beauraing mag juin 2013

Beaura ng Magazine d’information de la commune de Beauraing - Eté 2013

.

SommaireEdito

DossierBase de Baronville

Vie sociale Maison communautaire «la Parenthèse»

Le conseil des aînés relancé

Grâce à vous ...Succès confirmé du Carrefour des générations

Festival BIND au coeur de BeauraingFestivités de l’été

Environnement - EnergieNouveau cadre éolien

Projet Life EliaQuel avenir pour notre forêt

Travaux Contournement - Zoning

Etat civil La population dans tous ses états

JubilairesVie Communale

CultureConseil culturel, appel à candidats

Stages d’été du Centre CulturelRendez-vous de l’Office du Tourisme

Concours photos

Sport Mérite sportif 2013

Jeunesse - EnseignementEcoles communales : proximité et qualité

couv.indd 1 17/06/2013 12:26:26

Edito«Il y a déjà 6 mois, notre commune voyait s’installer un nouveau

collège dont la volonté première était de travailler de concert avec l’ensemble des services communaux.

Je tiens d’ailleurs à les remercier pour leur travail au quotidien et au service de tous.

Le changement repose avant tout sur l’organisation du travail

et la rigueur. La présence régulière des membres du collège à la commune et sur le terrain le démontre, me semble-t-il.

Malgré une situation financière difficile, nous avons présenté un budget 2013 en équilibre avec des dépenses et des recettes contrôlées. Nous maintenons le cap.

Vous l’entendez souvent, les finances communales sont de plus en plus sollicitées. Ce sont notamment des obligations supplémentaires en matière de police, de services incendies ou d’aides sociales.

Nous avons dès lors décidé de reporter à 2014 quelques travaux d’entretien ainsi que la sécurisation de la rue du Herdal. Ils restent bien sûr inscrits à l’agenda.

En conséquence, nous devons plus que jamais compter sur notre plus grande ressource: notre main-d’œuvre. Aussi, depuis le début de l’année, nous avons insisté sur la propreté et l’entretien de Beauraing et de tous les villages avec une attention particulière à la restauration de notre patrimoine. Vous l’avez déjà remarqué à Pondrôme et à Vonêche. D’autres projets suivront sur l’ensemble du territoire de notre commune.

Pour le centre de Beauraing, nous avons lancé une étude baptisée « Beauraing 2020 ».Nous ne croyons pas à la politique du cas par cas, qui agit localement sans penser globalement. Nous devons avoir une vue d’ensemble avant d’agir et surtout avancer avec cohérence en intégrant à chaque étape des travaux les mêmes critères de sécurité, de mobilité et d’architecture.

La volonté du collège est d’embellir et de restaurer les trottoirs en conservant une offre importante de parkings gratuits à proximité directe de la Place de Seurre.

Au cours de l’été, de nombreux chantiers démarreront et/ou aboutiront comme le contournement, la voirie du zoning ou la réfection de la route de Rochefort. Nous mettrons tout en œuvre pour limiter les désagréments engendrés sur votre quotidien. Dans le même temps, nous devrons pouvoir compter sur votre compréhension et vous demanderons surtout de respecter les consignes de sécurité aux abords des chantiers et sur les déviations instaurées dans les villages de Martouzin et Neuville.

Nous serons quoi qu’il arrive toujours à votre disposition et à votre écoute, comme nous le sommes aujourd’hui déjà. Au cours de ces six premiers mois, nous avons en effet pu rencontrer beaucoup d’entre vous à la commune. Nous en sommes heureux, mais ce ne sera jamais assez. Le collège est à votre écoute, n’hésitez pas.

Je vous souhaite un bel été à tous.

Marc LejeuneBourgmestre de Beauraing

edito.indd 1 17/06/2013 16:44:15

3

BASE DE BARONVILLEDOSSIER

Où nous en sommes ... Où nous allons ...

Un audit en guise d’état des lieux

Le dossier avance. Depuis notre arrivée, nous avons défendu la politique de la location, afin de conserver notre patrimoine. De plus, nous avons voulu soutenir l’activité de nos entrepreneurs et indépendants locaux en mettant à leur disposition des bunkers à tarifs préférentiels. Nous avons enfin voulu encourager le dynamisme de nos comités associatifs et sportifs à travers la mise à disposition de certains espaces;

Au-delà de ces éléments initiés d’entrée, un projet plus global devait être envisagé pour assurer la reconversion et surtout la rentabilité de l’investissement qui avoisine les 4.750.000 euros. Des contacts ont été pris avec de nombreux partenaires potentiels et ce dans des secteurs variés. Aujourd’hui, une piste semble se dégager. Celle d’une société faîtière qui assumerait l’ensemble de la sécurité du site et sous-louerait bunkers et hangars à d’autres partenaires.

Nos interlocuteurs sont la SA MECAR, la SA FN, la SA CMI, les Forges de Zeebrugge, plusieurs artificiers, des fabricants de munitions de chasse et carriers pour entreposer leurs matériaux.Dans un premier temps, ce sont 15 emplois qui seraient créés pour assurer la sécurité. Concernant la partie administrative, plusieurs pistes sont actuellement exploitées et susceptibles de se concrétiser. Ainsi, nous avons des contacts avec le SPF Finances, le SPF Justice et la future zone d’incendie, qui regroupera les arrondissements Dinant-Philippeville – DINAPHI.

MECAR SA CMI Défense

FN Herstal Forges de Zeebrugge

Ville de Beauraing

SA Base de Baronville à confirmer

• Administrateur délégué (1 emploi TP)• Directeur technique (1emploi TP)• Conseiller en prévention (1 emploi TP)• Gardiennage (12 emplois TP)• Maintenance et manutention (2 emplois TP)

1 voix consultative

Soit 17 emplois TP de départ

SA Base de Baronville loue à

• MECAR SA• CMI Défense• FN Herstal• Forges de Zeebrugge

• Maxam

• Feux d’artifice UNIC SA• Travaglini• L’Etincelle SA• Party 2000

Munitions

Artifices

Explosifs civils Cartouches de chasses et sport

Scénario d’occupation du site

SA Base de Baronville

Au total 89 bunkers et 6 hangars disponiblesPremière phase• 39 bunkers à 5500 €/an = 214500 € (munitions)• 6 hangars pour un montant de 64180 €

(BM16 et 20 : 12000€, BM18 : 5300 €, BM21 : 5200€, BM22 : 15900 €, BM23 : 13780 €)

• 8 bunkers pour les artificiers à 5500 € = 44000 €Seconde phase• 42 bunkers restants à 5500 € = 231000 €

base de baronville.indd 1 17/06/2013 21:17:46

4

BASE DE BARONVILLEDOSSIER

Où nous en sommes ... Où nous allons ...

Un audit en guise d’état des lieux

Le dossier avance. Depuis notre arrivée, nous avons défendu la politique de la location, afin de conserver notre patrimoine. De plus, nous avons voulu soutenir l’activité de nos entrepreneurs et indépendants locaux en mettant à leur disposition des bunkers à tarifs préférentiels. Nous avons enfin voulu encourager le dynamisme de nos comités associatifs et sportifs à travers la mise à disposition de certains espaces;

Au-delà de ces éléments initiés d’entrée, un projet plus global devait être envisagé pour assurer la reconversion et surtout la rentabilité de l’investissement qui avoisine les 4.750.000 euros. Des contacts ont été pris avec de nombreux partenaires potentiels et ce dans des secteurs variés. Aujourd’hui, une piste semble se dégager. Celle d’une société faîtière qui assumerait l’ensemble de la sécurité du site et sous-louerait bunkers et hangars à d’autres partenaires.

Nos interlocuteurs sont la SA MECAR, la SA FN, la SA CMI, les Forges de Zeebrugge, plusieurs artificiers, des fabricants de munitions de chasse et carriers pour entreposer leurs matériaux.Dans un premier temps, ce sont 15 emplois qui seraient créés pour assurer la sécurité. Concernant la partie administrative, plusieurs pistes sont actuellement exploitées et susceptibles de se concrétiser. Ainsi, nous avons des contacts avec le SPF Finances, le SPF Justice et la future zone d’incendie, qui regroupera les arrondissements Dinant-Philippeville – DINAPHI.

MECAR SA CMI Défense

FN Herstal Forges de Zeebrugge

Ville de Beauraing

SA Base de Baronville à confirmer

• Administrateur délégué (1 emploi TP)• Directeur technique (1emploi TP)• Conseiller en prévention (1 emploi TP)• Gardiennage (12 emplois TP)• Maintenance et manutention (2 emplois TP)

1 voix consultative

Soit 17 emplois TP de départ

SA Base de Baronville loue à

• MECAR SA• CMI Défense• FN Herstal• Forges de Zeebrugge

• Maxam

• Feux d’artifice UNIC SA• Travaglini• L’Etincelle SA• Party 2000

Munitions

Artifices

Explosifs civils Cartouches de chasses et sport

Scénario d’occupation du site

SA Base de Baronville

Au total 89 bunkers et 6 hangars disponiblesPremière phase• 39 bunkers à 5500 €/an = 214500 € (munitions)• 6 hangars pour un montant de 64180 €

(BM16 et 20 : 12000€, BM18 : 5300 €, BM21 : 5200€, BM22 : 15900 €, BM23 : 13780 €)

• 8 bunkers pour les artificiers à 5500 € = 44000 €Seconde phase• 42 bunkers restants à 5500 € = 231000 €


Suite à l’approbation du projet d’acte par le Conseil communal et au paiement des sommes dues aux recettes domaniales de Namur, le certificat hypothécaire a été obtenu et nous a permis de signer l’acte authentique de vente. Cette étape importante a eu lieu le jeudi 28/3/3013 vers 13H30.Etaient présents les membres du collège, le Receveur et le Secrétaire communal, Jacques Bodson, Commissaire adjoint auComité d’acquisition d’immeubles de Namur et le Commandant Lenoir. Un moment important pour notre commune que de signer le dernier acte d’un achat qui totalise 4.750.000 €

28 mars2013 ... achat des lots 2 et 3 entériné

Suite à la réunion que nous avons organisée avec le Service Public Fédéral Economie, ceux-ci nous ont demandé un audit externe de sûreté dans le cadre d’une activité de manufacture et de stockage de munitions et de feux d’artifice.

Celui-ci a été demandé et payé par la société MECAR.

L’audit permet de dresser un état des lieux et propose les mises aux normes avec la législation en vigueur pour ce type de stockage.

Quelques exemples de travaux à effectuer :

• Rehausser les clôtures existantes à 3M de hauteur.• Clôtures supplémentaires à placer.• Renforcer les clôtures par une surveillance électronique.• Couper les arbres 3 m de part et d’autre des clôtures.• Utilisation et remise en état du poste principal.• Placer un conteneur de type bureau pour un poste de contrôle de toutes les entrées et sorties de marchandises.

• Mise en ordre du système d’éclairage.• Bénéficier d’agents de gardiennage.

Le coût de l’ensemble des aménagements à effectuer est estimé à plus d’un million d’€.

Le 17 juin dernier, le Conseiller en Prévention de Mecar et Marc Léonard, Commandant du service incendie ont effectué un premier contrôle des installations existantes.

Depuis quelques semaines, Ores effectue sur le site le repérage de l’ensemble des câbles électriques et Inasep en fait de même en ce qui concerne les canalisations d’eau.

Sauf pour la partie SA Base de Baronville, les impétrants, électricité et eau, seront cédés à Ores et Inasep.

UN AUDIT EN GUISE D’ETAT DES LIEUXDOSSIER


5

MAISON COMMUNAUTAIREVIE SOCIALE

La Parenthèse ouvre ses portes

Epinglé

Depuis le mois de juin, une « Maison communautaire des Aînés » a ouvert ses portes au centre de Beauraing.

Ce nouveau lieu d’accueil a été créé en vue de :> Rompre la solitude et l’isolement des personnes âgées> Créer du lien social autour d’activités récréatives et socioculturelles> Mais également soulager les aidants proches qui accompagnent au quotidien des personnes moins autonomes.

L’ambition du projet consiste à créer un lieu collectif de ren-contres où il fait bon vivre dans un esprit familial. La convivialité et l’échange sont au cœur du projet.

La « Maison communautaire des Aînés » s’adresse principalement à des personnes de 60 ans et plus, valides ou semi-valides, qui ne participent pas ou peu aux activités traditionnellement organisées pour les aînés et qui, pour cette raison, se retrouvent isolées et souffrent de ce manque de contact.

proposera diverses activités et animations qui tiennent compte des centres d’intérêt de chacun ainsi que de leurs capacités et envies.

Le repas du midi, à préparer et à prendre ensemble, constitue une des activités centrales de la journée et se veut être un moment convivial.

Par ailleurs, d’autres activités sont également proposées mais jamais imposées aux participants, telles que de la gymnastique douce, des activités culturelles, créatives (bricolage, dessin, …), récréatives (jeux de société, de

Idéalement, une fréquentation régulière de la « Maison communautaire des Aînés »

qu’à terme, le groupe se connaisse et que les participants établissent des liens durables entre eux (visites, téléphone, covoiturage, …).Pour les participants qui pourraient rencontrer des

Nous comptons sur vous pour promouvoir ce projet, en parler autour de vous et essentiellement aux personnes seules suscep-tibles d’être intéressées. Informations pratiques :

Maison communautaire des Aînés « La Parenthèse », Rue de Dinant n° 23 à 5570 Beauraing (accès par la cour de récréation à l’arrière du bâtiment).La Maison communautaire des Aînés accueillera les participants le mardi de 9h00 à 16h00 et le jeudi après-midi de 13h30 à 16h00.Renseignements et inscriptions : Aurore LEONARD et Christine WILEMME (coordination) au 082/71.24.40 Projet subsidié par le Service Public de Wallonie et mis en œuvre par le CPAS de Beauraing.

Plusieurs horaires d’accueil sont proposés à nos aînés de 60 ans et plus:

Le mardi : * La journée de 9h à 16h : 12 € repas inclus* La demi-journée, de 9h à 13h, 9€, repas inclus* L’après-midi de 13h30 à 16h : 5 €

Le Jeudi :* L’après-midi de 13h30 à 16h : 5€

pas constituer un frein, contactez les responsables.

Maison communautaire - 1 page.pdf 1 18/06/13 11:45

6

CCCA : LES AÎNÉS PASSENT À L’ACTION VIE SOCIALE

DEVENEZ PARRAIN OU MARAINE DE VOTRE PROMENADE

Suite aux élections communales d’octobre 2012, le CCCA devait être renouvelée. Un appel aux candidatures a été lancé à l’attention des seniors beaurinois âgés de 60 ans et plus. L’installation de la nouvelle équipe s’est déroulée le vendredi 14 juin à 14h, à la salle des Mariages de l’Hôtel de Ville. Le Conseil consultatif des Aînés a pour objectif de promouvoir le mieux-être des seniors et leur intégration dans la société. Le CCA est un organe d’avis et d’étude.

Cet organe consultatif a pour mission d’étudier les intérêts locaux spécifiques des personnes âgées et de formuler aux autorités locales, des propositions concernant les problèmes qui les concernent, comme entre autres l’accessibilité des trottoirs et la mobilité au centre-ville de Beauraing.

Au cours de la réunion, les membres présents ont désigné leur présidente et trésorière: Michelle Giot-Wirgot; leur vice-présidente: Christiane Rimbaut et leur secrétaire : Michèle Porrigniaux.

La nouvelle équipe en place reprendra également l’organisation des tables de langues et de jeux, rôle assumé intégralement jusque là par Chantal Mans. Ces rendez-vous seront toujours fixés les 1er et 3ème mardis de chaque mois, de 14h30 à 16h30, au centre culturel de Beauraing.

Les membrs actuels :Françoise BourgeoisFrançois DuboisMichel LouisChantal MansMichèle PorrigniauxChristiane RimbautJacqueline RixhonJacques DewameAntoine GigotMarcel LebrunMichelle Giot-WirgotCatherine Aubry (représentante communale)Piero Revello (échevin compétent)

Appel aux idées

Si, en tant qu’aîné, vous souhaitez partager vos projets et vos idées pour votre village, n’hésitez pas à les transmettre à Michelle Giot-Wirgot, Présidente, au 082/71.33.23

CCCA.indd 1 17/06/2013 17:00:45

7

CARREFOUR DES GENERATIONS - SUCCÈS CONFIRMÉGRÂCE À VOUS ...

Ces 27 et 28 avril, la Commune de Beauraing, à l'initiative du CPAS, a participé au Carrefour des générations. Plusieurs comités de villages se sont une fois de plus mobilisés pour organiser des activités intergénérationnelles. Félicitations à tous ces bénévoles qui malgré le temps maussade de ce week-end, ont permis ces rencontres conviviales, ces échanges riches d'émotion et de savoir, entre jeunes, moins jeunes et ainés.

Si vous aussi êtes convaincus de l'importance de renforcer le tissu social et maintenir une cohésion entre les différentes générations, rendez-vous l’année prochaine.

Un potager collectif et intergénérationnel Toujours dans le cadre du Carrefour des générations, le Service Prévention et Accompagnement de la Ville de Beauraing (plan de cohésion sociale) et le jardin communautaire collectif ont réalisé une journée d’échange autour du thème : « le jardin collectif : partage de savoir-faire ». L’objectif visait la rencontre entre des personnes de différents horizons et de tous âges.

Dimanche à l’aube, un petit groupe de jardiniers motivés s’était fixé rendez-vous à la plaine de jeux de Pondrôme. Un membre du jardin collectif assurait l’accueil par une présentation de leur charte et un bref retour sur la naissance du projet. Le jardin, initié par quelques villageois, a pour vocation de faire revivre des pratiques d’autrefois : la culture de la terre à plusieurs et le partage des denrées récoltées.

Après cette entrée en matière, jeunes et moins jeunes ont pu visiter les lieux mais aussi et surtout se mettre à l’ouvrage. Ensemble, ils ont arraché les derniers poireaux d’hiver pour terminer par une soupe concoctée avec les légumes fraichement cueillis du matin. Lors de cette dégustation, d’autres personnes intriguées se sont jointes au groupe. A l’image de l’ambiance qui a régné toute la journée, celles-ci ont été accueillies chaleureusement.

Au-delà du moment agréable qu’ont pu vivre les participants, un réel échange s’est produit entre les générations. Une telle rencontre intergénérationnelle, rythmée par le partage d’expérience et le sentiment d’entraide, contribue sans nul doute à renforcer la cohésion sociale entre les citoyens, avec en filigrane les mots spontanéité, respect, partage et convivialité.

Jean-Philippe Gilain pour l’Autre SensService Prévention et Accompagnement

Froidfontaine: goûter des générations préparé par les familles

Sevry: initiation au couyon et à la crapette

Vonêche: promenade sur les bords de la Houille

Bibliothèque: jeu de l’oie citoyen, lectures intergénérationnelles et initiation à la philatélie

Epinglé

carrefour des générations.indd 1 17/06/2013 21:42:34

9

GRACE À VOUS ... PREMIER FESTIVAL ALTERNATIF AU CŒUR DE BEAURAING

Le 6ème festival de musique alternative ‘’Beauraing is Not dead’’, qui a eu lieu le 6

avril dernier, s’est déroulé pour la première fois en plein cœur de Beauraing. Et le moins que l’on puisse dire, c’est que cette première expérience fut un grand succès.

350 entrées, un public présent en masse dès l’ouverture des portes et jusqu’au bout de la nuit, des groupes ravis ayant conquis haut la main les faveurs du public, des organisa-

-ment de l’événement, une ambiance de feu et des tonnes de commentaires positifs et de remerciements…

Que demander de plus, si ce n’est de pouvoir remettre ça l’année prochaine avec encore plus de bonne musique (d’ici et d’ailleurs !), encore plus de public (d’abord d’ici mais pourquoi pas d’ailleurs !), et encore plus

de pouvoir crier une fois de plus, à ceux qui en douteraient encore, que « NON ! Beau-raing n’est pas mort ! ».

Vous vous demandez peut-être encore ce qu’est ‘’Beauraing Is Not Dead’’ (BIND)?! Et bien c’est avant tout une asbl créée et dirigée par des jeunes Beaurinois, avec pour objectif la valorisation de la culture alterna-tive dans la région. Parmi les nombreuses activités qu’elle organise, les festivals de musiques occupent une place de choix. Ceux-ci ont pour objectifs principaux, outre celui de proposer des animations de qualité pour les jeunes et moins jeunes de la région, de permettre aux artistes locaux alternatifs de se faire connaître, et de faire découvrir des artistes alternatifs reconnus au public beaurinois dans une ambiance chaleureuse et amicale. Autres atouts : des prix démocra-

tiques, des infrastructures de qualité, un en-cadrement professionnel … et de nombreux projets pour l’avenir ! Ainsi, nous souhaitons, en parallèle à nos activités habituelles, créer un collectif regroupant les artistes de la région, organiser des séances de coaching avec des professionnels, organiser des cours de musique, etc. Bref, de nombreuses idées reposent actuellement dans nos car-tons et nous comptons sur le soutien de tous les Beaurinois et Beaurinoises pour réussir à les concrétiser.

N’hésitez pas à consulter notre page Face-book : https://www.facebook.com/Beau-raingisnotdead.

Karim Sarton, pour BIND.Crédit photo : Frédéric Vogel et Louise

Lambert

Se sont entre autres produits ce jour-là : Primate Joke (en haut à gauche) - Crackersbass (en haut à droite) - For 24 lives (en bas)

Festival BIND - 1page.pdf 1 18/06/13 11:46

10

GRÂCE À VOUS …

FESTIVITES DE L’ETEBEAURAING Samedi 27.07.2013 Brocante au Castel OfficeduTourismeFROIDFONTAINE 26-27-28-29.07.2013 Kermesse2013 JeunesseFroidfontaineBEAURAING 01-02-03-04-05.08.2013 Braderie 2013 ComitédescommerçantsetS.I.Bg.BEAURAING Lundi 05.08.2013 Marche Adeps LesPanardsWinenneFELENNE Dimanche 11.08.2013 Brocante LaMaisondesFelennoisGOZIN 17 et 18.08.2013 Fête des moissons ComitédesFêtesdeGozinJAVINGUE Dimanche 18.08.2013 Caisses à savons asblJavingue-SevryFêtesetLoisirsBEAURAING 21 et 22.08.2013 Processions SanctuairesNotre-DameWIESME 23-24-25-26.08.2013 Kermesse 2013 ComitédesFêtesFESCHAUX 31.08.2013 Marchenapoléonienne3eRégimentGrenadiersSuissesdeFeschauxMARTOUZIN 30-31.08 et 01.09.2013 Kermesse 2013 LesPommiersenFêtePONDROME 01.09.2013 Brocante LesdésChênésFESCHAUX 07.09.2013 Concours canin LesCompagnonsduChienBARONVILLE 07 et 08.09.2013 4hs.Vélo asblLes4Hs.deBaronvilleFELENNE Dimanche 22.09.2013 JournéeSaint-Hubert ComitédelaSaint-HubertFELENNE Dimanche 29.09.2013 JournéedesSaveurs LaMaisondesFelennoisHONNAY 28 et 29.09.2013 Kermesse 2013 asblCentreCultureetLoisirsHonnayVONECHE 11-12-13-14.10.2013 Kermesse 2013 asblLesBoyonsBARONVILLE – Kermesse 21, 22 et 23 septembre 2013

NousvousrappelonsquependantlestravauxsurlaPlacedeSeurre,lemarchésetiendratoujourschaque1eret3emercredidumois.Demême,commedecoutume,labraderieprendrabeletbiensesquartierssurlaplacecetété.

11

Prochainement débutera une vaste enquête publique portant sur le nouveau cadre de référence en matière d’éolien et la cartographie qui lui est jointe. Avant de s’exprimer officiellement, les communes qui le souhaitaient pouvaient remettre un avis sur l’avant-projet qui leur était présenté. Le collège échevinal de Beauraing, conscient de l’enjeu et peu convaincu par le dossier qui lui était soumis, a souhaité transmettre ses premiers commentaires au Gouvernement wallonLe document, proposé par les Ministres Nollet et Henry (Ecolo), adopté le 21 février 2013, se compose de textes et d’une cartographie ciblant les zones les plus favorables à l’installation de futurs parcs éoliens sur l’ensemble du territoire wallon. Le dossier est en fait une mise à jour du premier Cadre adopté en 2002. Au cœur du projet, un objectif pour le moins ambitieux : assurer une production de 4.500 GWh/an d’ici 2020. Soit plus de 1.000 éoliennes à implanter en Wallonie en sept ans !

En ce qui concerne la commune de Beauraing deux sites sont repris comme favorables : la zone au sud du village de Feschaux et la vallée située entre Winenne, Javingue et Felenne.

L’avis transmis par le collège se veut critique et porte tant sur la méthodologie suivie que sur le contenu. Certes, la proportion actuelle des énergies renouvelables sur le territoire belge est faible et l’enjeu important, mais le cadre dans lequel ce projet est présenté est pour le moins regrettable : délais courts, manque de concertation avec les acteurs locaux, documents lacunaires, approximatifs et pour le moins illisibles.

Les inquiétudes de fond par rapport au projet sont également nombreuses. Tout d’abord, le manque d’information quant aux mesures palliatives en matière de bruit et d’impact paysager est criant. De plus, les acteurs locaux, garants du bon aménagement de leur territoire, n’ont pas été consultés en amont. En outre, l’absence de vision à long terme et le silence total par rapport à la problématique de fin de vie des engins est regrettable.

Aucune filière de recyclage n’est évoquée, élément pourtant important sachant qu’une éolienne a une espérance de vie de 20 ans. A noter enfin, l’absence de politique de s o u t i e n menée en parallèle, au sein de la Région wallonne et au-delà, afin de développer et professionnaliser le s e c t e u r éolien de la construction et utiliser nos forces vives locales, régionales et/ou nationales avant de recourir à des opérateurs étrangers.

Pour le collège, il était important que ces aspects, soient pris en considération et transmis à qui de droit pour figurer a u centre du débat.

NOUVEAU CADRE EOLIENENVIRONNEMENT

Le collège remet un avis plus que mitigésur l’avant-projet présenté

Nous vous invitons à découvrir et rejoindre une nouvelle initiative en faveur de notre patrimoine naturel ...

Notre commune beaurinoise compte 36 promenades balisées aux normes de la Région Wallonne sur une distance de 300 Kms.

Que l'on aime se promener sur les hauteurs des collines et décou-vrir de superbes paysages ou préférer l'ombre des bois, chacun peut y trouver son bonheur. C'est un véritable atout touristique !Il serait intéressant que des Beaurinois(es) amoureux de leur région puissent parrainer une des ces promenades.

En quelque sorte une fonction de vigie qui renseignerait sur la détérioration du chemin, des balises ou des bancs et d'en référer ensuite à l'autorité communale compétente afin qu'elle effectue les travaux d'entretien nécessaires. Parrains et marraines pourraient éventuellement prendre l'initiative d'intervenir directement, s’ils le désirent, pour apporter de simples rectifications .

Si vous êtes intéressés, et nous l'espérons, merci de contacter :soit Mme Michèle Giot Wirgot Picard : 0479294815soit Mme Catherine Aubry : 0475721661Nous réunirons ensuite les candidats sur le bien fondé et le bien faire de cette initiative


cadre éolien et parrainage promenades.indd 1 17/06/2013 17:45:04

Prochainement débutera une vaste enquête publique portant sur le nouveau cadre de référence en matière d’éolien et la cartographie qui lui est jointe. Avant de s’exprimer officiellement, les communes qui le souhaitaient pouvaient remettre un avis sur l’avant-projet qui leur était présenté. Le collège échevinal de Beauraing, conscient de l’enjeu et peu convaincu par le dossier qui lui était soumis, a souhaité transmettre ses premiers commentaires au Gouvernement wallonLe document, proposé par les Ministres Nollet et Henry (Ecolo), adopté le 21 février 2013, se compose de textes et d’une cartographie ciblant les zones les plus favorables à l’installation de futurs parcs éoliens sur l’ensemble du territoire wallon. Le dossier est en fait une mise à jour du premier Cadre adopté en 2002. Au cœur du projet, un objectif pour le moins ambitieux : assurer une production de 4.500 GWh/an d’ici 2020. Soit plus de 1.000 éoliennes à implanter en Wallonie en sept ans !

En ce qui concerne la commune de Beauraing deux sites sont repris comme favorables : la zone au sud du village de Feschaux et la vallée située entre Winenne, Javingue et Felenne.

L’avis transmis par le collège se veut critique et porte tant sur la méthodologie suivie que sur le contenu. Certes, la proportion actuelle des énergies renouvelables sur le territoire belge est faible et l’enjeu important, mais le cadre dans lequel ce projet est présenté est pour le moins regrettable : délais courts, manque de concertation avec les acteurs locaux, documents lacunaires, approximatifs et pour le moins illisibles.

Les inquiétudes de fond par rapport au projet sont également nombreuses. Tout d’abord, le manque d’information quant aux mesures palliatives en matière de bruit et d’impact paysager est criant. De plus, les acteurs locaux, garants du bon aménagement de leur territoire, n’ont pas été consultés en amont. En outre, l’absence de vision à long terme et le silence total par rapport à la problématique de fin de vie des engins est regrettable.

Aucune filière de recyclage n’est évoquée, élément pourtant important sachant qu’une éolienne a une espérance de vie de 20 ans. A noter enfin, l’absence de politique de s o u t i e n menée en parallèle, au sein de la Région wallonne et au-delà, afin de développer et professionnaliser le s e c t e u r éolien de la construction et utiliser nos forces vives locales, régionales et/ou nationales avant de recourir à des opérateurs étrangers.

Pour le collège, il était important que ces aspects, soient pris en considération et transmis à qui de droit pour figurer a u centre du débat.

NOUVEAU CADRE EOLIENENVIRONNEMENT

Le collège remet un avis plus que mitigésur l’avant-projet présenté

Nous vous invitons à découvrir et rejoindre une nouvelle initiative en faveur de notre patrimoine naturel ...

Notre commune beaurinoise compte 36 promenades balisées aux normes de la Région Wallonne sur une distance de 300 Kms.

Que l'on aime se promener sur les hauteurs des collines et décou-vrir de superbes paysages ou préférer l'ombre des bois, chacun peut y trouver son bonheur. C'est un véritable atout touristique !Il serait intéressant que des Beaurinois(es) amoureux de leur région puissent parrainer une des ces promenades.

En quelque sorte une fonction de vigie qui renseignerait sur la détérioration du chemin, des balises ou des bancs et d'en référer ensuite à l'autorité communale compétente afin qu'elle effectue les travaux d'entretien nécessaires. Parrains et marraines pourraient éventuellement prendre l'initiative d'intervenir directement, s’ils le désirent, pour apporter de simples rectifications .

Si vous êtes intéressés, et nous l'espérons, merci de contacter :soit Mme Michèle Giot Wirgot Picard : 0479294815soit Mme Catherine Aubry : 0475721661Nous réunirons ensuite les candidats sur le bien fondé et le bien faire de cette initiative


cadre éolien et parrainage promenades.indd 1 17/06/2013 17:45:04

13

6 espèce menacées à l’échelle de la Wallonie, comme le petit rhinolophe, présent dans le hameau de Revogne

« Prairies Bocagères » est son nom, ses heureux parents sont Natagora et Virelles-Nature. Ce projet LIFE, qui bénéficie d’un soutien de la commission européenne, a vu le jour en octobre 2012, pour un parcours de 7 années. Un laps de temps assez long, mais au vu des objectifs ambitieux, ça ne sera pas de trop ! 10 sites Natura 2000 sont concernés en Fagne et en Famenne, entre autres sur votre commune !

Des fleurs dans les prairies, des vergers pour les chauves-souris …

L’action la plus importante du projet sera de restaurer 150 hectares de prairies de haute valeur biologique ! Cet objectif peut être atteint de différentes manières : mise à blanc de rési-neux suivie de semis de graines des prairies fleuries, semis de graines ou épandage de foin provenant d’une prairie de haute valeur biologique à proximité …

A côté de cela, ce projet recréera des habitats favorables à 6 espèces en danger à l’échelle de la Wallonie : trois chauves-souris (le petit et le grand rhinolophe ainsi que le vesperti-lion à oreilles échancrées), un amphibien (le triton crêté), une libellule (l’agrion de mercure) et un oiseau (la pie-grièche écorcheur). Haies, vergers, buissons épineux seront plantés pour le plus grand bonheur des insectivores, mares et fossés nouvellement creusés plairont aux tritons et libellules.

Le projet LIFE Prairies bocagères proposera également de nombreuses activités de sensibilisation au grand public, comme la réalisation d’un film, des balades guidées, des séances d’information à destination du grand public et du monde agricole, l’installation de pan-neaux didactiques…

Le travail se fera en col-laboration avec les acteurs locaux : les c o m m u n e s , les canton-n e -

ments DNF, les associations, les citoyens… sans oublier les agriculteurs ! Ce projet sera un nouveau bel exemple de contri-bution du monde agricole au développement de la nature. Centraux dans le projet, les agriculteurs permettront une ges-tion à long terme des terrains.

Plus d’information : [email protected] : 081 390 748

A la recherche de colonies de chauves-souris !

Dans le cadre du LIFE prairies bocagères, une campagne de prospection est lancée pour essayer de trouver où gîtent les colonies d’été des chauves-souris. Si vous avez des chauves-souris à l’intérieur de vos bâtiments (maison, grange, abbaye, hôtel, …) ou si vous connaissez un bâtiment hébergeant des chauves-souris, contactez-nous : [email protected] ou 081 390 725

PROJET LIFEENVIRONNEMENT

L’ Agrion de Mercure est présent uniquement dans la plaine de Focant.

projet life prairies bocagères.indd 1 17/06/2013 12:22:31

15

Notre commune possède quelques 3.750 ha de forêt, dont 70 % de feuillus et 30 % de résineux, gérés de façon durable avec le DNF. Nous n’en sommes pas toujours conscients mais la forêt, les arbres, … sont omniprésents dans notre paysage. La surface totale forestière (privé + communale) totalise 7.910 ha soit 45% de notre territoire. Près de 1 ha sur 2 est boisé.

Des recettesChaque année, 20.000 m³ de bois sont exploités.Pour 2013, il est prévu de vendre pour 575.000 € de bois sur pied. Quant aux locations de chasse, elles rapporteront 263.000 €, soit un total de 838.000 € de recette annuelle en moyenne.

L’exploitation de la forêt ne doit pas se limiter à une récolte de bois annuelle qui, ne l’oublions pas, n’est autre que le fruit du travail des générations précédentes. Au contraire, la foret doit s’envisager comme un investissement sur le long terme avec des plantations, des dégagements de plants, l’élagage ou encore l’entretien des voiries, …

Des dépensesPour l’année 2013, nous avions prévus 80. 000 € au budget « travaux forestiers ». En accord avec le DNF et pour répondre à de réels besoins, nous avons décidé d’engager deux ouvriers forestiers pour les réaliser en interne.

En forêt, certains travaux trouvent difficilement preneur pour des raisons diverses ; une situation géographique décentrée, une parcelle trop petite, un nombre peu élevé de plants à défourcher à certains endroits, ou encore le nettoyage des saignées dans les routes ou pour quelques aqueducs isolés. Une somme de petits travaux importants pour nous, mais peu attractifs pour les entreprises.

Non réalisés, ces travaux finissent par causer un préjudice grave pour les générations futures, ce que nous ne souhaitons pas.

En même temps que ces engagements, nous avons demandé au DNF et à nos agents de tenir un journalier des travaux et de présenter un rapport chaque trimestre afin de veiller à garder la neutralité budgétaire.

QUEL AVENIR POUR NOTRE FÔRET ?ENVIRONNEMENT

environnement - forêt.indd 1 17/06/2013 16:48:33

Notre commune possède quelques 3.750 ha de forêt, dont 70 % de feuillus et 30 % de résineux, gérés de façon durable avec le DNF. Nous n’en sommes pas toujours conscients mais la forêt, les arbres, … sont omniprésents dans notre paysage. La surface totale forestière (privé + communale) totalise 7.910 ha soit 45% de notre territoire. Près de 1 ha sur 2 est boisé.

Des recettesChaque année, 20.000 m³ de bois sont exploités.Pour 2013, il est prévu de vendre pour 575.000 € de bois sur pied. Quant aux locations de chasse, elles rapporteront 263.000 €, soit un total de 838.000 € de recette annuelle en moyenne.

L’exploitation de la forêt ne doit pas se limiter à une récolte de bois annuelle qui, ne l’oublions pas, n’est autre que le fruit du travail des générations précédentes. Au contraire, la foret doit s’envisager comme un investissement sur le long terme avec des plantations, des dégagements de plants, l’élagage ou encore l’entretien des voiries, …

Des dépensesPour l’année 2013, nous avions prévus 80. 000 € au budget « travaux forestiers ». En accord avec le DNF et pour répondre à de réels besoins, nous avons décidé d’engager deux ouvriers forestiers pour les réaliser en interne.

En forêt, certains travaux trouvent difficilement preneur pour des raisons diverses ; une situation géographique décentrée, une parcelle trop petite, un nombre peu élevé de plants à défourcher à certains endroits, ou encore le nettoyage des saignées dans les routes ou pour quelques aqueducs isolés. Une somme de petits travaux importants pour nous, mais peu attractifs pour les entreprises.

Non réalisés, ces travaux finissent par causer un préjudice grave pour les générations futures, ce que nous ne souhaitons pas.

En même temps que ces engagements, nous avons demandé au DNF et à nos agents de tenir un journalier des travaux et de présenter un rapport chaque trimestre afin de veiller à garder la neutralité budgétaire.

QUEL AVENIR POUR NOTRE FÔRET ?ENVIRONNEMENT

environnement - forêt.indd 1 17/06/2013 16:48:33

17

TRAVAUX

CONTOURNEMENT - ZONING

La route du contournement et le rond-point à la sortie de Gozin devraient être terminés et opérationnels en septembre 2013.

Les travaux du SPW de la rue de Rochefort, entre Gozin et Focant débuteront le 05 août pour se terminer vers le 15 octobre 2013.Pendant cette période, la circulation des voitures sera déviée vers Neuville et Martouzin. Quant aux poids lourds devant atteindre Beauraing, ils seront déviés vers Wellin.

Entre le 1er octobre et le 15 octobre 2013, la route au-delà de Focant vers Wanlin sera totalement coupée à la circulation. L’ensemble des véhicules, y compris les voitures venant de l’autoroute, seront déviées vers Wellin pour atteindre Beauraing et vice versa. Au cours de ces travaux, nous vous demandons d’être patients et compréhensifs. Nous avons tout mis en œuvre pour limiter l’impact et la durée de ces désagréments. Toutefois, il était impossible pour le MET de travailler bande par bande vu l’étroitesse de la route. La fermeture complète était la seule solution envisageable pour garantir la sécurité des automobilistes.

COMPLEXE SPORTIF

Les travaux de la deuxième phase du complexe sportif ont commencé début mai. Le délai contractuel est fixé à 200 jours. Les missions sont multiples : remplacement de la toiture, changement du revêtement au sol, pose de nouveaux vestiaires, construction d’ un silo à plaquettes de bois pour la chaudière installée lors de la première phase, placement de panneaux solaires pour l’ eau chaude, remplacement de l’ ensemble du matériel sportif, ... Des aménagements extérieurs ont déjà été réalisés, comme l’ enlèvement de deux anciennes citernes de 20.000 litres chacune.

AttentionEntre le 1er et le 15 octobre 2013, la route au-delà de Focant vers Wanlin sera totalement coupée à la circulation. Déviation par Wellin mise en place. Il vous faudra être patient et prudent.

ETAT DES LIEUX Contournement, zoning, complexe sportif, route de Revogne, ... Le point.

travaux état des lieux contournement zoning - 2 pages.indd 1 17/06/2013 21:59:49

18

TRAVAUX

CONTOURNEMENT - ZONING

La route du contournement et le rond-point à la sortie de Gozin devraient être terminés et opérationnels en septembre 2013.

Les travaux du SPW de la rue de Rochefort, entre Gozin et Focant débuteront le 05 août pour se terminer vers le 15 octobre 2013.Pendant cette période, la circulation des voitures sera déviée vers Neuville et Martouzin. Quant aux poids lourds devant atteindre Beauraing, ils seront déviés vers Wellin.

Entre le 1er octobre et le 15 octobre 2013, la route au-delà de Focant vers Wanlin sera totalement coupée à la circulation. L’ensemble des véhicules, y compris les voitures venant de l’autoroute, seront déviées vers Wellin pour atteindre Beauraing et vice versa. Au cours de ces travaux, nous vous demandons d’être patients et compréhensifs. Nous avons tout mis en œuvre pour limiter l’impact et la durée de ces désagréments. Toutefois, il était impossible pour le MET de travailler bande par bande vu l’étroitesse de la route. La fermeture complète était la seule solution envisageable pour garantir la sécurité des automobilistes.

COMPLEXE SPORTIF

Les travaux de la deuxième phase du complexe sportif ont commencé début mai. Le délai contractuel est fixé à 200 jours. Les missions sont multiples : remplacement de la toiture, changement du revêtement au sol, pose de nouveaux vestiaires, construction d’ un silo à plaquettes de bois pour la chaudière installée lors de la première phase, placement de panneaux solaires pour l’ eau chaude, remplacement de l’ ensemble du matériel sportif, ... Des aménagements extérieurs ont déjà été réalisés, comme l’ enlèvement de deux anciennes citernes de 20.000 litres chacune.

AttentionEntre le 1er et le 15 octobre 2013, la route au-delà de Focant vers Wanlin sera totalement coupée à la circulation. Déviation par Wellin mise en place. Il vous faudra être patient et prudent.

ETAT DES LIEUX Contournement, zoning, complexe sportif, route de Revogne, ... Le point.


Malheureusement, un impondérable est venu perturber le bon déroulement des travaux. Lors de l’enlèvement des deux citernes, une pollution au mazout relativement importante a été constatée, avec l’obligation pour la commune de dépolluer le site. Plusieurs centaines de tonnes de terres polluées ont dû être évacuées vers un centre spécialisé et reconnu par la Région Wallonne pour y être traitées. Une équipe spécialisée est intervenue deux fois pour évacuer l’eau et le mazout se trouvant au pied des citernes. Un bureau d’étude reconnu par la Région Wallonne a effectué quotidiennement des analyses de sol pour constater si la pollution persistait et lui seul a pu décider l’arrêt de l’assainissement du sol. Un coup dur pour l’environnement comme pour le budget communal.

REVOGNE Fin des travaux prévue pour la fin du mois d’août

Epinglé

Patrimoine local : entretien et mise en valeurL’entretien de nos villages et la préservation de notre patrimoine, deux missions essentielles et prioritaires pour maintenir l’at-tractivité et la mise en valeur de notre territoire. Cette mission, le personnel ouvrier communal la fait sienne au quotidien. Ainsi, vous aurez sans doute pu redécouvrir deux sites d’intérêt que sont la chapelle de Pondrôme ou encore la fontaine de Vonêche. D’autres lieux suivront petit à petit dans l’ensemble des villages, car à côté de cet important travail de mise en valeur, l’entretien général des bords de route et des villages se poursuit également et ne doit pas être négligé. Plus que jamais, nous voulons compter sur nos forces vives afin de défendre les atouts de Beauraing et ses villages. Nous saluons le travail de nos ouvriers au grand complet.

Lors de l’enlèvement des anciennes cuves du complexe sportif, une pollution au mazout a été détectée, celle-ci remonterait à plus de 20 ans. Le traitement des terres représentera un coût important, vraisemblablement à charge de la commune. Plusieurs dizaines de milliers d’euros.


10/01 Damilot Enzo Beauraing8/01 Martinot Honorine Pondrôme10/01 Ahmed Saeed Norah Pondrôme17/01 Titeca Eléanor Baronville30/01 Lambert Marion Winenne1/02 Baudry Floris Winenne5/02 Paulet Savannah Winenne6/02 Osselet Nathan Winenne11/02 Martin Meg Pondrôme15/02 Rossion Loan Winenne18/02 Havenne Lucas Focant18/02 Godefroid Lucy-Anna Focant19/02 Havelange Eden Feschaux

27/02 Deforge Nora Wiesme26/02 Hanon Léna Vonêche28/02 CawetEthan Beauraing4/03 Bizimana Bayron Dion1/03 Kuptira Ambre Pondrôme9/03 Sanglier Shun Winenne19/03 Sevrin Noam Feschaux18/03 Eloy Shannon Wiesme29/03 Toussaint Rubis Beauraing10/04 Ferber William Pondrôme10/04 Daussaint Mélinda Felenne13/04 Perpète Elzée Winenne14/04 Jeoris Liam Beauraing

16/04 Olivier Léona Winenne25/04 Lamette Louis Winenne3/05 Degembes Sarah Vonêche29/04 Devriese Yéléna Winenne2/05 Rolin Léa Froidfontaine30/04 Fontaine Jimmy Baronville28/04 Thille Lilou Pondrôme30/04 Pierard Katnyss Focant13/05 Mitende Elate Anaëlle Beauraing14/05 Van Ooteghem Matthew Beauraing23/05 Simon Chloé Focant

Naissances

La population dans tous ses états

Pochet Yvonne, 85 ans, à FroidfontaineKerger Marie, 85 ans, à PondrômeCartiaux Louise, 92 ans, à WavreMoreau Jean, 74 ans, à FelennePenning Marie, 91 ans, à VirtonJuzen Andrée, 86 ans, à PorcheresseEnglebert Joseph, 90 ans, à BeauraingPaquot Claire, 83 ans, à BeauraingWauthier Edouard, 63 ans, à FeschauxNocco Maria, 87 ans, à BeauraingThomas Jeanne, 88 ans, à BeauraingDegeimbre Denise, 76 ans, à VonêcheDugauquier Bernadette, 77 ans, à WinenneDardenne Isabelle, 94 ans, à BeauraingJacot Paula, 87 ans, à WinenneDetal Gislaine, 75 ans, à BaronvilleStampe Michel, 73 ans, à Hastière-par-delàDehoux Georgette, 92 ans, à BeauraingLignoul Armande, 91 ans, à PondrômeJocmeyer Anna, 93 ans, à BeauraingDethise Philippe, 58 ans, à WinenneDe Bock Marie, 85 ans, à BeauraingCartiaux Jean, 78 ans, à FelenneLebrun Roger, 74 ans, à Beauraing

Guiot Marie, 91 ans, à PondrômeBuggenhout Yvette, 76 ans, à PondrômeOtjacques Simone, 92 ans, à BeauraingMonsiaux Roland, 67 ans, à VonêcheGille Armand, 76 ans, à FeschauxWardenier Mariette, 97 ans, à PondrômeMarchal Eliane, 81 ans, à WinenneBrasseur Suzanne, 88 ans, à JavingueGrote Manfred, 66 ans, en AllemagneLongchamp Ghislaine, 79 ans, à BeauraingLardot Joseph, 90 ans, à PondrômeAdam Marie-Thérèse, 91 ans, à FocantHubaille Maxime, 20 ans, à HonnayBertrand Charles, 86 ans, à BeauraingQuestiaux Alberte, 97 ans, à BeauraingBoutefeu Suzanne, 80 ans, à BaronvilleVandenplas Alphonse, 85 ans, à WinenneRochez Robert, 87 ans, à FeschauxFrérotte Franz, 60 ans, à Vonêche

Donneaux Celine, 89 ans, à PondrômeCrasset Eveline, 60 ans, à HonnayHaid Marcelle, 82 ans, à BeauraingDethise Marie, 91 ans, à BeauraingHérode Jules, 88 ans, à BeauraingRossion Marc, 58 ans, à FelenneHennau Catherine, 50 ans, à BeauraingHabay Irène, 97 ans, à PondrômeIstasse Madeleine, 86 ans, à PondrômeRondeux Philippe, 60 ans, à BaronvilleGermain Joseph, 81 ans, à WiesmeDumont Charles, 67 ans, à WépionCalay Irène, 91 ans, à BaronvilleJourdevant Stéphane, 48 ans, à BeauraingPaquet Joseph, 94 ans, à JavingueSaiselet Maximilienne, 87 ans, à WinenneBigot Léon, 83 ans, à JavingueDion Marie-Thérèse, 88 ans, à PondrômeHavenne Léa, 97 ans, à Baronvillede Pierpont Surmont de Volsberghe Nicole, 81 ans, à Beauraing

Décès

Rochez Christophe de Winenne et Delfleur Josiane de WinenneWirtz Gustave de Pondrôme et Ansiaux Sandra de PondrômeBastin André de Vonêche et Marson Marguerite de VonêcheD’autres mariés ont été célébrés mais tous ne souhaitent pas figurer dans cette liste

Jaumotte Freddy et Deneffe Denise, le 27.12.1962 (Or)Piraux Jean et Thomas Joséphine, le 28.12.1962 (Or)Delahaut Jean et Clément Marie-Madeleine, le 9.02.1963 (Or)Léonet Guy et Petit Marie, le 23.02.1963 (Or)Kankelj Jamez et Thomas Claire, le 6.04.1963 (Or)Rabeux Joseph et Louis Clothilde, le 16.04.1963 (Or)Paquet José et Simonart Monique, le 18.04.1953 (Diamant)Dethise Raymond et Sauvage Marguerite, le 22.05.1948 (Brillant)

Mariages Jubilaires

etat civil.indd 1 17/06/2013 15:20:18

10/01 Damilot Enzo Beauraing8/01 Martinot Honorine Pondrôme10/01 Ahmed Saeed Norah Pondrôme17/01 Titeca Eléanor Baronville30/01 Lambert Marion Winenne1/02 Baudry Floris Winenne5/02 Paulet Savannah Winenne6/02 Osselet Nathan Winenne11/02 Martin Meg Pondrôme15/02 Rossion Loan Winenne18/02 Havenne Lucas Focant18/02 Godefroid Lucy-Anna Focant19/02 Havelange Eden Feschaux

27/02 Deforge Nora Wiesme26/02 Hanon Léna Vonêche28/02 CawetEthan Beauraing4/03 Bizimana Bayron Dion1/03 Kuptira Ambre Pondrôme9/03 Sanglier Shun Winenne19/03 Sevrin Noam Feschaux18/03 Eloy Shannon Wiesme29/03 Toussaint Rubis Beauraing10/04 Ferber William Pondrôme10/04 Daussaint Mélinda Felenne13/04 Perpète Elzée Winenne14/04 Jeoris Liam Beauraing

16/04 Olivier Léona Winenne25/04 Lamette Louis Winenne3/05 Degembes Sarah Vonêche29/04 Devriese Yéléna Winenne2/05 Rolin Léa Froidfontaine30/04 Fontaine Jimmy Baronville28/04 Thille Lilou Pondrôme30/04 Pierard Katnyss Focant13/05 Mitende Elate Anaëlle Beauraing14/05 Van Ooteghem Matthew Beauraing23/05 Simon Chloé Focant

Naissances

La population dans tous ses états

Pochet Yvonne, 85 ans, à FroidfontaineKerger Marie, 85 ans, à PondrômeCartiaux Louise, 92 ans, à WavreMoreau Jean, 74 ans, à FelennePenning Marie, 91 ans, à VirtonJuzen Andrée, 86 ans, à PorcheresseEnglebert Joseph, 90 ans, à BeauraingPaquot Claire, 83 ans, à BeauraingWauthier Edouard, 63 ans, à FeschauxNocco Maria, 87 ans, à BeauraingThomas Jeanne, 88 ans, à BeauraingDegeimbre Denise, 76 ans, à VonêcheDugauquier Bernadette, 77 ans, à WinenneDardenne Isabelle, 94 ans, à BeauraingJacot Paula, 87 ans, à WinenneDetal Gislaine, 75 ans, à BaronvilleStampe Michel, 73 ans, à Hastière-par-delàDehoux Georgette, 92 ans, à BeauraingLignoul Armande, 91 ans, à PondrômeJocmeyer Anna, 93 ans, à BeauraingDethise Philippe, 58 ans, à WinenneDe Bock Marie, 85 ans, à BeauraingCartiaux Jean, 78 ans, à FelenneLebrun Roger, 74 ans, à Beauraing

Guiot Marie, 91 ans, à PondrômeBuggenhout Yvette, 76 ans, à PondrômeOtjacques Simone, 92 ans, à BeauraingMonsiaux Roland, 67 ans, à VonêcheGille Armand, 76 ans, à FeschauxWardenier Mariette, 97 ans, à PondrômeMarchal Eliane, 81 ans, à WinenneBrasseur Suzanne, 88 ans, à JavingueGrote Manfred, 66 ans, en AllemagneLongchamp Ghislaine, 79 ans, à BeauraingLardot Joseph, 90 ans, à PondrômeAdam Marie-Thérèse, 91 ans, à FocantHubaille Maxime, 20 ans, à HonnayBertrand Charles, 86 ans, à BeauraingQuestiaux Alberte, 97 ans, à BeauraingBoutefeu Suzanne, 80 ans, à BaronvilleVandenplas Alphonse, 85 ans, à WinenneRochez Robert, 87 ans, à FeschauxFrérotte Franz, 60 ans, à Vonêche

Donneaux Celine, 89 ans, à PondrômeCrasset Eveline, 60 ans, à HonnayHaid Marcelle, 82 ans, à BeauraingDethise Marie, 91 ans, à BeauraingHérode Jules, 88 ans, à BeauraingRossion Marc, 58 ans, à FelenneHennau Catherine, 50 ans, à BeauraingHabay Irène, 97 ans, à PondrômeIstasse Madeleine, 86 ans, à PondrômeRondeux Philippe, 60 ans, à BaronvilleGermain Joseph, 81 ans, à WiesmeDumont Charles, 67 ans, à WépionCalay Irène, 91 ans, à BaronvilleJourdevant Stéphane, 48 ans, à BeauraingPaquet Joseph, 94 ans, à JavingueSaiselet Maximilienne, 87 ans, à WinenneBigot Léon, 83 ans, à JavingueDion Marie-Thérèse, 88 ans, à PondrômeHavenne Léa, 97 ans, à Baronvillede Pierpont Surmont de Volsberghe Nicole, 81 ans, à Beauraing

Décès

Rochez Christophe de Winenne et Delfleur Josiane de WinenneWirtz Gustave de Pondrôme et Ansiaux Sandra de PondrômeBastin André de Vonêche et Marson Marguerite de VonêcheD’autres mariés ont été célébrés mais tous ne souhaitent pas figurer dans cette liste

Jaumotte Freddy et Deneffe Denise, le 27.12.1962 (Or)Piraux Jean et Thomas Joséphine, le 28.12.1962 (Or)Delahaut Jean et Clément Marie-Madeleine, le 9.02.1963 (Or)Léonet Guy et Petit Marie, le 23.02.1963 (Or)Kankelj Jamez et Thomas Claire, le 6.04.1963 (Or)Rabeux Joseph et Louis Clothilde, le 16.04.1963 (Or)Paquet José et Simonart Monique, le 18.04.1953 (Diamant)Dethise Raymond et Sauvage Marguerite, le 22.05.1948 (Brillant)

Mariages Jubilaires

etat civil.indd 1 17/06/2013 15:20:18

21

UN LONG SERVICE RENDU ...VIE COMMUNALE


Après 10 années de bons et loyaux services, Françoise Joye et Nicole Libert sont parties à la pension. Leur bonne humeur et leur sympathie naturelle au quotidien, dans le cadre de leur travail d’entretien, les ont rendues incontournables au sein de l’Hôtel de ville. Elles ont été chaleureusement remerciées par l’ensemble du personnel et du collège au moment de leur départ.

Fruit d’un partenariat gratuit avec la société MBKA, la commune de Beauraing s’est dotée d’un nouveau support qui vous sera remis lorsque vous franchirez la porte du service urbanisme.

Ce dernier reprend les documents à fournir

lors de l’introduction d’une demande de permis, les contacts utiles pour vos raccordements, ainsi que l’ensemble des adresses des indépendants de la région, dont certains avec leur carte de visite. Au verso, nous avons souhaité rappeler certains principes inhérents au monde rural dans le cadre d’une charte de vie que les habitants devraient toujours garder à l’esprit.

URBANISMEUn support bien utile ! ExtraitVivre à la campagne … Apprécier la tranquillité, l’air pur et les espaces verts, à mille lieues

du tumulte de la vie urbaine. Vivre à la campagne … Y travailler, s’y promener, accepter que d’autres y vivent et y travaillent aussi. Les attentes des uns ne correspondent pas toujours à celles des autres, d’où l’importance de comprendre les raisons d’agir de chacun et de dia-loguer avant que le désagrément devienne une nuisance intolérable ; avant que l’incompré-hension se transforme en conflit. Notre commune est un territoire essentiellement agricole et forestier où différentes fonctions cohabitent. Le cycle des saisons se répète de manière immuable. La vie rurale est également rythmée par divers événements, anodins pour les gens du pays, dérangeants parfois pour les nouveaux arrivants. (...)Ces travaux se déroulent essentiellement la journée. Mais parce que l’agriculteur est soumis à des impératifs climatiques ou à un timing précis, ils peuvent parfois se prolonger le soir, voire la nuit.

Sans doute vous arrivera-t-il un jour d’être en retard après avoir suivi un charroi impossible à dépasser ; de repeindre le carrelage faute d’avoir regardé où vous mettiez les pieds ; d’être réveillé dès l’aube par un coq insomniaque ou votre voisin qui travaille, d’avoir à supporter un peu de neige sur votre route, quelques branchages au bord d’un sentier, … Il ne s’agit pas d’un complot !

Chacun cherche à vivre en harmonie avec les autres, dans un espace convivial et respecté de tous. En tant qu’habitant d’une région rurale, certains règlements doivent être suivis, certains comportements tolérants adoptés.

Vivre à la campagne, c’est intégrer un monde vivant, non une carte postale. Pensez-y.Sinon, il est encore temps …

Charte de vie au sein du monde rural

vie communale - pension et farde urbanisme.indd 1 17/06/2013 21:45:57

23

association qui travaille uniquement pour amener les touristes dans notre belle région. Même si c’est sa principale vocation, les manifestations organisées sont aussi destinées aux habitants de la commune. En effet, pourquoi ne pas faire du tourisme de proximité dans sa propre commune et ainsi (re)découvrir notre patrimoine naturel, historique,… ?

Qui d’autre qu’un Beaurinois bien informé sur les richesses qu’offre son territoire, peut être meilleur ambassadeur pour sa commune ?

TOURISME l Les rendez-vous de l’OTB

Nous rappelons que notre bureau est ou-vert 7 jours/7. Pour plus d’informations concernant les manifestations de l’été, activités et attractions dans la région. N’hésitez pas à venir nous voir !

Rte de Rochefort, 38.

082/71.11.40. [email protected]

www.otbeauraing.be

samedi 27 juillet, de

6h à 18h :La 18ème brocante sur l’herbe au parc du Castel Saint-

Pierre

dimanche 1er septembre, de

10h à 18h : 3ème édition de la fête médiévale (biennale) dans le parc du

Castel Sainte-Marie

w e e k -end des 7 et 8

septembre, de 10h à 18h.Les journées du patri-moine qui mettront en

valeur le village de Revogne.

samedi 19 octobre, la

découverte de métiers et talents locaux dans le cadre de la journée

Place aux Enfants

Conseil Culturel l Appel à candidaturesDès septembre 2013, un Conseil Culturel verra le jour au sein du Centre Culturel de Beauraing.

Qu’est-ce qu’un Conseil Culturel ?

C’est un lieu de convivialité, de partage d’envies et d’idées, d’échanges de projets socioculturels, de création de synergies, de création.C’est une instance consultative composée de citoyens bénévoles (représentatifs d’une association ou non), qui participe à l’élaboration, l’évaluation et l’analyse partagée des actions du Centre Culturel.

Intéressés ?Si vous souhaitez participer à la vie socioculturelle de votre commune, si vous avez un peu de temps, des connaissances et ou compé-tences dans certaines matières culturelles ou tout simplement des envies et des idées et beaucoup d’enthousiasme, venez rejoindre la nouvelle équipe du Conseil Culturel de Beauraing .

ci-dessous avant le 31 août à Marie-Paule Fassotte, Présidente du Centre Culturel de Beauraing, rue de l’Aubépine 3, -5570- Beauraing.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------Nom : ………………………………….. Prénom : ……………………………………………........Age : ........................................... Occupation : .....................................................Adresse : …………………………………………………………………………………………………..CP :…………………………………………Ville/village : ………………………………………......Téléphone : …………/........................………..Email : ………………………………………….@...................................................................O À titre personnelO Représentant l’association : …………………………………………………………………----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Photo : Katty Campinne

Conseil culturel et OTB - 1page.pdf 1 18/06/13 11:51

25

A GAGNER:

Stage photo, cartes des promenades,

entrées pour diverses manifestations, ...

Concours photosLa Ville de Beauraing vous invite à participer à un grand concours photos organisé afin d’illustrer ses publications et son site Internet.Vie sociale, nature ou patrimoine, la prise de vue sera libre mais mettra en scène des lieux et/ou instants de vie beaurinois.

Plusieurs prix seront remis, dont le Prix des Beaurinois. Vous serez en effet invités à voter pour votre photo préférée en vous rendant sur le site www.beauraing.be jusqu’au 29 septembre 2013.

Une organisation de l’Administration communale de BeauraingRèglement complet disponible sur www.beauraing.be

Beauraing, j’y vis, j’y rêve.

Envoyez maximum 6 photos

en haute résolution avant le 30 août 2013 minuit à julie.suray@

publilink.be.

Un seul vote par personne

Les résultats seront proclamés début du mois

d’octobre

PROLONGATION

pour profiter des

beaux jours

concours photos - 0,5 page.pdf 1 18/06/13 11:54

A GAGNER:

Stage photo, cartes des promenades,

entrées pour diverses manifestations, ...

Concours photosLa Ville de Beauraing vous invite à participer à un grand concours photos organisé afin d’illustrer ses publications et son site Internet.Vie sociale, nature ou patrimoine, la prise de vue sera libre mais mettra en scène des lieux et/ou instants de vie beaurinois.

Plusieurs prix seront remis, dont le Prix des Beaurinois. Vous serez en effet invités à voter pour votre photo préférée en vous rendant sur le site www.beauraing.be jusqu’au 29 septembre 2013.

Une organisation de l’Administration communale de BeauraingRèglement complet disponible sur www.beauraing.be

Beauraing, j’y vis, j’y rêve.

Envoyez maximum 6 photos

en haute résolution avant le 30 août 2013 minuit à julie.suray@

publilink.be.

Un seul vote par personne

Les résultats seront proclamés début du mois

d’octobre

PROLONGATION

pour profiter des

beaux jours

concours photos - 0,5 page.pdf 1 18/06/13 11:54

La croix rouge de Belgique en collaboration avec la section locale de Beauraing, organise des cours de secourismeIl existe une formule intéressante et rapide sous le nom de

“ 3 minutes pour sauver une vie “ Formule accélérée en 3 heures d’apprentissage des gestes utiles pour venir au secours de son prochain,familiarisation avec défibrillateur mis à disposition de la population .Vous faites partie d’une association sportive ou autre, ou tout simplement, citoyen, vous ne voulez pas ou plus... rester impuissant.Merci de signaler votre intérêt ou votre inscription à une prochaine formation : Contact : Maison Croix rouge TEL 082/711487 Rue de Rochefort 215-271 à 5570 Beauraing Délégué cours : Mr Godeau : 082/613161

27

REMISE DU MÉRITE SPORTIF 2013VIE SPORTIVE


Le dossier avance. Depuis notre arrivée, nous avons défendu la politique de la location, afin de conserver notre patrimoine. De plus, nous avons voulu sou-tenir l’activité de nos entrepreneurs et indépendants locaux en mettant à leur disposition des bunkers à tarifs préférentiels. Nous avons enfin voulu encourager le dynamisme de nos comités associatifs et sportifs à travers la mise à disposition de certains espaces;

Au-delà de ces éléments initiés d’entrée, un projet plus global devait être envisagé pour assurer la reconversion et surtout la rentabilité de l’investissement. Des contacts ont été pris avec de nombreux partenaires potentiels et ce dans des secteurs variés. Aujourd’hui, une piste semble se dégager. Celle d’une société faîtière qui assumerait l’ensemble de la sécurité du site et sous-louerait bunkers et hangars à d’autres partenaires intéressés.

La société MECAR, Alfred Thomée, pour la première fois aux commandes de la cérémonie, en tant que président de l’ABPS (association beaurinoise pour la promotion des sports), a commencé par remercier les présidents des clubs et bénévoles pour leur investissement dans l’organisation de rendez-vous sportifs à destination des jeunes et moins jeunes. Et nombreux sont ces clubs.

En effet, saviez-vous que notre commune compte pas moins de 47 clubs, et bien davantage de tournois, week-ends découvertes et démonstrations mis sur pieds tout au long de l’année !

Les remerciements sont ensuite allés aux sportifs de l’entité qui se sont faits remarquer cette année ainsi que les années précédentes, comme Abel Antoine, pour l’écurie Bayard, Astrid Flamion pour la course à pieds catégorie senior, le mini-foot de Beauraing qui évolue en 2ème provinciale, ... Un diminutif du Trophée du Mérite a également été décerné à Anthony Pochet, pour son projet d’initiation à la course à pieds. 4 trophées ont ensuite été décernés :

Le prix du Fair-Play est allé à Yohann Ruviaro, qui a repris le ping-pong club de Winenne laissé plusieurs mois sans présidence.

Le prix de l’asbl Beauraing Sport, remis par sa présidente, a récompensé une jeune fille active dans deux pays. Affiliée aux tennis clubs de Beauraing et Givet, elle enchaîne les victoires à tour de revers et coups droits. Tournoi de Sedan, Tournoi de la Pointe, Championne du Département des Ardennes, Championne des Tournois de Jemelle, Gedinne, Houyet, Ciney, ... la liste est impressionnante ... et réalisée en quelques années seulement. Cette championne se nomme Alicia Fassotte.

Le prix de l’Echevin des Sports a ensuite récompensé le tennis club de Beauraing, équipe messieurs, pour son esprit d’équipe et de franche camaraderie. Cette année, la division 2 messieurs a obtenu le titre de Champion régional de Namur-Luxembourg dans sa catégorie. Les 9 membres de l’équipe ont ensuite pu représenter notre région sur le plan national. Un honneur pour ces joueurs, le club, la commune.

Le Trophée du Mérite sportif Bernard Lambot a quant à lui été attribué cette année à Gauthier Masset. Le jeune vonêchois, issu d’une famille de sportifs, exerce un sport un peu particulier qui exige un haut niveau d’entraînement : le ski-alpinisme. Séjournant régulièrement en Suisse, il reste toutefois très attaché à notre commune et il était d’ailleurs présent lors de cette remise du Trophée. Actuellement, il se prépare en vue d’obtenir le brevet de guide de haute montagne. Quelques mentions pour 2012 : 2ème à Vercorin, 1er à Thyon, 2ème espoir sur une épreuve de coupe de France ... et 1er au Championnat de Belgique 2010, 2012 et 2013 de ski-alpinisme.

Le samedi 8 juin dernier, la salle du conseil de l’Hôtel de Ville connaissait une effervescence toute particulière, à l’occasion de la remise du 30ème mérite sportif Bernard Lambot de la ville de Beauraing.

«Vers 14-15 ans j’ai commencé, avec mon papa, à m’en-traîner pour la Patrouille des Glaciers, une course organi-sée tous les deux ans. J’aime la montagne, ce sport varié, ... c’est un milieu super! Je travaille en Suisse tout l’hiver, je reviens 2-3 mois en Belgique, au printemps, avant de repartir pour être guide. Je reste très attaché à Beauraing et ce trophée me fait plaisir, même si je ne travaille pas pour ça.»

Gauthier Masset

mérite sportif.indd 1 17/06/2013 21:49:12

29

L’école communale, des atouts mutliples ;

• Renforcement de la confiance en soi• Ambiance familiale, accent mis sur l’autonomie et la solidarité• Respect du rythme de chacun • Intégration à la vie du village, sécurité de l’environnement rural• Contact permanent entre parents et enseignants• Nombreuses activités pédagogiques et visites culturelles• Eveil artistique, éducation à l’environnement et à la citoyenneté• Apprentissage du néerlandais dès la 1ère primaire• Natation et gymnastique hebdomadaires• Classes de dépaysement• Fournitures gratuites

Enseignement communal - Allier proximité et qualitéDion

FelenneFeschaux

FocantHonnay

PondrômeVonêcheWinenne

Ecoles fondamentales communales l Rue des Ecoles , 6-8 l 5570 Winenne l Tél. – Fax : 082/71.36.59 l http://www.ecoles.cfwb.be/ecbeauraing

Au cœur de chaque village, l’école communale participe à la qualité de vie propre au monde rural, à la vie simple et équi-librante des campagnes tout en étant tournée vers le monde

extérieur et la découverte d’autres horizons. C’est aussi au village que l’enfant crée ses racines et choisit ses premiers

amis ; mais aussi et surtout, c’est au sein de son village qu’il peut bénéficier d’un enseignement de qualité. L’équipe éducative s’engage à amener TOUS les enfants à prendre une place active dans la vie économique, sociale et culturelle.

rue de la Couture 46

PISCINEde BEAURAING

HORAIRE D’OUVERTURE : Période scolaire Vacances scolairesDu lundi 18h à 20h 14h à 20hau jeudiSamedi 9h à 13h 9h à 13hVendredi Fermé 14h à 20hDimanche 10h à 12h 10h à 12h

asbl BEAURAING SPORTSRens. : 082/71 26 57 E-mail : [email protected]

Ville deBeauraing

30

UNI MED

IAE

di

ti

on

sU

NIm

éd

ia E

dit

ion

s sa

• R

ue M

onfo

rt 8

• 4

430 A

ns

• Té

l. 04 2

24 7

4 8

4 •

info

@uni-

media

.be

beauraing mag juin 2013

Documents