CCT 2000 D. 1

CHAPITRE D : TERRASSEMENTS D.1. TRAVAUX PREPARATOIRES

D.1.1. Implantation des ouvrages D.1.2. Démontages et démolition

D.2. TRAVAUX PREALABLES AUX TERRASSEMENTS

D.2.1. Rabattement de la nappe aquifère D.2.2. Terrassements pour localisation d’installations existantes. D.2.3. Rempiétement des constructions riveraines

D.3. DEBLAIS DE TERRES ARABLES

D.3.1. Description D.3.2. Clauses techniques D.3.3. Vérifications D.3.4. Paiement

D.4. DEBLAIS GENERAUX D.4.1. Clauses techniques D.4.2. Vérification D.4.3. Paiement

D.5. TERRASSEMENTS EN REMBLAIS

D.5.1. Remblais de terre arable D.5.2. Travaux préparatoires aux remblais D.5.3. Remblais généraux par voie sèche

D.6. TERRASSEMENTS PARTICULIERS

D.6.1. Déblais pour réalisation de fossés D.6.2. Mise au gabarit des fossés existants D.6.3. Terrassements pour ouvrages d’art, fouilles de fondation, travaux

souterrains et fouilles blindées. D.6.4 Terrassements de tranchées pour canalisations, chambres de visite .

CCT 2000 D. 2

REMARQUE IMPORTANTE CANALISATIONS ENTERREES L'attention du soumissionnaire est spécialement attirée sur la présence éventuelle dans le sol de conduites et canalisations de toute nature (eau, gaz, câbles électriques, de téléphone, de signali-sation, etc...). Sauf dispositions contraires au métré descriptif, le personnel respectif des différentes Administrations gestionnaires de ces installations d'utilité publique procède lui-même aux différents ripages ainsi qu'aux transformations qui s'imposent pour assurer la sécurité du chantier et des riverains ainsi que pour pouvoir mener à bien la poursuite des travaux. Les prestations de l'Entrepreneur se limitent dans ce cas à l'exécution de terrassements et d'aide aux services publics, prestations prévues d'ailleurs dans des postes du métré. Les canalisations susceptibles d'être maintenues en place, c'est-à-dire, soit ne présentant pas de risques de rupture de nature à mettre en péril le personnel, les riverains, les fouilles et ouvrages (notamment conduites en acier, câbles,...) soit extérieures aux volumes des ouvrages ou n'entravant pas profondément le mode d'exécution, seront provisoirement suspendues au travers des fouilles ou longitudinalement à celles-ci, maintenues sur chevalets ou attachées à des supports métalliques provisoires fixés aux façades des immeubles et après construction des ouvrages enterrés, assujetties aux remblais ou déposées sur le toit des ouvrages terminés ou encore incorporées à ceux-ci. Tous les frais et fournitures résultant de ces dispositions font partie du prix des terrassements. Seul le fonctionnaire-dirigeant est habilité à définir quelles sont les canalisations à maintenir. La protection éventuelle des canalisations au moyen de gaines entières ou formées de demi-coquilles fait éventuellement l'objet d'un poste du métré. Le soumissionnaire est entièrement responsable des dégradations qu’il pourrait provoquer aux installations souterraines par l'utilisation d'engins de terrassements mécaniques dans la zone des canalisations enterrées. D.1. TRAVAUX PREPARATOIRES D.1.1. Implantation des ouvrages D.1.1.1. DESCRIPTION ET CLAUSES TECHNIQUES. L'implantation des ouvrages s'effectue conformément aux prescriptions de l'article 31 des Clauses Administratives du Cahier Général des Charges. Elle précède le début des travaux de façon à permettre les contrôles sans gêner l'avancement normal des travaux. Les documents d'adjudication fournissent les repères d'implantation des ouvrages. A défaut, ceux-ci sont fixés par le Fonctionnaire Dirigeant et consignés au journal des travaux. Si des repères déjà contrôlés doivent être remplacés, leur enlèvement n'a lieu qu'après contrôle des nouveaux repères. Les erreurs et incompatibilités éventuelles dans les caractéristiques géométriques fournies par les documents d'adjudication et découvertes lors de l'implantation sont signalées immédiatement au Fonctionnaire Dirigeant et consignées au journal des travaux.

CCT 2000 D. 3

D.1.1.2. VERIFICATIONS ET PAIEMENT Le Fonctionnaire Dirigeant contrôle l'implantation des ouvrages et fait procéder aux adaptations éventuelles. L'implantation des ouvrages est une charge d'entreprise. D.1.2. Démontages et démolitions Remarques : 1. L’Entrepreneur n’abat que les arbres qui gênent les travaux et qui sont désignés par le

Fonctionnaire-Dirigeant. 2. Avant d’entamer un travail de démolition, l’Entrepreneur est obligé de commencer par

la réalisation des travaux nécessaires pour assurer à chaque instant l’écoulement des eaux de la zone dans laquelle il devra exécuter les travaux de démolition ou de déblai. Le pompage éventuel d’eau aux endroits où l’écoulement ne se produit pas, à cause d’une trop faible différence de niveau, est une charge d’entreprise. Dans la démolition des revêtements routiers, est compris l’enlèvement de la fondation et l’évacuation en dehors du domaine public, sauf mentionné différemment dans le poste du métré.

3. La démolition éventuelle de tuyaux ou conduites, d’un diamètre strictement inférieur à

30 cm et de câbles pendant le déblai du coffre est comprise dans le poste des terrassements.

D.1.2.1. DESCRIPTION Font partie de ces travaux : 1. Le déboisement qui comprend :

a) l'abattage et le dessouchage des arbres dont le périmètre, mesuré à 1,00 m hors sol, est compris entre 30 et 100 cm.

b) l'abattage et le dessouchage des arbres dont le périmètre, mesuré à 1,00 m hors sol, est supérieur à 100 cm.

c) le débroussaillement comportant l’extraction ou la destruction des taillis, buissons, haies, broussailles et arbustes dont le périmètre mesuré à 1,50 m du sol est égal ou inférieur à 30 cm.

d) l'évacuation des bois et des déchets.

2. Le démontage d'ouvrages existants qui comprend :

a) le démontage de pavages de toute nature revêtus ou non de matériaux hydrocarbonés

CCT 2000 D. 4

b) le démontage d'éléments linéaires, tels que bandes de contrebutage, filets d'eau, bordures, petits caniveaux

c) le démontage d'éléments localisés tels qu'avaloirs, trappillons, grilles, y compris

l'obturation des raccordements d) le démontage de parties d'ouvrages d'art tels que garde-corps, pierres de taille,

ponceaux, dalots, murs e) le démontage de clôtures f) le démontage de dispositifs de signalisation ou de sécurité tels que panneaux,

tubes de support, potelets de balisage, bordures, barrières de sécurité, bornes y compris la démolition de leurs fondations.

3. La démolition d'ouvrages existants qui comprend :

a) la démolition de chaussées, zones d'immobilisation, éléments linéaires ou localisés, trottoirs, îlots, pistes cyclables et autres voies non carrossables y compris le découpage des revêtements existants par sciage vertical sur toute leur épaisseur

b) la démolition d'ouvrages d'art c) la démolition de clôtures d) la démolition de dispositifs de signalisation et de sécurité y compris la démolition de leurs fondations.

4. La démolition d'immeubles, isolés ou non, jusqu'au niveau prescrit par les documents

d'adjudication, non compris l'appropriation des mitoyennetés. D.1.2.2. PAIEMENT Les documents d'adjudication fixent le mode de paiement de ces travaux et comportent le cas échéant plusieurs postes à cet effet. Ces travaux ne constituent pas une charge d'entreprise. D.2. TRAVAUX PREALABLES AUX TERRASSEMENTS D.2.1. Rabattement de la nappe aquifère D.2.1.1. DESCRIPTION Rabattement de la nappe aquifère par puits filtrants et/ou aiguilles filtrantes comprenant :

CCT 2000 D. 5

- les dispositifs de rabattement, calculés par l'Entrepreneur sur base des documents d'adjudication; ces dispositifs doivent assurer la continuité de l'opération en cas de défectuosités locales

- les travaux d'installation, le lançage, le fonçage ou la mise en place des puits et aiguilles,

le fonctionnement des installations et leur surveillance, l'évacuation des eaux, le démontage des installations et la remise en état des lieux

- la vérification du niveau de la nappe, par piézomètres ou par puits. D.2.1.2. PAIEMENT Le rabattement de la nappe aquifère, si nécessaire, constitue un moyen d’exécution pour lequel l’Entrepreneur a la responsabilité complète de la mise en place, du fonctionnement et de l’enlèvement de l’installation. Ces travaux font l’objet d’un poste du bordereau. D.2.2. Terrassements pour localisation d’installations existantes D.2.2.1. DESCRIPTION Terrassements pour localiser sans dégradation des installations existantes. D.2.2.2. PAIEMENT Ces travaux ne sont exécutés que sur ordre du Fonctionnaire Dirigeant. Le paiement s'effectue sur base du volume exécuté, quel que soit le mode de réalisation. Remarque : Tous déplacements d’installation, consécutifs à l’utilisation de moyens ou de phases d’exécution particuliers choisis par l’Entrepreneur et non au principe de travaux, sont à charge de l’Entrepreneur. D.2.3. Rempiétements des constructions riveraines Les déblais à effectuer à proximité des constructions riveraines ne pourront s'effectuer qu'après un examen minutieux des fondations existantes. En cas de place insuffisante et de risque d'ébranlement d'immeubles à l'occasion de l'exécution de murs, égouts et/ou passages de nappe, il est procédé avec l'accord du Fonctionnaire Dirigeant au rempiétement des constructions riveraines. a) Les fouilles, le blindage et l'étaiement des ouvrages à rempiéter doivent être exécutés

conformément aux prescriptions de l'article D.6.3. “ Terrassements pour Ouvrages d’Art ”.

L'Entrepreneur est tenu de soumettre son programme d'exécution à l'approbation du Fonctionnaire Dirigeant et aux organismes de contrôle.

CCT 2000 D. 6

b) Les rempiétements seront exécutés en béton ou en maçonnerie sur une épaisseur minimale de 40 cm ou au moyen de pieux segmentaires foncés hydrauliquement ou selon tout autre moyen approprié à soumettre à l'agrément du Fonctionnaire Dirigeant et aux organismes de contrôle.

En cas de rempiétement en béton, la face de la fouille côté construction à rempiéter sera blindée au moyen de plaques en béton armé formant coffrage perdu. Les remblais s'exécutent en sable stabilisé.

Aucun élément de blindage ni saillie de mur ne seront tolérés dans la zone située sous le domaine public.

Les rempiétements s'exécuteront par tranches alternées (une sur trois) de 1,50 m maximum, les différentes tranches étant imbriquées les unes dans les autres au moyen de reliefs à créer dans les faces latérales. Les parties de fondations existantes, faisant saillie du côté voirie, seront démolies et la surface ragréée par un lissage au ciment.

c) Les murs de rempiétement seront mis en charge au moyen de calages au fur et à mesure de

l'exécution des tranches.

Le joint sera ensuite maté à refus au moyen d'un mortier riche sans retrait, mis en place très sec.

Mode de mesurage : rempiétement : au m3 et ou au m² de maçonnerie ou béton mis en place (le

volume des coffrages perdus n'étant pas porté en compte). déblais : la largeur maximale du mur à construire plus 70 cm.

Mode de paiement : les démolitions et réfections de voiries et trottoirs, démolitions enterrées, fouilles de recherche, etc.. sont portées en compte dans les chapitres correspon-dants. Les déblais blindés, remblais au sable stabilisé et fondations, font l'objet de sous-postes séparés.

D.3. DEBLAIS DE TERRES ARABLES D.3.1. Description Enlèvement de la terre arable couvrant l'assiette des ouvrages. Les documents d'adjudication précisent la destination des terres. Les terres de couverture autres que les terres arables sont comprises dans les déblais généraux. D.3.2. Clauses techniques Les documents d'adjudication fixent l'épaisseur de terres arables. A défaut, elle est de 30 cm minimum. Lorsque l’Administration se réserve la propriété des terres arables non utilisées sur chantier, l'Entrepreneur les transporte vers les lieux de dépôt fixés dans les documents d'adjudication.

CCT 2000 D. 7

D.3.3. Vérifications La vérification de la quantité de terres arables enlevée s'effectue au moyen de piquets témoins; le volume des dépôts, par opérations topographiques. Si le mesurage se fait sur dépôts, le foisonnement des terres est, par convention, égal à 1,25. D.3.4. Paiement Le paiement s'effectue sur base du volume de terres arables déblayées et suivant leur destination : - remblais - mise en dépôt - évacuation. D.4. DEBLAIS GENERAUX Description Il s’agit du déblai des matériaux nécessaires pour réaliser les profils prescrits de toutes les surfaces comprises à l’intérieur de la limite des travaux et les profils des fonds de coffre, y compris le compactage et le profilage de ceux-ci (routes, pistes cyclables, trottoirs et bermes). D.4.1. Clauses techniques D.4.1.1. EXECUTION Les moyens d’exécution sont laissés au choix de l’Entrepreneur qui en prend l’entière responsabilité. D.4.1.2. PARACHEVEMENT DES DEBLAIS Pour la plate-forme, les réglages éventuels se font par découpage et/ou par apport de matériaux conformes, après scarification de la surface. Pour les talus, le réglage des déblais se fait par découpage et non par apport de matériaux. D.4.1.3. PORTANCE NATURELLE DU FOND DE COFFRE Après achèvement des déblais, il est procédé immédiatement à la vérification de la portance naturelle du fond de coffre. Si le trafic de chantier emprunte la forme, l'Entrepreneur prend toutes les dispositions pour que les matériaux gardent leurs caractéristiques mécaniques, notamment du point de vue portance. La restitution de la portance naturelle est une charge d'entreprise.

CCT 2000 D. 8

D.4.1.4. RESULTATS Les tolérances locales sur les caractéristiques géométriques du profil en travers sont les suivantes : - Pour le fond du coffre 3 cm - Pour la forme au droit des bermes et terre-pleins 5 cm - Pour les talus 10 cm D.4.2. Vérifications Les caractéristiques géométriques sont vérifiées par mesurages topographiques et les imperfections locales à la règle de 3 m. Les corrections s'exécutent comme les réglages. La portance est vérifiée par essais à la plaque. Le nombre d’essais à effectuer est au minimum 1 par 1 000 m² ou fraction restante de 1 000 m², avec un minimum de 3 par zone de travaux d'un seul tenant. Si la restitution de la portance naturelle ne peut être atteinte par compactage, il est procédé au traitement ou au remplacement du matériau constituant le fond de coffre suivant une des techniques du chapitre E.2. Cette opération n'est effectuée qu'avec l'accord du Fonctionnaire Dirigeant. Le reprofilage des talus s'exécute par découpage jusqu'à une profondeur minimale de 20 cm sous la surface de glissement, puis apport de matériaux. D.4.3. Paiement - Les travaux susmentionnés ainsi que le stockage provisoire des terres déblayées, le

transport vers les lieux de remblai à l’intérieur des limites de l’entreprise et l’évacuation en dehors du domaine public, y compris le stockage dans un dépôt de l’Administration ou le versage des terres non réutilisées dans le cadre de l’entreprise conformément aux directives du fonctionnaire-dirigeant, sont compris dans le poste déblai.

- Le prix pour les terrassements tient compte de la présence éventuelle de conglomérats, pierres et toutes autres difficultés que peuvent provoquer le dégagement et l’évacuation de ceux-ci. Lors de l’exécution des travaux, l’Entrepreneur peut être amené à démolir des massifs rocheux, des massifs en béton armé ou non ou des massifs en maçonnerie non renseignés aux plans (voir à ce sujet les postes spéciaux prévus au métré descriptif). Dans ce cas, tout massif à démolir d’un volume d’un seul tenant égal ou supérieur à 0,5 m³ est pris en compte dans le ou les postes prévus au métré descriptif, tandis que tout massif d’un volume inférieur à 0,5 m³ fait partie intégrante des postes correspondants de déblai.

CCT 2000 D. 9

Sauf dispositions contraires par ailleurs, dans l’un et l’autre cas, le cube des démolitions n’est pas déduit du cube des déblais : en conséquence, le prix unitaire des démolitions de massifs ne comprend pas le transport et l’évacuation de ceux-ci en dehors du domaine public, ces prestations étant censées être reprises dans les prix unitaires des déblais. Les massifs sont dégagés au cours de la fouille et signalés ensuite au fonctionnaire-dirigeant qui, avant démolition, effectue le mesurage contradictoire, avec le délégué de l’Entrepreneur, du volume réel à porter en compte.

- En cas de bordereau de prix, les paiements s'effectuent, selon la destination et la nature

des déblais, sur base des volumes déblayés et mesurés par opérations topographiques : - avant le début des déblais généraux - chaque fois que la nature des matériaux change - pour l'établissement de chaque état d'avancement - après achèvement de l'ensemble des déblais.

D.5. TERRASSEMENTS EN REMBLAIS D.5.1. Remblais de terre arable D.5.1.1. DESCRIPTION Recouvrement de terre arable des surfaces à gazonner ou à planter. D.5.1.2. CLAUSES TECHNIQUES La terre arable répond aux prescriptions du Chapitre K. Les documents d'adjudication précisent l'origine des terres arables et, le cas échéant, indiquent l’emplacement des dépôts. Ils fixent l'épaisseur des remblais. A défaut, elle est de 30 cm. D.5.1.3. VERIFICATIONS Les vérifications portent sur le respect des profils prescrits, sur l'épaisseur et le volume des remblais de terre arable. Elles s'effectuent par mesurages topographiques. D.5.1.4. PAIEMENT Le paiement s'effectue sur base du volume de terre arable épandue et profilée : - provenant des déblais - provenant de dépôts - fournie par l'Entrepreneur.

CCT 2000 D. 10

D.5.2. Travaux préparatoires aux remblais Les travaux préparatoires peuvent comprendre les travaux ci-après : - la pose d'un géotextile - le remplacement de terrains impropres à constituer l'assise des remblais. D.5.2.1. POSE D’UN GEOTEXTILE D.5.2.1.1. DESCRIPTION Pose d'un géotextile avant la mise en oeuvre des remblais. D.5.2.1.2. CLAUSES TECHNIQUES Les bandes de géotextile répondent aux prescriptions du § C.11. Elles se posent avec recouvrement minimal de 50 cm. Toute circulation sur les membranes est interdite avant la mise en oeuvre de matériaux de remblais d'une épaisseur suffisante afin d'en éviter le percement. D.5.2.1.3. VERIFICATIONS ET PAIEMENT Les vérifications portent sur le respect des recouvrements. Le paiement s'effectue sur base de la surface réalisée sans tenir compte des recouvrements. D.5.2.2. REMPLACEMENT DE SOLS IMPROPRES A CONSTITUER L’ASSISE DES

REMBLAIS D.5.2.2.1. DESCRIPTION Remplacement de sol impropre par des matériaux susceptibles de fournir la portance désirée. Sont considérés comme impropres les sols dont le coefficient de compressibilité est inférieur à 11 MN/m2 ou considérés par le Fonctionnaire Dirigeant comme ne convenant pas comme assise pour les remblais. D.5.2.2.2. CLAUSES TECHNIQUES Les matériaux utilisés répondent aux mêmes prescriptions que les matériaux destinés aux remblais généraux. L'épaisseur du terrain impropre à remplacer est fixée dans les documents d'adjudication ou déterminée par le Fonctionnaire Dirigeant. Le coefficient de compressibilité M1 est égal ou supérieur à 11 MN/m². D.5.2.2.3. VERIFICATIONS ET PAIEMENT Les contrôles d'exécution portent sur l'épaisseur du terrain à remplacer.

CCT 2000 D. 11

La vérification de la portance est effectuée par des essais à la plaque. Le nombre d’essais à effectuer est au minimum de 3 par 1 000 m² ou fraction restante de 1 000 m². Si la valeur imposée n'est pas atteinte, la couche est recompactée jusqu'à obtention de la portance prescrite. Le paiement s'effectue sur base du volume de terres remplacées. L'évacuation des déblais, y compris les taxes de versage éventuelles, ainsi que la fourniture des matériaux de remplacement par l'Entrepreneur lorsqu'elle est prévue aux documents d'adjudication, sont comprises dans le prix du volume excavé. D.5.3. Remblais généraux par voie sèche D.5.3.1. DESCRIPTION Opération destinée à réaliser les profils de la forme par épandage et compactage de matériaux. Les documents d'adjudication précisent l'origine des matériaux de remblais. D.5.3.2. CLAUSES TECHNIQUES D.5.3.2.1. MATERIAUX Les matériaux de remblais sont soit : - des sols acceptables pour remblais répondant aux prescriptions du § C.1.2 ; - des sables naturels répondant aux prescriptions du § C.2.2. ; - des sables artificiels provenant de résidus industriels ou de matériaux de construction et

répondant aux prescriptions du § C.2.3. ; - des pierre artificielles provenant de résidus industriels ou de matériaux de construction

et répondant aux prescriptions du § C.3.3. ; - des sables stabilisés répondant aux prescriptions des mélanges pour sous-fondations et

répondant aux prescriptions du § E.3. ; D.5.3.2.2. EXECUTION L'épandage s'effectue en couches successives qui ont, après compactage, une épaisseur uniforme sous une pente transversale suffisante pour éviter la stagnation des eaux. Cette épaisseur dépend des caractéristiques des matériaux ainsi que des caractéristiques des engins de compactage de l'Entrepreneur. Elle ne dépasse pas 40 cm sauf pour les couches inférieures d'un remblai réalisé par mélange de terrain meuble et rocheux, où cette épaisseur est limitée à 90 cm. Les irrégularités de surface sont corrigées après scarification. Si le trafic de chantier emprunte la forme, l'Entrepreneur prend toutes les dispositions pour que les matériaux gardent leurs caractéristiques mécaniques, notamment du point de vue portance.

CCT 2000 D. 12

La restitution d'une portance conforme est une charge d'entreprise. La réparation des glissements et des affouillements des remblais est une charge d'entreprise. Les terres qui ont glissé, sont enlevées jusqu'à la surface de glissement. Les matériaux provenant des glissements et affouillements sont remplacés par des matériaux acceptables provenant de déblais en excès ou fournis par l'Entrepreneur. D.5.3.2.3. RESULTATS 1. Caractéristiques géométriques Les tolérances locales sur les caractéristiques géométriques de la forme sont les suivantes : - pour le fond de coffre : 3 cm - pour la forme au droit des bermes et terre-pleins : 5 cm - pour les talus : 10 cm. 2. Portance Le coefficient de compressibilité M1 de chaque couche du remblai est supérieur ou égal à

11 MN/m², celui du fond de coffre est supérieur ou égal à 17 MN/m². D.5.3.3. VERIFICATIONS D.5.3.3.1. VERIFICATIONS A PRIORI La conformité des matériaux de remblai est vérifiée. D.5.3.3.2. CONTROLES D’EXECUTION L'épaisseur et la pente transversale des couches sont contrôlées. D.5.3.3.3. VERIFICATIONS A POSTERIORI Les caractéristiques géométriques sont vérifiées par mesurages topographiques et les imperfections locales à la règle de 3 m. La vérification de la portance est effectuée par essais à la plaque. Le nombre d’essais à effectuer est au minimum 1 par 1 000 m² ou fraction restante de 1 000 m², avec un minimum de 3 par zone de travaux d'un seul tenant. Si la valeur imposée n'est pas atteinte, les remblais sont recompactés jusqu'à obtention de la portance prescrite. D.5.3.4. PAIEMENT Les documents d'adjudication fixent le mode de paiement des travaux de remblais. En cas de bordereau de prix, les paiements s'effectuent, selon l'origine des remblais, sur base des volumes remblayés (ou par déduction en ce qui concerne les fournitures complémentaires) et mesurés par opérations topographiques :

CCT 2000 D. 13

- avant le début des remblais - pour l'établissement de chaque état d'avancement - après achèvement des remblais. Sont compris dans les volumes des remblais généraux, les volumes limités par l'assiette dégarnie des terres arables d'une part, la forme d'autre part. D.6. TERRASSEMENTS PARTICULIERS D.6.1. Déblais pour réalisation de fossés D.6.1.1. DESCRIPTION Opération d'excavation de matériaux destinée à réaliser des nouveaux fossés. Les documents d'adjudication fixent les pentes et les sections transversales des fossés. D.6.1.2. CLAUSES TECHNIQUES D.6.1.2.1. EXECUTION Le déblai s'effectue d'aval en amont. D.6.1.2.2. RESULTATS Les tolérances sur les caractéristiques géométriques sont les suivantes : - pour la pente longitudinale : 5 mm/m, pour autant que cette tolérance ne provoque ni

stagnation d'eau, ni affouillement - sur la section transversale d'un fossé :

10 % pour les fossés réalisés en terrain ne contenant pas d'éléments rocheux 15 % pour les fossés réalisés en terrain contenant des éléments rocheux.

D.6.1.3. VERIFICATIONS ET PAIEMENT Les vérifications portent sur la pente longitudinale, le niveau et la section transversale des fossés et sont effectuées par mesurages topographiques. Le paiement s'effectue sur base de la longueur exécutée, suivant la section transversale. D.6.2. Mise au gabarit de fossés existants D.6.2.1. DESCRIPTION Aménagement d'un fossé existant par enlèvement de matériaux pour établir une section transversale conforme à une section-type figurant aux documents d'adjudication.

CCT 2000 D. 14

D.6.2.2. CLAUSES TECHNIQUES Les matériaux excédentaires sont évacués. La tolérance sur la section transversale d'un fossé est de 10 %. D.6.2.3. VERIFICATIONS ET PAIEMENT La section est vérifiée au moyen d'un gabarit. Le paiement s'effectue sur base de la longueur de fossé mis à gabarit. D.6.3. Terrassements pour ouvrages d’art, fouilles de fondation, travaux

souterrains et fouilles blindées. D.6.3.1. DEBLAIS D.6.3.1.1. FOUILLES DE FONDATIONS Les fouilles sont réalisées de telle façon que, tant au cours de l'exécution des fondations et des murs qu'au cours de l'exécution des travaux souterrains, la sécurité des constructions riveraines soit assurée au maximum. Les terres provenant des déblais sont soit remployées directement en remblais, soit évacuées en dehors du domaine public. Aucun dépôt de terre n'est autorisé sur l'emprise de la voirie sans l'autorisation du Fonctionnaire Dirigeant. L'Entrepreneur doit également prendre toutes les dispositions voulues pour ne pas abîmer le fond des fouilles avec des engins d'excavation et d'exécution. Dans le cas où l'Entrepreneur descend les fouilles à une profondeur plus grande que celle prescrite, il ne peut pas rétablir le niveau voulu au moyen d'un simple rehaussement de terre, mais il doit rétablir le niveau prescrit en augmentant la hauteur des fondations sans que, cependant, il lui soit tenu compte de ce surcroît de dépenses. Si l'excès de terrassements se situe à un endroit pouvant mettre en danger la bonne tenue des ouvrages déjà exécutés ou des ouvrages voisins, il en supporte toutes les conséquences quelles qu'elles soient. Remarque : En aucun cas, l'Entrepreneur ne peut commencer les fondations sans y avoir été autorisé par le Fonctionnaire Dirigeant qui, après l'ouverture des fouilles, juge, si en raison de la nature constatée du terrain, il n'y a pas lieu d'apporter des modifications aux fondations prévues, cette intervention ne pouvant en aucun cas déplacer, à charge du Fonctionnaire Dirigeant, une part quelconque des responsabilités à assumer par l'Entrepreneur. D.6.3.1.2. TERRASSEMENTS EN FOUILLES BLINDEES Ceux-ci s'exécutent à l'abri d'un blindage continu tant en parois longitudinales qu'en parois frontales.

CCT 2000 D. 15

Les blindages sont réalisés soit en éléments récupérables, soit en plaques de béton à abandonner, parfaitement jointifs. En cas d'exécution de tranchées blindées à proximité immédiate d’ouvrages existants, le Fonctionnaire Dirigeant peut, pour des raisons de sécurité, limiter la longueur des puits sans que l'Entrepreneur puisse revendiquer une indemnité quelconque de ce chef. Tout évidement rencontré à l'extérieur des parois blindées est soigneusement bourré au sable stabilisé avant la mise en place du blindage et ce, aux frais de l'Entrepreneur. La présence éventuelle de cavités souterraines importantes (notamment d'anciennes carrières exploitées en galeries) ne modifie pas le prix unitaire des déblais blindés. Seuls les travaux nécessaires pour le remplissage de la totalité ou d'une partie de ces vides sont évalués en attachement ou au poste correspondant du métré. Au demeurant, l'étançonnement des blindages doit être réalisé en conformité avec les conditions de calcul. Les blindages, les étançons et les cadres d'étançonnement, filières ou chaînages, pour travaux en fouilles blindées, en "galerie souterraine" ou "à ciel ouvert" déterminés par l'Entrepreneur sont compris dans les prix unitaires des terrassements sauf indications contraires au métré descriptif. La concordance des conditions de calcul et de leur réalisation fait l'objet d'observations constantes. L'enlèvement d'un étançon ne peut être ordonné qu'après la réalisation d'ouvrages pouvant remplir le même rôle. Dans les fouilles, puits, tranchées ou galeries blindées, les étançons sont fixés aux pièces de soutènement de manière à ce qu'ils maintiennent en place le blindage en cas d'éboulement local éventuel derrière ce dernier. Les étançons sont prémunis de tout glissement éventuel au moyen de clames, chaînages et clouages appropriés. Dans la mesure du possible, l'approfondissement des fouilles se fait par zones alternées sur une hauteur minimale, le blindage étant mis en place dans chaque zone excavée avant tout nouvel approfondissement. En cas d'étançons constitués d'une tige filetée coulissant dans un tube, l'extrémité de la tige filetée en saillie à l'intérieur du tube après serrage ne peut être inférieure à 4 cm. En terrain humide, des dispositions sont prises pour éviter tout cheminement d'eau dans la zone de l'étançon. Dans tous les cas, les étançons doivent être à même de supporter en flexion le poids des ouvriers. Remarques : 1) Les blindages abandonnés dans le sol doivent, après achèvement des travaux, être recépés

jusqu'au niveau supérieur des ouvrages exécutés.

CCT 2000 D. 16

2) Si des matériaux de blindage putrescibles sont utilisés, ils ne peuvent être abandonnés dans le sol et doivent obligatoirement être récupérés au fur et à mesure du bétonnage, selon un processus à soumettre à l'agréation du fonctionnaire-dirigeant.

3) Les surfaces de blindage qui doivent servir de coffrage perdu sont débarrassées de toutes

souillures avant bétonnage. 4) L'Entrepreneur n'est pas dédommagé pour les éboulements, glissements, ébranlements et

en général pour tous terrassements supplémentaires dont la cause, même fortuite, est considérée comme lui étant imputable. Il est tenu de réparer les dégâts à ses frais. En particulier, il doit combler tous les hors-profils avec blocage, remblais, maçonnerie ou béton, comme prescrit par le fonctionnaire-dirigeant.

5) Si la base des fouilles blindées atteint un niveau inférieur au niveau prescrit aux plans, il

est interdit de compenser ces déblais excédentaires par un apport de remblai, fut-il compacté. La surprofondeur réalisée ne pourra être comblée que par du béton de même nature que le béton de fondation.

6) L'Entrepreneur remettra également, à ses frais, un justificatif de la stabilité des fouilles au

moment de la pose des tuyaux. D.6.3.2. REMBLAIS D.6.3.2.1. DESCRIPTION Opération d'apport, d'épandage et de compactage de matériaux contre les fondations et parties enterrées des ouvrages d'art. D.6.3.2.2. CLAUSES TECHNIQUES D.6.3.2.2.1. Matériaux Les matériaux provenant des déblais sont des matériaux acceptables pour remblais conformes au C.1.2. à l’exclusion de matériaux pierreux. Les matériaux à fournir sont des sables conformes au C.2.2. et C.2.3. D.6.3.2.2.2. Exécution Les documents d'adjudication prescrivent la forme et les dimensions du ou des massifs de remblai particuliers et les impositions d'exécution. D.6.3.2.2.3. Résultats A la partie supérieure du remblai le coefficient de compressibilité M1 est supérieur ou égal à

17 MN/m². Sur la profondeur du remblai, au moyen d’une sonde de battage type CRR, la pénétration moyenne par tranche de 10 cm est limitée à :

CCT 2000 D. 17

- 20 mm par coup pour les sols fins; - 40 mm par coup pour les sols sablonneux plus grossiers. D.6.3.2.3. VERIFICATIONS A la surface du remblai, la portance est vérifiée par essais à la plaque. Sur la profondeur du remblai, et par tranches de maximum 2 mètres la compaction est contrôlée au moyen d’une sonde de battage type CRR. Pour chaque massif de remblai, il est procédé à au moins deux essais complets. Un essai complet comprend au minimum un essai à la plaque et un essai au moyen d’une sonde de battage type CRR. Si les valeurs imposées ne sont pas atteintes, le remblai est recompacté et les essais sont recommencés. Dans la cas d’un essai situé sous le niveau de la nappe phréatique, le rabattement doit être maintenu au minimum pendant la durée du remblai et de l’essai. D.6.3.2.4. MODE DE MESURAGE ET PAIEMENT. Dans le cas où dans certains postes du métré il est spécifié explicitement que les terrassements forment un poste séparé et seront payés séparément, le volume en déblai et remblai sera calculé comme suit, sauf autres modalités fixées dans les documents d’adjudication. 1° Déblai Le cube des déblais à porter en compte est calculé conventionnellement en considérant les limites suivantes : a) en hauteur :

1. Le niveau inférieur de la fondation de la voirie et/ou du trottoir existant pour les

ouvrages à réaliser depuis le niveau de la voirie et le niveau de travail repris aux plans dans tous les autres cas;

2. Les niveaux inférieurs de poutres, murs, dalles, radiers, citernes, canalisations ou

béton de propreté et drainage des différents ouvrages ou le niveau inférieur des fouilles en cas de fouilles de recherche.

b) en largeur :

1. Sauf indications contraires sur les plans, les faces les plus extérieures des ouvrages

telles qu’elles sont représentées aux plans notamment pour les égouts de section rectangulaire en béton, les murs en fouilles blindées, les citernes, poutres, chambres de visite quelconques, cabines enterrées, etc... Cette liste n’est pas limitative.

CCT 2000 D. 18

2. En cas de déblai à réaliser à ciel ouvert ou en stross, à l’abri de parois moulées et/ou de murs en fouilles blindées, les faces intérieures de ces parois compte tenu des tolérances définies par ailleurs.

3. pour les fouilles blindées destinées à la réalisation des murs et/ou ouvrages

enterrés, le volume des déblais blindés est calculé selon les plans des murs et ouvrages mis en place sans tenir compte du volume de déblais correspondant aux blindages perdus. Le volume de déblais correspondant aux blindages à récupérer côté intérieur aux ouvrages, fait conventionnellement partie du volume des déblais du stross.

c) en volume :

Dans le cas d’ouvrages souterrains, le volume à considérer est le volume engendré par le contour extérieur des ouvrages tel que repris aux plans.

Remarques : a) Aucun supplément de volume de déblai ni de remblai ne sera donc porté en compte pour

talus et/ou surlargeurs réalisés par rapport aux conventions reprises ci-avant, et notamment les surlargeurs éventuellement nécessitées par la réalisation des retombées de chape, des cimentages, coaltarages ou appropriations diverses. Les frais de déblai et de remblai au sable stabilisé ou autres, conséquents à ces talus et/ou surlargeurs, constituent une charge de l’entreprise.

b) Si au moment des terrassements, l’Entrepreneur constatait que certains déblais ont déjà

été effectués dans l’emprise du chantier par un tiers ou par lui-même dans le cadre d’un autre poste repris au métré, ces derniers ne sont pas portés en compte; il est par conséquent procédé à un mesurage contradictoire des fouilles préexistantes.

c) Le maintien à sec des fouilles au moyen de dispositifs à soumettre à l’agrément du

fonctionnaire-dirigeant constitue une charge de l’entreprise. d) En cas d’approfondissement des fouilles blindées d’une valeur égale ou supérieure à 1 m

par rapport aux documents d’adjudication nécessités par des défauts imprévisibles de la qualité du terrain, ceux-ci feront l’objet d’un accroissement de quantités de déblais figurés au métré sans modification du prix unitaire.

e) Evacuation : l’Entrepreneur compte dans le prix des déblais, l’évacuation en dehors du

domaine public des terres impropres au réemploi et des bonnes terres excédentaires. 2° Remblai Le cube des remblais à porter en compte est calculé conventionnellement en considérant le même cube que celui des déblais conventionnels, diminué du cube correspondant au volume calculé en prenant les contours extérieurs des différents ouvrages tels qu’indiqués aux plans et limités aux niveaux inférieurs des radiers (béton de propreté) et du drainage. Même s’ils ne sont pas spécifiés, les frais de compactage et de nivellement sont inhérents à tous les postes de remblais.

CCT 2000 D. 19

D.6.4. Terrassements de tranchées pour canalisations, chambres de visite . D.6.4.1. DEBLAIS D.6.4.1.1. DESCRIPTION Réalisation des tranchées pour les canalisations et leur fondation éventuelle ainsi que les fouilles pour chambres de visite . Sont également inclus dans les travaux de déblais : - la mise en dépôt provisoire des matériaux acceptables pour les remblais, la terre arable

étant stockée séparément - l'évacuation des matériaux non acceptables pour les remblais ou excédentaires - l'appropriation du fond de la tranchée - l'exécution de niches au droit des collets ou des joints. D.6.4.1.2. CLAUSES TECHNIQUES Une tranchée n'est ouverte que lorsque les tuyaux destinés à y être posés sont approvisionnés. Le remplacement de sols impropres à constituer le fond de la tranchée est effectué sur ordre du Fonctionnaire Dirigeant. Les têtes de roches et éléments de maçonnerie ou de béton rencontrés dans le fond de la tranchée sont désagrégés jusqu'à 10 cm sous le tuyau. Les documents d'adjudication peuvent prévoir une largeur maximale de tranchée (calculée notamment en fonction de la résistance des tuyaux). D.6.4.1.3. VERIFICATIONS En cas de surprofondeur du fait de l'Entrepreneur par rapport au niveau à réaliser, le remblai est effectué au moyen du matériau de fondation ou au sable si aucune fondation n'est prévue. En cas d'exécution de tranchées d'une largeur supérieure à la largeur maximale prévue, une modification du type de pose et/ou de la résistance du tuyau, à approuver par le Fonctionnaire Dirigeant est réalisée. D.6.4.2. REMBLAIS D.6.4.2.1. DESCRIPTION Comblement de la tranchée après pose et enrobage des tuyaux ou après réalisation des chambres de visite ou d'appareils, y compris les remblais de terre arable des zones à engazonner.

CCT 2000 D. 20

D.6.4.2.2. CLAUSES TECHNIQUES Les terrassements en remblai de tranchées pour les tuyaux rigides et non-drainants doivent répondre aux prescriptions suivantes : - Le remblayage des tranchées, sous les voiries, pistes cyclables, trottoirs et zones

revêtues se fait au moyen de sable-ciment conforme au mélange pour fondation. - Le remblayage des autres tranchées se fait avec des matériaux acceptables pour remblais

conformes au § C.1.2., à l’exclusion de matériaux pierreux, ou par des sables conformes au § C.2.

A la partie supérieure de la tranchée le coefficient de compressibilité M1 est supérieur ou égal

à 17 MN/m². Sur la profondeur du remblai de la tranchée, au moyen d’une sonde de battage type CRR, la pénétration moyenne par tranche de 10 cm est limitée à : - 20 mm par coup pour les sols fins; - 40 mm par coup pour les sols sablonneux plus grossiers. D.6.4.2.3. VERIFICATIONS. A la surface du remblai, la portance est vérifiée par essais à la plaque. Sur la hauteur du remblai, le contrôle du compactage est effectué de la manière suivante : Pour une hauteur de remblai inférieure à 2,00 m (mesurée à partie du niveau supérieur de l’enrobage du tuyau), l’essai est réalisé sur toute la hauteur du remblai en mesurant la pénétration moyenne par tranches de 10 cm. Pour une hauteur de remblai égale ou supérieure à 2,00 m (mesurée à partie du niveau supérieur de l’enrobage du tuyau), on réalise un essai par tranche de 2,00 m, comme décrit au paragraphe précédent. Si la tranche supérieure a une épaisseur inférieure à 2,00 m, l'essai est réalisé sur une profondeur égale à l'épaisseur de cette tranche. Un essai complet comprend au minimum un essai à la plaque en surface et un essai au moyen d’une sonde de battage type CRR. Si les valeurs imposées ne sont pas atteintes, le remblai est recompacté ou remplacé. Dans la cas d’un essai situé sous le niveau de la nappe phréatique, le rabattement doit être maintenu au minimum pendant la durée du remblai et de l’essai. Le nombre d’essais complets à effectuer est au minimum d’un par tronçon entre deux chambres de visite et les essais sont tout au plus distants entre eux de 50 m ou fraction restante de 50 m.

CCT 2000 D. 21

D.6.4.3. PAIEMENT Remarque : dans les cas dont question au § 6.4.1.3., l’Entrepreneur n’a droit à aucun

payement sur les déblais excédentaires ni sur les remblais supplémentaires. 1. Les terrassements de déblais et remblais pour canalisations sont payés en volume, sur

base d’un volume conventionnel de tranchées à parois verticales calculé en fonction des diamètres des canalisations, des profondeurs de pose et/ou de conditions particulières d'exécution.

- Longueurs : elles sont mesurées entre les chambres en suivant le tracé de la

canalisation. - Largeurs : elles sont définies conventionnellement comme suit :

en égouttage DI + 80 cm pour les raccordements DI + 60 cm. en distribution d'eau DN + 40 cm, avec un minimum de 60 cm,

DI étant le diamètre intérieur et DN le diamètre nominal de la canalisation.

- Profondeurs : elles sont mesurées depuis le niveau du terrain naturel ou le niveau inférieur de la fondation de la voirie ou du trottoir jusqu’au niveau du radier des semelles des tuyaux d'égouttage ou jusqu'au fond de la tranchée pour les canalisations de distribution d'eau.

2.- Les terrassements des chambres d'appareils et des chambres de visite font l'objet d'un

poste séparé. Ils se mesurent sur base d'un volume conventionnel défini comme étant le produit de la base extérieure de la chambre (déterminée par le périmètre extérieur des parois) par la profondeur de fouille.

3.- Le volume des terrassements de remblai est obtenu en défalquant du volume de déblai,

le volume de la canalisation, de sa fondation et du remblai particulier jusque 20 cm au dessus de l’extrados de la canalisation.

4. Sont également payés sur base d’un volume conventionnel de tranchée à parois

verticales comme défini ci-dessus, les volumes de déblai et remblai pour le remplacement de sols impropres à constituer le fond de fouille, si le Fonctionnaire Dirigeant les juge insuffisamment portants .

5. Lorsque le terrain n'est pas réputé rocheux, l'extraction d'éléments rocheux ou de massifs de maçonnerie ou de béton faisant partie d'éléments d'au moins 0,5 m³ est rémunérée par un supplément s’appliquant au volume calculé en considérant la hauteur effective du rocher ou massif désagrégé, jusqu'au niveau imposé pour l'appropriation du fond de la tranchée ou jusqu'au niveau de fondation des ouvrages à construire, et la largeur conventionnelle du terrassement.

6. Pour les fouilles blindées destinées à la pose de canalisations, égouts, fouilles de

recherches ou autres, le volume des déblais blindés est mesuré en utilisant les largeurs conventionnelles suivantes :

CCT 2000 D. 22

. pour tuyaux de diamètre inférieur ou égal à 30 cm, la largeur sera égale au diamètre intérieur plus 80 cm;

. pour tuyaux de diamètre supérieur à 30 cm, la largeur sera égale au diamètre intérieur plus 100 cm;

. pour canalisations multiples, la largeur sera égale à la largeur de la nappe plus 50 cm;

. pour des ovoïdes en maçonnerie ou en béton, la largeur sera égale au diamètre extérieur le plus petit de l’ovoïde plus 100 cm.