west island reno

GAGNEZ/WIN un/an

iPad3 (Page 2)

piscinesparamount.ca514.683.6644

groupeparamount.ca

WEST ISLANDWEST ISLANDRNOMettant de lavant que des personnesde mtier fi ables, dvoues et dexpriencede votre communaut et choisies avec soin.

Showcasing only specially selected,trusted, experienced & dedicated

craftsmen serving our community.

Participez notre tirage et courez la chance de gagner un nouveau iPad3 dune valeur de 649$. (+WiFi/4G/16 GB Le forfait daccs Internet doit toutefois tre obtenu par le gagnant, car il ne fait pas partie du lot.)

Enter our draw for a chance to win a new iPad3 valued @ $649. (+WiFi/4G/16 GB For WiFi/network access, a carrier-plan is re-quired but not provided)

tirage drawWEST ISLANDtirage drawtirage drawWEST ISLANDWEST ISLANDWEST ISLANDWEST ISLANDWEST ISLANDRNO COMMENT PARTICIPER

HOW TO ENTER

Veuillez consulter les rgles of cielles du concours en ligne westislandreno.ca Please see of cial contest rules on-line at westislandreno.caLe triage aura lieu le 31 mai 2012 Draw will be held on May 31, 2012

Participez notre tirage et courez la chance de gagner un nouveau iPad3 dune valeur de 649$.

Le forfait daccs Internet doit toutefois tre obtenu par le gagnant, car il

Enter our draw for a chance to win a new iPad3

Le triage aura lieu le 31 mai 2012 Draw will be held on May 31, 2012

3 WAYS TO ENTER Enter on-line at www.westislandreno.ca E-mail us (draw@westislandreno.ca) your NAME, ADDRESS and PHONE NUMBER (Plus any suggestions you may have for about additions/changes to future editions.

Mail the above info to: 117 Woodlawn, DDO, QC H9A 1Z4

Winner will be notifi ed by telephone and/or

e-mail.

3 FAONS DE PARTICIPER Inscrivez-vous en ligne westislandreno.ca Envoyez votre NOM, ADRESSE et NUMRO DE TLPHONE par courriel (draw@westislandreno.ca), ainsi que toute sugges- tion dajouts ou de modifications aux publications futures.

Expdiez les renseignements indiqus ci-dessus 117, Woodlawn, Dollard-des-Ormeaux (Qubec) H9A 1Z4

Le gagnant sera avis par tlphone ou par courriel (ou les deux).

WEST ISLANDWEST ISLANDWEST ISLANDWEST ISLANDWEST ISLANDWEST ISLANDWEST ISLANDWEST ISLANDRNOPRINTEMPS - 2012 SPRING - 2012

Publi par / Published byLe WEST ISLAND RNO

117, rue WoodlawnDollard-des-Ormeaux, QC H9A 1Z4514-421-3484 1-866-664-3484

ditrice/Publisher: Karen Smithkaren@westislandreno.ca

Conception graphique, conceptionpublicitaire et mise en page

Art Direction/Design/Ad DesignJoe Boode/Macomax Graphic Design

joe@macomax.comTraduction et mise en pageTranslation & Ad Design:

Richard MorissetteLorne Shapiro/Lorne Shapiro Design

Odile Dobler/crivan public de MontralVentes publicitaires et administration:Advertising Sales & Administration:514-421-3484 1-866-664-3484

Copyright 2012. Tous droits rservs. Aucun contenu ne peut tre reproduit en tout ou en partie sans l'autorisation crite de l'ditrice. Lditrice ne se tient aucunement responsable des erreurs ou omissions hors du contrle de lditeur, malgr le soin apport cette publication. Les annonceurs et les commanditaires assument lentire respons-abilit de leurs produits et services.

Copyright 2012. All rights reserved. No content, or portions(s) thereof, may be reproduced without the express, written consent of the publisher. The publishers cannot be held liable for errors or omis-sions. The advertisers featured in this publication assume total responsibility and liability for their re-spective products and/or services.

Imprim au Qubec Printed in Qubec Livrer par Delivered by

UN MOT DE LDITRICE A MESSAGE FROM THE EDITOR

WEST ISLAND RNO est un mode de visibilit effi cace pour les fournisseurs de services et de produits slectionns que vous pouvez contacter en toute confi ance. Contrairement dautres publications du genre, chaque entreprise annonce dans cette publication avez des rfrences de clients et satisfait des normes de qualit et de performance rigoureuses. Choisir un fournisseur partir de ces pages, cest avoir lassurance que vous contactez de vrais professionnels.

WEST ISLAND RNO is a unique showcase for specifi c, selected suppliers of services and products that you may contact with confi dence. Unlike other, similar publications, each business you see advertised in these pages have multiple customer-references and/or meets strict standards for quality and performance. Choosing a vendor from these pages means you are contracting with a true professional.

for specifi c, selected suppliers of services

Les experts en peintures Your Paint Experts

La source la plus compltedu West Island en PEINTURESPLUS : Tissus Papiers peints Traitements pour fentres

The HUB in D.D.O.

514.421.1454The HUB in Beaconsfi eld

514.695.3389

West Islands most completesource for PAINTS

PLUS: Fabrics Wallpapers Window treatments

Cette offre expire le 31 mai 2012 This offer expires May 31, 2012

Mentionnent / MentionPromo-CodeWIR5

Nous payons les TAXES!Sur tout achat pay comptant

ou par carte de dbit.(Sur les peintures AURA,

lescompte maximale est de5 $ le gallon.)

We pay the TAXES!On all purchases when paying

with cash or debit card.(On AURA paints, maximum discount

is $5 per gallon.)

The HUB in D.D.O.

3460, boul. des Sources (Place du March)

Dollard-des-Ormeaux (coin de Salaberry)

514.421.1454

The HUB in Beaconsfi eld

441, boul. Beaconsfi eldBeaconsfi eld

514.695.3389 Free Coffee,All Day!

Caf gratuittous les

jours!

www.hubhardware.ca

Bienvenue aux entrepreneurs Contractors Welcome Ouvert 7 jours par semaine

Open 7 days-per-week

Les experts en peintures Your Paint Experts

RsidentielCommercial Industriel

LICENCE RBQ 8291-6958-38

514.481.0303514.481.0303

Installation de nouveaux disjoncteurs fusibles en remplacement des vieuxOld fuse-panels to new breaker-panels

Une entre de service complte de 200 ampres, partir de 1700 $Complete 200-amp service entry, from $1700

Conversion dun chauffage lhuile un chauffage lectriqueOil to Electric conversions

Nous faisons galement des petits travaux comme linstallation de luminaires, de prises et commutateurs lectriquesWe even do small jobs: Fixture installs, plug and switch installs, etc.

Commercial IndustrielCommercial IndustrielCommercial IndustrielCommercial IndustrielCommercial Industriel

STEVE & FILSLECTRIQUE INC

Les matres le

ctriciens

Master Elect

ricians

Qualit haut de gamme, un travail consciencieux en

lectricit :

Top quality,conscientious

electrical work... and experts in:

JOS. DOLCErenovations

NOUS DESSERVONS LOUEST-DE-LSLE .... DEPUIS 2002SERVING THE WEST ISLAND... SINCE 2002

Joey Dolce 514.295.8770

Vous pouvez compter sur nous !Renovations you can count on!

MMMaaakkkiiinnnggg yyyoooyoyyyoyoyoyyyoy uuurrrdddrrreeeaaaaaammmmmm

ssssss ccccccoooooommmeee tttrrruuueee!!!

Faire de vos rves une ralit !

BMGBMGBMGBMGBMGBMGBMGBMGBMG

Brian Gauthier 514.883.2627

Il y a bien plus dans votre garage que des outils, des quipements et des voitures

La solution cls en main pour tous vosbesoins en rnovation.

Turnkey Solution for all your renovation needs.

Cuisines et salles de bains faites sur mesure par

Custom Made Kitchens & Bathrooms by

RBQ #8301-7509-40

Cramiques Pierres Plomberie lectricit Accessoires

Ceramics Stone Plumbing Electrical Accessories

F I N A N C E M E N T

F I N A N C I N G

Financement 0% dintrt ! 36 versements gaux ou aucun paiement pendant 12 mois !*

* Offre dure limite. Vous tes tenu de payer seulement la TPS + TVQ au moment de lachat. (Voir dtails en magasin.) * Limited time offer. You are required to pay only the GST+PST at time of purchase. (See details in store.)

De

pu

is 2

002

GROUPE RONO

Sin

ce 2002

ANNIVERSAIRE ANNIVERSARY 20122002

10eth

Salle dexposition Showroom

3870 Cte-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 1V4 514.507.5858 www.grouperono.com

Financing at 0% interest! 36 Equal payments or No payments for 12 months!*

Problme de fondation(ou de la pyrite) ?

... Nous sommes les experts !

Foundation (or pyrite)problems?

... We are the experts!

Voir l annonce de ce fournisseur de confi ance sur la couverture arrire.See this trusted vendors advertisement on the back cover.

How to determine if you have PyriteDo you have cracked or bulging basement/garage fl oors and/or

white particles showing? This often indicates a Pyrite problem and only a laboratory test can indicate to what extent.

If the crushed stone fi ll that was used under your concrete fl oor or foundation had Pyrite present, it will oxidize when in contact with moisture and oxygen.

This process produces sulphuric acid that will cause the gravel to expand - eventually cracking and bulging the cement slab.

What is the solution?The affected area must be demolished and the offending material

removed and disposed of, using a variety of excavation equipment and vehicles to suit the size of the site to be excavated.

The responsible contractor will then use and compact only DB Certifi ed gravel before a new cement slab is poured.

BRVE INTRODUCTION LA PYRITE

A SHORT PRIMER ON PYRITE

Comment dterminer sil y a de la pyriteY a-t-il des f