viesmann vitocal 060-a - viessmann.ch

VIESMANN VITOCAL 060-APompe à chaleur à eau chaude

VITOCAL 060-A

type T0E-ze

■ Pompe à chaleur à eau chaude avec système chauffantélectrique sec

■ Utilisation sur air extérieur et air ambiant■ Capacité préparateur 178 l ou 254 l

type T0S-ze

■ Pompe à chaleur à eau chaude avec échangeur de chaleurintégré supplémentaire (système chauffant électrique dis-ponible en accessoire)

■ Utilisation sur air extérieur et air ambiant■ Capacité préparateur 251 l

6152823 CH 4/2020

Feuille techniqueRéférences et prix : voir liste de prix

La Vitocal 060-A est un préparateur d'eau chaude sanitaire verticalen acier avec émaillage Ceraprotect, avec pompe à chaleur intégréepour une utilisation sur air extérieur et air ambiant.

Le préparateur d'eau chaude sanitaire est disponible avec les volu-mes ECS suivants :Type T0E-ze 178 l ou 254 lType T0S-ze 251 l

Grâce à ses composants prémontés et au câblage usine de tous lescomposants électriques, la Vitocal 060-A est facile à installer, par ex.dans une cave, dans un local technique, dans une buanderie oudans un garage.

L'exploitation de l'énergie issue de l'air (air extérieur ou air ambiant)est effectuée de manière très efficace et est de ce fait peu onéreuse.

Le ventilateur intégré assure un débit volumique de l'air élevé. Ainsi,la Vitocal 060-A atteint également un coefficient de performanceélevé en utilisation sur air extérieur.

Débit volumique de l'air :Type T0E-ze de 178 l Jusqu'à 300 m3/hType T0E-ze de 254 l et type T0S-ze Jusqu'à 375 m3/h

Pour une utilisation sur air extérieur sûre, il faut une source primairesupplémentaire pour l'appoint, par ex. le système chauffant électri-que intégré pour le type T0E-ze ou un générateur de chaleur externepour le type T0S-ze.Lorsque seule la pompe à chaleur fonctionne, la température ECSmaxi. est de 62 °C afin d'assurer une hygiène d'eau sanitaire élevée.Les limites d'utilisation de la Vitocal 060-A se trouvent à des tempé-ratures de l'air comprises entre -5 °C et +35 °C. La pompe à chaleurs'arrête automatiquement dès que les températures de l'air se trou-vent hors des limites d'utilisation.

La régulation de pompe à chaleur de la Vitocal 060-A dispose d'unraccord séparé pour le courant à tarif réduit. Si le contact est activé,la pompe à chaleur et, le cas échéant, le système chauffant électri-que intégré sont mis en marche pour la production d'ECS.En association avec une installation photovoltaïque, le courant auto-produit peut être utilisé pour faire fonctionner la Vitocal 060-A. Dèsque l'installation photovoltaïque peut mettre à disposition au moins750 W (seuil d'enclenchement), la pompe à chaleur est libérée. Laconsigne de température ECS est augmentée à la valeur maximale(62 °C). Le système chauffant électrique n'est pas activé. La com-mande de la Vitocal 060-A se fait via un ensemble de raccordementSmart Grid (accessoire).

Variantes d'appareil

Type T0E-ze

Un système chauffant électrique est intégré en usine dans laVitocal 060-A, type T0E-ze. Cette variante d'appareil est spéciale-ment conçue pour la production d'eau chaude sanitaire sans généra-teur de chaleur externe supplémentaire (mode monovalent).

Type T0S-ze

Un échangeur de chaleur à tube lisse est intégré dans laVitocal 060-A, type T0S-ze. Cette variante d'appareil est spéciale-ment conçue pour la production d'ECS avec appoint d'ECS via ungénérateur de chaleur externe ou via des capteurs solaires.

■ Type T0S-ze avec capteurs solaires :L'échangeur de chaleur à tube lisse intégré permet le raccorde-ment de capteurs plans jusqu'à 4,6 m2 de surface d'ouverture oude capteurs à tubes jusqu'à 3 m2 de surface d'ouverture.En fonction de la différence de température réglée entre le prépa-rateur d'eau chaude sanitaire et les capteurs solaires, la pompe ducircuit solaire est mise en marche ou à l'arrêt via une régulationélectronique à différentiel. Pour cela, une régulation solaire sépa-rée est nécessaire, par ex. Vitosolic 100, type SD1.La température ECS maxi. avec capteurs solaires est de 65 °C.

RemarqueEn plus des capteurs solaires, un système chauffant électrique(accessoire) peut être intégré. Le système chauffant électrique estactivé via le contact de commande de la régulation de pompe àchaleur.

■ Type T0S-ze avec générateur de chaleur externe :Il est possible de raccorder un générateur de chaleur externe à laVitocal 060-A, type T0S-ze (respecter le débit continu en produc-tion d'ECS, voir "Données techniques".Le générateur de chaleur externe est raccordé hydrauliquement àl'échangeur de chaleur à tube lisse intégré et peut être activé viale contact de commande de la régulation de pompe à chaleur.

RemarqueSi un système chauffant électrique est monté en supplément(accessoire), le système chauffant électrique doit être activé par lecontact de commande de la régulation de la pompe à chaleur.Dans ce cas, le générateur de chaleur externe est activé manuel-lement.

Modes de fonctionnement pour la production d'eau chaude sanitaire

La pompe à chaleur à eau chaude est conçue pour une utilisationsur air ambiant, une utilisation sur air extérieur et une utilisationsur air ambiant avec sortie d'air vers l'extérieur.

■ La Vitocal 060-A est préparée en usine pour une utilisation surair ambiant.

■ Pour une utilisation sur air extérieur ou une utilisation sur airambiant avec sortie d'air vers l'extérieur, la pompe à chaleur àeau chaude est transformée sur le chantier. Pour cela, l'ouvertured'arrivée d'air et/ou l'ouverture de sortie d'air sont modifiées (piècede raccordement comprise dans le matériel livré).

Description du produit

2 VIESMANN VITOCAL 060-A

6152

823

Représentation du système pour une utilisation sur air ambiant

BAC

DE

Représentation avec le type T0E-ze

A Evacuation des condensatsB Vitocal 060-AC Raccordement eau froideD Sortie d'airE Arrivée d'air

La Vitocal 060-A utilise la température ambiante (air ambiant dulocal d'installation) pour la production d'eau chaude sanitaire.Pendant la production d'eau chaude sanitaire, le local d'installationest refroidi et déshumidifié.

Représentation du système pour une utilisation sur air ambiantavec sortie d'air vers l'extérieur

F

BA

DE

C


A Evacuation des condensatsB Vitocal 060-AC Raccordement eau froideD Sortie d'air vers l'extérieurE Arrivée d'airF Air extérieur

La Vitocal 060-A utilise la température ambiante (air ambiant dulocal d'installation) pour la production d'eau chaude sanitaire.L'air ambiant refroidi lors de la production d'eau chaude sanitaire estacheminé vers l'extérieur par la pompe à chaleur à eau chaude viaune conduite.Simultanément, l'air extérieur accède au local d'installation via uneouverture d'air extérieur séparée.

RemarqueAvec ce mode de fonctionnement, l'air extérieur refluant peut refroi-dir fortement le local, par ex. en hiver. Ce mode de fonctionnementn'est donc possible que dans les locaux non chauffés.Ce mode de fonctionnement, en particulier lorsqu’il est associé à ungénérateur de chaleur externe dépendant de l'air ambiant, est à con-trôler par un ramoneur.

Représentation du système pour une utilisation sur air extérieur

BA

DE

C


A Evacuation des condensatsB Vitocal 060-AC Raccordement eau froideD Sortie d'air vers l'extérieurE Arrivée d'air de l'extérieur

La Vitocal 060-A utilise l'air extérieur pour la production d'eauchaude sanitaire.L'air extérieur refroidi lors de la production d'eau chaude sanitaireest acheminé vers l'extérieur par la pompe à chaleur à eau chaudevia une autre conduite.

Description du produit (suite)

VITOCAL 060-A VIESMANN 3

6152

823

Volume ECS de 178 l

A CompresseurB EvaporateurC Régulation de pompe à chaleurD Séparateur de liquideE VentilateurF Préparateur d'eau chaude sanitaireG Anode de protection au magnésiumH Système chauffant électrique (matériel livré)K Condenseur

■ Pompe à chaleur à eau chaude pour une utilisation sur air exté-rieur et sur air ambiantType T0S-ze : Avec échangeur de chaleur intégré pour le raccor-dement d'un générateur de chaleur externe ou de capteurs solai-res

■ Haut coefficient de performance en utilisation sur air ambiant etsur air extérieur

■ Mise en service aisée grâce à l'unité prémontée et à la régulationpréréglée

■ Fluide frigorigène HFO durable R1234ze à très faible potentield'effet de serre (GWP)

■ Unité de régulation prémontée pour une utilisation simple et intui-tive

■ Montée en température de l'eau sanitaire à 62 °C par le biais dumodule pompe à chaleur pour des températures de l'air supérieu-res à 5 °C

■ Fonction de montée en température rapide avec système chauf-fant électriqueT0E-ze : matériel livré, T0S-ze : accessoire

■ Compatible Smart Grid — pour une utilisation du courant autopro-duit par les installations photovoltaïques

■ Chauffage automatique du préparateur d'eau chaude sanitaire surla base de la consommation — Fonction Smart

Avantages Vitocal 060-A, type T0E-ze


6152

823

Etat de livraison type T0E-ze

■ Composants intégrés :– Préparateur d'eau chaude sanitaire de 254 l ou 178 l de capacité– Module pompe à chaleur– Régulation de pompe à chaleur– Système chauffant électrique

■ Flexible d'évacuation des condensats (1,7 m de long)■ Appareil pour une utilisation sur air ambiant :

tôle supérieure avec grilles de protection pour l'arrivée d'air et lasortie d'air

■ Appareil pour une utilisation sur air ambiant avec sortie d'air versl'extérieur :tôle supérieure avec grille de protection pour l'arrivée d'airPièce de raccordement pour la conduite de sortie d'air

RemarquePour le mode de fonctionnement "utilisation sur air ambiant avecsortie d'air vers l'extérieur", l'appareil doit être commandé pour lemode de fonctionnement "utilisation sur air extérieur".

■ Appareil pour utilisation sur air extérieur :tôle supérieure avec grilles de protection pour l'arrivée d'air et lasortie d'airPour l'adaptation : pièces de raccordement pour la conduite d'arri-vée d'air et la conduite de sortie d'air

Avantages Vitocal 060-A, type T0E-ze (suite)


6152

823

Volume ECS de 254 l

A CompresseurB EvaporateurC Filtre déshydrateurD VentilateurE Régulation de pompe à chaleurF Préparateur d'eau chaude sanitaireG Anode de protection au magnésiumH Système chauffant électrique (matériel livré)K Condenseur










Avantages Vitocal 060-A, type T0E-ze


6152

823

Etat de livraison type T0E-ze

■ Composants intégrés :– Préparateur d'eau chaude sanitaire de 254 l ou 178 l de capacité– Module pompe à chaleur– Régulation de pompe à chaleur– Système chauffant électrique


tôle supérieure avec grilles de protection pour l'arrivée d'air et lasortie d'air

■ Appareil pour une utilisation sur air ambiant avec sortie d'air versl'extérieur :tôle supérieure avec grille de protection pour l'arrivée d'airPièce de raccordement pour la conduite de sortie d'air

RemarquePour le mode de fonctionnement "utilisation sur air ambiant avecsortie d'air vers l'extérieur", l'appareil doit être commandé pour lemode de fonctionnement "utilisation sur air extérieur".

■ Appareil pour utilisation sur air extérieur :tôle supérieure avec grilles de protection pour l'arrivée d'air et lasortie d'airPour l'adaptation : pièces de raccordement pour la conduite d'arri-vée d'air et la conduite de sortie d'air

Avantages Vitocal 060-A, type T0E-ze (suite)


6152

823

Volume ECS de 251 l

A EvaporateurB Séparateur de liquideC CompresseurD Régulation de pompe à chaleurE Préparateur d'eau chaude sanitaireF Anode de protection au magnésiumG Système chauffant électrique (accessoire)H Echangeur de chaleur à tube lisseK Condenseur










Avantages Vitocal 060-A, type T0S-ze


6152

823

Etat de livraison type T0S-ze■ Composants intégrés :

– Préparateur d'eau chaude sanitaire d'une capacité de 251 l etéchangeur de chaleur à tube lisse pour l'appoint de productionECS via un générateur de chaleur externe ou via des capteurssolaires

– Module pompe à chaleur– Régulation de pompe à chaleur


Tôle supérieure avec grilles de protection pour l'arrivée d'air et lasortie d'air

■ Appareil pour une utilisation sur air ambiant avec sortie d'air versl'extérieur :Tôle supérieure avec grille de protection pour l'arrivée d'airPièce de raccordement pour la conduite de sortie d'air

RemarquePour le mode de fonctionnement "Utilisation sur air ambiant avecsortie d'air vers l'extérieur", l'appareil doit être commandé pour lemode de fonctionnement "Utilisation sur air extérieur".

■ Appareil pour utilisation sur air extérieur :Pièces de raccordement pour la conduite d'arrivée d'air et la con-duite de sortie d'air

Accessoire pour le raccordement de capteurs solaires (à mentionnersur la commande) :■ coude fileté

Certifié NF

Pompes à chaleur certifiées KEYMARK

Avantages Vitocal 060-A, type T0S-ze (suite)


6152

823

Données techniques

Vitocal 060-A, type T0E-ze T0S-zeVolume ECS 178 l 254 l 251 lProfil de soutirage M L*1 L*1 XL L XL*1

Performances pour l'utilisation sur airextérieur selon EN 16147:2017 àA7/W10-53 (température d'arrivée d'air7 °C/température ambiante 20 °C)

Coefficient de performance ε (COPdhw) 2,86 2,92 3,23 3,40 3,22 3,40Durée de montée en température h:mn 07:02 08:04 10:12 09:25 09:07 09:25Pertes d'entretien (Pes) W 25 29 24 25 24 25Quantité d'eau maxi. utilisable (40 °C) l 228,2 253,4 351,0 351,0 345,0 351,0Température d'eau chaude de référence °C 52,9 53,3 52,8 — 53,0 —Efficacité énergétique production d'ECS(ηwh)

% 113 121 135 — 135 —

Puissance calorifique nominale Prated kW 1,23 1,23 1,17 — 1,17 —Consommation d'électricité annuelle(CEA)

kWh 462 846 761 — 761 —

Performances pour l'utilisation sur airambiant et pour l'utilisation sur airambiant avec sortie d'air vers l'exté-rieur selon EN 16147:2017 àA20/W10-53 (température d'arrivée d'air20 °C/température ambiante 20 °C)

Coefficient de performance ε (COPdhw) 3,21 3,39 3,70 — 3,70 —Durée de montée en température h:mn 06:16 08:30 07:20 — 07:20 —Pertes d'entretien (Pes) W 24,8 29 22 — 22 —Quantité d'eau maxi. utilisable (40 °C) l 228 253 330 — 330 —Température d'eau chaude de référence °C 52,9 52,9 53,0 — 53,0 —Efficacité énergétique production d'ECS(ηwh)

% 122 145 149 — 149 —

Puissance calorifique nominale Prated kW 1,42 1,42 1,73 — 1,73 —Consommation d'électricité annuelle(CEA)

kWh 422 707 664 — 664 —

Limites d'utilisation (température d'arri-vée d'air)

°C de – 5 à +35 de – 5 à +35 de – 5 à +35

Débit continu pour la production d'eauchaude sanitaire de 10 à 45 °C en asso-ciation avec un générateur de chaleurexterne ayant une puissance adéquate etun débit volumique d'eau de chauffagede 3,0 m3/h

– eau de chauffage température de dé-part 90 °C

kW — — — — 40 40

l/h — — — — 982 982– eau de chauffage température de dé-

part 80 °CkW — — — — 32 32


part 70 °CkW — — — — 25 25


part 60 °CkW — — — — 17 17


part 50 °CkW — — — — 9 9

l/h — — — — 221 221

*1 Valeurs déterminée par Viessmann.

Caractéristiques techniques


6152

823


Paramètres électriques Puissance électrique absorbée maxi. – Avec un système chauffant électrique

(accessoire pour le type T0S-ze, com-pris dans le matériel livré pour letype T0E-ze)

kW 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25

– Sans système chauffant électrique kW — — — — 0,75 0,75Puissance électrique absorbée de lapompe à chaleur

kW 0,425 0,425 0,425 0,425 0,425 0,425

Puissance électrique absorbée du systè-me chauffant électrique (accessoire pourle type T0S-ze, compris dans le matériellivré pour le type T0E-ze)

kW 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Tension nominale (avec et sans systèmechauffant électrique)

1/N/PE 230 V/50 Hz 1/N/PE 230 V/50 Hz 1/N/PE 230 V/50 Hz

Intensité nominale – Avec système chauffant électrique A 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8– Sans système chauffant électrique A 1,84 1,84 1,84 1,84 1,84 1,84Protection par fusibles A 16 16 16 16 16 16Circuit frigorifique Fluide frigorigène R1234ze R1234ze R1234zeType de fluide frigorigène HFO (hydrofluoroléfine) HFO (hydrofluoroléfine) HFO (hydrofluoroléfine)– Quantité de fluide kg 1,15 1,15 1,35 1,35 1,25 1,25– Potentiel de réchauffement global

(PRG) 7 7 7 7 7 7

– Équivalent en CO2 kg 8 8 9 9 9 9Groupe de sécurité A2LPression de service admissible bar

MPa252,5

252,5

252,5

252,5

252,5

252,5

Mode chauffage Débit volumique de l'air maxi. à soufflagelibre

– Vitesse 1 (lente) m3/h 250 250 331 331 331 331– Vitesse 2 (rapide) m3/h 320 320 375 375 375 375Préparateur d'eau chaude sanitaire in-tégré

Matériau émaillé en acier émaillé en acier émaillé en acierCapacité l 178 178 254 254 251 251Capacité serpentin inférieur l — — — — 6,5 6,5Température ECS maxi. admissible °C 65 65 65 65 65 65Température ECS maxi. admissible avecsystème chauffant électrique

°C 70 70 70 70 70 70

Température ECS maxi. atteignable enassociation avec une installation photo-voltaïque

°C 62 62 62 62 62 62

Pression de service maxi. adm. bar 10 10 10 10 10 10 MPa 1 1 1 1 1 1Échangeur de chaleur Surface de l'échangeur de chaleur m2 — — — — 1 1Capacité serpentin inférieur l — — — — 6,5 6,5Pression de service maxi. adm. bar — — — — 6 6 MPa — — — — 0,6 0,6Surface d'ouverture maxi. de capteursplans pouvant être raccordée

m2 — — — — 4,6 4,6

Surface d'ouverture maxi. de capteurs àtubes pouvant être raccordée

m2 — — — — 3 3

Volume ambiant minimal pour une utili-sation sur air ambiant

m3 20 20 20 20 20 20

Pertes de charge maxi. dans le systè-me de conduites d'air pour une utilisa-tion sur air ambiant avec sortie d'air versl'extérieur et une utilisation sur air exté-rieur

mbar 1 1 1 1 1 1kPa 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1


Caractéristiques techniques (suite)


6152

823


Dimensions – Longueur mm 661 661 734 734 734 734– Largeur (7) mm 584 584 631 631 631 631– Hauteur mm 1555 1555 1755 1755 1755 1755Cote de basculement mm 1700 1700 1917 1917 1917 1917Poids kg 95 95 110 110 125 125Raccords (filetage extérieur) Eau froide, eau chaude R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾Bouclage ECS R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾Départ/retour générateur de chaleur ex-terne/capteur solaire

G — — — — 1 1

Evacuation des condensats (7) mm 20 20 20 20 20 20Niveau de puissance acoustique LWpour une utilisation sur air ambiant etune utilisation sur air ambiant avecsortie d'air vers l'extérieur

(mesure se référant à EN 12102/EN ISO 9614-2, classe de précision 2)

Niveau total de puissance acoustiquepondéré A maxi. dans le local d'installa-tion

dB(A) 59 59 59 59 59 59

Niveau de pression acoustique LWpour une utilisation sur air ambiant etpour une utilisation sur air ambiantavec sortie d'air vers l'extérieur(avec coefficient de directivité Q = 2 etdistance 3 m)

dB(A) 41 41 41 41 41 41

Niveau de puissance acoustique LWpour une utilisation sur air extérieur(avec conduit d'air de 4 m)

(mesure se référant à EN 12102/EN ISO 9614-2, classe de précision 2)Niveau total de puissance acoustiquepondéré A maxi. dans le local d'installa-tion

– A l'intérieur dB(A) 53 53 53 53 50 50– A l'extérieur dB(A) 64 64 64 64 64 64Niveau de pression acoustique LWpour une utilisation sur air extérieur(avec conduit d'air de 4 m. Avec coeffi-cient de directivité Q = 2 et distance de3 m)

– A l'intérieur dB(A) 35 35 35 35 35 35– A l'extérieur dB(A) 46 46 46 46 46 46Classe d'efficacité énergétique selon ledécret UE n° 812/2013

Production d'eau chaude sanitaire A+ A+ A+ A+ A+ A+

Remarque relative au débit continu du serpentinLors de l'étude avec le débit continu indiqué ou calculé, prévoir lecirculateur approprié.




6152

823

Dimensions type T0E-ze avec volume ECS de 178 l

73

108

125 139

115

728833

1436

626

1555

Ø 586

DN160DN160

778

1120 12021417

653

661

45°

1614

A Sortie d'airB Arrivée d'airC Module de commandeD Eau chaude R ¾E Régulation de pompe à chaleurF Doigt de gant pour profil de soutirage MG Bouclage ECS R ¾H Doigt de gant pour profil de soutirage L

Sondes de température intégrées en usine :■ Sonde de température ECS

et■ Limiteur de température de sécurité de la pompe à chaleur à

eau chaude

K ■ Ouverture de visite■ Anode de protection au magnésium■ Anode à courant imposé (accessoire)■ Système chauffant électrique (matériel livré)

L Eau froide/vidange R ¾M Evacuation des condensats 7 20 mmN Câble d'alimentation électrique (3 m de long)



6152

823

Dimensions type T0E-ze avec volume ECS de 254 l et type T0S-ze

46

187 187

46802907

1501

702

1755

Ø 631

160

73255

555

927

1339139716

41

706

734

DN DN160

A Sortie d'airB Arrivée d'airC Module de commandeD Régulation de pompe à chaleurE Doigt de gant pour profil de soutirage L

Sondes de température intégrées en usine :■ Sonde de température ECS

et■ Limiteur de température de sécurité de la pompe à chaleur à

eau chaudeF Doigt de gant pour profil de soutirage XL

G ■ Trappe de visite■ Anode de protection au magnésium■ Anode à courant imposé (accessoire)■ Système chauffant électrique (accessoire pour le type T0S-

ze, compris dans le matériel livré pour le type T0E-ze)H Eau froide/Vidange R ¾K Type T0S-ze uniquement :

■ Générateur de chaleur externe :Retour G 1

■ Capteur solaire :Retour G 1 et coude fileté (accessoire) pour la sonde de tem-pérature ECS inférieure

L Type T0S-ze uniquement :Départ générateur de chaleur externe/capteur solaire G 1



6152

823

M Type T0S-ze uniquement :■ Sonde de température générateur de chaleur externe

ou■ Limiteur de température de sécurité pour l'arrêt de la pompe

du circuit solaire

N Bouclage ECS R ¾O Eau chaude R ¾P Condensats 7 20 mmR Câble d'alimentation électrique (3 m de long)



6152

823


6152

823

Sous réserves de modifications techniques !

Viessmann (Suisse) S.A.Rue du Jura 181373 ChavornayTéléphone : 024 442 84 00Téléfax : 024 442 84 04www.viessmann.ch

http://www.viessmann.ch

viesmann vitocal 060-a - viessmann.ch

Documents