04 09

F O R E E R

10

LES PROCHAINS DÉFIS – EN PAgE 09

L’INTERVIEWÉ –EN PAgE 04

PRENDRE DES CON-TACTS AVEC LE TEST TOUCH Un seul «OUI» peut changer complètement ta vie – ceci est le credo de Elke et Wolf-gang Mayr, Managers d’Autri-che heureux et couronnés de succès. Il était entrepreneur très stressé dans le secteur du transport et il est devenu Distributeur de FOREVER heureux.

LE TRIATHLON EST MA VIE

Les produits de FOREVER accompagnent Stefan Schmid, triathlète profes-sionnel, du matin au soir: «Avec FOREVER je me sens simplement plus vital.»

TOUT SUR LA VITAL5™ EXPERIENCE –EN PAgE 10

Forever SUccèS Forever MARkEtIngForever PRODUItS

OCTOBRE 2014ALLEMAgnE, AUtRIchE Et SUISSE

IL N’Y A RIEN DE PLUS BEAU QUE DONNER LES PRODUITS DE HAUTE QUALITÉ DE FOREVER – CETTE ANNÉE PLANIFIEZ EN TEMPS OUTIL VOTRE ACTIVITÉ DE NOËL. FOREVER A DÉVELOPPÉ UN CONCEPT DE NOËL ABSOLUMENT COMPLET POUR VOUS: nous avons attaché une importance particulière à différentes catégories de prix et à la possibilité d’embal-ler les paquets individuellement. ils vous attendent de surprises fantastiques – pour vos clients finaux, pour les clients d’entreprises et naturellement pour vos chers. LE CONCEPT DE NOËL 2014 DE FOREVER – DE LA PAgE 12

LA VITAL5™ EXPERIENCE

Un défi développé du Diamond Manager Philipp Ritter de Suisse. Sentir la différence et motiver avec son propre enthousiasme: cela est FOREVER.

PICK IT UP

4x

02

OCTOBRE 2014ALLEMAgnE, AUtRIchE Et SUISSE www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

«Les produits de haute qualité de FOREVER

sont des cadeaux parfaits: du bien-être et de l’estime dans un même cadeau –

que peut-il y avoir de plus beau?»

Dr. Florian KauFmann

Forever PRéFAcE

Rex Maughan Chairman of the Board & Chief Executive Officer Forever Living Products International

Dr. Florian Kaufmann Managing Director FOrEvEr Allemagne, Autriche et Suisse

Chères Distributrices,Chers Distributeurs,

après les mois d’été radieux, la vie se déroule de plus en plus «à l’intérieur» – nous aimons rester chez nous dans une atmosphère familiale et choisissons l’un ou l’autre programme de bien-être… ce sont des moments merveilleux que nous pouvons – et dev-rions – offrir également aux autres : avec les produits de haute qualité de FOREVER, vous n’offrez pas seulement du bien-être, vous témoignez en même temps votre estime. Réfléchissez-y, car le 24 décembre arrive toujours plus vite que prévu.

cette année, nous avons élaboré avec vous un concept com-plet pour noël. Le concept de 2014 intègre les souhaits et les suggestions des Distributeurs, tandis que les champions y ont ajouté leur expérience et leur savoir-faire. nous avons prêté une attention particulière aux prix, à une présentation claire et à la possibilité d’emballages personnalisés. Pensez en toute tranquil-lité avec vos clients, amis et connaissances à ce qu’il devrait y avoir sous le sapin de noël cette année.

En automne, le business adressé aux clients d’entreprises foncti-onne déjà à plein régime! Profitez de cette opportunité, réfléchis-sez aux personnes que vous pouvez aborder cette année, utilisez tous vos contacts et démarrez pleins gaz! Offrir avec FOREVER – c’est tellement facile et beau.

nouveau: la Vital5™ Experience. Un concept qui a été développé, testé personnellement et totalement approuvé par le Diamond Manager Philipp Ritter. En quoi consiste ce défi? Il s’agit d’une utilisation conséquente des produits de haute qualité de FOREVER compris dans Vital5™ tout en évitant de consommer de l’alcool, de la nicotine, des sucreries et d’autres produits similaires. Vous allez être surpris – le Diamond Manager a fait de son test personnel un exemple. tout cela est passionnant et très intéres-sant. L’objectif est de «contaminer» les clients et les Distributeurs avec son propre enthousiasme. Il vous faut absolument le tester personnellement!

nous parlerons aussi du formidable Success Day qui a eu lieu à Bonn – cet évènement a été exceptionnel. cette année, vous avez encore la possibilité de participer au Success Day en Suisse et au Super Saturday à neumarkt, dans le haut-Palatinat. c’est réellement de la pure motivation – pour tous! nous avons reçu les premières impressions de nos participants de la région DAch au sujet de l’Eagle Manager Incentive 2014 qui a eu lieu aux États-Unis. Qualifiez-vous pour l’année à venir et envolez-vous avec FOREVER à destination de cancún, au Mexique.

Je vous souhaite beaucoup de succès,

Étape par Étape c’est la saison du FOOtBALL. nous ne parlons pas du football de type «soccer», mais du Football américain. Il faut être aux états-Unis pour vivre ce grand moment, avec toute l’excitation et la compétition que représente cet évènement. Il y a des années, l’emblématique entraîneur Vince Lombardi du football américain, a donné l’un des discours les plus motivants de l’histoire: un jeu de centimètres. En référence au football, Lombardi a dit: «La vie est un jeu de centimètres». ce qui est devant vous pourrait s’apparenter à une tâche odieuse, mais centimètre par centimètre, vous pourrez atteindre ce qui fait toute la grandeur.

Je sais que, parfois, nous pouvons être déçus par de petits gains, car nous sommes toujours à la recherche de plus grandes victoires. J’ai pu observer que la grandeur et le succès sont une série de centimètres qui peuvent être gagnés. Pas des kilomètres, mais des centimètres. Je ne parle pas de médiocrité, mais d’amélioration sensible et délibérée. Les personnes qualifiées aux précédents Incentives FOREVER vous diront que chaque moment du quotidien a joué un rôle dans leur succès. Ils ont travaillé sans relâche et ne s’attendaient pas à ce que le chemin pour réussir soit si facile d’accès. Mais à travers les petites victoires de tous les jours, ils ont pu conquérir quelque chose qu’ils imaginaient impossible au tout début.

confucius a dit: «celui qui veut déplacer les montagnes commence par déplacer de petites pierres». tous les meilleurs Distributeurs ont commencé en bas de l’échelle. Je suis certain qu’ils ont entendu dire «non» lorsqu’ils ont essayé de partager leur opportunité et qu’ils se sont découragés lorsqu’ils n’atteignaient pas leurs objectifs rapidement. Mais ils ont tous quelque chose en commun… ils ont persévéré. Souvenez-vous, à chaque fois que vous échouez, vous tirez des leçons sur la manière de vous rapprocher de la victoire.

Dans quelle mesure êtes-vous proche de vos objectifs? Visez le haut, croyez-moi, vous ne le regretterez pas. Fixez-vous des objectifs régulièrement. De combien de personnes avez-vous besoin pour partager votre opportunité chaque semaine pour vous qualifier? Lorsque vous scindez un objectif important en buts mineurs, vous serez surpris de la façon dont vous commencez à maîtriser ce qui fait la grandeur.

Pour les personnes déjà qualifiées, félicitations! Quel est votre prochain objectif à attein-dre? Peu importe où vous vous trouverez dans le Plan de rémunération, toutes les batailles peuvent être gagnées, centimètre par centimètre, et chaque montagne peut être déplacée, pierre par pierre. croyez en vous et en vos objectifs.

Sincèrement Forever,

03

NewspaperF O R E E R

Forever SUccèS

Mans dans la Main vers le succès«Lorsque des Distributeurs et l’équipe de FOREVER DACH travaillent main dans la main dans différents domaines, il en résulte – comme le cas présent – quel-que chose de très grand», se réjouit Susanne Wend-lik, head of Marketing & Events chez FOREVER. Elle remercie très particulièrement l’initiateur et président du club FOREVER RhénAnIE-DU-nORD-WEStPhALIE / RhénAnIE-PALAtInAt, le Manager holger hannes, ainsi que tous ceux qui ont fait de cette manifestation un immense succès. Dr. Florian kaufmann, Managing Director, qui a chaleureusement salué les participants, est lui aussi totalement enthousiasmé par l’engagement des Distributeurs – et se réjouit déjà pour de nouvel-les initiatives. Le programme a été animé de manière professionnelle et extrêmement charmante par holger hannes, Recognized Manager, en collaboration avec Maren Pache, Supervisor.

super Motivation pour tous ROLF kIPP, nUMéRO 1 MOnDIAL Et DOUBLE DIA-MOnD MAnAgER, a enthousiasmé le public comme keynote-Speaker avec une recette de succès simple et à la portée de chacun: «chez FOREVER, nous faisons quelque chose que tout le monde fait toujours, nous recommandons des choses – à la petite différence près que nous recevons de l’argent pour cela.» cet homme couronné de succès a expliqué qu’il n’est pas néces-saire de disposer d’une grande formation pour cette activité, mais qu’il faut faire quelque chose qu’on a appris dès l’enfance: recommander les bonnes choses

de la vie. Pia Gerstenmaier, responsable des affaires opérationnelles de DAch, et Sven horlbeck, expert en produits, ont parfaitement mis en scène VItAL5™, l’ap-port de base quotidien pour tout un chacun. «VItAL5™ est la solution pour une complémentation alimentaire saine. Le nouveau touch contient les produits de base de FOREVER les plus importants dans ce domaine – tout le reste se construit sur cette base. c’est égale-ment la base couronnée de succès pour votre activité, mettez-la en œuvre», a déclaré cette experte avec une grande conviction. Jens Alhorn, Soaring Manager, a enthousiasmé le pu-blique avec sa conférence sur l’extraordinaire concept inShape de FOREVER. Les participants couronnés de succès du défi inShape des 90 jours se sont présentés sur scène et ont été heureux de recevoir leurs formi-dables inShape iPads mini. Un «clou» particulier pour certaines personnes qui avaient perdu particulièrement beaucoup de poids: elles ont reçu un sac de sport FAB très tendance et ont dû le soulever durant la totalité de la présentation. Son contenu: les kilos perdus – con-vertis en bidons jaunes avec du FOREVER Aloe Vera™. Wow! Pour terminer, Dietmar Reichle, Diamond Mana-ger, a présenté en des termes très clairs le business concept du test touch de FOREVER.

Avec le cEntRE D’ExPéRIEncE FOREVER, la diversité des produits a été présentée avec un nouveau concept sur différents stands: des Distributeurs couronnés de succès ont présenté les produits en se basant sur la pratique, et les hôtes ont eu l’occasion de toucher les produits et de les tester sur place – pour expérimenter FOREVER. n

forever– eXceptionnel

Les Réactions Des DistRibuteuRs paRLent D’eLLes-MêMes: 

etienne WittenbeRg | assistant supervisor: C’est ce que j’ai vécu de meilleur!

anDRé bRune | supervisor: Ce fut une journée ext-raordinaire! Parfaitement organisée! De la pure motiva-tion! Il a été très intéressant de voir ce qu’il est possible de faire sur le plan publicitaire afin de mieux présenter certains produits aux gens. Ce monde d’expérience est un «Must» pour chaque manifestation, tant pour les anciens que pour les nouveaux chez FOREVER!

Monique ZöpFL | senior manager: Un site formidable, le top! Ce fut absolument parfait! Merci beaucoup aux intervenants et aux présentateurs, vous avez réalisé un travail formidable.

MaRLene gotZens | supervisor: «Merci beaucoup à Holger et à l’équipe qui a organisé tout cela: la location est extraordinaire, l’organisation magnifique, le programme présenté a été exceptionnel… Nous nous réjouissons d’avoir été de la partie!»

KatRin MüLLeR | recognizeD manager: «Il faut absolument continuer comme cela. J’ai vraiment aimé cet évènement. Merci de votre travail assidu. Salutation, Katrin»

aMata bayeRL | soaring manager: «Cela a été simplement génial – parfait pour les nouveaux… merci de votre engagement.»

DoRothea nieDenFühR | recognizeD mana-ger: Le Centre d’expérience m’a beaucoup plu et je trouve qu’il devrait être présent également dans les manifestations futures. Merci beaucoup à tous ceux qui ont parfaitement répondu à toutes les questions sur tous ces stands.

inna DoehReR | assistant supervisor: Nos nouveaux Distributeurs ont immédiatement démarré leur activité et, dès leur arrivée chez eux (à 3 heures du matin!!!), ils ont appelé un ami pour convenir d’un rendez-vous pour le lendemain!

Le SucceSS Day De FOReVeR GeRmany De mi-SeptembRe à bOnn – aVec pLuS De 800 paRticipantS – une DeS maniFeStatiOnS LeS pLuS GRanDiOSeS De ce GenRe. DeS caDReS De haut niVeau SuR Scène, De nOuVeaux cOnceptS De SuccèS, De FORmiDabLeS apeRçuS SuR Le buSineSS, une GRanDe quantité De DiStinctiOnS, un GROupe De WaLkinG-muSic empORtant, un RencOntRe cOnViViaL SuR La maGni-Fique teRRaSSe Du kameha hOteL aVec Vue SuR Le Rhin et De cOcktaiLS à L’aLOe DéLicieux. Le SucceSS Day – une expéRience inOubLiabLe.

04

OCTOBRE 2014ALLEMAgnE, AUtRIchE Et SUISSE www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

Forever SUccèS

I NTERVIEW

LA CItAtIOn PréFéréE DE WOLF-

gAng (ELLE SuSCItE tOujOurS

BEAuCOuP D’éMOI): «ce n’est

pas Le LunDi qui est De La

M***e, Mais VotRe tRaVaiL.»

elKe & WolFgang maYr,

managers D’autriche

ELKE & WOLFgANg MAYR, MANAgER, APERÇU:

chez FOReVeR: depuis 2013LeuR équipe: 79 partenaires d’équipeLeuR chèque Le pLus éLeVé: 3700 eurosLeuR ObjectiF: senior manager fin 2014

Totalement inattendu :

Le premier cheque de FOREVER!

05

NewspaperF O R E E R

Forever SUccèS

LES PRODUITS DE FOREVER SONT TOUT SIMPLEMENT CONVAINCANTS – LE MEILLEUR EXEMPLE: L’HISTOIRE

DE LA FAMILLE MAyR DE BüRMOOS, EN AUTRICHE, DANS LE DISTRICT DE SALzBOURg. ELKE ET WOLFgANg

MAyR y VIVENT DEPUIS qUATRE ANS, EXTRêMEMENT HEUREUX, DANS UNE BELLE MAISON AVEC LEURS DEUX

ENFANTS BENEDIKT (11) ET THERESA (7), LEUR CHAT, JIMMy, LEUR CHIEN, SAM. UNE VÉRITABLE IMAgE D’ÉPI-

NAL. LORSqUE BIRgIt LUPEROn (SEnIOR MAnAgER) – qUI étAIt DéJà à L’éPOqUE UnE gRAnDE AMIE DE LA FAMILLE

– LEUR A REcOMMAnDé DE tEStER LES PRODUItS DE FOREVER, LA cARRIèRE PROFESSIOnnELLE A ELLE AUSSI PRIS

SOn EnVOL. LES PRODUItS LEUR Ont FAIt DU BIEn – tOUt En hAUt DE LA LIStE DE LEURS PRODUItS PRéFéRéS, IL

y EUt tOUt D’ABORD LE FOREVER ALOE BItS n’PEAchES®, LE FOREVER gARLIc-thyME® Et LE FOREVER BEE PROPO-

LIS®. IL DEVInt tRèS VItE cLAIR qUE LES PRODUItS étAIEnt VRAIMEnt BOnS.

ARGI+™ art. 320 € 67,50 | Fr. 89.40

Aloe Vera Gelly art. 61

€ 18,10 | Fr. 23.60

chez FOReVeR: depuis 2013LeuR équipe: 79 partenaires d’équipeLeuR chèque Le pLus éLeVé: 3700 eurosLeuR ObjectiF: senior manager fin 2014

Totalement inattendu:

Le premier cheque de FOREVER!

FoReVeR: Du produit au business – comment a commencé chez vous la construction de votre affaire? Wolfgang: Au début, nous étions simplement des clients très satisfaits. Après un certain temps, Birgit m’a demandé d’inviter un groupe sympathique. nous étions disposés à lui faire cette faveur, parce que nous aimions les produits et qu’elle était une grande amie, ce qu’elle est d’ailleurs toujours. Pour la soutenir financièrement, beaucoup de gens sont venus ce jour-là, et nous nous sommes énormément investis – nous pensions le faire pour Birgit – afin de battre le tambour de la publicité pour FOrEvEr. Les invitations ont toujours été et sont toujours l’un des grands talents d’Elke, et c’est ainsi que 17 personnes sont arrivées dans notre salle à manger, très curieuses de savoir ce qui les attendait… C’est alors que Birgit, en femme d’affaires très efficace, m’a expliqué que toutes ces person-nes étaient mes clientes et qu’il me fallait signer «là» – je n’avais aucune idée de rien.elke: nous n’oublierons jamais le premier décompte de FOrEvEr! Wolfgang a appelé Birgit et l’entreprise pour signaler qu’il y avait probablement une erreur! On nous avait viré de l’argent et personne ne savait pourquoi. C’est ainsi qu’a commencé notre histoire avec FOrEvEr!

FoReVeR: Quand avez-vous constaté que cela démarrait vraiment, et décidé de vous y consacrer à fond?elke: Wolfgang, en sa qualité d’homme d’affaires expérimenté, est aussitôt devenu attentif et a pris contact avec Birgit, cette fois pour un rendez-vous d’affaires. Birgit a cherché des renforts en la personne d’Ewald rauschgott (Diamond Sapphire Manager). Après trente minutes, nous avions pris notre décision: FOrEvEr est exactement ce qu’il nous faut! En janvier 2013, nous nous sommes lancés à fond: en deux semaines et demie, nous obtenions le statut de Supervisor, et en août 2013, celui de Manager – nous en sommes particulièrement fiers! nous avons travaillé nous-mêmes pour cha-que CC – sans avoir investi le moindre sou. Depuis le début de notre activité, nous sommes constamment actifs avec de nouvelles lignes sponsorisées et une croissance permanente.

FoReVeR: Comme votre équipe est-elle née et quelles sont – selon vous – les raisons de cette croissance continue?Wolfgang: C’est très simple: grâce à notre méthode de travail simple avec le test touch, des clients sont devenus nos partenaires de distribution. De plus, Elke a un grand talent pour contacter de nombreuses personnes grâce à son caractère plein d’humour et au choix parfait de ses mots. C’est ainsi que notre équipe est née.

FoReVeR: Comment vous motivez-vous continuellement, vous et votre équipe?Wolfgang: nous agissons comme des exemples pour notre équipe! Chaque personne est importante pour nous – peu importe le nombre de CC qu’elle génère – et nous motivons nos membres d’équipe dans le cadre de coachings individuels et de rencontres régulières qui leur permettent d’échanger intensément. De plus, nous avons un groupe fermé sur WhatsApp et sur Facebook – de sorte que tous les Distributeurs peuvent communiquer entre eux.

FoReVeR: Qu’est-ce qui vous enthousiasme particulièrement chez FOrEvEr et dans votre travail?Wolfgang: En premier lieu, c’est le facteur de temps qui nous enthousiasme! En tant qu’entrepreneur dans le domaine des transports, il ne me restait pas de temps pour la famille. tout cela a fondamentalement changé. C’est tellement intéressant de faire cont-inuellement la connaissance de nouvelles personnes avec lesquelles on peut travailler et de pouvoir accompagner chacune d’entre elles sur un petit bout de chemin.

FoReVeR: Comment travaillez-vous en équipe? Avez-vous une répartition spéciale des tâches? vous arrive-t-il d’entrer en conflit?elke: Wolfgang travaille plutôt dans le domaine de la santé et se préoccupe des affaires. Quant à moi, je me suis spécialisée dans le domaine de la beauté et du bien-être et j’ai repris le sujet de la motivation dans l’équipe. Bien sûr, il y a quelquefois des différends. Wolfgang est parfois trop direct, il manque quelquefois un peu de doigté… et il exige beaucoup. Pour ma part, je suis souvent exacte-ment le contraire – sur ces points-là, il nous est nécessaire de parler.

FoReVeR: Que mettez-vous en œuvre pour votre travail?Wolfgang: nous travaillons principalement avec la brochure Midi et le test touch. Le test touch est le meilleur outil pour prendre des contacts – je l’ai d’ailleurs expliqué en octobre dernier à l’EDA lors d’une conférence de 45 minutes. Elke aime beaucoup travailler avec Facebook, sachant toutefois que nous sommes tous deux convaincus que FOrEvEr est un sujet qui peut être abordé dans la rue, au café, à la piscine, en faisant les courses, lors d’un cours de formation, etc. un peu de tout – c’est cela, la meilleure formule!

FoReVeR: Quels sont les meetings et les rencontres que trouvez les meilleurs?elke : nous aimons les meetings de Helga et Ewald raugschgott, ce sont des dates obligatoires – également

pour notre équipe! nous nous réjouissons également toujours pour le EDA à Salzbourg. En outre, nous aimons les Success Days et les Kick-off à Munich.

FoReVeR: Avez-vous déjà visité les nouveaux bureaux autrichiens de FOrEvEr à Hagenbrunn?elke: nous sommes allés à Hagenbrunn pour l’inauguration avec une partie de notre équipe, et nous sommes enchantés par le nouveau siège et la boutique!

FoReVeR: Qu’avez-vous prévu pour cette année, quels sont vos objectifs à long terme avec FOrEvEr?Wolfgang: Cette année, ce sera très clairement le Senior Manager, et notre objectif est de réussir l’Eagle Manager pour Cancún. À long terme, nous voulons devenir Diamond Managers.

FoReVeR: Quels conseils donneriez-vous absolument aux nou-veaux venus chez FOrEvEr? Wolfgang: Pour les débutants, il s’agit de gérer cette activité de la manière la plus simple possible – ce n’est ainsi que tout sera du-plicable, travailler avec quatre à cinq test touches et toujours rester actifs avec 4 CC avec de nouveaux clients, afin que la croissance de l’activité soit assurée! Persévérer et ne jamais s’arrêter – ou comme Helga rauschgott aime à le dire: nEvEr gIvE uP! On peut essuyer mille refus, mais le «oui» suivant peut devenir un Manager – et changer votre vie. toujours s’orienter d’après les Distributeurs couronnés de succès, apprendre un peu de chacun d’entre eux, emporter ces connaissances et se les approprier!

FoReVeR: vous avez réellement du succès et vous êtes heureux avec FOrEvEr, on s’en rend compte à chacune de vos phrases. Qui souhaitez-vous remercier plus particulièrement?Wolfgang: Mille mercis au fondateur de l’entreprise pour son formidable modèle de business et pour les produits. De plus, nous souhaitons remercier notre sponsor, Birgit Luperon, ainsi que Helga et Ewald rauschgott, pour nous avoir parfaitement enseigné cette activité, et rolf Kipp pour les deux journées de Business training à Monaco – ce fut tout simplement fantastique. un immense merci à toute notre équipe pour son travail zélé qui nous a permis d’obtenir le statut de Managers l’année dernière! Celina Fraueneder, Catherine Zurek, Suzanne Mayr et Frieda Leidl avec sa fille Andrea Perschl – sans vous, rien de tout cela n’aurait été possible!elke: C’est Birgit que j’embrasse particulièrement fort. Elle s’est réellement démenée avec moi, elle a maquillé, réalisé des bioliftings et a même parlé avec la voix enrouée – c’était la plus belle époque! n

LEUR PRODUIT PRÉFÉRÉ:Elke: «L’Aloe Vera Gelly… absolu-ment!»

Wolfgang: «ARGI+™!»

-

06

OCTOBRE 2014ALLEMAgnE, AUtRIchE Et SUISSE www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

Forever SUccèS

De forMIDABLeSAPerÇUS et PerSPeCTIveSpOuR tOuS LeS eaGLeSDes moments impressionnants: parmi les 2000 Distributeurs venus Des quatre coins De la planète, il y avait 56 FIERS PARTICIPANTS D’AL-LEMAgNE, D’AUTRICHE ET DE SUISSE LORS DE L’EAgLE MA-NAgER INCENTIVE 2014. après son arrivée à reno, Dans le nevaDa, le groupe a aussitôt poursuivi sa route en Direction De lake tahoe. avec sa surface D’un bleu profonD et le paysage montagneux environnant, ce lac De quelque 500 kilomètres carrés De surface fait partie Des plus belles régions Des états-unis: Des formations exclusives ainsi que De merveilleu-ses offres De loisirs y attenDaient les participants.

DES TECHNOLOgIES D’AVENIRun moment fort du voyage a également été la visite des in-stallations «aloe vera of america» (ava) à Dallas – les ins-tallations de traitement et les laboratoires de recherche les plus modernes y gèrent la totalité de la production d’aloe vera de forever. le cœur est l’installation de remplissage automatique qui permet de remplir plus de 300 bidons de gel par minute.

un autre point culminant: une fête au ranch de southfork, qui appartient au fondateur de l’entreprise, rex maughan – il est devenu célèbre grâce à la série télévisée Dallas. comme «plus» particulier, tous les participants ont également pu visiter les champs d’aloe près de macallen au texas: le gel y est directement séparé des feuilles afin de subir ensuite

son traitement final dans l’AVA. Un moment très émouvant pour les Distributeurs – se tenir en plein milieu des champs d’aloe.

VERy IMPORTANT EAgLE MANAgER l’obtention du statut d’eagle manager est du point de vue de l’entreprise l’un des instruments les plus importants pour grimper sur l’échelle du succès de forever. andy Waring, Soaring Eagle Manager de Grande-Bretagne, le qualifie d’opportunité de «big money».

La nouvelle qualification pour l’Eagle Manager est en cours depuis le 1er mai! ne ratez surtout pas cette opportunité et qualifiez-vous dans l’année à venir. Un merveilleux voyage à cancún, au mexique, vous attend! n

SUPer SATUrDAY DanS Le haut-paLatinatLES tOP LEADERS AU tOP DE LEUR FOR-ME: cE SERA Un SUPER SAtURDAy LE 8 novembre à neumarkt DAnS LE hAUt-PALAtInAt! APPREnEz DES MEILLEURS! rolf kipp, numéro 1 mondial et Double Diamond manager, philipp ritter, Diamond manager, helga rauschgott, Diamond sapphire manager ainsi que horst kelm, Diamond sapphire manager, partage-ront leurs trésors d’expérience dans le cadre de séminaires

exclusifs et d’un niveau exceptionnel. «l’objectif est de mon-trer qu’on peut tout réaliser avec forever. tout un chacun peut se qualifier pour l’Eagle Manager Retreat, le Chairman’s bonus et/ou le prochain statut du plan de rémunération», explique le sapphire manager vincent beijk, l’un des organi-sateurs. le programme aura lieu de 9 heures 30 à 21 heures et coûtera 35 euros, incluant café et gâteau, AloeBar, buffet de grillades et party. inscrivez-vous sur www.ibnc.de. n

07

SU CC ESS DAY

CHAMPION

S · A

DVI

SORY

BO

ARD

· C

HAM

PIONS ·

ADVISORY BOARD · CHAMPIONS · ADVISORY BOARD

· CH

AMPIO

NS · AD

VISORY BOARD

Forever SUccèS

eNSeMBLe pOuRLe SuccèS

LE groupe gERMAnO-AUtRIchIEn des champions cRéé L’AnnéE DERnIèRE Et L’advisory-board SUISSE qUI ExIStE DEPUIS LOngtEMPS DéJà SE SOnt DéVELOPPéS POUR DEVEnIR Un concept de succès. LE gROUPE DES DIStRIBUtEURS PARtIcULIèREMEnt cOUROnnéS DE SUccèS REPRéSEntE UnE IntERFAcE IMPORtAntE EntRE L’EntRE-PRISE FOREVER Et LES DIStRIBUtEURS. AVEc LEUR EngAgEMEnt, LEURS IDéES cOnStRUctIVES Et LEURS nOUVELLES IMPULSIOnS, ILS tRAVAILLEnt POUR LE BIEn DE tOUtE LA FAMILLE FOREVER – ILS AS-SUREnt LE cOntAct Et LA PROxIMIté AVEc LA BASE. cEttE AnnéE, ROLF kIPP, DOUBLE DIAMOnD MAnAgER, EntRE égALEMEnt DAnS cEt IMPORtAnt cOMIté, AFIn D’InFLUEncER POSItIVEMEnt LE DEStIn DE FOREVER POUR LE BIEn DE tOUS LES DIStRIBUtEURS. FOREVER REMERcIE tOUS LES MEMBRES POUR LEUR EngAgEMEnt! n

LES MEMBrES Du gRoupe Des chaMpions 2014/15: ALHORN, JENS | Soaring ManagerBAUSCHER, PETRA & STEFAN | Senior ManagerBAyERL, AMATA & CHRISTOPH | Soaring ManagerDOPPELREITER, MARIA ANNA | Senior ManagerHOFER, REgINA | Senior ManagerKARTALBAS, BETüL | recognized ManagerKIPP, ROLF | double diaMond ManagerLETTNER, THOMAS | recognized ManagerMEITz-BECK, PETRA | recognized ManagerMENTER, BRIgITTE & MICHAEL | Sapphire ManagerMüHLBERgER, SILVIA & HANS | Senior ManagerPICHA-KRUDER, SANDRA | Senior ManagerRAUSCHgOTT, HELgA & EWALD | diaMond Sapphire ManagerREICHARD, gABRIELE | Soaring ManagerREICHLE, CHRISTEL & DIETMAR | diaMond ManagerRüCKERT-HAMMER, MARIA | Soaring ManagerSLOWAKIEWICz, ESTHER & PETER | Senior ManagerTOPRAK, HüLyA | Soaring ManagerWOHN, RENATA & HANSJöRg | Soaring Manager

L’aDVisoRy-boaRD 2014/15: ACOSTA, FRANCESCA & JUAN CARLOS | recognized ManagergRAF, SUSANNA | diaMond Sapphire ManagerKELLER, SIgI & PETER | Senior ManagerKöPPEL, MIRIAM | Sapphire ManagerRITTER, PHILIPP | diaMond ManagerWENgER, BRIgITTE & RICCALDO | Soaring ManagerzANETTI, MONICA & KUHN, MATTHIAS | Sapphire ManagerzINgARO, ROSANNA & SABINO | Sapphire Manager

inSpiRatiOn, mOtiVatiOn & knOW-hOW

LE SUccESS DAy DE FOREVER DU 15 no-vembre à hochdorF, En suisse, VA êtRE Un ABSOLU «hIghLIght». Des hôtes de haut niveau ont déjà confirmé leur présence: à côté du MANAGING Director Dr. florian kaufmann qui va vous surprendre avec des nouvelles fraîches de la région Dach, il y aura helga & eWalD rauschgott (Diamond sapphire manager d’autriche) qui vont vous raconter leur histoire de succès avec forever. en plus, les thèmes chauds seront forever vital5™, le nouveau con-cept De noËl 2014 De forever et la réussite de l’objectif de l’eagle manager. naturellement ainsi tous les qualifiés seront distingués comme il convient. il faut absolument experimenter un success Day de forever! assurez-vous de suite les billets (art. 11006) au coût de 15.– frs. à l’adresse http://events.my-flp.fr. le groupe des champions et l’advisory board vont commencer à 11 heures 30 avec un apéritif de bienvenue afin de promouvoir l’échange mutuel. la manifestation va commencer à 13 heures et va terminer vers 18 heures. bon divertissement! n

Un Success Day de FOREVER – c’est toujours un grand «ForeVer Feeling»! Assurez-vous absolument les billets!

08

OCTOBRE 2014ALLEMAgnE, AUtRIchE Et SUISSE www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

Forever SUccèS

préparationCuire les nouilles de riz selon les indications figurant sur l’emballage, égoutter et laisser refroidir. éplucher le morceau de gingembre et le couper finement. Selon le besoin, couper également finement le pi-ment rouge et le mélanger avec le gingembre, le jus d’orange et de citron vert, le FOREVER Bee honey, la sauce soja, le vinaigre balsa-mique, le FOREVER Aloe Bits n’ Peaches® et l’huile de tournesol.

Couper les deux extrémités des figues de Barbarie, inciser la peau dans le sens de la longueur avec un couteau et la retirer. couper les figues de Barbarie en petits morceaux et les mélanger aux nouilles de riz. Pour finir, ajouter l’assaisonnement.Laisser la salade au réfrigérateur durant env. 2 heures jusqu’au moment de la consommer.

Bon appétit! très cordialement, Stefan Grauer

Salade de nouilles de riz fruitée

la RECETTE de forever DU MOIS – de STEFAN GRAUER

une orientation totalement pro-FessionnelleEn 2005, Riccaldo Wenger, Soaring Manager a créé l’Eagle group avec ses sponsors, Monica zanetti et Matthias kuhn (tous deux Sapphire Managers). «Si je travaille dans une affaire, je le fais correcte-ment. Après ma carrière comme entrepreneur indépendant dans le secteur It, le temps était venu pour quelque chose de nouveau – avec mes sponsors, nous avons dé-veloppé le centre de compétences travaillant efficacement avec une offre de formation professionnelle, de formations correspondantes et de mesures d’accompagne-

ment, afin de permettre à tous les Distributeurs de structurer dès le départ leur travail avec FOREVER de manière optimale et profitable», raconte Riccaldo.

la croissance grâce à l’Équipe «Après une première année parti-culièrement couronnée de succès chez FOREVER, le couple de Managers Sandra et Rolf Schmid a voulu mettre sur pied en début d’année son propre centre de compétences. L’Eagle group avait déjà des projets d’expansion – c’est ainsi que nous nous sommes réunis. tout à fait par hasard, des locaux se sont libérés à côté de nous, il nous a suffi de casser un mur, et déjà, nous avions assez de

place pour le nouveau et merveil-leux bureau open space. quelque-fois, il faut foncer tête baissée dans le mur pour avoir du succès», com-mente ce suisse avec un sourire en coin. «ce sont surtout les leaders de l’équipe qui ont rendu possible cet énorme développement! Sans notre équipe, cette croissance n’aurait pas été possible», souligne Riccaldo.

certains Distributeurs de FOREVER ont leurs bureaux dans le centre de compétences dont la taille a doublé entre-temps, d’autres y viennent quelques heures ou certains jours. «Dans l’espace ouvert, le feeling FOREVER est perceptible: on y échange du savoir-faire, on y fait le plein de motivation, on travaille de

manière transversale par rapport aux lignes et on noue constam-ment des contacts», raconte ce Soaring Manager couronné de succès. «c’est une opportunité pour les gens de créer leur propre liberté financière – sans prendre de risque eux-mêmes – et de créer de grandes choses en équipe – tout cela continue de m’enthousiasmer après neuf ans avec FOREVER», commente Riccaldo. «cette année, nous voulons obtenir une croissan-ce de 20 pour cent dans l’équipe, et à long terme, nous voulons créer le plus grand centre de compé-tences de FOREVER de toute l’Europe», conclut-il. Il est permis de penser que tout est déjà bien engagé sur cette voie… n

UnE hIStOIRE DE SUccèS PAR ExcELLEncE: L’EAgLE gROUP SUISSE gRAnDIt AVEc DynAMISME. DéBUt AOût, LES nOUVEAUx LOcAUx Ont été InAUgURéS: EntRE-tEMPS, LE cEntRE DE cOMPétEncES DE DüBEnDORF ESt SItUé à DIx MInUtES DE LA VIE tRéPIDAntE DE zURIch Et S’étEnD SUR PLUS DE 1000 Mèt-RES cARRéS. «c’ESt Un BUREAU DE FOREVER RéELLEMEnt gRAnD Et IMPRESSIOnnAnt. JE ME RéJOUIS DE cEttE cROISSAncE En SUISSE», A DécLARé DR. FLORIAn kAUFMAnn, MAnAgIng DIREctOR, à L’OccASIOn DE L’InAUgURAtIOn OFFIcIELLE.

iL Faut ÊtRe

vISIoNNAIre

200 g de nouilles de riz fines2 figues de Barbarie150 g de germes de soja1 morceau de gingembre (env. 1,5 cm)2 d’huile de tournesol

1 cuillère de vinaigre balsamique2 cuillères de sauce soja1 orange1 citron vert1 piment rouge2 de FOREVER Bee honey (art. 207)

2 de FOREVER Aloe Bits n’ Peaches® (art.77)

ingréDients (pour 2 personnes):

petitescuillères

petitescuillères

petitescuillères

09

NewspaperF O R E E R

Forever SUccèS / MARkEtIng

le

TrIATHLoN eST UN MODe De VIe

STEFAN SCHMID, tRIAthLOnIEn SPOn-SORISé PAR FOREVER, ESt SPORtIF PRO-FESSIOnnEL DEPUIS DEUx AnS. ActUEL-LEMEnt, LES PRéPARAtIOnS VOnt BOn tRAIn POUR SA PROchAInE cOMPétItI-On – LE 9 nOVEMBRE AURA LIEU L’IROn-MAn à FORtALEzA AU BRéSIL. APRèS Un chAngEMEnt D’EntRAînEUR En DéBUt D’AnnéE, cE JEUnE hOMME DE 27 AnS A REPRIS LE cAP DU SUccèS.

FoReVeR: Actuellement, tout se déroule parfaitement bien, qu’est-ce qui a changé avec ton nouvel entraîneur?stefan: Maintenant, je m’entraîne nettement plus dans le domaine hautement intensif. De plus, mon entraîneur danois, Michael Krüger, accorde une grande importance à la régénération. j’ai deux jours «de repos» par semaine. Durant l’une de ces journées, je nage tranquille-ment durant une heure, la seconde est totalement libre. Cela se ressent.

FoReVeR: Comment se présentent tes expériences de succès dans la pratique?stefan: Fin août, je me suis lancé dans le MEtA On Bintan en Indonésie. Il s’agissait de la distance de l’IrOnMAn; ce sont 3,8 km de natation, 180 km à vélo et 42 km de course. Ce fut mon premier point culminant de la saison de cette année – j’ai été très satisfait de mes performances! je suis sorti second de l’eau – la natation est plutôt mon point faible – j’ai effectué le meilleur temps à vélo et ai démarré premier au marathon qui a suivi. Malheureusement, d’importants problèmes d’estomac m’ont assailli au huitième kilomètre. À la fin, je n’ai raté le podium que de peu avec ma quatrième place. Même si je n’étais pas encore satisfait de mon classement, je considère que mon bilan est positif. j’ai pu m’améliorer nettement dans les trois disciplines et je me réjouis pour les courses à venir.

FoReVeR: Les produits de FOrEvEr t’accompagnent du matin jusqu’au soir. Comment les utilises-tu et quels sont les effets positifs que tu ressens?stefan: je commence ma journée avec du FOrEvEr Aloe vera™. Les jours où je commence mon entraînement très tôt – il m’arrive fré-quemment de nager dès 5 heures 30 du matin – mon petit-déjeuner se compose d’une barre de Fastbreak et d’une boîte de FAB. C’est surtout le FAB qui me donne de l’énergie immédiate, de sorte que je peux réaliser de bonnes performances dès le matin, très tôt. Aussitôt après mes unités d’entraînement, je bois de l’ArgI+™. Et jusqu’à 20 minutes après l’entraînement, je prends encore un FOrEvEr ultra Shake. Ce qui est particulier est sa qualité exceptionnelle. grâce aux produits «High End» de FOrEvEr, je récupère plus rapidement, je suis plus rarement malade et je me sens plus dynamique.

FoReVeR: Le triathlon fait partie des sports les plus durs – quels sont ces moments formidables où l’on est récompensé de tout?stefan: Pour moi, le triathlon n’est pas seulement un sport, mais aussi un mode de vie. Le fait de voir où se situent mes limites et de pouvoir les faire reculer est ce qui fait la différence à mes yeux.

FoReVeR: Où t’imagines-tu dans dix ans?stefan: Dans dix ans, j’aurai 37 ans. Si je reste en bonne santé et que le triathlon m’apporte alors toujours autant de plaisir, j’aimerais

participer sur une longue distance, tout à fait en tête. Avec FOrEvEr. n

féLICITATIoNS DISTINgUéeS à tOuS LeS quaLiFiéS Du team chaLLenGe!

nOuS nOuS RetROuVeROnS du 5 au 7 décembre

à marienbad (cZ).

1. Qualifiés pour le statut de distributeur

et assistant supervisor

2. Qualifiés dès le statut de supervisor

allemagneArAbAci, Gülser

bArth, sylviA

brenner, FrAnk

cAmur, Zümrüt

cAmur kurt, münire

De PAly, elFrieDe

DeGirmen, ZehrA

Dosch, mArtin

eGGer, nico

eGner, mAnuel

Frei, AriAne

hArtl, mArGArete

JAsPer, christoPhe

Josten, mAike

köniGl, DAniel

kräutle, AnDreA

linDner, sonJA & christoPher

menter, Jim mAc

mlinZk, monikA

rAsch, GorDAnA

sAGe, AnGelikA

schäFer, verA

schneiDer, FloriAn

seitZ, tAnJA & Jochen

sPrinGer, lArs

ucAr, AriFe & tAner

Weber, FrAnk

Weber, selinA

yilDirim, FulyA & kemAl

ZieGler-homner, renAte

autrichebisonti, DeborA & bisonti-kenDlbAcher, thomAs

JerneJcic, GAbriele

kern, Dr. mArGAritA

ovAcin, FAtmA

rADler, christinA

trAbAuer, kAthArinA

Zuber, FrAnZ

suisseAliu, kAltrinA

AmstutZ, beAtrice

boJkovic , nikolA

bucher, sAnDrA & meDer, FAbiAn

Dobler, rAPhAel

Frei, simon

Fuchs, FrAnZiskA

heule, JAsmin & turienZo, Abel

JAkuPi, ArDitA

kessler , AnDreAs

michienZi, clAuDio

tAnner, linDA

trAJkovskA, lilA

trAJkovskA, romAnA

ZehnDer, mArtinA

allemagnementer, briGitte & michAel

menter, Jim mAc

autricheteuschl, bernADette

suisseköPPel, miriAm

trAJkovski, PetAr

10

OCTOBRE 2014ALLEMAgnE, AUtRIchE Et SUISSE www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

Forever PRODUItS

Le reSSeNTI AveC LA vITAL5™

exPérIeNCephilipp ritter, Diamond manager de suisse, est un leader – et s’est bien sûr posé ce défi à lui-même. ses expériences personnelles sont les suivantes:

le goût s’est nettement affiné – les mets sont plus savoureux, plus riches en facettes et tout simplement meilleurs.

il a besoin de moins de sommeil tout en disposant de plus de dynamisme et d’énergie pour les défis quotidiens.

il a accessoirement perdu trois kilos, parce que, grâce au regain d’énergie, il avait plus de force et plus envie de pratiquer du sport.

«Il s’agit d’effectuer ce programme avec une autodiscipline et d’expérimenter dans son propre corps les changements qui se manifestent au fil du temps», explique ce Diamond Manager. «après cela, il est facile de communiquer son propre enthousiasme pour les produits et pour ce défi aux clients et aux Distributeurs», poursuit ce Diamond manager d’un ton très convaincant.

eN qUoI CoNSIS-Te exACTeMeNT LA vITAL5™

exPérIeNCe?Dans ce concept de philipp ritter, les produits du nouveau forever vital5™ occupent une position centrale. concrètement, il s’agit de se poser un défi très personnel à soi-même, qui consiste à respecter les critères suivants:

utiliser de manière conséquente les produits vital5™ pendant 30 jours.

renoncer simultanément aux six éléments suivants: cigarettes, alcool, boissons sucrées (hormis FaBX), chewing-gums, café et suc- reries.

CHACUN peut profiter de cette occasion – et accepter ce défi Vital5 très personnel.résolu, conscient et couronné de succès – et agir comme un exemple, pour son propre bien et pour plus de succès encore dans les affaires.

11

NewspaperF O R E E R

4x

Forever PRODUItS

La vital5TM

expérience

D/A Contenu: 4 x FOREVER Aloe Vera geltM | 1 x FOREVER Active Probiotic® 1 x FOREVER Arctic Sea® 1 x FOREVER dailytM 1 x ARgI+tM

1 x besace

CH Contenu: 4 x forever aloe veratm 1 x fields of greens®

1 x forever arctic sea® 1 x forever dailytm

1 x argi+tm

1 x besace

une expérIeNce eSt tOujOuRS queLque chOSe De paRticuLieR: La VitaL5™ expéRience eSt un concept qui a été DéVeLOppé paR pHiLipp ritter, DiamOnD manaGeR De SuiSSe. un défi qui permettra à cHa-cun de ressentir L’effet DeS pRODuitS De FOReVeR. L’ObjectiF: FaiRe paRtaGeR aux cLientS et aux DiStRibuteuRS SOn pROpRe enthOuSi-aSme – pOuR LeS pRODuitS De FOReVeR et pOuR La VitaL5™ expéRience.

Let’S DO it!

456 vital5tm

art. 456 | eur 270,00 €

70456 vital5tm – swiss editionart. 70456 | 335.70 Fr.

Philipp Ritter a développé à cet effet une es- pèce de Journal disponible comme journal experience à télécharger dans le domaine de notre site forever réservé aux Distributeurs dans les deux versions, pour les Distributeurs et pour les clients finaux. Dans ce journal chaque participant peut noter ses sensations quotidiennes, ses pro-grès et ses objectifs – un outil très utile, qui moti-vera chacun pour continuer.

qU’eST-Ce qUe vITAL5™ A De PAr-TICULIer?c’est très simple: vital5™ de forever est la solution pour une complémentation alimentaire saine. le nouveau touch contient les plus import-ants produits de base de forever en ce domaine – tous les autres produits s’appuient ensuite sur cette base ou peuvent être utilisés en complément selon les besoins.

les composants importants des produits de haute qualité de forever – Forever aloe vera™, Forever active probiotic® (d/a), Fields of Greens® (cH), Forever arctic sea®, Forever daily™ et arGi+™ – sont transportés précisé-ment dans le corps là où ils sont utilisés et parfai-tement métabolisés. Des vitamines et des minéraux essentiels (cf. la présentation clients de forever) – idéaux pour une énergie durable, pour plus de

dynamisme et de bien-être. et bien sûr, surtout en combinaison avec une alimentation équilibrée et de l’exercice régulier.

les huit produits de vital5™ sont livrés dans une besace à la fois élégante et pratique, port- ant le logo de Forever, et dans un premier temps de couleur blanche. vital5™ est d’ailleurs l’unique touch qui vous permet réellement d’économiser de l’argent... (vous trouverez plus d’informations à ce sujet dans la newsletter dacH sem. 35/36.)

c’est tellement simple: acceptez le défi vital5™ – et faites-en l’expérience vous-même!merci à philipp ritter pour cette idée et pour le concept de cette nouvelle expérience – suivez l’exemple de ce Diamond manager couronné de succès! n

12

OCTOBRE 2014ALLEMAgnE, AUtRIchE Et SUISSE www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

Forever PRODUItS

Il nous reste encore un peu de temps avant de décorer le sapIn de noËl 2014! cependant, Il est certaIn que cette année aussI, nous voulons offrir de nombreux CAdeAux merveilleux et pArtiCulièrement préCieux. qu’y a-t-Il de plus beau que des yeuX rayonnants de JoIe devant l’arbre de noËl et de rendre heureuX les gens que nous aImons? une planIFIcatIon opportune, un choIX partIculIer et bIen sûr aussI un bel emballage sont partIculIèrement Importants – AveC forever, tout cela est sI sImple!

Set-caDeau éToILeun soin des lèvres de haute qualité en combinai-

son avec l’avocado Face & body soap: protection,

hydratation et soins. Conseil: le JOUR DE LA

SAINT-NICOLAS, les grands se réjouiront eux

aussi de recevoir une surprise. l’assortiment de

cadeaux «étoile» entrera parfaitement dans la

chaussette de saint-nicolas ou pourra être caché

dans la botte. contenu: avocado Face & body

soap + aloe lips™ | € 10,40 | Fr. 13.10

Set-caDeau fLoCoN De NeIgedes soins idéaux pour les peaux sèches –

notre crème extraordinaire et le bâton pour

des lèvres d’une douceur absolue. contenu: aloe propolis creme + aloe

lips™ | € 26,10 | Fr. 36.70

UN BeAU NoËL: PoUr voS CLIeNTS fINAUxINvITEz vOS AmIS, vOS CONNAISSANCES,

ET bIEN SûR AUSSI vOS ANCIENS ET NOU-

vEAUx CLIENTS, créez une ATmOSphèRE

AgRéAbLE et prenez votre temps pour DéCOU-

vRIR ENSEmbLE le formidable choix d’idées de

cadeaux de Forever pour LA fêTE DE NOëL

DE CETTE ANNéE. préparez de quoi tester les

produits, montrez les produits très concrètement

dans leur application, de sorte que vous pourrez

convaincre tout le monde de leur qualité excep-

tionnelle. cette année, nous avons accordé une

attention particulière aux prix – les clients en seront

certainement ravis. ce sera un joyeux noël pour

tous!la bROChURE DE NOëL DE fOREvER pOUR

LES CLIENTS fINAUx SERA DISpONIbLE À

pARTIR DU 3 novembre: afin que vous puissiez

la distribuer et imprimer d’ores et déjà un bel élan à

vos ventes de noël. nous vous souhaitons beau-

coup de plaisir dans votre travail de réseau!en outre, à partir du 3 novembre 2014 vous

trouverez la brochure en version pdF à téléchar-

ger dans le domaine réservé aux distributeurs à

l’adresse suivante:   ALLEmAgNE: www.flp-de.de/Distributorenbereich/

Downloads/Werbematerial Deutschland   AUTRIChE: www.flp-at.at/Distributorenbereich/Down-

loads/Werbematerial Österreich   SUISSE: info.flp.ch/téléchargements/outilsles SETS-CADEAUx pour les CLIENTS fINAUx

sont disponibles à partir du 3 novembre 2014.

l’emballage ou l’accessoire correspondant pour

vous est gratuit. Forever vous livre tout ce dont

vous avez besoin pour empaqueter vos beaux

sets-cadeaux.ExEmpLE: le set-cadeau «étoile» contient un aloe

lips, une étoile de noël pour lips, un avocado Face

& body soap et un sachet en organza. tous les

éléments vous seront livrés en vrac dans un paquet

et vOUS DEvREz ASSEmbLER LES SETS-CA-

DEAUx vOUS-mêmE. notre Conseil: pensez aussi aux nombreux

CALENDRIERS D’AvENT que les gens fabriquent

eux-mêmes – l’aloe lips™ et les différents échantil-

lons des produits de Forever sont parfaits pour

faire de jolis cadeaux.

grATUIT aVec L’aSSORti-ment 972 – 974: un Sachet en organza & une étoile

de Noël pour Lips

Le CoMPTe À re-BoUrS eSt Lancé et DuReRa ... juSqu’à NoËL!

chaque année, un pOINT ImpORTANT pour tous les distributeurs de fOREvER

est le COmmERCE AvEC LES CLIENTS D’ENTREpRISES. en ce domaine, il s’agit

de JETER LES bASES dès l’automne et d’attirer à temps l’attention sur les pRO-

DUITS de fOREvER qui sont à la fois beaux, pratiques et de la meilleure qualité.

Profitez de cette période pour vos affaires! Pour vos êtres chers, les membres de

votre famille et vos amis, nous vous présenterons aussi cette année de magnifiques

pAQUETS CADEAUx, grands et petits. consultez tout simplement le dépliant de

noël pour les clients d’entreprises et composez vos cadeaux de noël tout à fait per-

sonnels. tant dans le domaine des CLIENTS fINAUx que dans celui des CLIENTS

D’ENTREpRISES, nous avons mis cette année l’accent sur une CONSTRUCTION

CLAIRE ET ORIENTéE pRIx. y sont intégrés de pRéCIEUx CONSEILS DE DIS-

TRIbUTEURS, des idées émises par les champions d’allemagne et d’autriche et par

l’advisory board helvétique. de nombreuses suggestions – tout cela parfaitement

emballé dans le concept de Forever pour noël 2014!

13

973

975

977

976

974

972

Forever PRODUItS

Set-caDeau NoËL BLANC trois produits pour une peau soyeuse – avec

un parfum merveilleux et l’effet de soin de

l’aloe vera. pour une parfaite sensation de

bien-être. contenu: relaxation massage

lotion + relaxation shower gel + aloe lips™ |

€ 49,90 | Fr. 59.00

Set-caDeau MAgIe De NoËL un pack de luxe avec un facteur absolu de bi-

en-être : beaucoup d’aloe vera pour son effet de

soin et une portion supplémentaire d’hydratation.

bienfaisant et rafraîchissant. pour le visage et le

corps. contenu: aloe massage lotion, aloe

propolis creme, aloe moisturizing lotion, aloe

vera gelly, aloe lipstm | € 80,40 | Fr. 107.50

FOReVeR BroCHUre De NoËL Format dIn-a5 pour les clIents FInauX

d/a art. 1466 € 2,00 | 10 pièces

ch art. 21080 allemand, 31080 français, 41080 italien Fr. 5.00 |

10 pièces

Set-caDeau Père NoËL pour ces messieurs – un aftershave & une lotion

hydratante en seul produit, de l’aloe vera pour

des soins parfaits des dents et ce génie universel

qu’est l’aloe lips™. contenu: gentleman’s pri-

de® + Forever bright® + aloe lips™ | € 28,15

| Fr. 41.40

grATUIT aVec L’aSSORti-ment 975 – 977: un superbe Sac de Noël fOREvER, le feutre de

Noël & l’étoile de Noël pour Lips

Set-caDeauMoN DoUx PeTIT ANge la tisane au goût et au parfum délicieux de

Forever, en combinaison avec du miel de haute

qualité – un pur plaisir! contenu: aloe blos-

som herbal tea® + Forever bee honey + aloe

lipstm | € 38,85 | Fr. 57.20

Set-caDeau éToILeun soin des lèvres de haute qualité en combinai-

son avec l’avocado Face & body soap: protection,

hydratation et soins. Conseil: le JOUR DE LA

SAINT-NICOLAS, les grands se réjouiront eux

aussi de recevoir une surprise. l’assortiment de

cadeaux «étoile» entrera parfaitement dans la

chaussette de saint-nicolas ou pourra être caché

dans la botte. contenu: avocado Face & body

soap + aloe lips™ | € 10,40 | Fr. 13.10

Set-caDeau fLoCoN De NeIgedes soins idéaux pour les peaux sèches –

notre crème extraordinaire et le bâton pour

des lèvres d’une douceur absolue. contenu: aloe propolis creme + aloe

lips™ | € 26,10 | Fr. 36.70

UN BeAU NoËL: PoUr voS CLIeNTS fINAUxINvITEz vOS AmIS, vOS CONNAISSANCES,

ET bIEN SûR AUSSI vOS ANCIENS ET NOU-

vEAUx CLIENTS, créez une ATmOSphèRE

AgRéAbLE et prenez votre temps pour DéCOU-

vRIR ENSEmbLE le formidable choix d’idées de

cadeaux de Forever pour LA fêTE DE NOëL

DE CETTE ANNéE. préparez de quoi tester les

produits, montrez les produits très concrètement

dans leur application, de sorte que vous pourrez

convaincre tout le monde de leur qualité excep-

tionnelle. cette année, nous avons accordé une

attention particulière aux prix – les clients en seront

certainement ravis. ce sera un joyeux noël pour

tous!la bROChURE DE NOëL DE fOREvER pOUR

LES CLIENTS fINAUx SERA DISpONIbLE À

pARTIR DU 3 novembre: afin que vous puissiez

la distribuer et imprimer d’ores et déjà un bel élan à

vos ventes de noël. nous vous souhaitons beau-

coup de plaisir dans votre travail de réseau!en outre, à partir du 3 novembre 2014 vous

trouverez la brochure en version pdF à téléchar-

ger dans le domaine réservé aux distributeurs à

l’adresse suivante:   ALLEmAgNE: www.flp-de.de/Distributorenbereich/

Downloads/Werbematerial Deutschland   AUTRIChE: www.flp-at.at/Distributorenbereich/Down-

loads/Werbematerial Österreich   SUISSE: info.flp.ch/téléchargements/outilsles SETS-CADEAUx pour les CLIENTS fINAUx

sont disponibles à partir du 3 novembre 2014.

l’emballage ou l’accessoire correspondant pour

vous est gratuit. Forever vous livre tout ce dont

vous avez besoin pour empaqueter vos beaux

sets-cadeaux.ExEmpLE: le set-cadeau «étoile» contient un aloe

lips, une étoile de noël pour lips, un avocado Face

& body soap et un sachet en organza. tous les

éléments vous seront livrés en vrac dans un paquet

et vOUS DEvREz ASSEmbLER LES SETS-CA-

DEAUx vOUS-mêmE. notre Conseil: pensez aussi aux nombreux

CALENDRIERS D’AvENT que les gens fabriquent

eux-mêmes – l’aloe lips™ et les différents échantil-

lons des produits de Forever sont parfaits pour

faire de jolis cadeaux.

grATUIT aVec L’aSSORti-ment 972 – 974: un Sachet en organza & une étoile

de Noël pour Lips

fEUTRE DE NOëL pOUR LE SApIN DE NOëLexceptionnel et uniquement

disponible dans l’assortiment de cadeaux – non disponible à la vente.

22

284

14

70

63

51

voTre CoMMerCe AveC LeS CLIeNTS D’eNTre-PrISeS de nombreuses entreprises offrent à leurs collabora-

teurs une petite ou une grande ATTENTION pour

noël. et chaque année, se pose la question: qu’al-

lons-nous offrir comme présent approprié?

voici votre opportunité! utilisez tous vos CONT-

ACTS existants, contactez des entreprises et des

agences près de chez vous, présentez-vous ainsi que

votre business de manière professionnelle. les pré-

cieux produits de Forever sont tout simplement

les cadeaux parfaits! NOUS vOUS pRéSENTONS

DES IDéES DE CADEAUx AppROpRIéES.pOUR LES CADEAUx DE vOS CLIENTS D’ENTRE-

pRISE, COmmANDEz TOUS LES pRODUITS ET

LES EmbALLAgES SépARémENT ET COmpOSEz

LES SETS vOUS-mêmE. LES EmbALLAgES-CA-

DEAUx ET LE mATéRIEL pROmOTIONNEL pEU-

vENT êTRE COmmANDéS dès mAintenAnt.le dépliant de noël pour les clients d’entreprises

est disponible online à télécharger en version pdF

déjà depuis le 2 octobre 2014 dans le domaine

réservé aux distributeurs à l’adresse suivante:

  ALLEmAgNE: www.flp-de.de/Distributoren bereich/

Downloads/Werbematerial Deutschland   AUTRIChE: www.flp-at.at/Distributorenbereich/

Downloads/Werbematerial Österreich   SUISSE: info.flp.ch/téléchargements/outils

vEUILLEz NOTER :

dans le dépliant dIn-a5,

les prix de vente présentés

sont nets, car ces derniers

sont importants pour les

entreprises. vous pouvez

volontiers aussi le faire im

primer – pour une présenta-

tion professionnelle.

le pdF avec les propositions de cade-aux pour les clients d’entreprises peut tout simplement être envoyé par e-mail. veuillez noter: cette année, il n’y aura pas de bon de commande spécifique pour les commandes des clients d’entreprises. parlez avec vos partenaires commerciaux et commandez en conséquence les paquets de noël. et pensez à com-mander le plus tôt possible! Afin que le père noël puisse livrer les paquets à temps.

Le DUo PArfAIT: forever Bee HoNeYLE mEILLEUR mIEL D’AbEILLES: il est un

dispensateur d’énergie optimal au quotidien

– tartiné sur du pain, pur ou pour sucrer des

aliments. Issu des hauts plateaux d’espagne.

ALoe BLoSSoM HerBAL TeA®

RéChAUffANTE: cette infusion com-

posée de fleurs d’Aloe Vera, d’épices

et d’herbes n’a pas seulement un goût délicieux mais sent ainsi bon –

sans la moindre trace de théine ni de caféine.

ALoe LIPS™UNE SOUPLESSE EXTRA. le cadeau parfait

pour la période de noël: le baume de soin de hau-

te qualité à base d’aloe vera et d’huile de jojoba.

AvoCADo fACe & BoDY SoAPpOUR bIEN COmmENCER LA JOURNéE: une

mousse douce et onctueuse avec un merveil-

leux parfum pour le bien-être de votre peau

et de vos sens. Conseil: assorti à l’avocado

Soap, vous pouvez aussi offrir un filet à savon –

un emballage qui, utilisé sous la douche, offre un

merveilleux effet de peeling à la peau.

NoTre CoNSeIL:l’étoile de noël pour lips avec l’aloe lips™ com-

me belle décoratIon de table pour chaque

fête de noël – c’est tout simplement parfait!

ALoe ProPoLIS CreMeSImpLEmENT ExTRAORDINAIRE: voilà

un excellent moyen d’hydratation enrichi

avec du gel d’aloe vera combiné avec de la

propolis, des vitamines, de la camomille et

des huiles hydratantes.

ALoe MoISTUrIZINg LoTIoNUNE TOUChE D’hyDRATATION SUppLé-

mENTAIRE: un programme de bien-être mer-

veilleux qui chouchoute le visage et le corps

avec un parfum discret, particulièrement

adapté pour les peaux déshydratées.

geNTLeMAN’S PrIDe®

dEUX EN UN: un après rasage et une lotion

hydratante en un seul flacon. Sans alcool,

avec beaucoup d’aloe vera pour une action

curative.

PRÉSENTÉ DE MANIÈRE FESTIVE DANS: sachet en organza

IDÉALEMENT EMBALLÉ DANS: sachet en organza

PARTICULIÈREMENT ESTHÉTIQUE DANS: sachet en organza

ASSORTI: sachet en organza

PROPOSEz DE SURCROîT: Étoile De noël pour lips et/ou sachet en organza

caDeaux à mOinS De € 20 / FR. 30 (prix de vente nets conseillés)

caDeaux à mOinS De € 10 / FR. 10 (prix de vente nets conseillés)

Forever MARkEtIng

200

15

207

Forever MARkEtIng

AUTRES ARTICLES pOUR vOS CADEAUx pERSONNALISéS:

fILeT De SAvoN Ce filet résistant en plastique fait mousser le

savon agréablement et donne en même temps

un formidable effet de peeling sur la peau.

laissez sécher le savon de manière hygiénique

tout simplement en le suspendant dans son

filet, à l’intérieur de la douche. Conseil: ne jetez pas les petits morceaux de

savon restants car ils peuvent être consommés

complètement simplement en rajoutant un

nouveau savon dans ce filet réutilisable.

1 pièce | Dimensions: apte à 1 Avocado face &

body Soap D/A art. 1461 | Ch art. 61100 |

€ 1,50 | Fr. 1.90

CArTe CŒUr Vous pouvez fixer cette merveilleuse petite

carte en forme de cœur «pour toi» sur les pro-

duits Forever, par exemple sur l’aloe lips™.

pour celui ou celle que vous aimez. avec un

point autocollant au verso.Dimensions: env. 11,5 cm x 10,5 cm D/A art. 1405 | 10 pièces | € 1,60

Ch art. 11290 |12 pièces | Fr. 7.20

BoîTe-CADeAUpour les tubes. un véritable point de mire!

10 pièces | Dimensions: apte aux tubes de

fOREvER (118 ml) | D/A art. 1396 | Ch art. 61130 | € 4,50 | Fr. 6.00

Le DUo PArfAIT: forever Bee HoNeYLE mEILLEUR mIEL D’AbEILLES: il est un

dispensateur d’énergie optimal au quotidien

– tartiné sur du pain, pur ou pour sucrer des

aliments. Issu des hauts plateaux d’espagne.

ALoe BLoSSoM HerBAL TeA®

RéChAUffANTE: cette infusion com-

posée de fleurs d’Aloe Vera, d’épices

et d’herbes n’a pas seulement un goût délicieux mais sent ainsi bon –

sans la moindre trace de théine ni de caféine.

UN eMBALLAge PerSoNNALISéAUCUNE LImITE N’EST ImpOSéE À vOTRE

ImAgINATION. composez également des sets

différents et personnalisés. vOUS TROUvEREz

TOUT CE QU’IL vOUS fAUT À CET EffET

DANS NOTRE ASSORTImENT DE mATERIEL

pUbLICITAIRE – dès mAintenAnt.

SAC De NoËL foreverles beaux sacs rouges de noël de Forever avec

le logo doré de Forever sont disponibles pour

vous: pour disposer les produits de Forever

avec élégance sous l’arbre de noël – ou pour

d’autres belles occasions. 5 pièces | Dimensions: env. 22 cm x 22 cm x 8 cm |

D/A art. 1463 | Ch art. 61205 | € 2,50 | Fr. 3.70

SACHeT eN orgANZA les sacs rouges et festifs en organza transparent avec de petites étoiles

dorées imprimées dessus peuvent être commandés directement

chez Forever – pour un embal-lage noble de vos cadeaux durant la plus belle période de

l’année. 12 pièces | Dimensions: env. 26 cm x 15 cm | D/A art. 1462 |

Ch art. 61204 | € 4,50 | Fr. 6.00

éToILeS De NoËL PoUr LIPStoujours le cadeau approprié: l’aloe lips™ un for-

midable soin parfaitement emballé et offert avec

l’étoile de noël pour lips. une petite attention

pendant la période de l’avent et pour toutes les

autres occasions. 12 pièces | Dimensions: env. 12

cm x 13,5 cm | D/A art. 1392 | Ch art. 61107 |

€ 2,50 | Fr. 6.60

ALoe ProPoLIS CreMeSImpLEmENT ExTRAORDINAIRE: voilà

un excellent moyen d’hydratation enrichi

avec du gel d’aloe vera combiné avec de la

propolis, des vitamines, de la camomille et

des huiles hydratantes.

ALoe MoISTUrIZINg LoTIoNUNE TOUChE D’hyDRATATION SUppLé-

mENTAIRE: un programme de bien-être mer-

veilleux qui chouchoute le visage et le corps

avec un parfum discret, particulièrement

adapté pour les peaux déshydratées.

geNTLeMAN’S PrIDe®

dEUX EN UN: un après rasage et une lotion

hydratante en un seul flacon. Sans alcool,

avec beaucoup d’aloe vera pour une action

curative. nOuS VOuS SOu-haitOnS beau-cOup De pLaiSiR et pLein SuccèS pOuR VOS aFFai-ReS De nOëL !

IDÉALEMENT EMBALLÉ DANS: sachet en organza

UNE REMISE PARFAITE DANS: sachet en organza

PROPOSEz DE SURCROîT: sachet en organza

caDeaux à mOinS De € 20 / FR. 30 (prix de vente nets conseillés)

caDeaux à mOinS De € 35 / FR. 55 (prix de vente nets conseillés)

* valable jusqu’à épuisement du stock

101112

16

OCTOBRE 2014ALLEMAgnE, AUtRIchE Et SUISSE www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

Forever PRéSEntAtIOn

FOREVER

VOTRE

CONTACT

2014

ToUjoUrS À voS CôTeS!Forever Living Products Switzerland gmbHJuchstrasse 31 | 8501 Frauenfeld

téléphone: +41 52 235 11 70Fax: +41 52 235 11 71

horaires d’ouverture: du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 17 h.

commandes en ligne sur http://shop.flp.ch.

Demandes et infos: info@flp.chsite internet: www.flp-ch.ch

les demandes d’adhésion sont acceptées au centre logistique de Frauenfeld jusqu’à 16h30.

Forever Living Products germany gmbHschloss Freiham | Freihamer allee 31 | 81249 munich

téléphone: +49 89 54 24 35 - 0 ou 01803 367 38 37*Fax: +49 89 54 24 35-2910Dès maintenant il est ainsi actif un numéro de fax exclusif pour le customer service: +49 89 54 24 35 - 2532

vous pouvez nous joindre par téléphone du lundi au jeudi de 8h à 18 h et le vendredi de 8h à 17h.

commande: bestellung@flp-de.de information: service@flp-de.dequestions mot de passe: hilfe@flp-de.desite internet: www.flp-de.de

nos secteurs:Marketing: marketing@flp-de.deévènements: event@flp-de.desponsoring international: international@flp-de.deDonnées de base: stammdaten@flp-de.deRéclamation produits: reklamation@flp-de.dequestions sur les produits: produkt@flp-de.desupports publicitaires/salons: werbung@flp-de.de

pour toute commande en dehors des heures d’ouverture, veuillez composer, depuis l’allemagne, le 01801 / 00 70 70 ou, depuis l’autriche, le 0810/900661 (paiement par carte uniquement).3,9 cts./min. depuis le réseau fixe allemand, 42 centimes maximum la minute depuis un mobile. * 9 cts./min. depuis le réseau fixe allemand, 42 centimes maximum la minute depuis un mobile.

Forever Living Products Austria gmbHBrünner straße 14 | 2201 hagenbrunn

téléphone: +43 2246 20755 - 0Fax: +43 2246 20755 - 6600

vous pouvez nous joindre par téléphone du lundi au jeudi de 8h à 18 h et le vendredi de 8h à 17h.

commande: bestellung@flp-at.atinformation: service@flp-at.atquestions mot de passe: hilfe@flp-at.atsite internet: www.flp-at.at

Secrétariat central pour l’allemagne et l’autriche:

téléphone: +49 89 54 24 35 - 0e-mail: sekretariat@flp-de.de

mentiOnS LéGaLeS

éDiteuR: Forever living products germany gmbh, schloss Freiham Freihamer allee 31, 81249 munichwww.flp-de.deForever living products austria gmbh Brünner straße 14, 2201 hagenbrunnwww.flp-at.atForever living products switzerland gmbh Juchstrasse 31, 8500 Frauenfeldwww.flp-ch.chphoto: Forever Living Products, stefanschmid © Privat, Fotolia

HIgHLIgHTS 2014venez nous voir avec vos clients!

ca

Len

DR

ieR

De

3 M

oIS

FOrEvEr vItALtrEFF MÜnCHEnPrODuKttrAInIng FrAuEnFELDBuSInESS ACADEMY KÖnIgSWIntEr

EAgLE DAYS KIrCHHEIMSuPEr SAturDAY nEuMArKt PrODuKttrAInIng HAgEnBrunnSuCCESS DAY HOCHDOrF PrODuKttrAInIng MÜnCHEnPrODuCt ACADEMY KÖnIgSWIntEr FOrEvEr vItALtrEFF MÜnCHEn

tEAM CHALLEngE MArIEnBADBuSInESS ACADEMY KÖnIgSWIntEr

OctObRe:22.10.201425.10.201425.10.2014

nOVembRe:01.–02.11.2014

08.11.201415.11.201415.11.201422.11.2014 22.11.201426.11.2014

DécembRe:05.–07.12.2014

06.12.2014

KICK-OFF MÜnCHEn17.–18.01.2015

VOS reNDeZ-voUS

19 av r i l – 27 av r i l

De lA pUre MOTIVATION:

le FOreVer

KICK-off 2015une DATe INCoNToUrNABLe:

le KICK-off De forever aura lieu les 17 eT 18 jANvIer

à munich-unterschleissheim, chez le Dolce ballhausforum. pour tous les Distributeurs

d’allemagne, d’autriche et de suisse – vous ne pouvez en aucun cas rater cela! vous y

apprendrez tout ce qui est important pour votre business pour la nouvelle année.

De précieuses informations, de nouveaux produits et concepts, du dynamisme et de la pure

motivation, des formations exclusives – ainsi que l’occasion d’échanger, de créer de nou-

veaux contacts et d’entretenir les contacts établis: L’éNorMe forever

feeLINg. y compris aussi bien sûr des spectacles et des divertissements. la devi-

se de la soirée: ASIAN NIgHT. car nous voulons tous participer

au global rally de forever à SINgAPoUr!

la vente anticipée des billets commencera en novembre! vous trouverez toutes les infor-

mations concernant les prix, les contingents de chambres et tout ce qui est digne d’intérêt

dans nos newsletters de Dach à paraître dans les semaines à venir. n