concours de twittérature des amériques 2015

Concours de

Twittératuredes Amériques

2015

Concours de twittérature des Amériques

Ensemble, l’Amérique francophone

Centre de la francophonie des Amériques – Éditeur

Concours deTwittérature

DirectionDenis Desgagné, Président-directeur général du Centre de la francophonie des Amériques

Coordination et rédactionAleksandra GrzybowskaCoordonnatrice de la Bibliothèque numérique de la francophonie des Amériques

Conception graphique et mise en pageAnne-Marie JacquesDesigner graphique

Correction d’épreuvesMarjorie HouleConseillère en communication du Centre de la francophonie des Amériques

André MagnyConseiller en communication du Centre de la francophonie des Amériques

© Centre de la francophonie des Amériques - ÉditeurISBN 978-0-9947826-0-1Dépôt légal – Bibliothèque et Archives Canada juillet 2015

REMERCIEMENTS

Cette première édition du Concours de twittérature des Amériques n’aurait pu être réalisée sans la participation des partenaires suivants :

Institut de twittérature comparée

Centre canadien de leadership en évaluation

Rendez-vous des écoles francophones en réseau

Secrétariat aux affaires intergouvernementales canadiennes

CRÉDITS

Le Concours de twittérature des Amériques est organisé par le Centre de la francophonie des Amériques (Centre) en collaboration avec l’Institut de twittérature comparée (ITC).

Direction

Denis Desgagné, président-directeur général du Centre de la francophonie des Amériques

Organisation

Pour le Centre :Aleksandra Grzybowska Odélie Renaud-Brûlé

Pour l’ITC : Annie CôtéJean-Yves Fréchette

Membres du jury

Annie Côté, présidente du jury

Catégorie primaire : Nathalie Couzon, Elda Dagnino, Adriana RamponiCatégorie secondaire : Ronald Boudreau, Rodney Saint-Éloi, Freddy VanegasCatégorie adultes : Norman Beaupré, Samuel Denin, Jean-Yves Fréchette

TABLE DES MATIÈRES

Préface 9

Avant-propos 11

Bibliothèque numérique de la francophonie des Amériques 14

Concours de twittérature des Amériques 22

Modalités du concours 25Ressources pédagogiques 26Thème du concours 27Prix, surprises… et spectacles ! 30

Lauréates et lauréats de la première édition du Concours detwittérature des Amériques 33

ÉLÈVES DES ÉCOLES PRIMAIRES 35

Français langue maternelle 35Français langue seconde 36

ÉLÈVES DES ÉCOLES SECONDAIRES 37


ADULTES 39


Participants du Concours de twittérature des Amériques 41

ÉLÈVES DES ÉCOLES PRIMAIRES 42


ÉLÈVES DES ÉCOLES SECONDAIRES 48


ADULTES 71


Membres du jury 89

Annie Côté, présidente du jury 90Jury – Catégorie écoles primaires 91Jury – Catégorie écoles secondaires 93Jury – Catégorie adultes 95

Médiagraphie et webographie 97

PRÉFACE ET AVANT-PROPOS

9

PRÉFACE

Gazouiller en français en Amérique ?La question n’est pas anodine. Au moment où les technologies dissolvent toutes les langues au profit des langages informatiques dominés par l’anglais, cet idiome courtois, massivement répandu et utile en programmation, le français peine à maintenir son influence. Plus que jamais, dans la francophonie des Amériques, la pédagogie de la langue française doit s’inscrire parmi les stratégies de croissance de la culture francophone.

Tous les coups sont permis ! Toutes les approches, traditionnelles ou non, doivent cohabiter afin de multiplier les points d’accès, les zones d’influence, les champs d’expression, les lieux d’apprentissage et les stratégies de mise en commun des compétences linguistiques. Tous les outils doivent être rassemblés afin de permettre aux anciennes pratiques didactiques de s’adapter aux nouvelles sensibilités numériques.

De la communauté au réseauLe Centre de la francophonie des Amériques a pris acte de l’explosion des médias sociaux. Plutôt que de combattre ce que d’aucuns dénoncent comme des pratiques de bavardage superficiel, le Centre a fait preuve d’originalité et d’audace en lançant le premier concours de twittérature des Amériques.

L’initiative fut féconde : douze pays ont répondu à l’appel et proposé des tweets inédits d’une indéniable qualité littéraire. Ces gazouillis ont tous été forgés par la volonté d’inscrire au cœur même de la toile numérique un espace complice révélant un désir de porter l’exigence et la fierté du français en terre d’Amérique. Tous ces nanotextes illustrent en effet un idéal : celui de scripteurs francophones de tous âges qui ont choisi de disséminer les fragments d’une écriture fière et engagée au cœur des réseaux Internet.

Préface

De nouveaux défis d’écritureLes origines de la twittérature s’apparentent à l’histoire des formes brèves en littérature (maximes, « short stories », haïkus, apophtegmes et autres proverbes). Petit à petit, la twittérature est devenue un art littéraire autonome, pratiquée par des écrivains dont la renommée est sans conteste, comme Bernard Pivot par exemple. Au fil du temps, Twitter est devenu un laboratoire de nouveaux procédés stylistiques (dont la contrainte des 140 caractères) et un champ d’exploration pour de nouveaux défis d’écriture.

Les participantes et les participants du présent concours ont fait preuve d’une audace qui les rapproche des grands twittérateurs de ce temps : @Centquarante, @mxcote, @louipoete, @Szabadnap, @machinaecrire, @LirinaBloom, ou @pierrepaulpleau. Ensemble ils auront fait la preuve que « gazouiller » en français dans les Amériques - ou ailleurs - est un acte de résistance et de beauté, comme chanter en français en Louisiane, parler brayon au Madawaska ou raconter des histoires en Haïti.

Mais ici, laissons enfin parler la twittérature, légère et svelte comme un chant d’oiseau.

Élèves, maîtres, d’Acadie à la GuyaneEn passant par Haïti et la LouisianePerpétuez notre langue d’amourEn poèmes et calembours.

(@GeraldMprojets)

Jean-Yves Fréchette@pierrepaulpleau

11

AVANT-PROPOS

Cet ouvrage s’adresse à toute personne désireuse de découvrir le Concours de twittérature des Amériques. Organisée par le Centre de la francophonie des Amériques en collaboration avec l’Institut de twittérature comparée, la première édition du Concours de twittérature a eu lieu en février 2015.

Cette publication est d’abord l’expression de notre volonté de faire connaître les prouesses poétiques, la culture francophone, bref le travail remarquable sur la langue accompli lors de ce concours. Les francophones et francophiles qui vivent aux États-Unis, au Brésil, en Colombie, en Haïti, au Mexique, au Panama, pour ne mentionner que ces quelques pays et États, ont choisi d’appartenir à la grande famille de la francophonie et de manifester leur sentiment d’appartenance. Francophone un jour, francophone toujours !

Nous souhaitions aussi valoriser la créativité de tous les élèves du primaire et du secondaire qui, encadrés par leurs enseignants, ont écrit en français, individuelle-ment ou en groupe, des gazouillis respectant les critères du concours. En décrivant leur réalité quotidienne, comme leurs jeux, fêtes, loisirs ou rencontres, les élèves évoquent dans leurs tweets des éléments intrinsèques de leurs communautés francophones, par exemple le drapeau acadien, la poésie de Nelligan, la poutine râpée, la fleur de lys, la ceinture fléchée, etc. En célébrant dans la joie le lien d’appartenance à la même culture francophone - comme en témoigne ce gazouil-lis : « Nous sommes fiers de notre héritage et de notre belle culture ! Nous avons hâte de voir ce que cela nous apporte dans le futur » (@3et4SMY), les jeunes se rendent également responsables de l’avenir du français et sont conscients de l’im-portance d’agir ensemble. Comme l’a écrit une autre classe participante : « Nous francophones, tel un écho lointain, devons rester unis pour continuer de vibrer dans ce tintamarre grandissant de l’Amérique » (@AnnieSantier). Remercions les enseignants, ces passeurs de mots et de connaissance qui ont réussi à faire participer les jeunes à ce concours et à les sensibiliser aux communautés francophones et

12

Avant-propos

à leurs enjeux culturels et linguistiques. Les créations poétiques des élèves permettent de prendre la mesure du travail et de l’application des enseignants.

Mélange d’écrits, de photos, de vidéos, de documents audiovisuels et de textes poétiques liés à ce concours, ce livre, édité uniquement en version numérique, témoigne de la diversité francophone dans les Amériques. Il souligne l’effervescence créative à l’ère du numérique, tout en rendant un hommage chaleureux à tous les participants qui se sont prêtés au jeu de la twittérature et qui ont répondu à l’appel d’exprimer en français leur vision de l’Amérique francophone.

La première partie présente brièvement la Bibliothèque numérique de la francophonie des Amériques ainsi que les activités littéraires et didactiques, au nombre desquels se trouve le Concours de twittérature.

Dans la deuxième partie sont énoncées les modalités du concours comme les contraintes et la déclinaison du thème de la première édition.

Les deux sections suivantes constituent le cœur de cet ouvrage. Le lecteur découvrira les tweets gagnants dans la troisième partie et tous les autres gazouillis soumis au concours dans la quatrième partie. Il importe de souligner que ce dernier groupe de tweets est présenté dans l’ordre alphabétique des identifiants des comptes Twitter.

Enfin, la cinquième partie dévoile les noms des professeurs, traducteurs, écrivains, pédagogues, twittérateurs, bref les personnalités francophones des Amériques qui ont accepté d’évaluer les tweets qui ont été soumis.

L’équipe du Centre de la francophonie des Amériques et celle de l’Institut de twittérature comparée (Annie Côté et Jean-Yves Fréchette), qui ont contribué de mille et une manières à cette publication, vous souhaitent bonne lecture !

Avant-propos

L’équipe du Centre Première rangée, de gauche à droite : André Magny, Manuelle Thomassin-Cantin, Martine Laroche, France Roussel, Gabrielle Laflamme, Patricia Lenoir, Marjorie Houle, Ingrid Pater.

Deuxième rangée, de gauche à droite : Line Gigault, Christiane Audet, Denis Desgagné, Flavie-Isabelle Hade, Aleksandra Grzybowska, Miguel Madrid, Maxime Fouquette.

BIBLIOTHÈQUE NUMÉRIQUE DE LA FRANCOPHONIE

DES AMÉRIQUES

16

BIBLIOTHÈQUE NUMÉRIQUE DE LA FRANCOPHONIE DES AMÉRIQUESLe Centre de la francophonie des AmériquesLe Centre de la francophonie des Amériques contribue à la promotion et à la mise en valeur d’une francophonie porteuse d’avenir pour la langue française dans le contexte de la diversité culturelle en misant sur le renforcement et l’enrichissement des relations ainsi que sur la complémentarité d’action entre les francophones du Québec, du Canada et des Amériques.

Il s’intéresse au développement et à l’épanouissement des francophones et soutient le rapprochement des personnes, des communautés et des groupes intéressés par la francophonie. Il favorise les échanges, le partenariat et le développement de réseaux francophones afin de soutenir des projets structurants liés aux enjeux de société et diffuse l’information concernant diverses thématiques liées à la francophonie1.

La Bibliothèque numérique de la francophonie des AmériquesPour tisser des liens entre les francophones et les francophiles du continent américain, le Centre met de l’avant plusieurs initiatives et projets afin de promou voir la langue française dans le contexte de la diversité culturelle. La Bibliothèque numérique de la francophonie des Amériques est une des initiatives du Centre. Elle a été inaugurée et lancée en avril 2014

1 Pour en savoir plus sur le Centre de la francophonie des Amériques : www.francophoniedesameriques.com

Découvrez la richesse de l'Amérique francophone racontée par des enfants. bit.ly/francophoniedesameriques

http://www.francophoniedesameriques.com

http://bit.ly/francophoniedesameriques

http://bit.ly/francophoniedesameriques

17

Bibliothèque numérique de la francophonie des Amériques

lors du Salon international du livre de Québec. Compte tenu de nombreuses demandes de livres et de ressources pédagogiques en français de la part des francophones et des francophiles vivant dans le milieu minoritaire sur le vaste territoire des Amériques, le Centre a rassemblé tous ses efforts pour fonder une bibliothèque gratuite et facilement accessible à tous.

La Bibliothèque numérique a ainsi pour but de faire la promotion de la culture et de la littérature des Amériques, de rassembler et de diffuser le patrimoine documentaire relatif aux communautés francophones des Amériques et d’améliorer l’accès aux ouvrages en français dans les milieux minoritaires.

Écrivain québécois d’origine haïtienne, auteur d’une vingtaine d’ouvrages, Dany Laferrière a accepté de parrainer la Biblio-thèque de la francophonie des Amériques. Il a souligné dans son discours lors du lancement public que cet outil numérique est « utile à des gens qui sont démunis et qui n’auraient pas pu avoir accès à la littérature, pas seulement à cause de la pauvreté, mais souvent à cause de la distance ou d’un manque

de livres. Brusquement, ceux qui n’avaient rien sont devenus à la pointe de la modernité », explique-t-il 2.

Représentatif de tous les domaines du savoir et de la connaissance, le catalogue de la Bibliothèque numérique offre un accès libre aux référents culturels des littératures ontarienne, manitobaine, accadienne, québécoise, antillaise, etc. En mars 2015, les lecteurs francophones pouvaient choisir parmi cinq mille ouvrages en français de tous les genres, parmi lesquels on trouve essais, romans, recueils de poésie, pièces de théâtre, ouvrages de référence, livres pratiques, etc. Les collections sont régulièrement complétées et renouvelées en fonction des demandes des lecteurs. Elles offrent un ensemble diversifié en proposant des lectures pour les plus jeunes (0 à 4 ans) jusqu’aux ouvrages spécialisés de niveau universitaire. Les

2 Pour écouter le discours de Dany Laferrière bit.ly/DanyLaferrière

Le parrain Dany Laferrière et Denis Desgagné, président-directeur général du Centre.

https://www.youtube.com/watch?v=W6NoIKQcFXg

18


enseignants, les éducateurs et les professionnels y trouveront des ouvrages qui les assisteront dans leur enseignement. Les élèves ont une occasion inouïe d’exercer leurs compétences de lecture et de découvrir des textes de genres variés, de la fiction jusqu’aux documentaires.

En somme, la bibliothèque du Centre constitue un lieu unique et généreux, un terreau fertile pour toute personne qui aime lire. Car, comme disait Daniel Pennac, « Le temps de lire, comme le temps d’aimer, dilate le temps de vivre 3 ».

De nombreux commentaires des membres du Centre attestent que la Bibliothèque numérique atteint ses objectifs. Ainsi, un lecteur de l’Alabama a partagé son expérience de la francophonie en milieu minoritaire :

Je galérais pour trouver des lots de revues, magazines, et livres pour ma fille, un véritable rat de bibliothèque. Les frais d’expédition depuis l’Europe voire le Canada, pour nous qui sommes au sud des États-Unis, coûtent une petite fortune. Mais voilà enfin une énorme gamme de littérature au bout des doigts - complètement gratuite et disponible en un clin d’œil ! Vive la francophonie en Alabama et merci encore.

Pour découvrir des œuvres et des auteurs des Amériques, il suffit de devenir membre gratuite ment du Centre et de s’abonner à www.bibliothequedesameriques.com.

Il est indéniable que la Bibliothèque numérique constitue un outil privilégié de rayonnement de la francophonie dans les Amériques, mais elle souhaite devenir également le lieu de communication et d’échange entre les francophones et les francophiles des Amériques.

Pour rassembler et mettre en lien les lecteurs de la bibliothèque, le Centre met sur pied l’Espace BN (pour bibliothèque numérique), nouveau microsite qui recourt aux outils du Web 2.0. Pour mémoire, on définit Web 2.0 comme « l’ensemble des utilisations d’Internet caractérisées par leur capacité à faciliter la communication, à susciter des interactions et à permettre le

3 Daniel Pennac, Comme un roman, Paris, Gallimard, 1995, p.125.

http://www.bibliothequedesameriques.com

19


travail collaboratif 4 ». Les lecteurs francophones des Amériques ont ainsi une occasion d’échanger et de partager leurs connaissances sur le fait français et sur la littérature francophone des Amériques en prenant part aux projets liés à la BN, notamment le Club de lecture des Amériques, les Rendez-vous littéraires et le Concours de twittérature des Amériques. Conçues pour trois publics différents, ces activités s’adressent d’une manière générale à tous les enseignants, éducateurs et professionnels désireux d’explorer le potentiel pédagogique du numérique et des nouvelles technologies dans leur pratique d’enseignement.

Le Club de lecture des Amériques Le Club de lecture des Amériques s’adresse aux élèves en immersion de 8 à 12 ans. Mis en place par le Centre de la francophonie des Amériques en collaboration avec Communication-Jeunesse, il propose une série d’activités tantôt éducatives, tantôt ludiques qui ont pour but de faire la promotion de la littérature jeunesse franco-phone. De nombreux élèves francophones habitant en Argentine et au Brésil ont participé aux activités d’animation valorisant la lecture et l’écriture. Ils ont célébré la littérature francophone de différentes manières : en organisant des marathons de lecture - et des tintamarres littéraires - ainsi qu’en lisant de nombreux livres de la Bibliothèque numérique, notés dans leurs passeports de lecture comme en témoigne la photo ci-dessous.

4 Pascal Grégoire, « L’enseignement-apprentisage de l’écriture à l’ère du 2.0 », Québec français, nº 173, p. 55. Le blogue, les wikis, la baladodiffusion (ou podcasting) et les réseaux sociaux (Facebook, Twitter) constituent des exemples emblématiques du Web 2.0.

Les francolecteurs de l’Argentine, un des clubs de lecture des Amériques créé en 2015, sous la responsabilité de Karen Gottlieb et Mariana Canello, professeures au primaire de l’école Normal Superior nº 1 de Rosario.

20


Les Rendez-vous littérairesLes Rendez-vous littéraires s’adressent aux professeurs de lettres, de français langue seconde (FLS) ou français langue étrangère (FLE) ou d’un autre programme désireux de faire découvrir à leurs étudiants un écrivain francophone habitant le Québec, l’Acadie, la Saskatchewan, l’Ontario, la Louisiane ou Haïti, de l’île de Baffin ou de la Terre de Feu.

Le premier Rendez-vous littéraire a eu lieu par visio-conférence entre Christiane Frenette, auteure québé-coise reconnue par la critique et le grand public, et les étudiants du Centre de l’enseignement des langues étrangères de l’Universidad Nacional Autónoma de México. Ces derniers ont lu Celle qui marche sur du verre, un recueil de nouvelles (prix Adrienne-Choquette en 2003) grâce à la Bibliothèque numérique de la francophonie des Amériques. Les quinze nouvelles mettent en scène des individus aux prises avec une crise exis-tentielle grave, souvent des jeunes, que l’auteure présente avec compassion et délicatesse, mais sans complaisance. Christiane Frenette a dévoilé lors de la visioconfé rence plusieurs secrets concernant les

Departamento de Francés, Catalán y Rumano

VIDEO CONFERENCIA

Christiane Frenette

Organizadoras de parte de Canadá: Aleksandra Grzybowska - Hade FlavieOrganizadora en e CELE UNAM: Nicole Andrée Trocherie HingeParticipación del grupo “Mobilité Universitaire et professionnelle: France - Québec”Idioma: Francés (no habrá traducción en español)

8 de abril de 2015 9:00 a 11:00 horas

Sedes de la video conferencia:CELE UNAM (Auditorio Rosario Castellanos)Ministère des Relations Internacionales du Québec


sources autobiographiques de certains textes et les circonstances qui l’ont amenée à composer les nouvelles de Celle qui marche sur du verre. Les étudiants ont posé plusieurs questions pertinentes concernant la structure du recueil, sa thématique et ses person-nages. Ils sont très reconnaissants d’avoir eu la chance d’échanger en direct avec l’auteure québécoise de façon virtuelle.

Le Concours de twittérature des Amériques est la troisième activité liée à la BN dont les modalités sont exposées dans la partie suivante.

Enseignants et étudiants du Centre de l’enseigne-ment des langues étrangères de l’Universidad Nacional Autónoma de México qui ont pris part à la visioconférence en avril 2015.

CONCOURS DE TWITTÉRATURE DES AMÉRIQUES

23

CONCOURS DE TWITTÉRATURE DES AMÉRIQUES Connaissez-vous la twittérature ? Twitter + littérature = twittérature

La twittérature existe depuis 2009, depuis qu’Emmet Rensin et Alexander Aciman ont décidé de lire les chefs-d’œuvre de la litté-rature universelle et de les réécrire à « la manière » de Twitter. Mais « la twittérature » était une imposture car ni l’un ni l’autre n’avait de compte Twitter et aucun des tweets rapportés dans leur livre n’a jamais existé dans le réseau !

Twitter est devenu un outil, un support d’écriture, un lieu privilégié de création de textes brefs comme des histoires courtes, des micronouvelles, des romans feuilletons, des poèmes. Ces textes rappellent les nouvelles de Félix Fénéon, journaliste français du début du XXème siècle, qui rapportait les faits divers en trois lignes. Différentes formes d’écriture sont pratiquées sur Twitter en fonction de leurs objectifs. On parle même de la twittfiction qui se ramifie en twittroman, twittpoème, tweet-théâtre, tout en 140 caractères ! Il est impossible de ne pas mentionner la twictée ou d’autres activités pédagogiques qui ont de plus en plus de partisans.

Résumons : la twittérature en 2015, à l’ère du Web 2.0, est une écriture littéraire sur Twitter avec ses valeurs ajoutées : diffusion en temps réel, réseau de lecteurs, rétroaction.

Le Concours de twittérature des Amériques est une initiative inédite du Centre en collaboration avec l’Institut de twittérature comparée. Pour lancer la première édition du concours, les organisateurs ont choisi le mois de février, le mois le plus court de l’année, histoire de faire un clin d’œil à la twittérature, l’une des formes les plus brèves de la littérature. Du 1er au 28 février 2015, sous la thématique


24


Ensemble, l’Amérique francophone, des élèves du primaire et du secondaire ainsi que des adultes qui résident dans les Amériques ont exprimé leur amour des mots, de la langue et de la littérature par l’entremise de Twitter.

Le Concours de twittérature des Amériques poursuit plusieurs objectifs.

Premièrement, le concours de twittérature s’avère un outil efficace dans l’atteinte des objectifs généraux liés à la mission du Centre. Plus précisément, il est l’occasion d’animer la communauté de la francophonie et de tisser des liens d’amitié et de solidarité.

Deuxièmement, l’aspect ludique du concours a pour effet d’inciter le grand public à jouer avec les mots et à découvrir un volet neuf de la littérature, créé dans le contexte des nouvelles technologies. Forme littéraire se distinguant par sa brièveté, la twittérature doit d’abord respecter les contraintes propres à Twitter : les gazouillis doivent comporter au maximum 140 caractères, espaces et balises comprises. Notre concours ajoute à cette contrainte de forme, des contraintes stylistiques (l’emploi de figures de style) et thématiques (un thème imposé).

Troisièmement, notre concours a pour but de sensibiliser les enseignants aux nouvelles stratégies d’enseignement en leur offrant l’occasion d’intégrer le Web 2.0 dans le processus d’apprentissage. Possédant un grand potentiel pédagogique, Twitter favorise le développement des compétences langagières, des apprentissages durables, de l’identité numérique positive, de la créativité et de la motivation chez l’élève.

Les objectifs du Concours de twittérature des Amériques ont été atteints lors de la première édition, grâce à la participation de douze pays, provinces ou États des Amériques et aux 500 tweets qui ont été soumis à notre jury.

25


Modalités du concours

Public cible

Le concours s’adresse aux élèves du primaire et du secondaire ainsi qu’aux adultes habitant sur le territoire des Amériques. Pour encourager et motiver les participants dont le français n’est pas la langue maternelle, les organisateurs ont décidé d’introduire deux sous-groupes dans chaque catégorie : français langue maternelle et français langue seconde.

Des critères d’évaluation ont été définis en fonction du niveau scolaire des participants :

Pour les élèves du primaire :• Conformité au thème du concours : Ensemble, l’Amérique francophone ;

• Originalité et style ;

• Qualité de la langue.

Pour les élèves du secondaire (collégial, universitaire) et les adultes :• Conformité au thème du concours : Ensemble, l’Amérique francophone ;

• Originalité et style ;

• Qualité de la langue ;

• Longueur du tweet - les tweets doivent avoir exactement 140 caractères (ponctuation, espaces et balises #TweetAme comprises), – les tweets ayant moins de 140 caractères perdent automatiquement des points ;

• Utilisation d’une figure de style : chaque tweet doit obligatoirement comprendre une figure de style parmi les suivantes : allitération, antithèse, comparaison, gradation, métaphore, oxymore.


26


Ressources pédagogiques

TutorielsPour capter l’intérêt des élèves pour la twittérature, les enseignants disposent de trois tutoriels.

Nathalie Couzon, twittératrice5, membre du jury dans la catégorie primaire, explique clairement le fonctionnement du compte Twitter.

Annie Côté, enseignante de français à l’école secondaire des Sentiers à Québec et twittératrice passionnée6, présente les règles du Concours de twittérature des Amériques.

Annie Côté aborde la question des figures de style dans le troisième tutoriel.

5 https ://twitter.com/nathcouz6 Annie Côté est auteure des articles portant sur la twittérature en classe de français : « Twit-

térature et genres » Québec français no 173, p. 74 - 75 ; Jean-Yves Fréchette et Annie Côté « Qu’est-ce que la twittérature ? », Québec français no 169, p. 42 - 45.

https://www.youtube.com/watch?v=IwmDycE5l8s


https://www.youtube.com/watch?v=O0LXz15F5F0


https://www.youtube.com/watch?v=MBmIbkfS7a0


https://twitter.com/nathcouz




27


Thème du concoursPour aider les enseignants à sensibiliser les élèves au thème du concours, nous avons proposé quelques pistes de réflexion selon le public visé.

Les pistes d’exploitation proposées aux élèves du primaire • Avec qui parles-tu français (par exemple, mes grands-parents, mes tantes, mes

oncles) ? Où ces personnes habitent-elles ?

• Que fais-tu pour t’amuser en français (par exemple, je chante des ritournelles, des chansons ; je joue à l’ordinateur ; je fais partie d’une équipe sportive, d’une troupe de théâtre) ?

• Qui t’a fait cadeau de la francophonie ? Selon toi, pourquoi est-ce un cadeau important ?

• Quels sont les éléments du drapeau francophone de ta région (par exemple, couleurs, objets représentés) ? Que symbolisent les éléments de ce drapeau ?

• Si une amie ou un ami qui venait te visiter voulait connaître ta communauté francophone, que lui montrerais-tu ? De quels festivals ou de quelles activités lui parlerais-tu ?

Pour susciter la réflexion :participation au concours Anime ta francophonie

• Où se situe ta région sur une carte géographique des Amériques ?

Pour susciter la réflexion :carte des Amériques francophones

• Comment peux-tu exprimer ta joie d’être là et de faire partie des francophones des Amériques ?

Pour susciter la réflexion :découvrir le Centre de la francophonie des Amériques

https://www.youtube.com/watch?v=JNBFUEd3eNM&list=PLQX1LhWrKNePXXc5iMAAnqPKyPfvvofJo&index=6


https://www.youtube.com/watch?v=6YKOSxfLe4c


28


• Que fais-tu pour démontrer ta fierté envers la langue et la culture françaises à l’école et dans ta communauté ?

Pour les élèves du secondaire • Quelles émotions les vidéos ci-dessous suscitent-elles en toi ? Y a-t-il quelque

chose qui te touche ou qui t’étonne ? Selon toi, que faudrait-il pour assurer la santé de la francophonie ?

Pour susciter la réflexion :

le Forum des jeunes ambassadeurs de la francophonie des Amériques 2010

témoignage de Zachary Richard lors de l’inauguration du Centre de la francophonie des Amériques

• Qui fait partie de la francophonie des Amériques ? Combien de francophones y a-t-il dans chaque pays des Amériques ? Qu’est-ce qui caractérise les francophones ? Comment t’identifies-tu comme francophone des Amériques ?


Jour 3 : le Forum des jeunes ambassadeurs de la francophonie des Amériques 2010

• Que signifie être francophone dans les Amériques ? Et francophile ? Comment vis-tu ta francophonie ?


le Forum des jeunes ambassadeurs de la francophonie des Amériques 2014

• Comment imagines-tu l’avenir de la francophonie ? Que faudrait-il faire pour assurer la transmission de l’héritage francophone, de la langue et de la culture françaises ? Comment, tous ensemble, les francophones pourraient-ils créer l’avenir de la francophonie ?


l’avenir de la francophonie

https://www.youtube.com/watch?v=hMdDr4x1eaY&index=1&list=PL91531EA6F053EF4A

https://www.youtube.com/watch?v=RksCW0B0f6E


https://www.youtube.com/watch?v=PAzK87rxsPc&list=PL91531EA6F053EF4A&index=6



https://www.youtube.com/watch?v=jVzBK3xWUxg

https://www.youtube.com/watch?v=59SfGA9PC14

29


Pour les adultes • Quels sont les défis à relever pour assurer la vitalité de la francophonie ?

Comment les francophones peuvent-ils démontrer leur fierté de faire partie d’une francophonie diverse et inclusive ?

Pour susciter la réflexion :Étienne Plamondon Émond, « Comment bâtir une francophonie quand tout le monde se sent exclu ? » Le Devoir, le 8 mai 2014.

• Quels sont les moyens de préserver la langue française et la culture ? Pour susciter la réflexion :parler français en Louisiane

• Qu’est-ce qui unit les francophones des Amériques ? Comment le Centre de la francophonie des Amériques peut-il contribuer à unir les francophones ? Comment une participation active à la francophonie des Amériques rend-elle tous ses membres plus forts ? Comment est-ce possible de développer un plus grand sentiment d’appartenance à la francophonie des Amériques ?Pour susciter la réflexion :découvrir le Centre de la francophonie des Amériques

• Quelles sont les particularités du français parlé dans ta région ? D’où viennent-elles ? Quelles expressions régionales trouves-tu les plus intéressantes ?Pour susciter la réflexion :l’accent franco-ontarien standardisé

• Comment la responsabilité sociale, l’action civique et la solidarité francophone peuvent-elles se développer au sein de la jeunesse des Amériques ?

• Quel est le rôle de l’école française en milieu minoritaire dans la transmission d’une identité francophone ? Comment l’école contribue-t-elle à aviver la fierté francophone des jeunes ?

• Comment les francophones des Amériques peuvent-ils avancer ensemble ? Où la francophonie est-elle présente dans les Amériques ? Comment démontre-t-elle qu’elle est bien vivante ?

Pour susciter la réflexion :témoignages sur la francophonie des Amériques

http://www.ledevoir.com/societe/actualites-en-societe/401773/comment-batir-une-francophonie-quand-tout-le-monde-se-sent-exclu


https://www.youtube.com/watch?v=dYTqI7rF2ys


https://www.youtube.com/watch?v=2Uj_p2kNzI8&feature=youtu.be

http://www.francophoniedesameriques.com/universitedete/presentation-generale-universite-dete/temoignages-universite-dete/

30


Prix, surprises… et spectacles !Le 13 mars 2015, pour lancer les festivités du Concours de twittérature, les or-ganisateurs ont attribué des prix de participation dans les trois catégories. Jean-Yves Fréchette, cofondateur et directeur de l’Institut de twittérature comparée, et Denis Desgagné, président-directeur général du Centre de la francophonie des Amériques, ont tiré les noms de six participants qui ont chacun reçu deux livres numériques.

Ensuite, sous la présidence d’Annie Côté, professeure de français à l’école secondaire des Sentiers à Québec, le jury international, dont les membres sont présentés dans la dernière partie de cet ouvrage, ainsi que les organisateurs du concours, ont évalué les tweets des participants et délibéré lors de trois visioconférences. Le choix n’était pas aisé parce les auteurs des tweets soumis au concours ont laissé libre cours à leur imagination en exprimant leurs visions de l’Amérique francophone et leur souhait d’y vivre ensemble. Ils ont proposé une panoplie d’interprétations du thème du concours en recourant souvent aux expressions et aux mots utilisés au sens figuré. Afin de valoriser la diversité du français et d’encourager les francophones et les francophiles des Amériques à écrire en français, surtout ceux et celles dont le français n’est pas la langue maternelle, les membres de jury et les organisateurs ont consenti à ne pas tenir compte des fautes d’orthographe, de ponctuation ou de syntaxe. Commettre de telles fautes étant une étape essentielle dans l’apprentissage d’une langue étrangère, cela permet d’acquérir la maîtrise de cette langue.

Pour célébrer Ensemble, l’Amérique francophone et dévoiler les lauréats de la première édition du Concours de twittérature des Amériques, les organisateurs ont préparé une journée d’activités littéraires, qui a eu lieu le 25 mars au Musée de la civilisation à Québec.

Les habitants de Québec ont eu une occasion exceptionnelle de prendre conscience de la richesse et de la diversité de la francophonie des Amériques et de ses différents genres littéraires lors de cette journée. Les lauréats ainsi que les élèves des écoles primaires et secondaires de Québec ont été conviés à des spectacles de contes et de slam.

Joujou Turenne, artiste d’origine haïtienne, a présenté un spectacle de contes sur l’Amérique francophone. La conteuse a offert une performance participative en invitant les jeunes du primaire à bâtir avec elle les histoires de ses personnages. Les élèves se sont plu à chanter, à danser, à répéter des formules magiques pour célébrer la francophonie rieuse et joyeuse.

http://www.francophoniedesameriques.com/moisdelafrancophonie/2015/03/13/gagnants-des-prix-de-participation-au-concours-de-twitterature/

31


Les élèves des écoles secondaires étaient invités à une réflexion sur le slam et sur la poésie moderne. Le slameur Ivy a partagé sa passion pour la poésie et donné quelques astuces pour stimuler l’imagination, l’écriture et l’inspiration, et surtout sur la façon d’interpréter un poème en slam.

Enfin, la troisième activité s’adressait au grand public. Une table ronde, animée par Denys Lelièvre, journaliste à la radio communautaire de CKRL à Québec, a permis un échange de vues entre différents intervenants : René Audet, professeur à l’Université Laval et spécialiste de l’écriture numérique, Fabien Deglise, journaliste spécialiste de l’actualité numérique au Devoir, Catherine Lapointe, enseignante au primaire, Annie Côté, enseignante au secondaire, et deux twittérateurs, Nicolas Guay et Michel X. Côté.

L’enregistrement de ces trois activités littéraires peut être consulté en ligne sur le site du Centre.

Chacun des spectacles a été suivi par la remise des prix du Concours de twittérature. Annie Côté et Jean-Yves Fréchette ont dévoilé les noms des gagnants du concours

http://www.francophoniedesameriques.com/radio/2015/04/17/journee-ensemble-lamerique-francophone/

32


dans les trois catégories. Les lauréates et lauréats ont reçu de magnifiques prix tels que des ordinateurs portables (prix Or), des iPad (prix Argent), des liseuses (prix Bronze) et un lot de livres numériques (coup de cœur).

De gauche à droite : Sandrine Gennaoui, élève représentant la classe de Gérald Charron à ses côtés, lauréat du prix Or (français langue maternelle), avec Denis Desgagné, président-directeur général du Centre, et Joujou Turenne.

De gauche à droite : Flavie-Isabelle Hade du Centre, Florence Desaulniers de la classe d’Isabelle Deschênes, lauréate du prix Argent (français langue maternelle), et Ivy.

LAURÉATES ET LAURÉATS DE LA PREMIÈRE ÉDITION

DU CONCOURS DE TWITTÉRATURE DES AMÉRIQUES

35

LAURÉATES ET LAURÉATS DE LA PREMIÈRE ÉDITION DU CONCOURS

ÉLÈVES DES ÉCOLES PRIMAIRES

Français langue maternelle

Prix ORClasse de Gérald Charron de l’école Saint-Joseph de Lévis (Québec, Canada)Élèves maîtres, d’Acadie à la GuyaneEn passant par Haïti et la Louisiane,Perpétuez notre langue d’amourEn poèmes et calembours #TweetAme

Prix ARGENTClasse de Stéphane Gautron de l’école Sacré-Cœur de Winnipeg (Manitoba, Canada)Amérique francophone, tu tonnes, ta force, ton élan : énorme, ta prose étonne, tes phrases championnes aiguillonnent le twiterphone #TweetAme

Prix BRONZEClasse de Manon Roy Richardson de l’école Camille-Vautour de Saint-Antoine (Nouveau-Brunswick, Canada)Je suis francophone tous les jours pour toujours avec amour dans l’univers qui nous entoure. Yanik #TweetAme

Prix COUP DE CŒUR Classe de Manon Roy Richardson de l’école Camille-Vautour de Saint-Antoine (Nouveau-Brunswick, Canada)Parler, chanter, danser avec fierté notre liberté de vivre dans une francophonie animée. Janie #TweetAme

36

Lauréates et lauréats de la première édition du Concours de twittérature des Amériques

Français langue seconde

Prix ORClasse de Florian Cossa du lycée français Paul Gauguin de Panama (Panama) Le français, comme le pont des Amériques, a un aspect magique #TweetAme

Prix ARGENTClasse de Florian Cossa du lycée français Paul Gauguin de Panama (Panama) Si señor, je parle français ! Je parie que tu peux parler français aussi… #TweetAme

Prix BRONZEClasse de Jacqueline Laporte de l’école Ste. Marguerite d’Youville de Belle-Rivière (Ontario, Canada)Protéger notre langue est simple comme dire « Bonjour » ! #TweetAme

Prix COUP DE CŒURClasse de Jacqueline Laporte de l’école Ste. Marguerite d’Youville de Belle-Rivière (Ontario, Canada)Être Francophone est francobonne ! Notre culture est chanceuse d’avoir une langue si précieuse ! #TweetAme

Pour écouter les témoignages des lauréats :

bit.ly/concours_primaire

http://bit.ly/concours_primaire

http://bit.ly/concours_primaire

37


ÉLÈVES DES ÉCOLES SECONDAIRES


Prix OR Elizabeth Bélanger de la classe d’Annie Côté de l’école des Sentiers de Québec (Québec, Canada)Un peu, beaucoup, à la folie, c’est ainsi que je vis ma Francophonie. Uni pour la vie, je grandis, je m’épanouis et je m’enrichis. #TweetAme

Prix ARGENT Florence Desaulniers de la classe d’Isabelle Deschênes de l’Institut Secondaire Keranna de Trois-Rivières (Québec, Canada)La francophonie, demain, ressemblera à une multitude d’accents tels des chants d’oiseaux provenant des quatre coins de la planète. #TweetAme

Prix BRONZE

Sarah-Maude Dumont de la classe de Guylaine Laurin de l’école Cardinal-Roy de Québec (Québec, Canada) #TweetAme Le français n’est pas simplement une langue, mais une histoire d’amour. Il faut le parler, le vivre, l’aimer inconditionnellement.

Prix COUP DE CŒUR

Andrée-Anne Côté de la classe de Marie-Christine Côté de l’école Cardinal-Roy de Québec (Québec, Canada) Une intonation, un son, une appartenance. Plus ; une famille, une culture, une langue. Encore mieux ; notre belle langue : le français.#TweetAme


Prix OR

Jackson Guo de la classe d’Irene Cheung de l’école Longfields-Davidson Heights Secondary School d’Ottawa (Ontario, Canada)Une myriade de cultures et d’histoires, de Montréal à Port-au-Prince, des millions de gens font partie de cette mosaique brillante.#TweetAme

38


Prix ARGENT Ivan Nyemeck la classe de Guylaine Laurin de l’école Cardinal-Roy de Québec (Québec, Canada) #tweetAme Langue qui voyage dans le temps. Langue parlée par millions de gens. Poétique et belle, la langue française évolue sans cesse.

Prix BRONZE Thomas Hayes de la classe d’Irene Cheung de l’école Longfields-Davidson Heights Secondary School d’Ottawa (Ontario, Canada) L’Amérique francophone est reliée par la confiance non-dit, comme deux trapézistes qui s’attrapent dans une performance du Cirque. #TweetAme

Prix COUP DE CŒUR Connie Ong de la classe d’Irene Cheung de l’école Longfields-Davidson Heights Secondary School d’Ottawa (Ontario, Canada) La langue française c’est comme un bon repas. C’est compliqué à faire, c’est pris beaucoup de temps, mais c’est valent la peine. #TweetAme


bit.ly/concours_secondaire

http://bit.ly/concours_secondaire

http://bit.ly/concours_secondaire

39


ADULTES


Prix ORConstant Tzournavelis de L’Assomption (Québec, Canada)Comme un pays à l’étouffée, la francophonie américaine a un goût relevé. Des épices de la mer du Sud à la froidure de ma solitude. #TweetAme

Prix ARGENTNicole Kougioumoutzakis de Victoriaville (Québec, Canada)Ramasse ta langue à terre. Mets-la dans ta poche. Pars à l’autre bout de l’Amérique. Sors-la et fais-lui prendre un bon bol d’air. #TweetAme

Prix BRONZE Michèle Dumont de Québec (Québec, Canada)Ma langue. Ma fière parlure d’appartenance. Ton zeste métissé te grouille et te gazouille. Je cultive ton écho pour te pérenniser. #TweetAme

Prix COUP DE CŒUR Michèle Dumont de Québec (Québec, Canada)Fuis l’argot de la guerre. Et je t’enseignerai. Le couic de la poutine. La rime des cretons. La tire d’or et le patois de boucane. #TweetAme


Prix ORIrene Cheung d’Ottawa (Ontario, Canada)Dispersés mais jamais divisés ni découragés, les francophones de l’Amérique sont toujours unis et fiers de leur identité partagée #TweetAme

Prix ARGENTMiguel Madrid Vertel de Bogota (Colombie)Lève-toi mon frère ! Cette terre aux sons multiples qu’on a toujours aimé, c’est une Amérique française qu’on ne va jamais effacer ! #TweetAme


Prix BRONZEJonathan Auguste de Port-au-Prince (Haïti) Toucher à ma langue c’est comme pointer du doigt un ensemble, une famille, une conception, un Amérique plus Francophone que jamais. #TweetAme

Prix COUP DE CŒUR Sergio Iván Rodríguez Sánchez de Bogota (Colombie)#TweetAme Quels sont vos symptômes ? –Docteur, je ne pense qu’à parler français et trouver des peuples où on le parle –Vous avez francophonie


bit.ly/concours_adultes

http://bit.ly/concours_adultes

http://bit.ly/concours_adultes

PARTICIPANTS DU CONCOURS DE TWITTÉRATURE DES

AMÉRIQUES

42

PARTICIPANTS DU CONCOURS DE TWITTÉRATURE

ÉLÈVES DES ÉCOLES PRIMAIRES


@classe_MelanieFélix-Antoine fête la fête de la fée du Français dans toute l’Amérique. Kellyane. #tweetAme

@classenadine

Je vais au Fort Beauséjour et je vois beaucoup d’objets kitcsh. J`aime aller dans les tonnelles. #TweetAme

Je consulte un wiki pour de l'information sur les grigris qui viennent des inuits pour que je le porte à mon école. #TweetAme

#TweetAme Hier soir, nous avons fait un tournoi de fléchettes. J’ai ciblé juste au milieu et j’ai gagné !

Je suis fier d’être francophone ! Le français c’est une excellente langue ! #TweetAme

#tweetAme Cette maison est tellement kitsch et il y fait tellement froid que j’ai l’impression qu’un inuit y habite.

J’aime le N.B. parce qu’il y a beaucoup de nature. Nous sommes reconnus pour la rivière Petitcodiac. #TweetAme

Je danse beaucoup de claquette, j’aime jouer dehors, j`aime faire de la Gymnastique, j’aime jouer avec des ordinateurs. #TweetAme

43

Participants du Concours de twittérature des Amériques

Ma meilleure amie achète toujours du nouveau linge. Je le trouve vraiment kitsch. Je ne suis pas jalouse ! #TweetAme

Nous sommes fiers de parler le français dans les provinces de l’Atlantique. Ça fait partie de notre culture acadienne. #TweetAme

Je m’amuse en français avec mon équipe de hockey. #TweetAme

Voici ma région : il y a des festivals. Il y a le festival du homard et le festival du cerf-volant. #TweetAme

Je parle français partout. À la maison, en public et surtout à mon école. Je suis fière de ma culture et d’être acadienne. #TweetAme

Si mes amis viendraient me visiter, je leur montrerais les sports d'hiver dans ma région. On boirait du chocolat chaud. #TweetAme

Le drapeau francophone dans ma région est le drapeau de l’Acadie. Il est bleu, blanc et rouge avec une petite étoile jaune. #TweetAme

Je parle français avec mes parents et mes grands-parents. Mes frères et ma sœur jouent avec moi en français. #TweetAme

Si mon amie viendrait chez moi, je lui montrerais le parc et on se balancerait plusieurs heures en parlant en français. #tweetAme

@CopaincamiLa langue française peut fondre comme de la neige. Prenez garde à cette langue afin de ne pas la voir disparaitre.(Chloé) #TweetAme

Je souris à la francophonie cest une langue jolie alors toi aussi, sourit à la vie. (Emily) #TweetAme

je suis française c’est amusant comme jouer dans un grand parc d’enfants. (Nadia c) #TweetAme

La francophonie nous réjouit dans notre jolie patrie. Grand et petit, soyez fiers de votre francophonie pleine de vie. (Nadia L.) #TweetAme

Là où on cueille les fraises, on aperçoit la tour française. Je regarde la tour et ça me fait penser à mes ancêtres. Natalie #TweetAme

44


Je suis un acadien en Acadie et c’est ici que je vis ma vie. Francophonie d’ici, francophonie du paradis. (Patrick) #TweetAme

Ma langue française est plus belle que ta fraise, francophone c’est la fun. (Samuel Goguen) #TweetAme

Je souris à la francophonie c’est une langue jolie alors toi aussi, sourit à la vie. Emily #TweetAme

@delaSource501

c’est trop dur quand la froidure dure #TweetAme

#TweetAme c’est dans la richesse de l’écriture que l’on découvre toutes les subtilités de la langue de chez nous afin d’évoquer nos pensées.

L’électricité de cette triste cité éclaire le ciel et nuit notre vision de nuit #TweetAme

#TweetAme Ah ! Comme la neige a neigé et le froid a refroidi cette belle poudrerie qui siffle et souffle les hivers de notre enfance

En Acadie, c’est la belle vie. On fait du ski, du hockey. On aime fêter en bonne compagnie et faire de la belle poésie #TweetAme

En Acadie on mange des poutines râpées Au Pays de la Sagouine, Citrouille et Peigne nous font rire en chœur. Samuel Gi. #TweetAme

La fête des acadiens c'est le 15 août. La musique nous vire fou. Daniel Léger et Caroline Savoie nous enchantent ! Xavier #TweetAme

@GeraldMprojets

Je suis né en France. Nous avons voulu déménager en Amérique, car il y a de merveilleux concours qui ciblent la langue française. #TweetAme

Moi, je suis venue d’ailleurs. J’étais dans un orphelinat et une famille m’a adoptée. Mes parents m’ont appris à parler français. #TweetAme

Par sérendipité, les Amérindiens viennent à Québec pour faire du troc. Ils doivent absolument marcher durant tout le long trajet. #TweetAme

https://twitter.com/hashtag/TweetAme?src=hash



45


Les Français font du troc avec les Amérindiens. Je trouve que c’est kitch parfois c’est long le voyage ! Ça parle bien le Français. #TweetAme

Nous sommes très chanceux. Un amalgame de personnes de divers pays viennent ici au Canada. Les hommes et les femmes sont égaux. #TweetAme

Les Inuits viennent de la région arctique, du Groenland. Les colons français viennent s’installer au Canada et font connaissance. #TweetAme

Autrefois, les Amérindiens avaient un pendentif porte chance. Ça s’appelait un grigri. Certains colons français le portent encore ! #TweetAme

Les français ont découvert l’Amérique. Au départ, ils l’avaient ciblée au loin sur leurs bateaux. La ville de Québec a été fondée. #TweetAme

Dans une ville européenne, la reine Victoria quitta pour une autre ville française à Haïti. Mais, elle avait des robes très kitch. #TweetAme

Zénitude veut dire calme. En hiver, les Amérindiens étaient zens. Mais en été, ils récoltaient avec les colons. J’aime l’Amérique ! #TweetAme

La kermesse est une fête pour célébrer un grand évènement. Les colons français et les Amérindiens aimaient faire la fête ensemble. #TweetAme

Ma famille et moi sommes allés à une kermesse française. C’était une fête pour célébrer la cinquantième année du drapeau canadien. #TweetAme

Je suis allé à la kermesse hier. Il y avait des Africains, des Brésiliens et des gens partout des Amériques. Ça coûtait 2 dollars ! #TweetAme

Le gri-gri est un collier que les Iroquoiens français portaient. Ces derniers le prenaient pour un porte-bonheur. Ils ont la foi. #TweetAme

Cet été, j’ai fait un voyage ciblé sur l’Amérique francophone. Parce que je viens des États-Unis j’ai beaucoup appris le français. #TweetAme

Je vais à la kermesse où il y a une vieille femme âgée. Elle a un grigri bleu et rouge. Il y a aussi une fête avec des Américains. #TweetAme

Les Français vont en Nouvelle-France. La zénitude règne dans ce lieu jusqu’à temps que les iroquois arrivent et fassent la guerre. #TweetAme






46


La kermesse est une fête avec des jeux et défis. Les Amérindiens aimaient faire la fête et faire des kermesses. C’est très drôle ! #TweetAme

Je dis bravo aux colons français d’avoir répandu notre belle langue française dans ce si grand et extraordinaire pays ; le Canada. #TweetAme

Il y a longtemps, dans une maison kitch, deux hommes parlaient français. Ils venaient d’Europe. Ils ont rencontré des Amérindiens. #TweetAme

Ma famille et moi parlons la belle langue française à une kermesse en France. Là-bas, il y avait une jolie table remplie de joies. #TweetAme


@3et4SMY Nous sommes fiers d’être Franco ici en Ontario ! #TweetAme

On porte la ceinture fléchée pour montrer notre fierté ! Notre langue était en danger mais nous avons battu pour la sauver. #TweetAme

Le CSC providence célèbre le français ! Notre famille francophone continue à montrer que notre culture est fort comme mille tonnes !#TweetAme

Le français est plus fort que jamais ! Réjouissons de cette occasion pour montrer notre fierté ! #TweetAme

Nous sommes fiers de notre héritage et de notre belle culture ! Nous avons hâte de voir ce que cela nous apporte dans le futur. #TweetAme

@Classe_FlorianQuébec, Acadie : le Canada est francophone aussi ! #TweetAme

Romina, dis-nous : les tortues géantes, elles parlent français ? #TweetAme

Lycée. Français. Paul Gauguin. De Panama. #TweetAme

Les fraises, c’est délicieux comme le français. #TweetAme

Mon papa parle français, ma maman parle espagnol, et moi je parle en français et en espagnol. (Enzo) #TweetAme

Nous aussi on parle français. #TweetAme


47


Ensemble Parler Français #TweetAme

Au Panama, on parle un peu français. #TweetAme

Moi, j’aime apprendre le français. #TweetAme

Ma mère est américaine. Mon papa est français. Et je suis née en Argentine. #TweetAme

J’étais a Tulum et j’ai parlé avec les parisiens qui m’ont dit que je parle très bien français ! #TweetAme

Le Canada, c’est un pays très froid comme la France, et au Canada, on peut parler français, anglais et espagnol. #TweetAme

Moi, aux États-Unis, j’ai vu plein de gens qui parlaient français dans la ville de New-York. #TweetAme

Liloo parle français à Saint-Domingue. #TweetAme

On chante, on parle, on travaille et on rit en français. #TweetAme

Nous voulons apprendre le français à d’autres enfants. #TweetAme

Moi, j’apprends le français à mes parents au Panama. #TweetAme

Je mange un bon croissant tous les week-ends dans le centre commercial Multiplaza. #TweetAme

Maman nous fait un « bizcocho » mais Papa dit qu’en fait, c’est un gâteau au yaourt. #TweetAme

Pour moi, la France, c’est très froid parce que j’y vais chaque décembre pour Noël. Mais il fait chaud à Panama ! #TweetAme

Que c’est beau d’être libre quand on voyage au Panama ! #TweetAme

Rien n’est plus impressionnant que de monter dans la flamme de la Statue de la Liberté. #TweetAme

Papi Alain parle français comme mon papa. Il a 2 petits chats noirs aussi qui parlent français mais je n’en ai pas à Panama. #TweetAme

Lina aime prendre des leçons de piano, tous les samedis. Bientôt, elle va apprendre une chanson en français aussi. #TweetAme




48


ÉLÈVES DES ÉCOLES SECONDAIRES


@777_tricia #TweetAme Dans un monde dominé par l’anglais, le français est faible comme avec les pharaons et les hébreux. Il faut Moïse pour nous sauver.

@8Jackknife8 Le Français fut une fois une fabuleuse langue. À présent, ce n’est plus qu’une branche de l’arbre des langues et des cultures #Tweetame

@aannesox Tout tweet touchant notre langue sera rassembleur autour de notre culture ancestrale francophone et sera soudée par notre langue. #TweetAme

@ABernard96Nous parlons ; Nous pensons ; Nous vivons ; Nous rêvons ; Nous, Québécois, s’exprimons pour que la langue française reste parmi nous ! #TweetAme

@alexiadxox Comme le froid hivernale Québecois, le français nous raproche autour d’un bonheur qui se propage à petit feu de Gatineau à Gaspé. #TweetAme

@AlexTremblay09 #TweetAme Ensemble nous désirons, ensemble nous pouvons, ensemble nous allons, ensemble nous nous battrons pour promouvoir le beau français.

49


@AlexisMasse2 #tweetame Langue de molière, puissance d’innombrables forteresses. Tu as toujours combattu à nos cotés, encore une fois, ne nous laisse pas.

@aliciaplamondon Probablement un jour la langue française fuira, mais elle nous est indispensable, tel un galopin nécessite sa mère à sa naissance. #TweetAme

@AnnieSentiers #tweetame Avant hier, je jouais à un jeu vidéo et je me suis fais aspirer dans cet univers. J’ai commencé à discuter avec les francophones.

#Tweetame Le français est une belle langue comme un requin marteau qui nous aide à planter des clous dans les régions francophones du monde.

#tweetame Le français est dans nos gènes on a combattu pour conserver notre langue formidable et unique qui est si peu parler dans ce monde.

#TweetAme La langue française, une langue parlée aux trois coins des Amériques comme en France tout le monde la parle et on la connaît bien.

Du Canada au Brésil le français est appris dans presque tous les pays. Il peut facilement être compris par tous les Américains. #Tweetame

Ce qui nous unis tous à travers le monde, c’est notre façon de parler cette langue que nous connaissant parfaitement le français. #Tweetame

Quand les gens voyagent dans un pays comme la France, le Québec ou Montréal ils se demandent quelle langues nous parlons Français #TweetAme

Ensemble nous pouvons réussir réunis par la langue : Le français. Nous sommes l’Amérique francophone ! Nous sommes le feu et l’eau #TweetAme

Nous francophones, tel un écho lointain, devons rester unis pour continuer de vibrer dans ce tintamarre grandissant de l’Amérique. #TweetAme

#tweetame Nous sommes une famille differente

#tweetame on ai frere et sœur

https://twitter.com/hashtag/tweetame?src=hash

https://twitter.com/hashtag/Tweetame?src=hash


50


#TweetAme ON doit être gentil avec les autres parce qu’on est de bonne personne.

#tweetame en Amérique du nord les gens parlent anglais et en Amérique du sud les gens parlent en espagnol et portugais ! Partout le français.

Autant les pays nous séparent, autant notre langue nous unis. Peu importe la difficulté, surmonterons les francophones ensemble ! #TweetAme

#tweetame Peu importe la langue que nous parlons, en Amérique nous sommes un continents unis ! Nous sommes contre le racisme et les guerres ! !

#tweetame Le grand océan nous sépare d’autres continents et nous en sommes heureux, car celui-ci nous permet d’être Américains francophones

@annsolaramee Le français, le pilote du véhicule parcourant les Amériques. Son histoire couvre les hémisphères et donne un sens à ses passagers. #tweetame

@Antoineroy15Roy #tweetame Le français, la langue reflétant la beauté de la littérature. Semblable à la musique, sa mélodie fait chanceler le cœur de chacun.

@AOmeranovic #TweetAme Sous un soleil de plomb, les francophones de l’Amérique s’unissent devant la bannière étoilée de la merveilleuse langue française.

@arianedesilets Ce qui n’est pas automatiquement acquis et compris n’est pas français. Cette langue si formidable est la peinture de notre patrie. #TweetAme

@Arianne0206 #tweetAme Le français, une langue officielle pour plusieurs d’entre nous. Nous l’écrivons, l’a lisons et l’a parlons. Il faut l’a préserver.


51


@aurelie3211 #TweetAme L’ombre fuit, mon âme s’ennuie. Les jours passent mon âme se lasse. Langue effacée, savoir oublié. Don invisible, mais aveuglant.

@AuudreeyO L’amour que les francophones ont pour leur langue la gardera vivante en Amérique et plus loin encore, notre détermination s’élève #TweetAme

Français une langue ou les gens s’exprime avec émotion, une langue spéciale et unique, une façon de parler différente des autres #TweetAme

Québécois, francophone et fière, notre province différente des autres au Canada, nous sommes fière et la protégerons pour toujours

De par le monde elle ce parle différemment, De par l’Amérique les Québécois la clament haut et fort. Le français, notre liberté… #TweetAme

@basket5math #TweetAme Cette langue auquelle nous adhérons tous et que nous modifions, réformons et déformons toutes les mots pour au final communiquer.

@BeaulieuJoey #tweetame Le français, la fierté d’une nation, cette langue nous devons la défendre, unissons-nous, soyons forts tel un bœuf, battons-nous.

@BelangerBeth En Amérique notre langue française est comme un joyau de richesses infinies. Il faut la sauvegarder, elle nous représente. #TweetAme

@Bezeau13 #tweetame Québec, cité unique, seule francophone dans un pays d’anglophones, menacée d’acculturation, nous devons sauvegarder notre culture.

https://twitter.com/BeaulieuJoey

https://twitter.com/BelangerBeth


52


@Bubblegentlemen Les francophones des Amériques unies festoieront la langue française en ces mois frisquet pour l’hémisphère francophone du Canada. #tweetAme

@camsimard98 Tout comme David, elle se doit de vaincre Goliath pour demeurer forte et fière. Rendons l’Amérique francophone plus belle ensemble.#TweetAme

@Catcher2k9 #TweetAme Richesse de la langue, les mots nous unissant dépassent toutes frontières, comme la culture reliée par un fier atout, le français.

@ChabotFern #TweetAme Le Français est une douce mélodie immortelle ; avec son orchestre d’accents, elle traverse le temps armée d’un crescendo de fierté.

@charlolemieux #tweetAme Chantée par les persécutés autant que par les fortunés, elle a traversé l’humanité telle une fusée enflammée par un peuple rallié.

@ChouinardAnn #TweetAme Venir d’ailleurs, c’est comme libérer nos cœurs d’une emprise, c’est nous libérer de nos inspirations à venir et être un touriste.

#TweetAme L’amour vient de la francophonie. L’amour a la beauté partout dans l’Amérique francophone mais l’ensemble est magnifiquement beau

@ClassedeMRich#TweetAme À la conquête du monde et des mers… vous avez trouvé notre langue, notre culture, notre identité, nos mots : la vie en français !

#TweetAme La francophonie, source d’interpretations, dictons et formulations ; sa complexité invite à la création, la perfection de sa nation

https://twitter.com/Catcher2k9

53


#TweetAme La survie de la francophonie c’est comme une riche recette, si tout le monde ajoute son ingrédient elle s’enrichira culturellement

#TweetAme En Amérique du Nord les francophones sont exposés à une douce violence au niveau économique et linguistique : nous parlons français

@classenicolef #TweetAme Venu d’ailleurs, venu d’un monde meilleur,perdu telle une fleur sur un champ de bataille, si différent et pourtant si bon au fond.

#TweetAme Moi, amalgame de cultures, j’ai pourchassé la paix, renoncé à la famille et échappé au génocide. L’Afrique est devenue l’Amérique.

#TweetAme Francophones tous unis à la quête de l’impossible, l’improbable, l’irréalisable, l’inaccessible paix, pour pardonner l’impensable.

#TweetAme L’Amérique, un bel amalgame culturel et coloré, cependant ensemble dans une même langue, tous ensemble dans la belle francophonie.

#TweetAme Une langue compliquée, mais chaleureuse à écouter. Mon arrivée au nord m’obligera à l’apprendre plutôt que mon anglais newyorkais.

#TweetAme Tous ces francophones ignoraient à quel point ils étaient forts, puissants et redoutables jusqu’au jour où la victoire arriva ici.

#TweetAme Malgré toutes les guerres et les nombreuses misères, à tout jamais dans l’histoire, l’Amérique et les francophones resteront unis.

#TweetAme Dans l’histoire de l’Amérique, les francophones ont subi d’effroyables guerres et des tristes pleurs pour une langue qui se meurt.

#TweetAme Salut, je suis Américain et je parle français, si ça vous pose problème, cela ne m’importe pas, car je suis tolérant aux insultes.

#TweetAme Quand quelqu’un me parle en anglais, je lui réponds en français, cela n’est pas pour rien que ça s’appelle l’Amérique francophone.

#TweetAme La langue française est une des plus gracieuses langues. Alors tous ensemble, il faut s’unir pour conserver ce trésor inestimable.

54


#TweetAme Depuis plusieurs siècles, ces pauvres hommes français croient qu’immigrer en Amérique changera la destinée de leur vie pathétique.

@coop101prog_leo Réunis par un code, une élocution, un dialecte, nous, ensemble, sous ce symbole si essentiel, ponctuons la belle langue de Molière.#tweetame

@Da42ishere #TweetAme Nous continuons de la chérir pour promouvoir notre avenir, la langue française est ce qui nous unis tous en ce moment aujourd’hui.

@dorionelisabeth #tweetAme Tes mots sont des notes et tes phrases sont symphonie. Tu es notre âme, mais tu te perds et sans faire de bruit, tu nous échappes.

@Dumont_Ma #TweetAme Langue forte et fière, le Français perdure au fils du temps. Modifiée, comme le Phénix, elle renaît de ses cendres et s’épanouie.

@dumont_sm #TweetAme Le français n’est pas simplement une langue, mais une histoire d’amour. Il faut le parler, le vivre, l’aimer inconditionnellement.

@efortin41 #tweetAme La francophonie doit être expliquée, comprise, lue et écrite. Elle doit nous amener vers un monde meilleur, lui où la paix règne.

@Elie_arsenault #TweetAme Je me souviens. En fait, on se souvient. Nous, le Peuple. Jamais, entends-tu, plus jamais on ne t’oubliera. Langue, tu survivras.

#TweetAme Pose nue pour nous. Je t’en pris ! Présente-toi à nous sans enveloppe, sans visage. Toi, langue française, impose-toi à l’Amérique.


https://twitter.com/Dumont_Ma

55


#TweetAme Indigne soit l’homme qui perd son intégrité, sa langue, sa puissance. Donc, devenons celui qui aimera être Américain francophone.

@elielacombe Nous, francophones, il est notre devoir de nous unir afin que le français franchisse toutes les frontières et se fasse découvrir. #TweetAme

@elizabeth_lav #tweetAme Les francophones se démènent chaque jour pour faire briller, ressortir leur identité, comme la tortue se débat dans son terrarium.

@emiliefrenetteeLes couleurs de notre grande culture expriment ce que nous sommes. Chacun porte un bagage différent, unis par la langue française. #TweetAme

@emilie_malouin #TweetAme Continent regroupant le sable chaud à la neige froide. La beauté de la langue française réunie l’Amérique du désert à la toundra.

@fabonneau Malgré nos différences ainsi que les kilomètres qui nous séparent les uns des autres, le français nous unis comme nos frontières. #TweetAme

@FatalityMonster #TweetAme Le Français est comme une barre Twix, elle est dure pour commencer et facile à comprendre à l’intérieur, et à la fin tu as gagné.

@fred_dance Le Français représente notre pays, notre patrimoine, notre sang, notre vie et comme un oiseau, il nous porte au travers de la vie #TweetAme



56


@gabyzel06 La langue française unis plusieurs peuples partout dans le monde et permet de parler avec les personnes et cette splendide langue. #tweetame

@Gibosaure #tweetAme Langue des poètes Langue très coquette Non soumise à l’anglais Se bat pour ses intérêts Et pour ses citoyens Ne recule devant rien

@griffin_emmy De l’océan Pacifique jusqu’à l’Atlantique, s’étant sur notre continent, l’Amérique, un français qui prospère sur notre terre mère. #tweetame

@GuiRobitaille #TweetAme La langue française, comme une population grandissante, s’expense et prend de plus en plus de place dans la culture de nos jours.

#TweetAme La langue française, comme un population grandissante, s’expanse et prend de plus en plus de place dans la culture d’aujourd’hui.

@ian_hilaire D’un océan à l’autre, l’érudite langue française embelli les discussions comme les fleurs envahissante d’un champ de fleur soleil #TweetAme

@idkade Français que j’aime tant Étreint moi dans tes chants Ne me laisse pas partir De tes mots et tes promesses je veux me vêtir #TweetAme

https://twitter.com/hashtag/tweetAme?src=hash

https://twitter.com/griffin_emmy

57


@InglisAlexandre #TweetAme Language, valeurs, idéologies, voilà ce qui unit cette grande nation qu’est l’Amérique francophone. Unissons nous pour la réussite

@lpgsurlemic #TweetAme Une Amérique n’est pas une Amérique sans francophonie dans l’Amérique

@isa_bilodeau Comme un drapeau, élevons notre voix et crions ensemble la protection de cette merveilleuse langue qui est la nôtre : le français. #TweetAme

@jacobfortin2006 Le français est comme un beau sandwich, c’est tellement délicieux à manger, seulement comme c’est vraiment délicieux à apprendre. #TweetAme

@JacobMorency #tweetame Comme les arbres de la planète, la francophonie est une richesse de notre peuple que l’on doit absolument conserver précieusement.

@Jazz_Tremblay #tweetame Comme funambule ayant le vertige, notre langue se balance fébrilement entre appartenance et indépendance, jonglant avec nos âmes.

@jeanne_bessette L’Amérique francophone est une grande famille toujours prête à se soutenir, célébrer, s’entraider et se démarquer, soyons en fier ! #TweetAme

@jerome1369 L’Amérique, un territoire regroupant des communautés aussi brillantes qu’un diamant brute qui ont une chose en commun : le français.#TweetAme


https://twitter.com/Jazz_Tremblay

58


@Jesskcyr_e Sans le français qui suis-je ? Notre identité et non une fausse vérité, depuis le seuil de la société, notre patois bien distingué ! #tweetAme

Du berceau à la canne, notre patrimoine nous distingue. Aux quatre coins de la planète, notre dialecte est unique, soyons en fière.#tweetAme

@joblow2001 #TweetAme Le Français c’est comme un melon : au début c’est dur, mais quand on arrive au milieu, c’est facile de comprendre, ici en Amérique.

Un mélange pas étrange :l’Amérique, le français L’accordage d’une louange qu’on échange comme des frères qui partagent le français #TweetAme

@jpjobin17 #TweetAme La langue française nous permet d’être unis comme un enfant à sa mère. Elle définit notre culture et notre façon de communiquer…

@JsBoutet #TweetAme Chaque jour, la langue française nous abreuve de par sa beauté et sa complexité. Si elle venait à disparaître, alors nous de même.

@JsLebreux Notre langue, nous représente, se balade en nous comme une douce brise qui percute notre interlocuteur pour faire place aux rêves. #TweetAme

La francophonie, demain, ressemblera à une multitude d’accents tels des chants d’oiseaux provenant des quatre coins de la planète. #TweetAme

@juliebouchardd #TweetAme Poétique, mélodieux et gracieux, le français est si rare qu’il se doit d’être conservé, par respect pour les gens qui l’on défendu.

https://twitter.com/jpjobin17



59


@juliemtrottier #TweetAme Tout au loin, nous pouvons entendre la ritournelle de la langue française qui est aussi adorable que le chant matinal des oiseaux.

@justineo_jg #tweetame La poésie méditée qu’est la langue française évoque à toute âme d’artiste une sensibilité imprégnée d’une appartenance libératrice

#tweetame Aristocratique, révérencieuse, dépourvue d’impertinence, notre langue suave s’harmonise telle une aubade à une emprise séductrice.

@KeitaMarine Soyons tous réunis dans cette vague de la langue française et laissez-vous emporter par ce courant sans avoir peur de vous noyer. #TweetAme

@Keranna_1re_Sec De l’Acadie à l’Alberta, du Québec à la Louisiane, protégeons notre précieuse langue car elle unique comme notre Terre magnifique ! #TweetAme

Ensemble l’Amérique francophone pouvons faire des miracles comme une fée et sa baguette magique.Nous pouvons protéger le français ! #TweetAme

@laila_12345 Ensemble redécouvrons l’Amérique francophone comme anciennement, parlons plus fort que jamais pour nous faire valoir mondialement. #tweetAme

@Lagagnon1 Le bourgeon de la langue française a un jour éclos en fleur distincte qui malgré les intempéries s’est multipliée en vaste champ. #TweetAme

@LaTeamSofa #TweetAme C’est la distance qui réunit les francophones d’Amérique et c’est leur amour de la langue qui la leur fait délier ici aujourd’hui.

https://twitter.com/justineo_jg

60


@lauraperron21 #tweetAme Passez le flambeau, mes camarades. Rapportons la francophonie, fortifions les liens, fabriquons de l’histoire : vivons le français !

@laurencepqt #TweetAme Nos voix et nos accents résonnent telles les cloches hautes perchées d’antan, préservant notre langue qui nous rassemble fièrement

@laurent_volley #TweetAme Distincte de par sa richesse, la langue française unit le Québec. Parsemée de ruses, elle possède la capacité de vous transporter.

@laurielemay 972005000 personnes, 972005000 d’âmes,33 millions francophone. Unis tel les 5 doigts de la main, ayant le même but, la francophonie #TweetAme

@Levis_Simon Une séparation ralliant les francophones d’Amériques. Fantasme d’une famille de fous fidèles à un René qui faillit nous couronnez. #TweetAme

@Lilac_Kayak Notre si précieuse langue française est tout comme une personne proche de notre cœur ; il faut la chérir, la respecter et l’aimer. #TweetAme

@madeleiinepage #tweetame Telle une perle, cadeau du temps, la langue de Molière doit être protégée contre les pilleurs du trésor de l’Amérique francophone.

@MaltaisRaph #TweetAme Nous ne ferions pas don d’aliments empoisonnés à notre langue, alors pourquoi ne pas en faire usage par des mots gastronomiques ?

61


@Master_Louif Cette langue si ardue, tel l’ascension de l’Everest, est si belle et unique. Nous devons la préserver dans une Amérique évolutive. #TweetAme

@maude_robi Je suis née dans une grande famille entourée de millions de frères et sœurs et d’une mère universelle nous berçant avec ses mots. #TweetAme

@melia__xxx Sans la richesse de la langue française américaine, nous sommes pauvres. #TweetAme

@mercierevemarie #TweetAme Le français, cette langue noble, qui a réussi à survivre aux tentatives d’assimilation, mérite que petits et grands la préservent.

@mimi201918 La langue française est plus qu’une simple langue. Ensemble, conservons cette lourde richesse et façonnons notre avenir prochain. #TweetAme

@mimi_kmetic #tweetame Depuis que la lune illumine la nuit, la langue de Molière remplie copieusement les volumes approfondis de part et d’autre du globe

@mylenetremblay4 #TweetAme L’Amérique, notre âme, qui nous aide à forger notre identité qu’on soit jeune ou sénile. Il nous aide à découvrir qui nous sommes.

@Nicolas_Sourd_ #TweetAme Unissons-nous, bâtissons ensemble une admirable communauté telle que Christophe Colomb l’a fait en découvrant notre chic chez-soi.


62


@noiselessrealm Français. Tandis que pour certain ce n’est qu’un mot, pour d’autres c’est une identité, une mode de vie. #TweetAme

Rien n’est plus triste que voir la perte d’une langue comme le français comme dans un monde comme celui-ci. #TweetAme

Tandis que la musique en anglais se répand, celle en français devient rare. Une autre culture disparait. #TweetAme

Le français est comme feuille d’érable. Il flotte dans le vent et bientôt il mourira. #TweetAme

@nynyunicorn Une antiquité au goût du jour, de la lectrice à la liseuse, un bonheur modernisé, de l’encre aux pixels, nous fait encore rêver. #TweetAme

@OliQC13 #TweetAme Le français est le guide de notre âme.Frappant tel un ouragan, cette merveilleuse langue dirige nos pensées et rend notre liberté.

@plante_cath #TweetAme Langue chantante, vivifiante tel le rire d’un enfant, l’authenticité unique du français en fait la perle rare des trois Amériques.

@philippe_blouin #TweetAme Le français doit être valorisé au travers des océans, même si il est difficile d’approche, une fois dompté il brille de diversité.

@Polokojoabra Libre comme l’air, uni comme une famille et mélodieux comme un oiseau le matin, transmettre le français qui nous tient et atteint. #TweetAme

C’est en notre parler que nous sommes et par celui-ci qu’on nous vois. Nous avons vus nombre de chose et nous devons l’exprimer. #TweetAme

https://twitter.com/noiselessrealm

63


Je vois beauté, je ris souvent et parfois j’écoute. Je le peux puisque je vis par une langue qui est poètique, chaotique et belle.#TweetAme

@P0W3RxJ0N3S En tant que Québécois, la langue française est ancrée en moi. Sincèrement, elle mérite amplement de combler nos vie pour toujours #TweetAme

Bien sûr la plus belle valeur de notre province, Québécois et fier de l’être, ne voudrions jamais que la langue française meurt. #TweetAme

#TweetAme À travers toutes ces longues années, le Québec a prouvé qu’il possède une magnifique tradition ; parler, écrire, vivre en français

#TweetAme Plusieurs personnes avouent que le français est une des plus belles langues parlées sur la planète terre. Vive cette belle culture

#TweetAme Le dernier épisode des Beaux Malaises m’a fait constater à quel point parfois la langue française est très peu respecté. POURQUOI ?

@ProulxLeonie Les voix du silence, le son pur de la délivrance, son élégance amène l’humanité à entrer en transe. Francophonie, je te dis merci. #TweetAme

@quiriault Je fonds en larmes à la pensée d’une animosité possible au sein d’une même famille. L’unité triomphe et permet de grandes choses. #TweetAme

@raph713 #TweetAme L’homme franc sait que le français est une langue très complexe. Par contre, celle-ci, comme des élèves dans un amphi, s’enrichit.

@RosaliePlante Notre richesse c’est la poésie. En harmonie avec le même avis, le Québec, c’est d’où on vient. L’avenir du français nous appartient. #TweetAme





64


@salamiportobel1 Le français fut le bleu des drapeaux agités voguant vers l’Amérique. Elle continue de s’agiter d’encre coulant dans nos veines. #TweetAme

Le français : « c’est des mots !… c’est des phrases… c’est une langue ! Que dis-je, c’est une langue ?… C’est notre patrie ! » #TweetAme

@samuelle_mc #tweetAme Le français, une langue coulant comme l’eau à travers les continents de façons différences, mais tous provenant des mêmes racines.

@Siimsyy #tweetAme Mon cœur saigne parfois, quand j’entend au loin l’écho d’un peuple ignorant. Un peuple qui renie sa langue, un peuple qui se tue.

#tweetAme Tu es la prunelle de mes yeux, tu me berces et me portes. Avec toi, je trouve réconfort et plaisir. Ne me quitte jamais, Français.

@Simon8790 Français depuis toujours,nous nous devons de prendre soin de notre langue et de la défendre contre l’ampleur de la langue anglaise.#tweetame

@sophie_boisseau #TweetAme L’Amérique, telle une mère, protège avec férocité sa douce et fragile langue qu’est la langue français. Elle l’aime et la protège.

@sophpaquet #tweetAme Une graine semée, de l’eau pour la développer, une fleur récoltée. Quelques lettres rassemblées, prospérer pour créer la francité.

@SourisBedard Réunis pour l’occasion, l’Amérique bat tel que le cœur de la langue de Molières vers un unisson de milliers de voix de tous tons. #tweetame

https://twitter.com/hashtag/tweetAme?src=hash

65


@Supersamus98 #TweetAme Nous sommes tous ensemble, réunis telle une famille linguistique partageant une même voix, malgré la différence de nos mentalités.

@sylprof #TweetAme Ami venant d’ailleurs, une invitation t’est lancée pour explorer le monde des francophones, la langue de Molière est à tes pieds !

#TweetAme Chaque jour, un Américain part à la découverte de nouvelles choses, car il sait qu’un jour, il partira de l’autre côté de la vie !

#TweetAme Le Québec est le seul endroit en Amérique où le français est la vraie langue principale. L’Amérique et le Québec vivront ensemble.

@TanguayWill #TweetAme Hier déjà, le sang coulait sous le feu de ces bâtons et demain, l’acculturation sera achevée par la force de nos voix percutantes.

@TardifEtienne #TweetAme Ce continent, aussi grand que sa richesse culturel, est le flambeau d’une culture de gens qui ont un point en commun, une langue.

@tardiflea1 Telle une lanterne dans un noir d’ébène, la langue française illumine l’Amérique du Nord. Soyons fiers de cette langue immortelle.#TweetAme

@thejaymiville Comme la Gaule de l’Antiquité, l’Amérique francophone résiste à l’envahisseur. L’aigle venu du Sud détruit la culture d’autrefois. #TweetAme

@ThibodeauWill #tweetame Sous le joug des armes anglaises, nous nous sommes égarés. Comme les fourmis, nous devons nous rallier pour protéger notre fierté.

66


@thomclout41 Un véhicule, un passe-port et un lien de fraternité. Malgré l’omniprésence de sa voisine du sud, elle rayonne tel l’astre matinale. #Tweetame

@thomqccentre #TweetAme Après tout ce que nous avons vécu en tant que peuple, comme l’invasion des tuniques rouges, la plus grande bataille reste à venir.

@TommyPlamondon #TweetAme La langue française, inoculée via les filiations, est telle une patrie. En hériter est un apanage et ne doit point être annihilée.

@TvaNoulles #TweetAme Language, valeurs, idéologies, voilà ce qui unit cette grande nation qu’est l’Amérique francophone. Unissons nous pour la réussite

@Vasmatrix #TweetAme La belle, riche et complexe langue française, nous fait vivre des émotions et fait tourner les cœurs des lecteurs depuis toujours.

#TweetAme Le français, une langue menacée. Nous devons la protéger et faire valoir notre amour. Notre mère, notre guide, notre francophonie.

#TweetAme Aimer, raconter, rigoler et faire rêver. Voilà quelques des nombreux sentiments que la langue française peut faire nous ressentir.

@VeilleuxRebecca #TweetAme Les mots et les voix de ma famille ont traversé la mer. Cette grande vague a bercé et violé les espoirs de cette magnifique terre.

#TweetAme Un avenir monochromatique résonne sur nos frontières insonorisées. De toutes nos teintes, peinturons de symphonies un arc-en-ciel.


67


@veronivivi Soyons tous fiers du français, cette belle langue qui est la nôtre qui telle une douce mélodie, rend notre Amérique si unique. #TweetAme

@VezIsaac Ensemble, francophones de partout en Amérique, réunissons nous pour partager nos plus belles hymnes comme nos frères d’autre fois.#TweetAme

@vicdoyon #TweetAme Ensemble, nous sommes forts.Nous sommes une grande famille. Ce ne sont pas les liens du sang qui nous unissent, mais notre langue.

@VinceLali #TweetAme Le français, une langue, un patrimoine tant précieux, est aussi important que notre santé, c’est pourquoi nous devons le protéger.

@xavpar97 #tweetame Amérique terre de bonheur et de ferveur, nous l’habitons tel notre planète dans l’immensité de l’univers. Fier de notre langue.

@YanMiller21 La langue francaise est une des nombreuses ressources inépuisable. Peut import ce que l’on veut avec le francais on peut le faire #TweetAme


@AleksKochkina #TweetAme N’abandonne pas, garde espoir et vas ! Bats-toi pour tout et tout te remerciera. Amérique restera un pays fort, grâce à ton effort !

68


@AnaCaroVargas Quelle merveille que de tous nous exprimer dans notre splendide langage ! D’en dire long, en brèves pensées, sur notre communauté. #TweetAme

@AndreLaw128 La langue française est comme une langue magique. C’est magnifique et c’est vraiment fantastique. #TweetAme

@briaunabowen La français est la colle qui rapproche les personnes, comme l’hiver est la colle qui attache les langues des enfants aux poteaux. #TweetAme

Je suppose que je dois savoir comment commander tous mes plats de fruits de mer préférés en français quand je visite les Maritmes. #TweetAme

@connieleaong La langue française c’est comme un bon repas. C’est compliqué à faire, c’est pris beaucoup de temps, mais c’est valent la peine. #TweetAme

#TweetAme Si vous pouvez parler une autre langue, montrez au monde parce que vous êtes fières.Une langue comme français vous devez montrez.

Le jaune, bleu, rouge, vert et violet. Ces couleurs représentent un peuple unissent. Ces couleurs représentent les francophonies. #TweetAme

@fatima_h18 Nous sommes les francophones d’Amériques fière comme les soldats. Nous sommes les étudiants déterminant de cette langue excellente #TweetAme

Je dirais que la langue française me rappelle un porc-épic piquant comme la grammaire mais attachant car il unifie le monde franco #TweetAme

La francophonie couvre six continents autour du monde comme un tapis. La langue française est le lien entre ces pays classiques ! ! #TweetAme.

Les régions francophones ne sont pas près de la France, mais on peut les considérer comme le grenier culturel de la francophonie. #TweetAme


69


@GiuliaScolese Le français est formidable comme une feuille d’érable ! #TweetAme

@HorsyAndon #TweetAme Si le français reçoit plusieurs coups, il n’est pas pour autant vaincu et au tapis, restons debout devant ces conquérants anglais.

@IvanTidda #tweetAme Langue qui voyage dans le temps. Langue parlée par des millions de gens. Poétique et belle, la langue française évolue sans cesse.

@LeviTammingFO Vous ne pouvez pas comparant notre français a la francais d’Europe c’est comme comparant un ornithorynque au des autre mammifères #TweetAme

@Mme_MBHS Il existe un lien entre tous les francophones, c’est bien sûr la langue de l’amour. #TweetAme

Franglais : comment l’Amérique mélange les deux cultures les plus puissantes dans le monde, donc elles deviennent plus spéciales. #TweetAme

Le français est magnifique… ce n’est pas seulement en Afrique parce que c’est ma langue en Amérique ! #TweetAme

@samgauthier97 Nous sommes tous unis par UN langage. On peut travailler ensemble pour faire reconnaitre quelque chose tellement spécial pour nous #TweetAme

Le fraçais est une langue vraiment belle comme une journée d’été avec le soleil qui brille et les oiseaux qui chantent un chanson #TweetAme

70


@SonJackGuo La poutine, le jambalaya, les bananes plantain frites ; les odeurs délicieuses de la diversité franco-américaine remplissent l’air ! #TweetAme

Une myriade de cultures et d’histoires, de Montréal à Port-au-Prince, des millions de gens font partie de cette mosaique brillante.#TweetAme

@tunglinh06 L’ensemble de l’Amérique francophone est comme une petite portion franco-canadienne de la planète bleue. #TweetAme

@WaylonDesnoyers Les français forts, utilisant l’unité et une unilingue universelle embrassée, nous sommes américains ;amis et assez assurer l’amour #TweetAme

71


ADULTES


@Alexis_Camirand Je suis pour une liberté d’expression en français qui ne cessera jamais de semer le sens. Du soleil en masse d’un océan à l’hôte. #TweetAme

@ArianneJalbert Arrivés par la mer vers un paradis rapidement devenu enfer, les colons ont persévéré pour fonder une société libre et affirmée #TweetAme

@Artatoi Je te tire la langue fièrement. Toi, tu me surprends. Tu l’aimes aussi cette matière d’or prise à pleines mains par Gabrielle Roy. #TweetAme

Amie américaine, tu poétises de coïncidences en co-incidence, te vautres dans ma langue que tu fais tienne sous mes yeux amoureux #TweetAme

Je migre vers mon palais, le couvre de perles et de fond de ruelle. J’ouvre la bouche et nous nomme. Satin blanc et sang d’hommes. #TweetAme

Parfois fendillées par nos froideurs, nos froidures, nos francs éloignements… Nos lèvres frôlent les mots que nous affectionnons.#TweetAme

Du lemme au signe, on s’anime, s’enseigne. Un muscle, des sons, garde partagée. Siamois des mots, on est francophones d’Amérique. #TweetAme

De ton Lowell (MA), où l’industrie t’a volé ta langue maternelle de Coulombe, Aimée, tu te fabriques une famille en l’Estrie (QC).#TweetAme

Si tu t’insuffles dans mon souffle, tu verras comme elle a bon gout, notre langue pleine de sourires de françoises et de françois.#TweetAme

Elle met la poésie dans nos bouches et nous lie en un chœur aux multiples coryphées. La langue française célèbre notre continent.#TweetAme

https://twitter.com/ArianneJalbert

72


Je Te Me Nous Un espace Une langue Une sensibilité Un lyrisme Tenter de se dire Soi À l’autre Aux siens À soi À l’Amérique #TweetAme

@Benjamin_Boutin De la Nouvelle France à l’Amérique francophone, ensemble nous avons converti les maux de guerre en mots d’amour. Vive le français ! #TweetAme

De l’embouchure du Mississippi au golfe du St Laurent et jusqu’en Guyane, le français irrigue l’Amérique de ses accents jouissants #TweetAme

Francophones américains de toutes les contrées du « Nouveau Monde « , vous êtes les éternels pionniers de la ruée vers l’ORigine ! #TweetAme

La Francophonie des Amériques est vaillante : de conquérante, elle est devenue résistante ! Elle est l’autre voix du Nouveau Monde #TweetAme

@blindtetra Cette année nous commémorons les quatre-cents ans d’implantation du lys français dans le pays des trilles au passage de Champlain. #TweetAme

Si les distances scindent, l’histoire assemble : l’Amérique française se souvient du lys qui s’est disséminé et qui s’est affirmé. #TweetAme

Le fait français d’Amérique a façonné un fatras d’accents aussi accidenté et complexe que le paysage continental qu’il a colonisé. #TweetAme

73


Dans le Nouvel-Ontario nous naissons dans le bran de scie et notre langue frémit au diapason des pins ou résonne au fond des mines #TweetAme

C’est pas exagéré de dire que ce n’est pas pour rien qu’on dit que l’Amérique française est reine de la litote, et pas à peu près ! #TweetAme

À mijoter des siècles en Amérique, la langue française et son goût évoluent. De poutine à jambalaya, c’est une aventure culinaire ! #TweetAme

Aujourd’hui Toronto et Paris revêtent leur manteau blanc, et que se fondent les continents et grelottent ensemble leurs habitants #TweetAme

Charlie. La culture s’autocensure et se mure dans son désarroi. Anémie. Pense nos blessures et qu’éclatent nos voix. Démocratie. #TweetAme

La terre s’apprivoise, la chair se métisse, l’âme se souvient. Ébène de peau, ivoirine au cœur, la Francophonie se vit en couleur. #TweetAme

La tempête avale mon âtre, glace ma liberté. Le sable caresse ta case, érige ta volonté. Blanche Neige et Ti-Jean. En bas, tu m’attends. #TweetAme

Chiac ou Chaouain, Paw Paw ou Cadien. Il donne du caractère. Haïtien ou Magoua, Joual ou Québécois. Le bel accent de nos terres. #TweetAme

Les crayons dévorent nos mémoires au fil du papier. Courez, courez, mines sur les pages. Croquez notre langue en toute impunité. #TweetAme

Majorité hostile, minorité fragile. Assimilation, acculturation. Crise d’identité, fraternité. Avenir incertain, entre nos mains.#TweetAme

@classeannemarie #tweetame La langue francaise est si belle, complexe, travaillée, orthographiée, expressive, colorée, poétique, stylée, pourtant si menacée !

#tweetame Comme au Québec, on est les seuls francophones en Amérique, la langue française est importante. Voila une grande valeur pour nous !

#tweetame L’élégance de notre langue au Québec est dû au métissage entre l’anglais et le français d’époque.Vivement la liberté d’expression !

#tweetame La langue française vient de loin. Grâce à nos ascendants gaulois, nous parlons toujours français. Soyons fiers de notre patois !



74


#tweetame Le Québec est une terre unique, accueillante, avec une magnifique langue francaise qui démontre sa volonté de défendre l’histoire.

#TWEETAME Le français est une magnifique langue. Défendons les années d’histoire qu’elle recèle. Soyons fiers de posséder un si beau trésor !

#tweetame La langue française est-elle en train de se détériorer au Québec ? Devrions-nous apprendre l’anglais prioritairement à nos enfants ?

La langue française au Québec est précieuse, variée avec ses accents des différentes régions et magnifique dans tous ses aspects. #tweetame

@cuisinevedge Dans l’arène. Elle se bat. Elle s’accroche. Aux claviers accentués. Aux poutres francophobes. Ma langue, souveraine du néologisme. #TweetAme

Bise et forêts. Ses mots domptent la neige. Grèves et légendes, le fleuve en français. Chante et charpente, j’innove pour demain. #TweetAme

Clamer et plaider. L’enfer des séismes. L’amer du pétrole. Les slams hors de France impulsent leurs couleurs. Ami, m’entends-tu ? #TweetAme

Ici, l’Amérique francophone rive sa poésie au quai de notre identité. Nantie de sa nordicité, je lui patenterai une continuité. #TweetAme

Si les phalanges de nos guillemets savaient franciser les complaintes, la droite bouche du tiret dévorerait les fautes en glaise. #TweetAme

Littérature d’austérité. Du techno pôle jusqu’à Félix, on tweete dans toute l’Amérique. La cent quarantiser est tout un exercice ! #TweetAme

L’accent. Certains s’y mirent. D’autres l’exilent. Les plus fonceurs osent s’immerger. Pour mieux pigmenter la prose du continent. #TweetAme

L’anglais t’emprunte. Encore. Et tu lui prêtes pirouette. Et brouhaha. Franglais. Ton vecteur de richesse. Qui peut avoirdupois. #TweetAme

75


Mémoire d’intersection. La loi enfila ses culottes. Vinrent 101 fleurs de lys. Ôtèrent la robe du STOP. L’habillèrent d’un ARRÊT. #TweetAme

Avis d’ébullition. En scène et dans les coulisses. Le français se fait verve et humour. Pour métaboliser l’amalgame des conflits. #TweetAme

En Amérique, la langue française jongle au milieu du cirque. Et sa candeur de saltimbanque affriole les lionceaux dans sa fanfare. #TweetAme

Le français des Amériques. Son exubérance blogue sur la sphère. Pour mieux sécréter, en catimini, les endorphines de son identité. #TweetAme

Ses mots paradent. Ses paroles empoignent. L’Amérique polyglotte brise la léthargie de février pour l’enrichir de sa francophonie. #TweetAme

@famillecg #TweetAme La langue française, cette culture puissante, ce terreau fertile dans lequel nos mots forment un pont fraternel de Paris à Québec.

#TweetAme La langue française, merveilleux navire de notre intelligence, qui accoste toutes les îles de notre culture historique commune.

@floriancossa « Sans musique, la vie serait une erreur » ; sans français, nos émotions sans saveur. #TweetAme

Les notes de nos cœurs ont toutes leurs accents ; c’est sur la même portée que nous les composons. #TweetAme

Nos mots, nos sons, au fond ; la langue est l’ultime instrument. Partout, jouons, chantons ! #TweetAme

@gisele_roch Culture :Cousins/cousines de près, de loin : Pieds sur terre ferme, riche, en famille, entre amis, dansons, chantons notre histoire ! #TweetAme

Le français. Véhicule vivant évoluant, évoquant cris du cœur- cris de joie, cris de peur. Colonisés/coloniseurs du passé- frères ! #TweetAme

https://twitter.com/famillecg

76


La francophonie : Mosaїque effervescente de traditions, musiques. Lions-nous autour de droits universels : respect, dignité et paix ! #TweetAme

@jeanlouisdavi30 #TweetAme La Francophonie dans les Amériques, est telle une fleur dont la bonne odeur, franchie les frontières et vivifie l’âme et le cœur.

#TweetAme Je rap, je danse, je slam en français. Je bouge, je m’emballe je me déballe en français. Dans l’Amérique française nous sommes un.

#TweetAme La Francophonie dans les Amériques, est telle une fleur dont la bonne odeur, franchie les frontières et vivifie l’âme et le cœur.

#TweetAme Haïti mon pays, ce sont les poètes, les écrivains, les conteurs, les dramaturges, qui font vivre leurs arts à l’encre du français.

#TweetAme Un éclair frémit le ciel, un échos lointain se résonne, et des voies s’ouvrent en Amériques, se mêlent aux voix des francophones.

#TweetAme Parlez moi d’Haïti, parlez moi du Canada, parlez moi de la Martinique. Et je te dirai qu’ils ont une âme en commun, le français !

#TweetAme Je cherche un mot qui dit amour, je cherche un mot qui dit union, je cherche un mot qui dit solidarité et ce mot est francophonie.

#TweetAme oh… Il y a un oiseau qui voyage. Dans chaque ville, il prend une petite feuille pour construire son nid qu’est la francophonie.

@jeveilleaugrain Comme un pont qui nous relie, elle est notre voix unique, celle par laquelle on communique, elle nous unit outre-Atlantique. #TweetAme

Tel un pont qui nous relie, elle est notre voix unique, celle par laquelle on communique, un bout de France outre-Atlantique. #TweetAme

Tel un pont qui nous relie, elle est notre voix unique, celle par laquelle on communique, elle nous unit outre-Atlantique. #TweetAme

https://twitter.com/jeveilleaugrain

77


@Juljube Tous ensemble, faisons de la langue française, qui nous rassemble et qui nous unit, une immense richesse telle l’or des Amériques. #TweetAme

Pour être franc, s’exprimer en français, c’est parler avec franchise et franchement cette langue affranchie non loin du francique. #TweetAme

L’Amérique francophone, c’est une mer immensément peuplée de francophones et de francophiles fiers de parler en français ensemble ! #TweetAme

@lidanterrev Notre langue française, sur le bout de la langue, de bouche en bouche, du nord au sud, d’est en ouest, avec amour, tous les jours. #TweetAme

Même déportée, plongée en assimilation, elle se déploie avec fierté, notre langue française, portée par notre amour de la parler. #TweetAme

Notre langue française, sur le bout de la langue, de bouche en bouche, du nord au sud, d'est en ouest, avec amour, tous les jours. #TweetAme

Même déportée, plongée en assimilation, elle se déploie, avec fierté, notre langue française, portée par notre amour de la parler. #TweetAme

@louisdaviddb Veines ouvertes de mon Amérique. Parfois renommée, parfois cachée, notre historiette ne cherche qu’à s’identifier à des incompris. #TweetAme

78


@MAGHache

Lingua franca des francophones et francophiles des Amériques, le français fracasse les frontières pour nous unir sous sa bannière. #TweetAme

Dans le ramage des langues des Amériques, le chant du coq gaulois se fait entendre tous les matins, depuis plus de quatre siècles. #TweetAme

Soyez fier de votre accent, des vos régionalismes, des vos idiotismes. Derrière chacun d’eux se cache l’Histoire de notre langue. #TweetAme

Pour finir ensemble, il faudrait commencer par se connaître. Commencer à mettre à profit le fin ensemble de nos connaissances. #TweetAme

@ManonNolin

#TweetAme Un mot, un silence te raconte en français son Amérique et puis il y a moi qui raconte la suite dans ma langue maternelle l’Innu…

Je suis ivre de parole libre, je suis une rouge d’Amérique et je murmure deux langues. J’écris ta langue pour que tu n’oublie pas.#TweetAme

Il y a une diversité dans les manières de papoter. L’Amérique à différentes langues comme un océan de plusieurs poissons colorés. #TweetAme

@m_li96

Combattante, vivante, belle et heureuse, la langue française est la fierté des Américains, une fierté inavouée. Fier de fierté. #TweetAme

La littérature française est l’identité de notre peuple. Rebelle, elle se démarque des autres langues. Elle est belle et vivante. #TweetAme

Québec, Montréal, Fort-de-France, voyageons à travers notre langue, notre patrie. Glorieuse patrie que cette langue qui est nôtre. #TweetAme

@meme_aimee De mon cœur québécois, de mon collège anglais, de mon ile éclatée, je me joins au concerto et je fais vibrer ma voix en français. #TweetAme


79


Moi mes souliers ont beaucoup voyagé, ils m’ont portée de la terre de l’orignal au couteau jaune en passant par les eaux boueuses. #TweetAme

@mmaruta Quand tu dis Bonjour ou Merci tu laisses une empreinte francopositive. #TweetAme

Quand tu dis Bonjour ou Merci tu laisses une empreinte francopositive. Unissons nos voix pour paver la voie de la francophonie. #TweetAme

@musiquebonhomme L’Amérique francophone est un ensemble de lieux et de gens qui, sans se voir, se connaissent, s’entendent et s’écoutent. #TweetAme

Le Mississipi est la colonne vertébrale de notre continent. #TweetAme

#tweetame Mes murmures en français s’accrochent à tous mes sentiments avec le même éclat que les monarques parcourent l’Amérique.

@Mylbomb Je roule mes « r » comme ceux de mon grand-père, je respire l’air de mer, les temps changent mais qu’est-ce qui subsiste ? La LANGUE ! #TweetAme

On la retrouve à travers le monde, ses mots coulent chaque seconde, peu importe où tu exploreras la francophonie, elle te répondra #TweetAme

D’un océan à l’autre, d’un continent à l’autre, d’une génération à l’autre, c’est le français qui nous unit, ensemble en Amérique ! #TweetAme

@NicoleKougiou Toi qui fais chanter ma langue, moi qui danse la tienne en rêvant des chauds accents. Ton ici est mon ailleurs. Parlons ensemble. #TweetAme

Francophones américains, Guadeloupéen, Québécois, Martiniquais, Haïtien, Guyanais, Louisianais, alouette ! Unissons-nous pour vrai ! #TweetAme

Ma langue pourrait geler sous les tropiques, aussi bien que fondre dans la neige. Nous serons solidaires, pas solitaires, mon ami. #TweetAme


80


Oserons-nous rêver d’un océan francophone du nord au sud et d’est en ouest ? Un tsunami sur l’Amérique. Une catastrophe naturelle ? #TweetAme

Et si on cherchait ce qui nous unit, au lieu de toujours trouver ce qui nous différencie ? Nous trouverions notre langue française. #TweetAme

Parmi les mille et une façons de dire mon frère et les mille et une façons de dire ma sœur, je dirai : tu es comme moi francophone. #TweetAme

Le dernier refuge d’une minorité est sa solidarité. Au milieu de grands océans menaçants, le français garde à flots notre culture. #TweetAme

L’anglais remplit les poches en Amérique ? Fini le temps de mettre sa langue française dans sa poche. Vive la francophonie payante ! #TweetAme

Pas un jour où je ne pense à toi, ma richesse partagée à pleine bouche, débordant impunément de l’abondance de mon cœur. Français. #TweetAme

@ozzlachance #TweetAme De cette écriture fine et élégante, A l’allure d’une étoile filante Sur le papier, elle se repose Pour y laisser de jolies proses.

#TweetAme C’est mon amie la rose qui ce matin M’enivre de son doux parfum De sa tendresse et jolie robe Elle remplie mon cœur qui se dérobe

#TweetAme Sois conscient que dans tes veines Coule la sève du grand chêne Aussi puissant que l’immortel Tu pourras vivre cent ans sans peine

@RaymondBeaudet L’Amérique francophone existe comme une mauvaise herbe, elle s’accroche et survit, malgré toutes les tentatives pour l’éradiquer. #TweetAme

L’Amérique francophone : réalité historique, réalité géographique, réalité virtuelle, réalité culturelle, réalité incontournable. #TweetAME

81


L’Amérique francophone, un mythe, une idéologie, un lapsus, une chimère, une fable, un rêve, une utopie ? Non, tout le contraire. #TweetAME

Gaspé, Trois Pistoles, Lévis. Mais aussi Détroit, Cadillac, Bâton Rouge, Bel Air, Des Moines, Lafayette… l’Amérique francophone. #TweetAME

Francophones, francophiles, franco américains, franco folies, franco canadiens, franco tout court : c’est l’Amérique francophone ! #TweetAme

Fière, charmante, raffinée et distinguée ; à la fois classique et tournée vers l’avenir, telle est l’Amérique française actuelle ! #TweetAME

Ici, je m’exprime, tu lis, il écoute, nous échangeons, vous affichez, ils publient… en français ! Ensemble, l’Amérique française ! #TweetAME

Qu’il soit québécois, acadien, franco ontarien, manitobain, de la Louisiane ou d’ailleurs en Amérique, mon français est français. #TweetAME

Tantôt langue maternelle, de la rue, châtiée, galvaudée, maltraitée ; mais toujours langue vivante : la francophonie d’Amérique ! #TweetAME

@rbochemin Langue française d’Amérique Qui la cultive en est le cœur Jardin irrigué de minorités en fleur par un Québec battant à l’unisson #TweetAme

@_Savignac continue Souriant aux cieux et aux rythmes de Django, la chorale chantait Brel, Brassens et Vigneault, sur ce trottoir joyeux de Brooklyn. #TweetAme

Berçante à Montréal, Attendrissante à Vancouver, Surprenante à St-Louis, Bouleversante à Mendoza, elle, fidèle compagne de voyage. #TweetAme

@veroniike Telle une constellation qui irradie le ciel, tel un magnifique archipel uni malgré la marée menaçante, l’Amérique francophone vit. #TweetAme

82



@0rtegaDan Le français, la langue qui nous fait bouger. Cette langue bougeant nos affaires. Le français nous a réunis. Respirons francophonie #TweetAme

Les Belges unis font la force. Les Français sont fraternité. Les Canadiens sont la terre des érables. Tous ensemble parlent amour. #TweetAme

@_A_la_Folie_ #TweetAme La francophonie n’est pas un térritoire, c’est un ensemble des gents autour du monde, qui vivent le bonheur à travers le français.

#TweetAme Un jour une personne m’a demandé : « Est-ce que tu appartiens à un groupe ? ». J’ai répondu : « oui, je fais partie de la francophonie ! »

@AndreaaSotelo Nous sommes la même langue, nous sommes la même culture, l’Amérique et la France ensemble les francophones ! pd. j’adore les crêpes #TweetAme

@andrea_lzga_v J’aime parler français, j’aime l’union, j’aime la Francophonie et j’aime faire partie d’elle. Et toi, quel est ton superpouvoir ? #TweetAme

@AndrikRisso Une famille sans frontières, fière, unie par une langue. On est partie de la force de l’Amérique francophone.#TweetAme

@AntonioArvalo1 J’adore utiliser le français et l’espagnol (ma langue maternelle) pour écrire. Dans les deux langues, je trouve de l’inspiration.#TweetAme

Mes connaissances acquises de la langue française me permettront de connaître et de découvrir un peu plus l’Amérique francophone. #TweetAme

83


Je suis très fier d’être mexicain et de vivre au Chiapas. Pourtant, ce que j’adore le plus, c’est d’y avoir une vie francophone. #TweetAme

@AnzuEdwin La francophonie joint les nations, les jeunes et les peuples divers en marchant vers un même objectif…. la belle langue française. #TweetAme

Comme les mathématiques le français est élégant, profonde, beau, nous conduise dans un niveau plus élevé créatif et spiritual. #TweetAme

L’étude d’une autre langue nous ouvre les portes de notre développement intellectuel la meilleure et plus belle c’est le française #TweetAme

Etudier le français nous ouvre les portes de la culture, la science et l’art en plus d’être une belle langue très émouvante #TweetAme

@BerlyKim19 Ensemble l’Amérique francophone n’est pas une fin, mais un moyen d’échange dans la différence et la diversité. #TweetAme

La Francophonie ! elle me parle, elle m’épate, m’éveille les sens comme la satisfaction d’un travail bien fait. #TweetAme

Comme une valse, nous tournons autour d’un héritage enrichissant porteur d’avenir ; qu’est la francophonie. #TweetAme

Je m’enroule, je m’enivre de cette source inépuisable sans jamais m’en lasser de la vivre et de l’explorer ! #TweetAme

@CarlosMta Le monde de la langue française est aussi grand que la culture du pays père d’elle, qui a forgée peu à peu avec de beaux résultats #tweetAme

@djnatehaiti Forme indeterminée de l’amour sans limite. Par déduction le repère est ton Cœur Mien la courbe. #TweetAme



84


Je voudrais tant t’aimer. T’aimer sans qu’il n’y ait d’Asymptote, Et ceci vers l’infini. #TweetAme

A l’ère de l’apogée de la technologie, entonnons en chœur l’air catalytique d’un amérique francophone auquel nous tenons à cœur. #TweetAme

@Dmanrique62 L’Amérique francophone. Forte, divers et puissant. Comme une arme dans la guerre, le français c’est l’outil contre l’ignorance #TweetAme

@elizamr01 Nous parlons français Nous ne vivons pas en France Nous partageons le goût même Nous sommes une Francophone Nous sommes l’Amerique #TweetAme

@ilsegamez Le triste malheur que nous avons dans le cœur peut finir si vous decidez de parler français. Vous êtes déjà francophone ? Pensez-y ! #tweetAme

@IreneHCheung En Amérique les francophones se composent une minorité mais les francophiles sont nombreux comme des bancs de poissons dans l’eau #TweetAme

@johanaatl Nous avons differentes cultures, couleurs, pensées, et traditions… Mais quand on parle en français, nous sommes tous les mêmes. #TweetAme

Être francophone n’est pas quelque chose de naissance. C’est un choix, un style de vie. Je suis amèricaine et francophone, et toi ? #TweetAme

@luuider Le lien parmi toutes les âmes qui se trouvent aux Ameriques se compare au moment où l’individu a la confiance pour tutoyer l’autre #TweetAme

85


Non seulement dans une feuille mais l’expression francophone depuis la veille est une merveille comme la musique dans les oreilles #TweetAme

@mafonseca3 De la Tour de Babel au Village Global, la Francophonie des Amériques nos emmène de nouveau ensemble #TweetAme

@Madame_Dotcom Le français en Amérique,c’est fantastique ! Ecouter & parler, ça complique mais, ça vaut la peine d’être si chic ! #TweetAme

Soirée d’immersion pour le Cercle français-on s’est trop bien amusé. Parler, rire, et cuisiner, mais la fondue est un peu brûlée ! #TweetAme

#TweetAme Familles d’accueil pour les élèves de France, De nouveaux amis, des liens, c’est une chance.Créer des liens au Canada ? je lance !

Quel est l’héritage francais ? Est-ce la culture, l’histoire, ou la langue parlée ? En Amérique on essaie d’apprendre & de partager ! #TweetAme

@MarcoAzpe Je suis francophone nous sommes francophones et tu es francophone ? ?…. nous unis pouvons être francophones pour une amérique unie #Tweetame

@marcosjose23 Ah oui le français, vous aimeriez vous verrez, comme si vous mangiez une bonne friandise, la fierté d’en parler sera encore mieux. #TweetAme

@mariaaley Tu n’es pas seul, mon cher ami On est la langue, on est unis Heureuse trahison, très beau pêché Sang mexicain, âme, cœur français #TweetAme

Embrasse la fraternité de toutes les communautés qui forment l’identité et chantent l’exquisité d’un hymne qui s’appelle français ! #TweetAme

https://twitter.com/MarcoAzpe

86


Peu importe ton origine Le Mexique ou l’Argentine Vie latine très génuine Mais toujours la même copine Nous sommes la francophonie #TweetAme

Un mélange pas étrange : l’Amérique, le français L’accordage d’une louange qu’on échange comme des frères qui partagent le français #TweetAme

@memadridv R qui roule et frôle. Un rythme qui brise et ambrasse. Cette présence des paroles uniques, C’est l’essence du français en Amérique #TweetAme

@MmeBerty français + anglais = franglais ; parler + écouter = communiquer ; s’entendre + comprendre = apprendre ; négocier + confier = la paix ! #TweetAme

@nptranslations La francophonie, c’est le temple des amoureux de la langue et la culture françaises #TweetAme

@PaolaSimonee #TweetAme Une culture et une langue très loin d’Amerique, mais très proche de nos cœurs, et ensemble, nous sommes tous francophones, BRAVO !

@paola_v95 Beaucoup de sons en Amérique, un peu de français… nous allons tous grandir la francophonie ! Pour une Amérique francophone unie ! ! #TweetAme

@RosaCruzxoxo Motivation, force, soutien. Elles font partie de l’Amerque Francophone. #TweetAme

https://twitter.com/nptranslations

87


#TweetAme Les portes au cœur de la francophonie. Ce sont la langue, la culture et le monde qui les unis.

#TweetAme La francophonie est mort dans les cœurs vifs qui ne la connaissent pas.

@SeIvRo Depuis la Colombie, jusqu’au Canada. Depuis l’Haïti, jusqu’à l’Alaska. On trouve le Français en Amérique ? Oui, on le trouve là-bas #TweetAme

#TweetAme Certes elle est sortie de la France cependant elle ne se considère toute française, or elle se sent plutôt un ensemble de cultures

#TweetAme La francophonie est un libre oiseau indompté, c’est le cas louisien, les lois interdirent le français mais ne purent pas l’éffacer

#TweetAme Arrêter de parler français en Amérique ce serait frapper la culture et l’histoire. Rassemblez-vous, parlez français et partagez-le

La famille Francophonie a 33 millions d’intégrants américains, ils partagent un gène appelé le français qui les rapproche toujours #TweetAme

#TweetAme Parler français mais ne pas vivre la francophonie est come savoir votre nom et ne pas connaître votre famille. Un triste isolement

L’Amérique francophone est un arbre croissant, les feuilles sont des échantillons de culture assemblés par les rameaux et le tronc #TweetAme

@sjfecu Presqu’il est minuit samedi sur l’île d’Haïti, l’Amérique, riche presqu’île francophone, vide son ventre de tweets et ratures ! Ah ! #TweetAme

Nous habitons l’Amérique Twitter-à-terre, cacophonie de cultures, apaisement d’une chaude diversité micro-bloguant la francophonie #TweetAme

On s’est vu ici naître à l’extension de la francophonie mère, tissant des liens pluriculturels singuliers dans la langue française #TweetAme

L’homme chevauché du bataillon de l’Europe s’est fait couper la langue pour laisser parler l’Amérique, nous l’avons fait repousser #TweetAme

https://twitter.com/sjfecu


@Vivioso Les climats extrêmes de l’Amérique où vit la francophonie reflètent les réalités d’une langue qui se bat pour garder son hégémonie #tweetame

@wakapandita Viens vers la joie euphorique quand vous êtes en Amérique : pleine de soleil et d’amour, pendant les fête du carnaval en février. #TweetAme

Bienvenues tous ici nous sommes en Amérique, où il y a tous les climats du nord au sud comme un foire, c’est très belle histoire. #TweetAme



MEMBRES DU JURY

90

MEMBRES DU JURY

Annie Côté, présidente du juryAnnie Côté enseigne à l’école secondaire Saint-Pierre et des Sentiers depuis 1998. Outre le français qu’elle enseigne en cinquième secondaire, elle y a enseigné l’art dramatique, les études cinématographiques et la danse sociale. Elle a été collaboratrice du Récit national des arts pendant quelques années et est consultante et réviseure de notation externe puis réviseure principale en arts d’interprétation pour

l’Organisation du baccalauréat international depuis 2007. Elle est également ambassadrice et formatrice iClasse et membre du conseil d’administration de l’Institut de twittérature Québec-Bordeaux.

Depuis 2011, elle cumule les projets et les reconnaissances : première enseignante dans la Francophonie à proposer à ses élèves de faire de la twittérature, cocréatrice du logiciel Twittexte, créé pour une recherche-action financée par le ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport (MELS), récipiendaire d’une mention honorable du prix Ken Spencer pour l’innovation en éducation et lauréate de la semaine Radio-Canada/LeSoleil pour la création d’un cours utilisant la ludification pour faire aimer le français à ses élèves et enfin, finaliste du concours Femmes de mérite du YWCA en 2014. Depuis quelques années, de Québec à Bordeaux, en passant par Montréal et Victoriaville, elle donne des formations et conférences sur l’utilisation de Twitter et du Web 2.0 en enseignement et sur les technologies de l’information et de la communication en enseignement du français.

91

Membres du jury

Jury – Catégorie écoles primaires

Nathalie CouzonNée en France, Nathalie a un jour décidé de prendre un grand Boeing bleu de mer pour venir se faire une tête par elle-même sur ces drôles de cousins à l’accent si charmant. Elle a tellement aimé la belle ville de Québec qu’elle y est restée !

Elle a commencé sa carrière en enseignant à diverses classes du secondaire à Québec. Depuis septembre 2013, elle travaille à la Direction des services aux communautés culturelles, du ministère de l’Éducation, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche (MEESR), où elle soutient les travaux de

l’équipe en matière de technologies. Elle est aussi la cofondatrice du Rendez-vous des écoles francophones en réseau (REFER), un événement international qui rassemble la communauté éducative francophone pour mettre en lumière les nou-velles façons d’envisager la classe et ses apprenants à l’ère du numérique. Comme twittératrice, elle a démarré plusieurs projets de twittérature et d’écriture colla-borative auxquels elle participe et qu’elle documente sur son blogue Randonnée scripturale.

Elda DagninoElda Dagnino est enseignante de français langue étrangère (FLE) au secondaire et à l’université. Spécialiste en didactique du FLE, elle a plongé avec enthousiasme dans toutes les méthodologies en vogue depuis l’audio-visuel jusqu’au français sur objectifs spéci-fiques (FOS). Maintenant ce sera la twittéra-ture… Au cours de sa longue carrière, Mme Dagnino a animé des séminaires, donné des cours, présenté des conférences et participé à des congrès nationaux et internationaux. Elle

http://randonnee.effetdesurprise.qc.ca

http://randonnee.effetdesurprise.qc.ca

92


a été directrice de l’École normale des langues vivantes n°1 de Rosario pendant douze ans et présidente de l’Association argentine des professeurs du niveau supérieur (SAPFESU) pendant huit ans. Depuis 2008, elle est présidente de la Commission pour l’Amérique latine et les Caraïbes (COPALC). Elda Dagnino a reçu du gouvernement français les insignes de Chevalier de l’Ordre des palmes académiques (1981) et Officier des arts et des lettres (2001).

Adriana RamponiAdriana Ramponi a grandement contribué au rayonnement de la culture québécoise et de la langue française dans son pays d’origine, l’Argentine, et dans la région, non seule-ment comme traductrice des œuvres d’écri-vains québécois, mais aussi comme cheville ouvrière de la réalisation de projets culturels québécois. En 2008, l’Association argentine d’études canadiennes lui a remis un diplôme honorifique pour son inestimable contribution au développement des études francophones. En 2010, Mme Ramponi a été élue présidente

du Centre d’études argentines-canadiennes de Buenos Aires et responsable du volet Francophonie de l’Association argentine d’études québécoises. En 2011, elle a été décorée de l’Ordre des francophones d’Amérique par le Conseil supérieur de la langue française au Parlement québécois.

Conférencière et auteure prolifique, Adriana Ramponi est actuellement professeure titulaire à l’Université de Belgrano, à Buenos Aires. De plus, elle collabore à la réalisation de projets culturels liés à la Francophonie au ministère de la Culture de Buenos Aires.

93


Jury – Catégorie écoles secondaires

Ronald Boudreau Ronald Boudreau est directeur des Services aux francophones à la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants (FCE) depuis 2006. Il a entamé sa carrière en éducation en Nouvelle-Écosse comme enseignant, puis comme directeur d’école et directeur général adjoint d’un conseil scolaire. Il a également occupé diverses responsabilités au ministère de l’Éducation de cette province en tant que conseiller en études sociales et technologie, directeur des programmes de français langue maternelle et coordonnateur de l’évaluation des projets de langue française.

Rodney Saint-Éloi

Rodney Saint-Éloi est poète, écrivain, essayiste et éditeur. Il est l’auteur d’une dizaine de livres de poésie. Né à Cavaillon, en Haïti, il vit depuis 2001 à Montréal. Il a fondé en Haïti la maison d’édition Mémoire, le magazine Cultura et la revue d’art et de littérature Boutures. En 2003, Rodney Saint-Éloi a fondé à Montréal les éditions Mémoire d’encrier, devenues la référence pour la diversité. Il fait découvrir des écrivains de différentes origines : amérindienne, québécoise, haïtienne, sénégalaise, antillaise, etc.

Crédits : Sylvain Lewis

94


Rodney Saint-Éloi est un « activiste littéraire », il appartient à cette race qui croit que l’être humain vit d’eau, de pain, d’air et aussi de livres. En 2012, on lui a décerné le prestigieux prix Charles-Biddle, qui « souligne son apport exceptionnel au développement des arts et de la culture au Québec ».

Freddy Vanegas Freddy Vanegas est enseignant de langues étrangères (anglais et français). Diplômé de l’Université des Andes au Venezuela, il est actuellement professeur d’anglais à cette université et vient de terminer ses études de troisième cycle en gestion de l’éducation. Il a auparavant travaillé à l’Académie de Créteil à Paris comme assistant de langue espagnole et a participé à plusieurs congrès nationaux et internationaux.

95


Jury – Catégorie adultes

Norman BeaupréNorman Beaupré est originaire de Biddeford, dans le Maine. Il a enseigné la littérature fran-çaise au collégial puis a poursuivi sa carrière à l’Université de la Nouvelle-Angleterre où il a enseigné la littérature française et la littérature mondiale en traduction. Il y a été professeur titulaire et chef du Département des lettres.

Norman Beaupré a reçu deux déco-rations de la France : l’Ordre de la Francophonie, la Pléiade, et Offi-

cier de l’Ordre des arts et des lettres pour services rendus à la Francophonie de la Nouvelle-Angleterre et pour mérite extraordinaire au service de la langue française. Il a effectué de nom breux voyages et stages à l’étranger autant pour parfaire sa spécialité, l’enseignement, que pour en apprendre davantage sur divers autres sujets tels que l’art gothique et la médecine alternative.

M. Beaupré est l’auteur de 19 livres publiés, en anglais et en français aux éditions Llumina Press de la Floride.

Samuel Denin Samuel Denin était l’un des participants de la première édition du Parlement francophone des jeunes des Amériques (PFJA) organisé en 2014 par le Centre de la francophonie des Amériques. Il est originaire de la Guadeloupe, une île française de la Caraïbe.

En fervent défenseur de sa culture franco-créole, il participe aux actions d’associations culturelles de son île. C’est un francophone

amoureux de sa langue, le français, mais également de la première langue pratiquée sur son île, le créole.

Citoyen engagé, Samuel Denin prend part à la vie civique et démocratique de son territoire, soit au sein d’associations citoyennes, soit au sein d’institutions politiques tel que le conseil municipal de sa ville d’origine.

96


Jean-Yves Fréchette Né au Nouveau-Brunswick, Jean-Yves Fréchette vit et travaille à Québec où il a enseigné la poésie et la communication pendant 35 ans. Concepteur de logiciels éducatifs, il a été intimement associé aux projets LogiTexte, Scriptor et Twittexte. Membre du collectif Inter/Le Lieu, il a participé à de grandes manœuvres artistiques dont Territoires nomades. À la Centrale textuelle de Saint-Ubald qu’il a fondée, il a notamment réalisé Physitexte (performance d’édition), Agotexte (Land Art textuel), Le lieu-dit le lieu (manœuvre textuelle d’écriture technique) et Le party textuel (manœuvre-réseau d’écriture collective). Il dirige actuellement l’Institut de twittérature comparée de Québec (ITC). Il a fait paraître aux éditions L’instant même,

les livres Tweet rebelle (2011) et Ne sois pas effrayé par le pollen dans l’œil des filles (2015). Avec ses collaborateurs de l’ITC, il a récemment codirigé le deuxième Festival international de twittérature de Bordeaux. Jean-Yves Fréchette est membre des conseils d’administration de Rhizome, des éditions Intervention ainsi que de l’Institut de gouvernance numérique.

MÉDIAGRAPHIE ET WEBOGRAPHIE

98

MÉDIAGRAPHIECÔTÉ, Annie (2014). « Twittérature et genres », Québec français no 173, p. 74 - 75.

FRÉCHETTE, Jean-Yves (2015). Ne sois pas effrayé par le pollen dans l’œil des filles. Québec, L’instant même.

FRÉCHETTE, Jean-Yves (2011). Tweet rebelle. Québec, L’instant même.

FRÉCHETTE, Jean-Yves et Annie Côté (2013) « Qu’est-ce que la twittérature ? », Québec français no 169, p. 42 - 45.

GRÉGOIRE, Pascal (2014). « L’enseignement-apprentissage de l’écriture à l’ère du 2.0 », Québec français, no 173, p. 55.

PENNAC, Daniel (1995). Comme un roman. Paris, Gallimard, p.125.

PLAMONDON ÉMOND, Étienne (2014). « Comment bâtir une francophonie quand tout le monde se sent exclu ? », Le Devoir, 8 mai 2014.

RENSIN, Emmet et Alexander Aciman (2009). La twittérature : les chefs-d’œuvre de la littérature revus par la génération Twitter. Paris, Saint-Simon, c2010.

WEBOGRAPHIEBibliothèque numérique de la francophonie des Amériques

Centre de la francophonie des Amériques

Découvrir le Centre de la francophonie des Amériques

Jour 3 : le Forum des jeunes ambassadeurs de la francophonie des Amériques 2010

L’accent franco-ontarien standardisé



https://www.bibliothequedesameriques.com

http://www.francophoniedesameriques.com/




https://www.youtube.com/watch?v=2Uj_p2kNzI8&feature=youtu.be

99

Médiagraphie et webographie

Lauréats du Concours de twittérature des Amériques 2015 dans la catégorie adultes

Lauréats du Concours de twittérature des Amériques 2015 dans la catégorie primaire

Lauréats du Concours de twittérature des Amériques 2015 dans la catégorie secondaire

L’avenir de la francophonie

Les activités littéraires de la journée Ensemble, l’Amérique francophone, soit l’atelier de contes animé par Joujou Turenne, l’atelier de slam avec Ivy et la table ronde sur l’écriture numérique

Le Forum des jeunes ambassadeurs de la francophonie des Amériques 2010

Le Forum des jeunes ambassadeurs de la francophonie des Amériques 2014

Nous sommes la francophonie des Amériques

Participation au concours Anime ta francophonie

Parler français en Louisiane

Randonnée scripturale

Témoignage de Zachary Richard lors de l’inauguration du Centre de la francophonie des Amériques

Témoignages sur la francophonie des Amériques

Tutoriel 1 : Le fonctionnement du compte Twitter

Tutoriel 2 : Les règles du Concours de twittérature des Amériques

Tutoriel 3 : La question des figures de style

https://youtu.be/q1_MVu5B82Q

https://youtu.be/DPAW0cm-Gig

https://youtu.be/DPAW0cm-Gig

https://www.youtube.com/watch?v=qiCVHTr5zbw

https://www.youtube.com/watch?v=qiCVHTr5zbw

https://www.youtube.com/watch?v=59SfGA9PC14





https://www.youtube.com/watch?v=hMdDr4x1eaY&index=1&list=PL91531EA6F053EF4A

https://www.youtube.com/watch?v=jVzBK3xWUxg

https://youtu.be/EaCwfUg0rYw


https://www.youtube.com/watch?v=dYTqI7rF2ys

http://randonnee.effetdesurprise.qc.ca/



http://www.francophoniedesameriques.com/universitedete/presentation-generale-universite-dete/temoignages-universite-dete/





Concours de Twittératuredes Amériques

La 2E ÉDITION du

aura lieu en

2016

Pour plus d’informations, suivez-nous via

francophoniedesameriques.com

facebook.com/CFAmeriques

twitter.com/CFAmeriques#CFAmeriques

http://francophoniedesameriques.com

http://facebook.com/CFAmeriques

http://twitter.com/CFAmeriques#CFAmeriques

http://twitter.com/CFAmeriques#CFAmeriques

Mélange d’écrits, de photos, de vidéos, de documents audiovisuels et de gazouillis du Concours de twittérature des Amériques, ce livre témoigne de la diversité francophone dans les Amériques soulignant l’effervescence créative à l’ère du numérique et tout en rendant un hommage chaleureux à tous les participants qui se sont prêtés au jeu de la twittérature et ont célébré Ensemble, l’Amérique francophone.

ISBN 978-0-9947826-0-1

,!7IA9J4-hicgab!

concours de twittérature des amériques 2015

Documents