Le VallonUNE SAISON CULTURELLE

À LANDIVISIAU 2012/2013

P2P2

4>21 Le spectacle vivant à Landivisiau la salle Le Vallon

22>27 Les arts visuels à Landivisiau les expositions à l’espace culturel Lucien Prigent

28>30 La lecture publique à Landivisiau la programmation de la bibliothèque Xavier Grall

31 Le calendrier de la saison

32>34 Les informations pratiques

P3

Peu à peu, au fil des années, la ville de Landivisiau a choisi de façonner, à sa manière, un projet culturel ambitieux, généreux, novateur et surtout ouvert à toutes les formes d’expressions artistiques.

Avec la salle « Le Vallon » qui vient rejoindre aujourd’hui la bibliothèque Xavier Grall, l’espace culturel Lucien Prigent et la salle François de Tournemine, la Ville a voulu se doter d’un ensemble complet et cohérent d’équipements culturels de qualité.

En moins d’un an, la nouvelle scène « Le Vallon » a donc appris à faire ses premiers pas et à trouver, sans précipitation, ses points de repères. Des avis très nombreux de ceux qui l’ont déjà fréquentée, elle a su relever ce défi avec brio !

Chaque année, « Le Vallon » vous offrira désormais la possibilité de partager de nouvelles émotions en découvrant de nouveaux artistes aux horizons toujours variés... et parfois même inattendus. « Développer l’individu, c’est le cultiver », écrivait Victor Hugo. A Landivisiau, nous sommes très fiers d’avoir su faire nôtre cette belle devise. Alors cap sur la saison 2012/2013, une saison bien marquée par cet esprit d’ouverture auquel nous sommes tant attachés : ouverture à la diversité culturelle, ouverture à des arts différents, à des styles différents, ouverture à de nombreux partenaires et animations.

Que vous soyez abonnés, fidèles ou tout simplement spectateurs d’un soir, l’essentiel sera donc là : vous laisser le temps de vous émouvoir, vous laisser le temps de vous surprendre, vous laisser le temps de rêver... un peu, beaucoup, passionnément, à la folie !

Je souhaite donc à chacune et à chacun une très belle saison pleine de plaisir et de bonheur.

GEORGES TIGRÉATMaire de Landivisiau

P4P4

Cet équipement public municipal, situé sur le site de Kerivoal, est destiné à l’organisation de spec-tacles vivants, de manifestations culturelles, de réunions, de confé-rences, d’assemblées générales, de rassemblements associatifs, de repas... autorisés par la Ville de Landivisiau.

LE VALLON PEUT SE MODULER

En configuration concert, salle de spectacle uniquement (sans gradin) :

• au rez-de-chaussée : 978 personnes, places debout

• au balcon : 252 personnes, places assises

En configuration cabaret / restauration :

• salle de spectacle sans gradin : 435 personnes, places debout

• salle 1 : 283 personnes, places debout, soit 220 places assises

• salle 2 : 299 personnes, places debout, soit 225 places assises

En configuration théâtre, salle de spectacle (avec balcons et gradins) :

• rez-de-chaussée : 280 personnes, places assises

• balcon : 252 personnes, places assisesAvec un vaste plateau de 260 m², une régie son et lumière, du matériel performant, Le Vallon est un nouvel équipement dédié à la culture et au spectacle vivant. Il est un lieu de diffusion artistique pluridisciplinaire et se veut être un lieu de travail et de recherche pour les artistes, un lieu convivial ouvert à tous. Le Vallon souhaite accompagner des créations et des équipes artistiques dans leurs parcours donnant naissance à de nouveaux spectacles et à de nombreux projets. De rayonnement intercommunal, Le Vallon est attentif à son environne-ment. Son projet se construit autour d’une forte démarche partenariale et d’une grande implication territoriale.

LA SALLE LE VALLON

P5

LA SALLE LE VALLONRÉSERVATION RENSEIGNEMENT 02 98 68 67 44 02 98 68 67 63

P6 © S

éver

ine

Lora

nt

P7

De la guerre antique qui oppose Albe et Rome et broie deux familles, les Horaces et les Curiaces, liées par le sang et l’amour, aux déchirures du XXe siècle, l’histoire se répète.

Jouant sur le pathétique des situations et des compor-tements, Corneille en 1640, met l’accent sur les enjeux fondamentaux que doivent affronter les femmes et les hommes qui n’aspirent pourtant qu’à la paix et au bonheur.

Horace, qui anticipe sur l’histoire la plus récente, nous permet d’assister à la naissance de l’homme aux prises avec sa profonde solitude. Et plus encore, à celle de la femme, mariée ou jeune fille amoureuse, investie d’un étonnant pouvoir de parole qui, sans la priver de sa féminité, lui permet de choisir son iden-tité en allant jusqu’au bout de ses propres exigences.

De toutes les tragédies classiques, aucune n’est plus d’actualité qu’Horace de Corneille.

THÉÂTRE

HORACE DE CORNEILLE OU L’ANTICIPATION DE L’HISTOIREPar le Centre Dramatique Universitaire de BrestMise en scène : Yves MORAUD

TARIF DLieu / Le VallonRéservation et renseignement 02 98 68 67 44 02 98 68 67 63

VEN 19 OCT14h Séance scolaire

20h30 Séance tout public

durée : 2h

P8P8 © C

hloé

Jaf

é

P9

TARIF BLieu / Le VallonRéservation et renseignement02 98 68 67 44 02 98 68 67 63

CONCERT MUSIQUES ACTUELLES ROCK

CARMEN MARIA VEGA La Lyonnaise d’adoption, née au Guatemala, développe une drôle de personnalité faisant le pont entre la chanson réaliste et la scène alternative française de la fin des années 80 (Les Négresses Vertes, Les Rita Mitsouko et co).

Carmen Maria Vega tient avec brio le devant de la scène. Aujourd’hui elle triomphe d’un double défi : s’affranchir du cliché ô combien réducteur de “Piaf Manouche” que certains ont voulu trop vite lui coller sur le dos. Carmen Maria Vega signe un retour éclatant avec ce flamboyant Du Chaos naissent les Etoiles.

Cette chanteuse de 27 ans fait une entrée fracassante sur la scène des chanteuses d’humeur et d’humour, qui se démènent, qui malmènent et qui emmènent finalement le public dans un tourbillon de mots, à en perdre haleine... Elle fait penser à Anaïs, elle fait penser à Jeanne Cherhal, à Amélie-les-Crayons, à Anaïs Kaël ... Mais non, Carmen est unique et elle déborde mille fois plus qu’elles, elle bouillonne au centuple.

Sans populisme, ni propagande, Carmen dresse un état des lieux acéré de notre société sur les groovy mais rock’n’roll “Sans Rien” ou “On s’en fout”.www.carmenmariavega.com

SAM 10 NOV20h30durée : 1h30

P10P10 © P

asca

l Fon

tene

au

P11

TARIF BLieu / Le VallonRéservation et renseignement02 98 68 67 44 02 98 68 67 63

DANSE

MÉTIS3 danseurs - 2 musiciens 1 chanteuse - 1 vidéaste

Héritage, transmission et mémoire de l’animal poli(s)tique contemporain, dans la société, sont au cœur des préoccupations de l’artiste.

Dans une société où les repères se déplacent et les valeurs se modifient, nous nous questionnons sur le terme « identité ». Avec « Métis », les images sont au service du propos et la matière permet de construire la pièce. Fusion entre les origines de la danse jazz en s’appuyant sur la danse africaine, la voix negro spiritual et la soul musique, la danse orientale. Un voyage dans l’essence même du jazz qui permet de poser un regard sur la société d’aujourd’hui. Un travail mené à partir d’images d’archives qui questionne sur une existence hybride. Trois esthétiques différentes (danse orientale, danse africaine et danse jazz) se confondent, se mélangent au son d’une musique gospel et soul. La création sonore (musique et chant) et la création visuelle (images enregistrées ou live) sont le véritable fil conducteur de la pièce de cette histoire du métissage.www.association-calabash.org

DIM 9 DÉC17hdurée : 1h10

Spectacle proposé dans le cadre du projet « Caravane 29 » en parteneriat avec Le Conservatoire de musique / danse / théâtre de Brest Métropole Océane

P12P12 © P

ixel

Pro

/ Ser

ge C

arrie

P13

TARIF ALieu / Le VallonRéservation et renseignement 02 98 68 67 44 02 98 68 67 63

COMÉDIE

1 SEMAINE PAS PLUSUne comédie de Clément Michel avec Sébastien Castro, Maud Le Guénédal et Clément Michel Mise en scène Arthur Jugnot et David Roussel

Paul veut quitter Sophie mais il est lâche et n’ose pas lui dire... Il demande alors à Martin, son meilleur ami, de s’installer chez eux quelque temps, persuadé que Sophie ne supportera pas longtemps cette cohabitation et qu’elle quittera le domicile. Paul fait croire à Sophie que Martin vient de perdre sa mère et qu’il va venir s’installer chez eux. Martin, pris au piège, pose sa valise mais ce sera « une semaine, pas plus... ! » Démarre alors un ménage à trois totalement explosif, véritables chaises musicales avec son lot de mensonges, de coups bas et autres petits plaisirs quotidiens.www.lande-martinez-production.fr

« Une comédie désopilante, d’une grande finesse et jouée par une troupe de qualité (...) sans doute l’une des meilleures [pièce] à l’affiche cet été. » Figaro scope

« Pur divertissement, «Une semaine pas plus» inverse habilement les codes comiques habituels... » Télérama

« Clément Michel sait trousser une comédie.(...) Du point de vue dramaturgique, on peut, sans rougir, oser dire qu’il est un Feydeau des temps modernes.(...) La mise en scène collégiale d’Arthur Jugnot et David Roussel est impeccable. » Pariscope

VEN 18 JAN20h30durée : 1h30

P14P14 © P

aul V

erve

ine

P15

TARIF BLieu / Le VallonRéservation et renseignement 02 98 68 67 44 02 98 68 67 63

CABARET DÉJANTÉ SOIRÉE DÎNATOIRE

OLYMPIG CABARET COCHONpar le Théâtre du Miroir

ATTENTION, RÉSERVATION INDISPENSABLE CAR LE NOMBRE DE PLACES EST LIMITÉ RÉSERVATION JUSQU’AU 20 JANVIER 2013 IL SERA DEMANDÉ AUX SPECTATEURS D’APPORTER UNE TARTE MAISON POUR 4 PERSONNES (SALÉE OU SUCRÉE).

Toute la région travaille pour OLYMPIG, l’abattoir européen de porcs n°1. En ces temps de crise, la région est fière que le cochon nourrisse ses familles, les banques et l’économie. Ce soir, Olympig va récompenser ses salariés. Il organise son gala annuel d’entreprise et remettra le cochon d’or au meilleur ouvrier. On dit qu’il va y avoir des annonces radicales, une restructuration, un dégraissage. On parle même de fusion avec un groupe étranger. On dit aussi que certains salariés mécontents seraient prêts à tout pour perturber la soirée... Bienvenue au cabaret cochon ! Ce spectacle est un cabaret métaphorique sur le monde du travail à la fois poil à gratter, politique, loufoque, décalé. Dans un espace complètement transformé en cabaret, dans une ambiance de jazz et de blues, le public est choyé, dorloté, cocooné avant que... Avec Olympig cabaret cochon, le Théâtre du Miroir se plaît à mélanger les disciplines artistiques pour proposer un rendez-vous public convivial, festif et décoiffant. Chez Olympig, vous êtes nos salariés, ce soir vous serez nos invités !www.theatredumiroir.com

SAM 9 FEV19hdurée : 3 h

Conception et mise en scène Yann Denécé

Avec Sylvain Delabrosse, Yann Denécé, les Honeymen (Jim et Elmor Jazz), Armel Petitpas, Sébastien Rodallec (pianiste) Luciana Velocci Silva, Paco Portero, Maryseult Wieczorek (Soprano) et la participation de dix comédiens amateurs

Construction scénographique et création lumières Michel Fagon

Réalisation masques Koba Royer

Création costumes Marleen Rocher

Création musicale Sébastien Rodallec, les Honeymen

Coproduction l’Archipel, la Maison du Théâtre (Brest), le Triskell (Pont-Labbé), le Théâtre du Miroir

P16P16 © M

iche

l Cha

rles

P17

TARIF CLieu / Le VallonRéservation et renseignement02 98 68 67 44 02 98 68 67 63

CONTE CONCERT

KNUPEpopette à dépoussiérer les ventricules et les oreillettes...Luigi Rignanese & le Quatuoraconte Spectacle tout public à partir de 6 ans

Un jeune charbonnier et une princesse refusent leur destin tout tracé. Leur «Non» d’adolescents les plonge en pleine folie universelle où la mort, l’amour, l’humour se cognent au présent du «No Future». Une épopée barbare à gorge déployée, une histoire de transmission sur l’urgence de secouer à pleine main son destin avant demain. Pour toute la famille et au-delà !www.luigirignanese.org

DIM17 MARS17hdurée : 1 h

Distribution Luigi Rignanese (contes) Cyril Cianciolo (chant, flûte et percussions), Lô Blanc (guitare, mandole, percussions et choeur), Nicolas-Malik Saadane (son, claviers et choeur), Nicolas Terrien (lumières)

Lucia Trotta, Frédéric Faye et Jean-Paul Berthet (collaboration artistique)

Ce spectacle a été soutenu par la Sacem, la Spedidam, les Jeunesses Musicales de France, l’Adami, le Conseil général des Alpes de Haute-Provence, la Régie culturelle régionale, la Canopée scènes d’écritures contemporaines, Scènes et cinés ouest France, La Baleine qui dit vagues, le Fond AFC d’Avignon 2011.

P18P18 © S

ylvi

e Ye

tery

an

P19

HUMOUR ONE MAN SHOW

FRANÇOIS ROLLINCOLÈRESOn ne peut pas rire de tout et de n’importe quoi !« Colères », 10 ans après, toujours d’actualité.

« Avant de commencer la présentation, deux constats : premièrement, le malheur (sauf le sien, bien sûr) fait rire et Beckett l’a bien dit : « Rien n’est plus drôle que le malheur... c’est la chose la plus comique du monde ». Deuxièmement, les paranoïaques ne rigolent pas, car le monde complote sérieusement contre eux. Voilà. Maintenant, on peut présenter le spectacle de Rollin, justement intitulé : « On ne peut pas rire de tout et de n’importe quoi ». C’est une sorte de confidence en forme de diatribe qu’un monsieur en état de colère permanente adresse à ses concitoyens. Ce monsieur, qui tient beaucoup à la Règle, est scandalisé par les multiples infractions commises contre Elle, y compris et surtout s’il s’agit de « prétendus détails ». Il est scandalisé parce que, vent coulis, le rire aime justement se faufiler dans les fissures, les fentes de la sacro-sainte règle, dans les accidents de l’habitude ou les surprises du malheur. Vous riez de ses aberrantes démonstrations, bien sûr, mais aussi de ce qu’il vous fait penser à quelqu’un... car n’en doutez pas, François Rollin représente Monsieur Toulmonde, à ces moments où le réel semble trop chaotique pour qu’une vigoureuse remise en ordre ne s’impose pas illico, à ces instants désemparés où en chacun le fasciste pointe sa férule.

www.productionsillimitees.com

VEN29 MARS20h30durée : 1 h30

TARIF ALieu / Le VallonRéservation et renseignement 02 98 68 67 44 02 98 68 67 63

Avec François Rollin

Coécrit et mis en scène par Joël Dragutin

Lumières Fabrice Bihet

Production Théâtre 95 / Prod Illimitées et Grégoire Furrer

P20P20 © J

F Ja

nin

P21

CONCERT

PETER “PIKEY” BUTLERVOCAL CLUBLa rencontre entre 3 artistes expérimentés et 15 choristes autour de la musique soul, blues & gospel. Grâce à son travail d’artiste chanteur professionnel en Angleterre et ensuite en France, Peter a accumulé une connaissance approfondie de certaines formes afro-américaines de chant rythmé à plusieurs voix. Au travers des années, il a aussi créé des arrange-ments ’a cappella‘ inédits pour plusieurs groupes de chant amateurs. Le spectacle « Vocal Club » est le fruit d’une nouvelle rencontre entre chanteurs amateurs et musiciens professionnels. Le trio Butler, Duthuillé, Guirriec non seulement soutient les voix en rythme et harmonie, mais ajoute aussi un esprit d’improvisation et de ‘groove’ contagieux. Le répertoire inclut des compositions originales et de nouveaux arrangements de chansons : soul, jazz, gospel, blues et ska-reggae. Ça va bouger ! www.peterjohnbutler.com

VEN12 AVRIL20h30durée : 1 h

TARIF CLieu / Le VallonRéservation et renseignement 02 98 68 67 44 02 98 68 67 63

Direction, chant, guitare basse/contrebasse Peter “Pikey” Butler

Piano et orgue Hammond Sylvain Duthuillé

Percussions Erwan Guirriec

P22P22

Depuis sa création en 2002, suite à la donation d’un sculpteur finistérien, l’espace culturel Lucien Prigent, situé au cœur du pays de Morlaix, propose une programmation annuelle d’expositions pluridisciplinaires qui s’articule autour de trois rendez-vous :

• une exposition de printemps dédiée à la création sculptée,

• une exposition d’été collective ou thématique,

• une exposition d’hiver centrée autour d’un artiste et de son univers artistique.

Situé au cœur de la ville, dans une ancienne maison de maître entouré d’un parc paysager de 2ha, l’espace culturel offre plus de 150 m2 de salles d’expositions temporaires.

Deux axes prioritaires se dégagent dans les missions du lieu :

• le soutien à la création et à la diffusion des œuvres.

• l’importance de la sensibilisation à l’art grâce à une politique de médiation active.

UNE POLITIQUE DE MÉDIATION ET DE RENCONTRES TOUT PUBLICLa sensibilisation des publics à l’art contemporain est un des enjeux du projet culturel municipal. C’est pourquoi chaque exposition proposée est accompagnée d’un programme de médiation et d’actions de sensibilisation, dans un souci de favoriser l’accès du plus grand nombre à la culture :

• médiateur présent sur le lieu d’expo-sition aux horaires d’ouverture dans un souci de dialogue avec le visiteur autour des œuvres présentées.• rencontres publiques régulières avec les artistes autour d’une visite commen-tée d’exposition ou d’un après-midi dans le parc.

• l’espace culturel attache aussi une importance toute particulière au jeune public et met en place, pour chaque exposition, des visites pédagogiques qui permettent de se familiariser avec la créa-tion artistique (public scolaire et centres de loisirs). Un dossier pédagogique est à disposition des enseignants pour chaque manifestion, des rencontres préalables avec la médiatrice peuvent être organisées et des prolongements pour la classe sont proposés. Pour les jeunes visiteurs en visite libre, un livret jeu autour des œuvres ou des jeux de manipulations plastiques sont à disposition pour chaque exposition.

ESPACE CULTUREL LUCIEN PRIGENTEXPOSITION en entrée libre les lundis, mercredis, vendredis, samedis et dimanches de 14h à 17h30L’ accueil de public scolaire et de groupes est possible en dehors de ces créneaux sur rendez-vous.

L’ espace culturel est situé parc de Kréac’h Kelenn, rue du Manoir. 02 98 68 67 63

P24P24

PHOTOGRAPHIES CONTEMPORAINES

Vincent Gouriou Julie LefèvrePour son exposition d’hiver, l’espace culturel proposera au public un sujet encore jamais exploré dans ses murs : la photographie contemporaine. Les sujets exposés seront construits en résonnance avec le spectacle de danse contemporaine proposé à la Salle Le Vallon dans le cadre de la saison 2012/2013 : « Métis » de la compagnie Calabash. Dans l’exposition, il s’agira, à travers le fil conducteur des mouvements et du corps, de faire se rencontrer arts vivants et arts visuels. Le soir du vernissage, une performance chorégraphique de la compagnie Calabash sera proposée dans les salles d’exposition en lien avec les photographies présentées.

8 DÉC >20 JAN

Cette exposition est une collaboration directe avec le Centre Atlantique de la Photographie basé à Brest.

Vincent GouriouVincent Gouriou est auteur photographe basé à Brest. Sa démarche explore les thèmes liés à l’intimité, la complexité identitaire et sa relation avec le monde. Il proposera, pour cette exposition, une sélection de photographies où des visions de corps bruts dialogueront en miroir avec des paysages.

www.vincentgouriou.com

Julie Lefèvre Julie Lefèvre est auteur photographe et travaille selon des méthodes anciennes et modernes, argentiques et numériques.

Son travail explore plusieurs champs : le son et le mouvement, les territoires, les identités culturelles et la manière dont les individus se construisent dans ce rapport. Les œuvres exposées proposent un parallèle entre vie urbaine et travail du corps.www.julielefevre.com

P25

SCULPTURES CONTEMPORAINES

Inès Ferreira Yannick ConnanFidèle à sa volonté d’accompagnement et de diffusion du travail de créateurs du territoire, l’espace culturel propose, au printemps 2013, de découvrir deux jeunes artistes qui ont comme point commun d’avoir la pierre comme matériau de prédilection mais qui ont su sortir de ce médium principal pour l’allier à d’autres possibles.

24 MARS >05 MAI

Inès FerreiraInès Ferreira est une jeune artiste portugaise installée en Bretagne depuis deux ans.

Elle présentera une série de 5 installa-tions explorant la problématique du temps et de l’espace. Il s’agira pour elle de montrer comment le temps existe de façon palpable quand on occupe l’espace par la matière.

Ses installations feront se rencontrer granit breton, gravures et céramiques.

inesferreira.wordpress.com

Yannick Connan Yannick Connan est parti du besoin de se confronter à des matériaux à struc-ture élémentaire, minéraux, végétaux, qui préexistent à l’homme et à son histoire tout en se fondant l’un et l’autre.

« Depuis longtemps je cherche l’intério-rité de la forme, en réalisant des trous, des cavités dans ses sculptures, puis des volumes entièrement évidés. Mes pièces en granit transposées en verre mettent en évidence une quatrième dimension, un espace qui s’ouvre dans la forme ; et insuffle ainsi une nouvelle vie à la sculpture. Je cherche dans la contemplation de la matière, de son expansion, de son organisation et dans la maîtrise de sa mise en œuvre, un sens commun. »yannick.connan.pagesperso-orange.fr

P26P26

CARTE BLANCHE

Gaëlle Chanu Alexandra DuprezL’exposition d’été laisse carte blanche à deux femmes qui ont placé la figure humaine au centre de leurs préoccupations plastiques. Chacune, avec sa sensibilité et son expression plastique, va faire cheminer le visiteur entre installations de papier déchiré et représentations toute en finesse mais d’une force incroyable.

19 MAI >14 JUIL

Gaëlle Chanuprésentera des images directes du corps humain dans lesquelles elle montre une certaine vulnérabilité physique. Sous la peau, la violence des fluides internes gouverne.

Dans ses installations, l’eau mêlée d’encre prend possession de la feuille de papier et la marque de son flux et de sa propre temporalité. Elle explore la signification du corps comme système. En tant que femme, elle sent l’urgence de détourner la représenta-tion usuelle, lisse et fragmentée que l’on en fait et d’en explorer sa part interne.

Cette part interne qui n’est pas visible au prime abord lui offre une grande liberté de possibles, d’invention formelle lui permettant de proposer des œuvres aux limites de l’abstraction.

www.gaellechanu.com

Alexandra Duprezprésentera des œuvres sur toile et sur papier où la figure humaine est au centre de son travail, une figure humaine en interaction avec des éléments d’ordres divers - animal, végétal...

Ces rapprochements - oppositions, ces juxtapositions et ces effacements mettent en scène un nombre limité de « lambeaux d’images », qu’elle re-visite à chaque tableau et qu’elle a complété d’année en année.

Jumeaux, chevelures, cabanes, main gauche- main droite, ombres, ondes... Progressivement depuis quinze ans, il lui est apparu qu’elle prenait à son compte des choses enfouies, oubliées parfois, de l‘histoire des images, et de son histoire sans doute aussi...www.alexandra-duprez.fr

À l’occasion du vernissage, la Compagnie Dérézo investira le Parc de Kréac’h Kelenn.Une carte blanche proposée à la compagnie professionnelle brestoise laissera toute sa place à l’univers visuel, sonore et poétique de Dérézo : du théâtre dans tous les sens !www.derezo.com

1/ L’ espace culturel Lucien Prigent 2/ Photographie de Julie Lefèvre 3/ Photographie de Vincent Gouriou (détail) 4/ Installation de Gaëlle Chanu 5/ Sculpture de Yannick Connan 6/ Sculpture d’ Inès Ferreira 7/ Peinture d’Alexandra Duprez

1

3

5

7

4

6

2

P28P28

LA BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE XAVIER GRALL Située au coeur de la Ville de Landivisiau, la bibliothèque municipale Xavier-Grall est un lieu ouvert à tous. Riche d’une équipe de cinq professionnelles, et de collections multisupports, elle vous accueille dans un cadre agréable, quels que soient vos besoins et vos envies. Vous cherchez un bon roman, vous avez envie de lire «quelque chose», sans trop savoir vers où vous diriger ?

Dans les rayons et sur les présentoirs, vous trouverez aussi bien des auteurs classiques que de la littérature contemporaine française et étrangère, des prix littéraires comme des ouvrages moins connus.Les amateurs de romans pourront se laisser tenter par les nouveautés, les romans policiers, la science fiction, les romans historiques et sentimentaux, les romans de terroir. Les amoureux de littérature se régaleront avec des recueils de poésie, des nouvelles, des pièces de théâtre, des biographies d’écrivains. Avec la création du Festival Moi les Mots, la bibliothèque a commencé à constituer un fonds de livres d’artistes, ouvrages de bibliophilie nés de la rencontre entre un poète et un plasticien.Des romans en langue étrangère, des livres en gros caractères pour ceux qui ont des difficultés de lecture sont également disponibles.

Vous cherchez une information, vous êtes curieux du monde qui vous entoure ?Les espaces adulte et jeunesse vous proposent des documentaires dans tous les domaines : loisirs et vie pratique, voyage, philosophie, psychologie, sciences sociales, médecine, sciences et techniques, beaux-arts, sport, histoire, géographie. De nombreux abonnements sont à votre disposition : journaux locaux, revues d’actualité, revues thématiques (presse féminine, sciences, histoire, culture, loisirs,...)

Vous souhaitez travailler sur place ?Un espace d’étude est prévu à cet effet et vous pouvez y consulter Internet, utiliser les logiciels de bureautique, d’image et son, participer à des ateliers d’initiation.

Un Point Etude mis en place par le Conseil Régional offre aux étudiants et aux lycéens la possibilité de se connecter avec leur université ou leur lycée et d’avoir accès à tout ce qui concerne leur cursus.

Vous souhaitez choisir ces CD, des DVD, des livres-lus ?Un fonds CD est à votre disposition. Le fonds DVD, complété par une offre de prêt de la Bibliothèque du Finistère, met en avant la thématique un livre / un film et propose des adaptations de romans de tous genres.Les livres lus (romans, poésies, nouvelles) vous offriront un moment de détente inattendu.

Vous accompagnez des enfants ?Albums, albums bébés, contes, romans, romans pour adolescents, bandes dessinées, mangas, livres documentaires : chacun y trouvera son compte, dans des espaces adaptés aux besoins de tous (coin bébé notamment).

Vous êtes fan de bande-dessinée ?Depuis deux ans, la bibliothèque a mis en place un club BD ouvert aux amateurs du 9ème art : ateliers, lieux d’échange, participation aux salons de la BD, sous la houlette d’une professionnelle passionnée. Retrouvez tous ces rendez-vous conviviaux sur le blog clubbdland.over-blog.com.

Vous êtes connectés au reste du monde ?Connexion wifi, page facebook, blogs «http://landibiblog.over-blog.com/» et clubbdland.over-blog.com : restés connectés pour ne rater aucune information.

P29

TARIFS ANNUELS LANDIVISIAU AUTRES COMMUNES

Enfants 2,40¤ 4,80¤Jeunes (16-25 ans) 4,80¤ 9,80¤Adultes 13¤ 24¤

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE XAVIER GRALLHORAIRES D’OUVERTURE AU PUBLICLundi > 10h-12h / 13h30-17h30 Mercredi > 9h-12h / 13h30-18h Vendredi >15h-18h Samedi > 9h-12h / 13h30-17hLa bibliothèque est située 14 Ter, rue du Général de Gaulle 02 98 68 39 37

La bibliothèque est ouverte à tous : il n’est pas nécessaire d’être abonné pour venir lire sur place, voir une exposition, assister à une rencontre... Pour pourvoir emprunter des documents, une inscription vous sera cependant demandée, inscription valable un an.

L’abonnement vous permet d’emprunter 10 documents par carte pour une durée de quinze jours (huit jours pour les dvd et les cd) ; vous pouvez emprunter un maximum de 2 cd et 2 dvd par carte.

P30P30

BÉBÉS LECTEURS tous les mardis de 9h à 11h, lectures et comptines à partager avec les enfants de moins de trois ans.

HEURE DU CONTE deux fois par mois, un temps d’histoires à savourer pour faire découvrir aux petites et grandes oreilles le plaisir de la lecture.

CLUB BD le rendez-vous mensuel de tous les amoureux de la bande dessinée, des rencontres avec des illustrateurs, des expositions réalisées par les passionnés.

COMITÉ DE LECTURE rendez-vous mensuel de tous les amoureux de la bande dessinée, des rencontres avec des illustrateurs, des expositions réalisées par les passionnés.

LES «P’TI DÈJ. DE LA BIBLIOTHÈQUE» un thème, un partenariat, une envie de découverte, des croissants et du café : tous les prétextes sont bons pour s’offrir une pause culturelle.

LES «MOMENTS À PART» rencontres avec vos auteurs préférés, ceux dont on parle et ceux dont on ne parle pas assez...

La bibliothèque Xavier-Grall, c’est des rendez-vous toute l’année, en direction de tous les publics, pour les amoureux du livre et de la lecture mais aussi pour ceux qui ne le sont pas (ou pas encore...) : des rendez-vous réguliers, d’autres plus ponctuels, en lien avec la programmation locale ou nationale, des partenariats, avec les autres services de la ville, avec le monde scolaire et associatif et un grand rendez-vous tous les deux ans : le festival Moi les Mots, pour promouvoir la parole poétique et les arts d’aujourd’hui. Expositions, rencontres, spectacles, lectures, il y en a pour tous les goûts.

NOVEMBRE Participation au Festival Grande Marée, festival de contes tout public organisé par l’ADAO (Association pour le Développement des Arts de l’Oralité)Mois du film documentaire, en partenariat avec Daoulagad Breizh et la Bibliothèque du Finistère : une projection, un invité, un débat.

À PARTIR DE JANVIER Participation au Prix Cezam et au Prix des lecteurs du Télégramme : des romans à découvrir, des impressions à partager, des auteurs à rencontrer.

MARS Participation au festival Petite Marée, festival de contes pour les tout-petits organisé par l’ADAO.Participation au 15ème Printemps des Poètes : rencontres, exposition, lectures tout public dans et hors les murs de la bibliothèque. JUIN Participation à la fête de la musique.

TOUS LES DEUX ANS, EN DÉCEMBRE Coordination du Festival Moi les Mots en partenariat avec l’espace culturel Lucien Prigent et la salle Le Vallon : de nombreux rendez-vous autour des mots, une programmation pour tous, variée et ludique. CALENDRIER DE LA SAISON

RENDEZ-VOUS RÉGULIERS

RENDEZ-VOUS PONCTUELS

P31

DATE

HEURE

LIE

U

GENRE

TITR

E

PAGE

Vend

19

oct

14h

et 2

0h30

Le

Val

lon

Théâ

tre

HORA

CE

6/7

Sam

10

nov

20

h30

Le V

allo

n Co

ncer

t CA

RMEN

MAR

IA V

EGA

8/9

8 dé

c >

20 ja

n 14

h/17

h30

Esp

L. P

rigen

t Ph

otog

raph

ie

GOUR

IOU/

LEFÈ

VRE

24

Dim

9 d

éc

17h

Le V

allo

n Da

nse

MÉT

IS

10/1

1

Vend

18

janv

20

h30

Le V

allo

n Co

méd

ie

UNE

SEM

AINE

PAS

PLU

S 12

/13

Sam

9 fé

v 19

h Le

Val

lon

Caba

ret d

éjan

té

OLYM

PIG

CABA

RET

COCH

ON

14/1

5

Dim

17

mar

s 17

h Le

Val

lon

Cont

e je

une

publ

ic

KNUP

16

/17

24 m

ars/

5 m

ai

14h/

17H3

0 Es

p L.

Prig

ent

Scul

ptur

e FE

RREI

RA/C

ONNA

N 25

Vend

29

mar

s 20

h30

Le V

allo

n On

e m

an S

how

CO

LÈRE

S DE

FRA

NÇOI

S RO

LLIN

18

/19

Vend

12

avril

20

h30

Le V

allo

n Co

ncer

t jaz

z sw

ing

PETE

R «P

IKEY

» BU

TLER

VOC

AL C

LUB

20/2

1

19 m

ai >

14

juil

14h/

17h3

0 Es

p L.

Prig

ent

Pein

ture

s et

inst

alla

tions

CH

ANU/

DUPR

EZ

26

CALENDRIER DE LA SAISON

La p

rogr

amm

atio

n m

unic

ipal

e se

ra c

ompl

étée

pa

r d’a

utre

s év

énem

ents

cul

ture

ls a

ssoc

iatif

s ou

priv

és :

•

mar

di 2

7 no

vem

bre

« L

e ci

rque

de

Mos

cou

» s

éanc

es à

18h

et 2

1h,

• av

ril 2

013

: Bre

izht

ival

, fe

stiv

al d

e cu

lture

bre

tonn

e

(mus

ique

, cha

nt, d

anse

et t

héât

re)

• La

pro

gram

mat

ion

des

expo

sitio

ns e

st c

ompl

étée

par

deu

x sa

lons

en

mai

rie :

le

sal

on d

e pe

intu

re à

l’au

tom

ne e

t le

salo

n de

scu

lptu

re a

u pr

inte

mps

org

anis

é

en p

arte

naria

t ave

c l’a

ssoc

iatio

n «

Scu

lpte

urs

Bret

agne

».

Rens

eign

emen

ts :

ww

w.le

-val

lon.

fr

P32P32

INFOS PRATIQUES

TARIF A BASSIS

B DEBOUT

C D

MAXI 25¤ 20¤ 18¤ 15¤ 8¤

REDUIT 22¤ 17¤ 15¤ 12¤ 6¤

MINI 19¤ 15¤ 13¤ 10¤ 5¤

ENFANTS 6¤ 6¤ 6¤ 5¤ 4¤

ABONNÉS * * * * *

TARIFS BILLETTERIE SPECTACLE VIVANT

TARIF RÉDUIT

LES COMITÉS

D’ENTREPRISE (CE)

Ces tarifs concernent

les CE avec lesquels la Ville

aura passé une convention.

LES TITULAIRES DE

LA CARTE CÉZAM (ePICEA)

LES GROUPES DE

10 PERSONNES ET +

pour un achat simultané de 10 places

minimum sur un même spectacle.

* Pour les abonnés le tarif «mini» s’applique à tous les spectacles

P33

TARIF MINIles personnes ayant opté pour la formule abonnement correspondant à l’achat simultané d’un tarif A, d’un tarif B et d’un tarif C. Avec cet achat simultané, le tarif mini sera appliqué pour toute la saison culturelle.

• les personnes de moins de 25 ans et pour les titulaires d’une carte d’étudiants ;

• les bénéficiaires du Revenu de Solidarité Active (R.S.A) ;

• les demandeurs d’emploi inscrits à pôle emploi.

L’ensemble de ces modulations tarifaires n’est appliqué que sur la vente de billet effectuée par le service culturel de la Mairie et sur contrôle des pièces justificatives.

TARIF ENFANTSpour les enfants de - 12 ans. Attention : les billets ne sont ni échangés, ni remboursés, (sauf en cas d’annulation du spectacle). Il est interdit de photographier, d’enregistrer ou de filmer les spectacles. Les téléphones doivent être éteints pendant les spectacles.

Licences spectacles : N°1-1049181/1-1049182/2-1049183/3-1049184

BILLETTERIE RÉSERVATION

AU SERVICE CULTUREL

Christel Morvan Service culturel Hôtel de ville 19 rue Georges Clemenceau BP 90609 29406 Landivisiau cedex T 02 98 68 67 44 c.morvan@ville-landivisiau.fr

Horaires d’ouverture mardi et jeudi de 9h/12h, 14h/17h et mercredi 9h/12h.

PAR CORRESPONDANCE

En indiquant le choix de votre spectacle, en joignant les justificatifs et votre règlement à l’adresse suivante : Service culturel Hôtel de ville 19 rue Georges Clemenceau BP 90609 29406 Landivisiau cedex

Joindre une enveloppe timbrée à votre nom et adresse pour le retour. Pour toute réservation dans les 8 jours précédents le spectacle, les billets seront à retirer sur place le jour de la représentation.

RÈGLEMENT

Par espèces, CB ou chèque libellé à l’ordre du Trésor Public.SUR PLACE

À la salle Le Vallon. La billetterie est ouverte 1 heure avant chaque spectacle.VIA TICKETNET

Lieux de retraits : Centres Leclerc, Auchan, Cora, Cultura, Virgin MégastoreRÉSERVATION INTERNET

www.ticketnet.fr/ Resa téléphonique : 0 892 390 100 (0.34 euros TTC/min )

P34P34

L’EQUIPE DU SERVICE CULTURELCHRISTEL MORVAN chargée de programmation spectacle vivant c.morvan@ville-landivisiau.fr 02 98 68 67 44

PATRICIA LOUÉDEC chargée de programmation exposition et valorisation du patrimoine p.louedec@ville-landivisiau.fr 02 98 68 67 63

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE bm@ville-landivisiau.fr 02 98 68 39 37

EMMANUELLE DRÉANO secrétariat culturel e.dreano@ville-landivisiau.fr 02 98 68 67 63 Contact mécénat 02 98 68 67 21

Conception graphique / Visuel de couvertureSéverine Lorant – www.lejardingraphique.comImpression : Media-graphic 2012

Pour recevoir gratuitement les informations culturelles de la ville : contactez-nous et recevez notre newsletter ou consultez notre site : www.le-vallon.fr

P35

TIEZ

N

EVEZ

KERV

EL

BRES

T

RN 12

RN 12

av. D

E LA

LIB

ÉRAT

ION

RUE

DE L

A GA

RE

av. D

U M

al F

OCH

bd A

NDRÉ

MAL

RAUX

bd D

E LA

RÉP

UBLI

QUE

CITÉ

M

ARIN

E

LA V

ACH

E BL

ANCH

E

MES

TUAL

KERV

EN

LA V

ALLÉ

E DU

LAP

IC

KERI

VOAL

RUE D’ARVOR

RUE GEORGES CLEMENCEAU

BRES

T

La s

alle

Le

Vallo

n es

t situ

ée

à m

i-che

min

ent

re B

rest

et M

orla

ix.

So

n ac

cès

est d

irect

par

la R

N 1

2.Co

ordo

nnée

s GP

S :

LAT

: 48.

4875

224

LONG

: -4

.044

7566

9999

9993

5

VILLE DE LANDIVISIAU

WWW.LE-VALLON.FR