viessmann: heizung - viesmann vitoradial 300-t...viesmann vitoradial 300-t chaudière à...

VIESMANN VITORADIAL 300-TChaudière à condensation

de 101 à 335 kW

VITORADIAL 300-T type VR3

Chaudière basse température avec échangeur de cha-leur à condensation mazout/gazChaudière à triple parcours avec surfaces d'échange àplusieurs épaisseurs et échangeur de chaleur à serpentinInox-Radial en acier inoxydable placé en aval

5799 037 CH/f 5/2017

Feuille techniqueRéférence et prix : voir liste de prix

■ Chaudière mazout à condensation avec brûleur mazout à air souf-flé Vitoflame 100 (jusqu'à 335 kW) et brûleur mazout à air souffléELCO ou Weishaupt (à partir de 425 kW)

■ Rendement global annuel pour un fonctionnement au mazout :97 % (Hs)

■ Echangeur de chaleur Inox-Radial pour la condensation des gazde chauffe, adapté à la chaudière compacte

■ Livrée complète avec la tuyauterie de l'échangeur de chaleur et lapompe adaptée à la puissance calorifique de la chaudière

■ Les longues durées de fonctionnement du brûleur et le nombreréduit de cycles arrêt/marche dus à l'importante capacité en eauménagent l'environnement.

■ Fonctionnement économique et fiable de l'installation de chauffagegrâce à la régulation numérique Vitotronic permettant le dialogueavec d'autres appareils

■ Dispositif de démarrage Therm-Control intégré pour un raccorde-ment hydraulique aisé - pompe de mélange et dispositif de rehaus-sement de la température de retour deviennent superflus.

■ Aucune sécurité de manque d’eau n'est nécessaire, ce qui réduitégalement les coûts.

■ Conception compacte pour une mise en place aisée et une hau-teur d'installation réduite - important en cas de modernisation

■ Régulation Vitotronic simple à utiliser avec écran couleur tactile■ Interface LAN intégrée pour la communication Internet et WLAN

intégré pour l’interface de maintenance.■ Fonctionnement fiable et économique de l’installation de chauffage

grâce au système de communication Vitotronic permettant le dialo-gue avec d'autres appareils qui assure une intégration dans lessystèmes de gestion des bâtiments en rapport avec Vitogate 300(accessoire).

A Echangeur de chaleur à serpentin Inox-RadialB Surfaces d'échange à plusieurs épaisseurs offrant une fiabilité

élevée et une longévité importanteC Régulation Vitotronic avec écran couleur tactileD Isolation de la porte de chaudièreE Brûleur mazout à air soufflé Vitoflame 100 ViessmannF Chambre de combustion (premier parcours)G Deuxième parcours de fuméesH Isolation hautement efficaceK Troisième parcours de fuméesL Les larges lames d'eau et l'importante capacité en eau assurent

une bonne circulation interne par convection naturelle et un rac-cordement hydraulique aisé.

Les points forts

2 VIESMANN VITORADIAL 300-T

5799

037

CH

/f

Données techniques

Puissance nominale TD/TR = 50/30 °C kW 101 129 157 201 263 335 425*

1545*2

TD/TR = 80/60 °C kW 94 120 146 188 245 313 407 522Débit calorifique nominal kW 97 124 151 194 254 323 420 538Marquage CE CE-0035BU104Température de départ adm. (= température de sécurité) °C 110Pression de service adm. bar 4 kPa 400Pertes de charge côté fumées mbar 0,55 0,8 1,2 1,8 2,4 2,75 3,8 5,8 Pa 55 80 120 180 240 275 380 580Dimensions corps de chaudière Longueur (dimension q)*3 mm 1215 1420 1405 1600 1820 1820 1875 2020Largeur (dimension d) mm 575 575 650 650 730 730 865 865Hauteur (avec manchons) (dimension w1) mm 1370 1370 1405 1405 1510 1510 1690 1690Dimensions totales Longueur totale (dimension t) mm 1300 1500 1485 1680 1905 1905 1945 2090Longueur totale avec brûleur, capot protège-brûleur et échangeur dechaleur (dimension v)

mm 2145 2345 2335 2680 2900 2900 2475*4

2620*

4

Largeur totale (dimension e) mm 755 755 825 825 905 905 1040 4040Hauteur totale (dimension m1) mm 1460 1460 1480 1480 1580 1580 ― ―Hauteur totale (dimension w1) mm ― ― ― ― ― ― 1690 1690Hauteur d'entretien (régulation) (dimension a) mm 1485 1485 1520 1520 1630 1630 1795 1795Hauteur – Pieds amortisseurs de bruit mm 28 28 28 28 28 — — —– Silentblocs (en charge) mm — — — — — 37 37 37Socle maçonné Longueur mm 1000 1200 1200 1400 1650 1650 1650 1800Largeur mm 760 760 830 830 900 900 1040 1040Diamètre de la chambre de combustion mm 380 380 400 400 480 480 570 570Longueur de la chambre de combustion mm 800 1000 1000 1200 1400 1400 1400 1550Poids du corps de chaudière kg 370 405 460 520 700 800 950 1015Poids total kg 510 545 610 680 870 970 — —Chaudière avec isolation, brûleur et régulation de chaudière Poids total kg — — — — — — 1190 1305Chaudière avec isolation et régulation de chaudière Capacité eau de chaudière litres 185 225 265 310 490 450 600 650Raccords de la chaudière Départ et retour chaudière PN 6 DN 65 65 65 65 65 80 100 100Raccord de sécurité (soupape de sécurité) (filetage mâle) R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1½ 1½ 2 2Vidange (filetage mâle) R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼Paramètres fumées*5 Température (pour une température de retour de 30 °C) – A la puissance nominale °C 35 40 45 40 40 45 55 55– En charge partielle °C 30 35 40 35 35 40 37 41Température (pour une température de retour de 60 °C) °C 60 60 65 60 70 70 75 80Débit massique des fumées – Avec du gaz naturel kg/h 1,5225 x puissance flamme en kW– Avec du mazout EL kg/h 1,5 x puissance flamme en kWTirage disponible au niveau de la buse de fumées Pa/mbar 70/0,7Raccordement d'évacuation des fumées 7mm 200Rendement global annuel(pour un fonctionnement au mazout)A une température du système de chauffage de75/60 °C

% 97 (Hs)

Pertes d'entretien qE,70 % 1,5 1,2 1,1 1,0 1,0 0,9 0,9 0,8

*1 425 et 545 kW pas disponible pour le marché Suisse*2 425 et 545 kW pas disponible pour le marché Suisse*3 Porte de chaudière démontée.*4 Uniquement avec échangeur de chaleur*5 Valeurs de calcul pour le dimensionnement du système d'évacuation des fumées selon EN 13384 rapportées à 13,2 % de CO2 pour le

mazout EL et à 10 % de CO2 pour le gaz naturel.Températures de fumées comme valeurs brutes mesurées pour une température d'air de combustion de 20 °C.Les indications en charge partielle se réfèrent à une puissance égale à 60 % de la puissance nominale. En présence d'une charge partiel-le différente (dépend du mode de fonctionnement), le débit massique des fumées doit être calculé en conséquence.

Caractéristiques techniques

VITORADIAL 300-T VIESMANN 3

5799

037

CH

/f

t1

m1

WT

uv

t

r s

SADB KTS

x

yz

TSA

ed

cb

w

n

KR

k

m

fKTÜ

SCH

q

KVh

g

l

o 62pE

AGA R

w1

KOA

a

de 101 à 201 kW

AGA Buse de fumées (la manchette de raccordement à la chau-dière est un accessoire)

DB Manchon R ½ (filetage mâle) pour dispositif de limitation de lapression maximale

E VidangeKOA Evacuation des condensats R ½ (filetage mâle)KR Retour chaudière

KTS Sonde de température de chaudière (représentée décalée)KTÜ Porte de la chaudièreKV Départ chaudièreR Trappe de nettoyageSA Raccord de sécurité (soupape de sécurité)SCH Viseur de flammeTSA Doigt de gant pour sonde de température Therm-ControlWT Echangeur de chaleur

Caractéristiques techniques (suite)


5799

037

CH

/f

t1

m1

WT

uv

t

r s

SA DB KTS

x

yz

TSA

ed

cb

w

n

KR

k

m

fKTÜ

SCH

q

KVh

g

l

o 62pE

AGA R

w1

KOA

a

de 263 à 335 kW


DB Manchon R ½ (filetage mâle) pour dispositif de limitation de lapression maximale

E VidangeKOA Evacuation des condensats R ½ (filetage mâle)KR Retour chaudière

KTS Sonde de température de chaudière (représentée décalée)KTÜ Porte de la chaudièreKV Départ chaudièreR Trappe de nettoyageSA Raccord de sécurité (soupape de sécurité)SCH Viseur de flammeTSA Doigt de gant pour sonde de température Therm-ControlWT Echangeur de chaleur



5799

037

CH

/f

t

t1g

hl k

o pq

tv

62

nm

KTÜ

WT

s

KTSKR

w

DB RGTSA SA

KV

w1

yz

m1

x

AGA

RKOA

E de

cb

SCH

f

a

425 et 545 kW


DB Manchon R ½ (filetage mâle) pour dispositif de limitation de lapression

E Vidange R 1¼ (filetage mâle)KOA Evacuation des condensats R ½ (filetage mâle)KR Retour chaudièreKTS Sonde de température de chaudière Rp ¾ (filetage intérieur,

représentée décalée)

KTÜ Porte de la chaudièreKV Départ chaudièreR Trappe de nettoyageRG Manchon Rp ½ (filetage intérieur) pour dispositifs de régula-

tion supplémentairesSA Raccord de sécurité (soupape de sécurité) R 2 (filetage mâle)SCH Viseur de flammeTSA Doigt de gant pour sonde de température Therm-ControlWT Echangeur de chaleur

Tableau des dimensionsPuissance nominale kW 101 129 157 201 263 335 425*6 545*7a mm 1485 1485 1520 1520 1630 1630 1795 1795b mm 1315 1315 1350 1350 1460 1460 1625 1625c mm 1085 1085 1115 1115 1225 1225 1395 1395d mm 575 575 650 650 730 730 865 865e mm 755 755 825 825 905 905 1040 1040f mm 440 440 440 440 420 420 470 470g mm 620 825 810 1010 1180 1180 1940 2140h mm 320 395 325 425 610 610 1145 1290k mm 220 220 220 220 220 220 275 275l mm 165 165 150 150 155 155 165 165m mm 860 860 885 885 960 960 1110 1110m1 mm 1460 1460 1480 1480 1580 1580 1575 1575n mm 200 200 190 190 135 135 130 130o mm 110 110 110 110 130 130 130 130p (longueur des rails-supports) mm 880 1085 1070 1270 1470 1470 1470 1615q mm 1215 1420 1405 1600 1820 1820 1875 2020r mm 175 175 175 175 175 175 ― ―s mm 440 440 440 565 565 565 745 745t (dimension de mise en place) mm 1300 1500 1485 1680 1905 1905 1945 2090t1 mm 1530 1735 1700 1960 2185 2185 2205 2350u mm 1700 1905 1910 2110 2330 2330 ― ―v mm 2145 2345 2335 2680 2900 2900 2475 2620w mm 1145 1145 1180 1180 1285 1285 1455 1455w1 mm 1370 1370 1405 1405 1510 1510 1690 1690x mm 615 615 675 685 765 765 875 875y mm 530 530 565 565 620 620 685 685z mm 705 705 705 705 740 740 760 760

En cas de difficultés de mise en place, la porte de chaudière peut être démontée.

*6 425 et 545 kW pas disponible pour le marché Suisse*7 425 et 545 kW pas disponible pour le marché Suisse



5799

037

CH

/f

Dimension f : Prendre en compte la hauteur du brûleur.Dimension q: Avec la porte de chaudière démontée

Installation

Dégagements minimaux

D

A B

C

600

200 (100)

500 (50)a

b

500 (50)

A ChaudièreB BrûleurC Pieds amortisseurs de bruit (de 101 à 263 kW) ou silentblocs

(de 335 à 545 kW)D Echangeur de chaleur

Pour faciliter le montage et l'entretien, les dimensions indiquées doi-vent être respectées. Si l'espace disponible est restreint, seuls lesdégagements minimaux (dimensions entre parenthèses) sont à res-pecter. A la livraison, la porte de chaudière pivote vers la gauche.Les tiges de charnière peuvent être placées du côté opposé pourfaire pivoter la porte vers la droite.

Puissance nominale kW 101 129 157 201 263 335 425*8 545*9a mm 800 950 1100 1300 1600b mm Longueur du brûleur

Dimension a : Cette longueur est à observer devant la chaudièrepour pouvoir extraire les turbulateurs.

Conditions d'installation■ Pas d'air pollué par des hydrocarbures halogénés, contenus

par ex. dans les aérosols, les peintures, les solvants et les pro-duits de nettoyage.

■ Pas de poussière abondante■ Pas d'humidité de l'air élevée■ Local hors gel et bien ventilé

Des dysfonctionnements et dommages sont possibles dans le cascontraire.On ne pourra monter la chaudière dans des locaux où l'air risqued'être pollué par des hydrocarbures halogénés que si des mesu-res suffisantes ont été prises pour assurer une amenée d'air de com-bustion sain.

Montage du brûleurChaudière de 129 kW maximum :L'entraxe des trous de fixation du brûleur, les trous de fixation dubrûleur et l'ouvreau de passage de la tête de brûleur sont conformesà la norme EN 226.Chaudière de 157 kW minimum :L'entraxe des trous de fixation du brûleur, les trous de fixation dubrûleur et l'ouvreau de passage de la tête de brûleur sont conformesaux valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

Le brûleur peut être monté directement sur la porte de chaudièrepivotante. Si les dimensions de montage du brûleur divergent desdimensions stipulées dans le tableau, utiliser la plaque porte-brûleurcomprise dans le matériel livré.Sur demande (avec coût supplémentaire), les plaques porte-brûleurpeuvent être préparées en usine. Pour ce faire, indiquer la marqueet le type du brûleur lors de la commande. La tête du brûleur doitdépasser de l'isolation de la porte de chaudière.




5799

037

CH

/f

45°

cb

a

110

de

Puissance nominale kW 101 129 157 201 263 335 425*10 545*11a Ø mm 135 240 240 240 240 240 290 290b Ø mm 170 270 270 270 270 270 330 330c Nombre/Filetage 4/M 8 4/M 10 4/M 10 4/M 10 4/M 10 4/M 10 4/M 12 4/M 12d mm 440 440 440 420 420 420 470 470e mm 650 650 650 670 670 670 780 780

Pertes de charge côté eau

A

0,01kPa

1 10010

0,1

1

10

100

B

C

Débit en m³/h0,1

1

10

100

1000

Perte

s de

cha

rge

mba

r

A Puissance nominale de 101 à 263 kWB Puissance nominale de 335 kWC Puissance nominale de 425 et 545 kW

La Vitoradial 300-T est uniquement adaptée aux installations dechauffage à eau chaude à circulation accélérée.

Etat de livraison

Corps de chaudière avec porte de chaudière en place et trappe denettoyage visséeLes contrebrides sont vissées sur les manchons.Les vis de réglage se trouvent dans la chambre de combustion.L'outil de nettoyage se trouve sur le dessus de la chaudière.

1 carton avec l'isolation1 carton avec la régulation de chaudière et 1 pochette contenant

la documentation technique

1 blister (fiche de codage et documentation technique)1 plaque porte-brûleur1 carton avec l'échangeur de chaleur Inox-Radial1 carton avec la tuyauterie et la pompe de bouclage de l'échan-

geur de chaleur1 pochette avec Therm-Control




5799

037

CH

/f

■ Vitoradial 300-T, jusqu'à 335 kW :En fonction de la commande, brûleur mazout à air soufflé com-mandés séparément (voir liste de prix). La livraison est effectuéepar la société Weishaupt.

■ Vitoradial 300-T, de 425 à 545 kW :Des brûleurs mazout à air soufflé adaptés sont disponibles auprèsdes sociétés Weishaupt et doivent être commandés séparément(voir liste de prix). La livraison est effectuée par la société Weis-haupt.

■ Brûleur gaz à air soufflé commandés séparément (voir liste deprix). La livraison est effectuée par la société Weishaupt.

Régulations possibles

Pour une installation à une seule chaudière■ Vitotronic 100, type CC1E

Pour la régulation à température d’eau de chaudière constante.Pour une marche en fonction de la température extérieure ou enfonction de la température ambiante avec une régulation externe.

■ Vitotronic 200, type CO1EPour une marche en fonction de la température extérieure et unerégulation à action sur vanne mélangeuse pour jusqu'à 2 circuitsde chauffage avec vanne mélangeuse. L'"extension pour les 2èmeet 3ème circuits de chauffage" (accessoire) est indispensable pourla régulation.

Armoire de commande■ Armoire de commande Vitocontrol avec par ex. Vitotronic 200-H,

types HK1B ou HK3B pour 1 ou jusqu'à 3 circuits de chauffageavec vanne mélangeuse sur demande.

Pour installation à plusieurs chaudières (8 chaudières maximum)■ Vitotronic 300, type CM1E

Pour la marche en fonction de la température extérieure d'uneinstallation à plusieurs chaudières. Cette régulation Vitotronic secharge également de la régulation de la température d'eau dechaudière d'une chaudière de cette installation à plusieurs chau-dières.Vitotronic 100, type CC1E et module de communication LONPour la régulation de la température d'eau de chaudière pour cha-que chaudière supplémentaire de l'installation à plusieurs chaudiè-res.

■ Commande système multi-énergies Vitocontrol 200-MPour la commutation en cascade en fonction de la températureextérieure des circuits de chauffage avec régulation Vitotronic 100et d'une centrale thermique Vitobloc 200 ou d'autres générateursde chaleur sur demande.

Armoire de commande■ Armoire de commande Vitocontrol avec par ex. Vitotronic 200-H,

types HK1B ou HK3B pour 1 ou jusqu'à 3 circuits de chauffageavec vanne mélangeuse sur demande.

Etat de livraison (suite)


5799

037

CH

/f

KV

KR

UP

WT

de 101 à 157 kW

KR Retour chaudièreKV Départ chaudièreWT Echangeur de chaleurUP Circulateur

KV

KR

UP

WT

de 201 à 335 kW

KR Retour chaudièreKV Départ chaudière

WT Echangeur de chaleurUP Circulateur

KR

KV

WTUP

425 et 545 kW

KR Retour chaudièreKV Départ chaudièreWT Echangeur de chaleurUP Circulateur

Tuyauterie et pompe de bouclage de l'échangeur de chaleur


5799

037

CH

/f

Exigences en termes de qualité de l'eau, voir la notice pour l'étude se référant à la présente chaudière.

ExigencesFonctionnement avec charge du brûleur ≥ 60 % < 60 %1. Débit volumique d'eau de chauffage Aucune2. Température de retour chaudière (va-

leur minimale)*12Aucune*13

3. Température inférieure d'eau de chau-dière

– Marche au mazout 40 °C – Marche au mazout 50 °C– Marche au gaz 50 °C – Marche au gaz 60 °C

4. Marche du brûleur à 2 allures 1ère allure 60 % de la puissance nominale Aucune charge minimale nécessaire5. Brûleur modulant Entre 60 et 100 % de la puissance nominale Aucune charge minimale nécessaire6. Marche réduite La chaudière peut être arrêtée s'il n'y a pas besoin de chaleur.7. Abaissement en fin de semaine Comme pour la marche réduite

Conseils pour l'étude

Sécurité de manque d'eau

Lorsqu’il est certain qu'aucune montée en température non autori-sée ne peut se produire en cas de manque d'eau, il est possible dese passer de la sécurité de manque d’eau selon EN 12828 pour leschaudières Vitoplex 300 de 300 kW maxi. pour des températuressystème de 80/60 °C. Cela ne s'applique pas aux chaufferies en toi-ture.Les chaudières Viessmann Vitoradial 300-T sont équipées d'aquas-tats et de limiteurs de température de sécurité homologués. Si unmanque d'eau survient suite à une fuite sur l'installation de chauf-fage alors que le brûleur fonctionne, le brûleur sera mis à l'arrêt. Lamise à l'arrêt a lieu avant que ne se produise une montée en tempé-rature non autorisée de la chaudière et du conduit d'évacuation desfumées.

Sur la Vitoradial 300-T à partir de 335 kW, il est possible d'utiliser lelimiteur de pression minimale pour éviter tout manque d'eau.

Températures de départ admissibles

Chaudière à eau chaude pour températures de départ adm. (= tem-pératures de sécurité) de 110 °C maximum

Marquage CE :■ CE-0035BU104 suivant la directive rendement■ CE-0085 suivant la directive sur les appareils à gaz

Autres indications concernant l'étudeVoir la notice pour l'étude concernant la présente chaudière.

Qualité éprouvée

Marquage CE conformément aux directives CE en vigueur

*12 Le document d'étude Exemples d'installation comprend un exemple d'emploi du dispositif de démarrage Therm-Control.*13 Aucune exigence, uniquement en association avec Therm-Control.

Conditions de fonctionnement avec régulations de chaudière Vitotronic et Therm-Control


5799

037

CH

/f


5799

037

CH

/f

Sous réserves de modifications techniques !

Viessmann (Suisse) S.A.Rue de Jura 181373 ChavornayTéléphone : 024 442 84 00Téléfax : 024 442 84 04www.viessmann.ch

viessmann: heizung - viesmann vitoradial 300-t...viesmann vitoradial 300-t chaudière à...

Documents