agenda culturel n°123 dÉcembre 2014 - … · cet agenda vous est offert par la ville...

l’agendaAIX-en-provence

culturelDécembre

2014

n° 123

Afin de contribuer au respect de l’environnement, merci de n’imprimer cet agenda qu’en cas de nécessité.

Cet agenda vous est offert par la Ville d’Aix-en-ProvenceEn collaboration avec l’Office de TourismeAgenda culturel mensuel n°123 - Décembre 2014

Directeur de la Publication : Maryse Joissains MasiniDirecteur de l’information et de la communication : Isabelle LoriantDirecteur adjoint : Jean-François HubertResponsable de la conception/rédaction : Julien ChaponCrédit photos : © Labo photo Ville d’Aix Maquette : Verso - Ville d’Aix / Caroline DepoyantCoordination éditoriale / Réalisation : CMJNDesign 06 60 93 45 85 Sophie Lefrançois - [email protected] / Vanessa ParisImpression : Imprimerie Spot Éditeur : Mairie d’Aix-en-ProvenceDépôt légal : N°16/04-15 mars 2004 Contacts : [email protected] [email protected] Couverture : Butch Cassidy et le Kid / Butch Cassidy & The Sundance Kid USA, 1969) Réal. George Roy Hill.

4 Festival Mômaix

10 Noël en Provence

12 Calendrier

34 Musique

39 Conservatoire D. Milhaud

42 Blanche Neige

43 Danse

44 Le mensonge de F. Zeller

45 Théâtre

48 Hommage à G. Lapouge

49 Amphithéâtre de la Verrière

52 Hommage à Paul Newman

54 Festival Tous Courts

56 Musées

60 Centenaire 14-18

61 Expositions

63 Galerie Zola

64 Fontaine Obscure

68 Jeune public

74 Annuaire

Ils écrivent l’histoire / La Grande Guerre dans les Bouches-du-Rhône - DR

4 / agendaculturel / décembre 2014

zoom

festival MôMaiX

MUSIQUE, DANSE, THÉÂTRE… EN FAMILLE

Jusqu’au 20 décembreDécembre marque le dernier mois du Festival Mômaix et de la culture à vivre en famille.

Cette année encore, plus de 10 000 spectateurs se sont rassemblés dans les différent lieux culturels du territoire. Avec toujours la même recette du succès : richesse artistique des propositions d’un côté et tarifs adaptés de l’autre.

Pour aller plus loin, un espace Mômaix est dédié sur le site de la Ville pour décrypter et favoriser la médiation des spectacles proposés.

plus d’infos sur Mômaix : www.aixenprovence.frBureau Information culture (BIc) : 04 42 91 99 19

THÉÂTRE

CUCHUlaiNN et feRDiaD : les fRÈRes eNNeMis Théâtre des Ateliers, le 3 décembreLecture Plus, conte celte. Avec Jacques Brossier, Alice Chenu,Noëlie Giraud et Gilles Jolly. À partir de 4 ans.Cuchulainn et Ferdiad s’aiment comme deux frères, ils ont tout appris ensemble et sont tous deux de grands guerriers. Mais un jour leurs royaumes respectifs entrent en guerre l’un contre l’autre. Refusant tout d’abord le combat, ils sont obligés de s’affronter…

Ce conte est une des nombreuses versions de l’un des plus célèbres de la tradition orale celtique. On rapporte qu’en conquérant l’Armorique, les romains coupaient la langue aux femmes pour les empêcher de raconter à leurs enfants les exploits des guerriers celtes.

Les contes de cette saison proviennent des pays celtes et permettront aux enfants de découvrir un autre univers et en même temps de mesurer le caractère universel des contes. Chaque séance est suivie d’un goûter-rencontre qui permet aux enfants d’échanger leurs impressions avec les comédiens, de voir comment sont conçus décors et accessoires et de s’emparer du plateau.

Tarif : 7 € (Goûter compris) Théâtre des ateliers

29 place MiollisInformations / réservations : 04 42 38 10 45www.theatre-des-ateliers-aix.com

Cuchulainn et Ferdiad : Les Frères ennemis - DR Théâtre des Ateliers

TEMpS FoRT cIRQUEPatiNoiRe Théâtre du Jeu de Paume, Les 4, 5 et 6 décembre à 20h30Compagnie Les 7 doigts de la main. Idée originale, direction artistique, scénographie, co-mise en scène, composition musicale et performance : Patrick Léonard. À partir de 10 ans. Durée : 1h20.

« Les 7 doigts de la main » ce sont 12 ans d’existence, 9 spectacles en tournée, 1 comédie musicale sur Broadway, 1 spectacle à New York et plus de 4000 représentations dans 300 villes.

Pas la peine de mettre des lunettes 3D pour rester scotché à votre fauteuil ! La compagnie québécoise « Les 7 doigts de la main » génère à chaque création la surprise, la stupéfaction et la joie tout simplement. Acrobates, trapézistes, danseurs, gymnastes, chanteurs, musiciens, tous virtuoses, spectaculaires et flamboyants se dépensent sans compter pour créer un monde à part.

Entre cirque et théâtre, danse et musique, Patinoire joue dans les sables mouvants de la fragilité du joyeux désespoir qui nous habite. C’est un concentré des possibilités infinies de la compagnie à travers l’un de ses artistes parmi les plus stupéfiants. Seul en scène avec une grenouille, un ukulélé, une chaise, une table, une cuillère, quelques autres objets et beaucoup de sensations, le formidable athlète doublé d’un comédien hors pair, Patrick Leonard, campe un personnage d’hurluberlu comique, irrésistible et attendrissant.

Fanfare pour homme seul, cirque d’infortune, usine à blagues, jusqu’où sommes-nous prêts à aller pour aimer et être aimé ? Complètement Cirque !

Tarifs : 14 € / 8 € théâtre du Jeu de Paume 17/21 rue de l’Opéra

Dans la limite des places disponibles.renseignements / réservations : 08 2013 2013www.lestheatres.net

agendaculturel / décembre 2014 / 5

Patinoire / Cie Les 7 doigts de la main © R. Lorente



Hänsel et Gretel, la faim de l’histoire © Sophie Gubri

MUSIQUE, THÉÂTRE

tU CoNNais PaRis, toi ? Théâtre et chansons, le 7 décembre à 11h et 16hPierre Gueyrard, voix et guitare. Fred Mennillo, batterie et percussions. Christophe Lampidecchia, accordéon. Jordi

Gueyrard, films animés. À partir de 5 ans. Durée : 50 mn. Après la tournée Praliné Safrané qui réunissait ses chansons

les plus connues, Pierre Gueyrard prend la main et entraîne le public dans Paris, en chansons et en images !

C’est le Paris de l’accordéon, du grand escalier de Montmartre, des puces Gugusse et Minus

de St-Ouen ; des chansons, des poèmes et des bouches de métro, qui n’ont ni dents ni lèvres. Le Paris

des photos de Doisneau, que l’on vend à Beaubourg pendant que la pluie fait des Pling ! Plong, sur les tuyaux

rouges et bleus. Le Paris du jardin du Luxembourg, ou du jardin Atlantique. C’est beau ! C’est Paris ! Tu connais Paris, toi ? © Charlotte Joseph

Tarif enfant : 6 € / Tarif adulte : 10 €

théâtre et chansons 1 rue Émile Tavan renseignements / réservations : 04 42 27 37 [email protected]

THÉÂTRE

HäNsel et GRetel, la faiM De l’HistoiRe Théâtre Antoine Vitez, le 9 décembre à 19hLa Traver Scène. Texte et mise en scène, Julien Daillère.À partir de 8 ans. Durée : 1h15.Deux adolescents ont été retrouvés, seuls sur la route, près de la grande forêt du nord, les poches pleines de diamants et d’or. L’histoire fait grand bruit : des gros titres dans le journal jusqu’à la télévision. Une émission spéciale accueille les désormais célèbres Hänsel et Gretel qui racontent leur histoire et lancent un appel à leur père. Selon eux, il vit encore quelque part, isolé au milieu des bois. Mais nul ne sait comment y aller. Le père appellera-t-il le standard ? Cette réécriture du conte Hänsel et Gretel mêle poésie populaire et modernité, passé et présent, à la manière du conteur.

Tarif unique : 6 €

théâtre antoine vitez 29 Avenue Robert Schumanréservations : 04 13 55 35 76 - www.theatre-vitez.com


zoom


La Maison des courants d’air © G. Ginhoux

cIRQUE

la MaisoN Des CoURaNts D’aiR Amphithéâtre de la Verrière, le 10 décembre à 15hEos Compagnie. De et par Ana Blin, Agnès Manas et Nicolas Paradis. Raphaël Manas, mise en scène. À partir de 4 ans. Durée : 1h.

Elliot et Jeanne s’apprêtent à passer une charmante soirée quand soudain, Charlotte débarque. L’envahissante jeune femme a la ferme intention de poser ses valises ! Mais les deux acolytes entendent bien lui faire plier bagage. Un joli charivari où l’on se porte et l’on s’emporte. Les crêpages de chignon deviennent acrobaties aériennes et le mât chinois est un support à la séduction. Ici, c’est à trois que l’on danse la valse et à quatre mains que l’on joue de l’accordéon. Entrée libre dans la limite des places disponibles.

amphithéâtre de la verrière 8/10 rue des allumettesInformations Bureau Information culture (BIc) : 04 42 91 99 19

DANSE

blaNCHe NeiGe Grand Théâtre de Provence Le 10 décembre à 20h30 et le 14 décembre à 15hBallet Preljocaj/Angelin Preljocaj. Chorégraphie : Angelin Preljocaj. Après l’exploration de formes abstraites, Angelin Preljocaj avait envie de raconter une histoire et de s’offrir une parenthèse féerique et enchantée. Ce fut Blanche Neige, ballet créé en résidence au Grand Théâtre en 2008. Cette version fidèle aux frères Grimm joue sur les symboles qui appartiennent tant aux adultes qu’aux enfants.Un spectacle pour rêver dans un univers à la fois baroque et merveilleux sur la puissance évocatrice des symphonies de Gustav Mahler !

Tarif enfant : 12 € / Tarif adulte : 32 €

Le spectacle est aussi programmé hors séance Mômaix les 8, 9, 12 et 13 décembre à 20h30 et le 11 décembre à 19h

Grand théâtre de Provence 380 avenue Max Juvénal renseignements et réservations : 08 2013 2013Du mardi au samedi de 11h à 18h30 - www.lestheatres.net

La Maison des courants d’air © G. Ginhoux

MUSIQUE

le GRaND bazaR Amphithéâtre de la Verrière, le 13 décembre à 16hWeepers Circus. À partir de 4 ans. Durée : 1h. Le groupe des Weepers Circus, ce sont cinq musiciens qui débarquent avec leurs valises pleines de musique, d’humour

et de magie. Les vils goupils arriveront-ils enfin à voler les poules du fermier ? Les ogres veulent-ils toujours manger

les enfants ? Qui est donc ce vieux loup noir qui chante si bien le rock’n’roll ? Zouille le magicien va-t-il faire apparaître un dragon ? Une chose est sûre : ça va

vraiment être le grand bazar ! Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Le grand bazar / Weepers Circus © Camille

amphithéâtre de la verrière 10/12 rue des allumettesrenseignements / réservations : 04 42 91 98 78

DANSE

WelCoMe Pavillon Noir, les 16, 17 et 18 décembre à 20h30Cie Grenade, Josette Baïz. À partir de 9 ans. Durée : 1h10. Josette Baïz, conception. Blanca Li, Sun-A Lee, Katharina Christl, Eun-Me Ahn, Dominique Hervieu, Germaine et Patrick Acogny : chorégraphie.Josette Baïz se glisse dans la peau de six autres créatrices. À partir de leurs pièces, offertes comme un précieux cadeau, elle compose un puzzle inédit, Welcome, dont chaque morceau offre une vision décalée et personnelle du monde. Mises bout à bout, face à face, côte à côte, les pièces sont l’expression d’une passion partagée de la danse ! Aujourd’hui Josette Baïz convoque les univers de figures féminines singulières, se réappropriant leur mouvement, leur rythme, leur respiration.

Tarif enfant (- 12 ans) : 8 € / Tarif - 26 ans : 16 € / Tarif adulte : 20 €

Pass Momaix 2 enfants et 2 adultes : 48 €

Pavillon Noir 530 avenue Mozart renseignements et réservations : 04 42 93 48 14www.preljocaj.org

Welcome / Josette Baïz (Pochette surprise / Blanca Li) © Léo Ballani

événementzoom


Welcome / Josette Baïz © Léo Ballani

MUSIQUE, THÉÂTREle MaGiCieN D’oz Théâtre Ainsi de Suite, le 19 décembre à 19h le 20 décembre à 14h30 et 17h30Par la Cie Ainsi de Suite. Claude Pelopidas, mise en scène.Composition musicale, Martial Paoli. À partir de 4 ans. Durée : 1h. Librement inspiré de l’œuvre de Frank Baum. Du rôle de la fée-conteuse, interprétée par une chanteuse, à celui du bucheron de fer aux allures de danseur hip hop, en passant par des Grignotins sortis tout droit des tréteaux de la commedia dell’arte, c’est à l’appui d’une distribution colorée que la compagnie Ainsi de Suite revisite ce classique du cinéma américain. Petits et grands sont alors invités à suivre Dorothy Ems dans un voyage fantastique, drôle, émouvant rythmé et souligné avec humour par les très belles compositions musicales des trois musiciens qui les accompagnent.

théâtre ainsi de suite 9 avenue Jules Isaac renseignements : 06 10 62 65 12 - réservations : 06 15 84 12 [email protected] - [email protected]

DANSE, MUSIQUEtRUCs Amphithéâtre de la Verrière, le 20 décembre à 15hLe ballet des zigues. Julie Patois, chorégraphie. Julien Caullireau, musique. À partir de 4 ans. Durée : 1h. Une valise perdue au milieu d’une gare, un musicien de rue, une femme de ménage... Avec une touche de burlesque, deux pincées de poésie, un regard à la fois tendre et pétri de dérision sur la société, cinq artistes chantent, dansent, réécrivent notre quotidien avec des « trucs » fascinants, agaçants, incontournables, envahissants… Le Ballet des Zigues explore un genre hybride qui associe danse et musique et s’ouvre, cette fois, à la chanson, aux expérimentations vocales, au scat et autres bidouillages sonores. Participez au flashmob qui ouvre le spectacle. Pour vous y préparer avec une vidéo, rendez-vous sur www.leballetdeszigues.fr.

amphithéâtre de la verrière 10/12 rue des allumettesrenseignements : 04 42 91 99 19 - www.aixenprovence.fr

Retrouvez le programme détaillé sur la brochure dédiée à l’événement ainsi que sur www.aixenprovence.frBureau Information Culture (BIC) : 04 42 91 99 19


Trucs / Le ballet des zigues © Céline Creze


événement

Noël eN PRoveNCe

CÉlÉbRatioNs et tRaDitioNs De Noël Jusqu’au 11 janvier 2015Un Noël en Provence est avant tout un Noël empreint de traditions et d’humilité. Rite et cérémonial ordonnent tous les temps de la

fête qui s’échelonne, sur une période dite « calendale ». Mais le point fort de cette fête demeure le soir du 24 décembre

avec toutes ses croyances, ses superstitions, ses coutumes qui viennent du plus profond de la Provence ancestrale.

Les provençaux célèbrent Noël avec dévotion, ils vénèrent l’héritage parvenu de la nuit des temps.

Pour les fêtes, la Ville d’Aix-en-Provence se pare de lumière, les places s’animent au grès des événements :

crèches de Noël et foires aux santons, veillées et bravades calendales, jeu des pastorales et chants de Noël.

Bonnes fêtes de fin d’années à tous.

www.aixenprovence.fr

TRADITIoNS pRovENçALES

foiRe aUX saNtoNs Avenue Napoléon Bonaparte, jusqu’au 31 décembreVéritable vitrine du savoir-faire des santonniers, pendant 6 semaines, la traditionnelle foire aux santons d’Aix-en-Provence donne l’occasion de découvrir leurs nouvelles créations et de débuter ou compléter la crèche de Noël. Entrée libre.

Informations : 04 42 27 17 35Tous les jours de 10h à 19h (sauf le 25/12)

CRÈCHe tRaDitioNNelle PRoveNçale Parc Jourdan, du 10 décembre au 5 janvierL’Oustau de Prouvènço, accueille la crèche traditionnelle de Noël (4m²) de l’association Li Balaire dóu Rèi Reinié, accompagnée d’une exposition de photos de santons avec

explications du métier, ainsi qu’une remontée dans le temps concernant notre patrimoine « chansons de Noël », d’une table montrant les 13 desserts et d’un concours de dessins ouvert aux enfants du primaire. Gratuit

Informations : 04 42 64 46 05Tous les jours de 14h30 à [email protected]

œUvRE cARITATIvE > NoËL poUR ToUS

la foNtaiNe aUX JoUets Haut du Cours Mirabeau, le 13 décembre de 14h à 18hC’est un rendez-vous solidaire où le public peut apporter des jouets neufs ou en état de marche au pied de la fontaine du roi René pour faire plaisir aux enfants les plus défavorisés et participer à un Noël heureux pour le plus grand nombre.

Crèche traditionnelle provençale © Labo de la Ville


bRavaDe CaleNDale Place de l’Hôtel de ville, le 14 décembre de 11h à 12h Cours Mirabeau et rues de la ville, de 14h30 à 16h30Rappelons que la Bravade Calendale est un savant amalgame d’us ancestraux et d’anciennes réjouissances pratiquées autrefois à Aix. Elle célèbre l’offrande de la pompe de Noël aux autorités de la Ville et déploie, à grand renfort de coups de tromblons, un foisonnement d’acteurs de la tradition provençale, des «Chivau-frus», aux lanceurs de drapeaux italiens, sans oublier la présence des groupes folkloriques de Nice, Brignoles, Plan-de-Cuques… et bien évidemment d’Aix... Quelques 250 participants en costumes aux côtés des Bravadeurs de Barjols donnent rendez-vous au public aixois. Accès libre et gratuit.

Informations : 04 42 26 23 41 - [email protected]

CoNCeRt De Noël / aCaDÉMie DU taMboURiN Théâtre du Jeu de Paume, le 2 décembre à 20h30Maurice Guis, direction.À l’occasion de leur 25e anniversaire et de la célébration de Noël, les tambourinaires de l’Académie du Tambourin donneront leur traditionnel concert de Noël. Ce concert est consacré aux musiques pour tambourinaires et orchestre symphonique avec le concours de l’ensemble Giocoso composé de 45 musiciens (cordes, bois, vents et percussions).

Tarifs : 10 € / 5 € (gratuit pour les moins de 12 ans) réservations : 08 2013 2013 / 04 42 26 12 62

academiedutambourin.com

HaRMoNie MUNiCiPale / WiNteR CoNCeRt[s] Conservatoire Darius Milhaud Le 20 décembre à 17h et à 20h30Une collaboration entre des chorales du département,le Conservatoire Darius Milhaud et l’institut d’éducationsensorielle pour jeunes déficients visuels « Arc en Ciel ».Le Winter Concert[s] de Ste-Cécile est dédié aux Christmas carols. C’est un concert anglo-saxon pour les habitants du territoire avec un spectacle sur un conte original créé pour l’événement. Concerts pour les enfants (17h). Entrée libre, dans la limite des places disponibles. Retrait des billets sur place 30 minutes avant le concert, à l’entrée de la salle.

hmap.free.frInformations sur Noël en Provence aixenprovencetourism.comaixenprovence.fr - [email protected]

Bravades calendales © Labo de la Ville

calendrier

À noter ce mois-ci

FESTIVAL TOUS COURTS Festival international de courts métrages d’Aix et du Pays d’Aix Près de 160 courts métrages DIVERS LIEUX Tél. : 04 42 27 08 64 www.festivaltouscourts.com

CYCLE PAUL NEWMAN Films proposés par l’Institut de l’image, du 10 au 24 décembre SALLE ARMAND LUNEL 8/10 Rue des Allumettes Tél. : 04 42 26 81 82

MÔMAIX Manifestation famille jusqu’au 20 décembre THÉÂTRE DES ATELIERS, BOIS DE L’AUNE, THÉÂTRE A. VITEZ, THÉÂTRE ET CHANSONS Tél. : 04 88 71 83 12 www.momaix.fr

FOIRE AUX SANTONS Jusqu’au 6 janvier de 10h à 19h AV. NApOLÉON BONApARTE Tél. : 04 42 27 17 35

MARCHÉ INTERNATIONAL DES VILLES JUMELLES Du 3 au 7 décembre LES ALLÉES pROVENÇALES Place F. Villon Tél. : 04 42 16 11 75

CONCOURS DE CRÈCHES Chez les particuliers ou les commerçants. Gratuit. Jusqu’au 31 décembre Rens. : 04 42 64 46 05

LUNDI 1er DÉCEMbREThéâtre IMPRO à 21h CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons Tél. : 04 42 24 84 74

Cinéma 32e FESTIVAL TOUS COURTS Soirée d’ouverture à 19h30 CINÉMA LE CEZANNE Tél. : 04 42 27 08 64 www.festivaltouscourts.com

Conférence PHILOSOPHIE POLITIQUE avec A. Koulberg, UPPA SALLE BOUVAIST 8/10 Rue des allumettes, à 19h Entrée libre Tél. : 06 37 26 91 62

RENCONTRES bIbLIQUES œCUMÉNIQUES DE L’AVENT « Vivre l’Église autrement dans un monde en mutation » par R. Shebeck TEMpLE pROTESTANT 4 Rue Villars, de 20h à 22h Tél. : 04 42 92 19 01

GUISEPPE PENONE par A. Ghenassia, Ass. Amis des musées MUSÉE DES TApISSERIES à 18h Tél. : 06 72 48 71 93


LES LIAISONS DANGEUREUSES : ROMAN IMMORAL ? Par M. Rocchini, à 14h30 LA PEINTURE EN PROVENCE DU XIVe AU XVe SIÈCLE Par M. Reboisson, à 16h15 UTL Espace Favoreu 5 Av. Schuman Tél. : 04 86 91 42 60

Sortir ATELIER CORPS MANIPULÉ / CORPS ANIMÉ 3BISF 109 Av. du Petit Barthélémy, de 14h à 16h Tél. : 04 42 16 17 75

MARDI 2 DÉCEMbREMusique RENAUD CAPUÇON, KHATIA bUNIATISHVILI Récital GRAND THÉÂTRE DE pROVENCE à 20h30 Tél. : 08 20 13 20 13

CONCERT DE NOËL DE L’ACADÉMIE DU TAMbOURIN à 20h30 THÉÂTRE DU JEU DE pAUME Tél. : 08 20 13 20 13

Danse ALESSANDRO SCIARRONI « UNTITLED - I WILL bE THERE WHEN YOU DIE » Italie, à 20h30 Rencontre autour du spectacle, à 19h Entrée libre pAVILLON NOIR 530 Av. Mozart Tél. : 04 42 93 48 14

Théâtre JE SUIS de T. Frolova Spectacle ATP, à 20h30 THÉÂTRE A. VITEZ 29 Av. R. Schuman Tél. : 04 13 55 35 76

SENSIbILISATION AU THÉÂTRE / ATELIER PUbLIC à 18h30 THÉÂTRE DES ATELIERS 29 Place Miollis Tél. : 04 42 38 10 45

MARS ET VÉNUS à 21h CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons Tél. : 04 42 27 84 74

Cinéma 32e FESTIVAL TOUS COURTS Cavalier express, 8 films courts de A. Cavalier, à 20h30 CINÉMA MAZARIN Coup de cœur, à 21h INSTITUT DE L’IMAGE 8/10 Rue des Allumettes Tél. : 04 42 27 08 64 www.festivaltouscourts.com

ATELIER « CINÉMA QUELQUE CHOSE » G. Loiseau, de 10h à 12h 3BISF 109 Av. du Petit Barthélémy Tél. : 04 42 16 17 75

Littérature LECTURES EN PAYS D’AIX Lectures d’extraits de « Rues des boutiques obscures » de P. Modiano LES 2G 53 Cours Mirabeau, à 18h

Conférence LES MARDIS DU CENTRE SÈVRES « Où va l’économie française ? » Visio-conférence avec D. Seux et X. Thimbeau, de 19h15 à 20h45 LA BAUME 1770 Ch. de la Blaque Tél. : 04 42 16 10 30

Sortir RANDO DÉCOUVERTE « Les curiosités de St-Chamas » MJC pRÉVERT 24 Bd de la République, à 8h45 Tél. : 04 42 26 36 50

MERCREDI 3 DÉCEMbREDanse ALESSANDRO SCIARRONI « UNTITLED - I WILL bE THERE WHEN YOU DIE » Italie pAVILLON NOIR 530 Av. Mozart, à 20h30 Tél. : 04 42 93 48 14

Théâtre JE SUIS de T. Frolova Spectacle ATP, à 19h THÉÂTRE A. VITEZ 29 Av. R. Schuman Tél. : 04 13 55 35 76

MARS ET VÉNUS CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons, à 21h Tél. : 04 42 27 84 74


calendriercalendrierANTOINE SCHOUMSKY « Au parloir » THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent, à 21h Tél. : 04 42 38 43 80

DONATIENNE bOREL « Ventoline Becker » à 21h IL pICCOLO THÉÂTRE 7 Rue Mazarine Tél. : 04 42 50 52 08

Cinéma 32e FESTIVAL TOUS COURTS « Piranhas » de J. Dante par l’Institut de l’image INSTITUT DE L’IMAGE 8/10 Rue des Allumettes, à 21h15 Tél. : 04 42 27 08 64 www.festivaltouscourts.com

Jeune public MÔMAIX / CUCHULAINN ET FERDIAD Conte celte Lecture plus jeune public, dès 4/5 ans, à 15h THÉÂTRE DES ATELIERS 29 Place Miollis Tél. : 04 42 38 10 45

ATELIER DU MERCREDI « L’abstraction du paysage » Visite guidée et atelier danse 3/15 ans, de 14h30 à 16h30 FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol Tél. : 04 42 20 01 09

ATELIER ET PARCOURS THÉMATIQUE « Le portrait », parcours éveil 4/5 ans, de 15h à 16h MUSÉE GRANET Tél. : 04 42 52 87 97

SÉANCE D’INITIATION ASTRONOMIE Dès 7 ans à 14h, pour les pour les 3/6 ans à 15h pLANÉTARIUM 166 Av. J. Monnet Réservation : 04 42 20 43 66

ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE « La fossilisation » 7/12 ans, de 14h à 16h MUSÉUM D’HISTOIRE NATURELLE 166 Av. Jean Monnet Réservation : 04 88 71 81 81

LE NOËL DE NINI pour les 1/3 ans, à 10h LA LETTRE AU PÈRE NOËL dès 3 ans, à 15h CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons Tél. : 04 42 27 84 74

DAME PIRATE MOSQUITA Marionnettes, dès 3 ans, à 15h30 THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent Tél. : 04 42 38 43 80

LE THÉÂTRE DANS LA LUNE « Le vilain petit canard » à 16h MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès Réservation : 06 20 97 52 11

Sortir DIAbLE EN FRANCE Adaptation libre de L. Feuchtwanger 40 Ch. de la Badesse Les Milles SITE MÉMORIAL DU CAMpS DES MILLES Tél. : 04 42 39 17 11

MARCHÉ INTERNATIONAL DES VILLES JUMELLES Expo vente LES ALLÉES pROVENÇALES Place F. Villon, de 12h à 20h Tél. : 04 42 16 11 75

COURS MUNICIPAL DE LANGUE D’OC / OUSTAU DE PROUVÈNÇO pARC JOURDAN de 16h à 17h30 Gratuit Tél. : 04 42 26 23 41

JEUDI 4 DÉCEMbREMusique CAFÉ ZIMMERMANN « Concerti con molto strumenti » Vivaldi, Zelenka, Bach, Heinichen GRAND THÉÂTRE DE pROVENCE à 20h30 Tél. : 08 20 13 20 13

FESTIVAL LE TOUR DU PAYS D’AIX Son of Dave + Oh ! Tiger Mountain, proposé par Aix’Qui, à 20h30 KORIGAN 2422 Av. F. Ferrini www.aixqui.fr


Théâtre MARS ET VÉNUS à 21h CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons Tél. : 04 42 27 84 74

ANTOINE SCHOUMSKY « Au parloir » à 21h THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent Tél. : 04 42 38 43 80


IMPRO par la Lipaix, à 19h30 SALLE EUROpIA 46 Av. Schuman Tél. : 06 29 07 61 45

Cinéma 32e FESTIVAL TOUS COURTS Coup de cœur « Visa pour la Grèce » à 13h30 SALLE ARMAND LUNEL 8/10 Rue des Allumettes Tél. : 04 42 27 08 64 www.festivaltouscourts.com

MOTION Sélection de films courts Dans le cadre du Festival Tous Courts, à 18h Entrée libre AMpHITHÉÂTRE DE LA VERRIÈRE, SALLE ARMAND LUNEL 8/10 Rue des allumettes www.motionplus.fr

Jeune public MÔMAIX / PATINOIRE Par la Cie Les 7 doigts de la main, dès 10 ans, à 20h30 THÉÂTRE DU JEU DE pAUME Tél. : 08 20 13 20 13

Conférence CYCLE MUSIQUE ET POÉSIE « LÉO FERRÉ » Par R. Fajon, Ass. Amis du Festival, à 18h 24 pLACE DES MARTYRS DE LA RÉSISTANCE Tél. : 04 88 19 93 53

DE L’IMPORTANCE DU DESIGN par F. Hegenbart FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol, à 18h30 Entrée libre Tél. : 04 42 21 29 12

LA MUSIQUE bAROQUE NORDIQUE par J.-M. Sanchez, à 14h30 HISTOIRE DU SOLDAT STRAVINSKY, SES GUERRES ET SES EXILS Par E. Dolgouchine, à 16h15 UTL Espace Favoreu 5 Av. Schuman Tél. : 04 86 91 42 60

TRÉSORS DU TADJIKISTAN Conférence illustrée Par N. Pernot Ass. Datcha Kalina, à 18h30 Entrée libre HÔTEL DE VILLE Salle des mariages Tél. : 04 42 92 68 78

Sortir ATELIER OSCILLATIONS Art visuel, de 14h à 16h 3BISF 109 Av. du Petit Barthélémy Tél. : 04 42 16 17 75


RANDO DÉCOUVERTE « La Quille » à 8h45 MJC pRÉVERT 24 Bd de la République Tél. : 04 42 26 36 50

VENDREDI 5 DÉCEMbREMusique CHANSONS bRUTES Olivier Foucher, à 20h30 THÉÂTRE ET CHANSONS 1 Rue E. Tavan Tél. : 04 42 27 37 39

Danse SAMEDI DÉTENTE Cie Kadidi D. Munyaneza danse, théâtre, musique, à 20h30 BOIS DE L’AUNE Jas de Bouffan Tél. : 04 42 93 85 40

Théâtre MONSIEUR ET MADAME O avec M. Cadenas et L. Clairet THÉÂTRE D’AIX 8 Rue de la Violette, à 20h30 Tél. : 04 42 33 04 18

CE QUE VEULENT NOS FEMMES à 19h30 • MARS ET VÉNUS à 21h CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons Tél. : 04 42 27 84 74


calendriercalendrierLORENZACCIO de Musset par la Cie Exploitation Théâtre, à 19h THÉÂTRE ESpACE JEUNESSE 37 Bd A. Briand Tél. : 06 50 43 88 45

ANTOINE SCHOUMSKY « Au parloir » à 21h THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent Tél. : 04 42 38 43 80


Cinéma 32e FESTIVAL TOUS COURTS « Perdus entre deux rives, les chibanis oubliés » de R. Oujdi INSTITUT DE L’IMAGE à 18h30 SOIRÉE ARTE « Les enfants » de J.-S. Chauvin et « Loups solitaires en mode passif » de J. Grudzinska, à 21h NUIT DU COURT 27 courts métrages en 4 programmes. Interdit au - 12 ans CINÉMA MAZARIN Tél. : 04 42 27 08 64 www.festivaltouscourts.com

MOTION Sélection de films courts Dans le cadre du Festival Tous Courts, à 18h Entrée libre AMpHITHÉÂTRE DE LA VERRIÈRE, SALLE ARMAND LUNEL 8/10 Rue des allumettes www.motionplus.fr

Jeune public MÔMAIX / PATINOIRE Par la cie Les 7 doigts de la main, dès 10 ans, à 20h30 THÉÂTRE DU JEU DE pAUME Tél. : 08 20 13 20 13

Conférence HOMMAGE À NELSON MANDELA Conférence et projection, de 14h à 18h Gratuit 40 Ch. de la Badesse Les Milles SITE MÉMORIAL DU CAMpS DES MILLES Tél. : 04 42 39 17 11

Sortir STAND DE LIVRES Librairie la Bédérie à 17h BIBLIOTHÈQUE MÉJANES Tél. : 04 42 91 98 88

SOIRÉE HUMOUR avec B. Marroni, E. Rossi, B. Picamilhl, à 20h KORIGAN 2422 Av. F. Ferrini Tél. : 06 50 77 51 77


SAMEDI 6 DÉCEMbREMusique CONCOURS NATIONAL DU JEUNE ALTISTE 2014 Demi-finale, à 14h Concert du jury du Concours, à 20h30 CONSERVATOIRE D. MILHAUD 380 Av. Mozart Entrée gratuite Tél. : 04 88 71 84 20

Danse SAMEDI DÉTENTE Cie Kadidi D. Munyaneza danse, théâtre, musique, à 19h30 BOIS DE L’AUNE Jas de Bouffan Tél. : 04 42 93 85 40

Théâtre CE QUE VEULENT NOS FEMMES à 19h30 MARS ET VÉNUS à 21h CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons Tél. : 04 42 27 84 74

MONSIEUR ET MADAME O avec M. Cadenas et L. Clairet, à 20h30 THÉÂTRE D’AIX 8 Rue de la Violette Tél. : 04 42 33 04 18

ANTOINE SCHOUMSKY « Au parloir » à 19h15 et 21h THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent Tél. : 04 42 38 43 80



Cinéma 32e FESTIVAL TOUS COURTS L’EXPE Cinéma expérimental, à 14h30 et 16h INSTITUT DE L’IMAGE SOIRÉE DE CLÔTURE / PALMARÈS Films en compétition à 19h30 Entrée libre sur réservation AMpHITHÉÂTRE DE LA VERRIÈRE, SALLE ARMAND LUNEL 8/10 Rue des allumettes Tél. : 04 42 27 08 64 www.festivaltouscourts.com

Jeune public MÔMAIX / PATINOIRE Par la cie Les 7 doigts de la main, dès 10 ans, à 20h30 THÉÂTRE DU JEU DE pAUME Tél. : 08 20 13 20 13

D’UN RETOURNEMENT L’AUTRE Par le Théâtre de la Grimace Ass. Sékolinzaza, à 18h THÉÂTRE ESpACE JEUNESSE 37 Bd A. Briand Tél. : 06 49 59 02 23

ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE « Les animaux de la préhistoire » 7/12 ans, de 14h à 16h MUSÉUM D’HISTOIRE NATURELLE 166 Av. Jean Monnet Réservation : 04 88 71 81 81

LE NOËL DES JOUJOUX pour les 1/3 ans à 10h L’ÉTOILE DU SOLSTICE dès 5 ans à 15h CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons Tél. : 04 42 27 84 74


LE THÉÂTRE DANS LA LUNE « La reine des forêts » à 16h MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès Réservation : 06 20 97 52 11

Conférence LES SAMEDIS DE LA bAUME « Les islams en France » par C. Hamza, de 14h30 à 17h LA BAUME 1770 Ch. de la Blaque Tél. : 04 42 16 10 30

SAMEDI DE SAINT-SAUVEUR « L’architecture romane en Europe : traditions et innovations » Par J. Paul, Ass. Cathédrale vivante de 15h à 16h30 CAVE AUX HUILES 34 Place des Martyrs de la Résistance Tél. : 04 42 23 45 65

LE PHÉNOMÈNE DU HARCÈLEMENT ENTRE ÉLÈVES : COMMENT LE REPÉRER ET LE COMPRENDRE ? Avec E.Gimenez, EPE, de 10h30 à 12h Entrée libre CENTRE SOCIAL LES AMANDIERS Jas de Bouffan Tél. : 04 42 59 64 53

Sortir MARCHÉ DE NOËL ET VIDE GRENIER JAPONAIS LE RUBAN VERT 4 Traverse N.-D., de 10h à 19h www.japonaix.com

WEEK-END INAUGURAL DE L’EXPOSITION « AIX ANTIQUE » Animations, visites guidées, atelier enfants 6/11 ans, de 13h30 à 17h MUSÉE GRANET de 12h à 18h Gratuit Tél. : 04 42 52 87 97

CLUb CULTURE JEUNES à 17h30 Échanges littéraires, cinématographiques, musicaux 15/30 ans. BIBLIOTHÈQUE MÉJANES Entrée libre Tél. : 04 42 91 98 88

RENDEZ-VOUS POUR LA PAIX Grande chaîne humaine COURS MIRABEAU à 16h

NOËL bULGARE Buffet, spectacle, soirée dansante Par l’Ass. Provence Bulgarie, à 19h SALLE R. BAUDUN Les Platanes Réservation : 06 10 20 21 87

SÉANCE « DÉCOUVERTE DE L’ASTRONOMIE » à 14h « LE SYSTÈME SOLAIRE » à 16h pLANÉTARIUM 166 Av. J. Monnet Réservation : 04 42 20 43 66


calendriercalendrierMARCHÉ D’ARTISTES PEINTRES ET SCULPTEURS Ass. Art et Création du sud, de 9h à 18h pLACE DE L’UNIVERSITÉ Tél. : 04 42 38 11 75

VEILLÉES CALENDALES Repas de Noël avec Lou Roudoulet dei Mielo LES MILLES Salle des Fêtes à 19h30 Tél. : 04 42 39 17 14

MARCHÉ INTERNATIONAL DES VILLES JUMELLES de 10h à 19h LES ALLÉES pROVENÇALES Place F. Villon Tél. : 04 42 16 11 75

DIMANCHE 7 DÉCEMbREMusique CONCOURS NATIONAL DU JEUNE ALTISTE 2014 Concert des classes d’altos de la région, à 11h Finale à 15h Remise des prix à 18h Entrée gratuite CONSERVATOIRE D. MILHAUD 380 Av. Mozart Tél. : 04 88 71 84 20

Théâtre bARbARA’S WEDDING et A WELL REMEMbERED VOICE Pièces jouées en anglais par la Cie What Larks, à 16h THÉÂTRE AINSI DE SUITE 9 Av. J. Isaac Tél. : 06 17 43 23 08

ANTOINE SCHOUMSKY « Au parloir » à 17h30 THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent Tél. : 04 42 38 43 80

MONSIEUR ET MADAME O avec M. Cadenas et L. Clairet, à 15h THÉÂTRE D’AIX 8 Rue de la Violette Tél. : 04 42 33 04 18

CE QUE VEULENT NOS FEMMES à 19h30 CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons Tél. : 04 42 27 84 74

Jeune public MÔMAIX / TU CONNAIS PARIS, TOI ? Pierre Gueyrard, dès 5 ans, à 11h et 16h THÉÂTRE ET CHANSONS 1 Rue E. Tavan Tél. : 04 42 27 37 39

LE NOËL DES JOUJOUX pour les 1/3 ans à 10h L’ÉTOILE DU SOLSTICE dès 5 ans à 15h CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons Tél. : 04 42 27 84 74


Sortir MARCHÉ DE NOËL ET VIDE GRENIER JAPONAIS LE RUBAN VERT 4 Traverse N.-D. de 10h à 19h www.japonaix.com

WEEK-END INAUGURAL DE L’EXPOSITION « AIX ANTIQUE » Animations, visites guidées gratuites à 14h30 et 17h Ateliers enfants 6/11 ans, de 13h30 à 17h Gratuit MUSÉE GRANET de 12h à 18h Entrée gratuite Tél. : 04 42 52 87 97

MARCHÉ INTERNATIONAL DES VILLES JUMELLES de 10h à 19h LES ALLÉES pROVENÇALES Place F. Villon Tél. : 04 42 16 11 75

MARCHÉ DU LIVRE ANCIEN ET MODERNE de 9h à 18h pLACE DE L’HÔTEL DE VILLE Tél. : 04 91 34 43 29

RANDO DÉCOUVERTE « Le Roucas Traoucas » à 8h45 MJC pRÉVERT 24 Bd de la République Tél. : 04 42 26 36 50

LUNDI 8 DÉCEMbREDanse bLANCHE NEIGE Ballet Preljocaj, à 20h30 GRAND THÉÂTRE DE pROVENCE Tél. : 08 20 13 20 13

Conférence DON QUICHOTTE ET LA PHOTOGRAPHIE Par E. Fauthoux-Kresser, Ass. Amis des Musées et Amis du Festival MUSÉE DES TApISSERIES à 18h Tél. : 06 72 48 71 93


HISTOIRE DES ARTS « L’expressionnisme allemand » Par I. Pazuelo, UPPA, à 19h Entrée libre CENTENAIRE 14-18 « Le modèle de la guerre pour penser la société » Avec M. Grazai Crocco, à 19h SALLE BOUVAIST 8/10 Rue des allumettes Tél. : 04 42 91 98 88

L’ART POPULAIRE POLONAIS par M. Foltzer, à 14h30 LA RECHERCHE SUR L’ÉNERGIE DE FUSION par J.-L. Duchateau, à 16h15 UTL Espace Favoreu 5 Av. Schuman Tél. : 04 86 91 42 60

MARDI 9 DÉCEMbREMusique CHRISTOPH PREGARDIEN ET MICHAEL GEES Récital « Schubert, adieu et voyage » à 20h30 THÉÂTRE DU JEU DE pAUME Tél. : 08 20 13 20 13

CONCERT DES CHORALES D’ENFANTS DU CONSERVATOIRE à 18h30 CONSERVATOIRE D. MILHAUD 380 Av. Mozart Entrée gratuite Tél. : 04 88 71 84 20

Danse bLANCHE NEIGE Ballet Preljocaj, à 20h30 GRAND THÉÂTRE DE pROVENCE Tél. : 08 20 13 20 13

VIDÉODANSE Les coulisses de Blanche Neige, de 15h à 18h pAVILLON NOIR 530 Av. Mozart Entrée libre Tél. : 04 42 93 48 14

Théâtre SENSIbILISATION AU THÉÂTRE/ATELIER PUbLIC THÉÂTRE DES ATELIERS 29 Place Miollis, à 18h30 Tél. : 04 42 38 10 45


Cinéma COURS DE CINÉMA par l’Institut de l’image, à 13h30 SALLE ARMAND LUNEL 8/10 Rue des allumettes Tél. : 04 42 26 81 82

Jeune public MÔMAIX / HÄNSEL ET GRETEL, LA FAIM DE L’HISTOIRE Par la TraverScène, dès 8 ans, à 19h THÉÂTRE A. VITEZ 29 Av. R. Schuman Tél. : 04 13 55 35 76

Conférence STRUCTURES PHYSIQUES Visite de l’expo, à 18h Table ronde avec J.-M. Levy-Leblond, J. Mandelbrojt, à 18h50 FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol Tél. : 04 42 20 01 09

ÉCONOMIE, ÉTAT ET STRATÉGIES, D’HIER À AUJOURD’HUI Par C. Rochet, à 18h30 Entrée libre SALLE ARMAND LUNEL 8/10 Rue des allumettes Tél. : 04 42 91 98 88

LE MONOTHÉISME EST-IL INTOLÉRANT ? Avec D. Gril, J.-M. Chouraqui, de 18h45 à 20h45 LA BAUME 1770 Ch. de la Blaque Tél. : 42 42 16 10 30

PRÉSENTATION ILLUSTRÉE « Un Noël avec Marc-Antoine Charpentier » Par G. Laurent Festes d’Orphée, à 18h30 ESpACE FORBIN 3 Place J. Rewald Tél. : 04 42 99 37 11

Sortir FÊTE DE LA SAINTE LUCIE, FÊTE DES LUMIÈRES Célébration avec les jeunes Suédois à 18h CATHÉDRALE Défilé jusqu’à l’Hôtel de ville à 18h30 ; Chants traditionnels suédois à 19h HÔTEL DE VILLE Tél. : 04 42 93 47 90

ATELIER OUTSIDE-NIGHT/A PARC/GHOST LIGHT E. Schalck de 10h à 12h 3BISF 109 Av. du Petit Barthélémy Tél. : 04 42 16 17 75

KAMEL LE MAGICIEN à 20h30 pASINO 21 Avenue de l’Europe Tél. : 04 91 80 10 89

RANDO DÉCOUVERTE « L’Ermitage St-Jean du Puy » à 8h45 MJC pRÉVERT 24 Bd de la République Tél. : 04 42 26 36 50


calendrierMERCREDI 10 DÉCEMbREDanse VIDÉODANSE Les coulisses de Blanche Neige, de 15h à 18h pAVILLON NOIR 530 Av. Mozart Entrée libre Tél. : 04 42 93 48 14

Théâtre MARS ET VÉNUS à 21h CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons Tél. : 04 42 27 84 74

PARTITION POUR UN SEUL HOMME Par D. Faure et E. Gustafsson Danseurs-comédiens, à 19h Entrée libre sur réservation THÉÂTRE ESpACE JEUNESSE 37 Bd A. Briand Tél. : 06 17 82 79 88

JOFFREY VERbRUGGEN à 21h THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent Tél. : 04 42 38 43 80


Cinéma CYCLE PAUL NEWMAN Films proposés par l’Institut de l’image, à 14h SALLE ARMAND LUNEL 8/10 Rue des allumettes Tél. : 04 42 26 81 82

Jeune public MÔMAIX / bLANCHE NEIGE Ballet Preljocaj, GRAND THÉÂTRE DE pROVENCE dès 9 ans, à 20h30 Tél. : 08 20 13 20 13

MÔMAIX / LA MAISON DES COURANTS D’AIR Cirque par Eos Cie, dès 4 ans, à 15h Entrée libre AMpHITHÉÂTRE DE LA VERRIÈRE 8/10 Rue des Allumettes Tél. : 04 42 91 99 19

LE NOËL DE NINI 1/3 ans, à 10h • CROCH ET TRYOLE dès 3 ans, à 15h CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons Tél. : 04 42 27 84 74


SÉANCE D’INITIATION ASTRONOMIE Dès 7 ans à 14h, pour les 3/6 ans à 15h pLANÉTARIUM 166 Av. J. Monnet Réservation : 04 42 20 43 66

ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE « Les nettoyeurs du sol » pour les 7/12 ans, de 14h à 16h MUSÉUM D’HISTOIRE NATURELLE 166 Av. Jean Monnet Réservation : 04 88 71 81 81

ATELIER ET PARCOURS THÉMATIQUE « Archéologie d’Entremont » MUSÉE GRANET pour les 6/10 ans, de 14h à 16h Tél. : 04 42 52 87 97

LE THÉÂTRE DANS LA LUNE « Le prince et la rose » à 16h MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès Réservation : 06 20 97 52 11

Conférence DE PIERRE ET D’EAU, DE L’OMbRE À LA LUMIÈRE Par O. Naviglio, ARPA, à 18h15 HÔTEL DE VILLE Salle des États de Provence Tél. : 04 42 96 91 50

DES SOPHISTES AVANT PROTAGORAS ? par R. Wallace, à 18h CENTRE KAIROS KAI LOGOS Faculté des lettres 29 Av. Schuman Tél. : 04 13 55 37 94

QUELLES QUALITÉS REQUÉRONS-NOUS POUR ÊTRE RÉELLEMENT HEUREUX ? par Lama Tréhor, Aksara Voyages, à 19h30 MAISON DES ASSOCIATIONS 1 Rue E. Tavan Tél. : 06 60 24 92 81

Sortir LA MARESCHALE FÊTE NOËL Atelier, goûter par les Vitaminés d’Encagnane, concert chant de Noël, découverte des 13 desserts provençeaux, de 14h30 à 16h30 Entrée libre LA MARESCHALE 27 Av. de Tübingen Tél. : 04 42 59 19 71


ATELIER OUTSIDE-NIGHT/A PARC/GHOST LIGHT E. Schalck 3BISF 109 Av. du Petit Barthélémy, de 14h à 16h Tél. : 04 42 16 17 75


VISITE GUIDÉE à 17h Entrée libre pAVILLON NOIR 530 Av. Mozart Tél. : 04 42 93 48 14

JEUDI 11 DÉCEMbREDanse SOLO DANSE AUTOUR DES CHANSONS DE bARbARA Par la Cie M.-H. Desmaris, à 19h30 THÉÂTRE ESpACE JEUNESSE 37 Bd A. Briand Tél. : 06 89 94 55 79


Théâtre THÉORICIENS DU THÉÂTRE Cie d’entraînement, à 19h THÉÂTRE DES ATELIERS 29 Place Miollis Tél. : 04 42 38 10 45

JOFFREY VERbRUGGEN à 21h THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent Tél. : 04 42 38 43 80




Conférence HOKUSAÏ, MAÎTRE DE L’ESTAMPE Par J. Barrot, Ass. Amis du musée Granet, à 18h15 IEp 25 Rue G. de Saporta Tél. : 06 77 58 29 49

ÉPOPÉES, ART ET POLITIQUE Le Kim Vân Kiêu et l’Énéide « Esprit de théâtre » à 19h THÉÂTRE A. VITEZ 29 Av. R. Schuman Tél. : 04 13 55 35 76

L’OPÉRA ROMANTIQUE ET LA MÉDITERRANÉE par l’URM Telemme CONSERVATOIRE D. MILHAUD 380 Av. Mozart, à 15h30 Tél. : 04 88 71 84 20 Entrée libre

LES MONGOLS D’IRAN par B. Lepecheux, à 14h30 CRISE, CROISSANCE ÉCONOMIQUE ET MARCHÉS FINANCIERS par J. Isetta à 16h15 UTL Espace Favoreu 5 Av. Schuman Tél. : 04 86 91 42 60

L’ORIGINE DES MÉTÉORITES par P. Vernazza, à 19h Entrée libre CENTRE CLAIR MATIN 16 Av. J. Monnet Tél. : 04 42 20 43 66

Sortir JONATHAN LAMbERT « Perruques » One man show pASINO 21 Avenue de l’Europe, à 20h30 Tél. : 04 91 80 10 89

RANDO DÉCOUVERTE « Le circuit des Courbons » à 8h45 MJC pRÉVERT 24 Bd de la République Tél. : 04 42 26 36 50

VENDREDI 12 DÉCEMbREMusique RÉCITAL DE PIANO « JEUNE SOLISTE » J. Brocal Mozart, Chopin, Schumann, à 20h30 THÉÂTRE D’AIX 8 Rue de la Violette Tél. : 04 42 33 04 18


calendrierNOMAD Pôle des musiques actuelles, à 20h30 Gratuit MJC pRÉVERT 24 Bd de la République Tél. : 04 42 93 00 85



Théâtre JOFFREY VERbRUGGEN à 21h THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent Tél. : 04 42 38 43 80



Cinéma CYCLE PAUL NEWMAN Films proposés par l’Institut de l’image, à 14h30 SALLE ARMAND LUNEL 8/10 Rue des allumettes Tél. : 04 42 26 81 82

Conférence L’INVENTIVITÉ, ENTRE IMPROVISATION ET RÉÉCRITURE Journée d’études interdisciplinaires avec L. Dieuzaide, J. Ferrando CONSERVATOIRE D. MILHAUD 380 Av. Mozart, à 14h Entrée libre Tél. : 04 88 71 84 20

DÉbAT PUbLIC avec Mathieu Pirro et Olivier Foucher, à 19h THÉÂTRE ET CHANSONS 1 Rue E. Tavan Entrée libre Tél. : 04 42 27 37 39

SAMEDI 13 DÉCEMbREMusique FESTIVAL INTERNATIONAL LES NUITS PIANISTIQUES Concerto pour piano 1, 2, 3 Beethoven, à 20h30 ATELIER DE MUSIQUE ANCIENNE à 19h30 Entrée libre CONSERVATOIRE D. MILHAUD 380 Av. Mozart Tél. : 04 88 71 84 20

RÉTROVISIONS Mathieu Pirro, à 20h30 THÉÂTRE ET CHANSONS 1 Rue E. Tavan Tél. : 04 42 27 37 39

CONCERT DE NOËL « ES WEIHNACHTET SEHR… » Par le chœur féminin allemand Deutscher Frauenchor, à 16h ÉGLISE SAINT-JEAN-DE-MALTE Tél. : 04 42 21 29 12

CONCERT MÉDITATIF Schubert par M.-H. Barrier, à 20h IEM Impasse Grassi Tél. : 06 58 76 00 89


Théâtre JOFFREY VERbRUGGEN à 19h15 et 21h THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent Tél. : 04 42 38 43 80




Jeune public MÔMAIX / LE GRAND bAZAR Musique par Weepers Circus, dès 4 ans, à 16h Entrée libre AMpHITHÉÂTRE DE LA VERRIÈRE 8/10 Rue des Allumettes Tél. : 04 42 91 98 78


LE NOËL DES JOUJOUX pour les 1/3 ans, à 10h L’ÉTOILE DU SOLSTICE dès 5 ans à 15h CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons Tél. : 04 42 27 84 74

ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE « Créons une exposition » pour les 7/12 ans, de 14h à 16h MUSÉUM D’HISTOIRE NATURELLE 166 Av. Jean Monnet Réservation : 04 88 71 81 81

ATELIER ET PARCOURS THÉMATIQUE « Autour de Paul Cézanne » MUSÉE GRANET pour les 6/10 ans, de 14h à 16h Tél. : 04 42 52 87 97

ATELIER ENFANTS Atelier de Noël. C. Deroint, de 14h30 à 17h30 HÔTEL DE GALLIFET 52 Rue Cardinale Tél. : 09 53 84 37 61

LE THÉÂTRE DANS LA LUNE « Le petit ramoneur » à 16h MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès Réservation : 06 20 97 52 11

Conférence AU REVOIR CAMUS par A. Chopplet, à 10h30 LA MARESCHALE 27 Av. de Tübingen Gratuit sur réservation Tél. : 04 42 59 19 71

Sortir RENCONTRES ET SIGNATURES Avec B. Plossu, A. Karroum, M. Cohen, à 17h LA NON MAISON 22 Rue Pavillon Tél. : 07 61 67 32 86

VEILLÉES CALENDALES Chants et danses folkloriques Par Lei Farandoulaire Sestian, à 19h30 SALLE R. BAUDUN Les Platanes Tél. : 04 42 29 72 25

VISITES GUIDÉES POUR LES MALVOYANTS ET NON VOYANTS « Histoires de peintures : de Cézanne à Giacometti » à 10h30 MUSÉE GRANET Tél. : 04 42 52 87 97

SÉANCE « DÉCOUVERTE DE L’ASTRONOMIE » à 14h « LA VOIE LACTÉE » à 16h pLANÉTARIUM 166 Av. J. Monnet Réservation : 04 42 20 43 66

FONTAINE AUX JOUETS de 14h à 18h FONTAINE DU ROI RENÉ HAUT DU COURS MIRABEAU Tél. : 04 42 91 90 00

MARCHÉ D’ARTISTES PEINTRES ET SCULPTEURS Ass. Art et Création du sud, de 9h à 18h pLACE DE L’UNIVERSITÉ Tél. : 04 42 38 11 75

DIMANCHE 14 DÉCEMbREMusique FESTIVAL INTERNATIONAL LES NUITS PIANISTIQUES Concerto pour piano 4 et 5 Beethoven, à 17h CONSERVATOIRE D. MILHAUD 380 Av. Mozart Tél. : 04 88 71 84 20

CONCERT ORGUE PLUS J.-P. Lecaudey Musiques de Noël de 15h à 17h Heures musicales avant les vêpres à 17h10 CATHÉDRALE SAINT-SAUVEUR Gratuit Tél. : 06 63 30 94 95

RÉTROVISIONS Mathieu Pirro, à 18h30 THÉÂTRE ET CHANSONS 1 Rue E. Tavan Tél. : 04 42 27 37 39

Théâtre bATTEMENTS DE CœUR Comédie musicale de J.-L. Annaix, à 15h THÉÂTRE D’AIX 8 Rue de la Violette Tél. : 04 42 33 04 18


JOFFREY VERbRUGGEN à 17h30 THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent Tél. : 04 42 38 43 80


calendrierCinéma CYCLE PAUL NEWMAN Films proposés par l’Institut de l’image, à 14h30 SALLE ARMAND LUNEL 8/10 Rue des allumettes Tél. : 04 42 26 81 82

Jeune public MÔMAIX / bLANCHE NEIGE Ballet Preljocaj GRAND THÉÂTRE DE pROVENCE dès 9 ans, à 15h Tél. : 08 20 13 20 13

LE NOËL DES JOUJOUX pour les 1/3 ans, à 10h L’ÉTOILE DU SOLSTICE dès 5 ans, à 15h CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons Tél. : 04 42 27 84 74

Sortir JOURNÉE ANTIQUITÉS bROCANTE 60 exposants Par le Syndicat des antiquaires et brocanteurs du Pays d’Aix Gratuit pLACE DE VERDUN de 7h à 18h Tél. : 06 14 87 82 66

bRAVADE CALENDALE de 11h à 12h pLACE DE L’HÔTEL DE VILLE Défilé RUES et COURS MIRABEAU de 14h30 à 16h30 Tél. : 04 42 26 23 41

37e bOURSE NUMISMATIQUE INTERNATIONALE de 9h à 16h LUYNES Espace Ughetti Tél. : 04 42 27 71 74 Gratuit

LUNDI 15 DÉCEMbREThéâtre POURQUOI LA GUERRE/LES IMPROVISÉES à 20h30 THÉÂTRE DES ATELIERS 29 Place Miollis Tél. : 04 42 38 10 45


Conférence ÉTHIQUE ET FINANCE avec J. Isetta, UPPA, à 19h SALLE BOUVAIST 8/10 Rue des allumettes Tél. : 06 37 26 91 62

RENCONTRES bIbLIQUES œCUMÉNIQUES DE L’AVENT de 20h à 22h « Peul, un guide fiable pour un monde en crise » par C. de Dreuille TEMpLE pROTESTANT 4 Rue Villars Tél. : 04 42 92 19 01

L’ELIXIR D’AMOUR de G. Donizetti Par E. Dolgouchine Ass. Amis du Festival MUSÉE DES TApISSERIES à 18h Tél. : 04 88 19 93 53

LE JAPON QUE J’AIME AU PAYS DU FUTUR, UN PASSÉ OMNIPRÉSENT Par A. Mahuzier, à 14h30 28 OCTObRE 312, LA bATAILLE DU PONT MILVIUS ET LA CONVERSION DE L’EMPIRE ROMAIN AU CHRISTIANISME par C. Reggio, à 16h15 UTL Espace Favoreu 5 Av. Schuman Tél. : 04 86 91 42 60

MARDI 16 DÉCEMbREMusique LES ORCHESTRES D’HARMONIE DU CONSERVATOIRE CONSERVATOIRE D. MILHAUD 380 Av. Mozart, à 18h30 Entrée gratuite Tél. : 04 88 71 84 20

Théâtre LE MENSONGE de F. Zeller avec E. Bouix et P. Arditi THÉÂTRE DU JEU DE pAUME à 20h30 Tél. : 08 20 13 20 13

SENSIbILISATION AU THÉÂTRE/ATELIER PUbLIC à 18h30 THÉÂTRE DES ATELIERS 29 Place Miollis Tél. : 04 42 38 10 45

UTOPIA, TOUS DES bARbARES par la Cie Emile Saar, à 20h30 THÉÂTRE A. VITEZ 29 Av. R. Schuman Tél. : 04 13 55 35 76

SOUS LE SAPIN... LES EMMERDES ! à 21h CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons Tél. : 04 42 27 84 74

Cinéma CYCLE PAUL NEWMAN Films proposés par l’Institut de l’image, à 18h • Cours de cinéma, à 13h30 SALLE ARMAND LUNEL 8/10 Rue des allumettes Tél. : 04 42 26 81 82


Jeune public MÔMAIX / WELCOME Par la Cie Grenade, dès 9 ans pAVILLON NOIR 530 Av. Mozart, à 20h30 Tél. : 04 42 93 48 14

Conférence VERS UN ART DE L’HYPERCONTRÔLE Rencontre avec B. Stiegler, à 18h30 AMpHITHÉÂTRE DE LA VERRIÈRE 8/10 Rue des Allumettes Tél. : 04 95 04 96 23

Sortir ATELIER OUTSIDE-NIGHT/A PARC/GHOST LIGHT E. Schalck, de 10h à 12h 3BISF 109 Av. du Petit Barthélémy Tél. : 04 42 16 17 75

RANDO DÉCOUVERTE « Le belvédère d’En-Vau » à 8h45 MJC pRÉVERT 24 Bd de la République Tél. : 04 42 26 36 50

MERCREDI 17 DÉCEMbREMusique CONCERT DE NOËL Bartok, Schubert, à 18h30 CONSERVATOIRE D. MILHAUD 380 Av. Mozart Entrée gratuite Tél. : 04 88 71 84 20

ENSEMbLE SOLISTE DES FESTES D’ORPHÉE « Un Noël avec Marc-Antoine Charpentier » à 20h30 TEMpLE Rue de la Masse Tél. : 04 42 99 37 11

Théâtre LE MENSONGE de F. Zeller avec E. Bouix et P. Arditi THÉÂTRE DU JEU DE pAUME à 19h Tél. : 08 20 13 20 13

SOUS LE SAPIN… LES EMMERDES ! à 21h CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons Tél. : 04 42 27 84 74

LES PARENTS VIENNENT DE MARS, LES ENFANTS DU McDO De R. Le Corre, à 21h THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent Tél. : 04 42 38 43 80



Littérature POUR SALUER LAPOUGE « Gilles Lapouge, le colporteur des songes » Film de J. Calmettes Par le Centre des écrivains du sud, à 18h30 Entrée libre SALLE ARMAND LUNEL 8/10 Rue des allumettes Tél. : 04 42 91 91 76

PRIX DES LYCÉENS 2014 Rencontre avec J. Lambert, à 17h BIBLIOTHÈQUE MÉJANES Tél. : 04 42 91 98 78

Jeune public MÔMAIX / WELCOME Par la Cie Grenade Dès 9 ans, à 20h30 Répétition publique, à 18h Entrée libre pAVILLON NOIR 530 Av. Mozart Tél. : 04 42 93 48 14

LA FOLLE HISTOIRE DE MONSIEUR SCROOGE Par la Cie Ainsi de suite, à 14h30 Entrée libre sur réservation THÉÂTRE ESpACE JEUNESSE 37 Bd A. Briand Tél. : 04 42 91 98 04

CONTE JEUNESSE « Contes d’hiver et de grand froid » Par M. Ricard, dès 5 ans LES MILLES Bibliothèque Li Campaneto, à 15h Tél. : 04 88 71 83 59 BIBLIOTHÈQUE MÉJANES à 17h Tél. : 04 42 91 98 78

ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE « Odeurs et parfums du monde » pour les 7/12 ans, de 14h à 16h MUSÉUM D’HISTOIRE NATURELLE 166 Av. Jean Monnet Réservation : 04 88 71 81 81


calendrierS’A MUSÉE EN FAMILLE « Homère et ses légendes » pour les 5/11 ans MUSÉE GRANET de 14h à 16h Tél. : 04 42 52 87 97

CINÉ DES JEUNES « À la poursuite du Roi Plumes » De E. Toft Jacobsen CINÉMA MAZARIN dès 6 ans, à 14h Tél. : 04 42 26 36 50

SÉANCE D’INITIATION ASTRONOMIE Dès 7 ans à 14h, les 3/6 ans à 15h pLANÉTARIUM 166 Av. J. Monnet Réservation : 04 42 20 43 66

LE NOËL DE NINI 1/3 ans, à 10h • CROCH ET TRYOLE dès 3 ans, à 15h CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons Tél. : 04 42 27 84 74


LE THÉÂTRE DANS LA LUNE « Le monde magique des papillons » à 16h MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès Réservation : 06 20 97 52 11

Conférence LE GOûT DE LA GUERRE : MANGER PENDANT LA GRANDE GUERRE par E. Cronier, à 18h30 CENTRE DES ARCHIVES DÉpARTEMENTALES 25 Allée de Philadelphie Tél. : 04 13 31 57 00

CAFÉ D’HISTOIRE de 18h30 à 20h30 « Pirates et Corsaires en Méditerranée » par G. Buti LES 2G 53 Cours Mirabeau www.cafedhistoire.free.fr

Sortir ATELIER OUTSIDE-NIGHT/A PARC/GHOST LIGHT E. Schalck, de 14h à 16h 3BISF 109 Av. du Petit Barthélémy Tél. : 04 42 16 17 75


JEUDI 18 DÉCEMbREMusique ORCHESTRE FRANÇAIS DES JEUNES Adams, Stravinsky, Brahms, à 20h30 GRAND THÉÂTRE DE pROVENCE Tél. : 08 20 13 20 13



RÉPÉTITION PUbLIQUE Cie On verra ça demain ! Gratuit sur réservation LA MARESCHALE 27 Av. de Tübingen, à 20h Tél. : 04 42 59 19 71

SOUS LE SAPIN… LES EMMERDES ! à 21h CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons Tél. : 04 42 27 84 74

DONATIENNE bOREL « Ventoline Becker » à 21h IL PICCOLO THÉÂTRE 7 Rue Mazarine Tél. : 04 42 50 52 08

COMMEDIA de S. Speekenbrink, Par les patients de l’hôpital Montperrin, AMpHITHÉÂTRE DE LA VERRIÈRE 8/10 Rue des Allumettes, à 18h30 contact@]lecollectifdessens.net


Jeune public MÔMAIX / WELCOME Par la Cie Grenade, à 20h30, dès 9 ans pAVILLON NOIR 530 Av. Mozart Tél. : 04 42 93 48 14


Conférence POUR SALUER LAPOUGE Entretien de Gilles Lapouge avec P. Constant Centre des écrivains du sud, à 18h Entrée libre IEp Amphi Zyromski 25 Rue G. de Saporta Tél. : 04 42 91 91 76

L’ELIXIR D’AMOUR de G. Donizetti Par E. Dolgouchine, Ass. Amis des Musées et Amis du Festival CONSERVATOIRE D. MILHAUD 380 Av. Mozart, à 18h Entrée libre Tél. : 06 72 48 71 93 / 04 88 71 84 20

DEUX AGENCES D’ARCHITECTURE AU XXe SIECLE À PHILADELPHIE Par C. Massu, à 14h30 • LE SENS ET LA FORME par L.-S. Ampi, à 16h15 UTL Espace Favoreu 5 Av. Schuman Tél. : 04 86 91 42 60

Sortir MARCHÉ DES 13 DESSERTS de 10h à 19h Entrée libre LES ALLÉES pROVENÇALES Place F. Villon Tél. : 04 42 23 06 11

RANDO DÉCOUVERTE « La chapelle N.-D. de Beauvoir » à 8h45 MJC pRÉVERT 24 Bd de la République Tél. : 04 42 26 36 50

VENDREDI 19 DÉCEMbREMusique CARTE bLANCHE AUX MUSIQUES ACTUELLES « 360° À L’OMbRE DES GÉANTS » par les « Brûlants » à 20h30 POUM TCHACK Swing rock manouche HUGO KANT Nu-jazz, Trip-hop FANTASTICUS Rock-psyché OXYPUT Cie, danse urbaine contemporaine Entrée libre sur réservation BOIS DE L’AUNE Jas de Bouffan Tél. : 07 63 20 24 62

VISIONS FANTASMOGORIQUES Ensemble instrumental C. Barré, à 20h30 CONSERVATOIRE D. MILHAUD 380 Av. MozartEntrée gratuite Tél. : 04 88 71 84 20


CE QUE VEULENT NOS FEMMES à 19h30 SOUS LE SAPIN... LES EMMERDES ! à 21h CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons Tél. : 04 42 27 84 74




Jeune public MÔMAIX / LE MAGICIEN D’OZ Théâtre musical par le Cie Ainsi de suite, dès 5 ans, à 19h THÉÂTRE AINSI DE SUITE 9 Av. J. Isaac Tél. : 06 10 62 65 12


SAMEDI 20 DÉCEMbREMusique MADAME OLESON Groupe à chanson sauvage Par la Boîte à MUS, à 21h Entrée libre sur réservation BOIS DE L’AUNE Jas de Bouffan Tél. : 04 42 38 81 33

CHANT GOSPELS Muddy’s Street, à 16h BIBLIOTHÈQUE MÉJANES Tél. : 04 42 91 98 88


calendrierCONCERT HARMONIE MUNICIPALE Winter concert de Ste Cécile, à 20h30 Concert pour les enfants à 17h Entrée libre CONSERVATOIRE D. MILHAUD 380 Av. Mozart www.hmap.free.fr

ATELIER APPROFONDI « Et incarnatus est » « Chaîne d’union » de Mozart, de 14h30 à 18h ÉCOLE A. LAURENT Imp. Grassi Tél. : 06 58 76 00 89


CE QUE VEULENT NOS FEMMES à 19h30 SOUS LE SAPIN... LES EMMERDES ! à 21h CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons Tél. : 04 42 27 84 74

LES PARENTS VIENNENT DE MARS, LES ENFANTS DU McDO De R. Le Corre, à 19h15 et 21h THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent Tél. : 04 42 38 43 80



Jeune public MÔMAIX / LE MAGICIEN D’OZ Théâtre musical Par la Cie Ainsi de suite, dès 5 ans, à 14h30 et 17h30 THÉÂTRE AINSI DE SUITE 9 Av. J. Isaac Tél. : 06 10 62 65 12

MÔMAIX / TRUCS Danse par le Ballet des zigues, dès 4 ans, à 15h AMpHITHÉÂTRE DE LA VERRIÈRE 8/10 Rue des Allumettes Tél. : 04 42 91 99 19 Entrée libre

CINÉ DES JEUNES « À la poursuite du Roi Plumes » De E. Toft Jacobsen CINÉMA MAZARIN dès 6 ans, à 14h Tél. : 04 42 26 36 50

LE NOËL DES JOUJOUX pour les 1/3 ans, à 10h LE CADEAU DE NOËL dès 3 ans, à 15h CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons Tél. : 04 42 27 84 74

DE LA À LAAAA par la Cie TournIflex, dès 3 ans, à 15h30 THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent Tél. : 04 42 38 43 80

LE THÉÂTRE DANS LA LUNE « Les oiseaux de la mer » à 16h MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès Réservation : 06 20 97 52 11

Conférence LA VIE DE STE THÉRÈSE DE L’ENFANT JÉSUS Par C. Lafont, « Chaînon des 2 mondes » à 14h30 HÔTEL OCÉANIA 12 Av. de la Cible

Sortir VEILLÉES CALENDALES Repas de Noël Avec Li Balaire dou Rèi Reinié, à 20h SALLE DES FÊTES Les Milles Tél. : 04 42 64 46 05

MARCHÉ DES 13 DESSERTS de 10h à 19h Entrée libre LES ALLÉES pROVENÇALES Place F. Villon Tél. : 04 42 23 06 11

SÉANCE « DÉCOUVERTE DE L’ASTRONOMIE » à 14h « LES GALAXIES DANS L’UNIVERS » à 16h pLANÉTARIUM 166 Av. J. Monnet Réservation : 04 42 20 43 66

DIMANCHE 21 DÉCEMbREThéâtre LE MENSONGE de F. Zeller avec E. Bouix et P. Arditi THÉÂTRE DU JEU DE pAUME à 15h Tél. : 08 20 13 20 13



LES MANGEURS DE LAPIN REMETTENT LE COUVERT De et par D. Baird-Smith, D. Benadon, à 15h THÉÂTRE D’AIX 8 Rue de la Violette Tél. : 04 42 33 04 18

LES PARENTS VIENNENT DE MARS, LES ENFANTS DU McDO De R. Le Corre, à 17h30 THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent Tél. : 04 42 38 43 80


Jeune public CINÉ DES JEUNES « À la poursuite du Roi Plumes » De E. Toft Jacobsen, dès 6 ans, à 14h CINÉMA MAZARIN Tél. : 04 42 26 36 50

LE NOËL DES JOUJOUX pour les 1/3 ans, à 10h LE CADEAU DE NOËL dès 3 ans, 15h CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons Tél. : 04 42 27 84 74



SÉANCE « COMÈTES, ÉTOILES FILANTES ET MÉTÉRORITES » à 15h « LE SOLSTICE D’HIVER » à 17h pLANÉTARIUM 166 Av. J. Monnet Réservation : 04 42 20 43 66

MARCHÉ D’ARTISTES PEINTRES ET SCULPTEURS Ass. Art et Création du sud, de 9h à 18h pLACE DE L’UNIVERSITÉ Tél. : 04 42 38 11 75

LUNDI 22 DÉCEMbREThéâtre LES PARENTS VIENNENT DE MARS, LES ENFANTS DU McDO de R. Le Corre, à 21h THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent Tél. : 04 42 38 43 80


Jeune public SÉANCE D’INITIATION ASTRONOMIE Dès 7 ans, à 14h, pour les 3/6 ans, à 15h pLANÉTARIUM 166 Av. J. Monnet Réservation : 04 42 20 43 66

ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE « Reconstitution d’un dinosaure » pour les 7/12 ans, de 14h à 16h MUSÉUM D’HISTOIRE NATURELLE 166 Av. Jean Monnet Réservation : 04 88 71 81 81

CINÉ DES JEUNES « À la poursuite du Roi Plumes » De E. Toft Jacobsen, dès 6 ans, à 14h CINÉMA MAZARIN Tél. : 04 42 26 36 50

LE NOËL DES JOUJOUX pour les 1/3 ans, à 10h LA LETTRE AU PÈRE NOËL dès 3 ans, à 15h CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons Tél. : 04 42 27 84 74


calendrierLE THÉÂTRE DANS LA LUNE « Un Noël en Provence » à 16h MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès Réservation : 06 20 97 52 11


MARDI 23 DÉCEMbREMusique ARSYS bOURGOGNE Chants de Noël du monde entier, à 20h30 GRAND THÉÂTRE DE pROVENCE Tél. : 08 20 13 20 13

Théâtre SOUS LE SAPIN… LES EMMERDES ! à 21h CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons Tél. : 04 42 27 84 74



Jeune public CINÉ DES JEUNES « À la poursuite du Roi Plumes » De E. Toft Jacobsen, dès 6 ans, à 14h CINÉMA MAZARIN Tél. : 04 42 26 36 50

LE NOËL DES JOUJOUX pour les 1/3 ans, à 10h LA LETTRE AU PÈRE NOËL dès 3 ans, à 15h CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons Tél. : 04 42 27 84 74


ATELIERS VACANCES « Autour du zèbre » À 10h30 pour les 3/5 ans ; à 14h pour les 6/12 ans FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol Tél. : 04 42 20 01 09

ATELIER « CARTE DU CIEL » 7/13 ans, à 10h SÉANCE D’INITIATION ASTRONOMIE Dès 7 ans, à 14h, pour les 3/6 ans, à 15h pLANÉTARIUM 166 Av. J. Monnet Réservation : 04 42 20 43 66

ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE « Peinture à la Préhistoire » pour les 7/12 ans, de 14h à 16h MUSÉUM D’HISTOIRE NATURELLE 166 Av. Jean Monnet Réservation : 04 88 71 81 81

LE THÉÂTRE DANS LA LUNE « Les trois lutins » à 16h MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès Réservation : 06 20 97 52 11

Sortir SÉANCE « LES AURORES bORÉALES » à 17h pLANÉTARIUM 166 Av. J. Monnet Réservation : 04 42 20 43 66

MARCHÉ DES 13 DESSERTS de 10h à 19h Entrée libre LES ALLÉES pROVENÇALES Place F. Villon Tél. : 04 42 23 06 11

MERCREDI 24 DÉCEMbREThéâtre LES PARENTS VIENNENT DE MARS, LES ENFANTS DU McDO de R. Le Corre, à 19h15 et 21h THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent Tél. : 04 42 38 43 80



Jeune public SÉANCE D’INITIATION ASTRONOMIE Dès 7 ans, à 10h, pour les 3/6 ans, à 11h pLANÉTARIUM 166 Av. J. Monnet Réservation : 04 42 20 43 66

ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE « La disparition des dinosaures » pour les 7/12 ans, de 14h à 16h MUSÉUM D’HISTOIRE NATURELLE 166 Av. Jean Monnet Réservation : 04 88 71 81 81

CINÉ DES JEUNES « Dumbo » de B. Sharpsteen, dès 5 ans, à 14h CINÉMA MAZARIN Tél. : 04 42 26 36 50

À LA RECHERCHE DU bISOU MAGIQUE pour les 1/3 ans, à 10h LA LETTRE AU PÈRE NOËL dès 3 ans, à 15h CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons Tél. : 04 42 27 84 74

LE THÉÂTRE DANS LA LUNE « C’est Noël » à 16h MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès Réservation : 06 20 97 52 11


JEUDI 25 DÉCEMbREThéâtre LES PARENTS VIENNENT DE MARS, LES ENFANTS DU McDO de R. Le Corre, à 17h30 THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent Tél. : 04 42 38 43 80

Jeune public CINÉ DES JEUNES « Dumbo » de B. Sharpsteen CINÉMA MAZARIN à 14h, dès 5 ans Tél. : 04 42 26 36 50

VENDREDI 26 DÉCEMbREThéâtre SOUS LE SAPIN… LES EMMERDES ! à 21h CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons Tél. : 04 42 27 84 74




ATELIERS VACANCES « Autour de la ligne » À 10h30 pour les 3/5 ans et à 14h pour les 6/12 ans FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol Tél. : 04 42 20 01 09



LE THÉÂTRE DANS LA LUNE « Les chocolats et le chat » à 16h MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès Réservation : 06 20 97 52 11


calendrierSAMEDI 27 DÉCEMbREThéâtre SOUS LE SAPIN… LES EMMERDES ! à 21h CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons Tél. : 04 42 27 84 74

LES PARENTS VIENNENT DE MARS, LES ENFANTS DU McDO De R. Le Corre, à 19h15 et 21h THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent Tél. : 04 42 38 43 80





DIMANCHE 28 DÉCEMbREThéâtre LES PARENTS VIENNENT DE MARS, LES ENFANTS DU McDO de R. Le Corre, à 17h30 THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent Tél. : 04 42 38 43 80




LUNDI 29 DÉCEMbREThéâtre LES GLANDEURS NATURE De et avec F. Migeon et M. Bounouara, à 21h THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent Tél. : 04 42 38 43 80

Jeune public SÉANCE D’INITIATION ASTRONOMIE Dès 7 ans, à 14h, pour les pour les 3/6 ans à 15h pLANÉTARIUM 166 Av. J. Monnet Réservation : 04 42 20 43 66

ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE « Les tatouages à travers le monde » pour les 7/12 ans, de 14h à 16h MUSÉUM D’HISTOIRE NATURELLE 166 Av. Jean Monnet Réservation : 04 88 71 81 81

CINÉ DES JEUNES « Dumbo » de B. Sharpsteen CINÉMA MAZARIN à 14h, dès 5 ans Tél. : 04 42 26 36 50


LE THÉÂTRE DANS LA LUNE « Le cerisier du petit Pierre » à 16h MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès Réservation : 06 20 97 52 11


MARDI 30 DÉCEMbREThéâtre SOUS LE SAPIN… LES EMMERDES ! à 21h CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons Tél. : 04 42 27 84 74

LES GLANDEURS NATURE de et avec F. Migeon et M. Bounouara THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent, à 21h Tél. : 04 42 38 43 80


ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE « La peinture aborigène » pour les 7/12 ans, de 14h à 16h MUSÉUM D’HISTOIRE NATURELLE 166 Av. Jean Monnet Réservation : 04 88 71 81 81



ATELIER PEINTURE ASTRONOMIQUE 4/10 ans, à 10h SÉANCE D’INITIATION ASTRONOMIE Dès 7 ans, à 14h ; pour les 3/6 ans à 15h pLANÉTARIUM 166 Av. J. Monnet Réservation : 04 42 20 43 66

LE THÉÂTRE DANS LA LUNE « Le sapin qui avait froid » à 16h MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès Réservation : 06 20 97 52 11

Sortir SÉANCE « LES ANNÉES ET LE TEMPS EN ASTRONOMIE » pLANÉTARIUM 166 Av. J. Monnet, à 17h Réservation : 04 42 20 43 66

MERCREDI 31 DÉCEMbREThéâtre SOUS LE SAPIN… LES EMMERDES ! à 21h CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons Tél. : 04 42 27 84 74

bEST OF DE LOUISE bOURIFFE à 17h30 LES GLANDEURS NATURE de et avec F. Migeon et M. Bounouara, à 19h15 et 20h45 • HERVÉ bARbEREAU à 22h30 et 00h THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent Tél. : 04 42 38 43 80

LOU VOLT à 19h, 21h, 00h IL pICCOLO THÉÂTRE 7 Rue Mazarine Tél. : 04 42 50 52 08

Jeune public SÉANCE D’INITIATION ASTRONOMIE Dès 7 ans, à 10h, pour les 3/6 ans à 11h pLANÉTARIUM 166 Av. J. Monnet Réservation : 04 42 20 43 66

ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE « Ins(p)ectez moi » 7/12 ans, de 14h à 16h MUSÉUM D’HISTOIRE NATURELLE 166 Av. Jean Monnet Réservation : 04 88 71 81 81

CINÉ DES JEUNES « Bon voayge, Dimitri ! » De O. Shchukina CINÉMA MAZARIN dès 4 ans, à 14h Tél. : 04 42 26 36 30




Khatia Buniatishvili © Caroline Doutre

musique

MUSIQUE DE cHAMBRE, RÉcITALReNaUD CaPUçoN - KHatia bUNiatisHvili

Le 2 décembre à 20h30Renaud Capuçon, violon. Katia Buniatishvili, piano.

On ne présente plus la flamboyante Khatia Buniatishvili, que le monde musical – de Paris à New York, de Gidon

Kremer à Martha Argerich, de l’Orchestre de Paris au San Fransisco Symphony – s’arrache depuis quelques

années. Encore moins Renaud Capuçon, qui compte parmi les plus grands violonistes et à qui les aixois rendent bien l’amour qu’il a pour eux.

Au programme de cette soirée : Antonin Dvorák, Edvard Grieg et Cesar Franck.

Renaud Capuçon © Paolo Roversi

Tarifs : de 10 c à 42 cMUSIQUE BARoQUE

CafÉ ziMMeRMaNN Le 4 décembre à 20h30

Céline Frisch et Pablo Valetti, direction.En résidence au Grand Théâtre de Provence depuis 2011, l’ensemble baroque Café Zimmermann livre pour ce concert de décembre quelques « concerti con molti strumenti », ou concerts à plusieurs instruments. Au programme : Antonio Vivaldi, Jan Dismas Zelenka, Johann Sebastian Bach et Johann David Heinichen.

Tarifs : de 8 c à 34 c

MUSIQUE SYMpHoNIQUEoRCHestRe fRaNçais Des JeUNes

Le 18 décembre à 20h30Dennis Russell Davies, direction.Sous la direction de Dennis Russell Davies, les musiciens de l’Orchestre français des Jeunes renouent avec la musique américaine, après la création mémorable de la Symphonie n°10 de Philip Glass en 2012. Chairman Dances, composé par John Adams en 1985 ainsi que le néo-classique Concerto de Stravinsky mettent à l’honneur les pupitres des vents de l’Orchestre. Et comme la musique de Brahms doit être au cœur du répertoire de tout ensemble symphonique, l’Orchestre français des Jeunes interprète sa Symphonie n°2, chef-d’œuvre rayonnant de joie et de sérénité.


GRaND tHÉâtReDe PRoveNCe

aRsYs boURGoGNe Le 23 décembre à 20h30

Mathieu Romano, direction.Depuis sa création en 1999, Arsys Bourgogne développe un projet original reposant sur la mise en valeur de six siècles de répertoire vocal, classique ou populaire. Sous la direction du chef luxembourgeois Pierre Cao, il s’est hissé parmi les meilleurs chœurs en Europe. Les chanteurs d’Arsys Bourgogne ont rassemblé des chants profanes ou religieux, certains classiques, d’autres rares ou inconnus en France. Un concert à partager en famille pour entendre chanter en chœur Jingle Bells, Douce Nuit ou We wish you a Merry Christmas...


Grand théâtre de Provence 380 avenue Max Juvénal renseignements et réservations : 08 2013 2013Du mardi au samedi de 11h à 18h30 - www.lestheatres.net

tHÉâtRe DU JeU De PaUMeMUSIQUE DE cHAMBRE, RÉcITALCHRistoPH PRÉGaRDieN - MiCHael Gees

Le 9 décembre à 20h30Christoph Prégardien, ténor. Michael Gees, piano.

Le puissant ténor Christoph Prégardien et l’excellent pianiste Michael Gees ressuscitent pour le public la figure nostalgique et tragique du Wanderer incarnée par Schubert dans ses lieder. On peut faire confiance à Prégardien et à Michael Gees, son partenaire d’élection en matière de lied depuis plus de vingt ans, pour saisir avec la plus grande justesse toutes les nuances de ces chants.



théâtre du Jeu de Paume 17/21 rue de l’Opérarenseignements / réservations : 08 2013 2013Du mardi au samedi de 11h à 18h30 - www.lestheatres.net

Arsys Bourgogne © Sebastien Boulard

© Marco Borggreve

Madame Oleson © BAM

musiquemusique


cARTE BLANcHEAUX MUSIQUES AcTUELLES DU pAYS D’AIXLa CPA accueille dans la salle du Bois de l’Aune quelques-uns des producteurs et programmateurs du territoire et leur donne carte blanche. Ces structures participent à la vitalité des pratiques musicales et aux bouillonnantes scènes de notre région.

360° à l’ombre des géants Bois de l’Aune, le 19 décembre à 20h30

Les Brûlants, collectif artistique né en 2008.Les Brûlants se définissent comme une structure aux objectifs protéiformes : du théâtre au rock, de la production vidéo aux bandes-son pour la danse contemporaine... 360° à l’ombre des

géants, c’est la première soirée brûlante, folle et bruyante avec trois concerts en un et des événements impromptus.

La programmation, ancrée dans le fleuron culturel local, réunie plusieurs poids lourds des scènes aixoises et

marseillaises avec poum Tchack, le groupe de swing-rock manouche de référence à Aix-en-Provence ;

Hugo Kant, petit prodige nu-jazz/trip-hop, figure montante de la scène marseillaise, Fantasticus, formation

rock-psyché et oxyput cie, trio de danse urbaine dirigé par Marine Chevarola, jeune chorégraphe avignonnaise. Entrée

gratuite sur réservation.

réservations (Les Brûlants) : 07 63 20 24 62

madame oleson Bois de l’Aune, le 20 décembre à 21h

La Boîte à Mus (BaM).Pour la sortie de leur deuxième album, la BaM propose une soirée avec Madame Oleson. Les 3 Francis sont donc devenus « Le Petit » (Francis Teuron), « Le Grand » (Francis Otteuse), et « Le Gros » (Francis Jordanie), le tout regroupé sous un patronyme à touche féminine. Ensemble, ils mélangent divers ingrédients : rocksteady, ska, swing, bluegrass, punk, métal… afin de servir un melting pot de chansons sucrées-salées mêlant dérision et poésie, des voix tonitruantes et un optimisme renversant qu’ils diffusent à coup d’accords. Attention, chansons sauvages !

Informations / réservations (La BaM) : 04 42 38 81 [email protected] - www.laboiteamus.com

bois de l’aune 1 bis place Victor Schœlcherwww.agglo-paysdaix.fr


seCoNDe NatUReWEEk-END DE cLôTURE > MUSIQUE, pERFoRMANcES

levon vincent | dJ + eliJah | dJ Le 12 décembre de 21h à 2h

Dans le cadre de l’exposition Matière Cinéma.Profondément ancré dans la musique électronique américaine depuis plus de 15 ans, Levon Vincent produit des sonorités inédites aux confins de la house et de la techno, à la fois

sombres et aériennes. C’est une musique électronique moderne et exigeante dont le mix qu’il a produit pour les anglais, Fabric sorti en 2012, en est le parfait exemple. Elijah est un Dj actif au sein des collectifs varois E2C, on le retrouve aussi sur les labels Colibris records et Manakacha. Il façonne, imbrique et entremêle un univers organique et synthétique avec un son qui oscille entre deep techno lancinante et house dubby.

martin messier + Yro & transForma + Uriel barthelemY & KaZUYUKi Kishino + JacK de marseille

Le 13 décembre de 21h à 2h Martin Messier signe avec Projectors une œuvre chirurgicale, où sont manipulés et triturés des projecteurs 8 mm, éclairés par un projecteur numérique. Ils s’imposent et deviennent une œuvre, sonore et lumineuse ; BSYN-THOME propose une approche à la fois mystique et scientifique. C’est l’exploration d’un système imaginaire, de ses cycles et de ses interconnexions dans un environnement composé d’installations cinétiques ; Barthelemy et Kazuyuki Kishino diffusent un dispositif instrumental, constitué de gongs, cymbales, batterie électronique et enfin Jack de Marseille, que l’on serait tenté de ne plus présenter tant la notoriété du DJ français et son parcours se passent de mots.

Tarifs : 10 c (prévente) / 15 c (sur place) / 20 c (Pass)(+3 c d’adhésion pour les non-adhérents 2014)

seconde Nature 27 bis rue du 11 novembrerenseignements : 04 42 64 61 01 programme complet et billetterie : www.secondenature.org

Projectors / Martin Messier © Maxime Bouchard

Vincent Levon - DR


tHÉâtRe et CHaNsoNsCHaNsoNs bRUtes

Le 5 décembre à 20h30Des chansons qui touchent le public, drôles, ou tragiques, tendres ou folles… Les mélodies coulent à l’image de chansons populaires grecques, argentines, cubaines et irlandaises... Le mariage de l’accordéon et du piano accompagne, chacun dans leur univers sonore, les diverses escales musicales.

RÉtRovisioNs Les 13 et 14 décembre à 20h30

Mathieu Pirro revient avec un quatrième CD. Rétrovisions est un album riche en orchestrations, au service d’une écriture

forte et singulière. Enchanté de l’apport des musiciens à ses chansons, le chanteur aixois a choisi de se produire en quartet piano, violoncelle, guitare et batterie,

une formule inédite pour lui.

Tarifs (par spectacle) : 14 c / 10 c théâtre et Chansons 1 rue Émile Tavan

Informations / réservations : 04 42 27 37 39www.theatre-et-chansons.com

XvIIe SAISoN

les festes D’oRPHÉe

UN Noël aveC MaRC-aNtoiNe CHaRPeNtieR Temple, le 17 décembre à 20h30

Ensemble Soliste des Festes d’Orphée.Marc-Antoine Charpentier (1643-1704) est l’un des grands compositeurs du règne de Louis XIV. Pour accompagner les deux récits de la Nativité, convoquant bergères et bergers, trois œuvres célébrant la Vierge Marie sont proposées au public. Enfin, les plus célèbres noëls du temps, arrangés « pour les instruments » par Charpentier, ponctuent ce concert de Noël. Ce concert est précédé d’une présentation illustrée par Guy Laurent, directeur des Festes d’Orphée. (Espace Forbin, le 9 décembre à 18h30. entrée libre).

Tarifs : 17 € / 12 € les festes d’orphée Espace Forbin, 3 place John Rewald

Temple 9 rue de la Masse - Informations : 04 42 99 37 11 Programme complet www.orphee.org

Chansons brutes © Olivier Vauquelin

musique


CoNseRvatoiRe DaRiUs MilHaUDCoNCoURs NatioNal DU JeUNe altiste 2014

Auditorium Campra, le 6 décembre à 14h et à 20h30et le 7 décembre à 11h, 15h et 18h

Deux journées de festivités sont dédiées à un instrument suave et romantique, l’alto. Au programme de ces journées : Demi-finale publique (le 6 décembre à 14h). concert du jury du concours national du Jeune Altiste 2014 (le 6 décembre à 20h30). concert des classes d’altos de la région (le 7 décembre à 11h). Finale publique (le 7 décembre à 15h) et remise des prix (le 7 décembre à 18h). Entrée gratuite.

CoNCeRt Des CHoRales D’eNfaNts Auditorium Campra, le 9 décembre à 18h30

Blaise Plumettaz, Sylvie Sausse et Laure Panattoni, Véronique Iermann et Karine Turban : direction. Les chorales du cursus traditionnel, des Classes à horaires aménagés du collège Mignet et de l’école Sallier proposent au public un florilège de chansons tirées du répertoire traditionnel de la chanson française ou d’auteurs et compositeurs contemporains. Entrée gratuite.

coNcERTS DE cLôTUREfestival iNteRNatioNal les NUits PiaNistiqUes

Auditorium Campra, le 13 décembre à 20h30et le 14 décembre à 17h

Jean Philippe Dambreville, direction.L’intégrale des concertos pour piano de Ludwig van Beethoven ont été composés entre 1795 et 1806. Au programme : Concertos pour piano numéro 1, 2, 3 avec l’Orchestre du Conservatoire Darius Milhaud (le 13 décembre à 20h30) et Concertos pour piano numéro 4 et 5 avec l’Orchestre de Chambre de Marseille.

Tarifs : 15 c / 10 c - Pass : 20 c Réservations sur www.ticketnet.fr

oRCHestRes D’HaRMoNie DU CoNseRvatoiRe Auditorium Campra, le 16 décembre à 18h30

Sylvain Guignery, direction.Simple évocation, récit fictif ou devoir de mémoire, la musique se fait entendre à travers un voyage dans le temps. Entrée libre.

visioNs faNtasMaGoRiqUes Auditorium Campra, le 19 décembre à 20h30

Sébastien Boin, direction. Ensemble C Barré.La prédominance des cordes pincées, ainsi que l’utilisation d’instruments dont l’usage n’était qu’exceptionnel il y a encore peu, confèrent une personnalité tout à fait unique à cet ensemble. Une soirée à partager avec des passionnés profondément investis dans la création du répertoire d’aujourd’hui.

Conservatoire Darius MilhaudForum culturel 380 avenue Mozart - Informations : 04 88 71 84 20Billetterie et ouverture des portes une heure avant le concert.Programme complet sur www.aixenprovence.fr/Conservatoire


17e ÉDITIoN

le toUR DU PaYs D’aiX (tPa) Jusqu’au 6 décembre

L’association Aix’Qui ? poursuit son 17e festival Tour du Pays d’Aix à Aix-en-Provence et dans le Pays d’Aix avec une programmation pimentée de folk, pop raffraichissante et électro.

oH! tiGeR MoUNtaiN + soN of Dave Le Korigan, le 4 décembre à 20h30

Certaines voix marquent dès qu’on les entend. Celle d’Oh! Tiger Mountain fait partie de ces timbres inoubliables.

Elle est sublime, sa gestion de l’espace impressionne et certaines de ses chansons donnent déjà le frisson. Au jeu des comparaisons, on pourrait citer Johnny

Cash, Vic Chesnutt ou encore David Berkeley… Il semblerait qu’Oh ! Tiger Mountain, crooner lunaire et

électrique ait bel et bien trouvé sa New Religion. En première partie, Son of Dave, sous ses allures de grand escogriffe un

tantinet déjanté, distille un rythm’n blues bien senti et vitaminé.

Son of Dave - DR

Tarifs Festival : 7 c en prévente / 9 c sur place

le Korigan 2422 avenue Fortuné Ferrini - Luynesrenseignements : Aix’Qui ? au 04 42 27 08 75www.aixqui.fr

CoNCeRt De Noël « es WeiHNaCHtet seHR... » Église Saint-Jean-de-Malte, le 13 décembre à 16h

Proposée par le Centre Franco-Allemand de Provence, en coopération avec le Deutscher Frauenchor Aix et l’église Saint-Jean-de-Malte. À l’approche de Noël, les chanteuses du chœur féminin allemand d’Aix-en-Provence – Deutscher Frauenchor – et leurs amis instrumentistes chantent et jouent le riche répertoire de l’Avent. Cette heure musicale sera suivie d’un goûter traditionnel avec Glühwein (vin chaud) et Christstollen. Participation libre au profit d’une œuvre caritative.

Centre franco-allemand de ProvenceInformations : 04 42 21 29 12 - [email protected] Programme complet www.cfaprovence.com

Le Tour du Pays d’Aix (TPA) / Oh! Tiger Mountain - DR

musique

DR


oRGUe PlUsMUsiqUes De Noël

Cathédrale Saint-Sauveur Les 14 et 21 décembre à de 15h à 17h

Jean-Pierre Lecaudey, organiste et Emmanuel Culcasi, organiste et ancien élève du Conservatoire d’Aix, direction.L’association Orgue Plus propose un concert de musiques de Noël pour accompagner la crèche. Orgue, instruments et chants offriront une ambiance musicale à tous ceux qui viendront visiter la cathédrale. C’est un un instant de plaisir et de partage en musique, dans l’esprit des fêtes de fin d’année.

Cathédrale st-sauveur 34 Place des Martyrs-de-la-RésistanceInformations : 06 63 30 94 95

le tHÉâtRe D’aiXJUlieN bRoCal / RÉCital De PiaNo

Le 12 décembre à 20h30Julien Brocal, piano.Le Théâtre d’Aix s’ouvre à la fois au théâtre, à la danse mais aussi à la musique, dans le souhait de créer une transversalité entre ces différents arts de la scène. Julien Brocal est un compositeur qui a déjà plus de dix œuvres écrites à son actif. Le jeu de ce jeune virtuose est emprunt de poésie et de sobriété, ainsi que d’un sens profond de la structure et de la conscience du son.

Tarifs : 17 € / 14 € le théâtre d’aix 8 avenue de la Violette

Informations / réservations : 04 42 33 04 18 - www.letheatredaix.fr

NoMaD MJC Prévert, le 12 décembre à 20h30

La MJC Prévert invite sur scène des groupes de musique qu’elle accompagne tout au long de l’année et également des élèves du Département musiques actuelles du Conservatoire Darius Milhaud. Nomad navigue depuis les premiers standards de Sam Cooke jusqu’aux dernières productions d’artistes Soul (Aloe Blacc, Amy Whinehouse...), en passant par le funk des clubs outre-Atlantique. Entrée libre.

MJC Prévert 24 Bd de la RépubliqueInformations pôle Musiques Actuelles : 04 42 93 00 85

Julien Brocal - DR


danse

GRaND tHÉâtRe De PRoveNCeblaNCHe NeiGe

Les 8, 9, 11, 12 et 13 décembre à 20h30le 10 décembre à 19h et le 14 décembre à 15h

Ballet Preljocaj. Angelin Preljocaj, chorégraphie.Musique de Gustav Mahler. Musique additionnelle, 79 D.Jean Paul Gaultier, costumes. À partir de 9 ans.

Avec Blanche Neige, Angelin Preljocaj a ouvert une parenthèse féerique et la magie opère comme aux premiers jours ! Il y a six ans déjà, le chorégraphe réunissait les danseurs de sa compagnie pour créer ce ballet romantique et contemporain qui emprunte aux danses de cour leur magnificence, et aux ballets classiques leur architecture parfaite. C’est ainsi qu’il réenchanta Blanche-Neige, avec son sens aigu de la théâtralité et du tragique, se réappropriant le célèbre conte des frères Grimm, sans jamais le trahir. Il donne à voir tout autant le merveilleux que le maléfique, l’amour que la cruauté, la noirceur ou l’ambiguïté des personnages. Ah ! la majestueuse marâtre gainée de noir, l’innocente Blanche-Neige, les lutins maléfiques !Sur le plateau, tout est là : la beauté, la séduction, l’éternelle jeunesse, la jalousie qui font le sel de ce conte philosophique. En compagnie de Thierry Leproust pour les décors et Jean Paul Gaultier pour les costumes, Angelin Preljocaj offre un

« opéra dansé » de style épuré, rythmé par la musique de Gustav Mahler et de 79D. Une pièce au mouvement ample et voluptueux où la narration, la danse et la musique s’épousent à la perfection. Avec toujours cette sensualité à fleuret moucheté qui enveloppe ses héroïnes, le nu discrètement dévoilé…

Tarifs : de 10 € à 42 € Grand théâtre de Provence

380 avenue Max Juvénal renseignements / réservations : 08 2013 2013Du mardi au samedi de 11h à 18h30 www.lestheatres.net

Blanche Neige / Ballet Preljocaj (détail) © Jean-Claude Carbonne

danse

Blanche Neige / Ballet Preljocaj - DR

Blanche Neige / Ballet Preljocaj - DR


PavilloN NoiRUNtitleD, i Will be tHeRe WHeN YoU DiealessaNDRo sCiaRRoNi

Les 2 et 3 décembre à 20h30Alessandro Sciarroni, chorégraphie. Pablo Esbert Lilienfeld,

musiques originales. Durée : 50 mn.Alessandro Sciarroni entraîne ses interprètes dans un challenge physique qui met en jeu les valeurs d’équilibre, de résistance, de lutte, de dépassement de soi. Plus haut, toujours plus haut ! Plus vite, toujours plus vite ! Chaque danseur jongle et chaque jongleur danse, et chacun tournoie, en boucle, ne se souciant que de lui-même, jusqu’à frôler la légèreté d’une toupie humaine. Leur gestuelle répétitive pourrait ne pas avoir de fin. Sauf

à tomber d’épuisement. Untitled-I Will Be There When You Die relève de la contemplation, de l’hypnose et de la ténacité, où la chute de l’objet, évidemment récurrente, devient la métaphore de la mort et de la fin de toute chose.

Tarifs : de 8 € à 20 €

Pavillon Noir 530 avenue Mozart renseignements et réservations : 0 811 020 111Du mardi au vendredi de 12h à 18h. www.preljocaj.org

DANSE, MUSIQUE

tHÉâtRe esPaCe JeUNessesolo aUtoUR Des CHaNsoNs De baRbaRa

Le 11 décembre à 19h30Marie-Hélène Desmaris, chorégraphie et danse.Un décor sobre, une silhouette toute de noire vêtue, les mots de Barbara résonnent. Marie-Hélène offre un spectacle poétique rythmé par des pas dansés qui se fondent dans l’univers particulier de la chanteuse.

Tarifs : 12 € / 10 € / 8 €

théâtre espace Jeunesse 37 boulevard Aristide Briand Informations / réservations : 06 89 94 55 79

Untitled, I will be there when you die / Alessandro Sciarroni © Alfredo Anceschi

Untitled, I will be there when you die / Alessandro Sciarroni © A. Pizzalis / Centrale Fies

Le mensonge / Florian Zeller © Emmanuel Murat


le MeNsoNGe Du 16 au 20 decembre à 20h30

Sauf le 17 décembre à 19h et le 21 décembre à 15h Une pièce de Florian Zeller (création). Bernard Murat, mise en scène. Nicolas Sire, décor. Benjamin Murat, musique. Avec Pierre Arditi, Evelyne Bouix, Josiane Stoléru et Jean-Michel Dupuis.Florian Zeller est curieux du théâtre de son temps. Il va à la découverte des écritures et des metteurs en scène : Lupa, Warlikowski, Wilson, Chéreau. On devine ses modèles : Guitry pour la virtuosité, Pirandello, Pinter, Fosse pour la vénéneuse ambiguïté. Cette comédie moderne renvoie au public le reflet d’une société aux mœurs légères et décadentes. Florian Zeller retrouve ici ses thèmes de prédilection, à savoir le masque, la dialectique du mensonge et de la vérité. Au fil de la pièce, le voile des conventions mondaines glisse pour mieux découvrir un jeu de dupes dont personne – pas même le spectateur – ne sortira indemne. On retrouve Michel, Paul, Alice et Laurence dans un marivaudage contemporain où la morale petite bourgeoise flirte avec le libertinage. La situation est délicate pour Alice (Evelyne Bouix) qui a vu le meilleur ami de Paul (Pierre Arditi), son époux, embrasser une autre femme que la sienne. Or Laurence, la femme de Michel, est aussi son amie ! Embarrassée de devoir mentir et faire comme si de rien n’était, elle veut annuler le dîner qu’ils avaient prévu tous les quatre le soir même. Tandis qu’elle prône la vérité, Paul lui fait l’éloge du mensonge. Cherchent-ils chacun à protéger leurs amis ou leurs propres intérêts ? La suspicion entre alors en scène et le dîner a lieu... C’est un véritable plaisir que d’assister à ce truculent repas.

Tarifs : de 10 € à 42 €

“Le mensonge n’est un vice que quand il fait du mal ; c’est une très grande vertu, quand il fait du bien…

”Voltaire

théâtre du Jeu de Paume 17/21 rue de l’Opérarenseignements / réservations : 08 2013 2013Du mardi au samedi de 11h à 18h30 www.lestheatres.net

dansethéâtre

tHÉâtRe JeU De PaUMe


THÉÂTRE EN ANgLAIS

tHÉâtRe aiNsi De sUitebaRbaRa’s WeDDiNGa Well ReMeMbeReD voiCe

Le 7 décembre à 16hCie What Larks (The English-speaking performing Arts group). Deux pièces en un acte de James Matthew Barrie. Barbara’s Wedding (Le Mariage de Barbara) et A Well-Remembered Voice (Une voix qu’on ne peut pas oublier).Le colonel a sombré dans le gâtisme, ses souvenirs se perdent, passé et présent se confondent. Un jour, son petit fils adoré et sa fiancée, Barbara, lui rendent visite. Mais sont-ils bien là ? Et avec qui Barbara va-t-elle se marier ? (Barbara’s Wedding).Un couple a perdu son fils pendant la guerre. La maman du jeune homme essaye de lui parler au cours d’une séance de spiritisme alors que le père préfère simplement se souvenir de lui. Finalement c’est lui, et non sa femme, qui est capable de parler à son fils comme jamais il n’avait pu le faire lorsqu’il était vivant. Ces deux jolies pièces de James Matthew Barrie sont choisies pour commémorer le centenaire du début de la Grande Guerre (A well remembered voice). Pièces jouées en anglais.

Tarifs : 12 € / 10 € théâtre ainsi de suite 9 avenue Jules Isaac

Informations : 06 10 62 65 12 - réservations : 06 15 84 12 58 [email protected] - www.ainsidesuite.comwww.whatlarks.org

tHÉâtRe aNtoiNe vitezJe sUis

Le 2 décembre 20h30 et le 3 décembre à 19hAvec les ATP d’Aix en Provence. Tatiana Frolova, dramaturgie et mise en scène. Musique : Archive, J.-S. Bach, Benji Merrison.

Spectacle en Russe, sous-titré en français.Projet théâtral documentaire, Je suis explore le thème de la mémoire et de l’oubli en tant qu’aspects essentiels de la vie en société et pose le problème de l’omission des crimes, des événements « dérangeants » de l’histoire et de l’orientation vers un passé seulement héroïque…

UtoPia, toUs Des baRbaRes Le 16 décembre 20h30

Marie Lelardoux, mise en scène et collecte des entretiens. Utopia, tous des barbares est un spectacle sur la langue en tant qu’élément fondateur de notre rapport au monde. C’est Babel, une communauté imaginaire, amenée à vivre une expérience sensible, une expérience d’écoute et de théâtre.

théâtre antoine vitez 29 avenue Robert Schuman Informations : 04 13 55 35 76 www.theatre-vitez.com

Je suis - DR


le tHÉâtRe D’aiXMoNsieUR et MaDaMe o.

Les 5 et 6 décembre à 20h30 et le 7 décembre à 17hUne pièce de La Volga. Cie MMO. Violaine Clanet et Laurent Clairet, texte et mise en scène.Une pièce gestuelle et presque sans parole à la croisée des arts du mime, du clown, de la danse contemporaine et du théâtre de l’absurde. Entre attente et frustration, le duo vire au duel… burlesque, poétique, féroce et sans limites.

Tarifs : 28 € / 17 € / 12 €

THÉÂTRE, cIRQUE, MUSIc-HALLles MaNGeURs De laPiN…

Le 21 décembre à 15hAlain Gautré, mise en scène.Ils sont animés d’une imagination délirante ! Ils ont un sens aigu de l’absurde et du dérisoire ! Ils se révèlent être d’authentiques virtuoses du rire et éblouissent le public par d’improbables numéros au carrefour des arts de la scène.

Tarifs : 35 € / 20 € / 12 € le théâtre d’aix 8 avenue de la Violette

Informations / réservations : 04 42 33 04 18 - www.letheatredaix.fr

tHÉâtRe esPaCe JeUNesseloReNzaCCio

Le 5 décembre à 19hCie Exploitation théâtre. Jesshuan Diné, mise en scène.Cette tragédie Lorenzaccio, ou la désillusion politique, a été écrite par Alfred de Musset quatre ans après l’échec des journées révolutionnaires de juillet 1830. Tarifs : 12 € / 8 €

réservations : 06 50 43 88 45

PaRtitioN PoUR UN HoMMe seUl Le 10 décembre à 19h

Cécile Peyrot, texte et mise en scène.Pièces pour 2 comédiens-danseurs. Deux solitudes se croisent et partagent des moments sensuels, charnels, dans une tension aussi forte que leur déséquilibre intérieur. Entrée libre.

théâtre espace Jeunesse 37 boulevard Aristide Briand réservations : 06 17 82 79 88

dansethéâtre

Les Mangeurs de lapin (remettent le couvert) © Coonyang Camera

THÉÂTRE, DANSE, MUSIQUEbois De l’aUNesaMeDi DÉteNte / DoRotHÉe MUNYaNeza

Le 5 décembre à 20h30 et le 6 décembre à 19h30Cie Kadidi. Dorothée Munyaneza, conception, texte, danse et voix. Nadia Beugré, danse. Alain Mahé, musique et improvisation. Mathurin Bolze, regard extérieur. Comment raconter l’indicible ? Comment parler du départ d’un lieu que l’on a aimé ? Comment raconter l’exode, les poux logés dans les couches de vêtements amoncelées sur les corps, les longues journées de marche, la soif et la faim, les nuits à même le sol sur une bâche ? Et comment raconter la vie d’avant ? Il y a 20 ans, le Rwanda sombrait dans la folie et sous les coups des machettes. Dorothée Munyaneza se souvient. Elle allait avoir 12 ans. Samedi Détente, l’émission radiophonique phare, diffusait des chansons venues d’ailleurs. Pour témoigner, elle se souvient entre rire et larme des moments d’avant le génocide. Elle danse, joue, chante la mémoire de l’indicible, puise dans la diversité de son héritage culturel et déploie un appétit hors du commun sur la scène. Samedi Détente est sa première pièce en tant que chorégraphe.

bois de l’aune 1 bis Place Victor Schœlcherréservations : 04 42 93 85 40 - www.agglo-paysdaix.fr

tHÉâtRe le flibUstieR MaRs et vÉNUs

Du 2 au 13 décembre, du mardi au samedi à 21hSebastien Cypers, texte. Sébastien Cypers, mise en scène.

La vie de couple revue et corrigée par Sébastien Cypers. Frustrations, malentendus, compromis, quiproquos et autres situations truculentes font de ce Mars et Vénus une véritable odyssée d’un couple de terriens.

“Pour le meilleur et pour le rire.

” Sebastien Cypers

théâtre le flibustier 7 rue des Bretonsréservations : 04 42 27 84 74 - www.leflibustier.net


Mars et Vénus - DR

Samedi détente / Dorothée Munyaneza - DR


pRojEcTIoN, ENTRETIENGilles laPoUGe le ColPoRteUR De soNGes

Salle Armand Lunel, le 17 décembre à 18h30Avec le Centre des Écrivains du Sud - Jean Giono.Gilles Lapouge, le colporteur de songes, Réal. Joël Calmettes 2014, France - 53 min.Deux événements pour rendre hommage à Gilles Lapouge, écrivain et journaliste français dont l’œuvre littéraire a été couronnée à de nombreuses reprises et qui vient de recevoir le Grand prix de littérature paul Morand de l’Académie française.

Joël Calmettes, réalisateur de films documentaires, notamment de portraits, invite le public à suivre Gilles Lapouge de ses Alpes natales à Paris, puis au Brésil, « son deuxième destin » puisque depuis 63 ans il est le correspondant en France de O Estado de São Paulo, un des plus grands journaux brésiliens. Le film, entremêlant discussions avec Gilles Lapouge et extraits de ses œuvres, conduit dans le monde imaginaire, poétique et érudit de ce magnifique « colporteur de songes ».

CeNtRe Des ÉCRivaiNs DU sUDPoUR salUeR laPoUGe

Amphithéâtre Zyromski, Hôtel Maynier d’OppèdeLe 18 décembre à 18h

Entretien avec Gilles Lapouge conduit par Paule Constant.Rencontre avec ce grand écrivain, inclassable et éclectique, écrivain voyageur, conteur partagé entre nostalgie et émerveille-

ment. Sa vie est faite de hasards, de quiproquos, de rencon-tres et de voyages… « Je cherche le réel magique » dit-il,

comme Giono, qui racontait avant tout des histoires, avec une puissance poétique. Son œuvre est riche de

nombreux romans, essais, livres de voyage, tous genres dans lesquels il excelle avec une égale maîtrise.

Dernier titre paru : L’âne et l’abeille, Albin Michel 2014, Prix France Télévision.

“Je cherche le réel magique.

”Gilles Lapouge

Centre des Écrivains du sud - Jean GionoHôtel Maynier d’Oppède - 23 rue Gaston de Saportarenseignements : 04 42 91 91 76 - www.ecrivains-du-sud.com

Gilles Lapouge - DR

danselittérature


RENcoNTRE, cRÉATIoNaMPHitHÉâtRe De la veRRiÈReveRs UN aRt De l’HYPeRCoNtRôle

Le 16 décembre à 18h30 Avec Alphabetville et l’École supérieure d’art d’Aix.Bernard Stiegler développe l’idée que nous sommes entrés dans l’époque de l’hypercontrôle, rendue possible par les technologies numériques, les systèmes de big data, de traces et autres automa-tismes, omniprésents dans les développements et applications technologiques « hyperindustriels ». Dispositifs qui nous suivent autant qu’ils nous guident dans nos comportements, et qui constituent selon lui un processus de désintégration sociale.Selon un fil historique et conceptuel, le public pourra comprendre les éléments du contrôle et de la surveillance : tels qu’ils ont été pensés et utilisés depuis William Burroughs, l’écrivain américain chez qui Gilles Deleuze avait trouvé la récurrence du terme de contrôle, et à partir duquel il conceptualisa la formule de « société de contrôle ».

Informations : 04 95 04 96 23 / www.alphabetville.org

CoMMeDia Le 18 décembre à 18h30

Création menée par Stefan Speekenbrink au sein de l’hôpital de jour Héllébore et du Cattp Cilaos. Cie le Collectif des sens.Le Collectif des sens collecte les connexions sensitives et sensibles, mêlant personnes en situation de handicap mental et acteurs professionnels. Les patients de l’hôpital Montperrin s’attaquent cette année à la Commedia dell’arte. Ils ont créé des masques, des récits, et surtout se sont appropriés l’art de l’acteur italien dans ce qu’il a de plus

extravagant, vivant et joyeux. Par cette énergie communicative, empreinte d’improvisations et de bouffonneries, les acteurs de Commedia donnent à entendre une critique des plus acerbe de ce que la société actuelle n’a de cesse de nous servir sur des plateaux (de télévision). C’est à nouveau au tour des personnages de Commedia dell’arte de s’emparer allègrement du plateau (de théâtre) et de donner un bon coup de botte à toute cette mascarade qu’est la vie ! Entrée libre.

[email protected]

Commedia - DR

Bernard Stiegler © E. Pineuil

Piranhas (USA, 1978) 94 min. Réal. Joe Dante


RENcoNTRES DE L’UNIvERSITÉ salle aRMaND lUNelÉCoNoMie, État et stRatÉGies D’HieR à aUJoURD’HUi

Le 9 décembre à 18h30Avec Claude Rochet, Professeur des universités, Institut de Management Public et de Gouvernance Territorial (IMPGT). Avec la Mission culture d’Aix Marseille université et Les Rencontres de l’université.

Depuis le début de l’industrialisation et de la période de croissance initiée au XVIe siècle, aucun pays n’est devenu prospère sans une intervention active de l’État. L’analyse historique fait apparaître des récurrences fortes qui permettent de dessiner les constantes de ce qu’est un état stratège, « recettes » qui semblent avoir été oubliées par l’Occident qui les a vues naître mais qui sont aujourd’hui remarquablement appliquées par l’Asie. Tous publics. Gratuit.

Informations : 04 13 55 05 92 - [email protected]

cINÉMAPiRaNHas

Le 3 décembre à 21h15 Avec l’Institut de l’image. Dans le cadre du Festival tous courts, en lien avec la thématique de la Nuit du court : la nuit des monstres. Film présenté par Guy Astic, directeur des éditions Rouge Profond. Piranhas (USA, 1978) 94 min. Réal. Joe Dante.Un nouvelle espèce de piranhas créée par l’armée, capable de vivre en eau douce et en eau salée, est accidentellement relâchée dans un fleuve durant l’été. Le carnage commence...Les débuts, ou presque, de Joe Dante au cinéma, placés sous le signe Spielbergien, dont le cinéaste plagie Les Dents de la mer avec une joyeuse insolence et un certain « tranchant ».

institut de l’image 8-10 rue des AllumettesProgramme détaillé sur www.institut-image.orgwww.festivaltouscourts.com

Rencontres de l’université - DR


UNIvERSITÉ popULAIRE DU pAYS D’AIXsalle boUvaistla fête De Noël et le CaPitalisMe

Le 1er décembre à 19h

Philosophie politique avec André Koulberg, philosophe.L’angle philosophico-politique d’André Koulberg éclaire l’histoire de la fête et de l’avalanche de cadeaux de Noël. Quels sens dans l’ère capitaliste d’aujourd’hui ?

l’eXPRessioNNisMe alleMaND Le 8 décembre à 19h

Avec l’Université Populaire du Pays d’Aix.Histoire des arts avec Isabelle Pazuelo, conférencière.Poursuivant la découverte des courants picturaux d’avant- garde au début du XXe siècle, le public ira à la rencontre de l’Expressionnisme allemand. Entre Fauvisme, Futurisme et Abstraction, entre « leurs pères » V. van Gogh et E. Munch, les artistes d’outre Rhin ont su trouver leur propre langage, leurs propres thèmes, avant, pendant et après la Première guerre mondiale. Leur liberté picturale bouleversera les courants à venir.

CRises et MaRCHÉs fiNaNCieRs Le 15 décembre à 19h

Éthique et finance avec Jacques Isetta, Professeur émérite IAE Aix-en-Provence, Université Aix-Marseille. Les marchés sont-ils méchants et le capitalisme a-t-il un avenir ? Analyser la relation entre les marchés financiers et la, ou les crises, c’est en premier lieu poser la question de la relation de cause à effet : Les marchés financiers sont-ils la source essentielle des crises que nous traversons ou les crises sont-elles à l’origine de la déstabilisation des marchés financiers ? C’est dans un deuxième temps que la question se posera : Qu’y a-t-il de nouveau sous « les cieux » de la finance qui pourrait remettre en cause le modèle capitaliste ?

Informations : 06 37 26 91 [email protected]://sites.google.com/site/universitepopulaireaix

DR

DR


HoMMaGe à PaUl NeWMaN

Paul Newman / Hud (1963)- Réal. Martin Ritt

muséescinéma

Institut de l’image, du 10 au 24 décembrePaul Newman est né le 26 janvier 1925 à Shaker Heights en Ohio (États-Unis) et mort à l’âge de 83 ans, le 26 septembre 2008, près de Westport dans le Connecti-cut. Il a tourné avec Hitchcock, Preminger, Ritt, Lumet, Scorsese, les frères Coen, a lui-même réalisé six films, reçu deux Oscars d’honneur pour l’ensemble de sa carrière. Il triomphe en l’espace de quelques années dans des films aussi divers que La chatte sur un toit brûlant, Exodus et L’Arnaqueur. En 1969, le triomphe de Butch Cassidy et le Kid le fera entrer au panthéon des grandes vedettes internationales. Si son regard électrique a marqué l’histoire du cinéma, l’acteur lui n’avait d’yeux que pour sa femme Joanne Woodward. Mariés en 1958, les deux époux ne se sont plus quittés jusqu’à la mort de l’acteur. L’institut de l’image propose pour cette fin d’année cette rétrospective en huit films de l’acteur au charme magnétique, voir animal, malicieux et espiègle parfois, mais toujours doté d’un feu intérieur

dont le bleu des flammes illumine ses yeux, Paul Newman ne se départit jamais de sa classe légendaire.

UN HoMME ENgAgÉ hUmaniste, engagé sUr plUsieUrs Fronts

Militant pour les droits civiques et farouche opposant à la guerre du Vietnam, Paul Newman s’est également investit dans de nombreuses œuvres de charité, qu’il a pu financer grâce aux bénéfices de sa ligne de produits alimentaires, lancée dans les années 1980 (Fondation Newman’s Own Products). Délégué du Connecticut à la convention du Parti démocrate à Chicago en 1968, il prend part aux conférences pour le désarmement nucléaire. Père de 6 enfants, il joue également un rôle important dans la lutte contre la drogue en créant avec son épouse la Fondation Scott Newman en souvenir de son fils Alan Scott Newman (1950-1978) mort d’overdose. Au contraire de l’un de ses premiers films Marqué par la haine, Paul Newman est un homme à part, pétri d’amour, de justice et d’égalité.

Joanne Woodward et Paul Newman. La vie heureuse de deux légendes du cinéma - DR

The

Silv

er C

halic

e (1

954)

Pre

mie

r fil

m d

e P

aul N

ewm

an


FILMS à voIR

hUd, le plUs saUvage d’entre toUs Le 11 décembre à 14h, le 13 décembre à 18h20, le 22 décembre à 14h30 et le 23 décembre à 20h

Hud (USA, 1960) 112 min. Réal. Martin Ritt.Lon Bannon, orphelin de père et de mère vit chez son grand-père Homer, un fermier texan, et voue une admiration sans bornes à son oncle Hud, un cynique opportuniste. Lon ignore que Hud est responsable de l’accident qui a coûté la vie de son père quelques années plus tôt.

exodUs Le 10 décembre à 16h30, les 13 et 21 décembre à 14h30, le 18 décembre à 14h et le 19 décembre à 19h15

Exodus (USA, 1960) 208 min. Réal. Otto Preminger. Basé sur le roman homonyme de Leon Uris

En 1947, à Chypre, des milliers de réfugiés juifs, sont arrêtés par les Anglais et parqués dans des camps. Ari Ben Canaan, un résistant, s’indigne de ces arrestations et prend la tête d’un périple qui les mènera jusqu’aux frontiè-res de la Palestine. À bord d’un vieux bateau, l’Exodus, le héros et ses passagers affrontent tous les dangers dans un seul but : la liberté.

l’arnaqUeUr Le 10 décembre à 14h, le 12 décembre à 17h le 15 décembre à 17h15, le 16 décembre à 20h15et le 23 décembre à 14h30

L’Arnaqueur – The Hustler (USA, 1961) 134 min. Réal. R. Rossen.Eddie Felson est un brillant joueur de billard mais également un escroc à la petite semaine qui se sert de son talent pour plumer les joueurs débutants. Il se rend à New York afin de réaliser son rêve, battre le légendaire champion Minnesota Fats.

bUtch cassidY et le Kid Le 11 décembre à 18h30, le 14 décembre à 14h30 le 16 décembre à 18h, le 17 décembre à 20h30

Butch Cassidy et le Kid - Butch Cassidy et The Sundance Kid (USA, 1969) 110 min. Réal. George Roy Hill.Joyeux lurons, détrousseurs de banques et pilleurs de trains, Butch Cassidy et Sundan-ce Kid sont deux hors-la-loi bien sympathi-ques qui traînent tous les cœurs après eux. Y compris celui d’une charmante institu-trice, Etta Place, qui va bientôt délaisser le tableau noir pour le colt 45…

institut de l’image 8-10 rue des AllumettesCarte de fidélité - Tarif annuel de 15 € Programme détaillé et complet sur www.institut-image.org

Exodus (USA, 1960) - DR

Butch Cassidy & le Kid (1969)

The

Silv

er C

halic

e (1

954)

Pre

mie

r fil

m d

e P

aul N

ewm

an

musées


32e ÉDITIoNfestival toUs CoURts Festival international de coUrts métrages d’aix

Du 1er au 6 décembreAvec les Rencontres cinématographiques d’Aix-en-Provence.Durant une semaine, près de 200 films sont projetés dans les différentes sections, dont 52 courts métrages en compétition internationale. Le Festival Tous Courts ose la découverte d’un cinéma éclectique, talentueux, parfois décalé mais toujours exigeant sans distinction de genre (fiction, animation, documentaire, expérimental). La très courue Nuit du court, la traditionnelle soirée du Palmarès, les rencontres et débats, ainsi que le marché international du film court (réservé aux professionnels) rythment les temps forts du festival. Cette édition promet encore de grands moment de partage… En version courte.

CoMPÉtitioN iNteRNatioNale Cinéma Le Mazarin et salle Armand Lunel

Du 2 au 6 décembreLa Compétition internationale présente les 52 courts métrages sélectionnés parmi plus de 2000 films inscrits en 2014 issus des quatre coins du monde. Les 10 programmes sont diffusés deux fois durant la semaine du festival et tous les genres sont représentés. Colonne vertébrale du festival depuis sa création, la Compétition internationale de courts métrages met en avant l’innovation et l’engagement cinématographique.

salle armand lunel 8-10 rue des AllumettesCinéma le Mazarin 6 rue Laroque

SoIRÉE D’oUvERTUREHoRs CoMPÉtitioN

Cinéma Le Cézanne (salle 1) Le 1er décembre à 19h30

Première rencontre de la semaine avec la soirée d’ouverture. Un événement qui annonce la couleur d’un festival à la fois divertissant et engagé. Entrée libre sur réservation (par mail).Dans la limite des places disponibles.

[email protected]

Festival tous courts © Kira Constan

cinéma

Bahar im wunderland / Réal. Behrooz Karamizade / Allemagne (2013) - DR

CavalieR eXPRess Cinéma Le Mazarin, le 2 décembre à 20h30

Par l’Agence du court métrage. En présence d’Alain Cavalier.Cavalier Express propose une nouvelle lecture de huit courts métrages d’Alain Cavalier, pensés et présentés sous la forme d’un récit unique. Passé et présent se télescopent, se superposent et se nourrissent mutuellement.

soiRÉe filMs eN ReGioN Salle Armand Lunel, le 3 décembre à 19h

En partenariat avec la Régie culturelle régionale.Films en Région présente cette année les premiers films produits à l’issue de l’atelier 2012 : Lou, Quand les branches se querellent les racines s’embrassent et Jardin d’hiver.

visa PoUR la GRÈCe Salle Armand Lunel, le 4 décembre à 16h, 18h30 et 21h

Le Festival Tous Courts à la découverte de tendances et de nouveaux talents, propose 3 programmes pour voir la Grèce depuis 3 points de vue et balayer un large panorama du cinéma Grec en plein renouveau, à cause ou grâce à la crise. Au programme : carte blanche au festival international du film d’Athènes (16h) ; Six films courts de Georgis Grigorakis (18h30) ; carte blanche à paola Starakis (21h).

la NUit DU CoURt : la NUit Des MoNstRes Cinéma Le Mazarin, le 5 décembre de 23h à l’aube

Guy Astic et les éditions Rouge Profond ont plongé dans les zones sombres des cinémas du monde pour en ramener de noirs joyaux, réunis ici en une épouvanthologie de vingt-sept films. Soit quatre programmes à haut risque pour une nuit peuplée de créatures effrayantes. Peurs, frissons, cris et effarements garantis ! (Interdit aux moins de 12 ans).

SoIRÉE DE cLôTUREPalMaRÈs / CoMPÉtitioN iNteRNatioNale

Amphithéâtre de la Verrière, le 6 décembre à 19h30La soirée de clôture dévoile et diffuse le palmarès de la 32e édition. À noter cette année, un nouveau prix est délivré : le Prix du meilleur scénario, avec le soutien de la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur. Entrée libre sur réservation (par mail).

[email protected]

Rencontres cinématographiques d’aixfestival tous Courts - Informations : 04 42 27 08 64 Programmation complète sur www.festivaltouscourts.comTarifs : Entrée de 3 € à 20 € - Séance : 5 € / 3 €

La nuit du court : 10 € - Pass festival : 20 € / 10 €Préventes disponibles à partir du 1er décembre à l’accueil du festival à La Méjanes, 8-10 rue des Allumettes.


La Matelassière / Réal. Alain Cavalier - Fr. (1988)

The Unliving / Réal. Hugo Lilja - Suede

aiX aNtiqUe, UNe CitÉ eN GaUle DU sUD Du 6 décembre au 3 mai 2015

Une exposition organisée en partenariat avec la direction Archéologie de la ville d’Aix-en-Provence.Núria Nin, commissaire (conservateur en chef du patrimoine / direction Archéologie de la ville d’Aix-en-Provence).

Première fondation romaine en Gaule, Aix-en-Provence fut, sous le nom d’Aquae Sextiae, une importante agglomération, implantée sur le tracé de la voie Aurélienne et promue au rang de chef-lieu de cité d’un vaste territoire. L’évolution connue par la ville depuis sa fondation, a fait disparaître du paysage urbain les fastueux monuments qui l’ornaient dans l’Antiquité, ainsi que les demeures, aristocratiques ou plus modestes, qui en composaient la trame.Cette exposition dévoile, sur plus de 450 m2, les dernières découvertes de ce passé, dont la plupart sont encore inconnues du public, dressant ainsi le portrait de la cité d’Aquae Sextiae, fondée au IIe siècle avant Jésus-Christ. Elle propose également aux visiteurs de découvrir ou redécouvrir les collections archéologiques conservées par le musée Granet. Parmi les collections nouvellement constituées, on trouve les plus beaux pavements de mosaïque et de marbre, une série de peintures murales et de décors pariétaux marmoréens, et de très nombreux objets de la vie quotidienne. L’exposition éclaire également le public sur les institutions municipales et les relations commerciales qui firent d’Aquae Sextiae une grande cité romaine du monde méditerranéen.

Droits d’entrée : 5 € / 4 €

(Accès au site Chapelle « Granet XXe, collection Jean Planque » inclus)

Du mardi au dimanche de 12h à 18h. Fermetures annuelles les 25 décembre et 1er janvier 2015.

visites gUidées de l’expositionÀ partir du 10 décembre : visites guidées en français les mercredis, samedis et dimanches à 14h30. Durée : 1h.

Tarif : droit d’entrée + 4 €

Mosaïque à l’Amour contrit (détail) – Direction Archéologie de la ville d’Aix-en-ProvencePhotos P. Veysseyre, musée archéologique de Saint-Romain-en-Gal

musées

MUsÉe GRaNet


Détail sur perles et intailles de bagues - Direction Archéologie de la ville d’Aix-en-ProvencePhoto Christine Durand, CCJ, UMR 7299, CNRS /AMU/MCC/INRAP

Vaisselle de table - Direction Archéologie de la ville d’Aix-en-Provence Photo Christine Durand, CCJ, UMR 7299, CNRS /AMU/MCC/INRAP

DU NoUvEAU DANS LES coLLEcTIoNS DU MUSÉE

ReDÉPloieMeNt Des ColleCtioNs

les peintUres italiennes et provençales de grands Formats des xviie et xviiie sièclesLe musée Granet est riche d’une belle sélection de tableaux de grands formats des écoles italienne et provençale de l’époque classique et baroque. Ces œuvres souvent spectaculaires se trouvaient dans des retables au cœur des églises, décoraient fastueusement des bâtiments officiels ou prenaient place dans les salons d’apparat des collectionneurs. Cette nouvelle présentation invite à découvrir ou redécouvrir certains chefs-d’œuvre des collections du musée signés par les plus grands : le Guerchin, Puget, Piazzetta ou Dandré-Bardon.

Onofrio Palumbo, Vénus et Adonis (Huile sur toile, 205 x 264 cm) - Musée Granet CPA

Droits d’entrée : 5 € / 4 €

(Accès au site Chapelle « Granet XXe, collection Jean Planque » inclus)

visites gUidées - collections dU mUséeJusqu’au 3 décembre : Le mercredi à 14h30 : « Histoires de peintures - du XVe au XVIIIe siècle ». Le samedi à 14h30 : « Histoires de peintures - les grands formats XVIIe-XVIIIe », et à 16h : « Histoires de peintures - de Cézanne à Giacometti ».

Tarif : droit d’entrée + 4 €coNFÉRENcE oKUsaï, maître de l’estampe

Institut d’études politiques, le 11 décembre à 18h15 Proposée par les Amis du musée Granet. Durée : 1h30.Á l’occasion de l’exposition Hokusaï, présentée jusqu’au 1er janvier 2015 au Grand-Palais (Paris), Jean Barrot, maître de conférence à Sciences-Po Paris, propose une conférence sur le célèbre artiste japonais intitulée Hokusaï, maître de l’estampe.

Tarif : 6 € (dans la limite des places disponibles) Informations : Amis du musée Granet au 06 77 58 29 49

ÉvÉNEMENTWeeK-eND iNaUGURal De l’eXPositioN aix antiqUe, Une cité en gaUle dU sUd

Les 6 et 7 décembre de 12h à 18h Des animations gratuites sont proposées durant le week-end inaugural de l’exposition, ainsi que des visites guidées (limitées à 25 pers./visite) à 13h30, 14h30 et 15h30 et des ateliers permanents pour les enfants de 6 à 11 ans de 13h30 à 17h (dans la limite des places disponibles). Entrée gratuite le dimanche uniquement.

Musée Granet Place Saint-Jean-de-MalteDu mardi au dimanche de 12h à 18h. Fermetures annuelles les 25 décembre et 1er janvier 2015. Carte d’abonnement au musée : 20 € renseignements : 04 42 52 88 32 www.museegranet-aixenprovence.fr


musées

L’ancien Palais de l’Archevêché, devenu depuis 1909 Musée des Tapisseries © Labo de la Ville

musées

MUsÉe Des taPisseRieseXPositioN Des ColleCtioNs PeRMaNeNtes

L’ancien Palais de l’Archevêché, devenu depuis 1909 « musée des Tapisseries » est un vaste bâtiment composé de quatre ailes encadrant une cour intérieure. Le Palais abrite, réuni par les archevêques, un ensemble de collections ayant appartenu aux prélats : peintures religieuses, portraits d’archevêques, sculptures, pièces de mobilier des XVIIe et XVIIIe siècles, et trois séries de tapisseries exécutées dans les ateliers de la manufacture royale de Beauvais. Il s’agit de La tenture des Grotesques tissée à partir de 1698 d’après les cartons de Monnoyer ; La tenture de Don Quichotte tissée en un seul et unique exemplaire de 1735 à 1744 d’après les cartons de Natoire et La tenture des Jeux russiens tissée d’après les cartons de Leprince de 1769 à 1791. Le musée des Tapisseries abrite également des œuvres contemporaines de Louis Cane, Pierre Buraglio, Vincent Bioulès, Jean Jacque Surian, Claude Garanjoud, François Bouillon et Piotr Klemnsiewicz.

Tarif : 3,50 € (Gratuit pour les étudiants et les moins de 25 ans) Musée des tapisseries Place de l’Archevêché

Ouvert tous les jours sauf le mardi, de13h30 à 17h. renseignements : 04 42 23 09 91Visites guidées des collections : 04 42 91 88 74 ou 75.www.mairie-aixenprovence.fr [email protected]

FERMETURE poUR TRAvAUX MUsÉe D’estieNNe-De-st-JeaN

La direction des Musées et du Patrimoine lance un programme de restauration du vestibule du musée d’Estienne de

Saint-Jean (Ancien musée du Vieil Aix). Sous la conduite de l’architecte Corrado Di Giuli Morghen, les travaux

porteront sur la création et l’installation d’une banque d’accueil composée d’écrans tactiles ainsi qu’une mise en

lumière de l’espace et une restitution des couleurs d’origine. La ré-ouverture du musée est prévue en avril 2015.

Musée d’estienne-de-saint-Jean 17 rue Gaston de Saporta

Escalier d’honneur du musée des Tapisseries © Labo de la Ville


© Labo de la Ville


PavilloN De veNDôMeNoUveaUX ReGaRDs 2014

Jusqu’au 14 décembreExposition collective de Maxime Chevallier, Lucille Tournut Arina Essipowitsch, Huna Ruel, Claire Camous et Maureen Quink, jeunes diplômés de l’École supérieure d’art Félix Ciccolini d’Aix-en-Provence.Pour cette 5e édition de Nouveaux Regards, les jeunes artistes, en parallèle de leur exposition individuelle à l’Atelier de Cézanne, sont invités à investir les salons de ce lieu chargé d’histoire pour une exposition collective jusqu’au 14 décembre. À partir du 20 décembre un nouvel accrochage des collections du Pavillon de Vendôme sera proposé au public. Sans titre, Élastomère, acier, plâtre / Maureen Quink - DR

Tarif : 3,50 € (Gratuit pour les étudiants et les moins de 25 ans)

Pavillon de vendôme 13 rue de la Molle / 32 rue de Célony Informations : 04 42 91 88 75 - www.mairie-aixenprovence.fr Ouvert tous les jours sauf le mardi, de13h30 à 17h. [email protected]

MUsÉe GRaNetGRaNet XXe, ColleCtioN JeaN PlaNqUe

Chapelle des Pénitents blancsLe fonds d’art moderne du musée s’est considérablement élargi en 2010 avec le dépôt pour 15 ans, par la Fondation Jean et Suzanne Planque, de la collection de Jean Planque, peintre suisse et collectionneur, décédé en 1998. Cet ensemble compte quelque 300 peintures, dessins et sculptures depuis les impressionnistes et les post-impressionnistes jusqu’aux artistes majeurs du XXe siècle.

Tarif : 5 € / Tarif réduit : 4 €(Droit d’entrée incluant le site St-Jean-de-Malte)

vISITES gUIDÉES « granet xxe, collection Jean planqUe » Les dimanches à 14h30. En français (1h).Visites guidées tous publics et enfants de plus de 10 ans.

Tarif : droit d’entrée + 4 €

Musée Granet - Chapelle des Pénitents blancs Place Jean Boyer (haut de la rue du Maréchal Joffre)Ouvert du mardi au dimanche de 12h à 18h. Fermé le lundi.Informations : 04 42 52 88 32 www.museegranet-aixenprovence.fr

N’OuBLIEZ PAs quE LEs MusÉEs AIxOIs OuVRENT LEuRsPORTEs GRATuITEMENT LE 1er DIMANCHE DE CHAquE MOIs.RENDEZ-VOus LE 7 DÉCEMBRE PROCHAIN Au PAVILLON DE VENDôME, MusÉE DEs TAPIssERIEs ET Au MusÉE GRANET.

Paul Cézanne, (1839-1906), Environs d’Aix, 1902 (Aquarelle et crayon, 46 x 56 cm). Œuvres de la collection de la Fondation Jean et Suzanne Planque mises en dépôt au musée Granet – Photos Luc Chessex


expositionsexpositions

CeNteNaiRe 14 -18 à L’ARRIèRE DES TRANcHÉES

Jusqu’au 17 décembreC’était il y a 100 ans. À l’occasion des commémorations du centenaire de la Grande Guerre, une vaste programmation a été élaborée à Aix. Le premier épisode se déroule jusqu’à la fin décembre. Une vingtaine de rendez-vous vont apporter un éclairage particulier et différent sur ce conflit mondial, au travers du prisme de l’évolution artistique et des impacts sur la société.

centenaire 14-18 - épisode 1 - www.aixenprovence.fr

aRCHives DÉPaRteMeNtalesils ÉCRiveNt l’HistoiRe - EXpoSITIoN la grande gUerre dans les boUches-dU-rhône

Jusqu’au 31 janvier 2015Bien qu’éloigné du théâtre des opérations militaires, le département des Bouches-du-Rhône s’est largement trouvé impliqué dans la Première Guerre mondiale. Comme partout en France, de nombreux hommes sont envoyés sur le front ; d’eux il reste des lettres envoyées à leurs familles et des carnets de tranchées. À travers leurs récits, c’est une autre histoire de la guerre qui s’écrit, plus intime, loin des vérités assénées par la presse. Entrée libre.

Du lundi au samedi de 9h à 18h. Fermée le mardi matin.

le goût de la gUerre : manger pendant la gUerre

Le 17 décembre à 18h30Par Emmanuelle Cronier, maître de conférences. Nourrir les millions de soldats qui combattent pendant la Première Guerre mondiale révolutionne les habitudes, la cuisine devient collective et la ration militaire se substitue au repas familliaux. La « soupe » reconstitue les forces du soldat, mais elle est aussi essentielle au moral des troupes. L’arrière doit aussi faire face à des difficultés d’approvisionnement. C’est avec une grande inventivité que chacun s’adapte à la pénurie, apprenant à cuisiner autrement en découvrant les nouveautés d’une industrie agro-alimentaire en plein essor. Entrée libre.

Centre aixois des archives départementales25 allée de Philadelphie - Informations : 04 13 31 57 00 [email protected]

Affiche (1917) AD BdR. 10R 126 / 1.

Diri

geab

le a

llem

and

/ W

alte

r Kle

infe

ldt (

1916

)Z

eppe

lin, p

hoto

n°6

5. C

oll.

Wal

ter K

lein

feld

t

ARTS ET TERRIToIRES NUMÉRIQUES

seCoNDe NatUReMatiÈRe CiNÉMa

Jusqu’au 6 décembreDans le cadre de la plateforme e-topie qui fédère un groupe d’acteurs sur les territoires d’Aix et de Marseille.Matière et cinéma explore les mutations de l’image en mouvement à l’ère du numérique. L’exposition présente les œuvres de : Émilie Brout et Maxime Marion /Google Eart Movie et Derive. nicolas Maigret / The Pirate Cinema. Wim Janssen / Continuization Loop. Yannick vallet / Twin Peaks. Sam Burford / Icarus et Star Wars Relief ainsi qu’une borne d’écoute autour du centenaire de William S. Burroughs et une borne de visionnage sur le Pocket Film et les pratiques amateurs. Entrée libre du mercredi au samedi de 14h à 18h.

seconde Nature 27 bis rue du 11 novembrerenseignements : 04 42 64 61 01 programme complet : www.secondenature.org

atelieR De CÉzaNNeNoUveaUX ReGaRDs

Jusqu’au 4 décembre

En partenariat avec l’Établissement public Félix Ciccolini, École supérieure d’art d’Aix-en-Provence. Dernièrs jours de l’exposition.

MAUREEN QUINK Jusqu’au 4 décembre« La blessure est une mémoire du corps. Elle est un témoignage de son histoire et de sa fragilité. C’est un besoin d’interpréter ces signes qui aura été l’impulsion, le catalyseur du travail et la rencontre avec la matière qui en aura été le révélateur. Révélateur d’un corps à la fois intime et étranger, mais au travers de gestes desquels le travail s’est construit (...). » Maureen Quink

atelier de Cézanne 9 avenue Paul CézanneOuvert du lundi au dimanche de 10h à 12h et de 14h à 17h. Entrée libre pour les expositions Nouveaux regards. Informations : 04 42 21 06 53 - www.atelier-cezanne.com


Matière Cinéma / Cinéma Perpendiculaire © Julien Maire

Diri

geab

le a

llem

and

/ W

alte

r Kle

infe

ldt (

1916

)Z

eppe

lin, p

hoto

n°6

5. C

oll.

Wal

ter K

lein

feld

t

Empreinte Céramique émaillée, acier, plâtre / Maureen Quink - DR

ART & ScIENcE : DESSINS D’INTUITIoN

stRUCtURes De l’iNvisible Jusqu’au 4 janvier 2015

Martina Kramer, commissaire d’exposition.Comment aborder l’inconnu, ou les frontières de la

connaissance, comment éclairer le lien entre le monde matériel et immatériel dans la conscience humaine ?

L’exposition Structures de l’invisible présente les œuvres de neuf artistes de différentes nationalités : Marine Antony, elias crespin, pierre Gallais, Tommi

Grönlund, petteri nisunen, Ivana Franke, Martina Kramer, Isabelle Sordage et Mirjana vodopija en

collaboration avec six scientifiques (Danko Bosanac, pierre coulet, etienne Ghys, Davor Horvatic, Jean-Marc-Lévy-Leblond,

et Jacques Mandelbrojt).

Tarifs : 9 € / 6 € (adulte) - 4 € (enfant de plus de 5 ans)

strUctUres phYsiqUes

Le 9 décembre à 18h et 18h50Rencontre avec Jean-Marc Lévy-Leblond, Jacques Mandelbrojt, Isabelle Sordage et Martina Kramer.Physiciens et artistes examinent les liens possibles entre les concepts scientifiques et la réalité physique des œuvres de l’exposition. Cette rencontre à 18h50 est précédée d’une visite de l’exposition avec Martina Kramer, Commissaire de l’exposition à 18h.

fondation vasarely 1 avenue Marcel PagnolVisites guidées tous les samedis et dimanches à 14h30Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 18h.Fermetures exceptionnelles les 24 et 25 décembreInformations : +33 (0) 442 200 109 - www.fondationvasarely.org

la MaResCHaleJeaN-PaUl biGoNNet

Espace accueil, jusqu’au 12 décembreLe peintre Jean-Paul Bigonnet expose ses œuvres à La Mareschale. Elles sont imprégnées, entre autre de la peinture flamande et du courant surréaliste. Une œuvre originale et inspirée.

la Mareschale 27 avenue de TübingenDu lundi au vendredi tous les après-midis et sur rendez-vous.Informations : 04 42 59 19 71 - www.lamareschale.org

expositions


Structures de l’invisible - DR


GaleRie zolatYPo aPeloiG

Jusqu’au 10 janvier 2015 Avec les Écritures croisées, en co-production avec la Ville d’Aix-en-Provence. Présentée à la Galerie Zola jusqu’au 10 janvier 2015, l’exposition Typo Apeloig est l’occasion de découvrir une sélection de 42 affiches de Philippe Apeloig, dont une quinzaine rarement exposées, et étayée par une série d’esquisses. Les liens entre le graphiste et la ville d’Aix-en-Provence, sont nés d’une collaboration débutée en 1997 avec Les Écritures croisées, dans le cadre de la Fête du Livre. En plus de ce rendez-vous annuel consacré à la littérature étrangère, Philippe Apeloig a créé, en 2006, le logotype de « L’année Cézanne », commémoration organisée par la Ville d’Aix en hommage à son peintre légendaire, mort un siècle auparavant. Typo Apeloig s’inscrit dans la continuité de la relation artistique entre Philippe Apeloig, Aix-en-Provence et les Écritures croisées mettant en lumière l’influence de la peinture, mais aussi de l’architecture dans son expression graphique.

Galerie zola 8/10 rue des allumettesrenseignements Écritures croisées : 04 42 26 16 85 Du mardi au samedi de 10h à 19h - [email protected]

foNDatioN saiNt-JoHN PeRse« la DoGaNa » UN visa DoNNÉ à la PaRole

Jusqu’au 14 février 2015Organisé par la Fondation Saint-John Perse.Les éditions La Dogana ont été créées à Genève en 1981. Lieu de transit plus que de contrôle, favorable aux échanges et qui accorde littéralement un visa à la parole, La Dogana – la douane, en italien – souhaite mieux faire connaître la poésie, elle s’efforce de diffuser l’œuvre de poètes français qui n’ont pas encore pu se faire entendre à l’intérieur des frontières helvétiques. L’exposition de la Fondation Saint-John Perse montre à l’aide de manuscrits, lettres, essais de mise en page et couvertures, le soin porté par les éditeurs à la qualité de leurs publications.

fondation saint-John Perse 8/10 rue des allumettesOuvert du mardi au samedi de 14h à 18h. Entrée libre.Informations : 04 42 91 98 85 - [email protected]

Typo Apeloig / Ph. Apeloig - DR

© Alain Giraud

expositions

la foNtaiNe obsCURe 35 aNs De PHotoGRaPHie

Jusqu’au 20 décembreAvec André-Paul Jacques, fondateur de la Fontaine Obscure. Brigitte Manoukian, présidente, Marc Célérier, trésorier et responsable de la galerie… À l’occasion de l’anniversaire des 35 ans de la Fontaine Obscure, une projection vidéo des 35 années en image est proposée au public, une exposition des affiches et catalogues retraçant les nombreuses manifestations locales, nationales et internationales de la Fontaine Obscure et une exposition des photos choisies par les « grands témoins » de l’association depuis sa création.

“35 ans d’engagement passionné

au service de la photographie

”LA FoNTAINE oBScURE EN QUELQUES MoTSLa Fontaine Obscure a vu le jour à Aix-en-Provence en 1979, grâce à l’initiative de quelques passionnés de photographie. Son nom a été emprunté à Raymond Jean, écrivain aixois et professeur de littérature à l’université de Provence. Les nombreuses actions de l’association visent à faire connaître le travail des photographes et à promouvoir la photographie

de qualité auprès d’un large public. La Fontaine Obscure organise et favorise les rencontres entre photographes

amateurs et professionnels, français et étrangers, artistes et personnalités du monde de l’image. Enfin, elle favorise l’éclosion des talents en organisant

à l’issue de chaque exposition, ainsi que dans le cadre des Rencontres d’Arles, des lectures de portfolios

ouvertes à tous les photographes. L’association draine de très nombreux sympathisants et partenaires dans toute la

provence et le sud de la France.

la fontaine obscure 24 avenue Henri Poncet Informations : 04 42 27 82 41 - Ouvert tous les jours sauf lundi et dimanche, de 14h à 18h et le samedi de 10h à 12h. Toutes les informations sur www.fontaine-obscure.com

© Jorge Perez


© Sylvain Condemi © Sophie Korini Ceci n’est pas une pomme © Christian Ramade


GaleRie De l’ÉCole sUPÉRieURe D’aRtaboU siDibÉ

Du 5 au 12 décembreAbou Sidibé est accueilli en résidence de création à l’École supérieure d’art pour une durée de trois mois. Artiste sculpteur burkinabais, Abou Sidibé a poursuivi son travail de recherche en créant des formes et des niveaux d’expressions différents, résultant de la rencontre du bois, du métal et d’autres matières, projetant ainsi sa vision du brassage d’un monde universel. Dans cette volonté d’exalter l’esprit de la matière, l’artiste s’inspire des croyances universelles, sur un socle de spiritualité soutenant sa démarche artistique « ici et maintenant ».

Vernissage le 4 décembre à 18h.

Galerie de l’École supérieure d’art felix Ciccolini 1 rue Émile Tavan - Information : +33 4 42 91 88 70Ouverture de 15h à 19h - www.ecole-art-aix.fr

GaleRie MaisoN DaUPHiNeGUY DeNNiNG

Jusqu’au 10 décembre« Dans un futur pas si lointain, nous nous souviendrons sans doute du XXe siècle comme étant celui de l’âge d’or de l’humanité. Une époque où, au moins dans l’opulent occident, les énergies fossiles abondaient et les autres ressources minérales permettaient à l’imagination de réaliser les rêves les plus fantasques ».

Guy Denning

Galerie Maison Dauphine 14 rue du 4 SeptembreOuvert du mardi au samedi de 14h à 19h. Informations : +33 (0)9 79 17 07 05 / +33 (0)6 51 06 18 75www.maisondauphine.com

CoRPs eN JeU Galerie du Cuvier de l’Archevêché

Du 2 au 15 décembreExposition de Laurette Alario et d’Isabelle Duguay-Drouin.Exposition collective de dessins, peintures et sculptures. Laurette Alario se laisse inspirer, pour ses sculptures, par le corps des femmes sous toutes ses formes rondes et généreuses, telles La Maternité (1993) exposée sur l’île du Levant, lieu de résidence de l’artiste). Isabelle Duguay-Drouin artiste polyvalente oscille subtilement entre rigueur et fantaisie, couleur et graphisme. Le corps nu et libre est pour elle sacré. Il nous lie au vivant et à l’être.

Vernissage le 4 décembre à 18h.

le Cuvier de Provence6 place de l’ArchevêchéOuvert tous les jours de 11h à 19h. Entrée libre. Informations : 06 51 37 69 83 [email protected]

© L. Alario

© Guy Denning

© I. Duguay-Droin

Hôtel De GallifetEXpoSITIoN ET INSTALLATIoNsiNK / above tHe sURfaCeMaRtiN WeRtHMaNN

Jusqu’au 11 janvier 2015Les estampes de Martin Werthmann ainsi que son installation Sink captivent le public par leurs paramètres uniques et en vertu de leur très grand format. Ils plongent le spectateur dans une expérience sensorielle et corporelle qui lui offre de nouvelles façons de voir, de vivre et de penser le monde. L’installation Sink (2014) propose une autre expérimentation corporelle. Le spectateur est invité à pénétrer au cœur d’un tourbillon géant qui brasse 17.000 litres par minute, ce qui crée, dans le même temps, la sensation d’être invincible et d’être aspiré au cœur de la terre.

Hôtel de Gallifet 52 rue CardinaleDu mercredi au samedi de 12h à 18h.Informations et visite : 09 53 84 37 61- www.hoteldegallifet.comVisite de l’installation sur réservation : [email protected]

âiKo aRt PRoJeCt 2.0 Galerie Phœbus, jusqu’au 12 décembreL’exposition Âiko Art Project 2.0 est née de la rencontre entre les artistes Asto et Psktear et la société montpelliéraine Âiko Creative Vision, spécialisée dans la 3D.

Toujours dans la même volonté de promouvoir des artistes contemporains et de dynamiser le pôle d’activités, la

jeune galerie qui a ouvert ses portes en mai 2014, accueille l’exposition Âiko Art Project 2.0 mêlant art et nouvelles technologies grâce à la réalité augmentée.

Grâce à l’écran d’un smartphone ou d’une tablette, le public peut percevoir les tableaux en 3 dimensions et voir

les œuvres s’animer… Ensuite grace à l’« Oculus Rift », des lunettes nouvelle génération, il est possible de voyager dans l’œuvre elle-même et d’expérimenter le monde de l’artiste.

vernissage sur invitation (à demander par e-mail).

Galerie Phœbus 180 rue Louis ArmandPôle d’activités d’Aix. Du lundi au vendredi de 9h à 18hrenseignements : 04 42 975 975www.alteor.com/galeriephoebus - [email protected]


expositions

Sink / Martin Werthmann (2014) bois, caoutchouc, pompes ; 400 x 600 x 600 cm © Frederike Lagoni


NoN-MaisoNPHotoGRaPHie De beRNaRD PlossU Du 13 décembre au 10 janvier 2015Les images aux vibrations immobiles et silencieuses parlent de la douceur des corps, de la matière, du mouvement et autres « paysages intermédiaires ». Les thèmes comme le voyage, l’espace, la famille, sont souvent abordés de manière autobiographique et l’on retrouve dans son travail une écriture intime, un langage repérable au fil des années.

rencontre signature le 13 décembre à 17h en présence de Bernard plossu et Abdellah Karroum.

la Non-maison 22 rue Pavillonrenseignements : 07 61 67 32 86www.lanonmaison.fr - [email protected]

salle PavilloNMiReille CHaRDoN / ColoRs bY XaM Du 2 au 13 décembreMireille Chardon présente ses dernières réalisations, sous son nom d’artiste Xam. Œuvres peintes sur glace, sur neige, sur métal, dans l’eau d’un torrent, sur des bois flottés… Le travail plastique présenté est composé de photographies couleurs transfigurées, l’espace est travesti, imaginé autrement, réinventé.Photographies, travail plastique et matière s’entremêlent pour donner naissance à une nouvelle œuvre.

vernissage le jeudi 11 décembre à partir de 18h.

salle Pavillon Hôtel de villeDu lundi au vendredi de 14h à 18h30 et le samedi de 10h à 12h.renseignements salle pavillon au BIc : 04 42 91 99 19

esPaCe 361°eXPositioN ColleCtive

Du 1er décembre au 1er février Cette grande exposition collective rassemble une vingtaine d’artistes et artisans créateurs de l’Espace 361°. Ils présentent une sélection de sculptures, photographies, peintures, créations textiles, dessins, bijoux et céramiques.

vernissage en musique, le 6 décembre à partir de 18h.

espace d’art contemporain 2 rue de l’AnnonciadeInformations : 06 10 18 69 70 - Ouvert tous les jours de 10h à 19h et jusqu’à 22h le vendredi et le samedi - www.espace361.com

Color by Xam © Mireille Chardon

MUsÉUM D’HistoiRe NatURelle atelieRs PÉDaGoGiqUes

Du 3 au 31 décembre de 14h à 16h

Les ateliers sont à destination des enfants de 7 à 12 ans.Depuis le 22 avril 2014, le muséum, installé depuis 1953 au 6 rue Espariat, a été transféré au Parc Saint-Mitre, quartier du Jas de Bouffan, au 166 avenue Jean Monnet où des ateliers pédagogiques sont proposés au jeune public.

Tarif par séance : 4 €

Muséum d’Histoire naturelle - villa Clair matin166 Avenue Jean Monnetréservations : 04 88 71 81 81 (du lundi au vendredi de 9h à12h et de 13h à 16h30). Calendrier et dates précise des ateliers : www.museum-aix-en-provence.orgmuseumdhistoirenaturelleaix@yahoo.fr

la MaResCHalefête De Noël

Le 10 décembre de 14h30 à 16h30La Mareschale Maison de Quartier offre un moment festif aux couleurs de Noël. Atelier de créations en arts plastiques avec Ouahida de l’association M Les Arts, suivi d’un goûter avec découverte des desserts et friandises de fin d’année animé par Les Vitaminés d’Encagnane, le tout accompagné par des chants de Noël avec La Chorale des Quatre Saisons.

atelieR bD Le 13 décembre de 14h à 16h

Atelier BD mensuel pour les 8 à 12 ans avec Thomas Bianco de l’association Mêler Les Arts.

La Mareschale propose un atelier BD à destination du jeune public. La séance s’articule avec une initiation aux codes

de la bande dessinée, la création de personnages et la création de strips pour choisir la mise en page

de votre BD. Place à la créativité, l’imagination et l’humour.

Tarif par séance : 10 €

la Mareschale 27 avenue de TübingenInformations / réservations : 04 42 59 19 71 www.lamareschale.org


Villa Clair matin dans le Parc Saint-Mitre © Labo Ville d’Aix

jeune public

foNDatioN vasaRelYle MeRCReDi C’est PeRMis !

Le 3 décembre de 14h30 à 16h30La Fondation Vasarely propose une visite guidée et des activités pédagogiques thématiques avec des productions en arts plastiques à partir des œuvres de V. Vasarely. La séance du 3 décembre à 14h30 s’articule autour du théme « Abstraction du paysage ».

Tarif par enfant : 16 €

atelieRs PÉDaGoGiqUes Le 23 et le 26 décembre à 10h30 et 14h

Les enfants et les jeunes sont accueillis tout au long de l’année dans le cadre des ateliers pédagogiques, afin de les guider dans la découverte de l’œuvre plastique et architecturale de Victor Vasarely, jouant au cœur de « la Cité polychrome du bonheur », des illusions optiques et des variations géométriques. L’atelier du 23/12 à 10h30 (enfant de 3 à 5 ans) et à 14h (enfants de 6 à 12 ans) porte sur le thème « Autour du zèbre ». L’atelier du 26 /12 à 10h30 (enfants de 6 à 12 ans) et à 14h (enfant de 3 à 5 ans) est consacré au thème « Autour de la ligne ».

Tarifs par séance - enfant : 16 € / Accompagnateur : 6 /

fondation vasarely 1 avenue Marcel Pagnolréservations : +33 (0) 442 200 [email protected]

coNTE ET MARIoNNETTEStHÉâtRe la foNtaiNe D’aRGeNtDaMe PiRate MosqUita

Les 3, 6, 7, 10 et 17 décembre à 15h30Mosquita, pirate vaillante et courageuse, part à la recherche d’un trésor convoité depuis de nombreuses années. Son chemin sera long et périlleux. Dame Pirate est un personnage plein de fougue, drôle et décalé. Au fur et à mesure de l’histoire, des marionnettes apparaissent et prennent vie, telles que le fidèle ami de Mosquita, le pirate farceur et maladroit, Ticoco son perroquet, Fibuce le grand magicien, Ricochet le méchant pirate, les singes de l’île mystérieuse... et bien d’autres surprises, comme le magnifique bateau pirate, le coffre aux trésors et la mer en colère…

Tarif : 13 € (spectacle + goûter)

théâtre la fontaine d’argent5 rue Fontaine d’argentInformations / réservations : 04 42 38 43 80 www.lafontainedargent.com


Victor Vasarely (1975) Tapisserie « Zèbre »

DR


cINÉMA, coNTES DE NoËL

biblotHÈqUe MÉJaNesMa Petite sÉaNCe

Auditorium, le 30 décembre à 16hLa Reine des neiges… / Réal. Lev Atamanov (1957), animation.D’après le conte de Hans Christian Andersen. À partir de 3 ans. Durée : 1h.

Deux enfants, Hans et Gerda, s’aimaient d’amour tendre quand la Reine des neiges laisse tomber un éclat de son

miroir diabolique dans l’œil de Hans. Le garçon ne ressent plus aucune émotion, irrésistiblement attiré par la reine

des neiges, il la suit sur un traîneau dans son royaume, le grand nord. Gerda, qui ne peut se résoudre à le

croire mort, part à sa recherche…

les saveURs DU Palais Auditorium, le 18 décembre à 14h30

Les saveurs du palais, Réal. Christian Vincent (2012) 1h30.Cinéma en audiovision. En partenariat avec la direction du Handicap du CCAS de la ville d’Aix-en-Provence.Hortense, cuisinière réputée du Périgord, est nommée à sa grande surprise, responsable des repas personnels du Président de la République. Quel programme !

bibliotHÈqUe Des DeUX oRMesles bobiNes DU MeRCReDi

Le 10 décembre à 10h30À partir de 3 ans. Durée : 54 min.Deux histoires enneigées à la veille de Noël, la première où Petit Bec va croiser le chemin de Ragondin qui lui révèle les vraies valeurs de l’amitié et de l’entraide… La seconde présente le périple de trois amis qui décident de rapporter à Polly le cadeau qui lui est destiné pour Noël et qui s’est égaré…

Le 10 décembre à 15hÀ partir de 5 ans. Durée : 1h23.Un conte de Noël merveilleux, où des lutins bleus vivent en harmonie dans la montagne, lorsque leur roi tombe malade. Afin de trouver un remède, une quête bien périlleuse s’annonce.

bibliothèque des Deux ormes Allée des AmandiersInscriptions et renseignements : 04 42 59 08 15

La Reine des neiges / Réal. Lev Atamanov (1957)

jeune public


tHÉâtRe esPaCe JeUNesseD’UN RetoURNeMeNt l’aUtRe

Le 6 décembre à 18hCie Théâtre de la Grimace. Texte de F. Lordon. À partir de 12 ans.

Cette pièce est une comédie en alexandrins, dans une langue délicieuse. Les mots flambent au sujet de la crise financière. Lessivés par la crise, les banquiers s’apprêtent à sonner à la porte de l’État pour lui demander de mettre la main au porte-monnaie… Spectacle au profit de l’association Sekolinzaza qui œuvre pour la scolarisation d’enfants malgaches.

Tarif : 8 € réservations : 06 49 59 02 23 ou 06 62 59 07 65

SpEcTAcLE DE NoËLla folle HistoiRe De MoNsieUR sCRooGe

Le 17 décembre à 14h30Cie Ainsi de suite. À partir de 6 ans. D’après Un chant de Noël de Charles Dickens. Le vieux Scrooge, dans une petite boutique lugubre, termine sa journée de travail en surveillant du coin de l’œil son commis qui compte et recompte des colonnes de chiffres. Dehors, malgré le froid, la rue est animée et les gens sont joyeux. Scrooge, solitaire, avare et grognon, rentre chez lui, furieux de cette atmosphère de fête qui règne autour de lui. Entrée libre sur réservation.

réservations : 04 42 91 98 04

théâtre espace Jeunesse 37 boulevard Aristide

MUsÉe GRaNets’a « MUsÉe » eN faMille !

Le 17 décembre de 14h à 16h

Enfants de 5 à 11 ans uniquement. Une ou deux fois par mois, de 14h à 16h, les familles sont invitées à partager avec leurs enfants un moment récréatif et éducatif autour des collections du musée Granet. La séance du 17 décembre est dédiée à « Homère et ses légendes ».

réservations obligatoires : 04 42 52 87 [email protected]

D’un retournement l’autre - DR

D’un retournement l’autre - DR

visites D’aiX PÉDestRe Guides conférenciers agréés par le ministère de la Culture. Samedi à 10h (en français et en anglais) : Visite du centre ancien. Tarifs : 8 € / 4 €. Gratuit pour les enfants jusqu’à 6 ans.

Rens. et inscriptions : Office de Tourisme au 04 42 16 11 61 Fax : 04 42 16 11 78 - Groupes sur réservation : 04 42 16 11 65

les itiNÉRaiRes aRtistiqUesAvec Nicole de Palatinat, historienne de l’art. La période baroque est la plus importante de l’histoire de la ville.

L’itinéraire permet de comprendre comment aux XVIIe et XVIIIe siècles tous les éléments sont réunis pour doter la ville

d’une qualité exceptionnelle qui en font une capitale, qui accueillera le roi Louis XIV en 1660.Tous les vendredis à 14h30 : Les hôtels particuliers aixois.

Dimanche 28 décembre à 14h30 : Aix, ville baroque. Départ de l’Office de tourisme.

Tarif unique : 9 € /pers. (Minimum 3 personnes / entrée des musées non incluses).

Nicole de Palatinat : 06 59 26 04 41 - Renseignements et inscriptions sur place : Office de tourisme au 04 42 16 11 61

visites De fRÉDÉRiC PaUl Mercredi à 10h : L’invisible est ailleurs (en Fr.) Samedi à 14h30 : Le visible est invisible (en Fr.).

Tarif unique : 10 € (Gratuit pour les enfant de moins de 7 ans).

Renseignements et inscriptions sur place. Office de tourisme : 04 42 16 11 61 Groupes sur réservation : 06 29 67 62 81www.levisibleestinvisible.fr - [email protected]

aiX aUX tRÉsoRs De PRoveNCe« Aix aux trésors de Provence » propose des animations culturelles et originales ouvertes à tous et un jeu de piste spécial « Noël » pour découvrir les traditions provençales : les santons, les 13 desserts, la pastorale et les chants de Noël typiques. (Durée : 2h30).

Les Mercredis d’Aix aux TrésorsInformations / Réservations : 06 03 19 60 95 www.aix-aux-tresors-de-provence.com


© Labo Ville d’Aix

Labo de la Ville

visites, randonnées

eXCURsioNs Toute l’année, des circuits touristiques sont proposés au public pour découvrir les plus beaux sites de Provence en passant par le Luberon, les Alpilles, la Camargue, Marseille, Cassis, le Verdon et la Côte d’Azur… (Départ garanti 2 personnes).Renseignements et inscriptions sur place à l’Office de tourisme. Tél. : 04 42 16 11 61

TYLÈNE TOURISME Circuits réguliers guidés en français et en anglais.Depuis 1986, Tylène Transports Tourisme est spécialisé dans l’organisation de circuits et excursions touristiques en Provence. Des chauffeurs expérimentés accompagnent le public pour leur faire découvrir les richesses de la région et les plus beaux sites de Provence.

Informations : +33 (0)4 90 14 70 00 / (0)6 68 61 45 [email protected] - www.provence-reservation.com

PROVENCE CONNECTIONExcursions commentées en français, anglais, espagnol et italien.Tours privés à la journée avec des départs possibles depuis les bateaux de croisières pour le circuit Cassis, Marseille et Aix-en-Provence.

Informations : +33 (0)6 44 95 12 [email protected]

RANDONNÉES GUIDÉES EN PROVENCEExcursions en anglais ou allemand. EvaNa est une structure de professionnels de la randonnée qui propose des circuits pédestres et des balades pour des groupes constitués. Les randonnées permettent de découvrir les calanques de Cassis et de Marseille, la montagne Sainte-Victoire, le Luberon, le Garlaban sous de multiples aspects, les paysages de Cézanne, des ballades sur les pas de Marcel Pagnol, avec dégustation de produits du terroir et balade dans les vignes.

Tarifs groupes : 165 € / pers. (en fr.), 192 €/pers. Informations : structure EvaNa au 06 70 21 16 30

EXCURSIONS PERMANENTES Taxis Radio Aixois propose des excursions à la demande.

Informations : 04 42 27 71 11 (7h à 21h)


Sainte-Victoire depuis les champs de vignes de Puyloubier © EvaNa

annuaire

pLAN NOM ADRESSE TÉLÉpHONE

b7 3 Bis F 109 avenue du petit Barthélemy 04 42 16 17 75

C1 Amis du Théâtre populaire Impasse Grassi 04 42 26 83 98

C5 Arcade Place Barthélémy Niollon 04 42 21 78 00

A5 Archives départementales 25 allée de Philadelphie 04 42 52 81 90

D3 Archives municipales 11 rue Cancel 04 42 91 94 26

b2 Atelier du patrimoine 6 bis rue de la Molle 04 42 91 99 40

Atelier paul Cézanne 9 avenue Paul Cézanne 04 42 21 06 53

A6 Ballet preljocaj CCN Billetterie 530 avenue Mozart 0811 020 111

A6 Bibliothèque Méjanes 8/10 rue des Allumettes 04 42 91 98 18

D3 BIC Bureau Infos Culture 19 rue Gaston de Saporta 04 42 91 99 19

E1 BIJ Bureau Infos Jeunesse 37 bis boulevard Aristide Briand 04 42 91 98 01

F2 Café Musique de La Fonderie 14 cours Saint-Louis 04 42 63 10 11

G4 Café Théâtre Fontaine d’Argent 5 rue Fontaine d’Argent 04 42 38 43 80

G4 Café Théâtre du Flibustier 7 rue des Bretons 04 42 27 84 74

Centre des Archives d’Outremer 29 chemin du Moulin Detesta 04 42 93 38 50

D2 Centre des Écrivains du Sud 23 rue Gaston de Saporta 04 42 21 70 95

D3 Centre Franco-Allemand 19 rue du Cancel 04 42 21 29 12

E8 Centre d’Oralité de la Langue d’Oc Parc Jourdan 04 42 26 20 07

CIAM La Molière 4180 route de Galice 09 83 60 34 51

D6 Cinéma Cézanne-Renoir 1 rue Marcel Guillaume 08 92 68 72 70

C4 Collectif d’Art Contemporain 19 cours Sextius 04 42 26 00 83

C5 Communauté du pays d’Aix 8 place Jeanne d’Arc 04 42 93 85 85

E1 Compagnie M.H Desmaris 37 boulevard Aristide Briand 04 42 21 45 54

A6 Direction de la culture 8/10 rue des Allumettes 04 42 91 94 43

Direction musées et patrimoine 17 rue Gaston de Saporta. 04 42 91 99 12

A6 Conservatoire Darius Milhaud 380 avenue Mozart 04 88 71 84 20

F6 DRAC 21 boulevard du Roy René 04 42 16 19 00

A6 École de musique de la Lyre Aixoise 8/10 rue des Allumettes 04 42 26 95 14

École de musique du pays d’Aix Le Ligourés place Romée de Villeneuve 04 42 17 97 11

b3 École Supérieure d’Art Rue Emile Tavan 04 42 91 88 70

A6 Écritures Croisées 8/10 rue des Allumettes 04 42 26 16 85

E1 Espace Jeunesse 37 boulevard Aristide Briand 04 42 91 98 00

Les Festes d’Orphée 2 montée du Château Velaux 04 42 99 37 11

D3 Festival International d’Art Lyrique Place de l’Archevêché 04 42 17 34 34

A6 Fondation Saint John perse 8/10 rue des Allumettes 04 42 91 98 85

Fondation Vasarely 1 avenue Marcel Pagnol 04 42 20 01 09

A6 Grand Théâtre de provence 380 avenue Max Juvénal 04 42 91 69 69

E1 Groupe Grenade 37 boulevard Aristide Briand 04 42 96 37 56

E6 Hôtel de Gallifet 52 rue Cardinale 01 45 62 19 31

A6 Institut de l’Image 8/10 rue des Allumettes 04 42 26 81 73

D3 Mairie d’Aix Place de l’Hôtel de Ville 04 42 91 90 00

Maison de la vie associative Place Romée de Villeneuve 04 42 17 97 00

MMSH 5 rue du Château de l’horloge 04 42 52 40 00

MJC prévert 24 boulevard de la République 04 42 26 36 50

E5 Musée Arbaud 2 rue du 4 Septembre 04 42 38 38 95


pLAN NOM ADRESSE TÉLÉpHONE

D3 Musée Estienne de Saint-Jean 17 rue Gaston de Saporta

Muséum d’Histoire Naturelle 166 Avenue Jean Monnet 04 88 71 81 81

G6 Musée Granet Place Saint-Jean de Malte 04 42 52 88 32

D2 Musée des Tapisseries Place des Martyrs de la Résistance 04 42 23 09 91

b4 Musique Municipale d’Aix 27 bis rue du 11 Novembre 04 42 27 84 47

C6 Office de Tourisme 300 avenue Giuseppe Verdi 04 42 16 11 61

E8 Oustau de prouvènçoMaison de la culture provençale

8 bis avenue Jules Ferry Parc Jourdan 04 42 26 23 41

pasino 21 avenue de l’Europe 04 42 59 69 00

patio du Bois de l’Aune 1 place Victor Schœlcher 04 42 61 04 97

b3 pavillon de Vendôme 13 rue de la Molle 04 42 91 88 75

planétarium peiresc Parc Saint Mitre 04 42 20 43 66

H6 Rencontres Cinématographiques Espace Forbin 1, place John Rewald 04 42 27 08 64

b4 Seconde Nature (Espace) 27bis rue du 11 novembre 04 42 64 61 01

Site Mémorial du Camp des Milles 40 chemin de la Badesse 04 42 39 17 11

Théâtre du Bois de L’aune 1 place Victor Schœlcher 04 42 93 85 40

H5 Théâtre des Ateliers 29 place Miollis 04 42 38 10 45

F1 Théâtre Ainsi de Suite 9 avenue Jules Isaac 06 10 80 58 30

Théâtre Antoine Vitez 29 avenue Robert Schuman 04 13 55 35 76

b3 Théâtre et Chansons 1 rue Emile Tavan 04 42 27 37 39

G5 Théâtre du Jeu de paume 17-21 rue de l’Opéra 04 42 99 12 00

Théâtre du Maquis 398 avenue Jean-Paul Coste 04 42 38 94 38

E6 Théâtre Il piccolo 7 rue mazarine 04 42 50 52 08

F3 Galerie Amaury Goyet 1 Place des 3 Ormeaux 06 12 28 21 67

D4 Galerie Carré d’Artistes 20, rue de la Glacière 04 42 27 60 64

E5 Galerie d’Art CG 13 21 bis Cours Mirabeau 04 13 31 50 70

F3 Galerie Franck Marcelin 9, rue Jaubert 04 42 23 17 38

C8 Galerie La Fontaine Obscure 24 av Henri Poncet 04 42 27 82 41

D2 Galerie Laurent Goyet 19 rue Jacques de la Roque 06 73 43 74 06

Galerie du Lézard 1600, Ch. de Granet 06 13 23 35 03

F6 Galerie Maison Dauphine 14 rue du 4 Septembre 04 42 38 22 54

H6 Galerie La Non Maison 22, rue Pavillon 06 29 46 33 98

G4 Galerie portalis 28, rue Portalis 04 42 93 20 66

E2 Galerie Regard Contemporain 32 Place des Martyrs de la Résistance 04 42 21 99 79

D1 Galerie le Ruban Vert 4 Traverse Notre-Dame 06 60 12 31 89

E4 Galerie Saltiel 10, rue Laurent Fauchier 04 42 39 23 37

C3 Galerie Susini 19 Cours Sextius 04 42 27 35 29

F3 Galerie des Trois Ormeaux 7 rue Jaubert 06 82 06 03 71

E3 Galerie Vincent Bercker 10, rue Matheron 04 42 21 46 84

F3 Galerie Wildlife-Art 18 rue Constantin 06 63 60 51 14

Atelier de Conti 1046, route des Alpes 04 42 96 17 27

F3 Atelier Korear 13 rue des Épineaux 06 80 02 75 81

E2 Atelier Galerie Autran 2 bis, rue de Littera 09 51 16 98 00

D4 361° Espace d’art 2 rue de l’Annonciade 06 10 18 69 70

C2 Galerie 112 112 Cours Sextius 06 11 51 42 80

D2 Red Door Gallery 7 rue Jacques de la Roque 04 42 21 42 33


plan

1

2

3

4

5

6

7

8

A b C D E F G H

VERS ENTREMONTPUYRICARD

VERS SISTERONMANOSQUE

VENELLES

VERS VAUVENARGUES

VERS FACULTÉSET CITÉS UNIVERSITAIRES

VERS NICETOULON

VERS AVIGNONLYON . ARLES . NÎMES

VERS AVIGNON

VERS MARSEILLE

VERS GARE AIX TGV

Gare Routière

Gare SNCF

Cours Mirabeau

Cours Sextius

Bd de la République

Bd V

icto

r Hug

o

Bd du Roi René

Av. Napoléon Bonaparte

Bd Carnot Cours Gambetta

Cours des A

rts et M

étiers

Cours Saint Louis

Bd F. & E. Zola

Bd Aristide Briand

Bd Jean Jaurès

Av. Pasteur

Av. des

Belges

Cordeliers

Place desPrêcheurs

Atelier Cézanne

CathédraleSt.Sauveur

Théâtre del’Archevêché

Musée desTapisseries

Musée du

Vieil Aix

Hôtelde Ville

Pôle Judiciaire

Palaisde

JusticeMuseumd’HistoireNaturelle

AncienneHalle aux

GrainsChapelledes Pénitents

Bourras

EgliseSt. Esprit

EgliseSt. Jean Baptiste

Pavillon deVendôme

ConservatoireDarius Milhaud

MuséeArbaud

Chapelledes Oblats

Musée Granet

Eglise St. Jean de Malte

Centre deCongrès

Espace Forbin

PetitPalais

Théâtre du

Jeu de Paume

Cloître St. Louis

Eglisede la

Madeleine

SousPréfecture

Théâtre de la FonderieThermes Sextius

Office deTourisme

Cité du Livre

Pavillon Noir

Clocherdes

Augustins

Grand Théâtrede Provence

MaisonD. Milhaud

ArcadeArchives départementales

BIC

Forum desCardeurs

PlaceRichelme

Victor Leydet

Espariat

Aude

Fabrot

Thiers

Italie

Cardinale

Fernand DolMazarine

Goyrand

F. Mistral

4 Sept.

Roux Alpheran

Sallier

Av.

Mal

her

be

Cardinale

Villars

Placed’Arménie

Maréchal Joffre

Bd des Poilus

Opéra

Mule Noire PlaceMiollis

Placedes 4 Dauphins

Emeric David

Manuel

Chas

tel

Lacé

pède

Portalis

Placede

Verdun

Suffren

Chastel

Lisse St. Louis

Mig

net

Montigny

Font

aine

d’A

rgen

t

Place des3 Ormeaux

Constantin

Boulegon

PlaceBellegarde

Puits N

euf

Loubet

Av. J

ules

Isaa

c

P. & M. Curie

Paul Bert

Chabrier

Granet

Campra

Place de l’Hôtel

de Ville

J. de la Roque

G. de Saporta

Bon Pasteur

EtuvesM

érindolTreille

Cancel

Lieutaud

Couronne

Entrecasteaux

Fermée

Brueys

Bernardines

F. Gaut

Magnans

Placedes

Tanneurs

Tanneurs

PlaceRamus

Béda

rride

s

Verrerie

Placedes Augustins

Masse

CourteissadeNazareth

Papassaudi Clémenceau

Rotonde

Gontard

PlaceForbin

Pavillon

PlaceJeanne d’Arc

Rue Lisse des Cordeliers

Esplanadede l’Arche

ParkingMéjanes

Hôtel de Police

Place de Narvik

Trav

erse

du ci

rque

Pl. PaulFerréol

Av. Giuseppe Verdi

Place AnouarEl-Sadate

Av. de l’Europe

Av. d

es A

llum

ette

s

Bd Victor Coq

Allée J. de la Fontaine

PlaceJ.-M. Joret

Av. M

ax Ju

vena

l

Rond PointJuvenal

Traverse de l’Aigle d’OrAv. Dr R.Antoine

Irma Moreau

Av. P

ompi

dou

PoliceMunicipale

Traverse du Bras d’Or

Av. Max Juvenal

Arm

and

Lune

l

Av. J.

Ville

vieille

Gustave Desplaces

Bd Paul d’Ollone

Bd Albert Charrier

Av. Pierre Brossolette

Centre HospitalierMontperrin

Lapierre

Rue de la Molle

Célony

Ecole d’Art

Paix

Vanloo

11 Novembre

Venel

3 Bis F

Théâtre etChansons

Théâtre Ainsi de Suite

Théâtre des

Ateliers

SecondeNature

Oustau de Prouvènço

Littera

ParcJourdan

La Fontaine Obscure

Amis du Théâtre populaire

EspaceJeunesse

Rue Matheron


A b C D E F G H

VERS ENTREMONTPUYRICARD

VERS SISTERONMANOSQUE

VENELLES

VERS VAUVENARGUES

VERS FACULTÉSET CITÉS UNIVERSITAIRES

VERS NICETOULON

VERS AVIGNONLYON . ARLES . NÎMES

VERS AVIGNON

VERS MARSEILLE

VERS GARE AIX TGV

Gare Routière

Gare SNCF

Cours Mirabeau

Cours Sextius

Bd de la République

Bd V

icto

r Hug

o

Bd du Roi René

Av. Napoléon Bonaparte

Bd Carnot Cours Gambetta

Cours des A

rts et M

étiers

Cours Saint Louis

Bd F. & E. Zola

Bd Aristide Briand

Bd Jean Jaurès

Av. Pasteur

Av. des

Belges

Cordeliers

Place desPrêcheurs

Atelier Cézanne

CathédraleSt.Sauveur

Théâtre del’Archevêché

Musée desTapisseries

Musée du

Vieil Aix

Hôtelde Ville

Pôle Judiciaire

Palaisde

JusticeMuseumd’HistoireNaturelle

AncienneHalle aux

GrainsChapelledes Pénitents

Bourras

EgliseSt. Esprit

EgliseSt. Jean Baptiste

Pavillon deVendôme

ConservatoireDarius Milhaud

MuséeArbaud

Chapelledes Oblats

Musée Granet

Eglise St. Jean de Malte

Centre deCongrès

Espace Forbin

PetitPalais

Théâtre du

Jeu de Paume

Cloître St. Louis

Eglisede la

Madeleine

SousPréfecture

Théâtre de la FonderieThermes Sextius

Office deTourisme

Cité du Livre

Pavillon Noir

Clocherdes

Augustins

Grand Théâtrede Provence

MaisonD. Milhaud

ArcadeArchives départementales

BIC

Forum desCardeurs

PlaceRichelme

Victor Leydet

Espariat

Aude

Fabrot

Thiers

Italie

Cardinale

Fernand DolMazarine

Goyrand

F. Mistral

4 Sept.

Roux Alpheran

Sallier

Av.

Mal

her

be

Cardinale

Villars

Placed’Arménie

Maréchal Joffre

Bd des Poilus

Opéra

Mule Noire PlaceMiollis

Placedes 4 Dauphins

Emeric David

Manuel

Chas

tel

Lacé

pède

Portalis

Placede

Verdun

Suffren

Chastel

Lisse St. Louis

Mig

net

Montigny

Font

aine

d’A

rgen

t

Place des3 Ormeaux

Constantin

Boulegon

PlaceBellegarde

Puits N

euf

Loubet

Av. J

ules

Isaa

c

P. & M. Curie

Paul Bert

ChabrierGranet

Campra

Place de l’Hôtel

de Ville

J. de la Roque

G. de Saporta

Bon Pasteur

EtuvesM

érindolTreille

Cancel

Lieutaud

Couronne

Entrecasteaux

Fermée

Brueys

Bernardines

F. Gaut

Magnans

Placedes

Tanneurs

Tanneurs

PlaceRamus

Béda

rride

s

Verrerie

Placedes Augustins

Masse

CourteissadeNazareth

Papassaudi Clémenceau

Rotonde

Gontard

PlaceForbin

Pavillon

PlaceJeanne d’Arc

Rue Lisse des Cordeliers

Esplanadede l’Arche

ParkingMéjanes

Hôtel de Police

Place de Narvik

Trav

erse

du ci

rque

Pl. PaulFerréol

Av. Giuseppe Verdi

Place AnouarEl-Sadate

Av. de l’Europe

Av. d

es A

llum

ette

s

Bd Victor Coq

Allée J. de la Fontaine

PlaceJ.-M. Joret

Av. M

ax Ju

vena

l

Rond PointJuvenal

Traverse de l’Aigle d’OrAv. Dr R.Antoine

Irma Moreau

Av. P

ompi

dou

PoliceMunicipale

Traverse du Bras d’Or

Av. Max Juvenal

Arm

and

Lune

l

Av. J.

Ville

vieille

Gustave Desplaces

Bd Paul d’Ollone

Bd Albert Charrier

Av. Pierre Brossolette

Centre HospitalierMontperrin

Lapierre

Rue de la Molle

Célony

Ecole d’Art

Paix

Vanloo

11 Novembre

Venel

3 Bis F

Théâtre etChansons

Théâtre Ainsi de Suite

Théâtre des

Ateliers

SecondeNature

Oustau de Prouvènço

Littera

ParcJourdan

La Fontaine Obscure

Amis du Théâtre populaire

EspaceJeunesse

Rue Matheron


agenda culturel n°123 dÉcembre 2014 - … · cet agenda vous est offert par la ville...

Documents