vallon de montvaux
TRANSCRIPT
Châtel-Saint-Germain
topo
-gui
de
de découvertebotanique
du vallon de Montvaux
sentier
Bienvenue sur le sentier de découvertedu Vallon de Montvaux !
Ce sentier vous fera découvrir une succession demilieux naturels variés au sein desquels
315 espèces végétales ont déjà été recensées.Après un rapide aperçu du ruisseau qui traverse le Square du Saulcy, on s'engage bientôt sur un
tronçon qui s'apparente à un ourlet forestier chaudet sec. Puis la traversée d'une chênaie-hêtraie-charmaie nous permettra d'atteindre le fond du
vallon, milieu cette fois conditionné par l'humidité :c'est l'aulnaie-frênaie-charmaie et sa flore
particulière. Le retour s'effectuera au travers d'unehêtraie pour s'achever sur l'ancienne plateforme
ferroviaire le long de laquelle subsistent desouvrages fortifiés qui évoquent l'impressionnantsystème défensif de la place forte que fut Metz
durant un millénaire.
du vallon de Montvaux
Amanvillers
route
nat
iona
le 4
3
ruissea
ude
montv
aux
�
2
12
3
410
11
9
8 7 6 5
aubergede montvaux
tennis
lavo
topo
-gui
desentier de découverte
botanique
Le sentier représente une boucle en forme de"8" d'un développement de 3,5 km qui peut être"avalée" en moins de 2 heures par un "promeneur" mais la flânerie est conseillée au"naturaliste" qui apprécierala diversité des élémentsqui agrémentent sonparcours.Tout au long du sentierdes flèches vous indi-queront le cheminementque nous vous invitons àparcourir. Sur ce sentiervous repérerez égalementdes balises sur lesquellesfigurent des numéros quifont référence aux différentes stations dedécouverte décritesdans ce livret.
Dans ce topo-guide,la plupart des espècesvégétales sont suiviesd'un numéro entreparenthèses.Cette indication vousrenvoie à la page d'uneflore : "Quelle est donccette fleur ?" (Nathan)dans laquelle vous trouverez de plus amplesrenseignements sur laplante en question.
Châtel-St-Germain
Amanvillers
route
nat
iona
le 4
3
ruissea
ude
montv
aux
�
1
2
12
3
410
11
9
8 7 6 5
ancienne plateformeferroviaire
aubergede montvaux
tennis
N
lavoir
Les espèces suivies du sigle ◆ sont des arbres ou desarbustes marqués par une plaquette en forme de losange
le long du sentier. Les numéros indiqués sur ces plaquettessont listés à la fin de ce document.
Vous êtes ici au lieu-dit "Moulin-Haut". Depuis le pont, vous constaterez la limpidité du ruisseau
de Montvaux. La qualité de son eau est attestée par laprésence de truites et d'épinoches, Gasterosteus
aculeatus. En aval du pont, on peut observer uneabondante végétation aquatique :
• Petite berle, Berula erecta• Cresson de cheval, Veronica bec-cabunga (316)• Cresson de fontaine, Nasturtiumofficinale (88)• Scrofulaire aquatique,Scrofularia auriculata (388)• Fétuque géante, Festucagigantea,une graminée• Epilobe hirsute, Epilobium hirsutum (214)• Jonc épars, Juncus effusus• Scirpe des bois, Scirpus sylvaticus• Iris des marais, Iris pseudecorus (202)• La Valériane officinale, Valeriane repens (256)Cette dernière est probablement la plusancienne des “médicinales" pour soigner lesnévroses. De nos jours, elle est encore large-ment utilisée par la phytothérapie moderne. Lepopulaire lui attribue la réputation d'agiter lagent féline…Testez sur votre chat …
A présent engagez-vous sur le sentier…
RECOMMANDATIONS ! Ne rien cueillir, ni capturer,n'abandonnez aucun détritus ; pensez à ceux quiviendront après vous…
Borne 1 - Square du Saulcy
Le Machaon,Papilio machaon
topo
-gui
de
Notre sentier longe durant près d'un kilomètre un espace ouvert et pentu
qui fut autrefois cultivé. Vignes, champsde fraises et vergers s'étageaient entre lescourbes 200 et 300 m. Ces cultures abandonnées de nos jours ont laissé lechamp libre à la flore et à la faune sauvages qui offrent à présent une exceptionnelle diversité biologique.
… et encore :• Campanule à feuille de pêcher,
Campanula persicifolia (312)• Genêt des teinturiers,Genista tinctoria (210)• Scabieuse colombaire,
Scabiosa columbaria (324)• Orchis mâle, Orchis mascula (264)• Orchis militaire, Orchis militaris (242)
Polygale vulgaire, Polygala vulgaris (306)• Origan ou Marjolaine, Origanum vulgare (248)• Violette hérissée, Viola hirta (346)• Thym serpolet, Thymus puligioides (248)• Vesce à folioles tenues, Vicia tenuifolia (348)• Herbe aux cerfs, Peucedanum cervaria
(Ombellifère)• Inule à feuille de saule, Inula salicina (202)• Orobanche du thym, Orobanche teucrii (166)• Carline vulgaire, Carlina vulgaris (56)• Marguerite de la Saint-Michel, Aster amellus
(334) - espèce protégée• Vulnéraire, Anthyllis vulneraria (136)• Clématite des haies, Clématis vitalba (102) ◆• Coronille variée, Securigera varia (266)• Hellébore fétide, Helleborus foetidus (366)
Entre les bornes 2 et 4, notre sentier nous permet par exemple,
d'observer les éléments floristiquesqui caractérisent les pelouses
calcaires.
Certaines plantes sont particulièrement gourmandes dechaleur (thermophiles) :
• Trèfle rougeâtre, Trifolium rubens (246-4)
• Grémil pourpre-bleu, Lithospermun purpurocaeruleum (252)
• Epiaire dressé, Stachis recta (84)• Cornouiller mâle,
Cornus mas (206)• Œillet des chartreux,
Dianthus carthusianorum (204)• Dompte venin,
Vincetoxicum hirundinaria (72)• Bois-de-Sainte-Lucie,
Prunus mahaleb ◆• Chêne hybride,
Quercus X kerneri, vestige de la chênaie pubescente ◆
• Sceau de Salomon odorant, Polygonatum odoratum (80)
ces plantes gourmandes de chaleur
Borne 2 - Pelouses calcaireset ourlets thermophiles
Campanula persicifolia
topo
-gui
de
Borne 3 - l’écosystème pelouse calcaire
L es espaces que nous appelonsaujourd'hui "Pelouses Calcaires"
sont issus des déboisements opéréspar l'homme il y a fort longtempspour y pratiquer le pastoralisme.L'introduction de la vigne par les
Romains puis l'arboriculture occupèrent les versants
convenablement orientés.Les côtes de Moselle essentiellement
constituées de calcaires trèsperméables offrent sur ces adrets
des conditions écologiques favorablesà une flore et une faune aux affinités
méridionales très marquées.Autrefois bien représentés en
Lorraine, ces milieux sont en trèsnette régression depuis le début du
siècle, essentiellement suite àl'évolution de l'agriculture moderne.L'abandon des pratiques ancestraleslivre aujourd'hui ces espaces à unefriche sur laquelle la forêt originelleamorce une reconquête par ailleurs
des plus naturelle.Cette reforestation est autant
préjudiciable pour la biodiversitéque le furent les plantations de
résineux, les ouvertures de carrières, les décharges sauvages et
autres terrains de motocross.Les pelouses calcaires sont
aujourd'hui protégées au niveaueuropéen.
Plantes fascinantes qu'il est convenude placer au sommet de l'évolution dumonde végétal, elles sont issues degraines microscopiques et innombrables ;souvent plus de 2000 par fleur.Dépourvues d'albumen, quelques unes d'entre elles devront leur développement à l'action symbiotiqued'un champignon.Croissance très lente aléatoire, lejeune plant mettra plusieurs annéesavant de développer sa célèbre hampeflorale. Fleurs aux formes et aux couleursd'abeilles ou de bourdons, poussantl'art du mimétisme jusqu'à copierl'odeur du polinisateur souhaité. Unedizaine d'espèces sont présentes surl'ensemble de la Z.N.I.E.F.F. Certaines d'entre elles sont visibles aubord du sentier : • Orchis mâle, Orchis pyramidal
Epipactis helléborine (368)• Orchis militaire (242)• Orchis moucheron (244), etc..
les orchidéessauvages
exceptionnelle diversité biologique
couple d’Argus, Plebejus argus ❹➁
Dans le seul domaine des papillonsdiurnes, nous possédons les références
de 80 espèces présentes sur 95 pos-sibles sur le site. Parmi ces espèces, il
faut citer l'Azuré du serpolet, le Damierde la succise, ainsi que le spectaculaire
Flambé. La Mante religieuse, dont lafemelle dévore son mâle durant
l'accouplement, ainsi que la Cigale demontagne affirment ici le caractère
subméditérranéen du site. Toutes cesespèces sont protégées au titre de la
Directive Européenne “Habitats”.les insectes
Ici cette richesse n'a pas échappé à l'inventaire des Zones Naturellesd'Intérêt écologique, Faunistique et Floristique (Z.N.I.E.F.F.). Plus de 34 ha de cette pelouse font l'objetde la fiche Z.N.I.E.F.F n°03/07. Pour information, les inventairesZ.N.I.E.F.F. ont été lancés dès 1983par le Ministère de l'Environnementet le Muséum d'Histoire Naturelle.Ils recensent les zones naturelles les plus remarquables du territoire
national. Un site est retenu lorsqu'il abrite un ensemble particulier comportant une flore ouune faune typique, desespèces rares, exception-nelles, menacées de disparition ou protégéespar la loi.
zone
ZN
IEFF
Il convient derecommander
aux prome-neurs de ne
pas perturber lesfourmilières présentesle long du sentier. LaFourmi rousse est eneffet un auxi l ia ireindispensable à l'équi-libre de ce milieu.
le Flambé, Iphidides podalirius
C et endroit illustre l'aboutissementde l'évolution naturelle de l'éco-
système “pelouse calcaire” vers unechênaie-hêtraie-charmaie calcicole
thermophile. En effet, la pelouse quenous venons de longer offrait déjà les
signes évidents d'une recolonisationarbustive. A long terme, la pelouse estdonc vouée à devenir une forêt de ce
type si l'homme n'intervient pas enfauchant et en débroussaillant.
Mais la technique écologique parexcellence serait le retour au pâturage
ovin. Cette technique est actuellement expérimentée par le
Conservatoire des Sites Lorrains sur laCôte de Delme, sur la Pelouse des
Pontances à Jézainville en Meurthe-et-Moselle et de Velosnes en Meuse.Ceci étant dit, nous abordons ici un
milieu dont la flore s'apparente à celledes lisières de forêt de montagne !
L'Anémone trilobée (ou hépatique)(314) pousse essentiellement dans lesforêts de feuillus; elle affectionne les
sols peu humides, calcaires ouargileux, riches en humus. La feuille
en forme de trèfle est caractéristique.Fleurissant au début du printemps, laplante atteint 15 cm, elle est voisine
souvent avec la Petite pervenche(310). L'Ancolie commune (310) et
l'Actée en épis (62) sont égalementdes plantes à affinités montagnardes.
Borne 4 - La chênaie-hêtraie-charmaiecalcicole
... et la station àAnémone trilobée
l’Anémone trilobée
topo
-gui
de
La chênaie-hêtraie-charmaie calcicolethermophile nous offre aussi les espècessuivantes :
• Bois Joli, Daphne mezereum (282)• Millet diffus, Millium effusum
(Graminée)• Raiponce, Phyteuma spicatum (48)• Orchis mâle, Orchis mascula (264)• Céphalanthère pâle,
Cephalanthera damasomium (186)• Lamier jaune, Lamium galeobdolon (186)• Mélique uniflore,
Melica uniflora (Graminée)• Violette des bois,
Viola reichenbachiana (346)• Reine des bois, Galium (Asperula)
odoratum (62)• Sceau de salomon multiflore,
Polygonatum multiflorum (80)Et bien d'autres…
chênaie-hêtraie-charmaielcicole
Borne 5 - Le gué et la zone humide
L'eau de pluie s'infiltre rapidement à travers laroche calcaire à caractère karstique (fissures etpetites grottes). En dessous de la roche calcai-re se trouve une couche ferrugineuse relative-ment imperméable. Cette couche arrête l'infil-
tration de l'eau si bien que pendant lespériodes hivernales ou de fortes pluies, le
niveau de l'eau remonte et peut même dépas-ser le niveau du sol : c'est l'inondation. Cette
eau alimente le Ruisseau deMontvaux et est à l'origine
de sources calcairo-ferrugineuses.
Aux abords du gué, on peut remarquer ;quelle chance!
• Les 2 Corydales : la Corydale creuse (224) et la Corydale solide (260)
• La Cardère velue, le Lamier tacheté (260)• Le Cirse maraîcher (158)• L'Eupatoire chanvrine (278)
très ancienne plante médicinale• La Parisette à quatre feuilles (368) qui
en comporte quelques fois 5 voire 6 comme ici, cherchez bien!
• Le Cerfeuil penché (76), • la Benoîte des villes (172)• la Mercuriale vivace (362)• et le Muguet (78) En avançant encore à droite du ponceau,une source illustre ce qui a été dit plushaut sur le cheminement de l'eau au travers des calcaires. Dès le début demai, l'Ail des ours (78) qui affectionneparticulièrement les zones humides etdont l'odeur ne laisse place à aucuneéquivoque, forme ici une tapis vertintense parsemé de fleurs blanches.
pluie
ruisseau de montvaux
couche imperméable
infiltration rapide
zone sèche
pelouse calcaire
niveau de l'eau en hiver
niveau de l'eau en période sèche
milieu inondé
en hiver
zone humide
N ous venons de perdre quelquesdizaines de mètres, nous voici au
bord du ruisseau dans un milieu totalementdifférent avec un cortège floristique caractérisant les fonds de vallons frais ethumides. De nouvelles essences apparaissenten particulier l'Aulne glutineux ◆impérativement lié à l'eau, supportant
même l'inondation prolongée. Nous récupérons à ceniveau une partiedes eaux de pluie
qui ont arrosé lapelouse calcaire.
l’Ail des ours
une humiditéquasi permanente
P lus loin, un haut grillage nousintrigue ; il s'agit de la protection
immédiate d'un périmètre de captaged'eau potable dont nous remarquons
les puits. Ces captages alimentent nonseulement la commune de Châtel-Saint-
Germain mais également quelques communes avoisinantes. Ils sont la
propriété du Service des Eaux deMontigny-les-Metz. Les captages sont déjà l'objet d'une
surveillance particulièrement sévère, ils le serontd'autant plus demain avec la raréfaction de cet
élément fondamentalement vital.
En été, nous remarquons la présencedominante d'une plante qui fait penser
ici à un champ de rhubarbe, mais cen'est qu'apparence. Notre Pétasite
(276) qui signifie "parasol" est apparentée à la Bardane (224) et aux
chardons alors que la rhubarbe estcousine de l'oseille, d'où sa saveur.Quoi qu'il en soit, notre plante se
complait en zone inondable et fleuritdès avril, bien avant de développer ses
feuilles. C'est une plante à multiplesapplications médicinales :
elle est diurétique, astringente et vermifuge.
Nous remarquons en sa compagnie lesespèces suivantes :
• Eupatoire chanvrine, Eupatorium cannabinum (278)
• Campanule gantelée, Campanula trachelium (312)
• Cirse maraîcher, Cirsium oleraceum (158)• Grande berce,
Heracleum sphondilium (52)• Geranium herbe à Robert,
Geranium robertianum (254)
• Lampsane commune, Laysana communis (132)
• Reine des près, Filipendula ulmaria (20)
• Compagnon rouge, Silene dioica (252)• Populage des marais, Caltha palustris (174)• Bugle rampante, Ajuga reptans (304)• Gaillet gratteron, Galium aparine (2)• Lierre terrestre, Glechoma hederacea (348)
topo
-gui
deBorne 6 - La protection du captage
en eau potable
Borne 7 -
la zone à Pétasite
Borne 8 - l'aulnaie-frênaie-charmaie
Acette association végétale qui occupe les rives du ruisseau se
mêlent d'autres essences comme l'Erable champêtre ◆ et l'Erable sycomore
ou faux-platane ◆ , rarement le Hêtre ◆et l'Orme de montagne ◆ .
Quelques espèces arbustives commel'Aubépine à 2 styles ◆ et le Troëne ◆ .Le Lierre développe ici une luxuriance
qui devient préjudiciable à certains Frênes.
... sa floreherbacée
Autres espèces associées :
• Stellaire holostée, Stellaria holostea (70)• Luzule printanière, Luzula pilosa• Brachypode des bois,
Brachypodium sylvaticum (graminée)• Violette hérissée, Viola hirta (346)• Violette des bois, Viola reichenbachiana (346)• Violette de Rivin, Viola riviniana (346)• Asperge des bois, Ornithogalum pyrenaicum• Sceau de salomon, Polygonatum multiflorum (80)• Scrofulaire noueuse, Scrofularia nodosa (380)• Balsamine à petites fleurs,
Impatiens parviflora (140)• Valériane officinale, Valeriana repens (256)• Lamier jaune, Lamium galeobdolon (186)• Benoîte des ruisseaux,
Geum rivale (rive droite) (252)• Pulmonaire obscure,
Pulmonaria obscura (340)• Epilobe des montagnes,
Epilobium montanum (250)• Anémone fausse-renoncule, Anemone ranunculoides (172)
• Moscatelline, Adoxa moschatellina (366)
• Epiaire des bois, Stachys sylvatica (266)
• Petite pervenche, Vinca minor (310)
Le schéma ci-dessous montreque ce type de milieu estcapable d'évoluer en fonctiond'interventions humaines ou dephénomènes naturels.Cette double action ici est àl'origine d'une grande diversitéde plantes herbacées. Parmicelles-ci des "montagnardes"telles que l'Aconit-tue-loup(188), le Seneçon de Fuchs, laDentaire pennée et l'Actée enépis (62). Toutefois ces deuxdernières sont rares sur ce ver-sant, plus communes en face surla strate herbacée.
la Petite pervenche, Vinca minor
protection du captageen eau potable
humidité+ canche gazonnante
sécheresse+ Luzule printanièreMélique à une fleur
drainage
engorgement
Aulnaie forestièreLaîches
Hêtraie chênaieBrome rudeLaîche pâleLuzule des bois
PrairieFétuquesphléole
CHÊNAIE CHARMAIE
laîche des boismillet étalé abandon
défrichement
coupes clairesdébroussaillement
Ormaie rudéralePâturin
des forêtsBrachypode
des bois
piétinementmatières azotées
topo
-gui
de
Borne 9 - Ancienne haltede Montvaux
A l'intersection du sentier de découverte et de l'ancienne
plate-forme ferroviaire, le vaste quaiaujourd'hui équipé de tables et de bancs
ouvre un espace favorable à un certainnombre d'espèces héliophiles
(qui aiment le soleil).
Sur le talus ensoleillé en face du quai se présente le feuillage argenté de l'Allouchier, Sorbus aria ◆ (110), non encore rencontré sur le sentier.Dès le mois de février, on peut voir ici lafloraison de l'Hellébore fétide (366).En inspectant le talus, on trouvera sanspeine une orchidée aux délicates fleursrouge foncé, c'est l'Epipactis brun-rouge.On reverra ici le Trèfle rougeâtre (246-4)(Trifolium rubens) et l'Origan ouMarjolaine (248) en compagnie d'unegraminée, la Mélique Penchée, del'Epenvière en Ombelle et du Calamentvulgaire (266). En bordure interne du quai,bien au-delà des bancs, une petite coloniede Pyrole à feuilles rondes (256) ; uneplante qui fut protégée dans le passé, maisles inventaires ZNIEFF en ont relevé un telnombre de stations méconnues que la jolieplante dû cèder sa place sur la liste natio-nale de protection.
espace ouvert etensoleillé
le Cornouiller mâle, Cornus mas
En bordure du quai, on remarque enco-re le Milleperthuis commun (150) uneplante médicinale utilisée pour soignerles brûlures.Sur la cendrée du quai, de nombreusesplantes de petite taille : le Saxifragetridactyle, le Bec de cigogne (216), leCéraiste des sables (44) (3 cm de haut)et la Drave printanière (22).
topo
-gui
deienne halte
de MontvauxBorne 10 - Sylviculture ou gestion forestière
Les objectifs de base de la gestion forestière sont defaireévoluer les forêts, en mettant à profit les facteurs
écologiques et les potentialités naturelles du milieuafin d'optimiser la production de bois.Cette hêtraie est gérée par l'ONF soit pour lecompte de l’Etat (forêt domaniale), soit pour leSyndicat du Val de Metz (forêt communale).La gestion de cette forêt consiste à remplacerles essences non adaptées (chêne) et defavoriser la production de bois grâce àdes essence autochtones naturelles dela hêtraie (Erable sycomore, Merisier,Frêne, Charme, etc.).
La futaie de hêtres donne lieuà des sous bois ombragés quine laissent que peu de possi-bilités aux autres plantes dese développer. Le Lierre formele plus souvent un tapisdense dans lequel seules lesespèces à floraison précocecomme l'Anémone des Boiset l'anémone fausse-renonculearrivent à s'imposer. On observera tout de mêmeune orchidée ; la Néottie nid-d'oiseau, Neottia nidus-avis(186) ; dépourvue de chloro-phylle cette plante absorbeles matières végétales endécomposition grâce auconcours d'un champignon.La relative rareté d'insectespolinisateurs la contraint às'autoféconder.
Cette gestion permettra égalementde débarrasser la forêts des arbresmitraillés en temps de guerre et quin'ont aujourd'hui plus aucune valeursi ce n'est en bois de chauffage.Le forestier procède également à descoupes d'amélioration parfois sur degrandes parcelles ; coupe des vieuxarbres qui peuvent être dangereuxpour favoriser les jeunes pousses.La régénération naturelle permet unemeilleure répartition démographiquedes arbres et d'obtenir ce que l'onappelle une futaie irrégulière.
l’Anémone fausse renonculeombre et sous bois
A u lendemain de la guerre de 1870,nous sommes ici en territoire allemand
mais à seulement 4 km de la frontière avecla France. L'Allemagne, consciente du désirde revanche des Français, s'engage dans laréalisation d'une seconde et formidableceinture fortifiée autour de Metz. Cette"batterie" s'inscrit dans ce complexe défensif. Equipée de 2 obusiers de 100 mmelle visait à interdir l'accès à la vallée de laMoselle par le vallon de Montvaux. Uneplateforme identique existe environ 1 kmen amont.
Par exemple la présence du lichen Usneaindique une quantité de SO2 inférieure à 35microgrammes par mètre cube.A partir de 150 à 170 microgrammes par mètrecube de SO2 il n’y a plus de lichens dans lanature.
L e fléchage du sentier nous a ramené surle ballast d'une ancienne voie ferrée. Une
borne du chemin de fer retiendra notreattention. Il y est inscrit un nombre ; noussommes ici à 336 km de la capitale. Cetteborne constitue l'un des rares vestiges decette fameuse liaison Metz-Paris qui rencon-tra tant de vicissitudes lors de sa conceptionet durant sa réalisation.
• 22 décembre 1841 : première ébauche d'uneligne de Paris vers Reims• 1855 : projet de liaison Metz-Sedan, projetabandonné par la suite• 1861 : projet de liaison Metz-Paris par Verdun• 15 août 1861 : après Paris-Reims, ouvertured'un tronçon Reims Mourmelon• 1er avril 1873 : ouverture de la ligne Metz-Amanvillers-Verdun• 1931 : Abandon de la ligne Metz-Amanvillers-Verdun-Châlons-Paris en raison de contraintes tech-niques (pentes et rayons de courbure interdisant lesgrandes vitesses) au profit de la nouvelle ligne par lavallée du Rupt de Mad• 1931-1973 : Maintient de la ligne jusqu'à Conflans- En dernier, service assuré par un autorail
Borne 11- Plateformeferroviaire
L'ouvrage abandonné héberge àprésent une flore bien pacifiquecomposée de fougères, demousses et de lichens. Les lichenssont des végétaux issus de lasymbiose (c'est à dire une asso-ciation ou chacun tire un profitde l'autre), entre une algue et unchampignon. Les mousses et leslichens sont utilisées par les toxi-cologues de l'environnement entant que bio-indicateurs ; ils ren-seignent en effet sur la qualité dumilieu où ils prolifèrent car ilsont la capacité d'accumuler deséléments de leur environnementsur une longue période.
topo
-gui
de
Borne 12- La batterie
fougères mousses
et lichens
50 arbres et arbustresà reconnaître
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
1 Alisier - Sorbus torminalis2 Alouchier - Sorbus aria3 Aubépine à un style - Crataegus momogyna4 Aubépine à deux styles - Crataegus laevigata5 Aulne glutineux - Aulnus laevigata6 Bois-de-Sainte-Lucie - Prunus mahaleb7 Bois joli - Daphne mezereum8 Bouleau verruqueux - Betula pendula9 Bourdaine - Frangula aulnus10 Camérisier - Lonicera xylosteum11 Charme - Carpinus betulus12 Chêne pédonculé - Quercus robur13 Chêne sessile - Quercus petraea14 Chêne rouge d’Amérique - Quercus rubra15 Chêne hybride pubescent pédonculé16 Chèvrefeuille - Lonicera periclymenum17 Clématite des haies - Clematis vitalba18 Cornouiller mâle - Cornus mas19 Cornouiller sanguin - Cornus sanguinea20 Erable plane - Acer platanoides21 Erable champêtre - Acer campestre22 Erable sycomore - Acer pseudoplatanus23 Frêne - Fraxinus excelsior24 Fusain - Euonymus europaeus25 Groseiller des Alpes - Ribes alpinum26 Groseiller épineux - Ribes uva-crispa27 Hêtre - Fagus sylvatica28 - 29 Arbres non marqués actuellement
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
30 Lierre - Hedera helix31 Merisier - Prunus avium32 Néflier - Mespilus germanica33 Nerprun purgatif - Rhamnus catharticus34 Noisetier - Corylus avellana35 Noyer - Juglans regia36 Orme champêtre - Ulmus minor37 Orme de montagne - Ulmus glabra38 Pin noir - Pinus nigra39 Poirier - Pyrus sp.40 Pommier sauvage - Malus sylvestris41 Prunellier - Prunus spinosa42 Prunier - Prunus domestica43 Robinier - Robinia pseudacacia44 Rosier des chiens - Rosa canina45 - 46 Arbres non marqués actuellement47 Rosier des champs - Rosa arvensis48 Saule blanc - Salix alba49 Saule marsault - Salix caprea50 - 51 Arbres non marqués actuellement52 Sureau noir - Sambucus nigra53 Tilleul à grandes feuilles - Tilia platyphyllos54 Tilleul à petites feuilles - Tilia cordata55 Tremble - Populus tremula56 Troëne - Ligustrum vulgare57 Viorne mancienne - Viburnum lantana58 Viorne obier - Viburnum opulus
Les numéros se rapportentaux plaquettes fixées surles arbres du sentier.Des lettres complètent ceschiffres lorsque l’espèceest signalée plusieurs fois.
vallon de Montvaux
topo
-gui
de
◆ Conservatoire des sites lorrains7, place Albert Schweitzer57930 FENETRANGETél. 03 87 03 60 90 - Fax 03 87 03 00 97e-mail : [email protected]
◆ Mairie de Châtel-Saint-Germainrue Jeanne d’Arc57160 CHATEL-SAINT-GERMAINTél. 03 87 60 59 71 - Fax 03 87 60 20 90 commune
de Châtel-Saint-Germain
Le vallon de Montvaux est un espace naturel sensible.Les paysages que vous y observez font partie de notrepatrimoine, aidez-nous à les préserver en vous confortantà ces quelques recommandations au cours de votrepromenade :
de capturer les papillonsde collecter les plantesde laisser divaguer votre chiende déposer des déchetsde faire du feuxde circuler à VTT et à véhicules à moteur
pensez aux promeneurs qui suivent
desi
gn g
raph
ique
té
l. 03
29
39 5
1 24
-
C
oord
inat
ion
: E. P
atte
- Ph
otos
: P.
Kiff
er, F
. Mul
ler,
E. P
atte
©
Renseignements