!✦

(❰

❛X

I

),> "

janvier 13

Informations pratiques

Cet agenda culturel et festif est disponible chaque mois dans l’ensemble des lieux culturels et socio-culturels de la ville, ainsi qu’à l’Office de Tourisme, à la mairie cen-trale et dans les mairies de quartiers.Important : si vous souhaitez faire apparaitre vos ma-nifestations dans cet agenda, contactez Anne-Sophie Prud’homme au Pôle Culture - Animations avant le 12 de chaque mois précédant la date de votre événement (les informations nous parvenant après cette date ne pourront être prises en compte).Nous vous remercions de votre collaboration.

Si vous souhaitez recevoir l’agenda culturel et festif chaque mois ou le diffuser, merci de contacter

Anne-Sophie Prud’homme :

0383853455 ou asprudhomme@mairie-nancy.fr

En couverture

EspacE My MonkEy²² Jusqu’au²17²janvier

MultiplesErgastule. Depuis sa création en 2008 par une poignée de plasticiens motivés, l’atelier Ergastule mutualise des savoir-faire tech-niques et matériels pointus au sein de son espace-atelier et en fait profiter les artistes qui le souhaitent. My Monkey invite Ergastule, pour la seconde fois, à présenter sa collec-tion de multiples, fruits de leur programme de résidences d’édition 2011/12. Renseignements au 03 83 37 54 08 ou contact@mymonkey.fr

Expositions

BiBliothèquE stanislas²² 4²décembre²>²19²janvier²2013

La Petite expo de la bibliothèque Stanislas : Jeux & jouets d’autrefoisJeux de société, jouets ... autant de manière de s’amuser. A travers des documents et des objets de la Bibliothèque Stanislas, redécouvrez quelques jeux : s’ils ont amusé des générations entières, ils continuent de nous distraire !

EcolE nationalE supEriEurE d’architEcturE²² 14²janvier²>²7²février²/²Vernissage²le²mardi²15²janvier²

à²partir²de²18hAlbums des jeunes architectes et des paysagistes (AJAP 2012). Les images défilent sur des panneaux publicitaires. Exposition produite par la Cité de l’Architecture et du Patrimoine à la demande du Ministère de la Culture et de la Communication.

EspacE My MonkEy²² Jusqu’au²17²janvier

MultiplesErgastule. Depuis sa création en 2008 par une poignée de plasti-ciens motivés, l’atelier Ergastule mutualise des savoir-faire techniques et matériels pointus au sein de son espace-atelier et en fait profiter les artistes qui le souhaitent. My Monkey invite Ergastule, pour la seconde fois, à présenter sa collection de multiples, fruits de leur programme de résidences d’édition 2011/12. Renseignements au 03 83 37 54 08 ou contact@mymonkey.fr

galEriE 379²² Jusqu’au²5²janvier

Estampes & Gravures, collectifs de Strasbourg, tôles dé-coupées de Patrick Hervelin, poèmes- affiches récents de Brigitte Mouchel, peintures pommes d’hiver de Julien King Georges, collages de Pascale Delarge, moulage et céramique de Michel Kanter, table pièces-aciers de Michel Gerard, entretien avec Jean Prouvé, lithographies de Zoltan Oszekiely, Thomas Gleb, peintures de Vincent Verdeguer, Bertrand Vivin, gouache de Corinne Mercadier, photographies de Patrick Faigenbaum, ouvrages typo-graphiques de Raymond Gid

²² 19²>²26²janvier²/²Vernissage²samedi²19²janvier²à²18hIl était une fois... Emilie Haman & Cristina Escobar

galEriE hErvE BizE²² 22²novembre²>²2²février

From this, is that. Hanna SandinInspirée par le langage, Hanna Sandin réalise essentielle-ment des mobiles dont la structure est analogue à celle

des formes visuelles employées par les linguistes : il s’agit en quelque sorte d’arborescences, d’allégories d’un sys-tème de classification.

²² 22²novembre²>²2²févrierA moment out of this time. Marco GodinhoA l’occasion de la parution de son premier catalogue mo-nographique, la galerie présente, dans la salle blanche, aux mêmes dates que l’exposition de Hanna Sandin, un groupe de nouvelles œuvres qui témoignent des derniers développements de sa démarche protéiforme (dessin, sculpture, installation). Renseignements au 03 83 30 17 31 – www.hervebize.com.

galEriE la sourcE dEs arts²² En²permanence

50 artisans d’art exposent (céramistes, maîtres verriers, émaux sur cuivre)Ouverture du mardi au samedi de 11h à 13h et de 14h30 à 19h30

galEriE naMiMa (ÉcolE nationalE supÉ-riEurE d’art dE nancy)

²² 24²janvier²>²14²février²2013Reach out and touch someone « infraréel » : en deçà et au delà du réel. Une proposition des commissaires ano-nymes. Les inventeurs s’obstinent à surpasser la réalité pour continuer à innover. L’infraréel est le territoire de leurs expériences ; un espace où les fictions fantasma-tiques versent dans l’expérience la plus immédiate. Quand ce qui est petit peut devenir grand, quand ce qui parait lointain peut s’avérer voisin, nos perceptions sont mises à l’épreuve. L’infraréel semble trouver sa source dans la dissolution des distances et des instants. Avec les œuvres de Vincent Broquaire, Juliette Goiffon & Charles Beauté, Simon Asencio, Jia Qui, Jan Vorman, Caroline Delieutraz, Albertine Meunier, Marine Peixoto, Neal Beggs.

galEriEs poirEl²² 19²janvier²2013²>²10²février²2013

L’Association des Artistes Lorrains présente la 120ème édition du salon annuel des Artistes Lorrains. Ouvert du lundi au dimanche de 14h à 18h30, y compris les jours fériés.Entrée libre. Pour sa 120e édition, une invitée d’honneur sera à l’af-fiche :Christine GEORGEL, peintre et sculpteur à la fois. Installée à Gérardmer, Christine s’est épanouie à l’école des Beaux arts de Nancy. Les nombreuses marques d’admiration décernées, de même que les nombreux prix reçus durant son parcours artistique (que ce soit au Canada ou à Paris), témoignent d’un succès et d’un véritable talent dont l’univers plutôt minéral et profondément proche de la na-ture, aux techniques abouties, séduit toujours davantage.Au total, ce sont environ 500 œuvres qui seront exposées,

4

toutes techniques confondues issues d’artistes aux uni-vers diversifiés et toujours aussi talentueux de tout l’Est de la France.

galEriE raugraFF²² 7²décembre²>²26²janvier²

Venise. Exposition de groupe, 20 artistes à Venise+

²² A²partir²du²11²janvierNovaro (verrier)

galEriE soclEs Et ciMaisEs dE dEsForgEs²² 11²janvier²>²22²février²/²Vernissage²le²vendredi²11²

janvier²à²18h30Françoise Chamagne (sculptures et œuvres murales)

goEthE-institut²² 16²janvier²>²22²mars²/²Vernissage²le²16²janvier²à²

18h30Participation citoyenne – Le cas Stuttgart 21Cette exposition, proposée dans le cadre de 50 ans Traité de l’Elysée 1963 – 2013, présente un mouvement citoyen allemand né de l’opposition à un projet de restructuration de la gare de Stuttgart appelé Stuttgart 21.

²² 20²janvier²>²22²mars²/²Vernissage²le²20²janvier²à²16hExposition BD  : Rendez-Vous à Berlin. A l’aéroport de Bordeaux, un musicien allemand et une jeune française, après avoir tous les deux raté leur avion pour Berlin, dé-cident de s’associer pour louer un véhicule et rejoindre Berlin en voiture. Ainsi commence une bande dessinée réalisée par deux célèbres dessinateurs allemands, Flix et Bernd Kissel.

MÉdiathèquE ManuFacturE²² Jusqu’au²13²janvier

MétamorphosesExposition d’originaux de trois livres d’Anne Romby : Fleur de cendre, la Belle et la Bête, l’Oiseau magique. Dans ces histoires, l’artiste revisite des contes traditionnels en les intégrant dans son univers graphique aux atmosphères d’Extrême-Orient, avec des décors constitués de matières végétales et de couleurs profondes et délicates.

MJc Bazin²² 18²janvier²>²23²février²2013²/²Vernissage²le²18²janvier²

à²18h30²L’histoire du chien-taureau proposée par les artistes des Ateliers des Sœurs.Celle-ci vous sera racontée à travers des dessins, pein-tures, sculptures et autres médiums.Avec des œuvres de Lysa Bertholom, Elise Franck, Maud Guély, Jabal, Eric Kaiser, Missadline et Emilien Sarot.

MJc pichon²² 8²>²21²janvier

Regard sur le Congo de Lenda-Bav (peintures)

MusÉE dEs BEaux – arts²² Jusqu’au²11²février

Évocation des décors d’Eglises de Paris, hommage à Jacques Thuillier. Un an après son décès, le Musée des Beaux-Arts souhaite rendre hommage à l’un de ses plus généreux donateurs, avec la présentation de la “Donation Jacques et Guy Thuillier”.

²² Jusqu’au²11²févrierUne saison graphique au musée. Alain Huck : Tragedy or Position qui est un ensemble de quatre dessins monu-mentaux réalisés au fusain. «Nébula, Tragedy, Position, Edenblock» mettent en résonnance des références géo-graphiques, historiques et culturelles éloignées.

MusÉuM aquariuM dE nancy²² 30²juin²>²27²janvier²2013²de²10h²à²12h²et²de²14h²à²

18hParce queue. L’exposition propose la découverte de l’his-toire naturelle de la queue, un organe souvent ignoré.

²² 12²octobre²>²7²janvier²2013²de²10h²à²12h²et²de²14h²à²18hDes bêtes et des mots. Présentation d’une ménagerie réin-ventée grâce au mixte de la photographie et de la pein-ture.

²² 27²octobre²>²6²janvier²2013²de²10h²à²12h²et²de²14h²à²18hElise Franck, une autre vision de la galerie de zoologie  : RéservePeintures et aquarelles se mêlent aux collections perma-nentes pour apporter un autre regard sur ces animaux fixés pour l’éternité.

pEtit liEu artistiquE²² En²permanence

10 créateurs exposent (artisans, artistes régionaux, natio-naux, et étrangers).Ouverture du mercredi au dimanche de 15h à 19h30.

5

Visites

EglisE notrE daME dE BonsEcoursEdifice religieux du 18ème siècle, Notre-Dame de Bonsecours est une très belle église baroque qui abrite les tombeaux de Stanislas et de son épouse Catherine Opalinska.L’église est ouverte en accès libre au public tous les sa-medis de 14h à 17h et les mardis de 14h à 17h d’avril à octobre.

MusEuM-aquariuM dE nancy²² Du²2²au²4²janvier²à²10h15

Dormir comme un loir, faire le paon, jacasser comme une pie, se comporter comme une mère poule… De nom-breuses expressions font référence au comportement des animaux. Mais qu’en est-il dans la réalité ? Pour les enfants de 7 à 11 ans. Tarif : 2€Inscription obligatoire au 03.83.32.99.97 ou departe-ment-public-MAN@grand-nancy.org

²² Dimanche²6²janvierL’entrée est gratuite pour tous.

²² Dimanche²6²janvier²à²10h15²et²11h15La visite des tout-petits. Ça te protège ?… des animaux à écailles. Renseignements, tarifs et inscription obligatoire au 03.83.32.99.97 ou departement-public-MAN@grand-nancy.org

²² Dimanche²6²janvier²à²10h15²et²11h15La visite des grands. Pour adolescents et adultes. Parce Queue. Un parcours commenté dans l’exposition parce Queue à la découverte de la diversité des queues de ver-tébrés et leurs nombreuses fonctions parfois insoupçon-nées… Renseignements, tarifs et inscription au 03.83.32.99.97 ou departement-public-MAN@grand-nancy.org

Conférences et rencontres

association culturEllE JuivE²² Jeudi²17²janvier²à²20h30

Armin Berg, Heinrich Eisenbach et Hermann Leopoldi, au-tour de quelques figures d’humoristes juifs dans le cabaret viennois avec illustrations diverses (films, chansons, ka-raoké viennois etc.) de Didier Francfort (Université Nancy)

EcolE nationalE supEriEurE d’architEcturE²² Mardi²15²janvier²à²partir²de²18h

Gens proposés par l’association libérale d’architecture / Mathias Roustang et Sylvain Parent diplômés de l’ENSar-chitecture de Nancy. Guillaume Eckly diplômé de l’Aca-

démie des beaux-arts de Vienne et Jean-Baptiste Friot diplômé de l’ENSarchitecture de Paris-La Villette dans le cadre de l’exposition AJAP 2012.

iut charlEMagnE²² Jeudi²17²janvier²à²20h30

Les machines au pouvoir par Aurélien Bellanger, auteur de La Théorie de l’Information.

MJc lillEBonnEConférences proposées par la Société d’Histoire de Lorraine :

²² Samedi²12²janvier² Les trésors des Princes de Vaudémont au Moyen Age par Gérard GiuliatoI, professeur d’histoire et d’archéologie médiévales à l’Université de Nancy

²² Samedi²26²janvier² Le premier suffrage universel dans le département de la Meurthe par Monsieur Rothiot

MusEE lorrain²² Vendredi²4²et²samedi²5²janvier²à²15h

Neufchâteau : première commune organisée en Lorraine par Daniel Gabriel

²² Vendredi²11²et²samedi²12²janvier²à²15hLes relations de la lorraine avec la ville de Lyon au XVIe siècle  : sur la route de l’Italie par Mireille Canet

²² Vendredi²18²et²samedi²19²janvier²à²15hDe Bologne à Londres : Alfonso Ferrabosco, Musicien au ser-vice du Cardinal de guise par Fabre Guin

²² Vendredi²25²et²samedi²26²janvier²à²15hClaude Deruet : peintre de toutes les cours par Claude Bresson

opEra national dE lorrainE²² Jeudi²31²janvier²à²18h30

Macbeth, Verdi par Jean-Louis Martinoty

Stages, ateliers et workshops …

MJc dEsForgEs²² Samedi²19²janvier²de²14h²à²17h

Atelier de création artistique en famille animé par Anne et Caroline Colle. Atelier autour de l’exposition de Françoise Chamagne  : sculptures et compositions de feutre et tissus. Pour tous, à partir de 2 ans et demi. Réservation au 03 83 27 40 53.

6

Du côté des enfants

goEthE-institut²² Mercredi²9²et²30²janvier²à²16h

Lecture. Une sélection d’albums en allemand, un décor adapté au thème de l’histoire et une conteuse qui invite les enfants à participer à cette lecture animée. Age : 2 – 8 ans

MÉdiathèquE ManuFacturE – pEtit thEatrE²² Mercredi²2²janvier²à²10h30

Le mercredi du conte. Ecoute d’histoires extraites d’albums jeunesse

²² Mercredi²9²janvier²à²10hDes histoires et des livres racontés en mots et en signes. A partir de 5 ans et sans limite d’âge pour le public sourd et malentendant.

²² Samedi²12²janvier²à²10h15²et²10h45Raconte, ça me dit  ! Les tout-petits vont découvrir des univers d’auteurs et d’illustrateurs de littérature jeunesse, jouer avec les livres, partager des comptines, berceuses et enfantines. De 12 à 36 mois. Dans la limite des places disponibles.

sallE poirEl²² Dimanche²13²janvier²à²16h

Comédie musicale : Peau d’Ane. A partir de 7 ans.

Zoom sur …

˟˟ la˟manivelleappel˟à˟projets -˟˟maxeville

²² Fiche²de²renseignement²à²retourner²avant²le²21²janvier²2013Le projet La Manivelle s’adresse aux petits comme aux grands désireux de faire marcher leur imagination : fa-milles, écoliers, collégiens, lycéens, étudiants, groupes associatifs… L’inventeur ou le groupe d’inventeurs de-vra faire preuve d’audace, de créativité et de méthode pour faire naitre un objet, une machine, un procédé… Il pourra dans sa démarche s’appuyer sur des animateurs de la MJC de Maxéville ; l’échange et l’entraide avec les autres groupes d’inventeurs seront également favorisés. Les objets ainsi réalisés seront présentés en situation et dans une ambiance festive et conviviale, en particulier dans le cadre de l’évènement Renaissance Nancy 2013 dans Moments d’invention. Le but de ce projet est de proposer une démarche de culture scientifique porteuse des valeurs de l’éducation populaire. Nous pensons que c’est par la pratique simple et ludique d’une démarche scientifique, en rencontrant

des scientifiques autour de centres d’intérêts communs que l’on peut le mieux saisir les enjeux de la Science. Le thème des inventions et des inventeurs est à la fois po-pulaire et pratique. Il permet d’aborder la question des sciences par un angle ludique qui fait référence à un imaginaire riche : l’idée d’aventure, et de découverte, des machines extraordinaires et des voyages au fin fonds de l’univers…Renseignements auprès de l’équipe de la MJC :

ÆPar courrier électronique : manivelle2013@gmail.com ÆPar téléphone : 03 83 46 77 93 Æ Site internet : www.mjc-maxeville.fr/manivelle ÆAdresse postale : 33 rue des Brasseries, Espace P.

Jacobs, 54320, Maxéville

˟˟ participation˟citoyenne˟2˟:˟ma˟place˟saint-epvre˟!appel˟à˟projets

²² Jusque²fin²marsPartant de la forme créative qu’avait pris la contestation à Stuttgart en affichant ses opinions sur la clôture du chan-tier de la gare (dans le cadre de l’exposition Participation citoyenne 1 : le cas STUTTGART 21 proposé jusqu’au 22 mars), le Goethe-Institut propose aux jeunes citoyens et adultes de Nancy, d’apporter leurs idées en vue d’une nouvelle conception de la Place Saint-Epvre. Comment cette place, avec sa cathédrale néogothique, ses nom-breux cafés et ses magasins, pourrait-elle devenir encore plus belle ? Comment pourrait-elle donner envie d’y flâ-ner encore plus ? Les enfants, les jeunes, les riverains sont invités à donner leur avis en s’exprimant par des dessins, des collages (format A4), des montages et des courts-mé-trages.

²² 28²février²2013Concours sur l’histoire franco-allemande. A l’occasion du 50ème anniversaire du traité d’amitié franco-allemande, la Fédération des Maisons Franco-Allemandes et la Fondation allemande Körber-Stiftung lancent le concours d’histoire « Voisins – Adversaires – Amis  » qui s’adresse à tous les élèves, des écoles élémentaires aux classes de Terminale des lycées en France et en Allemagne. Ce concours invite les élèves à faire des recherches sur les relations des deux voisins au regard de l’expérience vé-cue au quotidien et plus particulièrement de l’histoire du rapprochement franco-allemand depuis 1945. Les contri-butions des élèves seront envoyées avant le 28 février 2013, dernier délai, via le site internet http://voisins-ad-versaires-amis.fr/ ou par voie postale.

7

36 ARTEM / ÉcolE dEs MinEsQuartier Blandan53 AssociATion culTuREllE juivE55 rue des ponts (03 83 35 26 97)57 AssociATion dE MusiQuE AnciEnnE dE nAncY11 grande rue (08 70 38 16 55)63 ATEliER FloW91 Grande Rue Cour du fossé aux chevaux (06 86 82 68 32)52 ATEliER GAlERiE29 place de la Carrière (03 83 30 73 51)67 ATEliER MARiE-PiERRE RincK38 sentier Clos Chatton (03 83 98 27 11)44 AZiMuTH 854 MJC DU HAUT DU LIÈVRE854 avenue R. Pinchard (03 83 96 54 11)59 BAR lE couPdu MonoclE79 rue St Georges (03 83 39 47 86)56 BAR lE RoYAl2 rue Jamerai Duval (03 83 28 07 67)34 BiBlioTHEQuE MuniciPAlE43 rue Stanislas (03 83 37 38 83)69 BRAssERiE sT EPvRE4 place St Epvre (03 83 35 45 02)75 cAFÉ FoYPlace Stanislas77 cAMÉo coMMAndERiE16 rue de la Commanderie46 cAMÉo sAinT-sEBAsTiEn6 rue Léopold Lallemant (03 83 28 41 00)17 ccn BAllET dE loRRAinE3 rue Bazin (03 83 85 69 01)20 cEnTRE iMAGE loRRAinE (cil) 9 rue Michel Ney (03 83 32 17 18)23 consERvAToiRE RÉGionAl dE MusiQuE, dAnsE ET ART dRAMA-TiQuE du GRAnd nAncY3 rue Michel Ney (03 83 35 27 95)25 EnsEMBlE PoiREl3 rue Victor Poirel (03 83 32 31 25)55 EnsEMBlE sTAnislAs11 Grande Rue (03 83 37 93 45)149 avenue Général Leclerc51 EsPAcE MY.MonKEY15 Faubourg des III Maisons (03 83 37 54 08)24 FAculTÉ dE lETTREs23 boulevard Albert 1er (03 83 96 71 71)73 FoRuM FnAc2 avenue Foch33 iRTs loRRAinE201 av Pinchard (03 83 93 36 90)32 GAlERiE 379379 avenue de la Libération (03 83 97 31 96)

08 GAlERiE HÉRvÉ BiZE17-19 rue Gambetta (03 83 30 17 31)78 GAlERiE AujouRd’Hui 29 rue Sergent Blandan 47 GAlERiE ÉcouTER voiR44 rue des Tiercelins (03 83 37 94 64)65 GAlERiE lEs ARTisTEs TÉMoins96 rue Stanislas (03 83 335 17 78)83 GAlERiE lA souRcE dEs ARTs41 rue des 4 église (03 83 30 87 50)13 GAlERiE lillEBonnE14 rue du Cheval Blanc (03 83 36 82 82)07 GAlERiE nEuF9 rue Gustave Simon (03 83 85 34 84 )06 GAlERiE ovAdiA14 Grande Rue (03 83 37 93 32)15 GAlERiE RAuGRAFF14 rue Raugraff (03 83 35 65 95)28 GAlERiE soclEs ET ciMAisEs - Mjc dEsFoRGEs27 rue de la République (03 83 27 40 53)66 GAlERiE TRoncin dEnis22 Grande Rue (03 83 37 45 50)68 GAlERiEs THERMAl43 rue sergent blandan35 GoETHE insTiTuTRue de la Ravinelle (03 83 35 44 36)01 HÔTEl dE villESalle Mienville/Salle ChepferPlace Stanislas (03 83 85 30 00)19 i E.c.A.10 rue Michel Ney (0383177979)26 l’AuTRE cAnAl45 boulevard d’Austrasie (038338 44 88)64 lE HuBloT 138 avenue de la Libération (03 83 91 88 21)71 lE PETiT MondE dE BARnABÉ21 place Mengin (03 83 32 77 77)49 lE PETiT THÉÂTRE dAns lA villE11 Grande Rue formactions@9business.fr41 lE WiP68 rue St-Georges43 lEs dEuX PAlMiERs64 rue Stanislas (03 83 35 69 66)11 lÉZ’ART (lE)93 Grande Rue (03 83 37 60 18)62 liBRAiRiE l’AuTRE RivE 19 rue du Pont Mouja (03 83 30 63 29)72 lYcÉE HEnRi PoincARÉ2 rue de la Visitation (03 83 17 39 40)14 Music AcAEMY iinTERnATionAl12 avenue du XXeme Corps12 MARYcoiFFE lEs HoMMEs7 Place St-Epvre (03 83 36 75 75)

21 MÉdiATHÈQuE10 rue Baron Louis (03 83 39 00 63)18 Mjc BAZin47 rue Henri Bazin (03 83 36 56 65)31 Mjc dEs iii MAisons12 rue de Fontenoy (03 83 32 80 52)37 Mjc HAuT dE BEAuREGARdPlace Maurice Ravel (03 83 96 39 70)79 Mjc lillEBonnE - sT EPvRE14 rue du Cheval Blanc (03 83 36 82 82)30 Mjc PicHon7 BD du Recteur Senn (03 83 37 62 91)38 MusÉE dE l’ÉcolE dE nAncY36 rue Blandan (03 83 40 14 86)03 MusÉE dEs BEAuX-ARTsPlace Stanislas (03 83 85 33 16)10 MusÉE loRRAin64 Grande Rue (03 83 32 18 74)09 MusÉuM - AQuARiuM34 rue Ste-Catherine (03 83 32 99 97)45 njP106 Grande rue (03 83 35 40 86)05 nAncY TouRisMEPlace Stanislas (03 83 35 22 41)02 oPÉRA nATionAl dE loRRAinEPlace Stanislas (03 83 85 30 60)76 PAlAis dEs conGRÈs rue grand rabbibn Haguenauer ( 03 83 36 81 81)80 lE PETiT liEu ARTisTiQuE91 Grande Rue - cour du fossé aux chaveaux 04 PÔlE culTuRE - AniMATionsPlace Stanislas/C.O. N°154 035 Nancy Cedex (03 83 85 31 57)61 QuAi’son (lE)Quai Claude Le Lorrain82 sAllE RAuGRAFF13 bis rue des Ponts16 soAP BoX cluB (lE)29 avenue de la résistance 54520 LAXOU 54 cEnTRE culTuREl GEoRGEs PoMP iT uP (EX-sPRAY lAB)115 rue Gabriel Mouilleron (03 83 28 16 46)48 THÉÂTRE ÇA REsPiRE EncoRE126 bis rue St-Dizier (03 83 32 19 81)39 THÉÂTRE dE lA FoucoTTE3 rue de la Foucotte22 THÉÂTRE dE lA MAnuFAcTuRE10, rue Baron Louis (03 83 37 42 42)27 THÉÂTRE Mon dÉsERT71 bis rue de Mon Désert (03 83 85 34 82)40 villA MAjoREllE1 rue Louis Majorelle (03 83 94 30 00)42 ZEniTHrue du Zénith (03 83 93 27 00)

˟˟ plan˟du˟centre˟ville˟de˟nancy

retrouvez ici (par ordre alphabétique) les différents lieux cités dans cet agenda

8

9

Aven

ue d

u Gén

éral

Lecle

rc

rue Saint Dizier

rue Saint Dizier

rue Saint Dizier

Tassigny

rue Stanislas

r. Ste Catherine

rue de Rignyrue de Thionville

rue Raymond Poincaré

l’Armée Patton

rue Durival

Avenue

Boffrand

rue Jeanne d’Arc

rue Jeanne d’Arc

rue Jeanne d’Arc

rue Ste Cécile

rue Émile Gallé

rue V

icto P

rouvé

Av. de la Garenne

rue Chopin

Bld Jean Jaurès

rue Pierre Villa

rd

rue deSaurupt

Quai de la Bataille

rue de la République

rue Chatrianrue de M

ulhouse

rue Alix

rue Ferri III

place de la

Croix de

Bourgognerue Jean

Prouvé

rue Courbet

rue du R.Schuman

rue Gal. Balfourier

rue Mon Désert

rue Mon Désertrue Mouilleron

Viaduc Kennedy

rue Mouilleron

rue Pasteur

rue Christian Pfister

rue André Schock

rue St-Léon

Bld American Legion

Avenue Foch

Avenue FochPlace de la République

rue de Phalsbourg

Pont

des

Fus

illés

rue Isabey

rue Isabey

PorteStanislas

PlaceThiers

Place

Maginot

rue Mazagran

rue Piroux

placeManginrue Semard

rue Poirel

rue Henri Poincaré

PLACECARNOT

rue Le

pois

rue de la Ravinelle

Quai C

laude le Lorrain

rue Hermite

rue Baron Louis

COURSLÉOPOLD

porteDesillesrue Desilles

rue Michel Ney

rue Herm

ite

rue JacquotGrande Rue

rue de

s Etat

s

rue St Mich

el

place

St-Epvreplace de

l'Arsenal

rue de Guise

rue du H

autB

ourge

ois

PLACE DE

LA CARRIÈRE

Grande Rue

placeFabien

rue La Fayette

rue Gustave Simon PLACESTANISLAS

rue guerrier

de Dumast rue de la Visitation

Lycée

Poincaré

rue des Carmes

Dom

Calmet

Cour desArts

rue Gambetta

rue des Dominicains

rue du Pont Moujat

rue de la Primatiale

Saint Julien

rue Erignac

Girardetplaced'Alliance

Godron

rue Saint Jean

rue Saint Georges

rue des Tiercelins

rue Bailly

rue du Manège

rue Sainte Anne

rue Drouot

rue Saint Nicolas

rue Charles III

Porte SteCatherine

PorteSt Georges

Division

de fer

rueD

rouin

porteSt Nicolas

placedes Vosges

rue Raugraff

rue des Quatres Églises

rue de la Hache

rue Cyfflé

placeAlexandre 1er

rue de l'Abbé Diderot

rue des Ponts

rue St Thiébaut

rue des Blondlot

rue de Chanzy

rue du Grand Rabbin Haguenauer

Boulevard Joffre

rue

l'Ile

de

Cor

se

rue René Cassin

rue Pichon

rue l'Abbé G

régoire

Parc dela Pépinière

parc des Blondlot

parc Charles III

C. CialSt-Sébastien

Palais

des congrès

Gare

SNCF

GareSt LéonEglise

St Léon

Cathédrale

Musée

desBeaux-Arts

OPÉRA

Basilique

St-Epvre

Musée

Lorrain

Église des

Cordeliers

Palais

du Gouverneur

Muséum

Aquarium

Hôtel

de ville

ParcSainte Marie

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

III

rue Pierre Chalnot

rue du Docteur Liébault

Bd du Recteur Senn

rue de Graffigny

Quai C

laude leLorrain

rue des Fabr

ique

s

rue Mouilleron

rue de la Commanderie

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

03

04

7505

01

41

59

09

105569

116380

12

1379

19

39 44

61

20

2122 23

35

25

73

46

15

82

71

27

78

56

54

68

28

30

16

48

47

02

0657

49

52

66

07

34

7265

4308

53

1718

315145

3267

40

77

24 4233 37

26

83

14

36

Au jour le jour

³ MArDI 1Er 16h Opéra national de LorraineL’Etoile d’Emmanuel Chabrier

³ JEuDI 3 20h Opéra national de LorraineL’Etoile d’Emmanuel Chabrier

³ JEuDI 10 20h Théâtre de Mon Désert« Souvenirs, Souvenirs»  par la Cie THISAN. Étape de création. Une recherche autour du rêve, du souvenir des gens d’aujourd’hui et sur la traversée des époques. L’évocation d’une vie sur les souvenirs, leur puissance de dire, la résonance des émotions, la part de rêve à oser révéler, ou à sublimer...+«Accolades» par la Cie DANSE AVEC MES ROUES. Extrait vidéo, chorégraphie : Leila BESSAHLI. C’est une pièce où «le temps s’écoule lentement parce que chaque geste raconte l’essentiel...». Elle est interprétée par douze danseuses dont six en situation de polyhandicap.Réservations par tel : 03 83 27 11 89 – ou par mail : rv.autrementdit@gmail.com20h30 Salle PoirelConcert proposé par l’orchestre Symphonique et lyrique de Nancy : Strasnoy, Tchaïkovski, Bartók

³ VEnDrEDI 1120h Théâtre de Mon DésertC’est moi le printemps par la Cie RENDEZ VOUS CONTE. Étape de création. Mise en scène : Estelle CHARLES. Le spectacle raconte le parcours d’une dizaine de jeunes gens qui tentent de répondre à la question du sens de l’amour dans la société d’aujourd’hui. +C’est la fête par la Cie UN GROUPE EN OR. Mise en scène : Martin LARDE. Moi j’adore, l’autre déteste … Ils sont tous différents mais ils adorent faire la fête, oui c’est certain, ils vont vous le montrer et partager avec vous !Réservations par tel : 03 83 27 11 89 – ou par mail : rv.autrementdit@gmail.com20h30 Salle PoirelConcert proposé par l’orchestre Symphonique et lyrique de Nancy : Strasnoy, Tchaïkovski, Bartók

³ SAMEDI 12 18h30 Goethe-InstitutConcert de Jazz et fête de Noël. Un Noël allemand autrement.

20h Théâtre de Mon Désert«Une part de gâteau, une part de moi» par la Cie ÉTOI-ÉMOI. Étape de création. Mise en scène : Emilie KATONA. Une recherche particulière sur l’intime et le «comment dire?». Une réflexion sur les mots, leur puissance d’évocation et aussi sur la résonance muette des émotions. Réservations par tel : 03 83 27 11 89 – ou par mail : rv.autrementdit@gmail.com

³ LunDI 1419h Théâtre ça respire encoreAmuse gueule : c’est fantastique ! Maupassant Hoffmann …Lecture où vous pourrez découvrir ou redécouvrir des auteurs, vous délecter de textes … avec tartines et p’tit verre de vin ou de jus de fruit.

10

³ MArDI 1520h Théâtre de Mon DésertBémol en coulisses ! par la Cie DE LA LUTHINERIE. Mise en scène : Mawen NOURY et Camille PERRIN. L’histoire cachée d’une harmonie désaccordée ou la vie fantaisiste d’une fanfare locale en prise avec les affres de la création et les petits tracas de la collectivité...Réservations par tel : 03 83 27 11 89 – ou par mail : rv.autrementdit@gmail.com

20h30 Théâtre de la manufactureJ’avais un beau ballon rouge d’Angela Dematté (Italie). Adaptation, mise en scène Michel Didym. Avec Romane Bohringer et Richard Bohringer.Romane Bohringer et Richard Bohringer ensemble sur un plateau et c’est la première fois. Petite et grande Histoire se télescopent avec l’évocation de la trajectoire fulgurante de Margherita Cagol, épouse de Renato Curcio, fondateur et idéologue des Brigades rouges.Angela Dematté tisse la dentelle d’un texte poignant qui met aux prises Mara avec son père dans l’affrontement de deux positions irréconciliables, deux systèmes de pensée totalement incompatibles : le bon sens « bourgeois » du père et la radicalité politique de la fille qui justifie la violence de la lutte armée.

³ MErCrEDI 16 20h30 Théâtre de la manufactureJ’avais un beau ballon rouge d’Angela Dematté (Italie). Adaptation, mise en scène Michel Didym. Avec Romane Bohringer et Richard Bohringer.

20h Théâtre de Mon DésertSpectacle“ La Leçon de Chose” par la Cie VIE TELLEMENT E. Tentative d’explication du sens de la vie par l’expérimentation collective … Mise en scène : Noëlle PETITJEAN et Frédéric BAILLY. Réservations par tel: 03 83 27 11 89 – ou par mail : rv.autrementdit@gmail.com

20h30 Salle PoirelThéâtre. Semianyki par la légendaire troupe de Saint-Pétersbourg

³ JEuDI 17 19h Théâtre de la manufactureJ’avais un beau ballon rouge d’Angela Dematté (Italie). Adaptation, mise en scène Michel Didym. Avec Romane Bohringer et Richard Bohringer.

20h Centre Chorégraphique NationalUltime répétition avant les avant-tournées. Le sacre du printemps de la chorégraphe Ginette Laurin et White feeling du chorégraphe Paulo Ribeiro.

³ VEnDrEDI 18 20h Théâtre de Mon DésertCe n’est qu’un début par la Cie EXPRESSIONLIBRE. Étape de création. Des histoires d’amour et de voyage naviguent avec des instruments insolites. Des recherches de mot dansent en musique, dans un mouvement aquatique à voir et à en-tendre.+Spectacle Dans mon HLM par la Cie VENTS ET MARÉESAux Minguettes, les rumeurs vont bon train... L’ascenseur est en panne... Monsieur Jonass s’affaire. Monsieur Maurice nettoie le palier. Monsieur Lucien grave ses bols et Anna distribue des rêves... Réservations par tel : 03 83 27 11 89 – ou par mail : rv.autrementdit@gmail.com

20h30 Théâtre de la manufactureJ’avais un beau ballon rouge d’Angela Dematté (Italie). Adaptation, mise en scène Michel Didym. Avec Romane Bohringer et Richard Bohringer.

20h30 Salle PoirelFrères Taloche. Humour. Les frères taloche rejouent leur anciens sketches.

11

³ SAMEDI 1914h – 18h Goethe-InstitutJournées portes ouvertes dans le cadre de 50 ans Traité de l’Elysée 1963 - 2013 Le Goethe-Institut Nancy vous invite à découvrir, dans une ambiance conviviale, ses services et plusieurs activités. Au programme : concert de Jazz à 16h, exposition Stuttgart 21, exposition sur l’histoire de la maison, informations sur les cours et examens, sur le matériel pédagogique et les formations continues pour les enseignants, tests de niveau gratuits, inscriptions aux cours, contacts avec l’animateur de la DeutschMobil, nouveautés littéraires à la bibliothèque.

19h Théâtre de la manufactureJ’avais un beau ballon rouge d’Angela Dematté (Italie). Adaptation, mise en scène Michel Didym. Avec Romane Bohringer et Richard Bohringer.

20h Théâtre de Mon DésertAttendre, oui mais quoi ? par la Cie ESPOCIBLE. Il s’agira d’une toute petite forme, une sorte d’improvisation-performance avec le nouveau matériau sur lequel nous travaillons en ce moment : une recherche pour un spectacle sans mot... avec des corps et du son...+Mona dans tous ses états… par la Cie VENTS ET MARÉES. Dur, dur de trouver du boulot de nos jours  ! Alors, même quand il s’agit de remplacer la célèbre Mona, il y a des candidats ! Petites variations et brassages humoristiques autour de Mona, où l’on rencontre une partie de son intimité, un kaléidoscope qui nous la fait découvrir sous bien d’autres aspects. Réservations par tel : 03 83 27 11 89 – ou par mail : rv.autrementdit@gmail.com

³ DIMAnChE 2014h – 18h Goethe-InstitutJournées portes ouvertes dans le cadre de 50 ans Traité de l’Elysée 1963 - 2013 Le Goethe-Institut Nancy vous invite à découvrir, dans une ambiance conviviale, ses services et plusieurs activités. Au programme : exposition Stuttgart 21, inauguration de l’exposition « Rendez-Vous à Berlin » à 16h (galerie), exposition sur l’histoire de la maison, informations sur les cours et examens, sur le matériel pédagogique et les formations continues pour les enseignants, tests de niveau gratuits, inscriptions aux cours, contacts avec l’animateur de la DeutschMobil, nouveautés littéraires à la bibliothèque.

15h Théâtre de la manufacture (brunch à midi)J’avais un beau ballon rouge d’Angela Dematté (Italie). Adaptation, mise en scène Michel Didym. Avec Romane Bohringer et Richard Bohringer.

15h Théâtre de Mon DésertPrésentation de fin de stage, 3 formes scéniques à partir de textes écrits par des personnes détenues. Derrière les murs de leur prison, des hommes et des femmes pratiquent et interrogent également le théâtre avec Autrement Dit.+Le dernier rendez-vous... festif. Chacun amène un petit truc à manger, à boire et à partager, sa bonne humeur et ses 45 tours pour danser et terminer ce premier évènement en faisant la fête.+… Et aussi la Cie DES 100 LIEUX (Saint Nicolas de Port) avec des petites apparitions surprises tout au long des rendez-vous en hommage à un acteur inoubliable, Noël ... Réservations par tel: 03 83 27 11 89 – ou par mail: rv.autrementdit@gmail.com

³ LunDI 2118h Conservatoire Régional du Grand Nancy (Auditorium)Classes cordes. Les élèves, selon leur niveau instrumental et leurs qualités musicales, présentent au public des pièces travaillées en cours, accompagnées ou non.

³ MArDI 2219h Muséum Aquarium de NancyQuiz de la biodiversité. Une soirée conviviale à vivre en famille à partir de 8 ans. Venez tester vos connaissances natura-listes à travers diverses questions, jeux et animations. Prix à gagner. Tarif et réservation obligatoire par téléphone (03 83

12

32 99 97) ou par e-mail (departement-public-man@grand-nancy.org)

20h30 Théâtre de la manufactureJ’avais un beau ballon rouge d’Angela Dematté (Italie). Adaptation, mise en scène Michel Didym. Avec Romane Bohringer et Richard Bohringer.

20h45 Salle PoirelMusique symphonique par le Gradus Ad Musicam

³ MErCrEDI 2320h30 Théâtre de la manufactureJ’avais un beau ballon rouge d’Angela Dematté (Italie). Adaptation, mise en scène Michel Didym. Avec Romane Bohringer et Richard Bohringer.

³ JEuDI 2414h Salle PoirelPerformance « ELYSÉE 63 ». Le collectif d’artistes DIE REDNER entraîne son public dans un voyage insolite au cœur de l’Eu-rope. Une chose devient vite évidente : l’Europe ne se réduit pas à l’Euro. L’Europe est synonyme de paix et de liberté. Proposée dans le cadre de 50 ans Traité de l’Elysée 1963 – 2013.

19h Centre Chorégraphique NationalRépétition publique de la compagnie Malka.

19h Théâtre de la manufactureJ’avais un beau ballon rouge d’Angela Dematté (Italie). Adaptation, mise en scène Michel Didym. Avec Romane Bohringer et Richard Bohringer.

20h30 Association Culturelle JuiveDiffusion de deux documentaires, en présence du réalisateur Bruno Cohen Debout ! Résistance en Moselle 1941/1945 et Malgré eux, l’incorporation de force des Mosellans 1942/1945.

20h30 Théâtre de Mon Désert Popper par la compagnie les crieurs de nuit.

³ VEnDrEDI 25 20h30 Théâtre ça respire encoreLe bain de Jean – Luc Lagarce, par le petit théâtre d’ErnestUn homme raconte ses dernières retrouvailles, avec son amant proche de la mort. Le temps d’un week – end, ils se retrouvent avec, comme point culminant, un bain qu’ils prendront ensemble, qui va les apaiser et faire office d’adieu.

20h30 Théâtre de la manufactureJ’avais un beau ballon rouge d’Angela Dematté (Italie). Adaptation, mise en scène Michel Didym. Avec Romane Bohringer et Richard Bohringer

20h30 Théâtre de Mon Désert Popper par la compagnie Les Crieurs de Nuit.

21h Autre Canal (l’)Concert. TOURNEE EUROPAVOX : GREAT MOUNTAIN FIRE (BE) + EWERT & THE TWO DRAGONS (Est) + FUNERAL SUITS (IRL)

18h30 Conservatoire Régional du Grand Nancy (Auditorium)Concert proposé par 3 étudiants de disciplines différentes (pianos et clarinette).

³ SAMEDI 2620h30 Théâtre ça respire encoreLe bain de Jean – Luc Lagarce, par le petit théâtre d’Ernest.

13

20h30 Théâtre de Mon Désert Popper par la compagnie Les Crieurs de Nuit.

21h Autre Canal (l’)Concert. Bjørn Berge (Nor) + Chicken Diamond (Fr)

³ DIMAnChE 2716h Théâtre de Mon Désert Popper par la compagnie Les Crieurs de Nuit.

18h Théâtre ça respire encoreLe bain de Jean – Luc Lagarce, par le petit théâtre d’Ernest

³ LunDI 2820h30 Salle PoirelMusique de chambre : la Chimera. L’ensemble La Chimera et son chef Eduardo Egüez qui représente la nouvelle génération de luthistes argentins, conduisent le public dans un voyage vocal et instrumental, de la Renaissance aux temps modernes, de l’Italie du Nord à l’Amérique du Sud, sur un entrelacs de madrigaux et de tangos.

³ MArDI 2918h30 Centre Chorégraphique NationalAtelier « on danse » ouvert aux amateurs avec Gisèle Vienne et Etienne Bideau-Rey.

21h Autre Canal (l’)Concert jeune public. ROTOR JAMBREKS UNIVERSITY présente Rock’n’ Roll Rebel.

³ MErCrEDI 3020h Goethe-InstitutCinéma : portraits de l’Allemagne II. Ein Freund von mir de Sebastian Schipper. « Un ami à moi » est l’histoire amusante de deux amis entièrement différents, une comédie sur les côtés fous de l’amitié et sur la découverte de l’amour.

20h30 Amphithéâtre Déléage (A 027) – Campus LettresLa méthode Maxwell, spectacle pour son et voix par la compagnie Les Fruits du HasardTextes Benoît Fourchard, d’après une nouvelle publiée aux Editions La Dragonne in « Clémence et l’acteur nu »Sax & électroacoustique Antoine Arlot / Jeu et voix Benoît Fourchard / Spatialisation sonore Jeff Gondek / Œil et oreille Coco Bernardis.Ce spectacle est une expérience sensorielle, sans image et tout en imaginaire. Une semi pénombre, les spectateurs en cercle sur des transats, ses sons qui viennent de partout, de l’intérieur comme de la périphérie, une voix qui murmure à l’oreille de chacun une histoire haletante, inquiétante et toute en suspense et dialogue avec des saxophones alto et baryton, amples, crus, aériens ou hypnotiques, au gré des ondes et des énergies qui circulent. Des enfants, bien plus adultes que leurs parents. Des parents, qui perdent tout contact avec la réalité. Et remettent les clés de leur destin à l’énigmatique Maxwell. En toute confiance. Un récit implacable, conduit par une fillette de 10 ans. Spectacle accueilli en collaboration entre la Direction de la Vie Universitaire et de la Culture de l’Université de Lorraine et le Théâtre Universitaire de Nancy (« Mercredis du T.U.N. »).Renseignements et réservations06 20 94 65 10 de 10h à 19h

14

Associationdes ArtistesLorrains

120ème

SalonAnnueldes ArtistesLorrains2013

Invitée d’honneur ChristineJacquot Georgel

19 Janvierau 10 Février

GaleriesPoirelNancy

Conc

eptio

n gra

phiq

ue pa

r l’a

rtist

e Lyk

IICo

ntac

t Lyk

06 1

7 14

99 16II

Impr

essio

n SPE

I IIJ

anvi

er 20

13