1

الجمــھـــوریـــــة الجــــزائـــریـــــة الدیــــمـقــراطیــــــة الشـــعــبــیـــة

E N E F E P

Cahier des charges ayant pour objet le lancement d’unappel d’Offres National Restreint en vue de l’acquisition,

d’équipements technico-pédagogiquesde la branche : Informatique

2

I – Instructions aux Soumissionnaires

3

SOMMAIRE

ARTICLE 1 - OBJET DU CAHIER DES CHARGES.ARTICLE 2 - MODE DE PASSATIONARTICLE 3 - CONDITIONS DE PARTICIPATION à L’APPEL D’OFFRES.ARTICLE 4 - OFFRES NON ADMISESARTICLE 5 - PUBLICATION DE L’AVIS D’APPEL D’OFFRES.ARTICLE 6 - RETRAIT ET FRAIS DE SOUMISSION DU CAHIER DES CHARGESARTICLE 7 - DEMANDE D’ECLAIRCISSEMNTARTICLE 8 - MODIFICATIONS DU CAHIER DES CHARGESARTICLE 9 - LANGUE DE L’OFFREARTICLE 10 - CONTENU DES OFFRESARTICLE 11 - DEPÔT DES OFFRESARTICLE 12 - DELAI DE VALIDITE DES OFFRESARTICLE 13 - MONTANT DE L’OFFREARTICLE 14 - OUVERTURE DES PLISARTICLE 15 - SYSTEME D’EVALUATION ET DE NOTATIONARTICLE 16 - MARGE DE PREFERENCEARTICLE 17 - DROIT DU SERVICE CONTRACTANT DE REJETER UNE OFFRE OU

D’ANNULER LA PROCEDURE D’APPEL D’OFFRESARTICLE 18 - ATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCHÉARTICLE 19 - DROIT DE RECOURSARTICLE 20 - CLAUSE DE PRINCIPEARTICLE 21 - ACCEPTATION DES CLAUSES DU CAHIER DES CHARGES

4

ARTICLE 1 : OBJET DU CAHIER DES CHARGES

Le présent cahier des charge a pour objet le lancement d’un appel d’offres national restreint en vue del’acquisition d’équipements technico-pédagogiques de la branche informatique sous formes de sept (07) lots(spécialités) complets et homogènes conformément aux caractéristiques techniques figurant au cahier desprescriptions techniques ci-joint et, ce au profit des établissements de la formation et de l’enseignementprofessionnels .Les soumissionnaires intéressés peuvent soumissionner pour un (01) lot ou pour l’ensemble des lotsséparément selon les moyens dont ils disposent :

N° du lotDésignation des équipements

Nombre desections

1.Lot d’équipements en Exploitant informatiqueEt en Opérateur micro-informatique

9404

2. Lot d’équipements en informatique, option : Base de données 11

3. Lot d’équipements en informatique option : Développeur Web et multimédia 06

4. Lot d’équipements en administration et sécurité des réseaux informatiques 01

5. Lot d’équipements en informatique option réseaux et système informatiques 02

6. Lot d'équipements de Vidéo projecteur interactif pour les INSFP et les IFEP 20

7. Lot d’équipement Maintenance des équipements Informatique et Bureautique 01

TOTAL 139

Le lot étant une spécialité (section) complète et homogène, les soumissionnaires intéressés sont tenus desoumissionner pour tous les items du lot en genre et en nombre.Tout item manquant dans le cadre d’un lot entraînera le rejet de la soumission y afférente pour « lotincomplet ».On entend par acquisition d’un lot : la livraison, le montage, l’installation, la mise en service et l’initiationsur site.

ARTICLE 2 : MODE DE PASSATION

Le présent cahier des charge a pour objet le lancement d’un appel d’offres national restreint, en vertu desdispositions des articles 25, 26, 28 et 30 du Décret présidentiel 10-236 du 07 octobre 2010 portantréglementation des marchés publics, modifié et complété.

ARTICLE 3 : CONDITIONS DE PARTICIPATION A L’APPEL D’OFFRES

L’appel d’offres faisant l’objet du présent cahier des charges s’adresse aux fabricants, aux importateurs, etaux distributeurs dans la branche informatique.

ARTICLE 4 : OFFRES NON ADMISES

Conformément aux dispositions des articles 52 et 125 bis du Décret présidentiel 10-236 du 07 Octobre 2010portant réglementation des marchés publics, modifié et complété, ne peut soumissionner pour la réalisationdes prestations faisant l’objet du présent cahier des charges, toute personne physique ou morale :

-En état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de règlement judiciaire ou de concordat.- Qui a fait l’objet d’une procédure de déclaration de faillite, de liquidation, de cessation d’activités,

de règlement judiciaire ou de concordat.-Qui a fait l’objet d’un jugement ayant autorité de chose jugée et constatant un délit affectant leur

probité professionnelle.-Qui n’est pas en règle avec leurs obligations fiscales et parafiscales.-Qui ne justifient pas du dépôt légal de leurs comptes sociaux.-Qui a fait une fausse déclaration.

5

-Qui a fait l’objet de décisions de résiliation aux torts exclusifs, par des maîtres d’ouvrages, aprèsépuisement des procédures de recours prévues par la législation et la réglementation en vigueur.

-Inscrits sur la liste des opérateurs économiques interdits de soumissionner aux marchés publics,prévue à l’article 61 du présent décret.

-Inscrits au fichier national des fraudeurs, auteurs d’infractions graves aux législations etréglementations fiscales, douanières et commerciales.

-Qui a fait l’objet d’une condamnation pour infraction grave à la législation du travail et de la sécuritésociale.

-Durant la période de validité des offres, lorsqu’un opérateur économique attributaire d’un marchépublic, se désiste, sans motif valable, avant la notification du marché ou refuse d’accuser réception de lanotification du marché, dans les délais fixés dans le présent décret, le service contractant peut continuerl’évaluation des offres restantes, dans le respect du principe du libre jeu de la concurrence et des exigencesde prix, de qualité et de délai.

-L’opérateur économique en cause pourra être interdit de soumissionner aux marchés publics du servicecontractant concerné, pendant une période qui ne peut dépasser une (01) année, sans préjudice de la mise enjeu de la caution de soumission, lorsqu’elle est prévue.

-La décision du service contractant est susceptible de recours auprès de la commission des marchéscompétente pour l’examen du marché considéré.

-En outre le service contractant écartera toute offre dont les documents sont rédigés en langues autres quel’arabe, ou le français comme précisé à l’article 9 ci-après.

-Le service contractant écartera toute offre ou le soumissionnaire n’ayant pas honoré ses engagementscontractuels conclus précédemment.

-Une offre valable pour une période plus courte que celle définie à l’article 12 ci-après sera écartée par leservice contractant comme non conforme aux conditions de l’appel d’offres.

-Toute offre parvenue à l’ENEFEP après expiration du délai de dépôt des offres fixé dans le placard del’appel d’offres et du cahier des charges sera irrecevable

ARTICLE 5 : PUBLICATION DE L’AVIS D’APPEL D’OFFRES

L’appel d’offres objet du présent cahier des charges sera rédigé en langue nationale (langue arabe) et, aumoins, dans une langue étrangère. Il sera publié obligatoirement dans le Bulletin Officiel des Marchés del’Opérateur Public (BOMOP), et au moins dans deux quotidiens nationaux.

ARTICLE 6 : RETRAIT DU CAHIER DES CHARGES

Les candidats intéressés peuvent retirer le présent cahier des charges, contre remise d’un récépissé deversement de la somme de huit mille D.A (8000,00 D.A).Le versement se fera au compte n° 198/36/49 de l’Agent comptable de l’E.N.E.F.E.P auprès de la TrésoreriePrincipale d’AlgerLe retrait du cahier des charges se fait directement par les candidats intéressés ou leurs représentants dumentmandatés au siège de l’Etablissement National des Equipements Techniques et Pédagogiques de laFormation et l’Enseignement Professionnels (E.N.E.F.E.P) sis au 11, rue Ali Haddad, Belouizdad, Alger

ARTICLE 7 : DEMANDES D’ECLAIRCISSEMENTS

Tout soumissionnaire désirant obtenir des éclaircissements sur le contenu du présent cahier des charges esttenu d’adresser une demande d’éclaircissements au service contractant par écrit.La réponse qui lui est notifiée par le service contractant est en même temps notifiée à l’ensemble dessoumissionnaires ayant retiré le cahier des charges.Toute demande d’éclaircissements doit être formulée au moins quinze (15) jours avant la date de dépôt desoffres. Au cas où le traitement des demandes d’éclaircissements nécessite du temps, le service contractant seréserve le droit de reporter la date de dépôt des offres.L’avis de report comportant la date de dépôt des offres sera publié dans le Bulletin Officiel des Marchés del’Opérateur Public et dans les mêmes organes de presse qui ont assuré la publication de l’avis d’appeld’offres.

6

ARTICLE 8 : MODIFICATION DU CAHIER DES CHARGES

Le service contractant peut, avant la date de dépôt des offres, apporter des modifications ou des complémentsau présent cahier des charges à sa propre initiative et/ou en réponse à une demande d’éclaircissements.Il doit alors notifier ces modifications et/ou compléments éventuels par le biais d’un additif visé au préalablepar le même organe de contrôle externe à priori des marchés qui a visé le cahier des charges ; cet additif seratransmis par courrier à tous les candidats ayant retiré le cahier des charges, au plus tard dans les quinze (15)jours qui suivent la date de la parution de l’avis d’appel d’offres.

ARTICLE 9 : LANGUE DE L’OFFRE

L’offre préparée par le soumissionnaire, ainsi que toute correspondance et tout document concernant l’offre,échangés entre le soumissionnaire et l’E.N.E.F.E.P seront rédigés exclusivement en langue arabe oufrançaise, étant entendu que tout document imprimé fourni par le soumissionnaire et rédigé dans une autrelangue, doit être accompagné d’une traduction en langue arabe ou française.

ARTICLE 10 : CONTENU DES OFFRES

Les offres doivent contenir deux offres distinctes, une offre technique (une originale et une copie) et uneoffre financière (une originale et une copie).1- L’Offre technique doit comprendre ce qui suit :

Le soumissionnaire remettra un dossier complet constitué par les documents suivants, qui doivent êtrepaginés, reliés, paraphés datés et signés par qui de droit :

Documents à fournir

1. Déclaration à souscrire renseignée, datée et signée par le soumissionnaire (modèle joint en annexe 2 duprésent cahier des charges)

2. Déclaration de probité renseignée, datée et signée par le soumissionnaire (modèle joint en annexe 3 duprésent cahier des charges)

3. Copie légalisée du statut du soumissionnaire dans le cas où celui-ci est une société commerciale

4. Copie de l’extrait du registre de commerce, certifiée conforme par les services du Centre National duRegistre de Commerce5. Copies des bilans comptables des trois (03) dernières années (2011, 2012, 2013), certifiés par uncommissaire aux comptes, accompagnées par les comptes des résultats de la même période

6. L’extrait de rôle du soumissionnaire apuré ou avec échéancier de paiement, délivré par les services desimpôts compétents, daté de moins de trois (03) mois.

7. Extrait du casier judiciaire du soumissionnaire lorsqu'il s'agit d'une personne physique, et du gérant ou dudirecteur général de l'entreprise pour les sociétés commerciales dotées du statut de personnes morale.

8. L’attestation de dépôt légal des comptes sociaux auprès du CNRC, délivré par le Centre National du Registredu Commerce. pour les personnes morales année 2013.9. Le numéro d'identification fiscal (NIF).

10. Les attestations de mise à jour vis-à-vis des organismes de sécurité sociale (CNAS et CASNOS)

11. Copie légalisée de l’agrément délivré par le fabricant.12. Lettre d'engagement sur le délai de d’exécution proposé (dont modèle joint en annexe 5).13. Lettre d'engagement sur le délai de garantie proposé (dont modèle joint en annexe 5).

14. Lettre d'engagement sur l’existence d’un service après-vente. (dont modèle joint en annexe 5).

15. Récépissé de versement de la somme de huit mille D.A (8000,00 D.A) pour le retrait du cahier des charges.

16. Un (01) exemplaire du présent cahier des charges dûment complété, paraphé aux bas de chaque page etsigné avec la mention écrite « lu et accepté ».

7

17. L’original de l’offre technique y compris la documentation technique avec photos en couleur pourl’ensemble des items.18. Une fiche d'identification du soumissionnaire (dont modèle joint en annexe 6) ainsi que tous les documentsse rapportant à ses qualifications ainsi que ses références professionnelles, appuyées d'attestation de bonneexécution de marchés de fournitures similaires délivrées par les clients concernés et la certification del'entreprise.19. Planning d’exécution (dont modèle joint en annexe 7) et de mise en service des équipements détaillé etcommenté

NB : Le Certificat d’origine des équipements établi par le fabricant et dûment authentifié par la chambre de commerceet d’industrie compétente ainsi que le Certificat de conformité des équipements proposés doivent être fourni lors ducontrôle de conformité et la livraison des équipements toutefois le soumissionnaire doit s’engager par écrit sur l’origineet la conformité des équipements.L’offre technique doit être insérée dans une enveloppe à part, fermée et cachetée, ne comportant que les mentionssuivantes :

2- L’Offre financière doit comprendre ce qui suit :- La lettre de soumission remplie, datée et signée, selon le modèle joint en annexe 1- du présent cahier des charges.- le bordereau des prix unitaires en hors taxes et en toutes taxes comprises, daté et signé par le

soumissionnaire conformément à l’annexe 8.- Le devis quantitatif et estimatif en hors taxes et en toutes taxes comprises, daté- et signé par le soumissionnaire conformément à l’annexe 8.- Etat récapitulatif de l’offre financière.

L’offre financière doit être insérée dans une enveloppe à part, fermée et cachetée, ne comportant que lesmentions suivantes :

Les deux enveloppes ci-dessus, comportant l’offre technique et l’offre financière, doivent être inséréesdans une enveloppe unique, anonyme, fermée ne comportant que les indications suivantes :

N.B. : Toutes les pages de l’offre doivent être paraphées par le soumissionnaire. L’offre ne doit conteniraucune mention entre les lignes ou de surcharge.

Appel d'offres national RestreintN°……../2015

« Acquisition d’équipements technico-pédagogiques »- Offre technique -

Appel d'offres national RestreintN° …../2015

« Acquisition d’équipements technico-pédagogiques»- Offre financière –

Appel d’offres national RestreintN° ……./2015

« Acquisition d’équipements technico-pédagogiques»LOT :……

« A ne pas ouvrir »

8

ARTICLE 11 : DEPOT DES OFFRES

- Durée de préparation des offres :La durée de préparation des offres est fixée à trente (30) jours à compter de la date de la première parutionde l’avis d’appel d’offres dans le bulletin officiel des marchés de l’opérateur public (BOMOP) ou dans lapresse. Si cette date coïncide avec un jour férié ou un jour de repos hebdomadaire légal (Vendredi ouSamedi), la durée de préparation des offres sera prorogée jusqu’au jour ouvrable suivant.

- Date et heure limite de dépôt des offres :La date de dépôt des offres est fixée au dernier jour de la préparation des offres tel qu’indiqué ci-dessus, de9h à 12h00.

- Lieu de dépôt des offres :Les offres doivent être déposées à l’adresse suivante :

Etablissement National des Equipements Techniques et Pédagogiquesde la Formation et de L’enseignement Professionnels

E.N.E.F.E.P11, Rue ALI HADDAD, BELOUIZDAD, ALGER

ARTICLE 12 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES

Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant un délai égal à la durée de préparation desoffres telle que mentionnée à l’article 11 ci-dessus, augmentée de trois (03) mois après la date de dépôt desoffres.En cas de besoin, l’Etablissement National des Equipements Techniques et Pédagogiques de la Formation etl’Enseignement Professionnels (E.N.E.F.E.P) se réserve le droit de demander aux soumissionnaires deproroger le délai de validité de leurs offres.

ARTICLE 13 : MONTANT DE L’OFFRE

Le soumissionnaire indiquera sur le devis estimatif et quantitatif, joint en annexe 8, les prix unitaires en HorsTaxes et en Toutes Taxes.Le montant total de l’offre des fournitures qu’il se propose de livrer en exécution du marché, sera porté surla soumission en Toutes Taxes Comprises.

ARTICLE 14 : OUVERTURE DES PLIS

L’ouverture des plis techniques et financiers se déroulera au siège de l’ENEFEP dans les conditions définiesaux articles 121 à 124 du décret présidentiel n° 10-236 du 7 Octobre 2010, modifié et complété. Elle seraassurée par la Commission permanente d’ouverture des plis du service contractant le jour correspondant à ladate de dépôt des offres telle qu’indiquée à l’article 11 ci-dessus, à 13 H 00 précise et ce, en présence dessoumissionnaires préalablement informés dans l’avis d’appel d’offres.

- Le service contractant déclarera infructueux le lot considéré dans l’avis d’appel d’offres si seulement uneoffre est réceptionnée ou lorsqu’aucune offre n’est réceptionnée,

NB : dans le cas échéant les soumissionnaires sont invités à compléter leurs offres techniques dans un délaimaximum de dix (10) jours sous peine de rejet de leurs offres par la commission d’évaluation des offres, parles documents manquants a l’exception de la déclaration à souscrire, de la caution de soumission quand elleest prévue et de l’offre technique proprement dite.

9

ARTICLE 15 : EVALUATION DES OFFRES- Conformité des offres.Toute offre non conforme aux dispositions du présent cahier des charges sera rejetée.

Les offres restantes déclarées recevables et conformes techniquement seront admises à la phase d’évaluationtechnique sur la base des critères définis ci-après:

- Evaluation des offres techniques :L’évaluation des offres techniques sera assurée par la commission permanente d’évaluation des offres duservice contractant et ce conformément à l’article 125 du Décret présidentiel n° 10-236 du 7 Octobre 2010portant réglementation des marchés publics, modifié et complété.L’évaluation se déroulera en deux étapes : une évaluation technique et une évaluation financière.La notation se fera, comme suit :

- Note technique……………………… sur 60 points

- Note financière……………………… sur 40 points.

EVALUATION TECHNIQUE

a) Système de notation :

Note des Produits :1.1 CCT : Conformité aux caractéristiques techniques :- Caractéristiques techniques non conformes à celles exigées dans le cahier des charges : 0 points

(Offre écartée).- Caractéristiques techniques conformes à celles exigées dans le cahier des charges : 15 points- Caractéristiques techniques supérieures à celles exigées dans le cahier des charges : 5 points.

- Cette note sera attribuée au prorata sur la base des critères suivants :- 1. Niveau de performance de l’équipement : 1 point- 2. Adaptation pédagogique et Aspect ergonomique de l’équipement : 1 points- 3. Respect des aspects liés à la sécurité : 1 point- 4. Intégration technologique récente : 1 point

(Le contractant peut s’il le juge nécessaire, peut exiger du cocontractant de présenter un ou plusieurséchantillons de chacun des articles figurant sur leur offre, pour examiner leur qualité, performance etleurs spécifications techniques. )N.B : le soummissionnaire doit fournir la documentation et les photos en couleur avec lescaracteristiques techniques du fabricant pour chaque items)

20 points

15 points05 points

Critère N° 01 : Note du soumissionnaire :

1- Statut du soumissionnaireFabricant, : 04 pointsreprésentants commerciaux de fabricants, agrées par ces derniers : 03 pointsDistributeurs, importateurs : 02 points

2- Références professionnelles1 point par attestation de bonne exécution de machines ou produits de la spécialité pour laquelleauront à soumissionner et ce, dans la limite d’un maximum de cinq (05) points.

3- Capacités financières (Chiffre d’affaires de l’exercice 2013)

- Supérieur à 100.000.000 DA : 10 points- de 100.000.000 DA à 51.000.000 DA : 08 points- de 50.000.000 DA à 20.000.000 DA : 05 points- inférieur à 20 000 000 : 02 point

19 points

04 points

05 points

10 points

10

Critère N° 02 : Note offre de service :1- 1- Délai d’exécution :

Le meilleur délai aura 05 points. Les autres offres seront notées selon la formule suivante :Note du délai d’exécution = Délai le plus court x 05 pts- Délai proposé dans l’offre considérée2- Délai de garantie :

Délai de 18 mois : 01 pointDélai de 24 mois : 02 pointsDélai de 36 mois et plus : 06 points

NB .Toute offre proposant un délai de garantie inférieur ou égal à 12 mois sera écartée3- Réseau service après-vente :Effectif employé : 2 points par employé.N.B :l’effectif employé devra être déclaré auprès de la CNAS et les soumissionnaires devront joindreles déclarations et les attestations de mise à jour CNAS).

21 points

05points

06 points

10 points

Total de la note technique 60 points

Note éliminatoire : Les offres techniques ayant obtenu 30 points et plus seront pré-qualifiés à l’évaluationfinancière.

2 - Evaluation des offres financières :Corrections d’erreurs :

Les offres reconnues conformes au dossier d’appel d’offres, seront vérifiées par la commission d’évaluation desoffres pour en rectifier les erreurs de calcul éventuelles.Les erreurs seront corrigées par la commission d’évaluation des offres de la façon suivante :

-Lorsqu’il existe une différence entre le montant en chiffres et le montant en lettres, le montant en lettres ferafoi.

-Lorsqu’il existe une différence entre un prix unitaire et le montant total obtenu, en effectuant le produit duprix unitaire par la quantité, le prix unitaire fera foi, à moins que la commission d’évaluation des offres n’estimequ’il s’agit d’une erreur grossière de virgule dans le prix unitaire, auquel cas le montant total cité fera foi et letaux unitaire sera corrigé.Le montant figurant dans le devis quantitatif et estimatif sera rectifié par la commission d’évaluation des offres,conformément à la procédure décrite ci-dessus.Notation des offres financières :Après vérification et correction des erreurs, les points de l’offre financière seront attribués par lot selon laméthode suivante :

L’Offre la moins disante (MM) se verra attribuer 40 pointsLes autres offres se verront attribuer une note inversement proportionnelle est égale à :

N = MM x 40MN

Où : N = Note à attribuerMM = Montant de l’offre la moins disante

MN = Montant de l’offre considérée

ARTICLE 16: MARGE DE PREFERENCE

Une marge de préférence d’un taux de 25 % sera accordée aux produits d’origine algérienne (biens produitset/ou manufacturés localement) sur présentation d’un certificat d’origine algérienne délivré par la chambrede commerce et d’industrie concernée, spécifique aux produits concernés par la soumission.Conformément aux dispositions de l’arrêté interministériel du 28 mars 2011 relatif aux modalitésd’application de la marge de préférence, l’octroi de celle-ci est accordé au stade de l’évaluation des offres.Elle est appliquée aux offres financières des soumissionnaires pré qualifiés techniquement suivant les critèresde choix affichés dans le présent cahier des charges.Les prix mentionnés dans les offres financières, tous droits et taxes compris, des produits importés, serontmajorés de 25 %.

11

Note finale pour le choix du soumissionnaire :Pour chaque lot, l’offre qui obtiendra la meilleure note après sommation de la note technique et de la notefinancière sera retenue.En cas d’égalité de la note finale entre deux ou plusieurs soumissionnaires, celui dont l’offre financière est lamoins disante sera retenue.

ARTICLE 17 : DROIT DU SERVICE CONTRACTANT DE REJETER UNE OFFREOU D’ANNULER LA PROCEDURE D’APPEL D’OFFRES.

Le service contractant peut rejeter sur proposition de la commission permanente d’évaluation des offresl’offre retenue, s’il est établi que son attribution entraînerait une domination du marché par le partenaireretenu ou fausserait, de toute autre manière, la concurrence dans le secteur concerné ou si celle-ci paraitanormalement basse, et ce, après avoir demandé par écrit au soumissionnaire les précisions qu’il juge utileset vérifié les justifications fournies.Le service contractant se réserve, par ailleurs, le droit d’annuler, à tout moment, avant la notification dumarché, la procédure d’appel d’offres faisant l’objet du présent cahier des charges sans avoir à en justifier lesraisons et sans que cela n’ouvre droit à une quelconque indemnisation pour les soumissionnaires.et ce aprèsaccord préalable de Mr. Le Ministre.ARTICLE 18 : ATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCHE.

Un avis d’attribution provisoire du marché sera inséré dans le bulletin officiel des marchés de l’opérateurpublic (BOMOP) et dans les organes de presse dans lesquels l’avis d’appel d’offres a été publié, lorsque celaest possible.Ne sont communiqués dans l’avis d’attribution provisoire du marché que les résultats de l’évaluation desoffres techniques et financières de l’attributaire provisoire du marché et précisera la commission des marchéscompétente et son adresse pour l’examen des recours éventuels avec indication de son adresse exacte ainsique le NIF du service contractant et de l’attributaire du marché.Pour les autres soumissionnaires, Le service contractant est tenu d’inviter dans le même avis, ceux d’entreeux qui sont intéressés, de se rapprocher de ses services, au plus tard trois (3) jours à compter du premierjour de la publication de l’attribution provisoire du marché, pour prendre connaissance des résultats détaillésde l’évaluation de leurs offres techniques et financières.

ARTICLE 19: DROIT DE RECOURS

Conformément aux dispositions de l’article 114 du décret présidentiel n° 10-236 du 7 Octobre 2010 portantréglementation des marchés publics, modifié et complété, tout soumissionnaire qui conteste le choix opérépar le service contractant, peut introduire un recours dans les dix (10) jours, à compter de la premièrepublication de l’avis d’attribution provisoire du marché dans le Bulletin Officiel des Marchés de l’OpérateurPublic (BOMOP) ou dans la presse nationale, auprès de la Commission des marchés compétente dontl’adresse figurera dans l’avis d’attribution provisoire du marché.

ARTICLE 20 : CLAUSE DE PRINCIPE

Toute clause du présent cahier des charges qui serait contraire à la législation et à la réglementation envigueur, est considérée comme nulle et de nul effet.

ARTICLE 21 :ACCEPTATION DES CLAUSES ET CONDITIONS DU CAHIER DES CHARGESLe présent cahier des charges devra être inclus dans l’offre technique du soumissionnaire conformément àl’article 9 ci-dessus, signé par le soumissionnaire, avec toutes les pages paraphées par ses soins.

Fait à………………………………, le……………….………….Le soumissionnaire

« Lu et accepté »(Cachet et signature)

12

II. Cahier des Prescriptions Spéciales

13

SOMMAIRE

ARTICLE 1- OBJET DU MARCHÉ.ARTICLE 2-MODE DE PASSATION.ARTICLE 3-TEXTES DE REFERENCESARTICLE 4-DOCUMENTS CONTRACTUELS.ARTICLE 5-MONTANT DU MARCHÉARTICLE 6-PRIXARTICLE 7-DELAI DE MANDATEMENTARTICLE 8- INTERETS MORATOIRESARTICLE 9-CAUTION DE BONNE EXECUTIONARTICLE 10-MODALITES DE REGLEMENTARTICLE 11-CAUTION DE GARANTIEARTICLE 12-CHANGEMENT AUX CONDITIONS TECHNIQUESARTICLE 13-PRESTATIONSARTICLE 14- PROTECTION DE LA MAIN D’ŒUVRE NATIONALEARTICLE 15- PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENTARTICLE 16- RESPECT DE LA LEGISLATION DU TRAVAILARTICLE 17- DELAI D’EXECUTIONARTICLE 18-LIEU DE LIVRAISONARTICLE 19-PENALITES DE RETARDARTICLE 20-TRANSPORT ET EMBALLAGEARTICLE 21-CONTROLE TECHNIQUE CHEZ LE COCONTRACTANTARTICLE 22- RECONNAISSANCE DU SITE D’INSTALLATIONARTICLE 23- MONTAGE, INSTALLATION ET MISE EN FONCTIONNEMENT DESEQUIPEMENTSARTICLE 24- VERIFICATION ET RECEPTION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE DESEQUIPEMENTS SUR SITEARTICLE 25- DOCUMENTATION TECHNIQUEARTICLE 26- RECEPTION PROVISOIREARTICLE 27- DELAI DE GARANTIEARTICLE 28- SERVICE APRES VENTEARTICLE 29- RECEPTION DEFINITIVEARTICLE 30- CONDITIONS DE RESILIATIONARTICLE 31- FORCE MAJEUREARTICLE 32- REGLEMENT DES LITIGESARTICLE 33- LUTTE CONTRE LA CORRUPTIONARTICLE 34- LANGUE DU MARCHÉARTICLE 35- ELECTION DOMICILEARTICLE 36- DOMICILIATION BANCAIREARTICLE 37- CLAUSES DE PRINCIPEARTICLE 38- CLAUSE DE NANTISEMENTARTICLE 39- DROITS DE TIMBRE ET DROITS D’ENREGISTREMENTARTICLE 40- ENTREE EN VIGUEUR

14

Marché passé conformément aux dispositions du décret présidentiel n° 10-236 du 07 Octobre 2010 portantrèglementation des marchés publics, modifié et complété,

Conclu entre :

L’Etablissement National des Equipements Technico-Pédagogiques de la Formation et de l’EnseignementProfessionnels « ENEFEP » dont le siège est sis au, 11 rue Ali Haddad, Belouizdad, Alger –, représenté parMonsieur………………………, Directeur Général, ayant tous pouvoirs à l’effet de signer le présent marché,ci-dessous désigné « Le service contractant »,

D’une part,

Et :

L’Entreprise……………………………………… sise à…………………………, représentée parMonsieur………………………………(Nom et prénom et fonction), ayant tous pouvoirs à l’effet de signerle présent marché, ci-dessous désignée « Le cocontractant ».

D’autre part,

Il a été convenu et arrêté ce qui suit :

15

ARTICLE 1 - OBJET DU MARCHE.

Le présent marché a pour objet l’acquisition, la livraison, l’installation et la mise en service sur site,d’équipements technico-pédagogiques du Lot ……. sous forme de ……sections complètes et homogènesconformément au cahier des prescriptions techniques et, ce au profit des sites ci-joint en annexe.

ARTICLE 2 - MODE DE PASSATION

Le présent marché est passé selon la procédure de l’appel d’offres national Restreint, en vertu desdispositions des articles 26, 29 et 30 du décret présidentiel 10-236 du 07 octobre 2010 portant réglementationdes marchés publics, modifié et complété.

ARTICLE 3 - TEXTES DE REFERENCES

Le présent de marché est soumis aux dispositions législatives et des textes réglementaires en vigueur enAlgérie notamment :

- la loi 06-01 du 20 /02/ 2006 relative à la prévention et à la lutte contre la corruption modifiée et complétée.

- la loi 04-02 du 23/06/2004 fixant les règles applicables aux pratiques commerciales modifiée et complétée.

- la loi 01-06 du 23 /12/ 2001 portant loi de finance pour 2001 notamment ses dispositions relatives à laTVA, ainsi que les circulaires et notes prises pour son application.

- l’ordonnance n° 95-07 du 25/01/1995 relatives aux assurances modifiée et complétée.

- l’ordonnance n°03-03 du 19/07/2003 relative à la concurrence modifiée et complétée

- l’ordonnance n° 75-95 du 26/09/1975 portant code du commerce modifiée et complétée

-Le décret présidentiel 10-236 du 07 octobre 2010 portante réglementation des marchés publics modifié etcomplété,

-Le décret exécutif n°05-468 du 10 décembre 2005, fixant les conditions de l’établissement de la facture, dubon de transfert, du bon de livraison et de la facture récapitulative.

-Le décret n° 93-47 du 06 février 1993 relatif au contrôle de la conformité des produits fabriqués localementou importés, modifié et complété.

ARTICLE 4 - DOCUMENTS CONTRACTUELS.

Les documents contractuels se rapportant au présent marché sont constitués par :Le présent marché :

- La lettre de soumission- La déclaration à souscrire.- La déclaration de probité- Le BPU- Le Devis quantitatifs et estimatif- et ses annexes

ARTICLE 5 - MONTANT DU MARCHE

Le montant du présent marché, en Hors Taxes, s’élève à la somme (en lettres et en chiffres)de :………………………… (…...........................................DA/HT).Le montant du présent marché, en toutes taxes comprises, est arrête à la somme (en lettres et en chiffres)de :……………………………..(…………………..DA/TTC).

IMPUTATION BUDGETAIRE : AP N° NK 5 831 3 264 328 01

16

ARTICLE 6 - PRIX

Les prix fixés au titre du présent marché sont fermes, non révisables et non actualisables.

ARTICLE 7 - DELAI DE MANDATEMENT

Le mandatement des factures, objet du présent marché se fera par virement au compte du cocontractantdans un délai de trente (30) jours à compter de la réception de la facture et des procès-verbaux deréception provisoire.

ARTICLE 8 - INTERETS MORATOIRES

Conformément à l’article 89 du décret présidentiel 10-236 du 07 Octobre 2010 portant réglementationdes marchés publics, modifié et complété, le défaut de mandatement dans le délai prévu ci-dessus faitcourir, de plein droit et sans autre formalité, au bénéfice du cocontractant, des intérêts moratoires calculésau taux d’intérêt bancaire des crédits à court terme, à partir du jour suivant l’expiration dudit délaijusqu’au quinzième jour inclus suivant la date du mandatement de l’acompte.

ARTICLE 9 - CAUTIONS DE BONNE EXECUTION ET DE GARANTIE

En application des conditions prévues aux articles 97, 98, 100 et 101 du décret présidentiel 10-236 du 07Octobre 2010 portant réglementation des marchés publics, modifié et complété, le cocontractant est tenude constituer, dans les quinze(15) jours qui suivent la notification du présent marché, une cautionbancaire de bonne exécution auprès d’une banque de droit algérien ou de la Caisse des Garantie desMarchés Publics, fixée à cinq pour cent (5 %) du montant total du marché. Cette caution seraautomatiquement transformée en caution de garantie à la réception provisoire des équipements.

La main levée sur la caution de garantie doit intervenir dans un délai maximum d’un mois après laréception définitive des équipements sans réserve

ARTICLE 10 - MODALITES DE REGLEMENT

Le règlement des sommes dues au titre du présent de marché s’effectue selon les modalités suivantes :

1 – Mise en place d’une caution de bonne exécution de 5% du montant du présent marché.

2 – Règlement de 70% de chaque livraison sur site, après contrôle chez le Cocontractant, du lot complet ethomogène, trente (30) jours au plus tard à partir de la date de présentation du procès-verbal de réceptionquantitative et qualitative, avec la levée des réserves éventuelles, dûment signé par les parties concernées.

3 – Règlement de 30% de chaque livraison sur site, lot complet et homogène, au plus tard 30 jours à partirde la date de présentation du procès-verbal de réception provisoire, avec la levée des réserves éventuelles,dûment signé par les parties concernées.

ARTICLE 11 - CAUTION DE GARANTIE

La caution de bonne exécution sera transformée en caution de garantie à la date de la réception provisoire deséquipements.

La main levée au titre de cette caution interviendra dans un délai d’un (01) mois à compter de la réceptiondéfinitive des équipements.

17

ARTICLE 12 - CHANGEMENT AUX CONDITIONS TECHNIQUES

Le Cocontractant et le contractant peuvent éventuellement prévoir des modifications aux conditionstechniques du présent marché, après accord préalable des deux parties.

Les modifications techniques seront équivalentes ou supérieures à celles des prescriptions techniquesrecommandées dans le cahier des charges.

Les modifications techniques, entre les deux parties, doivent faire l’objet d’un avenant au présent marchéconformément à la réglementation en vigueur en Algérie.

ARTICLE 13 - SOUS TRAITANCE

Le choix du sous-traitant contractuel notamment en matière de transport, de manutention, de montage,d’installation, de mise en fonctionnement et toutes autres prestations sur sites, doit obligatoirement etpréalablement être approuvé de la part du service contractant, et après avoir vérifié que ses qualifications, sesréférences professionnelles et ses moyens humains et matériels sont conformes aux tâches à réaliser.

Le partenaire cocontractant est seul responsable, vis-à-vis du service contractant, de l’exécution de la partiedu marché.

ARTICLE 14 - PROTECTION DE LA MAIN D’ŒUVRE NATIONAL

Le Cocontractant est tenu d’accorder la priorité à la main d’œuvre nationale dans l’exécution de sesobligations contractuelles notamment en matière de transport, de manutention, de montage, d’installation, demise en fonctionnement et toutes autres prestations sur site.

ARTICLE 15 - PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Conformément aux dispositions de la loi n° 07-06 du 13 Mai 2007 relative à la gestion, à la protection et audéveloppement des espaces verts et du décret exécutif n° 07-207 du 30 Juin 2007 réglementant l’usage dessubstances qui appauvrissent la couche d’ozone, de leurs mélanges et des produits qui en contiennent, lecocontractant est tenu au respect des dispositions législatives et réglementaires applicables notamment enmatière de protection et au développement des espaces verts, de la protection de l’environnement et de lapollution de l’air et atmosphérique .

ARTICLE 16 - RESPECT DE LA LEGISLATION DU TRAVAIL.

Sans préjudice des sanctions prévues par la législation et la réglementation en vigueur, toute entreprise ougroupe d’entreprises ayant enfreint la législation du travail et notamment n’avoir pas déclaré son personnelaux caisses de sécurité sociale, encourt l’annulation de l’attribution provisoire ou définitive dumarché.

ARTICLE 17 - DELAI D’EXECUTIONLes équipements, objet du présent marché, seront livrés, installés et mis en service sur site dans un délai de…. à compter de l’entrée en vigueur du présent marché.

« Les livraisons partielles ne sont pas autorisées sauf cas exceptionnel et après accord préalable du servicecontractant »

ARTICLE 18 - LIEU DE LIVRAISON

La livraison des équipements faisant l’objet du présent marché sera assurée par le cocontractant au sein dusite tel qu’indiquer en annexe du présent marché.

18

ARTICLE 19 - PENALITES DE RETARD

- Retard dans la transmission de l’équipementLorsque les délais d’exécution des obligations contractuelles du Cocontractant prévus au présent marché, nesont pas respectés par ce dernier, celui-ci est astreint au paiement d’une pénalité de retard journalière,calculée sur la valeur des fournitures et prestations livrées en retard.

La formule de calcul des pénalités de retard est fixée comme suit :P = M X NJ

100P : Montant de la pénalité.

Dans laquelle : NJ : Nombre de jours de retardM : Montant du contrat.

La retenue de cette pénalité de retard ne libère en aucun cas le Cocontractant de l’exécution de l’ensembledes ses obligations prévues au présent marché et n’exclut pas tout recours que le contractant pourra exercerdans les conditions de droit commun et le cas échéant de résilier de plein droit le présent marché au préjudicedu Cocontractant.

Ce montant total des pénalités ne doit pas excéder dix pour cent (10 %) du montant initial du présentmarché.

Ce n'est qu'une fois que le montant des pénalités atteint les dix pour cent (10%) du montant du présentmarché que l’ENEFEP procèdera à l'application de l'article 31 du présent marché relatif aux conditions derésiliation.

ARTICLE 20 - TRANSPORT ET EMBALLAGE

20-01 TransportLe cocontractant prendra en charge le transport des équipements jusqu'au site d'affectation.

20 -02 Assurance transport

La souscription de la police d’assurance relative au transport terrestre en Algérie est à la charge duCocontractant, et ce depuis le magasin du contractant jusqu’au site d’installation.

Cette souscription doit être établie auprès d’une compagnie d’assurance nationale.20-03 Emballage

Les produits seront livrés dans un emballage renforcé pouvant résister aux intempéries, au transportet aux différentes manutentions.

Tout défaut d’emballage entraînera le Cocontractant, le remboursement ou le remplacement pur etsimple des équipements ayant subi des dégradations en cours de transport et de manutention.

Cet emballage doit être conforme aux normes internationales de transport.

En vue d'identifier facilement l’équipement, le Cocontractant devra porter de façon très apparente àla peinture ou en pyrogravure sur une face latérale et sur une face longitudinale de chaque caisse lesrenseignements ci-après :

COCONTRACTANT :………………………….MARCHÉ N° : ………Lot (spécialité) :………………………..…

SITE AFFECTATAIRE : ……………………....N° CAISSE : …………… / ………..

11 RUE ALI HADDAD – BELOUIZDAD –ALGER - ALGERIE

19

ARTICLE 21 - CONTROLE TECHNIQUE CHEZ LE COCONTRACTANT

Ce contrôle détaillé dans le cahier des prescriptions techniques implique une décision d’acceptation sansréserves, une acceptation avec réserves mineures, rejet provisoire ou un rejet des produits.

Le droit du contractant d’inspecter, testé lorsque cela est nécessaire, de refuser les fournitures oud’accepter leur livraison, ne libère aucunement le cocontractant de ses obligations contractuelles dans lecadre du présent marché.

A cet effet, le contractant doit désigner trois (03) experts par lot avant la date prévue pour leslivraisons.

En cas de défaillance des experts initialement désignés par le contractant, ce dernier avisera lecocontractant, de la désignation d’autres experts ou de toute autre disposition à prendre avant la dateprévue pour les livraisons des produits.

Le Cocontractant doit obligatoirement communiquer au contractant la date prévue pour ce contrôle parune lettre d’invitation aux experts désignés avec une prise en charge et ce, au plus tard dix jours (10)jours, avant la date prévue pour les livraisons.

Le contrôle technique, de tous les produits tel que détaillés dans le descriptif technique objet du présentmarché débouche sur une décision motivée d’acceptation ou de rejet pour tout ou une partie du présentmarché :

acceptation sans réserves,

Acceptation avec réserves mineures, le Cocontractant s’engage à les lever avant la livraison.

de rejet provisoire, un autre contrôle technique étant nécessaire pour s’assurer que les réservesformulées ont toutes été levées,

de rejet avec implication,

ARTICLE 22 - RECONNAISSANCE DU SITE D’INSTALLATION

Le Cocontractant devra se rendre sur place, pour vérifier de visu l’endroit de l’installation de sonmatériel et s’enquérir des contraintes et difficultés pouvant survenir lors de l’installation du matérielobjet du marché.

1. Sur la base des superficies disponibles, des plans, des caractéristiques et de l’ancrage du matériel ausol, le Cocontractant élabore et fournit les plans d’implantation à l’échelle 1/100 accompagnésd’une légende explicite de la composante de chaque site, objet des spécialités prévues au présentmarché.

2. Le plan d’implantation doit obligatoirement faire mention des informations concernant notamment :le poids, la puissance électrique de chaque matériel, la puissance électrique globale à prévoir paratelier, toutes les suggestions techniques et technologiques susceptibles d’être prises enconsidération.

Les plans d’implantation du matériel visés à l’alinéa 2 ci-dessus, doivent être dûment approuvés parle contractant, préalablement à l’installation du matériel.

ARTICLE 23 - VERIFICATION ET RECEPTION QUALITATIVE ETQUANTITATIVE DES EQUIPEMENTS SUR SITE

Au plus tard dans les quinze (15) jours qui suivent leur déchargement sur le site concerné, leséquipements doivent faire l’objet d’un procès-verbal de réception qualitative et quantitative dûmentsigné par les représentants des parties concernés, suivant le modèle porté en annexe 9

Tout manque incombant au Cocontractant dûment constaté, doit être remplacé à ses frais,nonobstant l’application de l’article 19 relatif aux pénalités de retards.

20

ARTICLE 24 - MONTAGE, INSTALLATION ET MISE ENFONCTIONNEMENT

Le cocontractant est chargé d'effectuer tous les travaux nécessaires au montage, installation et mise enfonctionnement des équipements, objet du présent marché.

ARTICLE 25 - DOCUMENTATION TECHNIQUE

Le Cocontractant remet gratuitement en deux exemplaires, et au plus tard à la réception provisoiredes équipements, toute la documentation technique nécessaire à la description, à l’emploi, àl’entretien et à la réparation des équipements, sous divers supports : flash disk, CD et DVD Cettedocumentation doit être rédigée en langues arabe et / ou française.

ARTICLE 26 - RECEPTION PROVISOIRE

La réception provisoire interviendra après la livraison de la totalité des produits faisant l’objet duprésent marché, l’installation, la mise en fonctionnement et l’initiation de ou des enseignants al’utilisation des équipements

Le cocontractant doit fournir et prendre en charge tous les produits nécessaires pour les essais

La réception provisoire est prononcée pour chaque section complète et homogène sans réserve etdonnera lieu à l’établissement d’un procès-verbal signé contradictoirement par les deux parties suivantle modèle porté en annexe 10

Tous dommages ou dégradations constatés à la réception provisoire des fournitures sont à la chargedu cocontractant.

Lors de cette réception, si une partie des équipements s’avère défectueuse le Cocontractantremplacera ces équipements à ses frais et dans un délai de 15 jours.

ARTICLE 27 - DELAI DE GARANTIE

Le cocontractant garantit les fournitures livrées en exécution du présent marché pendant une durée de…. Mois à compter de la date de la réception provisoire, contre tous vices de fabrication, demalfaçon ou de montage. Les pièces ou fournitures reconnues défectueuses seront remplacéesgratuitement par le cocontractant dans un délai n’excédant pas les 30 jours à partir de la date denotification par écrit de la réclamation.

ARTICLE 28 - SERVICE APRES VENTE

Le cocontractant s’engage envers le service contractant à assurer pendant un délai de 10 ans,l’approvisionnement en pièces de rechange nécessaires à l’entretien et à la maintenance deséquipements faisant l’objet du présent marché.

Au cas où les pièces de rechange cesseraient d’être produites, le Cocontractant devra :

- Informer à l’avance le contractant de cette cessation de production, pour lui permettre d’acquérirles stocks de pièces nécessaires.

Durant la période de garantie, le cocontractant doit assurer :

La réparation au niveau de ses ateliers, ou autres locaux, les équipements présentant des défectuosités(défaut de conception, de fabrication, usures prématurées, disfonctionnements particuliers) uneassistance à l’exploitation et à la maintenance préventive.

Jusqu'à l'expiration du délai de garantie, le Cocontractant reste tenu d'exécuter à ses frais touteréparation, tout remplacement, toute modification nécessaire pour satisfaire aux conditions dumarché et de remplacer à ses frais toute partie de l’équipement reconnue défectueuse.

21

Le Cocontractant supporte tous les débours occasionnés par les opérations ci-dessus, y compris lesfrais de transport entre l’établissement de formation et le lieu de réparation, ainsi que les frais dedémontage et de remontage.

ARTICLE 29 - RECEPTION DEFINITIVE.

La réception définitive est prononcée après l’expiration du délai de garantie suivant la date deréception provisoire des produits et après levée de toutes les réserves éventuellement formulées. Cetteréception définitive sera sanctionnée par un procès-verbal dûment signé par les deux partiescontractantes. Suivant le modèle porté en annexe 11

ARTICLE 30 - CONDITIONS DE RESILIATION

En cas d’inexécution de ses obligations, le cocontractant est mis en demeure, par le servicecontractant, d’avoir à remplir ses engagements contractuels dans un délai déterminé.

Faute par le cocontractant de remédier à la carence qui lui est imputable dans le délai fixé par la miseen demeure prévue ci-dessus, le service contractant peut, unilatéralement, procéder à la résiliation dumarché.

Le service contractant ne peut se voir opposer la résiliation du marché lors de la mise en œuvre par sessoins, des clauses contractuelles de garantie et des poursuites tendant à la réparation du préjudice qu’ila subi par la faute du cocontractant.

Outre la résiliation unilatérale visée ci-dessus, il peut être également procédé à une résiliationcontractuelle du marché dans les conditions expressément prévues à cet effet

En cas de résiliation d’un commun accord, d’un marché en cours d’exécution, le document derésiliation signé des deux parties doit prévoir la reddition des comptes établis en fonction deslivraisons exécutées, des livraisons restantes a effectuer, et de la mise en œuvre, d’une manièregénérale de l’ensemble des clauses du marché et des articles 112 et 113 du décret présidentiel n° 10-236 du 07 octobre 2010 portant réglementation des marchés publics modifié et complété.

ARTICLE 31 - FORCE MAJEURE

A/Définition :Par force majeure, il est entendu toute circonstance indépendante de la volonté des parties,considérée comme imprévisible, irrésistible et insurmontable au sens de la loi et de la jurisprudencealgérienne, survenue postérieurement à la date d’effet du marché et faisant obstacle à son exécutionnormale.

B/Mise en œuvre :La partie désireuse de se prévaloir d’un cas de force majeure devra le notifier par écrit à l’autre partiedans un délai de sept (07) jours à compter de sa survenance en précisant la nature de l’événement etles dispositions prises pour parer à l’impact de ses effets sur l’exécution des obligationscontractuelles.

ARTICLE 32 - REGLEMENT DES LITIGES

Conformément aux articles 114 et 115 du décret présidentiel n° 10-236 du 07 octobre 2010 portantréglementation des marches publics, modifié et complété.Les litiges nés à l’occasion de l’exécution du présent marché sont réglés dans le cadre des dispositionslégislatives et réglementaires en vigueur.Sans préjudice de l’application de ces dispositions, le service contractant doit, néanmoins, rechercher,une Solution amiable aux litiges nés de l’exécution de ces marchés chaque fois que cette solutionpermet :De retrouver un équilibre des charges incombant à chacune des parties ; d’aboutir à une réalisation

22

plus rapide de l’objet du marché ; d’obtenir un règlement définitif plus rapide et moins onéreux.En cas d’accord des deux parties, celui-ci fera l’objet d’une décision du ministre, selon la nature desdépenses à engager dans le présent marché.Cette décision est exécutoire, nonobstant l’absence de visa de l’organe de contrôle externe a priori.Le partenaire cocontractant peut introduire, avant toute action en justice (auprès du tribunal de sidiM’hamed Alger), un recours auprès de la commission des marchés compétente, qui donne lieu, dansles trente (30) jours à compter de son introduction, à une décision.Cette décision s’impose au service contractant, nonobstant l’absence de visa de l’organe de contrôleexterne a priori, dans les conditions définies par les dispositions du décret exécutif n° 91-314 du 7septembre 1991 relatifs à la procédure de réquisition des comptables publics par les ordonnateurs.

ARTICLE 33 - LUTTE CONTRE LA CORRUPTION.

Sans préjudice de poursuite pénales, quiconque s’adonne à des actes ou à des manœuvres tendant àpromettre d’offrir ou d’accorder à un agent public, directement ou indirectement ,soit par lui-même oupour une autre entité ,une rémunération ou un avantage de quelque nature que ce soit, à l’occasion dela préparation ,de la négociation, de la conclusion ou de l’exécution d’un marché ,contrat ou avenant,constituerait un motif suffisant pour prendre toute mesure coercitive, pouvant aller jusqu'àl’inscription sur la liste des opérateurs économiques interdits de soumissionner aux marchés publics etla résiliation du marché.

Le partenaire cocontractant est tenu de souscrire la déclaration de probité, dont le modèle est prévu àl’annexe 03 conformément à la loi 06-01 et les articles 60-61et 61 bis du décret présidentiel n° 10-236du 07 octobre 2010 portant réglementation des marches publics modifié et complété.

ARTICLE 34 - LANGUE DU MARCHE

Le présent marché ainsi que toutes les correspondances, offre, documentation, plans et schémasrelatifs à son application seront rédigés en langue arabe ou française, qui sera la langue de travailpour toute communication entre les parties. Seuls les documents rédigés dans ces langues feront foi.Pour les autres langues la traduction en arabe ou en français fera foi.

ARTICLE 35 - ELECTION DOMICILE

LE SERVICE CONTRACTANT, 11, Rue Ali Haddad, Belouizdad, BP217 Cité Mahiéddine, AlgerLE COCONTRACTANT : ……………………………………………..

ARTICLE 36 - DOMICILIATION BANCAIRELe service contractant se libérera des sommes dues en exécution du présent marché, en faisant donner créditau compte bancaire :Au nom de : ……………………..Auprès de l’Agence : …………………….Sous le n° : ………………………

ARTICLE 37 - CLAUSES DE PRINCIPE

Il est précisé que toute clause du présent marché qui serait contraire aux dispositions législatives etréglementaires régissant les marchés publics de l’état algérien, est considérée comme nulle et non avenue.

ARTICLE 38 - CLAUSES DE NANTISEMENT

En application de l’article 110 du décret présidentiel n° 10-236 du 07 octobre 2010 portant réglementation demarchés publics modifié et complété.

Le service contractant remet au cocontractant un exemplaire du marché revêtu d’une mention spécialeindiquant que cette pièce formera titre au cas de nantissement.

Sont désignés comme fonctionnaire compétent pour fournir les renseignements :

23

Le Directeur Général de l’ENEFEP.

Comptable Chargé du Paiement : le T.C.AARTICLE 39 - DROITS DE TIMBRE ET DROITS D’ENREGISTREMENT

Le présent marché est dispensé des droits de timbre et des droits d’enregistrement conformément auxdispositions de l’ordonnance n° 76-103 du 9 Décembre 1976 portant code du timbre, modifiée et complété,et de l’ordonnance n° 76-105 du 9 Décembre 1976 portant code de l’enregistrement, modifiée et complété.

ARTICLE 40 - ENTREE EN VIGUEUR

Le présent marché entrera en vigueur aux conditions suivantes : Son visa par les organes de contrôle réglementaires compétents ; Sa signature par les deux parties contractantes ; Sa notification au cocontractant.

Fait à Alger Le :

LE COCONTRACTANT LE SERVICE CONTRACTANTNom :Prénom :Qualité :Le :

Ecrire en manuscrit « lu et accepté »