L a période de mise en candidature pourl’élection 2006 des administrateurs de

l’Ordre des ergothérapeutes du Québec apris fin le 3 octobre dernier.

Des six postes à pourvoir, cinq ont étécomblés conformément à la législation. Letableau ci-dessous indique les résultats.

L’OEQ tient à transmettre ses félicita-tions aux élus.

La région de Montréal n’ayant reçuqu’une seule candidature pour deux postesà pourvoir, le Bureau verra à combler leposte vacant lors de sa prochaine réunion,et ce, en conformité avec le Code des pro-fessions.

L’OEQ tient à remercier Patrick Murphy-Lavallée, qui n’a pas renouvelé son mandat,et désire souligner son dévouement et sonprofessionnalisme. Nous lui sommes trèsreconnaissants pour sa contribution àl’avancement de la profession et son apportà la protection du public. �

ERGOTHÉRAPIE ERGOTHÉRAPIE express Le bul let in de l ’Ordre des ergothérapeutes du Québec

Volume XVII, no 4 – Décembre 2006

S O M M A I R E

� Christiane-L. Charbonneau �

DIRECTRICE GÉNÉRALE ET SECRÉTAIRE

MOT DE LA DIRECTRICE GÉNÉRALEET SECRÉTAIRE

Élections 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Bilan de l’AGA 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

MOT DE LA PRÉSIDENTE

Nouvelle administratrice à l’OEQ . . . . . . . . 2

Un congrès enrichissant en Australie . . . . 3

ÉCHOS DE L’ORDRE

Bienvenue aux nouveaux membres . . . . . . 2

CARNET D’ADRESSES WEB . . . . . . . 2, 3

AVIS DE LIMITATION DU DROIT D’EXERCICE . . . . . . . . . . . . . . 3

EN DIRECT DU GOUVERNEMENT

Programme triporteurs, quadriporteurs :nouvelle liste des appareils . . . . . . . . . . . . . 4

Questionnaire sur les programmesministériels triporteurs-quadriporteurs,ambulateurs, chaussures orthétiqueset tricycles et vélos adaptés . . . . . . . . . . . . 4

ÉCHOS DES MEMBRES

Une ergothérapeute médaillée . . . . . . . . . . . 4

L’ergothérapeute René Bélanger honoré . . 7

RESSOURCES EXPRESS . . . . . . . . . . . . . 4

VOS QUESTIONS, NOS RÉPONSES

Dépassement des compétences, un risque réel pour les ergothérapeutes . . . . . . . . . . . 5

LES SERVICES PROFESSIONNELS VOUS INFORMENT

Normes de sécurité et aides techniques . . 6

L’ORDRE ET SES PARTENAIRES

Colloque sur l’évaluation de la conduiteautomobile de l’AERDPQ . . . . . . . . . . . . . . . 6

Contribution recherchée de l’OEQ . . . . . . . 7

Conduite auto : certificat de 2e cycle à McGill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Personnel non-ergothérapeute : succès des projets-pilotes . . . . . . . . . . . . . . . 7

FORMATION CONTINUE . . . . . . . . . . . . . . 8

NNoommbbrreeRRééggiioonnss ddee ppoosstteess AAddmmiinniissttrraatteeuurrsséélleeccttoorraalleess àà ppoouurrvvooiirr éélluuss

Québec 1 • Susan Sutton

Montérégie 1 • Isabelle Emond

Montréal 2 • Christiane Morin

Basses-Laurentides 1 • Caroline Boyer

Nord-Ouest 1 • Nancy Magnan

Bilan de l’AGA 2006

Élections 2006

Dans l’ordre habituel, au premier plan : Françoise Rollin, Louise Guimond, Lucie Ouellet,Rita Proulx, Lise Poirier, Louise Tremblay et Christiane-L. Charbonneau. À l’arrière : SylvieJanelle, Élisabeth Beugré, France Guimond, Lise Vallerand, Guylaine Dufour et JacquesGauthier.

L ’Assemblée générale annuelle 2006 del’Ordre des ergothérapeutes du Québec

a eu lieu le 14 septembre dernier à Mont-réal. Une cinquantaine d’ergothérapeutesétaient présents pour obtenir de l’informa-tion sur les nombreux dossiers en cours àl’OEQ et pour écouter le bilan annuel dela présidente, Françoise Rollin. De soncôté, Christiane Morin, trésorière de l’OEQ,a rappelé à l’assemblée que, lors del’Assemblée générale annuelle 2005, lesmembres présents avaient adopté le principed’augmenter annuellement la cotisationselon la variation annuelle de l’indice desprix à la consommation, secteur Montréal,telle que publiée par Statistique Canada.Elle a informé les membres que cette annéel’augmentation proposée était de 2,5 %, soit11 $, ce qui porterait la cotisation annuelleà 446 $. Les ergothérapeutes présents ontadopté à l’unanimité la résolution visantl’augmentation de 11 $ du montant de la

cotisation annuelle. Cette augmentationentrera en vigueur dès l’année 2007-2008.

Cette année, l’Assemblée généraleannuelle était précédée, d’une part, de deuxactivités de formation continue :

� l’une portant sur les compétences et res-ponsabilités professionnelles ;

� l’autre sur la participation du personnelnon-ergothérapeute à la prestation desservices d’ergothérapie ;

et d’autre part, de la remise de deux prix :� le prix Nicole-Ébacher remis à Simma

Poznanski, erg., clinicienne à l’Hôpitaljuif de réadaptation ;

� le prix Mérite du Conseil interprofes-sionnel du Québec décerné à JohanneMathon, erg., clinicienne à l’unité degériatrie active du CLSC Saint-Laurent.

Nous tenons à remercier tous les ergo-thérapeutes présents pour l’intérêt qu’ilsportent aux travaux de leur ordre profes-sionnel et à l’évolution de leur profession. �

� Christiane-L. Charbonneau �

DIRECTRICE GÉNÉRALE ET SECRÉTAIRE

Susan Sutton Isabelle Emond Christiane Morin Caroline Boyer Nancy Magnan

Joyeuses fêtes !Les membres de la permanence de l’Ordredes ergothérapeutes du Québec vous souhaitentune année remplie de succès. Nos meilleurs vœuxà tous ! Veuillez noter que nos bureaux serontfermés à compter de 16 h 30 le vendredi22 décembre jusqu’au matin du mercredi3 janvier 2007.

MOT DE LA DIRECTRICE GÉNÉRALE ET SECRÉTAIRE

ERGOTHÉRAPIE EXPRESS � DÉCEMBRE 20062

ÉCHOS DE L’ORDRE

Bienvenue aux nouveaux membresL’Ordre des ergothérapeutes du Québec présente ci-dessous ses nouveaux membres. Nous les accueillons avec plaisir et fierté tout en leur souhaitant une carrière des plus florissantes !

RÉGION CENTRE

Nouvelle administratrice à l’OEQ

L ’Ordre des ergothérapeutes du Québec a le plaisir d’ac-cueillir une nouvelle administratrice pour combler un

poste vacant dans la région Centre. Il s’agit de ChantalPinard, erg., diplômée en ergothérapie de l’Université deMontréal. Mme Pinard travaille dans un programme de pro-motion de la santé et de prévention des chutes appelé Debout!au Centre de santé et de services sociaux de Trois-Rivières.Elle est aussi membre du Comité d’éthique clinique du mêmeétablissement.

Mme Pinard souhaite mieux connaître l’administration deson ordre professionnel et faire profiter ce dernier de ses 20ans d’expérience et de son point de vue d’ergothérapeutepréoccupée par les questions éthiques qui se posent sur leterrain. �

MOT DE LA PRÉSIDENTEInfo BrûlureUn groupe de chercheurs affiliés à l’UniversitéMcGill a mis sur pied, en collaboration avec leRéseau provincial de recherche en adaptation-réadaptation (REPAR), un site Web consacré àl’avancement des pratiques de la réadaptationappliquée aux survivants de brûlures. On y trouveentre autres un groupe de discussion, de l’infor-mation sur les pratiques réelles employées pardes ergothérapeutes et des physiothérapeutes, unglossaire et les résultats d’un projet-pilote.

www.repar.veille.qc.ca/burnengine

Réadaptation des victimes d’AVCL’Université McGill a récemment mis en ligne unsite Web portant sur la réadaptation des per-sonnes ayant subi un accident vasculaire cérébral(AVC). L’information synthétisée à partir d’étudesde haute qualité, de consensus et de revues sys-tématiques permet d’obtenir les données les plusrécentes sur les interventions utilisées dans laréadaptation des personnes ayant subi un AVC.(Au moment de mettre sous presse, la versionfrançaise du site n’était pas encore en ligne.)

www.medicine.mcgill.ca/Strokengine

CARNET D’ADRESSES WEB

Alain, Marie-Claude . . . . . . . . . . 06-082Bachand, Naomie . . . . . . . . . . . 06-141Bacquet, Émilie . . . . . . . . . . . . . 06-151Barrette, Valérie . . . . . . . . . . . . . 06-095Bergeron Brossard, Prunelle . . . 06-090Bergthorson (Drolet), Mélanie . . 02-197Bernier, Marie-Pascale . . . . . . . . 06-177Bilodeau, Véronique . . . . . . . . . . 06-185Bisaillon, Isabelle . . . . . . . . . . . 06-129Boily, Mélanie . . . . . . . . . . . . . . 06-106Bolduc, Amélie . . . . . . . . . . . . . 06-080Bourgeois, Andréane . . . . . . . . . 06-018Brousseau, Linda . . . . . . . . . . . 06-074Bujold, Claudia . . . . . . . . . . . . . 06-115Cadet, Isabelle . . . . . . . . . . . . . . 94-215Campese, Karine . . . . . . . . . . . . 06-098Caouette, Amélie . . . . . . . . . . . . 06-166Choi, Una . . . . . . . . . . . . . . . . . 92-184Cloutier, Emmanuelle . . . . . . . . . 06-111Constantineau, Caroline . . . . . . . 06-087Côté-Fleury, Sophie . . . . . . . . . . 06-168Coulombe, Amély . . . . . . . . . . . . 06-176Cuello Otero, Maria Véronica . . . 97-204

Cyrenne Bourgeois, Marie-Ève . . 06-155De Vito, Adam . . . . . . . . . . . . . . 06-094Demers-Laberge, Andréane . . . . . 06-107Deschesnes, Jessie . . . . . . . . . . . 06-183Dion, Stéphanie . . . . . . . . . . . . . 06-146Doucet, Marie-Eve . . . . . . . . . . . 06-081Dugré, Marie-Ève . . . . . . . . . . . 06-161Dumais, Sophie . . . . . . . . . . . . . 06-150Duquesne, Marion . . . . . . . . . . . 06-160Durand, Marie-Eve . . . . . . . . . . 06-105Eid, Reem . . . . . . . . . . . . . . . . . 06-014Falardeau Favreau, Amélie . . . . 06-108Fontaine, Audrey . . . . . . . . . . . . 06-071Fradette, Catherine . . . . . . . . . . 06-144Fréson, Elsy . . . . . . . . . . . . . . . 06-153Frigon-Gélinas, Guillaume . . . . . 06-119Gagnon, Valérie . . . . . . . . . . . . . 06-157Gagnon-Proulx, Marilyne . . . . . . 06-092Gendron, Véronique . . . . . . . . . . 06-158Ghozayel, Maha . . . . . . . . . . . . 06-154Giaume, Valérie . . . . . . . . . . . . . 06-100Gobeil-Riverin, Amélie . . . . . . . . 06-114Gosselin, Amélie . . . . . . . . . . . . 06-164

Goudreault, Joëlle . . . . . . . . . . . 06-072Goupil, Geneviève . . . . . . . . . . . 06-170Gravel, Mylène . . . . . . . . . . . . . 06-085Grégoire, Hubert . . . . . . . . . . . . 06-061Groulx, Joannie . . . . . . . . . . . . . 06-109Guérin, Geneviève . . . . . . . . . . . 06-145Guillemette, Mélanie . . . . . . . . . 06-083Guillemette, Renée . . . . . . . . . . . 02-198Guy, Etienne . . . . . . . . . . . . . . . 06-126Higgins, Myriam . . . . . . . . . . . . 06-084Ibrahim, Rania . . . . . . . . . . . . . 06-132Jobin-Chayer, Marie-Christine . . . 06-116Jolicoeur, Bianca . . . . . . . . . . . . 06-093Kirby, Catherine . . . . . . . . . . . . . 06-173Labelle, Amélie . . . . . . . . . . . . . 06-140Labrecque, Caroline . . . . . . . . . . 06-148Lacroix, Danièle . . . . . . . . . . . . 06-117Laflamme, Marie Ève . . . . . . . . . 06-149Laplante, Catherine . . . . . . . . . . 06-184Lauzon, Alexandra . . . . . . . . . . 06-136Lavoie, Florence . . . . . . . . . . . . 06-159Le, Sao-Mai . . . . . . . . . . . . . . . 06-045Lebeau, Amélie . . . . . . . . . . . . . 06-139

Lebeau, Aurore . . . . . . . . . . . . . 06-103Leclerc, Andréa . . . . . . . . . . . . . 06-086Lecours, Alexandra . . . . . . . . . . 06-142Lefebvre, Valentine . . . . . . . . . . . 06-113Legault, Julie . . . . . . . . . . . . . . . 06-079Lemelin, Audrey . . . . . . . . . . . . 06-163Leung, Wai Ling . . . . . . . . . . . . 06-137Lévesque, Jacinthe . . . . . . . . . . . 06-152Maheux, Stéphanie . . . . . . . . . . 06-171Mailloux, Julie . . . . . . . . . . . . . . 06-147Malo, Valérie . . . . . . . . . . . . . . . 06-088Martin, Marie-Christine . . . . . . . 06-102Massad, Éric . . . . . . . . . . . . . . . 06-110Milin, Sébastien . . . . . . . . . . . . . 06-073Monosiet, Christine . . . . . . . . . . 06-167Naud, Chantale . . . . . . . . . . . . . 06-130Nguyen, Caroline . . . . . . . . . . . . 06-053Parent, Joanie . . . . . . . . . . . . . . 06-127Perreault, Anne-Marie . . . . . . . . 06-135Perron, Nancy . . . . . . . . . . . . . . 06-104Piché, Caroline . . . . . . . . . . . . . 06-089Pichette, Jean-François . . . . . . . 06-121Plouffe, Karine . . . . . . . . . . . . . 06-070

Pomerleau, Anne . . . . . . . . . . . . 06-133Prud’homme, Marie-Pier . . . . . . 06-143Riley-Nobert, Marie . . . . . . . . . . 06-122Robert-Grenier, Jessica . . . . . . . . 06-125Rouleau, Marc . . . . . . . . . . . . . . 06-138Ruel, Véronique . . . . . . . . . . . . . 06-096Sévigny, Martin . . . . . . . . . . . . . 06-134Shikako Thomas, Denise Keiko . 03-210Simand, Edith . . . . . . . . . . . . . . 66-008Sourdif, Martine . . . . . . . . . . . . 06-047St-Laurent, Caroline . . . . . . . . . 06-120St-Louis, Catherine . . . . . . . . . . 06-058Tellier, Myriam . . . . . . . . . . . . . 06-099Trahan, Marc-André . . . . . . . . . . 06-075Tran, Emily . . . . . . . . . . . . . . . . 06-035Tremblay, Audrey . . . . . . . . . . . 06-077Turgeon Londei, Sophie . . . . . . . 06-091Verreault, Catherine . . . . . . . . . . 06-156Wong, Fiona Ching Hei . . . . . . . 06-124Zanini, Silvia . . . . . . . . . . . . . . 84-105

� Françoise Rollin, erg. �

PRÉSIDENTE

ERGOTHÉRAPIEERGOTHÉRAPIEexpressLe bul let in de l ’Ordre des ergothérapeutes du Québec

Ordre des ergothérapeutes du Québec2021, avenue Union, bureau 920Montréal, Québec H3A 2S9Tél. : (514) 844-5778 ou 1 800 265-5778Téléc. : (514) 844-0478 � www.oeq.org

Rédaction : Jacques Gauthier, Guy Raymond,Louise Tremblay

Graphisme : Mardigrafe

Tirage : 3850 exemplairesISSN 1192-0246

No de convention 40027757de la Poste-publications

REMARQUES :1) Les opinions et points de vue émis n’engagent

que les auteurs, et les articles non signéssont de la rédaction.

2) La reproduction des textes est autorisée avec mention de la source.

3) L’utilisation du masculin n’a d’autre butque d’alléger la lecture des textes.

4) La publication d’annonces publicitaires ou lamention de produits et de services dans les textes ne signifie pas l’approbation ou l’endossement de ceux-ci par l’OEQ.

DÉCEMBRE 2006 � ERGOTHÉRAPIE EXPRESS 3

MOT DE LA PRÉSIDENTE

FÉDÉRATION MONDIALE DES ERGOTHÉRAPEUTES

Un congrès enrichissant en Australie

L a Fédération mondiale des ergothéra-peutes (FME), dont la mission est la pro-

motion de l’ergothérapie, a été créée en1952. Cet organisme international compteactuellement 66 associations membres et esten liaison avec l’Organisation mondiale de lasanté et beaucoup d’autres organisationsinternationales non gouvernementales. Pourréaliser ses objectifs, la FME coordonne l’ac-tivité de différents programmes en matièred’éducation et recherche, de promotion etdéveloppement, de normes de qualité, decoopération internationale, etc. Un congrèsinternational est également organisé tousles quatre ans.

Le plus récent a eu lieu en juillet dernierà Sydney, en Australie, et le thème centraldu programme scientifique était « Occupa-tional Therapists in action – Local and Glo-bal ». Regroupant 2000 participants de plus

de 50 pays, les présentations ont mis l’em-phase sur la richesse et la diversité del’ergothérapie, sur ses innovations, sur soninfluence croissante et sur son leadership.J’ai eu le privilège d’être invitée à participerà un panel d’experts internationaux sur lethème de la promotion de la profession.Notre présentation concernait le cadre légis-latif québécois, qui reconnaît aux ergothé-rapeutes des activités réservées. Cette situa-tion présente un certain potentield’innovation pour la profession et a sembléinspirer certains groupes d’ergothérapeutesqui sont à la recherche d’une consolidationde leur statut professionnel par des change-ments législatifs dans leurs pays respectifs.

Au moment où, notamment dans ledomaine de la santé, les enjeux propres auxprofessions comportent la planification deseffectifs, l’accélération des accords de recon-naissance mutuelle, l’internationalisationdes savoirs et l’interdépendance des nations,la participation à ce congrès international fut

très instructive. Ce fut une excellente occa-sion de se former, d’initier des réseaux etd’amorcer des partenariats.

Des rencontres formelles et informellesdurant ce congrès m’ont permis de consta-ter que la contribution des cliniciens, desprofesseurs et des chercheurs québécois energothérapie est hautement valorisée sur lascène internationale. À titre d’exemple, lesreprésentants de divers pays francophonesont exprimé le désir de recevoir, à titre deconférenciers ou de formateurs, des ergo-thérapeutes québécois. En effet, basé surl’expertise des ergothérapeutes, le leader-ship professionnel de l’ergothérapie au Qué-bec inspire et suggère des moyens d’agir ànos collègues internationaux. Au Québec, ladiversité dans l’offre de service en ergothé-rapie et les particularités de notre régle-mentation professionnelle apportent unecontribution à l’évolution de la professiondont chacun de nous peut être fier. �

� Françoise Rollin, erg. �

PRÉSIDENTE

Avis de limitation du droit d’exercice

A vis est par les présentes donné que, le 28 août 2006, le Comité administratif de l’Ordredes ergothérapeutes du Québec a imposé à Nicole Dansereau, erg., (permis no 79-019)

exerçant la profession d’ergothérapeute au CSSS Lucille-Teasdale, pavillon Éloria-Lepage àMontréal, un stage de perfectionnement assorti d’une limitation de son droit d’exercer sesactivités professionnelles dans un lieu autre que son lieu d’exercice actuel pour une périodede douze (12) mois, du 28 septembre 2006 au 28 septembre 2007.

Le stage de perfectionnement lui a été imposé à la suite du processus d’appréciation de sacompétence lors de sa réinscription au tableau des membres après qu’elle eut fait défaut de s’yinscrire pendant plus de cinq ans.

Le présent avis est donné en vertu de l’article 182.9 du Code des professions. �

A vis est par les présentes donné que Lise Thibert (Bourdeau) (permis no 93-186)exerçant la profession d’ergothérapeute à Huntington, Québec, a vu son droit

d’exercice limité à la suite d’une décision du Bureau de l’Ordre des ergothérapeutes duQuébec rendue le 28 août 2006 et signifiée à Lise Thibert (Bourdeau) en date du10 octobre 2006.

Cette décision est intervenue en application de l’article 55.1 du Code des professionsà la suite d’une décision disciplinaire rendue par le College of Occupational Therapistsof Ontario en date du 25 janvier 2006. Dans sa décision, le Bureau de l’Ordre des ergo-thérapeutes du Québec a imposé une limitation au droit d’exercer en pratique privéepour une durée de deux (2) ans.

La décision du Bureau de l’Ordre des ergothérapeutes du Québec étant exécutoirele 31e jour de sa signification à la professionnelle selon les articles 182.2 et 182.3 duCode des professions, le droit d’exercer en pratique privée de Lise Thibert (Bourdeau)est limité pour une période de deux (2) ans à compter du 11 novembre 2006.

Le présent avis est donné en vertu de l’article 182.9 du Code des professions. �

Avis de limitation du droit d’exercice

Évaluation de la conduiteautomobileDans l’objectif de standardiser les méthodes etles instruments servant à l’évaluation de l’ap-titude des personnes âgées et des personneshandicapées à conduire un véhicule routier, desexperts européens dans le domaine ont créé legroupe Consensus. Les ergothérapeutes inté-ressés peuvent suivre l’évolution des travaux dece groupe en consultant leur site Web.

www.consensus-eu.org

Réadaptation des blessésmédullairesLe site Web Spinal Cord Injury RehabilitationEvidence regorge d’information concernant lesdonnées probantes relatives à la réadaptationdes personnes ayant subi une lésion de lamoelle épinière. Un chapitre complet est con-sacré aux mesures de résultats en réadaptationdont plusieurs sont d’intérêt pour les ergothé-rapeutes.

www.icord.org/scire

CARNET D’ADRESSES WEB

� Christiane-L. Charbonneau �

SECRÉTAIRE DE L’ORDRE DES ERGOTHÉRAPEUTES DU QUÉBEC

� Christiane-L. Charbonneau �

SECRÉTAIRE DE L’ORDRE DES ERGOTHÉRAPEUTES DU QUÉBEC

ERGOTHÉRAPIE EXPRESS � DÉCEMBRE 20064

EN DIRECT DU GOUVERNEMENT

Questionnaire sur les programmesministériels triporteurs-quadriporteurs,ambulateurs, chaussures orthétiqueset tricycles et vélos adaptés

L e ministère de la Santé et des Servicessociaux débute actuellement une

démarche afin de réviser le programme desappareils suppléant à une déficience phy-sique administré par la Régie de l’assurancemaladie du Québec (RAMQ). Ce programmeconcerne les prothèses, orthèses, aides à lalocomotion (fauteuils roulants), aides à laposture et autres aides à la marchedéfrayées par la RAMQ. Simultanément, leministère évalue la possibilité d’intégrer à ceprogramme les programmes ministérielssuivants : triporteurs-quadriporteurs, ambu-

lateurs, chaussures orthétiques et tricycleset vélos adaptés. Comme intervenants, plu-sieurs d’entre vous avez été amenés à éva-luer des usagers et à faire des démarchesconcernant ces appareils.

Nous aimerions connaître votre opinionsur le ou les programmes que vous avez déjàeu l’occasion d’utiliser avec votre clientèle,afin de nous aider à identifier les forces et lesfaiblesses de ces programmes. Pour ce faire,vous pouvez répondre à un court question-naire en ligne, dans le site du ministère, àl’adresse suivante : publications.msss.gouv.qc.ca/questionnaires/sph/ergo.dot

Nous vous remercions de votre trèsgrande collaboration. �

� Nicole Beaudoin �

CHARGÉE DE PROJET, MSSS

Programme triporteurs, quadriporteurs :nouvelle liste des appareils

D epuis le 1er novembre 2006, le pro-gramme des aides techniques à la mobi-

lité : triporteurs et quadiporteurs bénéficied’une nouvelle liste d’appareils.

Le ministère de la Santé et des Servicessociaux (MSSS) a confié à la Régie de l’as-surance maladie du Québec (RAMQ) lemandat de procéder à l’homologation desappareils et de procéder par la suite à unappel d’offres public pour les appareilshomologués. En plus de permettre l’accès àdes appareils sécuritaires et de qualité, cettedémarche avait aussi comme objectif la sim-plification de l’accès aux appareils par laconstitution d’une seule liste d’appareilsavec le même prix pour l’ensemble desrégions du Québec.

Le guide de gestion révisé, la nouvelleliste des appareils, la liste des distributeurs,le nouveau formulaire de commande ainsique les autres renseignements pertinentssont disponibles dans le site Web du MSSSau www.msss.gouv.qc.ca. (Sélectionner« Groupe de population », puis « Personneshandicapées », puis « Aides techniques » etfinalement « Triporteurs-quadriporteurs ».)

L’administration du programme par lesdeux fiduciaires demeure inchangée, cepen-dant les demandeurs n’auront plus à fournirde soumission avec les demandes en raisondu prix unique des appareils partout dans laprovince.

Des séances de formation et d’informa-tion sur les nouveaux produits, sur les moda-lités d’évaluation et de sélection des appa-reils auront lieu ultérieurement. Lorsque desdates seront déterminées, elles vous serontcommuniquées. �

� Marie-Claude Beauchamp �

EXPERTE-CONSEIL, SERVICE DES PERSONNES HANDICAPÉES, MSSS

Crédit d’impôt pour personneshandicapées : modifications

Des modifications pertinentes aux ergothéra-peutes ont été apportées au crédit d’impôt

fédéral pour personnes handicapées. Depuis l’an-née d’imposition 2005, les ergothérapeutes peu-vent attester non seulement des déficiences liéesà la marche, à l’alimentation ou à l’habillementmais aussi de l’effet cumulatif de limitations consi-dérables de deux ou plus de ces activités. L’Agencedu revenu du Canada offre plus d’information dansun fichier PDF à www.cra-arc.gc.ca/F/pbg/tf/t2201/t2201-05f.pdf.

Garde de la personne dont l’étatmental présente un danger

L’Association québécoise d’établissements desanté et de services sociaux (AQESSS) a publié

un guide intitulé « Garde de la personne dont l’étatmental présente un danger pour elle-même oupour autrui ». Selon l’AQESSS, ce guide fait le pontentre les différentes missions des CSSS en plus d’of-frir une mise à jour et une interprétation complètesdes législations en vigueur qui encadrent la gardede ces personnes. Pour plus de renseignements,consultez le www.aqesss.qc.ca.

Nouveaux outils proposés par l’ACE

L’Association canadienne des ergothérapeutes(ACE) propose deux nouveaux outils aux ergo-

thérapeutes : 1) un portail Web en anglais surl’ergothérapie fondée sur les faits scientifiques, dis-ponible à tous les ergothérapeutes qui désirentaméliorer l’efficacité de leurs interventions(www.otevidence.info) et 2) l’« Évaluation des capa-cités d’ingestion McGill », un instrument d’évalua-tion en ergothérapie centré sur la capacité d’unclient d’ingérer des aliments et des liquides dediverses consistances de manière autonome et entoute sécurité. Pour commander cet outil, consul-tez la boutique en ligne de l’ACE à www.caot.ca.

Prévention des chutes et participationdes aînés

La Direction de santé publique de la Mauricie etdu Centre-du-Québec a publié un rapport d’éva-

luation sur un service de prévention des chutes dontla particularité est de miser sur la participation socialedes aînés. Le document intitulé « Le Service de pré-vention des chutes et d’adaptations mineures dudomicile – Bilan après deux années de régionalisa-tion » est disponible à l’adresse www.agencesss04.qc.ca/documents/2006/RapportdesChutes.pdf.

RESSOURCES EXPRESS

ÉCHOS DES MEMBRES

Une ergothérapeutemédailléeL ors de la dernière collation des grades de l’Université de Montréal (U. de M.),

Élisabeth Dutil, erg., directrice du programme d’ergothérapie de l’École de réadap-tation de l’U. de M., a reçu une médaille de carrière en reconnaissance de son impor-tante contribution universitaire et de son apport au façonnement et au développementde la profession d’ergothérapeute.

Au cœur d’une carrière exceptionnelle à plusieurs égards, Mme Dutil fait preuve d’uneexcellence notable en enseignement. Elle est aussi une pionnière dans le développementde la recherche en réadaptation au Québec et son expertise dans le domaine des acti-vités de la vie quotidienne est reconnue au plan international. Daniel Bourbonnais, erg.,directeur de l’École de réadaptation, affirme que tous ceux qui ont côtoyé Mme Dutil àl’U. de M. ont pu apprécier son énergie, son enthousiasme et ses grandes qualitéshumaines. �

T out client a droit aux services d’un ergo-thérapeute compétent, c’est-à-dire un

professionnel doté de connaissances parti-culières dans le domaine où il exerce, quipossède les habiletés inhérentes à sonchamp d’exercice et qui maîtrise ses tech-niques et modalités d’intervention.

Le champ d’exercice de l’ergothérapie esttrès vaste. Certains domaines dans lesquelsœuvrent les ergothérapeutes sont complexeset évoluent rapidement. De façon générale,l’ergothérapeute a l’obligation de se tenir aucourant des nouveaux développements dansle domaine de sa profession afin de mainte-nir au niveau le plus élevé la qualité de sesservices professionnels (art. 2.04 du Code dedéontologie des ergothérapeutes).

La confiance, qui est à la base de la rela-tion professionnel-client, exige de la part del’ergothérapeute une très grande honnêtetéet une capacité à évaluer à la fois l’étenduede sa compétence et les exigences liées auxcontrats professionnels de service qui luisont confiés. Si, à la suite de cette évalua-tion, l’ergothérapeute estime que lademande de services du client dépasse sacompétence professionnelle, il se doit derefuser de rendre les services demandés enexpliquant au client la raison de son refus(art. 3.01.01 du Code de déontologie).

Nous savons que les choses ne se pré-sentent pas toujours aussi clairement et queparfois le professionnel peut, en toute hon-nêteté, estimer avoir les compétences néces-saires pour rendre les services profession-nels demandés. Or, cette estimation peutêtre remise en question en raison, notam-ment, de la condition du client ou encored’un élément qui avait échappé à l’ergothé-rapeute lors de l’entrevue initiale. Cetteréévaluation peut amener l’ergothérapeute àconclure que les services qu’il rend ou pour-rait rendre au client ne sont pas ceux quecelui-ci requiert. L’article 3.02.02 du Code dedéontologie oblige alors l’ergothérapeute,avec l’autorisation de son client, à consulterun confrère, un membre d’un autre ordre ouune personne compétente ou à le diriger versl’une de ces personnes lorsque le bien duclient l’exige.

Le devoir de compétence oblige le pro-fessionnel à s’abstenir en toutes circons-tances de s’immiscer dans le champ d’exer-cice d’autres professionnels. Notamment,pour l’ergothérapeute, tout conseil au clientvisant le bien-fondé de l’usage d’un médica-ment constitue un manquement déontolo-gique susceptible d’être sanctionné auxtermes de l’article 3.02.02.

La jurisprudence de l’Ordre des ergothé-rapeutes du Québec comprend quelquesexemples d’infractions liées au devoir de com-pétence. Ainsi, dans une affaire récente, lecomité de discipline de l’OEQ a reconnu la cul-pabilité d’un membre qui avait fait certainesrecommandations concernant notamment unprogramme d’hygiène de vie visant une pertede poids. L’ergothérapeute assurait son clientque si ses recommandations étaient suivies, ilavait de bonnes chances de recouvrer un étatfonctionnel satisfaisant. Le comité a concluque l’ergothérapeute dépassait les limites deses compétences et contrevenait ainsi à l’ar-ticle 3.02.02 du Code de déontologie.

Parfois, le dépassement des compé-tences peut avoir lieu à l’intérieur même duchamp d’exercice de l’ergothérapie. Ainsi,dans une autre affaire, une ergothérapeuteavait accepté de rendre des services pro-fessionnels alors qu’il s’agissait d’un trai-tement sur un patient gravement brûlé etqu’elle n’avait aucune expérience dans cedomaine. Pour ce manquement en particu-lier, le comité de discipline a imposé unepériode de radiation de deux semaines àl’ergothérapeute.

Enfin, notons que l’ergothérapeute appeléà agir comme témoin expert doit s’assurerau préalable qu’il a les compétencesrequises pour ce faire. En effet, rappelonsque seul l’expert est en mesure de rendre untémoignage d’opinion et que dans ce cadreil doit pouvoir établir et démontrer que l’opi-nion qu’il émet est fondée sur des connais-sances suffisantes dans le domaine où il pré-tend détenir une expertise.

Il est important que chaque professionnelcomprenne les conséquences à la fois déon-

tologiques et civiles d’une faute due à sonincompétence. En effet, en sus des implica-tions déontologiques, le professionnel qui netient pas compte des limites de ses compé-tences s’expose à des poursuites en respon-sabilité civile si les actes ou omissions consta-tés causent chez son client des dommages quipeuvent être quantifiables. Au-delà de cesfâcheuses conséquences, l’ergothérapeutedoit surtout considérer l’intérêt de son clientet s’assurer en toutes circonstances qu’il agità l’intérieur des limites de sa compétence. �

DÉCEMBRE 2006 � ERGOTHÉRAPIE EXPRESS 5

VOS QUESTIONS, NOS RÉPONSES

� Me Jean Lanctot �

AVOCAT

«Des témoignages le prouvent : Avoir eu cet appareil, plusieurs personnes

seraient encore en vie aujourd’hui… ça porte sérieusement à réfléchir »

DISTR-O-GEL INC. 5075, Jean-Talon est, suite 101, St-Léonard, Qc H1S 3G5Sans frais : 1 800 376-9066 • Tél : 514 376-1662 • Fax : 514 376-8506Cell : 514 984-0892 • http ://www.distrogel.com/dialers/index-f.html

Vous ne pouvez appeler pour de l’aide ? Notre système de composition le fera.

DISTRIBUTEUR DE BOUTONS PANIQUE ET OUVERTURE DE PORTE AUTOMATIQUESANS FIL ET SANS FRAIS MENSUELS

Système de composition d’urgenceapproprié pour une variété de situations :

• Personnes âgées• Déficience physique• Patients• Femmes enceintes • Centre de citoyens retraités• Hôpitaux• Et plusieurs autres…

Idéal également pour les invasions de domicile

Dépassement des compétences, un risque réelpour les ergothérapeutes

ERGOTHÉRAPIE EXPRESS � DÉCEMBRE 20066

LES SERVICES PROFESSIONNELS VOUS INFORMENT

L es ergothérapeutes sont fréquemmentamenés à recommander des équipements

spécialisés communément appelés « aidestechniques ». Il s’agit là d’un moyen d’inter-vention privilégié en ergothérapie puisqu’ilrejoint l’essence de notre profession : favo-riser l’autonomie optimale du client.

Avec les avancées technologiques, lacomplexité de ces équipements s’est accruede même que la réglementation qui enencadre la conception et l’utilisation. Pourde très nombreux produits, les fabricantsdoivent appliquer ces lois en vue d’assurerla sécurité du consommateur. Évidemment,l’ergothérapeute doit lui aussi considérer cesaspects lorsqu’il sélectionne une aide tech-nique. Avant de recommander un équipe-ment, l’ergothérapeute doit non seulements’assurer que les caractéristiques person-nelles du client et de son environnement per-mettent une utilisation fonctionnelle et sécu-ritaire de l’aide technique mais il a aussi laresponsabilité de s’assurer que l’équipementpeut être utilisé pour les fins auxquellesl’ergothérapeute le destine. Ces normes desécurité sont généralement évaluées par lefabricant ou une autre organisation dontc’est le mandat afin de vérifier que les carac-téristiques de l’équipement sont conformesà des normes ou à une réglementation pro-vinciale, nationale ou internationale.

Récemment, l’Ordre des ergothérapeutesdu Québec a été questionné au sujet des

conséquences potentielles pour un ergothé-rapeute qui passe outre aux recommanda-tions de sécurité d’un fabricant. À cet effet,l’OEQ a émis l’avis suivant. Il revient àl’ergothérapeute d’utiliser son jugement pro-fessionnel pour formuler ses recommanda-tions en tenant compte de l’information com-plète menant à la décision. En plus descaractéristiques personnelles et environne-mentales du client, cette information com-prend les éléments suivants (liste nonexhaustive) :

� les indications du fabricant quant àl’usage sécuritaire du produit ;

� les normes réglementées (lois et règle-ments) qui régissent l’utilisation deséquipements ;

� en l’absence de normes réglementées, lesnormes complémentaires et les pratiquesd’excellence reconnues pour les interven-tions visées (généralement établies par larecherche ou par des experts reconnus) ;

� les normes professionnelles (déontologie,compétences et responsabilités profes-sionnelles) qui encadrent les activitésprofessionnelles des ergothérapeutes.Le Code de déontologie des ergothéra-

peutes dicte que l’ergothérapeute a le devoirde chercher à avoir une connaissance com-plète des faits avant de donner un avis ou unconseil. L’ergothérapeute a aussi la respon-sabilité d’assurer la sécurité et l’intégrité deses clients. Il doit donc se référer aux

sources d’information pertinentes qui ontl’expertise au sujet des normes de sécuritéde même qu’aux organismes dont l’intérêtest l’élaboration de normes complémentairesou de pratiques d’excellence dans ledomaine visé. Pour passer outre auxconsignes d’un fabricant, l’ergothérapeutedoit, sur la base de son jugement profes-sionnel, justifier les raisons qui lui permet-tent d’émettre une telle recommandation.

L’ergothérapeute engage sa responsabi-lité professionnelle envers toutes les recom-mandations qu’il émet. Ainsi, advenant unclient qui serait victime d’un accident parceque les normes de sécurité n’auraient pasété respectées, l’ergothérapeute pourraitêtre tenu responsable au plan de sa respon-sabilité professionnelle (plainte portéedevant le comité de discipline de l’OEQ) etde sa responsabilité civile (pour les dom-mages subis). �

Normes de sécurité et aides techniques

Lyne Proulx 450 427-3894

Salle de montre7612, centrale LaSalle (Québec) H8P 1K9

tous droits réservés

F A B R I C A N T D E M A T É R I E L S P É C I A L I S É P O U R I N T É G R A T I O N S E N S O R I E L L E

Jusqu’au 31 janvier 2007

Ne payez pas les taxes(réduction de 15%)

sur nos couvertures lourdesFormat CPE (2.5 kg) 75$ (taxes incluses)

Petite (3 kg) 100$ (taxes incluses)

Petite (4.5 kg) 150$ (taxes incluses)

Moyenne (6 kg) 200 $ (taxes incluses)

Moyenne (7,75 kg) 250 $ (taxes incluses)

Grande (11,35 kg) 300 $ (taxes incluses)

www.solutionsensee.com

L’ORDRE ETSES PARTENAIRES

Colloque surl’évaluationde la conduiteautomobilede l’AERDPQ

E n avril dernier a été tenu à Montréal uncolloque sur l’évaluation de la conduite

automobile en ergothérapie organisé parl’Association des établissements de réadap-tation en déficience physique du Québec(AERDPQ) en collaboration avec l’Ordre desergothérapeutes du Québec. Cet événementavait pour but de faire le point sur la régle-mentation encadrant les interventions ergo-thérapiques dans ce secteur d’activitésainsi que de délimiter les responsabilitésspécifiques aux ergothérapeutes. Pouratteindre ces objectifs, des représentants del’OEQ, de la Société de l’assurance auto-mobile du Québec (SAAQ), de TransportCanada et de la National Mobility Equip-ment Dealers Association ont effectué desprésentations en plus de participer à despériodes d’échange avec le groupe.

Bien que de nombreux aspects aient étéclarifiés au cours du colloque, certains ques-tionnements sont demeurés en suspens,soulignant ainsi la complexité du transportsécuritaire des personnes handicapées,notamment en ce qui a trait à la réglemen-tation et aux normes relatives aux adapta-tions de véhicules. Vu les difficultés que celaengendre dans le quotidien des ergothé-rapeutes, l’OEQ a défini de manière plusprécise les responsabilités propres auxrecommandations d’équipements. Aussi, laSAAQ et l’OEQ se sont engagés à former ungroupe de travail conjoint qui se pencherasur une variété de sujets dont les probléma-tiques précédemment énoncées. L’OEQ voustiendra informés de l’avancement de cestravaux. �

DÉCEMBRE 2006 � ERGOTHÉRAPIE EXPRESS 7

L’ORDRE ET SES PARTENAIRESL’ORDRE ET SES PARTENAIRES

ÉCHOS DES MEMBRES

L a parution de mars 2005 d’Ergothérapieexpress relatait l’adoption du projet de loi

no 56, Loi modifiant la Loi assurant l’exer-cice des droits des personnes handicapées etd’autres dispositions législatives (ci-après« Loi 56 »). En vertu des dispositions tran-sitoires incluses dans la Loi 56, l’OPHQ doit,au plus tard le 17 décembre 2007 et en con-certation avec l’ensemble des partenairesconcernés par l’intégration des personneshandicapées, actualiser la politique d’en-semble « À part… égale ».

Il s’agit d’une importante opération dontle résultat permettra d’établir les orienta-tions et les objectifs d’action qui encadrerontl’action gouvernementale. Ainsi, l’OPHQconvie divers acteurs sociaux, associatifs etgouvernementaux à une démarche de con-certation visant à adapter la politique d’en-semble précédente, qui date de plus de

20 ans, au contexte actuel. Le projet d’ac-tualisation prend la forme de différentsgrands chantiers parmi lesquels se trouventdes démarches thématiques. C’est pourprendre part à deux de celles-ci que l’OPHQa fait appel à l’OEQ.

À la table thématique sur le diagnostic etle traitement / adaptation-réadaptation,l’OEQ a nommé Johanne Mathon, erg., vice-présidente du Bureau de l’OEQ. Pour ce quiest de celle sur l’accessibilité / adaptation dumilieu, le choix de l’OEQ a été JacquelineRousseau, erg., professeure agrégée et cher-cheure à l’École de réadaptation de laFaculté de médecine de l’Université deMontréal. Ces représentantes des ergothé-rapeutes travailleront bien sûr en concerta-tion avec des intervenants provenant des dif-férents milieux concernés par la politiqued’ensemble de l’OPHQ. �

DANS LE CADRE DE LA RÉVISION DE LA POLITIQUED’ENSEMBLE « À PART… ÉGALE »

Contribution recherchée de l’OEQ

L e printemps dernier, quatre milieux dusecteur de la réadaptation ont expéri-

menté l’application des lignes directrices del’Ordre des ergothérapeutes du Québec sur la« Participation du personnel non-ergothéra-peute à la prestation des services d’ergothé-rapie ». Ces projets-pilotes, menés par l’As-sociation des établissements de réadaptationen déficience physique du Québec en parte-nariat avec l’OEQ, se sont déroulés en troisétapes de mars à juin 2006. La premièreétape consistait à expliquer les lignes direc-trices aux ergothérapeutes et aux interve-nants concernés et à les mobiliser pour enexpérimenter l’application. À la secondeétape, chacun des programmes participantsdevait identifier des objectifs et des actionsappropriés à leur contexte et au fonctionne-ment de leur équipe. La troisième étapeconsistait à les actualiser et à produire unbilan en identifiant les facilitateurs et les obs-tacles à l’application des lignes directrices.

Une grande convergence dans les résul-tats de la démarche a été constatée. D’abordl’ensemble des participants a estimé utile etpertinent de procéder à une révision de l’or-ganisation clinique dans le sens de l’assi-gnation d’activités proposée par l’OEQ.Cette avenue prometteuse et généralisablepermet de maximiser l’utilisation des res-sources professionnelles et potentiellementd’augmenter l’offre de services d’ergothéra-pie auprès de la clientèle desservie. Larigueur introduite par les lignes directricesa été considérée aidante pour procéder à laréorganisation du travail clinique et faciliterla gestion du changement. S’engager dansune telle démarche exige qu’on investissetemps et énergie au départ et qu’on accordeune importance significative à l’information,à la discussion et à la formation des inter-venants impliqués. Finalement, une bonnedéfinition des rôles de tous les intervenantsimpliqués est un facteur important du suc-cès afin d’éviter les ambiguïtés affectant lesintervenants et les clients.

L’OEQ remercie, pour leur engagementdans ces projets-pilotes, l’unité de réadap-tation fonctionnelle intensive du CR Estrie,

le programme de réadaptation au travail duCR Lucie-Bruneau, le programme de trau-matologie / adulte du CR La Maison et leprogramme en déficience du langage / jeu-nesse du CRDP Le Bouclier, et plus parti-culièrement les ergothérapeutes qui y ontparticipé.

L’OEQ souhaite que d’autres milieuxs’engagent dans cette voie avec toute larigueur nécessaire au succès de ladémarche, afin que la participation de per-sonnel non-ergothérapeute à la prestationdes services d’ergothérapie devienne uneavenue intéressante pour l’offre de servicesd’ergothérapie. �

Personnel non-ergothérapeute :succès des projets-pilotes

Centre ostéopathique du QuébecPr n z not

Le Centre ostéopathiquedu Québectiendra des

soirées d’information,de 19 h à 22 h,

aux dates suivantes :

À MontréalLe jeudi 24 mai 2007

et le lundi 27 août 2007dans la salle 204

du Centre St-Pierre,1212, rue Panet.

À Québ cRencontre sur demande

Formation d’excellenceen ostéopathie

Le programme entier comprend 1200 heures.Chaque année d’étude comprend 25 joursde cours répartis en six séminaires. Afind’assurer l’homogénéité des groupes, leC.O.Q. exige comme préalable à l’inscriptionle respect des critères établis par le Registredes ostéopathes du Québec. Si vous désirez deplus amples informations, téléphonez-nous au(514) 384-1271. Visitez également notre siteinternet au www.coq.org.

Le Centre ostéopathique du Québec est une institution d’excellence offrant une formationcomplète en ostéopathie qui est reconnue par le Registre des ostéopathes du Québec.Notre programme de formation est accrédité par la SOFEDUC. Le programmed’enseignement du C.O.Q., sans cesse amélioré et mis à jour, permet la formation decliniciens prudents, compétents, efficaces et maîtres de leur savoir.

L’ergothérapeute René Bélanger honoréL e Conseil multidisciplinaire de l’Hôtel-Dieu de Lévis a décerné le prix Rayonnement

à René Bélanger, erg., soulignant ainsi sa grande implication à faire connaître laprofession. M. Bélanger travaille à cet établissement depuis 1985. Il est actuellementcoordonnateur clinique tout en poursuivant son travail de clinicien. Il a aussi œuvréauprès de Gary Kielhofner sur le Modèle de l’occupation humaine (MOH), traduisantdes outils et participant à l’écriture d’un chapitre de la 3e édition de l’ouvrage Model ofHuman Occupation, Theory and Application. �

Conduite auto : certificatde 2e cycle à McGillÊ tes-vous intéressé à augmenter vos compétences professionnelles dans le domaine

de l’évaluation des capacités de conduire? L’École de physiothérapie et d’ergothé-rapie de l’Université McGill offre depuis janvier 2006 un certificat de 2e cycle dans cedomaine. Ce programme unique en Amérique du Nord est disponible en français et enanglais et peut être complété à temps partiel dans un délai de 18 mois. Pour les ergo-thérapeutes (novices ou expérimentés dans le domaine) qui ne veulent pas nécessaire-ment compléter le certificat, il est aussi possible de ne suivre que quelques cours si lapersonne possède les préalables nécessaires (pour les cours 2 à 5). Les connaissancesthéoriques sont offertes en ligne. Le programme comprend aussi des ateliers pratiquesintensifs permettant de développer l’expertise clinique.

Le 1er cours, entièrement donné en ligne, aborde dans un premier temps lesconnaissances de base nécessaires au dépistage et à l’évaluation de la conduite rou-tière puis dans un deuxième temps les moyens de dépistage. Les aspects légaux etprofessionnels y sont aussi traités. Le 2e cours, entièrement donné en ligne, touchel’évaluation détaillée des capacités de conduire pour différentes clientèles ainsi queles adaptations de base alors que le 3e cours permet d’intégrer le matériel vu dansle cours 2 lors d’un stage pratique intensif de cinq jours dans un programme spéci-fique en évaluation de la conduite automobile. Le 4e cours porte sur l’évaluation envue de recommander des aides à la conduite complexes. Ce cours inclut la théoriedonnée en ligne et quatre jours de stage intensif. Le 5e cours est axé sur les méthodesd’entraînement des capacités de conduire. La prévention ainsi que les interventionslors de la perte du permis y sont aussi examinées. Ce cours inclut la théorie donnéeen ligne et deux jours de stage intensif.

Pour plus d’information : www.autoeduc.ca ou online.rehabilitation@mcgill.ca. Lesdemandes d’admission peuvent être effectuées en ligne au www.mcgill.ca/ applying/gra-duate. La date limite pour la session d’été 2007 est le 1er mars 2007 alors qu’elle estfixée au 31 mai 2007 pour la session d’automne 2007. �

ERGOTHÉRAPIE EXPRESS � DÉCEMBRE 20068

FORMATION CONTINUE

Information concernant des activités de formation offertes par des organismes indépendants del’Ordre des ergothérapeutes du Québec susceptibles d’intérêt pour les ergothérapeutes. Pour uneliste plus complète, veuillez consulter le calendrier des activités de formation continue au www.oeq.org.Pour des renseignements additionnels ou pour vous inscrire, veuillez communiquer avec l’organismequi offre l’activité.

THÈME L’ÉVALUATION ET LE TRAITEMENT DE L’ADULTE DYSPHAGIQUEOrganisme Institut universitaire de gériatrie de MontréalFormateur Marie-France JobinDates et lieu 1er et 2 mars 2007 ; Institut universitaire de gériatrie de MontréalCoût 280 $Renseignements Ergotherapie.iugm@ssss.gouv.qc.ca ; tél. : 514 340-3519

THÈME 32e CONGRÈS DE L’AQETA : J’APPRENDS DIFFÉREMMENT ÉCOUTEZ-MOI !Organisme Association québécoise des troubles d’apprentissageDates et lieu 21 au 24 mars 2007, Hôtel Fairmont Le Reine Elizabeth, MontréalRenseignements Tél. : 514 847-1324 ; téléc. : 514 281-5187 ; info@aqeta.qc.ca ; www.aqeta.qc.ca

THÈME WHERE IT’S ATOrganisme Assistive Technology for Children & Youth ConferenceDates et lieu 19 et 20 avril 2007 ; Travelodge Hotel – Saskatoon, SKRenseignements Events of Distinction, tél. : 306 651-3118 ; téléc. : 306 651-3119 ; eofd@sasktel.net

Programme de formation continue de l’Ordre des ergothérapeutes du QuébecTous les détails figurent dans le programme de formation continue 2006-2007 de l’OEQ. Ce der-nier ainsi que le formulaire d’inscription sont disponibles au www.oeq.org. Pour vous inscrire, faitesparvenir votre formulaire d’inscription accompagné du paiement à l’OEQ au 2021, avenue Union,bureau 920, Montréal (Québec), H3A 2S9. Renseignements supplémentaires : Lucie Ouellet, 514 844-5778, p. 232 ; ouelletl@oeq.org.

Pratique professionnelle : environnement légal et déontologique – secteur privé* 28 février 2007 – Montréal

Tenue de dossiers en ergothérapie : 10 janvier et 21 février 2007 – Montréal (COMPLET)

habiletés de rédaction 21 mars et 2 mai 2007 – Québec12 avril et 24 mai 2007 – Montréal

Gestion des mesures de contrôle (contention physique) : rôle de l’ergothérapeute 12 février et 26 mars 2007 – Québec

Principes d’intervention de l’ergothérapeute en milieu de travail auprès de personnes présentant de la 15, 16, 17 février et 11 mai 2007 – Longueuildouleur persistante d’origine musculosquelettique

16 février 2007 – Mont-JoliIntroduction au dépistage des conducteurs à risque 16 février 2007 – Mont-Laurierchez une clientèle âgée 16 février 2007 – Montréal

16 février 2007 – Trois-Rivières

18 janvier 2007 – JolietteParticipation du personnel non-ergothérapeute 1er février 2007 – Sherbrookeà la prestation des services d’ergothérapie 8 mars 2007 – Montréal

22 mars 2007 – Québec

Compétences et responsabilités professionnelles 26 janvier 2007 – Québec

* Vous devez avoir réussi la formation « Pratique professionnelle : environnement légal et déontologique » pour vous inscrire à ce cours.

THÈME 3e CONFÉRENCE INTERNATIONALE SPIRITUALITÉ ET SANTÉ MENTALEOrganisme Département de psychiatrie, Université d’OttawaDates et lieu 3 au 5 mai 2007, OttawaRenseignements Secrétariat de la Conférence : Spiritualité et Santé Mentale, Département de psychiatrie,

1145, avenue Carling, bureau CB 2007, Ottawa, Ontario, K1Z 7K4, Canada ;clefebvr@uottawa.ca

THÈME 7e ATELIER CANADIEN SUR LA RÉADAPTATION DES PERSONNES HANDICAPÉES OUÂGÉES À LA CONDUITE AUTOMOBILE — READY… SET… DRIVE TO THE CAPITAL

Organisme Université d’OttawaDates et lieu 4 et 5 mai 2007 ; OttawaRenseignements Monica Robichaud, Occupational Therapy Department, The Rehabilitation Centre,

505, Smyth Road, Ottawa, Ontario, K1H 8M2 ; tél. : 613 737-8899 p. 75311 ;mrobichaud@ottawahospital.on.ca

THÈME PARTAGER L’EXPERTISE : PARTAGER LES RESPONSABILITÉS8e COLLOQUE SUR LES SOINS PARTAGÉS EN SANTÉ MENTALE

Dates et lieu 7 au 9 juin 2007, Hôtel Hilton de QuébecRenseignements Nick Kates ; nkates@mcmaster.ca ; www.shared-care.ca

THÈME OUVRIR LA VOIE AUX OCCUPATIONS SAINESOrganismes Organisé conjointement par l’Association canadienne des ergothérapeutes et Newfoundland

and Labrador Association of Occupational TherapistsDates et lieu 11 au 14 juillet 2007, Saint-Jean, Terre-NeuveRenseignements Tél : 1 800 434-2268, p. 228, conference@caot.ca

INSTITUT DE RÉADAPTATION EN DÉFICIENCE PHYSIQUE DE QUÉBEC (IRDPQ)Lieu 525, boul. Hamel, QuébecRenseignements Secrétariat de la formation réseau, tél. : 418 529-9141, p. 6274 ; nancy.benoit@irdpq.qc.ca ;et inscription www.irdpq.qc.caProfil des Exclusifs aux intervenants des diverses professions du réseau de la santé et des servicesparticipants sociaux ainsi que ceux de nos partenaires.

THÈME LA GESTION DES LISTES D’ATTENTE : UNE RESPONSABILITÉ PARTAGÉEDate et coût 25 janvier 2007 ; 195 $

THÈME VIENS JOUER DANS L’EAU : APPROCHE DE BASE EN AQUATHÉRAPIEDate et coût 16 février 2007 ; 225 $

THÈME COMMENT INTERVENIR AVEC UNE PERSONNE AÎNÉE AYANT UNE DÉFICIENCEAUDITIVE ET VISUELLE ACQUISE (notions de base en surdicécité)

Dates et coût 22 et 23 février 2007 ; 295 $

THÈME TRIPORTEUR, QUADRIPORTEUR : COMMENT S’Y RETROUVER ?Date 2 mars 2007 ; 195 $

THÈME PRATIQUE PROFESSIONNELLE ET RÉSISTANCES : TENIR COMPTE DES DÉFIS POSÉSPAR LES RÉSISTANCES DANS SES INTERVENTIONS

Date et coût 23 mars 2007 ; 195 $

CENTRE DE RÉADAPTATION LUCIE-BRUNEAULieu Centre de réadaptation Lucie-Bruneau, MontréalRenseignements Ginette Proulx, agente de communication, tél. : 514 527-4527, p. 2653 ;et inscription ginproulx.crlb@ssss.gouv.qc.ca

THÈME ACTIF ET EN SANTÉ : UN MESSAGE À ADOPTER !Date et heure 12 décembre 2006 ; 12 h à 13 h 30

THÈME LES IMPACTS DU STRESS POST-TRAUMATIQUE SUR L’ADAPTATIONDE LA PERSONNE ACCIDENTÉE OU AGRESSÉE

Date et heure 20 février 2007 ; 8 h 30 à 9 h 30

THÈME LE PARTENARIAT PUBLIC-COMMUNAUTAIRE EN RÉADAPTATION : UNE COLLABORATION GARANTE DE SUCCÈS

Date et heure 24 avril 2007 ; 12 h à 13 h 30

UNIVERSITE MCGILLRenseignements www.autoeduc.ca ; online.rehabilitation@mcgill.ca ; www.mcgill.ca/applying/graduate

THÈME DÉVELOPPEZ UNE EXPERTISE EN CONDUITE AUTOMOBILE : DÉPISTAGE,ÉVALUATION, ADAPTATION ET ENTRAÎNEMENTCertificat de 2e cycle en conduite automobile

Dates d’inscription Pour été 2007 : 1er mars 2007Pour automne 2007 : 31 mai 2007

Note : La publication de l’information concernant les activités offertes par les organismes indépendants de l’Ordre desergothérapeutes du Québec ne signifie pas que l’OEQ approuve ni se porte garant des formations annoncées.