SOUS BÉNÉFICE

D’INVENTAIRE

2

GUIDE DU VISITEUR

LEGS GLÉPINCollections de céramiques

et numismatique

3

Un siècle déjà ! Le BAM fête sa troisièmerenaissance. Construit en 1913, il a connutrois grandes rénovations. Saréouverture aujourd’hui, avec uneexposition d’envergure comme celled’Andy Warhol, ouvre un nouveauchapitre de son histoire.

Comme beaucoup d’autres institutionsde ce type, le musée a été créé àl’initiative d’un mécène. Henri Glépinétait un homme généreux, soucieuxd’offrir à tous un accès à la culture : «Jedésire, écrit-il dans son testament, que lepublic soit admis certains jours à visiterles collections, moyennant une modiquerétribution, qui sera distribuée auxpensionnaires de l’hospice pour leurmenu plaisir». Il est tout naturel quenous lui rendions hommage.

La mise en scène kaléidoscopique del’exposition permet un regard croisé surun très vaste ensemble tout à fait uniquede céramiques tant d’origine européennequ’orientale, et de numismatique. Il aurafallu près de trois années pour archiver,numériser et étudier chacune des pièces.

C’est grâce à Michel De Reymaeker,Conservateur en chef des collectionsmuséales, et à Sophie Simon,Conservateur adjoint, que ce travail delongue haleine a pu être accompli.Toutefois, une telle entreprise ne pouvait

être menée à bien sans l’aide précieusede spécialistes. À cet égard, nous tenonsà remercier chaleureusement MadameClaire Dumortier, Conservatricehonoraire de la Section Céramique desMusées royaux d’Art et d’Histoire,Bruxelles et Monsieur Patrick Habets,Professeur émérite de l’UniversitéCatholique de Louvain pour le tempsqu’ils ont bien voulu consacrer à l’étudede la collection de céramiques. Notrereconnaissance s’adresse également àMonsieur Jacques Druart, spécialiste dela numismatique.

Bien entendu, le Musée de Nimy a étéassocié à ce beau projet. Que sesresponsables en soient ici remerciés. Unefois l’exposition terminée, l’ensemble dela collection rejoindra les futuresréserves de l’Artothèque dans l’ancienneChapelle du Couvent des Ursulines, quiouvrira d’ici 2015. En attendant, neboudons pas le plaisir de redécouvrir lepatrimoine exceptionnel légué à la Villede Mons par un de ses plus généreuxmécènes, Henri Glépin.

Elio Di RupoBourgmestre en titre

Nicolas Martin,Bourgmestre ff

Joëlle Kapompolé,Echevine de la Culture

AVANT-PROPOS

5

Proposée à l’occasion du 100ème anniversaire del’ouverture du Musée des Beaux-Arts de Mons, l’exposition «Legs Glépin. Collection de céramiqueset numismatique. Sous bénéfice d’inventaire 2» seveut un hommage au collectionneur et mécèneHenri Glépin (1848-1898).Si l’implication de ce philanthrope dans le dévelop-pement de l’assistance publique et des hospicesmontois est connue, l’importance cruciale de sonlegs dans la construction du premier Musée desBeaux-Arts et dans l’enrichissement des collectionsmuséales montoises l’est moins. C’est pour palliercet oubli qu’une sélection rigoureuse d’œuvres provenant des collections céramiques et numisma-tiques qu’il a léguées à Mons a été inventoriée etétudiée : elle donne un aperçu de la qualité, de ladiversité et de la richesse de ces collections qui, depuis la fermeture des Musées du Centenaire,n’ont plus été présentées publiquement. Le présent guide du visiteur liste l’ensemble despièces exposées à cette occasion.

LEGS GLÉPIN

7

Assiette Delft, De Grieksche A, Samuel Van Eenhoorn,1678-1686 Inv. 185, Legs Glépin 1898, (inv. Verijdt, Faïencen°1455)Faïence en camaïeu bleu et manganèseH. 2,4 cm, D. 21,7 cmMarque : SVE

LA COLLECTION DE CÉRAMIQUES D’HENRI GLÉPIN

9

13. Plaque, Bruxelles ou Tournai, début XIXe siècle

14. Plat rond, XIXe siècle15. Moutardier, première moitié

XIXe siècle 16. Saupoudroir, première moitié

XIXe siècle 17. Casserole, début XIXe siècle

III – FAÏENCES DU SUD ETDE L’EST DE LA FRANCE

1. Terrine, Marseille, fabrique Fauchier, XVIIIe siècle

2. Assiette, Marseille, manufacturede la Veuve Perrin, XVIIIe siècle

3. Assiette, Marseille, manufactureRobert, vers 1765

4. Bouquetière, Moustiers ou Varages,XVIIIe siècle

5. Plat, Strasbourg, Paul Hannong, vers 1735-1754

6. Assiette, Strasbourg, Paul Hannong,1754-1762

7. Beurrier sur présentoir, Lunéville, vers 1750-1755

8. Assiette, Lunéville, 1740-1760 9. Bouquetière, Attribuée à les Islettes,

1820-1840 10. Compotier, Les Islettes,

fin XVIIIe siècle 11. Terrine, Lunéville,

vers 1750-1760 12. Cafetière, Lunéville,

vers 1750-1760 13. Saucière, Lunéville, 1740-175014. Assiette plate, Attribuée à

les Islettes, première moitié XIXe siècle

15. Rafraîchissoir, Lunéville ou sa région, vers 1800

IV – FAÏENCES DU NORD DE LA FRANCE

1. Fontaine, Lille, XVIIIe siècle 2. Assiette plate, Lille, XVIIIe siècle 3. Cruche, Desvres ou Nord de la

France, vers 18004. Pot Jacqueline, Lille, seconde moi-

tié XVIIIe siècle 5. Salière, Ferrière-la-Petite,

XIXe siècle 6. Théière, Rouen ou Paris, vers 1760 7. Écuelle, Locmaria (Quimper),

Hubaudière - Caussy, vers 17758. Terrine, Rouen, 1740-1748 9. Assiette, Saint-Omer, XVIIIe siècle 10. Plat, Saint-Omer, seconde moitié

XVIIIe siècle 11. Assiette chauffante, Saint-Omer,

vers 1770 12. Rafraîchissoir à verre, Rouen,

1750-1760 13. Pot couvert, Rouen ou Locmaria

(Quimper), vers 1760 14. Terrine, Ferrière-la-Petite, seconde

moitié XIXe siècle 15. Corbeille, Sceaux ou Tournai,

XVIIIe siècle 16. Compotier, Sceaux, vers 1772

V – FAÏENCES DE SAINT-AMAND-LES EAUX

1. Rafraîchissoir, XVIIIe siècle2. Assiette, Saint-Amand-les-Eaux

ou Tournai, XVIIIe siècle3. Corbeille, XVIIIe siècle4. Assiette plate, 1755-17635. Saucière, après 17406. Compotier, 1755-17637. Assiette plate, XVIIIe siècle

I – FAÏENCES DE DELFT

1. Assiette, vers 1700 2. Plat, seconde moitié XVIIe siècle 3. Assiette, De Grieksche A, Samuel

Van Eenhoorn, 1678-1686 4. Plat, De Grieksche A, Samuel Van

Eenhoorn, 1678-1686 5. Drageoir, fin XVIIe siècle 6. Plat, De Paeuw, fin XVIIe siècle 7. Élément de rijsttafel,

fin XVIIe siècle 8. Plaque, XVIIIe siècle 9. Salière, première moitié

XVIIIe siècle 10. Plat, De Roos, première moitié

XVIIIe siècle 11. Porte-pipes, XVIIIe siècle 12. Crachoir, XVIIIe siècle

13. Plat, De Paeuw, début XVIIIe siècle 14. Théière, XVIIIe siècle 15. Chevrette, XVIIIe siècle 16. Bouteille (attribuée à Delft),

XVIIIe siècle 17. Cruche, XVIIIe siècle 18. Plat à barbe, De Witte Starre,

XVIIIe siècle 19. Terrine, De Porceleyne Schotel,

1724-1764 20. Assiette, début XIXe siècle 21. Assiette, ‘t Fortuyn, 1661-1784

II – FAÏENCES DE BRUXELLES

1. Saladier, seconde moitié XVIIIe siècle

2. Vase, seconde moitié XVIIIe siècle 3. Plat, seconde moitié XVIIIe siècle4. Fraisier, seconde moitié XVIIIe siècle 5. Terrine, seconde moitié XVIIIe siècle 6. Albarello, Bruxelles ou Lille,

fin XVIIe siècle 7. Terrine, Philippe Mombaers,

1724-1754 8. Jardinière, Bruxelles ou Saint-

Amand, seconde moitié XVIIIe siècle9. Porte-bouquet, vers 1765-1775 10. Saupoudroir, vers 1800 11. Moutardier, vers 1800 12. Saladier, vers 1800

8

LEGS GLÉPIN

Typologie – manufacture – date

11

13. Paire de statuettes, Angleterre,milieu XIXe siècle

14. Assiette, Leeds, décorée aux Pays-Bas, XVIIIe siècle

15. Théière, Leeds ou Burslem, fin XVIIIe siècle

16. Assiette, Choisy-le-Roy, XIXe siècle 17. Théière, Andenne, dite de Namur,

fin XVIIIe siècle 18. Assiette, Choisy-le-Roy, XIXe siècle 19. Assiette, Montereau, manufacture

Louis Lebeuf & Thibault, 1825-1833 20. Assiette, Creil, 1808-1818 21. Pot à lait, Septfontaines-lez-

Luxembourg, XVIIIe siècle 22. Cafetière, Septfontaines-lez-

Luxembourg, vers 180023. Bénitier, Septfontaines-lez-

Luxembourg, fin XVIIIe siècle

VIII – PORCELAINES EUROPÉENNES

1. Assiette, Chantilly, vers 1755-1760 2. Pot à fard, Chantilly, vers 1740 3. Assiette, Chantilly, vers 1770 4. Théière, Valenciennes,

fin XVIIIe siècle

5. Tasse et soucoupe, Valenciennes,fin XVIIIe siècle

6. Tasse et soucoupe, Valenciennes,fin XVIIIe siècle

7. Assiette, Bruxelles, manufacture de Louis Cretté, 1788-1813

8. Tasse et soucoupe, Bruxelles, manufacture de Louis Cretté, 1788-1813

9. Assiette plate, Paris, Locré,Russinger et Pouyat, 1772-1824

10. Pot couvert, Worcester, dernierquart du XVIIIe siècle

11. Plat, Worcester, dernier quart duXVIIIe siècle

12. Écritoire, Allemagne, XVIIIe siècle 13. Assiette, Nymphenburg, vers 1757 14. Assiette, Meissen, 1741-1742,

service de Clemens-August, prince-électeur de Cologne

15. Assiette plate, Tournai, après 177516. Pot à sucre, Vincennes-Sèvres,

1756 17. Plat, Arras ou Tournai, 1770-179018. Jatte, Bruxelles ou Paris, XIXe siècle19. Tasse et soucoupe, Bruxelles ou

Paris, XIXe siècle 20. Pot à lait, Bruxelles ou Paris,

XIXe siècle 21. Bougeoir, Fontainebleau,

manufacture Jacob Petit, XIXe siècle 22. Tasse et soucoupe, Paris,

manufacture Nast, vers 1790 23. Pot à lait, Lille, manufacture

Leperre-Durot, 1784-1817

8. Écritoire, XVIIIe siècle9. Assiette, Saint-Amand-les-Eaux

ou Tournai, XVIIIe siècle10. Rafraîchissoir, Saint-Amand-les-

Eaux ou Tournai, XVIIIe siècle11. Pot pourri, après 1751-176312. Terrine, XVIIIe siècle13. Fraisier, Saint-Amand-les-Eaux ou

Bruxelles, seconde moitié XVIIIe siè-cle

14. Assiette plate, XVIIIe siècle15. Plat, Saint-Amand-les-Eaux ou

Tournai, 1751-176216. Saucière, XVIIIe siècle

VI – FAÏENCES DE TOURNAIET D’ALLEMAGNE

1. Paire de boîtes à thé, Francforts/Main, vers 1700

2. Chope, Bayreuth, 1727 3. Porte-pipe, Allemagne ou Pays-Bas,

XVIIIe siècle 4. Assiette, Bayreuth, manufacture de

Johann Georg Knöller, 1728-1744 5. Cruche, Allemagne du Sud,

seconde moitié XVIIIe siècle 6. Cruche, Erfurt, 1750 7. Plat, Tournai, 1751-17558. Terrine, Ludwigsburg, vers 17659. Écritoire, Flörsheim-am-Main,

vers 1780 10. Saucière, Rörstrand (Suède),

XVIIIe siècle 11. Plat, Proskau (Pologne),

manufacture de Johann Carl vonDietrichstein, 1769-1783

12. Assiette creuse, Tournai, 1755-1763

13. Assiette plate, Tournai, 1763-177514. Présentoir, Tournai, 1751-1762

15. Plat, Tournai, 1755-176316. Assiette plate, Tournai, 1775-1800

VII – FAÏENCES FINES ET TERRES DE PIPE

1. Cafetière, attribuable à l’Angleterre,XVIIIe siècle

2. Théière, Angleterre, XVIIIe siècle 3. Théière, Staffordshire, troisième

quart XVIIIe siècle 4. Pot couvert, Staffordshire, troisième

quart XVIIIe siècle 5. Jatte, Burslem (Wedgwood),

XVIIIe siècle 6. Sucrier, Etruria (Wedgwood),

XVIIIe siècle7. Théière, Etruria (Wedgwood),

XVIIIe siècle 8. Pot à lait, Etruria (Wedgwood),

XVIIIe siècle 9. Huilier, Lunéville ou sa région,

vers 1760-1780 10. Cafetière, Lunéville ou sa région,

1770-178011. Boîte à sucre, Lunéville ou

sa région, vers 1760 12. Jardinière, Lunéville ou sa région,

XVIIIe siècle

10

13

6. Cruche, Allemagne, XVIIIe siècle 7. Cruche, Raeren, 1609 8. Cruche, Frechen,, XVIe siècle 9. Bouquetière, Englefontaine,

XIXe siecle 10. Gourde, Bouffioulx, XVIIe siècle 11. Écritoire, Westerwald, vers 1800 12. Cruche, attribuée à Bouffioulx,

XIXe siècle 13. Bénitier, attribué à Bouffioulx,

milieu XIXe siècle 14. Cruche, attribuée à Bouffioulx,

seconde moitié XIXe siècle

VITRINE TABLE A1. Plat à poisson, Rouen, vers 17402. Présentoir, Rouen, Caussy,

vers 1760 3. Plat, Région du Nord ou Bruxelles,

seconde moitié XVIIIe siècle 4. Plat, Strasbourg, XVIIIe siècle 5. Plat, Niderviller, période Beyerlé,

1765-1770

VITRINE TABLE B1. Plat, Saint-Amand-les-Eaux,

XVIIIe siècle2. Saladier, Saint-Amand-les-Eaux,

XVIIIe siècle3. Plat, Onnaing, XIXe siècle 4. Plat, Creil, 1808-1818

IX – PORCELAINESEXTRÊME-ORIENTALES

1. Plat, Chine, Kangxi, 1700-1722 2. Théière, Chine, Qianlong, 1736-17953. Assiette, Chine, Qianlong, 1736-17954. Pochon et soucoupe, Chine,

Qianlong, 1736-17955. Boîte à sucre, Chine, Qianlong,

1736-17956. Assiette, Chine ou Japon,

XVIIIe siècle7. Pochon et soucoupe, Chine,

XVIIIe siècle8. Plat, Chine ou Japon, XVIIIe siècle9. Kendi, Chine, Wanli, 1573-161910. Boîte à sucre, Chine, XVIIIe siècle11. Soucoupe, Chine, Qianlong,

1736-1795 12. Assiette creuse, Chine,

XVIIIe siècle 13. Saucière, Chine, XVIIIe siècle14. Plat, Chine, XVIIIe siècle15. Tasse et soucoupe, Chine,

XVIIIe siècle16. Assiette, Chine, Qianlong,

1736-1795

17. Soucoupe, Chine, XVIIIe siècle18. Paire de pochons et soucoupes,

Chine, XVIIIe siècle19. Assiette, Chine, Qianlong,

1736-1795 20. Tasse et soucoupe, Chine,

XVIIIe siècle21. Assiette, Chine, XIXe siècle 22. Bol, Chine, Qianlong, 1736-1795 23. Assiette, Chine, Qianlong,

1736-179524. Assiette, Chine, Qianlong,

1736-1795

X – GRÈS ET TERRES VERNISSÉES

1. Cruche, Siegburg, XVIe siècle 2. Flacon, Westerwald, XIXe siècle 3. Écritoire, Allemagne, vers 1800 4. Cafetière, Torhout, XIXe siècle 5. Chope, Allemagne, XVIIIe siècle

12

15

République romaineJules César1 denier, argent, atelier italien, 49 a.c.Avers: Eléphant passant à dr. CAESAR. Diam. : 18,2 mm | 3,86 g.Inv. : 2012.1622, coll. legs GlépinBiblio. : SEAR, n° 1399

LA COLLECTION DE NUMISMATIQUE D’HENRI GLÉPIN

17

Tibre par la Via Flaminia avec la consolidation du pont Milvius.1 denier, argent, 17 a.c.14. Empire romain, RomeClaude1 as, cuivre, 42.15. Empire romain, RomeNéron1 as, bronze, 65.16. Empire romain, RomeDomitien1 dupondius, laiton, 84.17. Empire romain, RomeTrajan1 dupondius, laiton, 99.18. Empire romain, RomeApothéose d'Antonin le Pieux sous Marc Aurèle et Lucius Verus.1 sesterce, bronze, 161.19. Empire romain, RomeMarc Aurèle1 sesterce, bronze, 171.20. Empire romaine, RomeOtacilia Severa1 sesterce, bronze, 245.21. Empire romain, RomePhilippe Ier l'Arabe - Commémoration dumillénaire de Rome1 antoninien, argent, 248.22. Empire romain, RomeApothéose de Trajan sous Trajan Dèce1 antoninien, argent, 250.23. Empire romain, RomeSalonine, épouse de Gallien1 antoninien, argent, 257.24. Empire romain, RomeGallien1 antoninien, billon, 267.25. Empire romain, CologneTétricus Ier

1 antoninien, billon, 272.

26. Empire romain, LyonDioclétien1 follis, billon, 296.27. Empire romain, LondresMaximien1 follis, billon, 297.28. GermaniePeuples barbaresImitation d’une monnaie de Trétricus II1 minissimus, billon, fin IIIe siècle.29. Empire romain, LyonConstantin Ier le Grand1 follis, billon, 306.30. Empire romain, TrèvesMagnence2 centenionalis, bronze, 353.31. Empire romain, TrèvesJulien II l’Apostat1 ½ silique, argent, 360.

II – LES JETONS HISTORIQUES EN CUIVREDES PAYS-BAS ESPAGNOLSET AUTRICHIENS

1. Pays-Bas espagnols, DordrechtCharles QuintAvers: Buste de Charles Quint à dr. CAROLVSV ROManorvm IMPerator SEMPer AVGVSTvs9 (Charles V , empereur romain, toujours auguste 9). Revers: L'écu rond de Charles quinten plein champ. Cuivre, 1555

I – ANTIQUITÉ

1. Sicile, SyracuseAgathoclès, tyran de Syracuse1 Æ 20, cuivre, 295-289 a.c.2. Egypte, AlexandriePtolémée IV1 Æ 38, cuivre, 221-224 a.c.3. République romaine, RomeFabius Labeo1 denier, argent, 124 a.c.4. Gaule, FinistèreOsismes (Armorique)1 statère, électrum, 1er siècle a.c.5. Gaule, GersElusates (Aquitaine)1 denier, argent, 1er siècle a.c.6. Gaule, Côtes d’ArmorCoriosolites (Armorique)1 statère, argent, 1er siècle a.c.7. Empire parthe, Ecbatane ou RhagaeOrodès Ier

1 drachme, argent, 97-77 a.c.

8. République romaine, RomeL. Marcius Philippus, gestionnaire del'aqueduc Aqua Marcia. Commémoration de la construction del'aqueduc par son ancêtre Marcius Rexen 144 a.c.1 denier, argent, 56 a.c.9. République romaine, RomeAulus Plautius, édile curule - Célébrationde la soumission de la Judée et de la capture de son grand-prêtre Aristobulepar Pompée.1 denier, argent, 55 a.c.10. République romaine, RomeP. Fonteius P. f. Capito -Commémoration de la pacification définitive de la Gaule narbonnaise parson père Manius Fonteius, préteur decette province de 76 à 73 a.c.1 denier, argent, 55 a.c.11. République romaine, RomeMarcus Junius Brutus, futur assassin deCésar, commémore ses lointainsancêtres : L. Junius Brutus, consul vers509 a.c., et Gaius Servilius Ahala, maîtrede la cavalerie vers 439 a.c.1 denier, argent, 54 a.c.12. République romaineJules César1 denier, argent, 49 a.c.13. Empire romain, CordoueAuguste - Célébration de la traversée du

16

LEGS GLÉPIN

Lieu d’utilisation – lieu de création – sujet représentédevise – matière – date

19

lance. DEFENSOR LIBERtatis PROVINciæGALlo BELGicæ (défenseur de la liberté de laBelgique gallicane).Cuivre, 15839. Provinces-Unies, DordrechtAssassinat de Guillaume d'Orange parBalthazar Gérard le 10 juillet 1584.Avers: Au centre, l'assassin abat Guillaumed'Orange tout en le saluant. Derrière lui,Philippe II, instigateur du meurtre a son sceptre posé sur l'épaule de son sbire. ODIRVM SCELVS NON MANEBIT INVLTVM (O crime terrible, il ne restera pas impuni).Revers: Un loup égorge un berger gardant sontroupeau Confidite (Ayez confiance). PASTO-REM OCCIDIT NE VOS CREDITE LVPO (Il a tué le berger, ne vous fiez pas au loup).Cuivre, 1584.10. Pays-Bas espagnols wallons,ArrasCommémoration de la conquête duPortugal et de la prise de Tournai parAlexandre Farnèse le 29 novembre 1581.Avers: les armes du roi d'Espagne dans uncercle. VIVE DIEV ET LE ROY DESPAINGNE84. Revers: PHiLippO REge HISPaniarvmLVSITAnia POTITO ALEXander PRincepsPARMaE TORNACVM SVBEGIT 1581(Philippe Roi d'Espagne ayant conquis lePortugal, Alexandre prince de Parme a soumis Tournai).Cuivre, 158411. Pays-Bas espagnols, Anvers ( ?)Prise d'Anvers par Alexandre Farnèse.Avers: Le panorama du siège d'Anvers.SERenissimi PRincipis PARmæ VIRTutis ETLABORVM PREMIVM (Récompense de lavertu et des travaux du sérénissime prince deParme). Revers: Les armoiries couronnéesd'Espagne.Cuivre, 1585

12. Pays-Bas espagnolsAprès la prise de Bruxelles et Anvers parAlexandre Farnèse, les Etats du Hainautespèrent le retour de la paix.Avers: Armes du Hainaut. CALCVLVS ORDINVM HANNONIAE (Jeton des Etats duHainaut). Revers: Le soleil éclaire l'arche deNoé annonçant la fin du déluge comme la colombe ramenant un rameau d'olivier. SPESNOBIS PACIS CLARIOR INDE VENIT (Notreespoir de paix vient évidemment de là).Cuivre, 158513. Pays-Bas espagnols, HainautLe Hainaut célèbre les victoiresd'Alexandre Farnèse.Avers: Dieu lui montrant le chemin, Farnèse, àla tête de ses troupes, fait son entrée dans uneville conquise. DOMINE IN VIRTVTE TVA LÆ-TABITUR REX (Seigneur, le roi se réjouit dansta force). Revers: Les armes couronnées du roid'Espagne. GECT DES ESTATS DE HAYNN.Cuivre, 158514. Pays-Bas espagnols, HainautEmmanuel de Lalaing, gouverneur duHainaut et son épouse Anne de Croÿ.Avers: Ecu couronné des Lalaing orné de laToison d'Or. E D LALAING M D RENTI B DMO &c (Emmanuel de Lalaing, marquis deRenty, baron de Montigny, etc). Revers: Ecude dame (losange) couronné parti emblèmesdes Lalaing et des Croÿ. ANNE D CROY M DRENTI D DE CH (Anne de Croÿ, marquise deRenty, dame de Chimay)Cuivre, 158615. Hainaut, MonsAvers: Les armes de clergé de Mons.COMPTES ET GETTES IUSTEMENT, Revers: Un bras céleste armé d'une épée au-dessus d'une ville fortifiée. CRAINDANT LE DIVIN IUGEMENT.Cuivre, atelier de Mons, 1587

2. Pays-Bas espagnolsCélébration de la naissance de l'infantFerdinand et commémoration de la victoire navale de Lépante sur les Turcs.Avers: La déesse Junon et son paon portantune corne d'abondance et protégeant un jeuneenfant. IAM NOVA PTOGENIES (Maintenantune nouvelle descendance). Revers: Une galèrechargée d'un trophée formé d'armes conquises.TVRCÆ CLASSE DEVICTA (La flotte turquevaincue).Cuivre, 15723. Provinces-UniesPar l'Union d'Utrecht, en 1579, les pro-vinces septentrionales se sont décidées àdéclarer leur indépendance.Avers: David, armé de sa fronde et montrantdu doigt sa couronne, foule à ses pieds lesarmes des Philistins vaincus. Il personnifieGuillaume d'Orange a qui l'on a offert la souve-raineté des Provinces-Unies. NON HÆCHVMANIS OPIBVS (Cela n'est pas œuvre hu-maine). Revers: Une galère, emblème de l'Étatest commandée par le prince d'Orange. FATAVIAM INVENIENT (Le destin trouvera la voie).Cuivre, 15804. Provinces-Unies, Pays-Bas espagnolsActe d'abjuration de La Haye proclamantla déchéance de Philippe II.Avers: Personnage menaçant un chien d'unemassue afin qu'il mange son vomi. POTIVSMORI QVAM VT CANIS AD VOMITVM (Plutôtmourir que de manger son vomi comme unchien). Revers: Le même personnage est atteintd'un trait céleste tandis que le chien s'échappe,PERDE QVI CONSTRISTANT ANIMAmMEAM (Perdez ceux qui affligent mon âme).Cuivre, 15815. Pays-Bas espagnols, HainautLe Hainaut catholique ayant soutenu la

cause de l'Espagne se sent menacé par lesavancées du duc d'Anjou.Avers: Allégorie féminine couchée sous unnuage rayonnant. REBVS AFFLICTIS HAN-NONIA (Le Hainaut à la situation misérable).Revers: Deux mains symbolisant l'alliance dela noblesse et les cités du Hainaut brandissantune épée vers un nuage portant le nom DEVS.DOMINE ADIVVA NOS (Seigneur, aide-nous)Cuivre, 15826. Provinces-Unies, DordrechtTentative d'assassinat de Guillaumed'Orange par Jean JaureguyAvers: Jaureguy tirant sur Guillaumed'Orange. PRODITIONE NON ARMISAGITVR (On utilise la trahison plutôt que lecombat). Revers: Le roi d'Espagne et deuxconseillers sont déçus de l'échec de l'attentat.PRODITOR TANDEM LUET (Le traitre serafinalement puni).Cuivre, 15827. Pays-Bas espagnols wallons, ArrasLes provinces wallonnes acceptent le retour des troupes espagnoles par craintede la menace des huguenots.Avers: Soldat confronté à deux dragons symbolisant le duc d'Anjou et le princed'Orange, EN ESPOIR IATENS (En espoir, j'attends). Revers: Les armes d'Arras surmontées du nom de la ville.Cuivre, 1582.8. Pays-Bas méridionaux révoltés,BrugesVictoires des troupes françaises en Flandresur celles de l'Espagne.Avers: Buste de François d'Alençon, ducd'Anjou à dr. FRANciscvs Filivs FRANciæFRAter VNICvs REGgis Dei Gratia COmesFlandriæ (François, fils de France, frère uniquedu roi, comte de Flandre. Revers: Le duc augalop à droite terrassant les Espagnols avec sa

18

21

PATRIÆ QVATVOR EX ME URBES DEDI(j'ai donné quatre villes à la patrie).Cuivre, 160423. Pays-Bas espagnols, AnversCommémoration de la prise d’Ostende.Avers: Sous les couronnes d'Albert et Isabelle,une écrevisse (Ostende) prises dans les algues(fortifications) sensées la protéger. TANDEMINHÆRET SPINVLIS (Enfin prise dans lesépines), Revers: Les armes couronnées desarchiducsCuivre, 160524. Provinces-UniesA la suite de la trêve de Douze Ans, lesProvinces-Unies renouvellent néanmoinsleur pacte d'alliance avec la France etl'Angleterre.Avers: Les armes de France, d'Angleterre et des Provinces-Unies reliées par un rubantenu par une main céleste. A DOMINOFACTVM EST ISTVD (Ceci a été fait par leSeigneur). Revers: ORDines FOEDeratiBELGii A REGE HISPaniarvm ETARCHIDvcibvs LIBERI AGNITI POSTBELlvm CONTinvvm XLII ANNorvm INDVCIAS PACISCVNTVR INTERVentioneREGVM GALiæ ET MAGnæ BRITanniæ ETCVM IISDEM FOEDVS RENOVANT AnnOCIƆ IƆ C IX (Les Etats fédérés de Belgique,reconnus pour libres par le roi d'Espagne etles archiducs, après une guerre continue dequarante-deux années, ont conclu une trêvepar la médiation des rois de Gaule et deGrande-Bretagne et renouvellent avec euxleur alliance. L'an 1609).Cuivre, 160925. Pays-Bas espagnols, MonsCommémoration de l'union de Charles-Albert de Longueval, comte de Bucquoy,et de Guillelmine de Croÿ.Avers: Les armes de Charles-Albert de

Longueval, comte de Bucquoy, et de sonépouse Guillelmine de Croÿ. EX VTRAQVEGLORIA (La gloire vient de l'un et l'autre).Revers: Les armes couronnées des Etats duHainaut. INSIGNIA COMITATVS HANNO-NIÆ (Les armes du comté de Hainaut).Cuivre, atelier de Mons – les États duHainaut, 164426. Pays-Bas espagnols, AnversCélébration de la levée du siège deValenciennes et de la prise de Condé.Avers: Buste de Philippe IV à dr. VALENCIA-NAM LIBERASTI CONDATVMQVE RECVPERASTI (Valenciennes délivrée etCondé reprise). Le panorama deValenciennes. HOSTEM FVGASTI (L'ennemi en fuite). Au-dessus de la ville, le chronogramme MIRACVLOSO DEO (A Dieu miraculeux).MICVLD = MDCLVI = 1656.Cuivre, 165727. Pays-Bas espagnols, BruxellesConstruction de la place forte deCharleroi.Avers: Buste de Charles II à dr. CAROLvs IIDei Gratia HISPaniarvm ET INDIARvm REX(Charles II par la grâce de Dieu roid'Espagne et des Indes). Revers: Le plan de laforteresse de Charleroi. PROPVGNACVLVMPATRIÆ DAT NOBIS (Il nous donne une protection de la patrie)Cuivre, 166728. Pays-Bas espagnols, BruxellesSeptième siècle de la fondation deBruxelles.Avers: Les armes heaumées et empanachéesde la famille Heymans. QVESTOR TOTIESTOTIESQve SENATOR (Autant de fois [7] trésorier, autant de fois sénateur). Revers:L'hôtel de ville de Bruxelles. BRVXELLA SEP-TENARIA NVMERO GAVDEMVS EODEM

16. Hainaut, MonsAvers: Buste de Philippe II à dr. PHilippvSDei Gratia HISPaniarvm REX ComesHANonniæ (Philippe, par la grâce de Dieu roi d'Espagne, etc, comte de Hainaut).Revers: Un château fort portant les armes du Hainaut. DE MONTE EXCELSOR SVO(De Mons, sa hauteur).Cuivre, atelier de Mons, 158717. HainautLes Etats de Hainaut souhaitent que lapaix soit signée entre l'Espagne et lesProvinces-Unies sous les auspices del'Angleterre.Avers: Vénus (la reine Elisabeth) tente d'apaiser Mars, dieu, de, la guerre. MARTISCOMPESCE FVROREM (Calmez la fureur deMars). Revers: La Justice tenant le glaive etla balance. Dessous, les armes du Hainaut.FLOS PACIS IVSTITIA (La justice est la fleurde la paix).Cuivre, 158718. Provinces-Unies, DordrechtCélébration de la défaite de l'InvincibleArmada le 8 août 1588.Avers: Une famille agenouillée à g, rendantgrâce à Dieu. HOMO PROPONIT DEVS DISPONIT (L'homme propose, Dieu dispose).Revers: Un galion espagnol éventré (HISPANI FVGIVNT ET PEREVnT NEMINESEQVEnTE (Les Espagnols fuient et périssentsans que nul ne les poursuive).Cuivre, 158819. Provinces-Unies, DordrechtLes États-Généraux refusent les proposi-tions de Rodolphe II en vue de signerune paix avec l'Espagne jugée piégeuse.Avers: A l'arrère-plan, l'archiduc Albert en-tame des pourparler de paix, à l'avant-plan,la décapitation des comtes d'Egmont et deHornes stigmatise la fourberie des

Espagnols. SIMVLATA PAX EXITIVM PARIT(Une paix feinte engendre la destruction).Revers: Un arquebusier en sentinelle au som-met d'une tour d'enceinte. VIGILANDO PAXFIRMATVR (En veillant, on renforce la paix)Cuivre, 159620. Provinces-Unies, MiddelburgAlliance conclue entre les Provinces-Unies, la France et l'Angleterre.Avers: JEHOVA en hébreu dans un nuagesurmonte la personnification de la foi et de laconstance. FIDE ET CONSTANTIA (Avec foiet confiance). Revers: Un bras céleste frappeune truie à l'aide d'une pierre. CÆSA FIRMA-BANT FŒDERA PORCA (Ils renforcent letraité en sacrifiant la truie).Cuivre, 159621. Provinces-Unies, DordrechtL'Angleterre aide les Provinces-Uniestandis que leur blocus maritime affameles Pays-Bas méridionaux.Avers: Deux Espagnols, un âne (Nimègue) etun cheval (Anvers) se partagent une crèchede foin (ces deux villes s'étaient précédem-ment rendues aux Espagnols pour éviter lafamine!) SPRETA AMBROSIA VESCITORFENO (Ayant méprisé l'ambroisie, mangezdu foin). Revers: La reine Elisabeth I offredes roses à deux représentants des États-Généraux. MACTE ANIMI ROSA NECTAREIMBVTA (Reprenez courage, la rose est imprégnée de nectar).Cuivre, 1585.22. Provinces-Unies, DordrechtMalgré la perte d'Ostende, son siège qui a duré plus de trois ans a affaibli l'ennemi et permis d'autres victoires.Avers: Plan de la ville d'Ostende. PLVSTRIENNIO OBSESSA HOSTI RVDERA(Assiégée plus de trois ans, j'ai affaibli l'ennemi). Revers: Plan de L'Ecluse (Sluis).

20

23

9. Deventer, DeventerSiège de Deventer4 stuiver, cuivre, 157810. Maestricht,Siège de Maestricht16 stuiver, cuivre, 157911. Pays-Bas espagnols, MonsPhilippe II1 liard, cuivre, 158412. Provinces-Unies révoltées,Nimègue (Gueldre) Robert Dudley, comte de Leicester1 réal, argent, 158713. Provinces-Unies, DordrechtMaurice de Nassau1 daalder, argent, 159114. France, ParisHenri IV2 deniers tournois, cuivre, 160315. Pays-bas espagnols, TournaiArchidus Albert et Isabelle2 deniers, cuivre, 160716. Duché de Saxe-Weimar-SaalfeldLes huit fils successeurs de Johann III, co-régnants : Johann Ernst IV, FriedrichVII, Wilhelm IV, Albrecht II, JohannFriedrich VI, Ernst III, Friedrich Wilhelmet Bernhard.1 thaler, argent, 161317. BredaBreda assiégée par Spinola20 stuiver, argent, 162518. Duché de Plaisance, ParmeEdouard Farnèse1 scudo, argent, 162919. Autriche-Hongrie et Saint-Empire, KormaczbanyaFerdinand III1 thaler, argent, 165820. Grand duché de Toscane,Florence

Cosme III de Médicis1 piastre, argent, 167621. Etats pontificaux, RomeInnocent XII1 piastre, argent, 169622. Etats pontificaux, RomeClément XI1 piastre, argent, 170223. Empire russe, Naberzhny DorPierre le Grand1 poltina, argent, 170424. France, LilleSiège de Lille20 sols, cuivre, 170825. Pays-Bas espagnols, TournaiTournai assiégée8 sols, cuivre, 170926. Pays-Bas espagnols, TournaiTournai assiégée2 sols, cuivre, 170927. Pays-Bas espagnols, TournaiLe marquis de Surville, commandant de la place de Tournai assiégée par lesAutrichiens et les Anglais.20 sols, argent, 170928. Provinces de Namur etLuxembourg, Namur. Philippe V2 liards, cuivre, 170929. Pays-Bas espagnols, NamurMaximilien-Emmanuel de Bavière, gouverneur pour Louis XIV1 liard, cuivre, 171230. République de Venise, VeniseAlvise Pisani1 ducat, argent, 173531. Grand duché de Toscane, PiseFrançois de Lorraine1 francescone, argent, 174732. Pays-Bas autrichiens, AnversMarie-Thérèse2 liards, cuivre, 1749

(Bruxelles septénaire, nous nous amusons de ce même nombre).Cuivre, 168529. Pays-Bas autrichiens, BruxellesInauguration (Joyeuse Entrée) de Joseph II en Hainaut.Avers: Buste de Joseph II à dr. IOSEPHvsAVGvstvs DVX BVRGvndiæ COMesHANNoniæ (Joseph II, empereur, duc deBourgogne, comte de Hainaut). Dans une couronne feuillue, VINCVLVM FIDELITASPVBLICÆ MDCCLXXXI (Lien de fidélité dupeuple. 1781).Cuivre, 178130. Pays-Bas autrichiens, BruxellesInauguration (Joyeuse Entrée) deLéopold II en Hainaut.Avers: Buste de Léopold II à dr. LEOPoldvsRomanorvm IMPerator Semper AvgvstvsDVX BVRGvndiæ COMes HANNoniæ(Léopold II, empereur des Romains toujoursauguste, duc de Bourgogne, comte deHainaut). Revers: Dans une couronne feuillue, BELGICÆ SALVS AVGVSTO DATAFIDE MDCCXCII (Salut de la Belgique à l'empereur, donné fidèlement. 1791).Cuivre, 179131. Pays-Bas autrichiens, BruxellesInauguration (Joyeuse Entrée) de François II en Hainaut.Avers: Buste de Léopold II à dr. LEOPoldvsRomanorvm IMPerator Semper AvgvstvsDVX BVRGvndiæ COMes HANNoniæ(Léopold II, empereur des Romains toujoursauguste, duc de Bourgogne, comte deHainaut). Revers: Dans une couronne feuillue, BELGICÆ SALVS AVGVSTO DATAFIDE MDCCXCII (Salut de la Belgique àl'empereur, donné fidèlement. 1791).Cuivre, 1792

III – MONNAIES DU MOYEN-AGE ET DEL’ANCIEN RÉGIME

1. Pays-Bas bourguignons, BrugesPhilippe le Bon (1419-1467)2 mites, cuivre, s.d.2. Pays-Bas bourguignons,ValenciennesPhilippe le Bon2 deniers, billon, s.d.3. Pays-Bas espagnols, MonsPhilippe II (1556-1598)1 gigot, cuivre, s.d.4. Principauté de Liège, LiègeFerdinand de Bavière (1612-1650)1 liard, cuivre, s.d.5. Duché de Saxe, BuchholzJohann Friedrich le Magnanime,Heinrich et Johann Ernst1 thaler, argent, 15396. Margraviat de Brandenburg-Franken, SchwabachGeorg et Albrecht1 thaler, argent, 15457. Duché de Saxe, AnnabergMaurice1 thaler, argent, 15528. Pays-Bas espagnols, Nimègue(Gueldre)Philippe II1/5 écu, argent, 1571

22

25

58. France, LilleVisite de Napoléon III à la Monnaie deLille10 centimes, cuivre, 185359. Cambodge, BruxellesNorodom Ier

10 centimes, cuivre, 186060. Empire du Mexique, MexicoMaximilien1 peso, argent, 186661. Etat indépendant du Congo,BruxellesLéopold II5 centimes, cuivre, 1888

IV – MONNAIES AMÉRICAINES

1. Canada et Louisiane, La Rochelle9 deniers, cuivre, 17212. Colonies françaises – Louisianeet Canada, Paris12 deniers, cuivre, 17673. États-Unis, New Haven1 cent, cuivre, 17874. New Jersey, Rahway1 cent, cuivre, 17885. Kentucky, Londres1 cent, cuivre, 17936. États-Unis, Philadelphie1 cent, cuivre, 1793

7. États-Unis, Philadelphie1 cent, cuivre, 17948. États-Unis, Philadelphie1 cent, cuivre, 17989. États-Unis, Philadelphie1 cent, cuivre, 1810/0910. États-Unis, Philadelphie1 cent, cuivre, 182511. États-Unis, Hard Times – jeton antiesclavagiste1 cent, cuivre, 183812. États-Unis, PhiladelphieHard Times (récession) – jeton satirique1 cent, cuivre, 184113. États-Unis, PhiladelphieHard Times (récession) – jeton satirique1 cent, cuivre, 184114. États-Unis, Philadelphie1 cent, cuivre, 184715. États-Unis,Samuel Hart, fabricant de cartes à jouer– jeton publicitaire1 token, cuivre, 1854-5716. États-Unis, Philadelphie1 cent, cupronickel, 185717. États-Unis, Philadelphie1 cent, cupronickel, 185918. États-Unis, Philadelphie1 cent, cupronickel, 186019. États-Unis, Philadelphie1 cent, cuivre, 1864

33. Saxe et Pologne, LeipzigAuguste III1 thaler, argent, 175434. Duché de Saxe-Cobourg-Saalfeld, SaalfeldErnst Friedrich1 thaler, argent, 176535. Cité libre et impériale deNuremberg, NurembergJoseph II1 thaler, argent, 176836. Royaume de Suède, StockholmAdolphe-Frédéric1 riksdaler, argent, 177037. Pologne, VarsovieStanislas-Auguste1 thaler, argent, 177538. Toscane et comptoirs duLevant, FlorencePierre-Léopold1 francescone, argent, 177539. Pays-Bas autrichiens, BruxellesMarie-Thérèse2 liards, cuivre, 177740. Grand-duché de Toscane, PisePierre-Léopold1 francescone, argent, 178741. Provinces-Unies, UtrechtGuillaume V1 ducaton, argent, 179042. Pays-Bas autrichiens, BruxellesEtats belgiques unis2 liards, cuivre, 179043. Royaume des Deux-Siciles,NaplesFerdinand IV et Marie-Caroline1 piastre, argent, 179144. MayenceSiège de Mayence2 sols, cuivre, 1793

45. République de Raguse,Dubrovnik2 ducats, argent, 179446. MantoueSiège de Mantoue1 soldo, bronze, 179747. Malte, La ValetteFerdinand de Hompesch, grand-maître de l'Ordre30 tari, argent, 179848. France, ParisDirectoire5 centimes, cuivre, 179849. Principauté de Lucca etPiombino, LuccaFélix Bacciocchi et Elisa Bonaparte5 franchi, argent, 180850. Westphalie, StrasbourgNapoléon Ier

5 centimes, cuivre, 180851. Royaume d’Italie, MilanNapoléon Ier

5 lires, argent, 181252. Belgique française, AnversSiège d’Anvers sous Napoléon Ier

5 centimes, cuivre, 181453. Belgique française, AnversSiège d’Anvers sous Louis XVIII10 centimes, cuivre, 181454. Grèce, EgineIoannis Kapodistrias, président10 lepta, cuivre, 182855. République de Bolivie, Potosi8 soles, argent, 183556. Belgique, BruxellesLéopold Ier

5 centimes, cuivre, 184857. Haïti, WaterburyFaustin Ier, empereur d’Haïti6 ¼ centimes, cuivre, 1850

24

27

6.Victoires ottomanes sur les Russes lorsde la guerre de Crimée.Avers : Buste d'Abdul Medjid de face dans uncercle d'étoiles.ABDUL - MEDJID - KHAN EMPEREUR DESOTTOMANS.Graveur : HART F(ecit)Revers : Dans une couronne de lauriers :EUPATORIA / XVII FÉVRIER / KARS /XXIX SEPTEMBRE / INGOURI / VI NO-VEMBRE / MDCCCLV

7.Avers : Buste de Philippe le Bon à droite.PHILIPPE-LE-BON NÉ EN 1396 MORT EN1467Graveur : JOUVENELRevers : Courte biographie du duc deBourgogne.N.B. : Cette médaille fait partie d'unesérie de portraits de personnages belgesillustres gravée par l'artiste AdolpheJouvenel (1798-1867).

V – QUELQUES MÉDAILLES

1. Commémoration de l'indépendance des États-Unis.Avers: LIBERTAS AMERICANABuste féminin à droite, les cheveux au ventpersonnifiant la Liberté.A l'exergue, la date de la Déclarationd'Indépendance : 4 JUIL. 1776.Revers: NON SINE DIIS ANIMOSUS INFANSÀ l'exergue : 17/19 OCT. 1777/1781Au premier coup d’œil, on réalise quecette effigie du droit a servi de modèleaux premières monnaies américaines…

2. Révolution françaiseAvers: LIBERTE FRANÇOISEBuste féminin à droite, les cheveux au ventpersonnifiant la Liberté. Sur l’épaule, unehampe surmontée d'un bonnet phrygien. Surla tranche du cou, la signature du graveur:GALLEA l’exergue : L'AN I • DE LA • R • F •Revers: Dans une couronne de branches dechêne: À LA / CONVENTION / NATIONALE, / PARLES / ARTISTES REUNIS / DE LYON. -PUR METAL / DE CLOCHE / FRAPPE EN /MDCCXCII Cette médaille, copiée de la précédente etdatée de 1792, est de la main d'un jeunegraveur lyonnais, André Galle, dont cefut la première œuvre notoire.

3. Médaille maçonniqueAvers : Un serpent enroulé autour d'unglaive.LA MAÇonnerie VIVRA . DIEU LE VEUT GRand ORient DE BELGIQUE. 5838 .Graveur : Hart F(ecit)Revers : Une série de préceptes éthiques etmoraux de la franc-maçonnerie.

4. Médaille maçonnique montoiseAvers : INAUGuration DU TEMPle DE LAPARFAITE UNION A L'ORient DE MONS.PAR LE SERénissime Grand Maître DE LAMAÇonnerie EN BELGIQUE LE BARON DESTASSART ET RESpectable Frère NicolasDEFUISSEAUX VENérable Maître ENCHaire. LE 12me JOUR DU 3me MOIS DEL'ANNEE DE LA Vraie Lumière 5839 (12 mai 1839).Revers : Deux mains entrecroisées sortant denuages (Emblème de la loge «La ParfaiteUnion»). SOUVENIR FRATERNEL. Uneéquerre et un compas dans une couronne delauriers. H.F. (Hart Fécit). Autour, UNIONFORCE ÉGALITÉ PHILANTHROPIE.N.B. : Il ne s'agit pas du temple actuel de la rue Chisaire mais d'un bâtiment aujourd'hui disparu situé Cour duDromadaire.

AUTRES MÉDAILLES5.Avers : Buste lauré de Léopold Ier à gauche.LEOPOLD I ROI DES BELGESGraveur : HART FECITRevers : Les armoiries de la Belgique dans uncercle d'étoiles festonné des monogrammes etde couronnes.

26

EXPOSITION

DU 10.11.13AU9.02.14

Du mardi au vendredi de 12h à 18h

Samedi et dimanchede 14h à 20h

Entrée gratuiteINFOS

065 40 52 06www.polemuseal.mons.be

/polemuseal.mons