echo de bourgbarre - mai 2011

La semaine du Mali

Les brouettes du printemps

p. 15

n° 27

bull et in municipalmail’ 2 0 1 1

de

Budget

p. 4

Hélène et Jean-Marc Gicquel à la Ferme du Portail

Les Échos du conseil

Le budget d’une commune

Budget 2011

Bilan de mi-mandat

Nouveaux agents au centre de loisirs (suite)

ZAC Bourgbarré Nord Visite de quartier : les jardins du soleil

Bourgbarré met le cap sur Concarneau L’Écho… changement du mode de disttribution Lutte contre les bruits de voisinage

Bibliothèque municipale Bourse aux livres Judo-Club

Football Du nouveau à l’amicale laïque Le comité des fêtes

ACPG - CATM

La parole est au CMJ Les brouettes du printemps Centre de Loisirs Cantonal Itinérant

ADIL 35 Marché de la création Le Lotus Bleu, traiteur vietnamien

Porte ouverte à la Ferme du Portail Pitchoune Recherche animateurs

Atelier taille Permis de construire Balayage des rues

Permanences - Pour vos démarches Vie pratique

L’agenda

l’écho…

vie municipale

l’Écho de Bourgbarré

vie mun

icipale associations sports - culture enfan

ce - jeunesse vie sociale et écon

omique en

vironnem

ent - cadre de vie vie pratique

3

7 et 8

4 et 5

5 et 6

9

12

13

14

15

16

17

18

19

20

10

11

2

L’élaboration d’un budget est toujours une opération délicate : permettre le fonctionnement correct des services de la mairie, assurer les services proposés aux Bourgbarréens et préserver un niveau d’investissement pour répondre aux besoins engendrés par l’augmentation de la population.Pendant plusieurs années, cela semblait simple et évident, les subventions étaient là pour soutenir et encourager les communes pour la réalisation d’équipements nouveaux. Aujourd’hui, la disparition de la taxe professionnelle a donné lieu à des modifications importantes dans les financements. Ainsi, le Conseil Général accuse une baisse significative de ses dotations, ce qui l’oblige à se recentrer sur ses compétences obligatoires, à savoir les routes, l’action sociale avec notamment l’enfance et les personnes âgées ainsi que l’enseignement avec les collèges. De ce fait, l’aide habituellement apportée aux communes diminue très fortement.Nous sommes amenés à considérer tous les postes de fonctionnement de façon à optimiser les services pour en limiter les coûts. En ce qui concerne les dépenses énergétiques, nous avons réussi à faire quelques économies qui risquent malheureusement de passer inaperçues avec l’augmentation de l’ensemble des coûts des énergies. Grâce à cette maîtrise, nous pourrons maintenir un niveau d’investissement important et réaliser l’extension du centre de loisirs. D’autres équipements sont attendus par les familles et nous devons dès aujourd’hui penser à leur financement. C’est pourquoi nous avons été amenés à augmenter les taux d’imposition de façon à maintenir notre autofinancement à un niveau correct. Pour mémoire, Bourgbarré se situe à la 23e place des communes de Rennes Métropole pour le niveau des bases locatives. C’est-à-dire que, même avec des taux d’imposition équivalents à la majorité des communes, la somme payée par le contribuable Bourgbarréen est inférieure. En ce qui concerne la pression fiscale, (montant payé sur le revenu moyen des habitants de la commune), nous ne sommes également qu’à la 25e place sur les 37 communes. Malgré notre envie, il est évident que nous ne pourrons pas proposer autant de services à la population que les communes qui ont des revenus fiscaux plus importants mais soyez certains que nous nous emploierons à optimiser chaque dépense et à préparer l’avenir pour Bourgbarré.

ÉditorialSommaire

Le prochain Écho paraîtra courant de la 4e semaine du mois de mai.

[email protected]

Articles à déposer en Mairie au plus tard le lundi 2 mai 2011

Directeur de publication : Didier Nouyou, MaireComité de rédaction : les membres de la commission Information/CommunicationResponsable de la communication : Catherine DénèsConception/Impression : Imprimerie Fertard Crédits photos 1re de couverture : Mairie Tirage : 1500 exemplaires sur papier 100% recyclé - Dépôt légal : 10/04/2007

Didier NOUYOU


vie municipale

vie

prat

ique

envi

ronn

emen

t -

cadr

e de

vie

vie

soc

iale

et

écon

omiq

ue

enfa

nce

- je

unes

se

a

ssoc

iation

s sp

orts

-

cult

ure

vie

mun

icip

ale

3

Quelques extraits de notre conseil municipal du mardi 8 mars 2011Les échos du conseil

L’intégralité des délibérations du conseil municipal peut être consultée en Mairie (Compte-rendu affiché le 10 mars 2011)ou sur le site internet : www.bourgbarre.fr - Présents : 17. Absents excusés : 6.

Toutes les décisions sont prises à l’unanimité sauf mention contraire.

Avec le soutien de Rennes Métropole, le Centre Régional d’Information Jeunesse Bretagne (CRIJB) propose la mise en place d’une action expérimentale favorisant l’accès des jeunes à l’information. Un certain nombre d’outils et de services sera mis à disposition des communes ne disposant pas d’un point information jeunesse (PIJ).Une convention entre la commune de Bourgbarré et le CRIJB va être signée pour une durée de 1 an. La participation est de 0,18 € par habitant (chiffre 2007), soit 556,56 €.Bourgbarré désigne Nicolas Morlais, animateur jeunes, comme professionnel – relais.

Le compte administratif de l’exercice 2010, dressé par le Maire, est présenté au Conseil municipal, il peut se résumer ainsi :

SECTION DE FONCTIONNEMENT

Recettes de fonctionnement de l’exercice............2.496 098,98€Dépenses de fonctionnement de l’exercice............2.226 656,11€Excédent antérieur .......178.438,32€Excédent de fonctionnement...............................447.881,19 €

SECTION D’INVESTISSEMENT

Recettes d’investissement de l’exercice...............852.869,35€Dépenses d’investissement de l’exercice............1.246.634,59€Excédent antérieur .......304.932,54€Déficit d’investissement ..88.832,70 €Le compte de gestion de la commune, dressé pour l’exercice 2010 par le Receveur Municipal, visé et certifié

conforme par l’ordonnateur, n’appelle ni réserve, ni observation de sa part.Le Conseil municipal approuve à l’unanimité le compte administratif 2010 de la Commune.

Monsieur Pierre-Yves Louapre, Adjoint chargé des Finances propose une augmentation des taux appliqués pour le calcul des taxes d’habitation et foncières pour l’année 2011 de l’ordre de 2,5 % Cette augmentation est modérée afin de ne pas pénaliser les ménages.Taxe d’habitation ................15,31 %Taxe foncière bâti ...............19,05 %Taxe foncière non bâti .........41,14 %Vote à l’unanimité moins une abstention.

La commune de Bourgbarré est éligible à la Dotation d’Équipement des Territoires Ruraux. Cette subvention sera demandée pour la réalisation de travaux d’amélioration de la voirie dans le centre bourg, du carrefour de la rue de Rennes et de la route d’Orgères et pour des travaux de sécurité près des écoles : rue des Sports et rue Georges Brassens. Le Conseil Général et Rennes Métropole seront aussi sollicités pour une partie des travaux.Giratoire Carrefour rue de Renneset rue d’Orgères ...........15.255 € HTRue des Sports .............27.925 € HTRue Georges Brassens .....3.300 € HTSoit un coût total de .......... 46.480 € HT

Plan de financement récapitulatif

Vu le nombre croissant d’enfants à fréquenter le centre, la commune a loué un bâtiment mobile afin que le centre de loisirs puisse fonctionner dans de bonnes conditions.Il est opportun de prévoir une extension avec la construction de salles d’activités, un sas d’accueil et la restructuration des sanitaires.Ce projet est éligible à la Dotation d’Équipement des Territoires Ruraux au titre des Projets d’ordre social, sur la base de 25 %.

Estimation du coût global : .................................. 224.187 € HTTravaux : ..................196.489 € HTÉtudes : ......................27.698 € HT

Financement :Subvention DETR : ........56.046 € HTCommune : ..............168.141 € HTApprobation de l’AVP et du plan de financement

Le bail pour la location d’une cellule commerciale initialement prévue pour la Société CELTIC EVENEMENT dirigée par Monsieur Etienne BAHU, sera signé par Mr BAHU personnellement. En raison de retard dans les travaux, la date de départ de ce bail fixée au 1er janvier 2011 est reportée au 1er février 2011.

Divers

Budget 2011

Finances – Vote des taxes

Demande de subvention pour

extension du centre de loisirs

Travaux de voirie : subvention Finances – Comptes

administratif et de gestion 2010

ALSH jeunesseconvention CRIJB

DÉPENSES HT Conseil Général

Rennes Métropole DETR Commune

46 480.00 € 1 862.50 € 2 655.00 € 11 620.00 € 30 342.50€

Voir dossier pages 4, 5 et 6.

vie municipale


vie mun



omique en

vironnem


4


Le vote du budget est un acte important de la vie de la commune et de ses habitants car il valide l’ensemble des dépenses et des recettes

prévues par l’équipe municipale.Il comporte 2 grandes sections : la section fonctionnement et la section investissement.La section fonctionnement comprend :- les crédits nécessaires à la bonne gestion des services municipaux : salaires du personnel, achats de fournitures et de services nécessaires au fonctionnement et à l’entretien du patrimoine, l’alimentation pour le restaurant scolaire, les subventions aux associations et syndicats, etc,

- les recettes proviennent essentiellement des produits des impôts, de la dotation globale de fonctionnement de l’État, des produits des différents services publics (cantine, garderie, centre de loisirs, etc).

La section investissement comprend :- le financement pour le développement des services publics tels que les 2 classes supplémentaires de l’école publique, les services à la population, l’aménagement du cabinet médical, les travaux divers et variés (voirie, bâtiments,…) et le remboursement de la dette ;

- les recettes composées de l’emprunt, des subventions d’investissement reçues et de l’autofinancement.

Les principes

Les orientations budgétaires

Un budget 2011 prudent face à l’in-certitude des réformes.

Il s’inscrit dans le cadre d’un contexte général de diminution des recettes re-versées par L’Etat et les collectivités territoriales (Conseil Général, Conseil Régional…).L’Etat dans un objectif de réduction du déficit public a annoncé le gel des do-tations aux collectivités pendant quatre ans. La loi de programmation des finan-ces publiques pour les années 2011 à 2014 prévoit en effet une stabilisation « en valeur, à périmètre constant des

prélèvements sur les recettes de l’Etat établis au profit des collectivités territoriales ».Le Conseil Général qui ne touchera plus la taxe d’habi-tation ne pourra plus main-tenir le niveau habituel des subventions reversées aux communes. Cela se traduira par l’arrêt pur et simple de certaines subventions ou bien par des aides en forte diminution comme par exemple celles accordées pour les éco-les de musique ou bien les crèches pa-

rentales. La participation de-mandée aux communes s’en trouvera d’autant augmentée. A titre d’exemple, cette année les élus de Bourgbarré ont décidé de soutenir plus qu’à l’habitude la crèche Chapi Chapo (+ 6 643 € par rap-port à 2010) afin de maintenir ce service de la petite enfance sur notre commune et solidaire-

ment avec celle de Saint Erblon.D’autres incertitudes demeurent comme le niveau de recettes liées à la FDTP (Fonds Départemental de la Taxe Pro-fessionnelle) ou bien encore celui des droits de mutation (taxe additionnelle reversée aux communes sur les transac-tions immobilières).Malgré ce contexte difficile, il résulte de la volonté du conseil municipal d’améliorer les services apportés à la population et de financer les projets qui permettront le développement de la commune. Cette année, le budget tra-duit ainsi la volonté des élus de :

”Les crédits nécessaires à l’alimentation pour le restaurant scolaire…“

Cabinet médical

A savoir : l’excédent dégagé par la section fonctionnement constitue de l’autofinancement qui permettra d’abonder en partie le financement des investissements.

Diminution des aides aux écoles de musique

La crèche Chapi-Chapo


vie municipale

vie

prat

ique

envi

ronn

emen

t -

cadr

e de

vie

vie

soc

iale

et

écon

omiq

ue

enfa

nce

- je

unes

se

a

ssoc

iation

s sp

orts

-

cult

ure

vie

mun

icip

ale

5

Les charges à caractère général ont été prévues en légère baisse du fait

de l’optimisation des dépenses énergé-tiques des bâtiments communaux qui commence à « porter ses fruits », d’une gestion plus rigoureuse des commandes de repas pour la cantine et le centre de loisirs au Syndicat de restauration.Les charges de personnel ont augmenté du fait d’un changement de gestion du

centre de loisirs. Le personnel est deve-nu communal au 1er septembre 2010. Cette augmentation de charges est compensée par le fait que la commune ne verse plus de participation à l’UFCV (association qui a géré le centre de loi-sirs dans le cadre d’une délégation de

service public jusqu’en août 2010).Les autres charges de gestion et le rem-boursement des emprunts et des dettes restent stables par rapport à 2010.Enfin, les dépenses d’investissements sont maintenues afin d’offrir des servi-ces de qualité à la population.


Budget 2011

Les orientations budgétaires (suite)

“Sensibiliser les bourgbarréens au développement durable”

Passage en régie du centre de loisirs

“Conforter le fonctionnement des associations”

Investissements Fonctionnement

4.000.000,00EN EUROS

2007 2008 2009 2010 2011

3.500.000,00

3.000.000,00

2.500.000,00

2.000.000,00

1.500.000,00

1.000.000,00

500.000,00

0,00

- conforter le fonctionnement des asso-ciations sportives et culturelles, ainsi que celui des écoles ;

- favoriser l’émergence de nouveaux ser-vices de proximité en accompagnant les porteurs de projet ;

- encourager les actions en faveur de l’action sociale ;

- garantir un bon niveau de service du

Les chiffres du budget 2011 :

centre de loisirs (passage en régie en septembre 2010 et extension des bâtiments prévue en 2012) ;

- mettre en place au niveau communal une politique de réduction des économies d’énergie et sensibili-ser les Bourgbarréens au développement durable ;

- démarrer les études pour la réalisation d’un nou-veau terrain de football.

Le budget s’équilibre en recettes et dépenses à 3 953 383 €- pour la section de fonctionnement : 2 666 501 € - pour la section investissement : 1 286 882 €

Les dépenses de fonctionnement et d’investissement

Charges à caractère général(énergie, repas cantine,

fournitures, maintenance…)22,58 %

Charges de personnelet frais assimilés31,31 %

Opérations d’équipements(investissementss)

31,93 %

Autres charges de gestion courante (subventions associations et syndicats intercommunaux, CCAS, indemnités des élus…)

Remboursement emprunts et dettes assimilées

8,39 %

5,25 %

Budget 2011 : que finance-t-il ?

Évolution du budget depuis 2007

vie municipale


vie mun



omique en

vironnem


6

Budget 2011

Les nouvelles constructions sur la commune permettent d’élargir les recettes de

la fiscalité locale et limitent la hausse des impôts locaux, qui restent une des principales ressources de la commune.Les recettes des services augmentent du fait de l’apport de la participation des familles du centre de loisirs à la commune (autrefois perçue par l’UFCV).Si les dotations de Rennes Métropole restent stables, ce n’est pas le cas de celles de l’Etat et des autres collectivités. Celles-ci ont déjà baissé en 2010 et sont encore prévues en baisse en 2011.La différence entre les dépenses et les recettes permet de dégager un autofinancement prévisionnel de l’ordre de 404 000 € qui sera destiné à l’investissement.Il n’est pas prévu d’emprunt supplémentaire en 2011, l’autofinancement dégagé permet d’assurer les principaux investissements.

Impôts locaux26 %

Recettes des services(cantine, centre de loisirs…)du patrimoine et locations diverses

FCTVA, TLE

Dotations de Rennes Métropole

26 %

Dotations subventions(État, Département, Région…)

13 %

Produits de cessions8 %

Autofinancement11 %

Excédents 20109 %

Emprunt

4 %

8 %

0 %

Budget 2011 : qui finance le budget de la commune ?

Les recettes de fonctionnement et d’investissement

L’investissement :Pour 2011, le programme des dépenses d’investissement reste constant au niveau des travaux de voirie, d’entretien et d’amélioration des bâtiments…Il est prévu de réaliser une étude de faisabilité pour l’extension du centre de loisirs avec un commencement des travaux avant la fin de l’année. Les opérations d’aménagement prévues en 2011 sont les suivantes :- Carrefour route d’Orgères (13.800 €)- Rue des sports (29.250 €)- Rue du Beausoleil (2.000 €)- Achat de terrain pour la réalisation d’un bassin tampon à La Douettée (17.500 €)- Entrée du bourg aux Dômes de l’Ise (2.000€)- Triangle sécurité à l’intersection de Rochechaude (2.250€)- Sentier allée Jean Mermoz (9.550 €)

Investissement par opération - 2011

Football

Carrefour route d’Orgères

Travaux de voirie et réseaux190.138 E

17 %

Matériel divers et informatique107.557 E - 10 %

Centre de loisirs305.256 E

28 %

Terrain de football(étude)

Travaux sur les équipements237.457 E

22 %

Achats de terrains166.906 E

15 %

91.477 E28 %


vie municipale

vie

prat

ique

envi

ronn

emen

t -

cadr

e de

vie

vie

soc

iale

et

écon

omiq

ue

enfa

nce

- je

unes

se

a

ssoc

iation

s sp

orts

-

cult

ure

vie

mun

icip

ale

7

Bilan de mi-mandatASSAINISSEMENT COLLECTIF : LE BOCOSAVE

COMMISSION SOCIALE, PETITE ENFANCE

Le début du mandat a été marqué par les travaux d’assainissement collectif.

Le syndicat Bocosave composé de 4 communes a délibéré pour rejoindre la station du Val de Seiche à St-Erblon.Afin d’optimiser le traitement et la ges-tion des effluents, notre station devenant trop petite et à cause du rejet dans l’Ise, surtout en période d’étiage, celle-ci n’aurait plus permis à la commune de se développer.

Pour cela c’est 18 kilomètres de tranchées qu’il a fallu creu-ser pour relier le poste princi-pal à la station de Bourgbar-ré, route de Mesneuf.Le syndicat Bocosave a voté et prévu à son budget pour 2011 des travaux sur les secteurs route de Briant et chemin des Janiques afin de relier les habitations au collectif. Une réunion publique est pré-

vue au 2e semestre préalable à ces travaux. Un courrier sera en-voyé aux habitants concernés.Pour tous ceux qui vont à la plateforme de déchets verts, route de Mesneuf, vous avez pu remarquer que la station d’épuration a été rasée. Des aménagements tels qu’une pla-

teforme pourront être réalisés pour une meilleure gestion des stockages (gravier, compost, …).

Pierre Poulaud, 1er adjoint.

Petite Enfance

Depuis le début du mandat, la com-mission a mis l’accent sur la petite

enfance.Les assistantes maternelles de l’associa-tion Pitchoune ont maintenant un local aménagé à leur disposition.

L’axe de travail retenu pour l’Analyse des Besoins Sociaux de la commune (ABS) est également celui de la petite enfance, notamment sur les besoins en mode de garde des familles et l’adéquation de l’offre existante sur la commune à ces besoins.L’objectif est de rédiger un rapport qui rendra compte de la démarche, de la situation, des attentes ou besoins et une analyse de cette situation.Des questionnaires ont été adressés tout d’abord aux assistantes maternelles, puis aux familles. Un groupe de travail élargi aux Bourgbarréens s’est mis en

place pour analyser le rapport et définir des pistes d’action. Nous vous en parle-rons plus longuement dans un prochain écho.Une aire de jeux a été installée près de l’ancienne mairie. D’autres seront pro-gressivement installées sur la commune permettant aux familles de se retrouver et favorisant le lien social.Toujours pour la petite enfance, nous avons signé une convention avec la crèche Chapi-Chapo et la commune de Saint-Erblon. Cette convention réserve en priorité 5 places pour les enfants de Bourgbarré. Nous les finançons à hau-teur de 1880 € par an et par enfant.

Seniors Nous continuons également l’accompa-gnement aux courses pour les seniors avec la collaboration du Super “U” de Noyal-Châtillon et bien sûr, l’aide de bénévoles Bourgbarréens.

Démolition de la station

Pose du collecteur

Espace jeux Pitchoune

Accompagnement aux courses

Pierre Poulaud et Alain Crocq

La Commission «affaires sociales» :Dominique Séven, Carole Gautier, Marie-Christine Châtellier, Patrick Leray, Annick Gentric

…

vie municipale


vie mun



omique en

vironnem


8

Nous avons renforcé l’équipe d’en-cadrement le temps du midi à la

cantine et dans la cour des écoles par des animateurs du service enfance-jeu-nesse. L‘ensemble du personnel d’enca-drement a pu bénéficier d’une formation en alternance à ce sujet. Depuis 2009, des aliments bio sont in-tégrés régulièrement dans les repas des enfants élaborés par la cuisine centrale intercommunale : fruits, laitages, en-trées.Depuis 2010 devant le nombre croissant d’enfants à la cantine, nous utilisons la petite salle de restaurant « adultes » pour un groupe d’enfants.Un groupe de travail sur les déplace-ments « domicile – école » a été mis en place avec la commission municipale et des parents d’élèves (enquêtes, réunions d’informations, …). Elle a abouti à la création d’un Pédibus sur 5 lignes avec parents référents. Aujourd’hui, 2 lignes fonctionnent avec une dizaine d’accom-pagnateurs et une trentaine d’enfants.

Vie des écoles :La commission participe à la vie de l’école publique par sa présence aux conseils d’école et par des rencontres régulières avec les directrices. Les 2 écoles publiques sont maintenant regroupées avec une seule direction

sous le nom de l’école pri-maire Françoise Dolto.Le préau de la cour de l’élé-mentaire a été agrandi. Pour faire face à l’augmentation des effectifs de l’école publi-que (Ouverture d’une classe en élémentaire (8 classes) en 2009), nous avons réalisé une extension et depuis quel-

ques mois, 2 classes ont pu intégrer le nouveau bâtiment.

Pour répondre aux besoins des ensei-gnants en informatique, nous avons revu le câblage de toute l’école et renouvelé une partie du matériel (entre autres, 6 ordinateurs à l’école élémentaire et 5 en maternelle)

Service Enfance Jeunesse Dès 2008 nous avons créé un service

jeunesse en régie municipale : l’Ilot, aux Dômes de l’Ise.Depuis le 1er septembre, il s’est transfor-mé en « pôle enfance jeunesse » avec la municipalisation des accueils ALSH (Accueil de Loisirs Sans Hébergement) et APS (Accueil de loisirs Péri Scolaire). L’équipe d’animation a été intégrée dans l’équipe des agents municipaux. Pour avoir une meilleure cohérence au sein de l’ensemble du service, la commission a écrit un Projet Educatif Municipal pour les 3/17 ans. Cette municipalisation nous permet aussi d’avoir la maîtrise fi-nancière sur ce service.

Les dossiers en cours :- Poursuivre les actions engagées : le Pédibus, les projets d’animation Cen-tre de loisirs et local jeunes, le Conseil Municipal Jeunes, la qualité de service de la restauration scolaire,

- Étude pour l’extension du Centre de loi-sirs (2 salles d’activités, des sanitaires et un bureau)

- Mise en place d’un point relais infos jeunesse (jobs d’été, formations, chan-tiers internationaux, prévention santé …) à l’Ilôt.

COMMISSION VIE SCOLAIRE

COMMISSION SOCIALE, PETITE ENFANCE

Bilan de mi-mandat

Les membres de la commission «affaires scolaires et jeunesse» :Carole Gautier, Véronique Blavette, Patrick Nicolas, Catherine Bouthemy, Maryline Lecapitaine

Absente : Ingrid Cousin

LogementNous avons plus que doublé nos loge-ments sociaux (102 en location, et 21 en accession aidée). Nous continuons à par-ticiper au niveau de Rennes Métropole à un groupe de travail visant à améliorer

les conditions d’accès à ces logements. Nous avons également travaillé avec plusieurs élus à rechercher de nouveaux médecins pour la commune. C’est main-tenant chose faite.

(suite de la page 7)Logements sociaux au Douet Pérou

Conseil Municipal des Jeunes

École : équipement informatique

Dominique SÉVENadjointe aux affaires sociales

Catherine BOUTHEMYadjointe aux affaires scolaires et jeunesse


vie municipale

vie

prat

ique

envi

ronn

emen

t -

cadr

e de

vie

vie

soc

iale

et

écon

omiq

ue

enfa

nce

- je

unes

se

a

ssoc

iation

s sp

orts

-

cult

ure

vie

mun

icip

ale

9

Nouveaux agents au centre de loisirs (fin)

Céline RENAULT fait partie du pôle entretien des locaux et restauration

collective. Originaire de Nouvoitou, elle vit actuellement à Saulnières.Titulaire d’un titre professionnel de cuisine et d’un CAP collectivités, elle commence à travailler dans la restauration collective à Châteaubourg, enchaîne des rempla-cements à Vern-sur-Seiche sur le temps périscolaire puis intègre une équipe d’animation à Chantepie pendant un an. Céline est embauchée par la mairie le 1er septembre 2010 pour quasiment un

temps complet (33 h). Ses missions ? Elle s’occupe du ména-ge au centre de loisirs, à la mairie et à l’école publique. Tous les midis, elle accompagne les élèves de l’école pri-vée au restaurant scolaire, s’occupe du service et organise des activités sur le temps du midi à l’école l’Arche de Noé avec Stéphanie Chesneau. Pendant que certains jouent au ping-pong ou au foot, Céline et Stéphanie propose des « pou-le-renard-vipère », « balle au prisonnier », « tomate-ketchup ». Le choix du jeu dé-

pendra du nombre d’enfants intéressés. En moyenne, une quinzaine d’enfants participe aux activités proposées (pour 70 enfants sur la cour). « Mon travail me convient. Il y a une très bonne ambiance dans l’équipe.»

Parisienne, Cécile MORVAN, mariée à un breton, s’installe à Vern-sur-Sei-

che en 2006. Une formation d’école hôtelière en poche (CAP et Bac pro), elle met à profit ses connaissances et décide d’étoffer son expérience profes-sionnelle. Pendant 6 ans, elle travaille dans la brasserie tenue par ses parents, reste 6 mois à Londres et un an et demi à Genève en Suisse dans des hôtels/restaurants. Avant d’être embauchée par la mairie de Bourgbarré, elle effec-

tuait des remplacements au restaurant scolaire. Depuis le 1er septembre 2010, date de son embauche, elle intègre le pôle res-

tauration collective de la mairie. Cécile s’occupe de la remise en plats des livrai-sons de la cuisine centrale puis de la plonge avant l’arrivée des enfants. Entre les services, , elle dresse à nouveau les tables avec Nicole GOURLAY (respon-sable du restaurant scolaire). Après le départ des enfants, elle débarrasse, dé-jeune rapidement avec ses collègues, puis retourne à la plonge et au nettoya-ge de la cuisine. « Tout cela dans une très bonne ambiance » ajoute-t-elle.

En 2010, plusieurs nouveaux agents ont intégré le personnel municipal. Vous trouverez ci-dessous les trois derniers portraits d’agents.

Céline RENAULT

Cécile MORVAN

Vous avez peut-être remarqué dans les rues bourgbarréennes, au milieu

d’hommes, la nouvelle recrue des services techniques : une femme ! Oui, Gwénaëlle BLAIN, cette rennaise de 40 ans travaille depuis le 1er novembre 2010 au service espaces verts de la mairie.Titulaire d’un CAP photocompositeur (PAO), elle travaille pendant 15 ans dans l’imprimerie (Ouest-France, Typo Rapide,…). Rapidement, elle tente déjà

d’intégrer une formation aux pépinières du Rheu. Malgré sa motivation, l’accès à cette formation, réservée au moins de 25 ans, lui est refusé. Elle décide alors de rester dans le monde de la PAO (Publication Assistée par Ordinateur). Un licenciement économique en 2007 lui permet de retourner s’asseoir sur les bancs de l’école et d’obtenir via le DAEU (diplôme d’accès aux études universitaires) un bac littéraire. Elle poursuit sur sa lancée et obtient son BTS aménagement paysager en 2010. A Bourgbarré, Gwénaëlle a pour mission principale l’entretien (tonte, taille, désherbage) des espaces verts avec ses collègues. Dernièrement, elle a obtenu, à son grand bonheur de s’occuper d’un parterre « pour [elle] toute seule ! ». Elle

retrouve, comme dans ses précédents emplois, la joie de créer. Elle dessine, demande des devis,... « J’adore la création. » C’est pour Gwénaëlle la partie plaisante de son travail ! Malgré tout, elle doit adapter ses créations en fonction du budget alloué. Et comment gère-t-elle son intégration au sein d’une équipe purement masculine ? « ça se passe plutôt bien dans l’ensemble. »

Le petit plus ?« Ce que je trouve plaisant au sein d’une collectivité, c’est d’avoir des horaires de travail qui ne sont pas contraignants, et cela est très appréciable, surtout, lorsque l’on est une maman de 3 enfants. »

Gwénaëlle BLAIN

vie municipale


vie mun



omique en

vironnem


10

ZAC « Bourgbarré Nord »

Visite de quartier : Les jardins du soleil

En février 2009, le site « Bourg-barré Nord », d’une superficie

d’environ 43 hectares a été clas-sé d’intérêt communautaire.En juillet 2010, le Conseil de Ren-nes Métropole a approuvé le bilan de la concertation préalable et le dossier de création de la ZAC. Cette opération a pour objet, d’une part, d’accueillir des en-treprises à vocation industrielle et logistique nécessitant de grandes parcelles et la proximité d’un axe routier rapide, et, d’autre part, des activités artisanales nécessi-tant de plus petites parcelles.En sa séance du 17 février 2011, le Conseil de Rennes Métropole a

approuvé à l’unanimité :les termes de la concession d’aménagement relative à la ZAC « Bourgbarré Nord » située sur la commune de Bourgbarré à conclure avec la Société Publique Locale d’Aménagement Territoires Publics ;le montant prévisionnel de partici-pation de Rennes Métropole fixé à 1 190 211€ (TVA en sus, le cas échéant) ;Le Conseil a autorisé Monsieur le Président de Rennes Métropole, ou toute autre personne dûment habilitée à cette fin, à signer la Concession d’Aménagement ain-si que tout acte s’y rapportant.

Conseil Rennes Métropole du 17 février 2011

En octobre dernier, la municipalité a initié la première visite de quartier

au Douet-Pérou. Le maire et l’équipe municipale iront cette fois-ci à la rencontre des habitants du lotissement « Les Jardins du Soleil » et des rues avoisinantes le samedi 7 mai à 10h. La rencontre aura lieu en deux temps : une visite collective du quartier puis un échange convivial autour d’un verre.

L’objectif de ces rencontres est d’échanger avec les habitants sur la vie dans leur quartier, leurs interrogations, leurs attentes, leurs propositions mais aussi d’instaurer des moments de dialogue entre élus et habitants.

Les habitants seront prévenus du lieu du rendez-vous par un flyer dans les boîtes aux lettres.

Rendez-vous le samedi 7 mai 2011, à 10 h 00Visite du quartier Douet Pérouoctobre 2010

Les Jardins du Soleil


vie municipale

vie

prat

ique

envi

ronn

emen

t -

cadr

e de

vie

vie

soc

iale

et

écon

omiq

ue

enfa

nce

- je

unes

se

a

ssoc

iation

s sp

orts

-

cult

ure

vie

mun

icip

ale

11

Bourgbarré met le cap sur ConcarneauL’association « Challenge

Sportif Bourgbarré» a été créée en mars 2011. Elle est constituée du personnel, des élus de la commune et de leurs conjoints. L’objectif : Conforter l’esprit d’équipe «personnel, élus» à travers des activités sportives. Le défi pour 2011, promou-voir Bourgbarré en participant au 15e challenge des Mairies organisé à Concarneau. Du 13 au 16 mai, ce sont 3 jours de régates en 4 manches dispu-tées par plus d’une trentaine de collecti-vités territoriales (régions, départements, intercommunalités, villes ...) qui se dé-rouleront dans la baie de Concarneau.Bourgbarré sera vraisemblablement la plus petite commune parmi celles enga-gées et la seule qui ne bénéficiera pas de subvention de sa commune. Cet enjeu vient renforcer, pour l’équipa-ge, cet esprit d’équipe entre le person-nel et les élus de la commune. L’équipe en cours de constitution, encouragée par leurs conjoints vont se

surpasser à bord du voilier, pour que, pendant ce challenge, dans le port de Concarneau, on entende parler de Bourgbarré ! Pour cela, cette équipe a prévu différen-tes actions :- la création d’un pavillon avec le logo de Bourgbarré qui flottera en haut du mât du voilier, - la création d’un logo qui sera affiché sur les tee-shirts portés par l’équipage et les supporters, - la présence d’un stand pour promou-voir notre commune : dégustation de

produits locaux distribution de plaquettes sur les sponsors et sur l’activité de notre com-mune. Cette participation au challen-ge a un coût : il sera supporté par les participants et des sponsors locaux et nationaux. Sans leur soutien, l’engage-ment de Bourgbarré n’aurait pas été possible !

A bientôt... L’équipage

Rappel de l’arrêté du 27 avril 2006Les travaux de bricolage ou de jardinage réali-sés par les particuliers à l’aide d’outils ou d’ap-pareils susceptibles de causer une gêne pour le voisinage en raison de leur intensité sonore ou des vibrations transmises tels que tondeuse à gazon, tronçonneu-se, perçeuse, raboteuse, scie mé-canique, outil de percussion… sont interdits les dimanches et jours fériés et du lundi au samedi de 12h à 14h et de 20h à 8h.

Lutte contre les bruits

de voisinage

Challenge des mairies

BOURGBARRÉ

Concarneau 2011

(35

)

L’Écho… Changement du mode de distribution

De nombreuses réclamations faisant suite à des problèmes de distribution de « L’écho » nous ont amené à changer de mode de diffusion. Auparavant, nous travaillions avec un prestataire. Depuis ce mois-ci, la commune emploie une personne pour effectuer le portage. Toutes les boîtes aux lettres,

même munies d’un « stop pub », pourront être desservies. Nous vous prions par avance de nous excuser en cas d’oublis liés à la prise de fonction du nouveau porteur. N’hésitez pas à nous signaler les éventuels problèmes. Faites-le savoir autour de vous !Nous espérons que cette solution vous donnera satisfaction.

La commission information-communication

Des Bourgbarréens à la course nature des Foulées

Semaine du

développement durable

p. 4

n° 26

bull et in municipal

avr il

l’2 0 1 1

de

Bilan mi mandat

p. 8

Laure Heinry et

Killian Poupelin, pompiers (p.14)

Une Partie de l’équipage.

associations sports - culture


vie mun



omique en

vironnem


12

Bibliothèque

Bourse aux livres

Bonjour à tous,

Je souhaite d’abord dire un grand merci à toutes les personnes qui

nous ont aidées pour notre semaine malienne. Celle-ci a été une réussite grâce à la participation de nos lecteurs aux animations, à l’investissement des bénévoles de la bibliothèque, de Laurence et de l’équipe de l’association Demisenya et des services techniques.

A noter Heure du conte : elle aura lieu le mercredi 11 mai à 11h à la salle des anciens combattants, à partir de 4 ans

Une séance bébés lecteurs est prévue le samedi 21 mai à 10h30 (salle des anciens combattants).

NOUVEAUTÉSLe FilsVoici un livre bouleversant. Michel Rostaind a perdu son fils âgé de 17 ans, suite à une maladie fulgurante. A travers ce récit il nous livre tous ces moments liés au deuil. En réponse, son fils disparu parle au lecteur. Ce récit est un mélange de tristesse et de tendresse saupoudré d’humour. A lire absolument.

Arrogants et fragiles, les adolescents d’aujourd’hui.De Gustavo Pietropolli Charmet.Voici un livre pour tous les parents qui sont désemparés face à des adolescents que l’on a bien du mal à comprendre. L’auteur est un psychanalyste italien qui à travers son étude fait le comparatif entre l’éducation donnée il y a trente ans et l’éducation donnée aujourd’hui. Le fossé entre les deux éducations fait que l’adolescent n’est plus le même qu’il y a vingt ans. Ce livre permet d’avoir des clés de compréhension et permet d’avoir un angle de vue bien différent.

au profit de l’enfance délaissée du MALI du 26 mars 2010

Cette première bourse aux livres fut un réel succès. De nombreux

romans, revues, bandes dessinées, livres pour enfants, CD et DVD offerts à la vente ont trouvé acquéreurs et ont permis de récolter 904 euros. Cette somme reversée à l’association Demisenya, regroupant des familles adoptantes, permettra de venir en aide aux enfants abandonnés de la pouponnière de Bamako notamment par l’achat de lait maternisé et de médicaments.Un grand merci à vous tous, donateurs, acheteurs, amis, bénévoles de la bibliothèque ainsi qu’à la municipalité et aux employés de Bourgbarré, pour

votre participation active dans la réussite de cette manifestation. Un remerciement tout particulier à Anne-Marie, responsable de la bibliothèque, qui a eu l’excellente idée de ce projet et qui a participé très activement à sa

préparation et mise en place.Votre générosité nous va droit au cœur et sera récompensée par le sourire des enfants de la pouponnière.

Laurence, Michel, Nathan et Anaé Duault.

Judo ClubC’est lors du Championnat de France Cadets qui a eu

lieu le 12 mars 2011 à NANTES qu’Eddy ROUX a décroché la 3e place en demi-finale. C’est de bon augu-re pour les sélections de la Coupe de France qui se sont déroulées le 10 avril 2011 à BETTON. Durant toutes les compétitions effectuées et après le passage des katas de-vant jury, Eddy a cumulé tous les points nécessaires à l’obtention, cette année, de sa ceinture noire. Il compte dorénavant parmi les 14 ceintures noires du Club de Judo. Bravo et bonne continuation.

de gauche à droite : Romain Ménard (professeur), Baptiste Fontaine, Samuel Douin, Thibaud Lomenech, Eddy Roux, Kilian Henry, Sébastien Robert, Lucien Moreau, Romain Debiagi, Nicolas Durand.



vie

prat

ique

envi

ronn

emen

t -

cadr

e de

vie

vie

soc

iale

et

écon

omiq

ue

enfa

nce

- je

unes

se

a

ssoc

iation

s sp

orts

-

cult

ure

vie

mun

icip

ale

13

Samedi 2 avril a eu lieu le plateau de nos jeunes footballeurs bourgbarréens et de

ceux des communes voisines. Ils étaient 125 au total. Avec l’aide d’une quinzaine de jeunes joueurs du club et Aurélien aux commandes, cette matinée s’est déroulée sans tracas.Les jeunes pousses étaient ravies de pratiquer leur sport sous un magnifique soleil et sous les yeux de leurs parents.Le club tient à remercier les joueurs qui ont aidé au bon déroulement de ce plateau.

Football

Du nouveau à l’amicale Laïque !

L’assemblée générale du Comité des fêtes s’est tenue

samedi 26 mars 2011 en pré-sence de tous les membres. Jean-Paul SORAIS, président, a commenté les résultats des cinq manifestations de l’année 2010 : trois positives, deux né-gatives. Il a néanmoins remercié tous les membres et bénévoles qui donnent de leur temps pour la réussite de ces festivités.Il nous fait part, que pour des raisons personnelles, Michel CARDIN Vice-Président et Ser-ge DEVILLE membre, ont décidé de quitter le Comité.Il nous informe également que trois personnes se sont portées candidates : Annick Gentric, Jacques Lebreton et Michel-Yves Lebret ; à l’issue d’un vote, ces trois personnes rejoignent le Comité.

Le comité des fêtes

C’est autour de quelques homards que nous nous sommes réunis pour faire

un essai qui se concrétisera en septembre par l’ouverture d’une nouvelle section de l’Amicale Laïque : un atelier de cuisine !A la demande de certains adhérents, nous avons testé la préparation d’un repas entier à partir de homards, bretons et américains et avec un dessert chocolat pain d’épices. Le tout sous la houlette de Christine Michenaud, chef de « L’Atelier de Christine », traiteur

et animatrice de stages à domicile à Chantepie.Et bien sûr, après la préparation, la dégustation, un vrai régal pour tous !Nous allons donc proposer ces stages à partir de la rentrée, rendez-vous au forum des Associations, le vendredi 2 septembre.D’autre part, l’Atelier d’œnologie vous propose comme l’an dernier une sortie en autocar pour visiter un vignoble : le dimanche 22 mai, nous irons visiter les

vignes et déguster les vins produits dans deux domaines de la région de Chinon.Le tarif est de 20 € par personne et comprend le transport et les visites. Chacun apporte son pique-nique que nous prendrons en commun dans le premier domaine visité.

Pour tout renseignement et inscriptions, n’hésitez pas à contacter Emmanuelle Pégourié, au 02 99 04 70 96 ou Dominique Séven au 02 99 57 70 80.

Dates à retenir :- Dimanche 8 mai 2011 aura lieu le Kart-cross - Prix de l’entrée : 5 € [Sur place, vous trou-verez une restauration rapide, buvette, etc]

- Samedi 26 juin 2011 : Fête de l’étang : au menu : jambon à l’os grillé

Le Comité des fêtes

BureauPrésident : Jean-Paul SoraisVice Président : Michel AdamTrésorier : Patrick LeparouxTrésorière Adjointe : Christine ParisSecrétaire : Brigitte RichommeSecrétaire Adjointe : Annick GentricMembresPatrick Bruneau, Jean-Pierre Blin, Michel Chalmel, Gérard Gicquel, Michel Joubreil, Daniel Laugle, Michel-Yves Lebret, René Luce, Bernard Monnerie, Jacques Lebreton.

L’équipe d’encadrants



vie mun



omique en

vironnem


14

ACPG - CATM

Accueil des premiers citoyens de la paix

L’assemblée générale des anciens com-battants ACPG-CATM, TOE et Veuves

et Citoyens de la Paix s’est tenue same-di 26 mars 2011, salle polyvalente en présence de 58 adhérents et de Didier Nouyou, maire. Après avoir fait obser-ver une minute de silence en mémoire des camarades décédés, le président Alfred Samson a donné connaissance des effectifs qui sont de 76 adhérents.L’appel lancé dernièrement par le pré-sident a permis d’accueillir 4 nouveaux adhérents dont Alfred Pellieux et Albert Martel, présents pour la première fois à l’assemblée générale. La carte d’ad-hérent leur a été remise par Monsieur le Maire et le président. Ce dernier a rappelé que le montant de la cotisation des citoyens de la Paix était de 18 €. Le bilan de l’année écoulée a été dressé par le secrétaire Rémi Perrot. Le trésorier, Joseph Rouault a présenté le bilan finan-cier qui a été adopté à l’unanimité.

Un mémorial départemental AFN Le président a souligné que le dépar-tement d’Ille-et-Vilaine était le seul à ne pas avoir de monument à la mémoire des AFN. Ce ne sera bientôt plus le cas, les 31 associations du département ont décidé de se regrouper avec, pour pro-jet, d’ériger un mémorial à Rennes, à côté de ceux de la première et seconde guerre mondiale, place Martenot. « Il portera les 328 noms des soldats morts en Algérie. C’est une reconnaissance envers les camarades qui sont tombés lors de cette guerre » a rappelé Alfred Samson qui ajoute « J’émets le souhait que chaque adhérent AFN verse 5 € pour la réalisation de ce mémorial. » Di-dier Nouyou a annoncé que « la somme de 150 € sera versée par la commune. Les anciens combattants d’Afrique du Nord font un travail de mémoire remar-quable » a-t-il ajouté.

Le bureauLe tiers sortant, Jean-Yves Colleu, Marie-Thérèse Houget et Claude Mainguené a été réélu à l’unanimité.

Président : Alfred Samson, vice-prési-dent : Pierre Lefaix, secrétaire : Rémi Perrot, secrétaire-adjoint : Jean Dorival, trésorier : Joseph Rouault, trésorière-ad-jointe : Marie-Thérèse Houget, Mem-bres : Gilbert Brasset, Antoine Colleu, Jean-Yves Colleu, Joseph Couesmes, Louis Gérard, Claude Mainguené.Porte-drapeaux : Joseph Couesmes, Rémi Perrot, Gilbert Brasset

Les premiers citoyens de la paix Commémoration de l’armisticeEn collaboration avec la municipalité, la section des Anciens Combattant PG-CATM-TOE-Veuves et Citoyens de la Paix organise le 66e anniversaire de l’armistice de la seconde guerre mondiale le

Dimanche 8 maiProgramme :- 10h45 : rendez-vous à la mairie avec les drapeaux, suivi du défilé au monument aux morts

- Dépôt de gerbe- Lecture des messages- Décoration- Vin d’honneur salle des Anciens Com-battants offert par la municipalité

Le conseil municipal des jeunes, les enfants des écoles et toute la popu-lation bourgbarréenne sont invités à participer à cette manifestation du souvenir.Les anciens combattants ont le de-voir d’assurer auprès des jeunes la transmission de la mémoire de ces événements afin qu’ils connaissent les sacrifices consentis, les horreurs de la guerre et qu’ils en tirent les leçons pour construire leur avenir.

Commémorations et sorties :- Le 8 mai, le 11 novembre et la commé-moration inter-cantonale le 5 décembre à Domloup.

- Plusieurs sorties sont envisagées (dé-couverte de l’Hérault du 10 au 16 mai, sortie « les Marais du Cotentin » et dé-couverte de la fabrication des caramels d’Isigny le 10 juin pour les veuves, des-tination Fenouiller (Vendée) pour « la Noce Maraîchine » le 22 septembre).

- Un loto sera organisé pour la pre-mière fois le 29 janvier 2012.


enfance - jeunesse

vie

prat

ique

envi

ronn

emen

t -

cadr

e de

vie

vie

soc

iale

et

écon

omiq

ue

enfa

nce

- je

unes

se

a

ssoc

iation

s sp

orts

-

cult

ure

vie

mun

icip

ale

15

La parole est au CMJ

Les brouettes du printemps

Centre de Loisirs Cantonal Itinérant

« Les deux commissions du conseil municipal des jeunes étaient réunies

le samedi 26 mars 2011 pour écouter Dominique SEVEN, adjointe déléguée

aux affaires sociales et à l’Information/communication. Dominique nous a ex-pliqué le rôle du Centre Communal d’Action Sociale et de l’épicerie so-

ciale située à St-Erblon. Elle nous a proposé d’orienter notre projet d’aménagement de jeux dans le bourg vers les adolescents car les en-fants de 0-6 ans étaient déjà équipés en jeux extérieurs et plusieurs nouveaux jeux seront implantés à différents

endroits de la commune. Maintenant c’est à nous de rechercher des endroits et de proposer des choses pour les plus grands. »Mathieu de la commission sécurité amé-nagement :« Nos projets sont : créer un lien entre les seniors et les jeunes de la commune, participer à l’animation « les brouettes du Printemps » de l’après midi du sa-medi 21 mai prochain, aider à récolter de l’alimentaire pour l’épicerie sociale en organisant une collecte. »

Cassandre pour la commission solidarité et animation

Le CLCI fonctionnera cette année du 4 au 29 juillet pour les jeunes de 11

à 16 ans.Les activités sont toujours axées sur le sport, la découverte du patrimoine et l’éco-citoyenneté.

Le fonctionnement :Du 4 au 29 juillet, les jeunes du canton âgés de 11 à 16 ans sont accueillis à Orgères.Chaque semaine, des activités sont proposées par Aurélien et son équipe d’animateurs (sur site ou à l’extérieur).L’inscription se fait à la semaine, en demi-pension, transport compris (un ramassage en bus a lieu dans chaque commune)4 tarifs sont proposés en fonction des ressources (une attestation de la CAF

indiquant votre quotient familial est obligatoire pour bénéficier de certains tarifs).

Dates à retenir :Une réunion d’information aura lieu pour les communes de Bourgbarré, Orgères et Saint-Erblon à Bourgbarré le mercredi 18 mai à 20h30 aux Dômes de l’Ise. Aurélien et une partie de son équipe vous présenteront le programme d’activités du mois de juillet.Lors de cette réunion, vous pourrez retirer les dossiers d’inscription.Ils seront également disponibles en mairie à partir du jeudi 19 mai et devront être retournés complets lors des journées de permanence de 10h à 12h

qui se dérouleront à la mairie :- Le samedi 28 mai- Le mercredi 8 juin- Le samedi 11 juin, (date limite d’inscription).

Attention, ne tardez pas, le nombre de places par commune est limité !

Rendez-vous à 14h45 pour le défilé et le goûter animés par les enfants

de l’accueil de loisirs. Ils seront accom-pagnés de Céline Malenfant de l’école de musique intercommunale Rive Sud, d’un groupe de danseurs de Capoeira (association Quilombo). Le goûter sera suivi du concert de Christophe Hellec et sa troupe « TOTE », une prestation

interactive avec le public et d’un atelier pour les adolescents. N’oublions pas l’élection des reines des Brouettes, classées en 4 catégories :- Brouettes Associatives- Brouettes de quartier- Brouettes des particuliers- Brouettes enfance jeunesseSelon vos envies, vous pouvez interve-

nir comme vous le souhaitez en venant déguisés avec votre brouette, en appor-tant un gâteau, en donnant un coup de main au déroulement de la manifesta-tion ou en assurant la sécurité...Faites vous connaître auprès de Ba-beth, Anita à l’accueil de loisirs au 02.99.57.62.91 ou de Nicolas à l’Ilôt au 02.99.57.78.90.

Samedi 21 mai 2011aux Dômes de l’Ise

vie sociale et économique


vie mun



omique en

vironnem


ADIL 35

16

Le vendredi 27 mai, le 2e marché de la créa-tion aura lieu à Bourgbarré, à l’occasion de

la Fête des Mères. Les créateurs (bijoux, ac-cessoires, objets de décoration, tableaux,…) seront installés sous chapiteau sur le parking de la mairie. de 16h à 20h pendant le marché hebdomadaire.

Lutz HUE est présente sur le marché bourgbarréen depuis

fin janvier. Avant de se lancer sur les marchés, elle tenait une boutique à Rennes. Ne pouvant cumuler la gestion de la bouti-que et des marchés, elle décide de s’orienter vers les marchés réellement depuis 2 ans ½. Installée à Saint-Armel, elle est dorénavant présente sur les mar-chés de Corps-Nuds, Orgères et Bourgbarré.Les produits que Lutz HUE pro-pose : rouleaux de printemps, nems, nouilles sautées, accras, brochettes (porc, poulet, boeuf), beignets de légumes,…Tous ses produits sont faits maison à base de légumes et de produits frais. Vous pouvez la contacter pour passer commande (à récupérer sur le marché ou chez elle).

Marché de la Création

Le Lotus BleuTraiteur vietnamien

Des réunions d’information gratuites pour les primo-accédants en Ille-et-

VilainePour tous ceux qui souhaitent devenir propriétaire de leur résidence princi-pale pour la première fois, la Caisse d’Allocations Familiales (CAF 35) et l’Agence Départementale d’Information Logement (ADIL 35) organisent des réu-nions d’information gratuites au contenu spécialement adapté à ces projets...Ces réunions d’une durée de 1h30 en-viron, animées par Madame Isabelle COSNIER, Conseillère Logement CAF, et Madame Chantal MANCHON, Conseillère ADIL 35, ont pour objectif de permettre aux futurs accédants de

sécuriser leur projet.Sur la base d’un diaporama remis à chaque participant, sont abordés les aspects juridique, financier, fiscal et pratique d’une opération d’accession à la propriété (dispositifs d’accession

sociale à la propriété, prêt à taux zéro, budget, frais annexes, évolution des charges, règles prudentielles, crédits d’impôts …)Si vous souhaitez vous inscrire, télépho-nez au 02 99 29 82 51

Jeudi 28 Avril 2011 - 18h00 ADIL 35, Maison du Logement à Rennes

Jeudi 12 Mai 2011 - 18h00 Communauté d’Agglomération de Vitré

Jeudi 26 Mai 2011 - 18h00 Communauté de Communes de St-Aubin d’Aubigné

Lotus Bleu21, rue des Rosiers à Saint-Armel06 73 93 50 98 - 02 23 30 27 18 - www.lotus-bleu.eu

Pratique

www.adil35.org

Le bagad Kadoudal et le cercle de Vern-sur-Sei-che assureront l’animation dès 16 heures.Le nombre de places étant limité pour les créa-teurs, nous leur demandons de s’inscrire auprès de la mairie au 02 99 57 74 17 ou par mail à [email protected]


vie sociale et économique

vie

prat

ique

envi

ronn

emen

t -

cadr

e de

vie

vie

soc

iale

et

écon

omiq

ue

enfa

nce

- je

unes

se

a

ssoc

iation

s sp

orts

-

cult

ure

vie

mun

icip

ale

17

L’Association EPAL, bureaux à Brest, Rennes et Vannes, recrute pour son

secteur Vacances et Tourisme Adaptés, des animateurs pour encadrer des séjours de vacances proposés à des mineurs et adultes en situation de handicap.500 postes à pourvoir. 130 séjours de 7 à 15 vacanciers se déroulant du 24 juillet au 20 août 2011 sur 2, 3 ou 4 semaines.Conditions : Motivation pour s’investir sur ce type de projet, + de 21 ans, permis B + de 1 an, expérience dans l’animation adaptée ou le médico-social souhaitée. Obligation de suivre une formation (gratuite) dispensée sur Brest ou Rennes.Pour plus de renseignements et postuler en ligne : www.epal.asso.frOu Envoyer lettre et CV :Laurent CANNICResponsables Vacances et Tourisme Adaptés10 rue Nicéphore Niepce BP229801 Brest Cedex 09

A bientôt

La Ferme du Portail vous ouvre ses por-tes le dimanche 8 mai de 10h à 18h

dans le cadre des fermes ouvertes bio en Bretagne avec le soutien d’Agrobio 35 sur les thèmes : «agriculteurs-charcu-tiers» la conversion en porc biologique - la valorisation des porcs par la trans-formation et la vente à la ferme. Hélène et Jean-Marc organiseront ce jour là : • des  visites commentées autour des

animaux : les vaches allaitantes li-mousines et les cochons ;

• des ateliers à 11 h et 15 h : confection d’un baume végétal pour les grands ou réalisation d’un attrape-rêve sous le tipi pour les petits ;

• démonstration de vannerie et de sculp-ture sur tronc ;

• des animations enfants : écouter un conte sous le tipi, jouer dans la paille ;

• restauration sur place et animation musicale de qualité ;

• un marché bio local :- viande de porcs et charcuterie (la Ferme du Portail) ;- galettes ;- fruits et légumes (les jardins du Châtaignier, Corps-Nuds) ;- fromages (le Moulin Briant, Corps-Nuds) ;- volailles - agneau (la ferme du bout du chemin, Laillé) ;- lapins - oeuf (Isabelle Le Bras, Laillé) ;- farine (le moulin de Bertaud, Bain-de- Bretagne) ;- pain (Gilles Simonneaux, Chavagne) ;- tisanes et plantes aromatiques (Manu Deraeve, Corps-Nuds) ; - bière (brasserie de l’Ombre, Iffendic) ; - plants (les Jardins Rocambole, Corps-Nuds).

Porte ouverte à la Ferme du Portail

Recherche animateurs Dimanche 3 avril se

déroulait pour la 2è année notre braderie puériculture ; elle a attiré beaucoup de vendeurs et d’acheteurs.Merci à tous les bénévoles qui nous ont permis de faire que cette journée se passe très bien.Nous vous donnons rendez vous l’année prochaine (pour l’instant la date n’a pas été encore fixée).

Pitchoune

Braderie puériculture

Carnaval

environnement - cadre de vie


vie mun



omique en

vironnem


18

Samedi 19 mars, rue de Finlande, vers 10h30, huit personnes sont venues au rendez-vous que leur avaient fixé Cédric Peltier et Nicolas Renault, employés communaux aux espaces verts. Au programme : une démonstration de taille sur un massif de plantes qui avait, spécialement pour ce jour-là, échappé au toilettage de fin d’hiver. Sécateurs à la main, joignant le geste à la parole, les deux jardiniers ont exercé leur art sur différents arbustes dont des rosiers. Le public a ensuite pu mettre en pratique les conseils reçus en s’attaquant à quelques plantes du parterre. Cédric et Nicolas ont également répondu aux questions des jardiniers amateurs très satisfaits de cet échange enrichissant.

Atelier taille

Permis de construire et déclarations préalables

NOM ADRESSE DES TRAvAux NATuRE DES TRAvAux DATE DE L’ARRÊTE

MARQUIS Pascal 12 rue du Midi Muret + portail* 17/02/2011

LEBRETON Gabriel La Frétais Extension abri de jardin* 28/04/2011

BOURRY Jacques 4 rue de l'Osier Abri de jardin* 25/03/2011

BEQUET Philippe 14 rue du Midi Muret + portail* 24/03/2011

LE TERTRE Michel Le Teilleul Véranda* 15/03/2011

RENAULT Hervé 7 rue de la Chataigneraie Ravalement* 25/03/2011

GUILLERM Didier Les Sept Fours Extension maison 12/03/2011

JULIEN Erwann 6 rue de la Source Extension maison 31/03/2011

JOUANOLLE Yannick Route d'Orgères Maison individuelle 15/03/2011

LAINE ArnaudCOLLIN Ludivine 5 rue du Chardonneret Maison individuelle 15/03/2011

Vendredi 6 maiRue de l’Ancienne Mairie, rue de Rennes, Lotissement La Haute Érable, rue du Canada, Place de l’Église, rue du Beau-soleil, rue Joseph Panaget, Allée du Meslier, rue des Sports, ZA les Placis.

Vendredi 20 maiRue de l’Ancienne Mairie, rue de Rennes, Lotissement Les jardins du Soleil, Place de l’Église, rue du Beau soleil, Lotissement Le pont du Gué, rue des Sports.

Balayagedes rues

* déclaration préalable


vie pratique

vie

prat

ique

envi

ronn

emen

t -

cadr

e de

vie

vie

soc

iale

et

écon

omiq

ue

enfa

nce

- je

unes

se

a

ssoc

iation

s sp

orts

-

cult

ure

vie

mun

icip

ale

19

Planning des messes à BourgbarréSamedi 30 avril à 18 h 30Dimanche 8 mai à 10 h 30

Dimanche 15 mai à 10 h 30 Dimanche 29 mai à 10 h 30

Permanence Tous les samedis salle paroissiale,

place des Anciens Combattants de 10 h à 11 h 30 - Téléphone : 02 99 57 74 45

Concernant un mariage, un baptême, le catéchisme, vous pouvez téléphoner le samedi entre 10h et 11h30 ou vous rendre à la permanence salle paroissiale, place Anciens Combattants entre 10h et 11h30.Pour les obsèques, une personne est à votre écoute tous les jours de 9h à 20h, au 06 31 86 27 81

Mission localePermanence pour les jeunes de 16 à 25 ans - sans qualification ni emploi, tous les lundis et mardis : Point Accueil Emploi Noyal-Châtillon-sur-Seiche au n° 2 rue de Rennes. Prendre rendez-vous avec votre conseillère Mme Céline JAVOY au 02 99 05 15 41.

Activités Artisanales ou CommercialesLes personnes ayant créé une nouvelle activité artisanale ou commerciale sur la commune de Bourgbarré sont invitées à se présenter en Mairie afin de s’inscrire sur la liste des entreprises ainsi que sur le site internet.

Emploi

Partout en Bretagne, pour connaître le pharmacien de garde : Composez le 32 37 (0,34 € la minute depuis un poste fixe).

Pharmacies de garde

Garde dominicale des médecins :Appelez le centre 15 pour connaître le nom du médecin de garde

La SantéLa Paroisse

Permanence du Point Accueil Emploi Pour vous aider dans votre recherche d’emploi ou dans vos recrutements, Isabelle LALYS, conseillère en emploi au Point Accueil Emploi de Noyal-Châtillon-sur-Seiche, tiendra une permanence à la Mairie de Bourgbarré le vendredi 6 mai de 9 h à 12 h. Rendez-vous au 02 99 05 15 41ou [email protected]

Divers

PermanencesPermanence de l’assistante sociale

Des permanences auront lieu à la mairie sur rendez-vous : Les mardis 3 et 17 mai 2011, après-midi.Vous pouvez prendre rendez-vous au C.D.A.S. de Chartres-de-Bretagne au 02 99 41 19 19.

Depuis le 1er juillet 2008, l´instruction des dossiers d´urbanisme de la commune est confiée à la Communauté d’agglomération Rennes Métropole. Le 2e vendredi matin de chaque mois Sonia FÉLIX-VIGUEUR, qui remplace Laure TOUTIN du service Droit des sols de Rennes Métropole, assure une permanence en mairie de 9 h à 12 h sur rendez-vous.

Ses missions : expliquer, informer à l’amont des projets des particuliers pour éviter les éventuels refus.

Prochaines permanences en Mairie :vendredis 13 mai et 10 juin.

Merci de contacter la Mairie pour prendre rendez-vous 02 99 57 66 96.

• Permanences du service instructeur de Rennes Métropole • Renseignements d’urbanisme et consultation du POS Permanences :- le mardi de 16 h à 17 h 30, - le jeudi de 10 h à 12 h, - le vendredi de 10 h à 12 h.Uniquement sur rendez-vous

• Permanences architecte-conseilYannick PERRUEZ, architecte-conseil, assure des permanences à la Mairie de Corps-Nuds. Prendre RDV au 02 99 44 00 11.

Permanences - Pour vos démarches

Recensement militaireDésormais le recensement est fixé à l’âge de 16 ans. Tous les jeunes français (garçons et filles) doivent effectuer cette démarche à partir du jour de l’anniversaire de leur 16 ans et jusqu’à la fin du mois suivant. Ils doivent se présenter à la mairie de leur domicile munis du livret de famille et de la Carte Nationale d’Identité. Les jeunes qui n’auraient pas effectué cette démarche dans les délais, doivent se présenter à la Mairie au plus vite afin de régulariser leur situation.

l’agenda du mois

samedi 7 mai Visite de quartier : Les Jardins du soleil à 10h00 Organisée par la municipalité

Dimanche 8 mai Cérémonie du 8 mai Rendez-vous à la mairie à 10h45

Organisée par l’ACPG-CATM et la

municipalité

Dimanche 8 mai Ferme du Portail : porte ouverte Lieu-dit Le Portail de 10h à 18h

Organisée par la Ferme du Portail

et Agrobio 35

Dimanche 8 mai Kart-cross La Vayrie Organisé par le comité des fêtes

Mercredi 11 mai L’heure du conte salle des anciens combattants à 11h

Organisée par la bibliothèque

Mercredi 18 mai CLCI : réunion d’information aux Dômes de l’Ise à 20h30

Organisée par la municipalité

Samedi 21 mai Séance bébés-lecteurs salle des anciens combattants à 10h30

Organisée par la bibliothèque

Samedi 21 mai Les brouettes du printemps aux Dômes de l’Ise à 14h45

Organisée par le service enfance-

jeunesse de la commune

Vendredi 27 mai Marché de la Création Rue des sports de 16h à 20h

Organisé par la municipalité

Du 24 mai au 8 juin Exposition de l’atelier d’arts plastiques à la mairie aux heures d’ouverture

Organisée par la municipalité

Animation

echo de bourgbarre - mai 2011

Documents