courrier du centre international d'etudes poétiques ciep

Courrier du Centre International d'Etudes Poétiques CIEP

René MenardRéflexions sur la vocation de la poésie 5

Ferdinand AlquiéAthéisme surréaliste et poésie 15

René NelliFiction et langage 5

Franz Altheim, Paul DavayNouvelles lumières sur Empédocle 11

Yvon BelavalLa théorie surréaliste du langage 5

Carlos Bousono, Fernand VerhesenLa vision du monde, le style et la personnalité 3

Jean ThomasUn nom accrédite l'impossible : (A propos de "Langage" de Robert Ganzo ) 13

Wallace FowlieLe symbole poétique 3

Jean-Claude IbertPoésie : Fusion du langage et de la pensée 7

Albert DemanNote sur deux vers de Virgile 13

Victor CrastreLa poésie et l'âge sombre et de l'humanité 5

Jean WahlEn familiarité avec le haut : (Hölderlin et Heidegger) 3

René MenardLa poésie ne connaît pas de confort 3

Archives & Musée de la Littérature - AML (Bibliothéque Royale Albert Ier)Boulevard de l'Empereur 4 - 1000 Bruxelles - BelgiqueTél. +32 2 519 55 74 - Fax + 32 2 519 55 83 - [email protected] - http://www.aml-cfwb.ben° entreprise : 410316037 - n° de compte : 191-0516801-48 1

Yves BattistiniFauves et enfants dans l'oeuvre de René Char 7

André Du BouchetBaudelaire irrémédiable 3

Georges MouninUne morale de la poésie italienne : Eugenio Montale 5

Jan de VriesLe mythe de la poésie 5

Giuseppe Raimondi, Robert O. J. Van NuffelLe testament de Charles Baudelaire 17

Jean HercourtDe l'analogie 5

Georges GusdorfSur la parole du poète 5

Philippe Roberts-Jones, Shih-Hsiang Chen, Fernand VerhesenLes noms propres dans la poésie chinoise et occidentale : (Essai sur les théoriespoétiques du son pour le son) 3

Luc de HeuschPierre Mabille devant la poésie 3

Pierre MabilleEssai sur le langage 9

Pierre MabilleNeuf par quatre et cinq 15

Octavio Paz, Fernand VerhesenL'image poétique 3

René MenardL'image et la langue de la poésie 3

Claude VigeeConscience et poésie 7


Ricardo Gullon, Fernand VerhesenLes galeries secrètes d'Antonio Machado 3

Georges PouletBaudelaire et la circonférence changeante 3

Paul Hedermann, Hans-Egon HolthusenLe beau et le vrai dans la poésie : A propos de la théorie de l'élément poétique chez Eliotet chez Benn 3

Manuel Duran, Fernand VerhesenAction et contemplation dans la poésie contemporaine : 1. Domaine hispanique 3

Pierre GarnierAction et contemplation dans la poésie contemporaine : 2. Domaine allemand 15

Edgar Bayley, Fernand VerhesenAction et contemplation dans la poésie contemporaine : 3. La réalité poétique 27

Francis EdelineLe drame de l'expression 3

Jan de VriesL'épopée héroïque : Le poète et la tradition 13

André BellivierHenri Poincaré et Paul Valery : Autour de 1895 8

Alberto Frattini, Claire Rummens, Jean RummensDu langage poétique de Quasimodo 19

Kostas AxelosPensée et poésie 3

Régine Cauwenberghs, John Press, Fernand VerhesenLa poésie anglaise depuis 1945 6

Roger MunierLa pensée totale : (Fragments) 3

Pentti HolappaLa poésie finlandaise d'aujourd'hui 7


Robert BréchonL'impossibilité d'écrire 3

Fernand Verhesen, Cintio VitierFragments 3

Hejlskov LarsenLa poésie contemporaine au Danemark 7

Gilbert DurandMythe et poésie 3

Adolfo Casais MonteiroLa génération de l'"Orpheu" : Fernando Pessoa, Mario de Sa - Carneiro, AlmandaNegreiros 3

Vitor Ramos, Jorge de SenaLa poésie de "Presença" 13

Fernando GuimaraesLa "Presença" aux "Cadernos de poesia" 18

Raul Gustavo Aguirre, Roger MunierTacite mémoire 3

Francis EdelineL'expression indirecte en poésie 7

Georges SpyridakiPropos sur la poésie de Grèce moderne 3

René MichaLe nouveau cinéma 3

Charles AutrandApproches de Rimbaud (1949 - 1959) 3

Fernand VerhesenLa "lecture heureuse" de Gaston Bachelard 3

Raul Leiva, Fernand VerhesenLa poésie contemporaine au Guatémala 11


Maurice-Jean LefebveLa mémoire des images 3

Robert BréchonLa page blanche 3

Rodolfo Alonso, Fernand VerhesenPropos sur l'art 9

Jorge GuillenPoésie intégrale 5

Edmond VandercammenJorge Guillén 9

Alejandra Pizarnik, Fernand Verhesen"Salamandra" d'Octavio Paz 14

Juan-Jacobo Bajarlia, Fernand VerhesenLa polémique Reverdy - Huidobro 4

André LeboisPierre Albert - Birot ou la joie d'écrire 3

Fernand Verhesen"La courbe de ce poème qui nous recrée" et Pierre Albert - Birot 7

Henri ChopinNotes à propos de l'oeuvre de Pierre Albert - Birot 13

Albert VlemincqAnalyse de "Bottom" de Rimbaud 4

Vahé GodelE. - H. Crisinel et Werner Renfer, poètes romands : ou L'envers et l'endroit de la solitude 3

Louis BayleMireille et le message mistralien 3

André Belamich, Guillermo de TorreAutour du créationnisme : La querelle Huidobro - Reverdy 3


Vasco Graça MouraPoésie, etc... 3

Rodolfo Alonso, Fernand VerhesenNouveaux textes pour l'art 8

Michel-Georges BernardLe sacre 13

Fernand Verhesen, Saül YurkievichVallejo, poète déconcertant : autour de Trilce 3

Jean LescureHommage à Jean Hercourt (1912 - 1965) : La hâte qui nous jette sur un jeune mort... 3

Vahé GodelJean Hercourt ou le verbe en érection 5

Kostas AxelosLangage systématique et fragmentaire 3

Jacques DarquinKostas Axelos ou la pensée et la poésie planétaires 5

Gyorgy RabaNaissance de la poésie hongroise moderne 9

Octavio PazLa poésie 3

Nathaniel TarnPoésie et communication : Langage intime et langage public dans la poésiecontemporaine 7

Marcel RaymondSur l'écrivain et le langage 3

Georges HaldasGenèse d'un poème 5

Vahé GodelTêtes de pont 11


Claire LejeuneEcrire 3

Roger MunierPrologue 8

Francis EdelineChamp analogique et structure narrative d'un poème français 3

Kostas AxelosBrève introduction au jeu du monde 3

Jacques SojcherL'amor fati ou le risque de la parole 8

Claire LejeuneMitoyenne 3

Marc AngenotLes images de la porte et du miroir dans la rhétorique surréaliste 3

Jean TerrasseLa quête d'Henri Michaux 11

Constantin CrisanTradition et modernité dans la psycho-dynamique de la métaphore :Essai sur la jeunepoésie roumaine 3

Henri RaynalRoger Laporte ou l'écriture angélique 3

Pierre CaminadeVers une nouvelle poétique ? : La métaphore structurelle de Jean Ricardou 3

Jean StarobinskiRené Char et la définition du poème 3

Georges HaldasPoèmes et prose 3

Pierre Van BeverPhénomènologie et Novissimi 7


Arthur PrailletLe poème de la rivière et la leçon de lecture 13

Charles AutrandHuitième lettre à un jeune poète ; suivie d'une, Lettre ouverte 3

Guy de BosschèreDe la tradition orale à la littérature 3

Daniel Adriaan De GraafApproximations sur Lautréamont : Quelques nouveaux aspects de sa personnalité 3

Pierre DhainautHenri Raynal ou l'éloquence de l'être 3

Jacques SojcherUne poétique de la relation 3

Claire LejeuneD'après elle 13

Claude Raynaud, Eric SellinL'esthétique et l'ambiguïté 3

Léon Somville"Fils du soleil", un emprunt d'Arthur Rimbaud 13

Constantin CrisanLe graphème intentionnel 3

Elsa DehenninPedro Salinas et Jorge Guillén ou Une opposition poétique résolue 3

Bruno DuborgelLa brisure, le lien et le symbole : Eléments sur la trame symbolique du "Discours" dePlaton et de Baudelaire 3

Vahé GodelLes "Intermittences" de Jacques Réda 13

Jean Bellemin-NoëlMilosz et "Le démon de l'analogie" 3


Hélène MozerPerspectives de la poésie dans le monde moderne 3

Jacques SojcherVoix de plus loin 3

Maurice-Jean LefebveLa réalité poétique 3

John E. JacksonD'un topisme originaire : Notes sur la poésie d'André du Bouchet 13

Jean-Marie Le SidanerLa poésie et le nouvel esprit scientifique 3

André Helbo"Portrait de l'artiste en jeune singe" de Michel Butor : Une narration poétique 17

Guy de BosschèreLe champ de l'indicible 3

Simone VerdinUn coup de dés, l'orgue et la danse 3

Jacques Lepage"L'asphyxie et l'évidence absurde" de René Daumal 3

Emilie Carner-Noulet"Nabi " de Josep Carner 3

Franz HellensPoésie vivante 5

Franz HellensVers libre et mariage de raison 16

Georges-Emmanuel ClancierSchémas de la communication poétique 3

Pierre SomvilleEn lisant Gongora 9


Francis EdelineSyntaxe et poésie concrète 3

Michel DeguyUne pratique de la poésie 3

Michel DeguyLa poésie dans la deuxième moitié du vingtième siècle : Entretiens avec Jacques G.Benay 15

Pierre ChappuisOrigine et recommencement : (A propos de La fabrique du pré ) 3

Jacques ComincioliPoésie vécue, poésie écrite 13

Vahé GodelVingt-cinq ans de poésie romande 3

André DurandLa poésie selon le hai-ku 15

Jean CassouLe pouvoir poétique 3

Christian PrigentPonge et le matérialisme 11

Edmond KindsSubstitutions et permanence dans l'oeuvre de Jean Tardieu 2

Gérard DurozoiEconomie rationnelle et dépense poétique 3

Gabriel GermainLecture d'Agenda de Louis Guillaume 3

Alin AnseeuwLes titres dans les revues de poésie 13

Alain BorerLes parenthèses dans Circus 3


Eric SellinBilan poétique des vingt-cinq dernières années aux Etats-Unis 13

Philippe Roberts-JonesL'image poétique et le poème visible 3

Jacques CrickillonPortrait-frontière du poème d'Alain Bosquet 3

Vahé GodelLes mo(uve)ments de Michaux 11

Jean-Max TixierLogique du poéme 3

Pierre SomvilleA propos d'une image érotique de Camoens : (Sur le thème du lierre) 15

André GuimbretièreApproche de l'espace vertiginal : A propos de Traverser l'interdit de Lucienne Hoyaux 3

Alberto FrattiniManzoni et les poètes italiens du vingtième siècle 3

Jacques CrickillonHenri Michaux : Le bonheur du relégué 3

Pierre BorgueAndré Miguel ou l'Oiseau engouffré 3

Eugenio Montale, Georges MouninPoèmes 13

Pierre MabilleLe surréalisme : Un nouveau climat sensible 27

Fernand VerhesenAinsi marchons-nous ... 5

Fernand VerhesenLa traduction de la poésie 14


Jean HercourtC'est pour demain [poème] 13

Charles AutrandLettre ouverte 11

Jean TerrasseNelligan ou le refus 17

Franz Hellens[Table des matières du Recueil d'études, de souvenirs et de témoignages offert l' écrivainà l'occasion de son 90me anniversaire] 21

Fernand VerhesenA propos de René Daumal : ("L'asphyxie et l'évidence absurde" de René Daumal, parJacques Lepage, Courrier n° 85) 19

Jacques LepagePrésence et devenir d'une poésie au Québec 3

Alain Duault"Circus" de Maurice Roche ou Labourage et débourrage (de crâne) 3

Pierre DhainautLe soleil, la neige et le mot de la fin : (Lecture de la Lecture de John Cage, d'Octavio Paz) 3

Jean-Marie Le SidanerVahé Godel : Exhumer le dédale 3

Vahé Godel"... Le roman doit être un poème..." : (Sur la poétique de Ramuz) 9

Jean-Yves LartichauxClaude Vigée : Un voyage au bout de la lumière 3

Jean-Max TixierMéthode et création chez Francis Ponge 13

Jacques AncetLa destruction ou l'amour de Vicente Aleixandre 3

Albert MingelgrünPaul Eluard et la picturalité poétique 11


Jean-Charles GateauClytemnestre sous le texte 3

Christian PrigentD'un nouveau réalisme 9

EphremWerner Lambersy : L'écart de langage 3

Jacques-Gérard LinzeLa tentation du silence 12

Jean-Pierre GaudierLa chair et le bois : Origine classique, ou médiévale, d'un "rêve" prévostien? 3

Jacques Ancet"Ocnos " de Luis Cernuda 3

Jean-Claude Busch"Ut pictura poesis" 13

Constantin CrisanLa poésie d'aujourd'hui : Communion et communauté 3

Hubert JuinLe poème de Victor Hugo 1

André MiguelL'oeil et le discours 3

Alain DuaultLa bouche poudroyée : (D'une écriture contemporaine et de ses enjeux : Métabolesemblêmes mort de Jean-Marie Le Sidaner) 13

Robert BréchonLe temps d'un livre 3

Alain CoulangeLe savoir de la mort 11

Vahé GodelFragments d'un journal sans date 19


Michel DugueLa poésie "en question(s)" 25

Henri PallenGéographie de Char : Alternance visage nuptial / masque funèbre 3

Patricia Castex-MenierPierre Dhainaut, du poème au corps d'amour 9

Jean-Max TixierJean Tortel ou l'écriture différentielle 3

Pierre ChappuisLe livre infaisable 11

Alain CoulangeL'étrange mode de l'alphabet 20

Jan RubesLa correspondance pragoise : Histoires et jalons en marge du surréalisme 5

Vahé GodelJardins du paradis 17

Evelyne Minard"La vierge aux yeux de pierre" : Essai sur la solitude dans l'oeuvre du poète chilienHumberto DIAZ - CASANUEVA 37

Michel MonateUn poète de la cruauté (?) et du refus 43

Eric BourdeMichel Fardoulis - Lagrange : L'excentrique 51

Albert MingelgrünAspects de la parodie dans quelques proses de Pierre Reverdy 61

Daniel LeuwersRimbaud / Jouve ou L'oeil de la catastrophe 69

Fernand Verhesen[Editorial] 3


Guy de BosschèrePoésie et philosophie 5

Claire LejeuneLa poésie étant philosophie de la création 27

Pierre PuisL'insaisissable 33

André de RichaudFaille et faillite chez Roger Gilbert - Lecomte 41

Claude MinièreLe mystère du souffleur : (Alain Coulange, La terreur) 47

Michel DugueYves Elléouet 51

Simone VerdinTradlire Joyce : Journal d'une lecture 5

Ulalume Gonzalez De LeonPoésie et philosophie : Le même est différence 13

Frans De Haes[Editorial du n° autour de Joyce] 3

Jacques De Decker[Il n'y a de passeuse que la passagère] 3

Marc QuaghebeurClaire Lejeune, ou la mort à l'oeuvre 11

Paul EmondLe passage du col 25

Anne-Marie La FèreOser être une âme 37

Philippe HaeckUne femme écarlate 41


Claire LejeuneAutocritique 47

André MiguelPoésie et pouvoir, à propos d'un poème d'Hölderlin 3

Michel GrodentElytis et la génération des années 30 10

Serge MeitingerUn repaysement : Paol Keineg 27

Claire Lejeune[Extrait d'un livre à paraître : L'issue] 7

Philippe Sollers[Marcelin Pleynet] 5

François BruzzoDe "Comme" à "Stanze" 7

Marcelin PleynetUne "leçon de poésie" 13

Marcelin PleynetLettre 15

Marcelin PleynetLe sommeil des monstres 19

Jean-Pierre VerheggenOséant 22

Christian PrigentComment voir le sexe en peinture 25

Frans De Haes"Le voyage en Chine" 30

Gaspard HonsInversion de l'infini et de l'absolu : (Salah Stétié, "Inversion de l'arbre et du silence") 3


Frans De Haes, Jorg Drews, Françoise WuilmartAprès la "Neue Sensibilität" : Réflexions sur la poésie allemande actuelle 7

Frans De Haes, Blake MorrisonVers une nouvelle poésie anglaise 5

Frans De Haes, Eric HombergerGeoffrey Hill : La langue dans la mâchoire couveuse 17

Kenneth WhiteScotia deserta 25

Jacques CelsEnnéagone pour la "Vita nova" de Dante 3

Jean-Paul HameuryLa leçon de Cézanne 19

Frans De Haes[Editorial du n° autour de Marcelin Pleynet] 3

Frans De Haes[Editorial du n° autour de la poésie anglaise] 3

Louis Bolle, Philip LarkinDublinesque 14

Frans De Haes, Geoffrey HillLacrimae coactae ; [suivi de,] Pavana dolorosa 23

Jan RubesEtat actuel du Fonds Edmond Vandercammen 31

Martine BronzinLe Fonds André Baillon 31

Pierre Mertens[Poésie - roman : Réponses de] 5

Serge MeurantUn outil inutile 7


Marc Quaghebeur[Poésie - roman : Réponses de] 10

Jacques CelsPoint de vue 14

Gaston Compère[Poésie-roman : Réponses de] 17

Christian Hubin[Poésie - roman : Réponses de] 19

Francis Dannemark[Poésie - roman : Réponses de] 21

Philippe Roberts-Jones[Poésie - roman : Réponses de] 22

Werner Lambersy[Poésie - roman : Réponses de] 24

Liliane Wouters[Poésie - roman : Réponses de] 26

André Miguel[Poésie - roman : Réponses de] 28

William Cliff[Poésie - roman : Réponses de] 51

Jacques Crickillon[Poésie - roman : Réponses de] 33

Jacques De Decker[Poésie - roman : Réponses de] 35

Frans De HaesLivres perdus, roman familial, poésie et peinture 37

Salah StétiéLa poésie comme salut 3


Evelyne MinardH. Diaz-Casanueva redécouvert 7

Simone VerdinJosep Carner traduit 15

Michel GrodentEt salue Alexandrie que tu perds 5

Michel GrodentCavafy et la critique grecque 27

Michel Grodent, Yannis A. Sareyannis"Le plus précieux : Sa forme" 35

Michel Grodent, Stratis Tsirkas"Les trois clés" : Nécessité d'un examen analytique des sources 56

Uffe HarderNotes sur Dotremont 7

Marc QuaghebeurDotremont ou la perspective du parmi 13

Max LoreauDéclinaison du logogramme 25

Georges MeurantUn temps d'écriture 31

Alberte SpinetteThomas Quercy - Christian Dotremont : Un lien secret, deux histoires 41

Eddy DevolderL'endroit du logogramme et l'envers de la Laponie 49

Caroline GhyselenLe lisible visible 55

Jean-Paul LavaudRéflexions 59


Frans De Haes[Editorial du n° Poésie - Roman] 3

Françoise FarcyLe Fonds René de Solier 44

Constantin P. Cavafy, Constantin Dimaras, A. Kyriacopoulo, Marguerite YourcenarLa boutique; Murailles; Les Thermopyles Constantin CAVAFY

34 , P.54

Frans De Haes[Editorial du n° Constantin P. Cavafy] 3

Frans De Haes[Editorial du n° hors série consacré à Dotremont] 3

Christian Dotremont[Reproductions d'oeuvres de ] 5, p. 39

Frans De HaesRevue des revues étrangères 65


Théodore KoenigCourrier du Centre international d' études poétiques, n° hors série, septembre - décembre1982 [: exemplaire annoté]

Jean-Yves DebreuilleLe créateur et son lecteur : Echange sur deux poèmes d'André Frénaud 5

Frans De Haes, Jan SchoolmeestersLa poésie de Hans C. Ten Berge 3

Serge MeitingerUn diwan nordique-oriental : Gunnar Ekelöf 27

Guido Bilharinho, Yves FromentPoésie brésilienne du vingtième siècle : Brève anthologie annotée 5

Yves FromentTendances récentes de la poésie brésilienne : Note complémentaire 19


Yves Froment, José Geraldo Nogueira MoutinhoLa génération de 1930 23

Jean-Claude MassonManuel Bandeira 35

Yves FromentPoésies populaires du nordeste (Aperçus) 41

Vahé GodelUn grand poète parmi nous 5

Vahé GodelEntretien avec Ion Caraion 11

Ovid S. CrohmalniceanuL'itinéraire d'Ion Caraion 27


Fernand Verhesen[Editorial du n° consacré à André Frénaud] 3

Frans De Haes, Hans C. Ten BergeCarla House 25



Fernand VerhesenPoésies du Brésil 1

Yves Froment[Editorial du n° consacré aux poésies du Brésil] 3



Michèle Brunner, Frans De Haes[Bibliographie d'Ion Caraion] 31

Frans De HaesBibliographie d'Antonio Ramos Rosa 119

Alberte SpinetteLire Croce 3

Louis BolleImage et langage : (A propos de la poétique de Benedetto Croce et de Paul Valery) 11

Jacques CelsLe naturel et l'artifice 5

Serge MeitingerLecture d'un poème de Mallarmé : La chevelure vol d'une flamme ... 19

Eddy DevolderL'écrit Satori 31

Jean-Luc ParantLes c'yeux 37

Philippe DewolfStruga au soir le soir 41

Serge FauchereauNote sur un tome dépareillé de Sismondi 49

Paul ClaesLes fils du soleil : Un sonnet et sept transpositions 3

Salah StétiéLe non dans le oui 15

Frans De HaesA nouveau Marcelin Pleynet 25

Marcelin PleynetQue comprendre à ma parole 31


Philip MosleyLignes de résistance : A propos de Seamus Heaney 37

Claire LejeuneDe l'essai poétique 47

Simone VerdinLes rythmes de Philippe Jones 53

Frans De HaesAvant-propos 3

Fabrice Van De KerckhoveLes archives Paul Spaak aux Archives et Musée de la Littérature (Bruxelles) 57


Fernand VerhesenCésar Vallejo, le héraut noir 3

Jean-Luc SteinmetzMallarmé, l'histoire 17

Tatiana GreeneLes enfances de Blaise Cendrars : Le "Panama "et "Fragment retrouvé" 31

Gaspard HonsEn italique dans le texte : (Ou le théâtre de l'absence d'anne-Marie Albiach) 43

Frans De HaesUne anthologie révélatrice 2

Zvi JagendorfEntretien de T. Carmi 13

Liliane Atlan, Tcharny Carmi, Tcharny Carmi, Frans De HaesPoésies hébraïques 25

Liliane Atlan, Tcharny Carmi, Frans De Haes, G. SchulmanPoèmes 73


Jean-Pierre BentaberryLa divine comédie : Pour une rectification 3

Serge MeitingerR.M. Rilke : "... Quand tombe une chose heureuse" 17

Ion CaraionLes mots en exil : Fragments 29

Vahé GodelMichel Butor tel qu'en lui-même 37

Paul ClaesHommage à Erza Pound : (1885 - 1972) 3

Ezra PoundEzra Pound au travail : 3 esquisses du Canto CXV 11

Ezra Pound[Carte postale envoyée par Ezra Pound au Journal des Poètes le 9 janvier 1934] 20

Carine Bratzlavsky, Vernon Scannell, Claudia WiegandUne vision de la rue : A propos de Dannie Abse 21

Dannie Abse, Frans De HaesTrois poèmes 39



Frans De HaesLe Fonds Robert O. J. Van Nuffel 51

Paule ThéveninAntonin Artaud : Lettre à un ami 1

Robert Greer Cohn, Simone VerdinD'où vient Igitur ? 2


Frans De Haes, Simone VerdinIgitur ou la folie d'Ohnleben 8

Sebastian Barry, Eric Clémens, Eric ClémensLa chambre de rhétorique 20

Sebastian Barry, Catherine DaemsUn pentagone d'hommes de métier : Cinq jeunes poètes irlandais du Sud 29

Georges ThinèsL'enfer de Blake et l'enfer de Faust : Les voies poétiques de la métaphysique 3

Maurice Moshé KrajzmanL'étrange arrière-pensée de ne plus écrire 3

Michel GrodentAutour de Paul Veyne et du bon usage des anciens 17

Jan RubesLe goût de l'exotisme chez les poétistes tchèques 28

Stanislav Dvorsky, Petr Kral, Vitezslav NezvalNotes sur le surréalisme tchèque et sur sa poésie 37

Jan VladislavUn destin nommé Jiri Kolar 47


Jan RubesFonds des écrivains en exil 62

Marc Quaghebeur, Marc TrivierD'autres têtes 2

Nathaniel TarnDocteur Jekyll, l'anthropologue, émerge et investit les cahiers de Mister Hyde, le poète 6

Catherine Daems, Nathaniel TarnDog viewing deer : Songs of death, resurrection and the movie market = Chiencontemplant un cerf : Chants sur la mort, la résurection et la marche du cinéma 24


Gaspard HonsL'exil, l'errance, l'extase dans l'oeuvre de Claude Vigée 41

Louis SchneiterPlaton : La République (606e - 608a) : Poésie et éducation : Critères de compatibilité 3

Claire LejeuneDe la citoyenneté poétique 33

Jean-Paul HameuryNicolas de Staël : Art et expérience 5

Didier AlexandreFrontières de René Daumal 21

André MiguelRévolte, négation et abnégation chez René Daumal 35

Emmanuel Malherbet"Le marteau a trouvé une bonne enclume" 47

Marcel LecomteLe voyage 5

Jacques CarionJulien Gracq et la poétique du paysage 7

Frans De HaesLe vers en prose de François Jacqmin 15

Jacques CelsJournal de Venise 23

Patricia Castex-MenierNotes au pinceau 37

Edmond RadarD'un carrousel pictural 45

Alberte SpinetteAvant-propos : [Sur les poésies italiennes] 5


Carlo Alberto Sitta, Alberte SpinetteMort de la poésie ? 7

Dario Bellezza, Piero Bigongiari, Guido Ceronetti, Valerio Magrelli, Antonio Porta, CarloAlberto Sitta, Alberte SpinetteChoix de textes : [Poésies italiennes] 29

Marcelin PleynetL'intervalle : Extraits du journal de 1981 4

Alain SuiedD'une parole pour l'autre 4

Jacques DarrasProgressive transformation du paysage français par la poésie 11

Olivier HimyPeinture et négativité chez Jacques Dupin 23

René CharHommage à Maurice Blanchard 5

René MelsPortrait de Maurice Blanchard 6

Fernand VerhesenAvant-propos [sur Maurice Blanchard] 7

Maurice BlanchardLettres inédites 13

Catherine Daems, Peter Dale, Frans De HaesMiroirs, fenêtres 4

Peter DaleNote sur la rime 27

Thomas Stearns Eliot, Alain SuiedByron 29

Betty RojtmanLe point sur Edmond Jabès 43


André DelteilLe domaine du Haiku : Néoclassicisme populaire 5

Vera LinhartovaLes paradoxes d'un poète d'avant-garde : Hagiwara Kyojiro 13

Dominique PalmeKitahara Hakushu : "L'explosion de la jeunesse" 25

Dominique Palme"Le chat bleu" : Pour une lecture brouillée de Hagiwara Sakutaro 35

Kiyooka TakayukiLe "renardisme" dans la poésie japonaise moderne 45

Daniel De BruyckerLes coulisses du labyrinthe 59

Hart Crane, Pierre Mrejen, Jean-Marc SensUne discussion 5

Alain PaillerBouncin'with Bill : (Sur quelques poèmes de William Carlos Williams) 13

André MiguelMarcel Lecomte et les instants privilégiés du regard : Une relecture de Le suspens 27

Edmond RadarDans l'écho des voix : Le festival d'Aix-en-Provence 1988 : (Chronique) 31

Frans De Haes[Editorial du n° consacré à la poésie japonaise] 4

Fernand VerhesenAntonio Ramos Rosa, notre ami 5

Pascal FleuryDe l'aventure à la navigation 9

Urbano Tavares RodriguesAntonio Ramos Rosa, poète du présent absolu 15


Robert BréchonLe chemin de paroles d'Antonio Ramos Rosa 19

Pascal Fleury, Fernando GuimaraesQuand le poème se parle 29

Gilbert DurandTrois brèves lectures d'Antonio Ramos Rosa 31

Jean StarobinskiLa saveur première 37

Roberto Juarroz, Fernand VerhesenPoésie verticale 41

Laura Cerrato, Fernand VerhesenUn livre clé pour accéder au monde d'Antonio Ramos Rosa : O incendio dos aspectos 43

Yves BonnefoyLa vie errante 49

André FrenaudLes paroles du poème 53

Elie Wiesel[Quand le messie reviendra cesse de te tourmenter] 55

Edmond JabèsCesse de tourmenter celui qui ne peut répondre à l'appel 57

Jean-Louis GiovannoniVariations à partir d'une phrase d'Antonio Ramos Rosa 61

José Augusto SeabraLa mythologie poétique d'Antonio Ramos Rosa 65

Alfredo Silva Estrada, Fernand VerhesenDu langage nécessaire d'Antonio Ramos Rosa 71

Ilda Mendes, José SaramagoVision initiale du centre de la terre 83


Maria Joâo FernandesAccords du livre du monde dans la poésie d'Antonio Ramos Rosa : Une approche dusacré 87

Alberto de Lacerda, Ilda MendesL'aspect visionnaire dans Le dieu nu (l) d'Antonio Ramos Rosa 97

Michel Chandeigne, Antonio Ramos RosaPoésies 100

Henri PlardPeter Huchel "dans l'hiver et dans la nuit" 7

Peter Huchel, Heike MittlerPoésies 18

Paul GorceixLe roman de la poésie "absolue" : Novalis : Henri d'Ofterdingen 49

Alain PaillerAu timbre d'Epicure, quatre fois, William Carlos Williams 65

Alain SuiedLe poète du siècle : Dylan THOMAS 5

Alain Suied, Dylan ThomasPoésies 7

Xavier CompanyPaysage et regard écrit à travers l'oeuvre littéraire de Philippe Jaccottet 19

Daniel LarocheResserrement et dispersion : La poèsie de Jacques Izoard 29

Pascal Durand"Mot par mot" : Poétique et poésie du hasard chez Mallarmé 47

Rose-Marie FrançoisNotes pour une traduction d'Ilma Rakusa 57

Rose-Marie François, Ilma RakusaPoésies 60


Frans De Haes[Editorial du n° consacré à Antonio Ramos Rosa] 1

Frans De Haes[Editorial du n° consacré à Peter Huchel] 5

Pierre-Yves Soucy[Note de cloture du n° consacré à Aleksander Wat] 51

Peter HuchelLettre de Peter Huchel à Pierre-Louis Flouquet 45

Gérard ConioAleksander Wat ou l'autobiographie comme exorcisme 5

Christophe RutkowskiAleksander Wat : La fuite du langage captif 19

Elisabeth Destrée-Van Wilder, Aleksanser WatPoésies 31

Wojciech KarpinskiAleksander Wat : La clé et le croc 43

Marek TomaszewskiLa poésie d'Aleksander Wat ou la quête désespérée de l'harmonie 51

Claude FilteauLa question de la modernité 1895 - 1948 7

Claude BeausoleilPoésie québecoise et modernité ou les passions de l'identité 27

Choix de poésies [québécoises] 49

Alain SueidFaulkner : Le secret du nom : Sur "Le faune de marbre" 5

William Faulkner, Alain SueidLe faune de marbre : (Extraits) 9


Guy de BosschèreMarcel Lecomte : Un poète expert en attention 31

Jean-Paul Gavard-PerretDe l'ego à la méthode ou Pierre Jean Jouve poète mystique 49

Geneviève Bergé, Lucien NoullezTomas Transtromer : Une poétique de la communication 5

Jacques Outin, Tomas TranströmerPoèmes 17

Pierre Romnée"Moi, je suis dehors... " : Etude sur Paul Celan 23

Stéphane MosesClaude Vigée et l'esthétique de la présence 43

Eric BrognietDe la terre au poème : Interaction et intégration matricielles 55

Pierre-Yves Soucy[Editorial du n° consacré à la poésie québécoise] 5

Pierre-Yves Soucy[Poésie et peinture : Présentation] 5

Jacques OutinEdvard Munch, poète de l'abîme 9

Edvard Munch, Jacques OutinPoémes 13

Jacques Le RiderRilke et Cézanne : La poésie à l'école de la couleur 17

Philippe SersLe clocher d'Yvan Veliky : Poésie, théâtre et peinture chez Wassily Kandinsky 31

Vassily Kandinsky, Philippe SersPoémes 71


Marc Le BotSur un poème peint 81

Philippe Roberts-JonesPeinture et poésie des origines 89

Pierre-Louis FlouquetPeinture et poésie : Réponses de Marc Chagall, James Ensor, Wassily Kandinsky, PaulSignac et Piet Mondrian 99

Jean-Pierre Cometti, Aldo Giorgio GarganiL'autre histoire ou le monde raconté 5

Guy de BosschèrePoésie poéticité chez Kostas Axelos 21

Hughes LabrusseLa métamorphose poétique 31

Alain PaillerLa poésie étale de George Oppen 53

Ozdemir InceUne traduction turque de Lautréamont 5

Betty RojtmanLa transparence et l'obstacle : Edmond Jabès 19

Sophie BaschBiagio Marin ou le dialecte comme univers 39

Sophie Basch, Biagio MarinPoémes 47

Laura Cerrato, Catherine DaemsSamuel Beckett : Une poétique du balbutiement et des limites 57

Catherine DaemsRevue des revues étrangères 64



Vahé GodelJean-Marie Le Sidaner : Aux environs du monde 67

Alain PaillerTortel aux jardins-neufs : Figures d'un dés-astre 5

Anne RichterRené Verboom ou la chute d'Icare 19

Serge MeitingerMichel Dugué : Sous le signe de l'hôte 47

Pierre-Yves Soucy[Présentation du n° consacré à W. H. Auden] 5

Wystan Hugh Auden, Catherine DaemsLire 9

Wystan Hugh Auden, Catherine DaemsEcrire 19

Patrick PittalisDylan Thomas : Les chemins de l'espacement 33

Marc Van Den BergheL'enfance, la femme et la peinture : A propos du portrait de Mademoiselle Van der Hechtpeint par Fernand Khnopff 49

Philippe Deriviere, Antonio Ramos RosaFernando Pessoa ou le tragique irréductible 5

Alain FreixeEmotion, musement et poésie 15

Pierre LoubierJean-Claude Schneider : "Dans le tremblement" 23

Guy de BosschèrePortrait de l'artiste et de quelques membres de sa famille 35

Simone VerdinL'orphisme de Mallarmé 47


Liliane IzziLa mauvaise réputation : Vie de Pernette du Guillet 5

Pernette du GuilletExtraits de "Rymes" 11

Liliane IzziLecture d'un dizain de Pernette du Guillet 15

Jean-Pol Madou, Ossip MandelstamLe matin de l'acméisme 43

Philippe DeriviereLe chemin intérieur de Juliet 49





Salah StétiéLe merveilleux contre le mystère : Réflexion sur la poésie "narrative" 5

August Kleinzahler, Nathalie LarrouturouDans l'optique du minimalisme 17

Eric Clémens, Tristan SautierDe la fiction, et des fictions 43

Catherine Daems, Eliot WeinbergerLa poésie américaine depuis 1950 : Innovateurs et marginaux 5

Yves-Marie Leonet, Léonard SchwartzLa crête du neuf : Nouvelle poésie américaine 21


Lee Bartlett, Catherine DaemsPoésie à San Francisco : Notes prises sur le vif 33

Burton Hatlen, Nathalie LarrouturouDenise Levertov dans les années cinquante, ou la naturalisation d'un poète 53

Alain PaillerPour saluer August Kleinzahler 69

Jean-Paul AuxeméryA la source boit le minautore : Clayton Eshleman 77

John Ashbery, Catherine DaemsPoèmes 91

Catherine Daems, Susan HowePoèmes 97

Michael Palmer, Pierre-Yves SoucyPoèmes 103

Clark Coolidge, Pierre-Yves SoucyPoèmes 107

Jean-Paul Auxeméry, Clayton EshlemanPoèmes 85



Alain PaillerCritique d'un langage 5

Gérard ArseguelLe rouge et le vert 13

Catherine SoulierPour une lignée "mallarméenne" : Jean Tortel critique aux "Cahiers du Sud" 17


Alain PaillerVers l'objet en gloire : Jean Tortel 31

Jean Tortel[Deux lettres de Jean Tortel à Alain Pailler] 35

Jean-Luc SteinmetzBien que son corps 39

Paule PlouvierQuand l'espace produit une morale 47

Gil Jouanard, Jean TortelL'entretien des Jardins Neufs (extrait) 63

Francis CohenA l'angle d'une lecture 59

Alain PaillerPrincipales oeuvres de Jean Tortel 69


Daniel De BruyckerL'office intérieur : L'espace architectural dans la poésie de Werner Lambersy 5

Frans De Haes63 poèmes d'amour sanscrits 41

Frans De HaesHommage à T. Carmi : (1925 - 1994) 59


Sophie GuermesLa poésie d'Alain Suied : "vers la déchirante parole d'autrui" 5

Michel PhilipponLa beauté des choses finissantes : Automne de Paul Valéry 15


Serge MeitingerUn exercice de lecture : "Petit air, I" et "Petit air, II" de Mallarmé : Approche de la poésiemoderne 25

Charles DobzynskiAvrom Sutzkever : héritier de la pluie et de la mémoire juive 43

Fernand VerhesenRoberto Juarroz 1925 - 1985 49


Jacques CarionMichaux voyageur 5

Henri MichauxLettre [à Angélica Ocampo] 17

Sophie GuermesVertiges d'Henry Michaux 19

Alain FreixeGaston Puel : la voix de midi 39

Eric DazzanErrance et clôture : Aspects de l'oeuvre de Gaston Puel 51

Rose-Marie FrançoisLe foin, la neige et la faim 63


Salah StétiéMaeterlinck et la fraîcheur des choses 31

Frans De HaesAvant-propos 5

Philippe DewolfPaul Nougé et "Correspondance" 7


Robert WangerméeLes perspectives d'une musique surréaliste selon Souris et Nougé 25

Jacques MarxLa poésie urbaine de Pierre Bourgeois 47



Daniel AckePhilippe Jaccottet et les ambiguités du religieux 5

Elodie Lefaure-MeunierLa peinture, médiatrice du regard et de la parole poétique de Philippe Jaccottet 33

Christophe Wall-RomanaFranchise de la poésie hors registre : -Sur les oeuvre récentes de James Sacré - 47

Alain SuiedSeamus Heaney : Le pays perdu 67

Seamus Heaney, Alain SuiedPoèmes extraits de The haw lantern 72

Salah StétiéMallarmé désarmant 75

Paule PlouvierSalah Stétié et "L'enfant d'enfance" : Un archétype de la création 89

Laurence BougaultIronie et poésie 5

Fernand VerhesenRoberto Juarroz, poésie verticale, poésie immanente 29

Salah StétiéLe piège blanc de Philippe Jones 51


Xavier CompanyPaysage, poétique 55


Patrick PittalisWallace Stevens : Du regard créateur à "l'abstraction vivante" 5

Serge MeitingerGaston Bachelard et "le départ de l'image" 25

Philippe DewolfParoles de quelques poètes sur la drogue 87


Ariel HirschfeldLa langue exacte du figuier : Poésie d'Israel Eliraz 33

Israel Eliraz[Poésies] 42

Laurence BougaultEspace moderne et poéticité dans Le spleen de Paris 53

Marek TomaszewskiWislawa Szymborska : une vie en attente 5

Stanislaw Balbus, Maryla LaurentLa poésie en poésie 11

Maryla Laurent, Marian StalaLe chat dans un appartement vide 33

Maryla Laurent, Czeslaw MiloszLa poésie, un état de conscience 39

Viktor Jesenik, Boris A. Novak, Pierre-Yves SoucyDane Zajc, le poète de l'horreur et du sombre rire 43


Vladimir Pogacnik, Zdenka Stimac, Dane ZajicPoèmes 51

Georges ThinèsLecture d'H. D. (Hilda Doolittle) 69


Rose-Marie FrançoisSur les vrais dictionnaires de Perter Waterhouse 5

Abdelaziz KacemLe fou d'Elsa ou la tentation andalouse d'Aragon 31

Alain SuiedPoésie et utopie 55

Alain SuiedRevue des revues étrangères 63

Robert LalibertéAutour d'une stèle de Segalen 5

Michelle LabbePaysages perdus dans le Jardin des plantes de Claude Simon 21

Eric PestyClaude Royet - Journoud : L'objet de la poésie 39

Rose-Marie FrançoisZwischen den Zeilen 52


François LallierLe vide, et le noir, et le nu 5

Antoinette JaumeL'éblouissante audace d'une aurore 31


Georges VoissetVers une histoire non officielle du pantoun : pour cent-soixante syllabes de Max Elskamp 37


Cécile DeletrozPoésie et incarnation dans l'oeuvre de Lorand Gaspar 5

Anne GourioLe linceul de Laerte : Approche dy monde tissé, retissé inachevé de Lorand Gaspar 35

Frans De HaesSamuel Ha-Naguid : Vizir et poète hébreu de Grenade (XIe siècle) 59

Samuel Ha-NaguidPoèmes 80


Pierre ChappuisPierre-Alain Tâche : Le sacré et le profane 5

Pierre-Alain TâchePoèmes 11

Lucien NoullezSilvina désespérée 23

Pierre-Yves SoucyL'oeil et le mur : Sur la poésie de Paul Auster 31


Charles BaudelaireRéversibilité 5

Jean PellegrinRéversibilité de Charles Baudelaire 7


Alain SuiedLe juif du sujet : Paul Celan et l'amémoire occidentale 25

Fernand CambonNausikaa ou Les mondes à l'envers de Rose Auslander 31


Pierre-Yves SoucyPrésentation [du numéro de la revue consacré à Herberto Helder] 5

Herberto Helder, Filipe Jarro, Filipe JarroEntretien 8

Herberto Helder, Filipe Jarro, Filipe JarroCirconstance de poésie 21

Herberto Helder, Filipe Jarro, Filipe JarroPoèmes 35


Pascal DurandNote liminaire [du numéro de la revue consacré à Stéphane Mallarmé] 5

Pascal DurandLa folie Mallarmé 7

Bertrand MarchalMallarmé et "le signe par excellence" 29

Benoît DenisLe dernier des poètes : Sartre lecteur de Mallarmé 45


Christine LombezPoésie et peinture chez Henri Michaux : Un art du déconditionnement 5


Daniel GuillaumeUn atelier du temps : Réflexions à partir de "L'ajour" et "Carnet 2" d'André du Bouchet 19

Serge MeitingerDe l'émotion à l'horizon ou de l'appel à l'errance : Michel Collot, poète 33

Fernand Cambon"Jena", poème de Gottfried Benn 51


Roger Munier, Fernand VerhesenLettres à Christian Hubin : Extrait d'une lettre à Christian Hubin et Francis Edeline, Deuxlettres à Christian Hubin 5

Pierre ChappuisUne sorte d'injonction continue 13

Pierre ChappuisPoème et phénomène dans l'oeuvre de Christian Hubin 19

Pierre RomnéeChristian Hubin : Métamorphismes et enjeux d'une écriture 37

Pierre-Yves SoucyL'énigme en plein jour 73

Christian HubinTout de suite : [Poème inédit] 83

Pierre RomnéeBibliographie des oeuvres de Christian Hubin 93



courrier du centre international d'etudes poétiques ciep

Documents