thème innovation - lindab · 2013. 3. 27. · 6 527 msek en 2010 et est établi dans 31 pays avec...

Innovation

magazine édité par Lindab sur « nous simplifi ons la construction »

décembre 2011

lind

ab

thèmenouvelle philosophie, nouveaux avantages

nouveautés

thème

reportage

brèves

Des maisons saines

Un climat intérieur innovant

Une nouvelle toiture en un rien de temps

Nouvelle Gouttière intérieure

Climat intérieur sauvé à DR Byen

Une coquille en acier homogène pour le stade de Cluj

Des maisons saines




Climat intérieur sauvé à DR Byen

Une coquille en acier homogène pour le stade de Cluj

nouvelle philosophie, nouveaux avantages

décembre 2011

magazine sur simplifi ons la construction sommaire

2 directlindab

nouveautés

thème : innovation

reportage

brèves

24/7 et élargissement de la gamme

Fière façade avec Sinus

Ouverture 24 h/24 pour Flexi Shop

Certification AMCA

Les connaissances ouvrent des voies

Flexi Shop et d’autres efforts pour une meilleure présence

D’intéressantes acquisitions offrent de nouveaux avantages clients

Lindab USA reçoit une distinction pour ses canaux étanches

Une enquête sert de base au travail d’amélioration

Lindab continue à développer ses systèmes de distribution

4

456

Des maisons saines




Du sur mesure pour l’université de Turin

Avantages de poids avec MBB léger

Climat intérieur sauvé

« Marée et transparence » dans une coquille d’acier

Parking aérien

Étanchéité durable

Stade olympique à la Lindab

Brèves et nouveautés de nos secteurs commerciaux

Une solution complète en acier pour une construction saine et peu gourmande en énergie

Les systèmes VAV et caissons réfrigérants de nouvelle génération repoussent les limites

SRP Click – des tôles de couverture « allégées » offrent de nouvelles possibilités

Drainage de toiture intégré et sophistiqué pour Lindab Buildings

Une nouvelle technique de caissons et une solution sur mesure répondent aux exigences du client

Système plus souple, plus facile et plus compact pour un centre commercial

Grâce à Rambøll et Lindab, DR profite à nouveau d’un climat intérieur et d’un environnement de travail sains

Solution complète de toiture et façade pour un édifice national, Cluj Arena

Des bâtiments de stationnement rapides à construire au service des clients

Lindab Safe : un atout sûr pour les premiers bâtiments passifs de Roumanie

De nombreuses exigences de la plart du client, mais une seule solution réalisable

10

12

14

16

17

17

18

20

22

23

24

25

25

8 Climat intérieur sauvé

Parking en acier

18

25

3

Bienvenue au « nouveau » Lindab Direct. Lindab se trouve actuellement dans une puissante phase d’innovation avec le lancement de nouveaux produits et de nouvelles solutions permettant à nos clients de faire plus facilement leurs achats. Nous avons donc tout naturellement choisi de consacrer ce premier numéro thématique de Lindab Direct à l’« innovation ».

Le développement de notre distribution se poursuit dans nos trois secteurs commerciaux. Un exemple très intéressant est le nouveau concept proposé par Ventilation : Flexi Shop, des entrepôts facilement accessibles ouverts 24 heures sur 24 qui facilitent vraiment la vie de nos clients. Citons également l’ouverture de la première fi liale Building Components en Allemagne ainsi que, naturellement, notre travail d’expansion des Centres Rainline en ECO.

Une meilleure présence, le maintien des stocks et la disponibilité sont des éléments essentiels de notre objectif de simplifi er la construction. Tout comme le développement et le lancement de nou-velles solutions intéressantes. Ce domaine connaît actuellement beaucoup d’activités, avec plusieurs lancements importants.

Le secteur commercial Ventilation présen-tera sous peu le caisson réfrigérant de nouvelle génération, Premum et Premax, et notre nouveau système Pascal nous permet d’introduire pour la première fois une solution VAV capable de véritablement créer un climat intérieur régulé en fonction des besoins et économique en énergie. Dans le secteur commercial Building Components, le nouveau système pour toiture SRP Click associe simplicité de montage et élégance et les bâtiments passifs et à faible énergie bénéfi cient des avan-tages offerts par les solutions de Building Com-ponents e t Ventilation grâce à notre système de construction légère Construline et notre système de canaux Lindab Safe.

Le secteur commercial Building Systems lance également des produits intéressants : un nouveau système de drainage de toiture intégré, Inside Gutter, ainsi qu’un concept pour la construction de bâtiments de stationnement en acier effi caces et économiques.

En Grande-Bretagne, le nouveau boîtier de répartition de pression MBB de Ventilation a récemment reçu un prix décerné par l’industrie et nos systèmes de canaux circulaires ont été récompensés aux États-Unis. Je profi te de cette occasion pour remercier tous les collaborateurs qui contribuent à la consolidation et à l’amélioration continues de notre offre à nos clients.

Nous nous trouvons actuellement dans un climat économique diffi cile. Il est donc d’autant plus important de contribuer à la réussite de nos clients à l’aide de nos solutions de construction simplifi ée. C’est pourquoi nous continuons sans relâche à faire tout notre possible pour développer de nouveaux produits et solutions qui simplifi ent, optimisent et facilitent le travail de nos clients.

Permettez-moi pour terminer de remercier tous nos clients pour l’année écoulée. À l’approche de 2012, je peux vous promettre que nous tous à Lindab allons continuer nos efforts pour proposer des solutions intéressantes axées sur les clients.

Des efforts axés sur les clients

David BrodetskyDG et Président du groupeLindab AB

Lindab Direct est un magazine édité par Lindab, destiné à ses clients et autres parties intéressées. Tirage d’environ 22 000 exemplaires, répartis en plusieurs langues.

Responsable d’édition : Thomas Niklasson. Production : Repetera AB. Traductions : Amesto Translations.

Toute copie ou reproduction interdite sans autorisation écrite de Lindab.

© Lindab 2011. www.lindabgroup.com. Photo © Lindab sauf en cas d’indication contraire.

La couverture représente Cluj Arena (p. 20)

Nos activités sont réparties en trois secteurs commerciaux : Ventilation, Building Components et Building Systems. Nos produits se caractérisent par leur haute qualité, leur facilité de montage, leur effi cacité énergétique et leur respect de l’environnement et sont livrés avec un haut niveau de service, ce qui augmente encore plus la valeur pour les clients.

Lindab Direct utilise les symboles suivants pour désigner les secteurs commerciaux :

Ventilation

Building Components

Building Systems

Le groupe a atteint un chiffre d’affaires de 6 527 MSEK en 2010 et est établi dans 31 pays avec environ 4 400 employés.

L’action est cotée à la bourse Nasdaq OMX Nordic Exchange, Stockholm, Mid Cap, sous le sigle LIAB.

décembre 2011

ddidirirrrreeeeccctlindab

éditorial

directlindabInnovation

magasinet kring förenklat byggande från Lindab

dirrreeecctdecember 2011

linda

b

temanytt tänkande, nya fördelar

nyheter

tema

reportage

notiser

Hälsosamma hus

Innovativt inneklimat

Nytt tak på nolltid

Nya Inside Gutter

Räddat inneklimat på DR Byen

Enhetligt stålskal till Cluj Arena

Hälsosamma hus

Innovativt inneklimat

Nytt tak på nolltid

Nya Inside Gutter

Räddat inneklimat på DR Byen

Enhetligt stålskal till Cluj Arena

nytt tänkande, nya fördelar

magazine sur simplifi ons la construction

4 ddidirirrrreeeeccctlindab

nouveautés

LES CANAUX SR DE LINDAB ont eu l’honneur de recevoir, en février, une

certifi cation accordée par l’organisation « Air Movement and Control Association Internatio-nal » aux États-Unis. « Cela montre bien que l’étanchéité et la qualité sont des concepts gagnants dans le domaine des systèmes de canaux », déclare Hans Berger, qui a récemment été nommé DG de Lindab USA après de longues années de travail au sein de Lindab Building Sys-tems. « Les résultats des tests qui ont permis cette importante certifi cation confi rment l’étanchéité inégalée offerte par les canaux SR de Lindab, ainsi que les tolérances précises du système. Cette certifi cation est également importante pour nos clients car elle représente un atout dans le processus de vente des systèmes de canaux Lindab, commercialisés comme des produits permettant d’obtenir une construction écologique et effi cace en énergie, un meilleur climat intérieur et des installations de canaux de qualité élevée et constante. »

Au cours de l’année, Lindab USA a renforcé sa présence aux États-Unis à l’aide de contrats avec deux nouveaux distributeurs : Collins Walker Inc. à Dallas, Texas, et Air Products Equipment Company à Elk Grove, Illinois. « Ces nouvelles collaborations améliorent notre posi-tion au nord-ouest du Texas et dans la région de Chicago », raconte Dave Shaeffer, vice-DG de Lindab USA.

« DES QUALITÉS de leader de marché dans un petit ’emballage’ font du boîtier

de répartition de pression MBB de Lindab une

manière simple, fl exible et fi able d’obtenir une répartition de l’air professionnelle et effi cace en énergie. » Tel était l’avis du jury lorsque MBB a reçu le prix britannique HVR Awards, décerné par l’industrie, en récompense de l’innovation que représente ce produit. « Cet honneur est bien sûr très positif et prouve indubitablement que notre travail en matière d’innovation et de développement de produits est parfaitement ciblé », déclare Iain Robertson, Lindab.

AU PRINTEMPS 2011, Lindab a réalisé deux acquisitions qui représentent de

puissants atouts pour les clients du groupe dans le secteur commercial Ventilation. En mai, Lindab a acquis la société belge Airfl ux, renommée pour avoir développé un nouveau concept innovant de fi liales sans personnel. À ceci s’ajoute l’acquisition du fournisseur de ventilation danois Juvenco, qui consolide la position leader de Lindab au Danemark à l’aide d’une nouvelle gamme de ventilateurs et systèmes de rideau d’air. DISPONIBILITÉ 24 HEURES SUR 24, 365 JOURS PAR AN« La présence à proximité de nos clients est un élément essentiel de notre modèle commercial et l’idée à succès d’Airfl ux – des fi liales sans personnel ouvertes 24 heures sur 24, sept jours par semaine (24/7) – est un concept que

nous développons aujourd’hui non seulement en Belgique, mais aussi sur de lourds marchés Lindab », explique David Brodetsky, DG et chef du groupe Lindab. « Ce tout nouveau concept de distribution, Flexi Shop (voir p. 6), est une manière économique d’augmenter considé-rablement notre présence sur le marché tout en donnant à nos clients la liberté de choisir quand faire leurs achats, grâce à des sites facilement accessibles. »

Airfl ux commercialise les produits Lindab

sur le marché belge depuis plusieurs années et, grâce à ses contacts étroits avec des installateurs et consultants, cette société a acquis une compréhension approfondie des exigences du marché et de hautes compé-tences techniques. « Cette acquisition nous permet de renforcer considérablement notre présence en Belgique. Nous avons déjà ouvert un tout nouveau Flexi Shop et d’autres suivront bientôt », dit Dirk Van den Branden, Lindab Belgique. « Nous avons ainsi non seulement augmenté le nombre de points de vente de un à six, mais nous pouvons également proposer à nos clients une gamme de produits plus complète et mieux adaptée. »

UN SUPPORT POUR GAGNER DU TEMPS« L’acquisition de Juvenco nous permet de for-tement consolider notre gamme de produits et de développer de manière naturelle la position

de Lindab en tant que grossiste de ventilation », déclare Dan Stjernegaard, Lindab Danemark. « Nous pouvons non seulement proposer de nouvelles solutions intéressantes en matière de ventilateurs et de systèmes de rideau d’air, mais nous renforçons également nos compé-tences techniques grâce aux 36 ans d’expé-rience dont nous fait profi ter Juvenco. Nous allons maintenant utiliser de manière optimale les synergies permises par cette acquisition et ainsi contribuer aux succès de nos clients. »

24/7 et élargissement de la gamme

118

D’intéressantes acquisitions offrent de nouveaux avantages clients Certifi cation AMCA

est le nombre actuel

de fi liales proposant

les solutions Lindab pour la construction

simplifi ée ! Dans pas moins de 31 pays.

Une récompense pour MBB Une récompense pour MBB



nouveautés

DÉVELOPPER ET consolider la capacité de Lindab à contribuer au succès des

clients est une question centrale. C’est préci-sément sur ce point que se penche le secteur commercial Ventilation depuis quelques temps. Une personne clé dans ce travail est Mats Gärdfors, directeur des ventes et de la distribu-tion du secteur depuis le 1er janvier 2011. Mats a une longue expérience du développement commercial orienté sur les clients, acquise dans les postes qu’il a tenus par le passé à, entre autres, Carrier, Profi l gruppen et Isover.

Comment décririez-vous le travail de déve-loppement commercial au sein de Ventila-tion ? « Tous les efforts qui améliorent notre capacité à promouvoir le succès de nos clients reposent sur des connais-sances réelles et concrètes des véritables besoins des clients. C’est aussi la raison pour laquelle nous avons réalisé une grande enquête auprès de plus de 4 000 clients, avec un taux de réponses de pas moins de 25 %. Nous sommes pré-sents sur un certain nombre de marchés où les besoins des clients peuvent varier d’une région à l’autre. Il ne s’agit donc pas de trouver une solution pour tous, mais au contraire de formuler des offres spécialement adap-tées à la région en question et répondant vraiment aux besoins locaux. »

Comment avez-vous réalisé cette enquête ?« Nous avons demandé à nos clients de prendre position sur un certain nombre de dé-clarations concernant nos produits, solutions et services, nos routines administratives et les relations avec nous. L’enquête a été réalisée sur tous nos marchés et nous a permis de créer une précieuse banque de données qui peut être utilisée pour des analyses jusqu’au niveau clients. Au cours de l’automne, un travail intensif a commencé au niveau de chaque région pour évaluer les mesures d’amélioration spécifi ques qui doivent recevoir la priorité. Nous avons toutefois déjà pu constater un résultat très positif : pas moins de 74 % de nos clients sont satisfaits de notre offre !

Un niveau de satisfaction clients de 74 % semble très élevé, n’est-ce pas suffi sant ?« Certes, nous aurions pu nous en contenter, mais nous avons plutôt choisi de prendre le taureau par les cornes et de nous poser la question : comment faire pour que le reste de nos clients soient tout aussi satisfaits ? » C’est notre première priorité actuellement : appliquer, pays par pays, région par région et problème par problème, les mesures mises en lumière par l’enquête clients ! »

Quels points considérez-vous comme par-ticulièrement importants ? « L’enquête clients est une partie importante de notre travail ciblé à long terme pour nous adapter aux besoins régionaux. Dès que le travail d’analyse sera ter-

miné, je serai ravi de faire part des différents programmes et mesures que nous lancerons. La distribution est toutefois un point sur lequel nous travaillons déjà d’arrache-pied. Dans ce domaine, nous ne voulons pas seulement intensifi er notre présence, mais également développer encore plus les possibilités d’acheter nos produits. Nos nouveaux magasins en libre-service Flexi Shop (article p. 6) connaissent déjà un grand succès en Belgique et seront bientôt lancés sur d’autres marchés. Cet investissement offrira à de

nombreux clients une toute nouvelle fl exibilité et la possibilité d’obtenir un contrôle total de leur journée de travail. Bien sûr, il est aujourd’hui déjà possible d’acheter nos produits auprès d’une fi liale ou d’un magasin en ligne, mais en complétant avec un canal supplémentaire sous la forme des Flexi Shop, nous sommes les seuls à offrir à nos clients une liberté de choix totale ! »

Nous rencontrons Mats Gärdfors, chef des ventes et de la distribution du secteur Ventilation

Les connaissances ouvrent des voies

LE SAVOIR EN PREMIER LIEU Mats Gärdfors et Camilla Andreasson, directrice de communication de la division Ventilation, insistent sur l’importance de comprendre les besoins de chaque marché individuel. « Nos clients sont différents, travaillent de différentes manières et rencontrent différents défi s sur leurs mar-chés locaux. Nous voulons satisfaire tous nos clients, mais nous devons commencer par comprendre parfaitement leurs besoins. C’est le point sur lequel nous travaillons actuellement. »

« Certes, nous aurions pu nous contenter de 74 % de clients satisfaits, mais nous avons plutôt choisi de prendre le taureau par les cornes et de nous poser la question : comment faire pour que le reste de nos clients soient tout aussi satisfaits ? »

6

« FLEXI SHOP REPRÉSENTE un excellent com-plément à nos fi liales avec personnel », déclare

David Brodetsky, DG et chef du groupe Lindab. « Ce concept s’inscrit parfaitement dans la lignée de notre objectif de simplifi er la vie de nos clients et de leur offrir le meilleur service. Un Flexi Shop est ouvert 24 heures sur 24, ce qui permet aux clients de planifi er et d’effec-tuer leurs achats à leur gré. Parallèlement à Flexi Shop, nous ouvrons également plusieurs nouvelles fi liales ma-nuelles en France et en Suède. De plus, notre secteur commercial Building Components fait son entrée sur le marché de l’Allemagne du sud. »

UN CONCEPT BIEN DÉVELOPPÉLe concept Flexi Shop a été développé par la société belge Airfl ux dont Lindab a fait l’acquisition cette année (article p. 4). « Airfl ux a ouvert son premier entrepôt en libre-service, axé sur les entrepreneurs de ventilation, en 2009 », explique Dirk Van den Branden, Lindab. « Depuis notre acquisition, nous avons développé l’idée en commun et pouvons aujourd’hui présenter le tout nouveau concept de libre-service Flexi Shop pour les clients Lindab en Belgique et bientôt en Allemagne. »

CHOISIR, SCANNER, CHARGER« Lorsque le client a signé un contrat Flexi Shop, il reçoit des plaques d’identifi cation à code-barre pour son per-sonnel », explique Dirk Van den Branden. « Ces plaques servent de clés pour entrer dans le Flexi Shop, qui ne contient pas de personnel. Une fois dans le magasin,

on peut, après s’être identifi é à l’aide de sa plaque, aller chercher et scanner les produits que l’on souhaite acheter. Son choix effectué, on peut passer en revue ses achats et imprimer une liste de colisage à l’aide du terminal du Flex Shop. Il suffi t ensuite de charger les produits dans son véhicule. Ce n’est pas plus diffi cile que ça ! »

DES ACHATS AU GRÉ DES CLIENTSLe Flexi Shop propose un large assortiment de canaux et d’accessoires, mais on peut également précomman-der des produits, par exemple des ventilateurs, canaux spéciaux, etc., qu’il suffi t alors d’aller chercher dans des « boîtes de commande » spéciales.

« Le client peut donc faire ses achats au moment qui lui convient », conclut Dirk Van den Branden. « Le nombre de contrats Flexi Shop en Belgique augmente rapidement et nous constatons clairement que la liberté et les avantages offerts par ce concept sont appréciés par de nombreux installateurs. Ils n’ont pas à se soucier des heures d’ouverture, disposent d’une excellente vue d’ensemble de la gamme et peuvent planifi er et préparer le travail du lendemain avec effi cacité. De nombreux nouveaux clients ont également souligné l’avantage de ne pas avoir à garder de stocks en interne. »

DE NOUVELLES FILIALES MANUELLES« L’expansion en France se poursuit avec une fi liale Lindab complète à Bordeaux et une fi liale en partenariat à Lille », explique Pascal Gelugne, Lindab. « Bordeaux


nouveautés

en bref

Le travail de développe-ment et de consolidation de la distribution et des services Lindab se poursuit. Le nouveau concept de libre-service Flexi Shop est aujourd’hui présenté dans le secteur commercial Ventilation, le secteur Buil-ding Components se lance sérieusement à la conquête de l’Allemagne et la France, la Suède et la Slovaquie, entre autres, intensifi ent leur présence à proximité des clients à l’aide de nou-velles fi liales manuelles.

Le concept 24/7 est aujourd’hui applicable à d’autres domaines que les services de pompiers, police et ambulances.

Une disponibilité 24 heures sur 24, sept jours par semaine, est de plus en plus courante dans notre mode de vie.

Le nouveau concept de libre-service de Lindab, Flexi Shop, répond précisément à ce besoin : le client peut faire

ses achats et aller chercher ses marchandises à son gré, même à trois heures du matin. Flexi Shop est peut-être le

développement le plus intéressant en ce qui concerne la disponibilité et l’ouverture, mais le lancement de nouvelles

fi liales manuelles n’en diminue pas pour autant.

Flexi Shopet d’autres efforts pour améliorer la disponibilité et l’ouverture

7



et le sud-ouest de la France, ainsi que Lille et le nord du pays, ont été en quelque sorte des zones vides sur la ’carte Lindab’, mais au-jourd’hui les solutions de ventilation complètes de Lindab sont également disponibles dans ces régions. Bordeaux est une région en pleine croissance qui accueille beaucoup d’activi-tés industrielles telles que, par exemple, la construction aéronautique et les exploitations vinicoles bien connues. »

La fi liale de Lille est une collaboration avec un distributeur existant bien établi qui permet aujourd’hui à Lindab de profi ter de tout son réseau de contacts. « Nous pouvons à présent soutenir la croissance nationale qui se produit côte à côte, un secteur où Lindab Safe est l’un des systèmes leaders », conclut Pascal Gelugne.

En Suède, une nouvelle fi liale a été ouverte sur l’île de Gotland et une autre ouvrira sous peu. Dans les deux cas, il s’agit de fi liales Lindab complètes.

JUSQU’À PRÉSENT, les ventes du secteur commercial Building Compo-

nents sur le marché allemand se sont limitées au nord du pays.

« Nous venons cependant d’ouvrir un nouveau Centre Lindab à Nuremberg, ce qui nous permet de mettre les solutions com-

plètes Lindab pour toiture à la disposition de l’Allemagne du sud », raconte Mette Brøndum, Lindab. « Cette région non seulement compte le plus grand nombre de menuisiers tradition-nels habitués à manier scies et tournevis, mais présente également un style architectural qui s’accorde très bien avec la gamme et la palette de couleurs Lindab. En outre, notre fabrication est effectuée à l’usine de Lindab en Europe centrale, à Prague, ce qui permet d’obtenir une parfaite logistique de transport. »

UN GRAND INTÉRÊTLe nouveau Centre Lindab est situé dans des locaux qui portent déjà clairement la marque Lindab, à savoir la fi liale Ventilation Lindab exis-tante à Nuremberg. « La gamme de produits Lindab a été accueillie avec grand intérêt par les menuisiers, couvreurs et constructeurs que nous avons rencontrés », raconte Hannes Maurer, vendeur à Lindab Nuremberg. « De courts délais de livraison et une gamme de produits parfaitement adaptée à la Bavière sont des avantages que soulignent d’eux-mêmes nos nouveaux clients. »

Le Centre Lindab de Nuremberg représente la première étape d’une stratégie visant à distribuer les solutions Lindab pour toiture vers de plus en plus de zones du marché allemand. Au sein de l’ECO, ce développement s’est

produit à une vitesse exceptionnelle et cette région compte aujourd’hui près de 100 Centres Lindab. Le huitième Centre Lindab vient de s’ouvrir en Slovaquie, par exemple.

OUVERT 24 HEURES SUR 24, 365 JOURS PAR AN Le nouveau Flexi Shop permet aux clients de faire leurs achats au moment qui leur convient. La plaque client permet d’ouvrir la porte, de s’identifi er, de choisir et de charger les marchandises souhaitées. Le symbole de Flexi Shop deviendra sans aucun doute un élément bien connu de beaucoup de marchés Lindab.

thème : innovation

8 directlindab

Nouvelle philosophienouveaux avantages

EXCELLENT CLIMAT INTÉRIEUR L’image montre l’un des 30 magasins de Nya Frölunda Torg à Göteborg, Suède, un centre commercial équipé du nouveau boîtier de répartition de pression MBB de Lindab. Une alimentation en air adéquate en format réduit qui a permis d’utiliser un système de canaux de dimensions moindres et plus économique (article p. 17).


9 directlindab

Nouvelle philosophienouveaux avantages

Bienvenue à la nouvelle section thématique de Lindab Direct, qui porte cette fois-ci sur

l’innovation. Les pages suivantes vous présentent une série d’articles qui touchent à

nos trois secteurs commerciaux mais ont une caractéristique commune : ils racontent

comment de nouvelles solutions et une perspective différente offrent des avantages

clients à de plus en plus de niveaux.

thème : innovation

en bref

BERGA KULLE, au sud du centre de Linköping, Suède, est l’un des projets de construction de logements de NCC, clairement axé sur l’écologie et le respect de l’environnement. Ce projet est constitué de 24 maisons adjointes à deux étages, réparties en huit corps de bâtiment. Les maisons ne requièrent que la moitié de la consommation d’énergie indiquée dans la norme BBR (Boverkets Byggregler). Elles appartiennent donc à la catégorie des bâtiments à faible énergie et, selon le classement énergé-tique de NCC, offrent une « haute effi cacité énergétique ». Ceci s’explique entre autres par l’utilisation de montants en acier à fentes Lindab dans les éléments de façade et par une concep-tion étanche à l’air. Mais les montants en acier ne représentent qu’une petite partie des produits Lindab qui se remarquent ou se cachent dans ce projet.

SOLUTION GLOBALE DE QUALITÉ ASSURÉEL’auteur de la solution choisie par NCC pour Berga Kulle est Ecodo, une nouvelle entreprise centrée sur la construction effi cace et saine, qui a jusqu’à présent surtout travaillé sur des résidences appartenant à la catégorie des bâtiments passifs. « Notre concept repose sur la préfabrication de toutes les sections murales, qui sont conçues pour répondre aux exigences énergétiques posées par le client », explique Jan Segerström, Ecodo, responsable des livraisons à Berga Kulle. « Nous nous chargeons aussi du trans-port, du levage et du montage sur le site, ainsi que de l’étanchéi-sation des toitures et façades, et nous pouvons proposer au client une livraison complète de qualité assurée. »

« J’ai été en contact avec Ecodo par le passé et leurs solutions modulaires en acier m’ont intéressé », raconte Ingmar Åstrand, chef de chantier à NCC. « Grâce à cette solution, aucun maté-riau organique n’est utilisé dans la construction, l’utilisation de montants en acier à fentes minimise les ponts thermiques et les murs peuvent donc être construits avec des valeurs U réduites. Les maisons comme leurs habitants jouissent d’une meilleure santé. » LIVRAISON LINDAB COMPLÈTECe projet a véritablement représenté une livraison Lindab complète : éléments muraux préfabriqués basés sur le système de construction légère Construline, montants pour cloisons inté-rieures RdBX et profi lés pour plafond et mur Coverline. De plus, le système de drainage Rainline sera bientôt installé sur toutes les toitures et le système de canaux est Lindab Safe, acheté et monté par Skanska Inneklimat.

« Nous avons eu un dialogue ouvert avec Lindab et NCC dès le début. Il ne fait aucun doute que le support technique de Lindab a joué un grand rôle tout au long du processus et nous avons travaillé ensemble à différentes mesures d’amélioration », termine Jan Segerström. « Dès notre premier projet de bâtiment passif avec la participation de Lindab, nous avons compris que la combinaison de plusieurs produits des gammes Lindab pou-vait améliorer la qualité et la fonctionnalité de nos solutions. Avec l’aide de Lindab, nous découvrons sans cesse de nouveaux points à améliorer et de nouvelles possibilités de développement


Des maisons saines

Lindab a livré à Ecodo et NCC Berga Kulle un très large ensemble de produits pour la production d’éléments, le drainage des toitures et les façades et au sous-fournisseur, Skanska Inneklimat, une ventilation complète pour les 24 maisons à faible énergie.

Consommation énergétique réduite et nouvelle technique de construction alternative sans

matériaux organiques dans le bâtiment : des critères qui ont guidé NCC lors du choix de la méthode

de construction de 24 maisons adjointes à Linköping. La solution : le système de construction

d’Ecodo avec des éléments en acier préfabriqués basés sur une palette de produits Lindab.

Lindab ConstrulineLindab CoverlineLindab RainlineLindab Safe

1


LEVAGE FACILE Après leur fabrication à l’usine, les éléments de cloison presque terminés sont transportés vers le chantier et levés rapidement et facilement en place.

UNE SEMAINE « Pour Berga Kulle, la fabrication des éléments et le montage ont représenté d’intéressantes étapes de travail, car la plupart découvraient ce système », expliquent Jonas Bengtsson et Patrik Månsson, Ecodo. « Et monter une unité de maisons adjointes en une semaine environ est vraiment effi cace, c’est le moins qu’on puisse dire. »

de nos solutions individuelles et de nos méthodes. En continuant notre travail sur ces questions, nous pourrons aussi mettre au point de nou-veaux systèmes de construction beaucoup plus effi caces et économiques en énergie. »

UN AVENIR PROMETTEUR« Le système d’Ecodo est vraiment une excellente idée mais certains points peuvent bien sûr être développés et améliorés », poursuit Ingmar Åstrand. « Nous souhaiterions, par exemple, que les fenêtres et portes soient mon-tées à la livraison et que certaines mesures restantes soient simplifi ées. Un niveau de préfabrication plus élevé améliorerait sans aucun doute la solu-tion. Nous avons reçu de nombreuses visites d’étude sur le chantier et cette nouvelle technique en acier a soulevé un grand intérêt. Je suis convaincu que l’idée d’Ecodo d’à la fois optimiser l’effi cacité de la construction et de réduire la consommation énergétique a un avenir prometteur. »

1

2

11 dire tclindab

2

FLEXIBILITÉ TOTALE Les nouveaux caissons réfrigérants Premum et Premax sont équipés de buses à cônes JetCone, une solution Lindab en attente de brevet qui permet d’obtenir une régulation simple et fl exible de la quantité d’air en 40 étapes précises.


thème : innovation

LA FLEXIBILITÉ EST UN ATOUT de plus en plus demandé, dans de plus en plus de domaines. Les caissons réfrigérants n’échappent pas à cette tendance. Pour simplifi er, disons que les premiers caissons réfrigérants souffl aient de l’air tout droit, puis les modèles suivants souffl aient dans plusieurs directions et enfi n sont apparus des caissons qui répandaient l’air selon un motif en éventail. « La raison de ce développement est bien sûr le besoin de pouvoir adapter simplement le caisson à différentes applications et utilisations des pièces », explique Göran Hultmark, Lindab. « Mais le problème était également que, même avec une meilleure fl exibilité, il n’était pas si facile de modifi er les réglages du caisson lui-même. On devait souvent déplacer les fi ches de commande dans les buses du caisson pour obtenir le motif de diffusion et la quantité d’air souhaités. La fl exibilité était donc limitée et, lorsque nous avons commencé le développement de la nouvelle génération de caissons réfrigérants, notre objectif était de remédier à ce problème. »

LES NOUVEAUX CAISSONS réfrigérants de lindab Premum et Premax sont les seuls à proposer un réglage véritablement fl exible à la fois de la vitesse et du motif de diffusion de l’air.

« Notre technique JetCone, en attente de brevet, permet de contrôler facilement la vitesse de l’air en dix étapes, grâce à des commandes discrètes aux quatre coins du caisson. Par exemple, si on diminue la vitesse de l’air de trois « clics » dans un coin et qu’on l’augmente de trois dans un autre, le caisson fournit une quantité

d’air totale constante, ce qui permet de modifi er les réglages en toute simplicité et sûreté », explique Magnus Jacobsson, Lindab.

Un problème bien connu des caissons réfrigérants est que les buses à travers lesquelles l’air est souffl é freinent souvent la vitesse de l’air, ce qui à son tour diminue l’effi cacité. « Étant donné qu’un caisson réfrigérant induit de l’air dans les pièces, on veut maximiser la vitesse de l’air et ainsi utiliser l’énergie de manière optimale. C’est exactement ce que nous avons réussi à faire avec la nouvelle solution JetCone, utilisée sur Premum et Premax », déclare Magnus Jacobsson.

« LA DIFFUSION DE L’AIR est également très précise et tout à fait unique et se contrôle à l’aide de notre nouvelle solution Air-Guide, elle aussi en attente de brevet », poursuit Göran Hultmark. « Le réglage de l’orientation du fl ux peut à présent être effectué simplement en quatre étapes dans huit zones : il suffi t d’enfoncer ou d’extraire les lamelles du caisson. Grâce à plusieurs combinai-sons de réglages prédéfi nies, l’installateur peut choisir facilement le motif de diffusion adéquat. »

Premum remplace le modèle Pilot actuel et offre une puis-sance correspondant aux besoins de réfrigération normaux, tandis que Premax convient aux applications plus exigeantes. Chaque caisson comporte un diagramme de réglage facile à comprendre qui présente les différents réglages de base. « Premum et Premax offrent une fl exibilité inégalée associée à une utilisation simple et facile », dit Magnus Jacobsson pour fi nir.

Lindab Premum et Premaxla nouvelle génération de solutions de caissons fl exibles

Lindab PremumLindab Premax Lindab Pascal

en bref

Au cours du premier trimestre 2012, Lindab lancera de nouveaux systèmes de produits intéressants dans le secteur de la technique de climat intérieur. Les nouveaux caissons réfri-gérants fl exibles Premum et Premax permettent un réglage optimal et facile de la quantité d’air et de l’orientation du fl ux. Le système VAV Pascal, une toute nouvelle solution per-mettant pour la première fois de tirer pleinement profi t du potentiel VAV.

Simplicité et fl exibilité ont été les mots d’ordre lors du développement du nouveau système VAV

de Lindab, Pascal, et de la nouvelle génération de caissons réfrigérants, Premum et Premax.

Découvrez de nouvelles innovations intéressantes pour simplifi er la construction en pratique.


COMMANDE EN FONCTION DE LA PRÉSENCE Le système Pascal est commandé par la température ambiante et à l’aide d’un capteur de présence intégré dans le diffuseur LCP. Une commande en fonction du CO2 est également possible.

RÉGLAGE FACILE Pour effectuer les réglages de base, il suffi t de paramétrer le débit minimal et maximal et la température sur l’unité Regula. Regula Master permet de régler plusieurs sec-tions en même temps. Simplicité assurée.



2

3

EN TERMES DE technique de climat intérieur à économie d’énergie, les systèmes VAV, c’est-à-dire les systèmes à débit de ventilation variable en fonction des besoins, représentent une solution qui va de l’avant. « L’idée de base est bien sûre judicieuse : réguler le débit d’air pour maintenir la température correcte. Mais la planifi cation, le dimensionnement et le réglage d’un système VAV entraînent un certain nombre de défi s et de problèmes », explique Anders Vorre, Lindab. « On doit commencer par s’assu-rer que l’installation présente une pression constante, ce qui pose de lourdes exigences en termes de précision du dimensionnement et du réglage et est donc pratiquement impossible à obtenir. Une pression trop élevée entraîne des problèmes de bruit et une pression trop basse produit une mauvaise ventilation et un confort médiocre. Nous remédions aujourd’hui à tout cela avec le nouveau système VAV Lindab Pascal qui offre aux consultants et installateurs une simplicité qu’ils espéraient depuis longtemps dans tout le processus. » La solution est que le système régule automatiquement le débit d’air dans l’installation, même en cas de variations de pression. Ceci élimine complè-tement le besoin de régulation de pression dans l’installation.

Les systèmes VAV existants exigent non seulement une parfaite précision de la planifi cation et du dimensionnement, mais ils sont de plus compliqués à mettre en fonc-tionnement, une opération qui peut rarement être effectuée par le personnel de l’installa-teur car elle nécessite des connaissances informatiques approfondies. Il n’est donc pas étonnant que peu de systèmes VAV offrent véritablement les avantages de confort et d’économies d’énergie qu’ils promettent.

« GRÂCE À LINDAB PASCAL, le plein potentiel de la technique VAV peut être mis à profi t pour la première fois », déclare Göran Hultmark, Lindab. « Ce système permet d’obtenir des solutions qui économisent de l’énergie, basées sur des composants stan-dard en stock, avec un processus simple de planifi cation, installation et réglage. Pascal est tout simplement la première – et jusqu’à présent la seule – solution du domaine de la ventilation à offrir ces avantages. »

Pascal est basé sur un développement du boîtier de réglage MBB qui, une fois motorisé et combiné à un diffuseur LCP/LKP, forme une solution permettant d’obtenir le débit d’air correct, quelles que soient les conditions d’utilisation. Le système Pas-cal contient également des équipements de régulation, à savoir Regula Master et Regula Combi. « En plus de la simplicité de planifi cation, installation et réglage, l’utilisa-tion de produits standard en stock facilite énormément le travail de l’installateur », poursuit Göran Hultmark. « Lorsque nous avons présenté Pascal à différents clients, le commentaire le plus fréquent a été ’Quand pouvez-vous livrer ?’. Une réaction indénia-blement positive et prometteuse ! »

UNE FOIS PASCAL monté, la mise en fonc-tionnement du système s’effectue simple-ment en entrant les valeurs indiquées sur les unités Regula dans les pièces à l’aide d’un schéma facile à comprendre. « Avec son ré-glage de base, le système offre déjà une ex-cellente effi cacité, mais il suffi t de consacrer quelques minutes à chaque Regula Combi pour régler Pascal de manière à obtenir des performances VAV optimales », conclut Jesper Laursen. « Pascal commande alors parfaitement le régime des ventilateurs, équilibre le débit de l’air d’extraction en fonction du niveau d’air d’admission et offre ce que nous appelons ’operating control’, c’est-à-dire une surveillance interne guidée par le système. On nous a posé la question : ’Comment réussissez-vous à proposer un système aussi simple pour un processus aussi compliqué ?’, mais c’est une chose toute naturelle lorsque l’on travaille selon la devise ’nous simplifi ons la construction’ ! »

Lindab Pascalplein potentiel VAV grâce à un système simple

1

3

2

MBB-V Le nouveau boîtier de diffuseur du système Pascal est, à la base, un boîtier de répartition de pression MBB motorisé qui fournit un débit d’air correct dans toutes les conditions de fonctionnement et est capable de gérer une pression pouvant atteindre 200 Pa sans problèmes de bruit.

1

ÉTANCHÉITÉ ASSURÉE Hans Davén, Lindab, et Bo Lidström et Lars Erlandsson, e3-hus, contemplent avec satisfaction la nouvelle toiture SRP Click de l’école maternelle de Ryssviken.

L’ÉCOLE MATERNELLE DE RYSSVIKEN est la première livraison suédoise du nouveau système de toiture de Lindab, SRP Click. L’entrepreneur en bâtiment e3-hus a choisi SRP Click pour ce projet pour une raison un peu spéciale.

« Une explication est tout simplement que l’école maternelle de Ryssviken doit être déplaçable, car ce bâtiment de deux étages ne dispose que d’un permis de construire provisoire », explique Kjell Wikman, consultant à Preconia, qui a contribué au choix de SRP Click. « La plupart des composants doivent donc être démon-tables, un avantage bien sûr offert par SRP Click. Nous prescri-vons de plus en plus de produits Lindab pour les projets e3-hus avec lesquels nous travaillons et cette nouveauté SRP Click tombe à pic. Grâce à son excellent support technique pour, par exemple, le dimensionnement et le choix des produits, et à sa large gamme de produits, Lindab représente le choix idéal. »

TOUTE LA TOITURE EN DEUX JOURSLe montage de SRP Click sur la surface de toit d’environ 550 m2 a été effectué rapidement et facilement. Les tôles de toit ont été livrées en longueurs découpées à l’usine, placées verticalement

dans des râteliers, prêtes à être soulevées et mises directement en place sur le toit. « Trois personnes ont posé la toiture entière en environ deux jours, ce qui a été une surprise non seulement pour nous, mais également pour le client, la commune de Nacka », raconte Lars Erlandsson, e3-hus. « Une fois la première tôle mise en place, les tôles suivantes ont été très simples à encliqueter. Tout s’est parfaitement déroulé et les instructions de montage très claires fournies par Lindab étaient faciles à comprendre. Le résultat est une toiture très élégante qui donne une apparence de tôles de couverture et convient parfaitement au bâtiment. »

L’encliquetage longitudinal des tôles convient à une inclinaison de toiture minimale de 14°, à la différence des tôles de couverture classiques à feuillure double qui peuvent être utilisées avec une inclinaison pratiquement nulle. La livraison comprenait également un système de drainage de toiture Rainline avec des gouttières rectangulaires et des produits de la gamme de sécurité Lindab.


thème : innovation

en bref

Le nouveau toit de l’école maternelle de Ryssviken exigeait une solution démontable. La solution : le nouveau système de toi-ture encliquable SRP Click, complété par un système de drainage et une sécurité de toit de Lindab.


Le nouveau système SRP Click de Lindab en quelques mots : un revêtement de toit rapide à encliqueter

présentant une apparence qui rivalise avec les tôles de couverture classiques. Il est conçu en premier lieu pour

offrir une alternative intéressante à la tôle profi lée, mais une chose est sûre : l’élégance est au rendez-vous !

SRP ClickLindab RainlineSécurité de toit

LES TÔLES DE COUVERTURE sont une des plus attrayantes et sédui-santes couvertures de toit disponibles, toujours avec la marque inimi-table du professionnalisme du ferblantier qui permet à la tôle de suivre élégamment les sous-toits les plus capricieux. « Les tôles de couverture, et le savoir-faire qu’elles exigent, auront toujours un marché, mais cela n’empêche pas le développement de nouveaux produits », explique István Kotormán, Lindab. « Avec la Suède, la Hongrie est le second mar-ché Lindab sur lequel notre nouveau système de toiture SRP Click a été lancé. Ce profi lé de toit encliquable ne doit pas être considéré comme un concurrent aux tôles de couverture en PLX, mais comme un complé-ment très esthétique et facile à monter à nos autres profi lés de toits. »

SRP Click est disponible en deux hauteurs de profi lé, de 25 et 38 mm, et se compose d’une plaque de jusqu’à plus de 7 mètres de longueur et 50 cm de largeur. SRP Click est également disponible en « versions design » avec des renforcements longitudinaux décoratifs.

ACCUEIL POSITIFLa production de SRP Click est actuellement en pleine expansion en Hongrie et le lancement sur les marchés locaux et des environs s’est dé-roulé au salon de la construction de Construma en Hongrie en avril. « Nous avons reçu un accueil très positif, tant des utilisateurs fi naux que des concepteurs, des architectes et des installateurs », ajoute István Kotormán. « Jusqu’au mois d’août, nous avons livré environ 10 000 m2 de profi lés de toit SRP Click. La plupart des livraisons sont destinées à la Hongrie, mais certains projets importants concernent aussi d’autres marchés ECO, tels que la république tchèque, la Slovaquie, la Rouma-nie et la Croatie. Compte tenu de la situation économique diffi cile en ECO, cette situation est très prometteuse. Il y a de nombreux projets de construction aux formes de toit plus simples , des projets nécessitant une installation rapide et facile et dont le budget n’est pas suffi sant pour des tôles de couverture conventionnelles sur site. SRP Click constitue alors une excellente option, une option qui, nous l’espérons, séduira aussi les ferblantiers. »

15 directlindab

Vif intérêt pour « clic » en Europe centrale et de l’Est


1

2

3

1

2

3

UNE GOUTTIÈRE INTÉRIEURE ISOLÉE, ne nécessitant quasiment aucun entretien, facile à nstaller,résistante aux rayons du soleil et aux ravages du temps, voilà ce qu’il faut. « C’est ainsi que nous avons raisonné pour développer le nouveau système de drainage de toiture », explique Robert Francois, Lindab. « Nous voulions créer un système homogène, d’une étanchéité parfaite, qui s’adapte à l’ensemble de nos systèmes de construction en acier et aux propriétés d’isolation conformes aux normes en vigueur pour le bâtiment. »

Lindab Inside Gutter est constitué d’un système complet de composants avec gouttières, fermetures et raccords de tuyauterie. Toute la gouttière étant recouverte de TPO (oléfi ne thermoplastique) à soudage thermique, le résultat est une membrane totalement lisse et uniforme. Le TPO est un matériau qui, grâce à son excellente résistance aux rayons UV et sa longévité, est utilisé pour de nombreuses applications dans l’industrie automobile. Inside Gutter est disponible en version isolée ou non isolée et peut être entièrement adapté au niveau d’isolation choisi pour chaque construction en acier.

SOLUTION INTÉGRÉE« Cette solution offre à nos clients des avantages signifi catifs en termes d’installation, de construction et d’entretien tout en garantissant aux investisseurs un système de drainage du toit de toute sécurité, complè-tement étanche et ne nécessitant pratiquement aucun entretien », ajoute Robert Francois. « Lorsque nous

avons développé Inside Gutter, un de nos objectifs était la création d’un système totalement adapté et intégré à notre solution de construction, afi n de garantir à nos bâ-tisseurs un montage simple et sans problèmes. Mission accomplie ! »

« Je considère Inside Gutter comme une étape importante de notre développement continu de produits dans notre domaine d’activité », souligne Lars Franzen, Lindab. « Nous avons déjà enregistré des réactions très positives de plusieurs de nos bâtisseurs, un signe qui ne trompe pas et prouve bien que nous avons amélioré la qualité de Lindab Buildings de manière signifi cative ! »


thème : innovation

Inside Gutter

en bref

Lindab Inside Gutter est un tout nouveau système de drainage du toit pour les bâtiments en acier Lindab. Sa construction sans joints et sans vis permet un drainage optimal. La mem-brane en TPO permet une résistance élevée aux UV, une excellente résistance au temps et de faibles coûts de maintenance.


Lindab propose déjà l’un des systèmes de drainage de toit des plus appréciés – Lindab Rainline. Alors pourquoi Lindab

Inside Gutter ? L’explication est simple. Pour nos systèmes de construction en acier Lindab Buildings, un système intégré

dans le toit est un avantage appréciable – esthétiquement et économiquement. Cette philosophie novatrice nous a permis

de créer un grand nombre d’avantages – alors vive la pluie !

UNE MEMBRANE Une construction cohérente de la gouttière, complètement adaptée à Lindab Buildings.

INSTALLEZ ET N’Y PENSEZ PLUS Avec le nouveau Inside Gutter facile à installer, le drainage du toit d’un bâtiment en acier ne pose aucun problème.

1

2

1 2

AVEC NYA FRÖLUNDA TORG, Göteborg dispose d’une attrayante surface de

56 000 m2 entièrement dédiée aux joies du shopping. Le troisième square vient juste d’être terminé. LH Vent Teknik, responsable des installations de ventilation, a notamment utilisé le nouveau boîtier de répartition de pression MBB de Lindab avec le diffuseur PKA pour créer une ventilation entièrement contrôlée par les besoins.

« Avec MBB nous avons réussi à limiter les coût de l’ensemble du système de conduits. Bien que le boîtier MBB soit plus petit et plus léger, les volumes d’air obtenus sont suffi sants et nous pouvons donc réduire les dimensions des canaux de 315 mm à 250 mm », explique Dan Hall, LH Vent Teknik. « Ceci a permis

également une approche plus normalisée qui a facilité notre travail et permis à Diligentia, le propriétaire, de faire des économies.

FACILE ET LÉGERDepuis 2009, Lindab livre des boîtiers de répartition de pression et des diffuseurs pour la rénovation et l’expansion de Frölunda Torg. Lors de la première étape, 960 boîtiers MBA (prédécesseurs de MBB) ont été livrés, com-plétés en 2010 et 2011 par environ 415 boîtiers MBB.

« Pour nous qui assurons l’installation, les différences marquantes sont les petites dimensions de MBB et sa légèreté », explique Tim Sjöstrand, LH Vent Teknik. « L’ensemble de l’installation s’est très bien déroulé et nous

avons pu monter les MBB, sans problèmes, même lorsque les structures de support du sous-toit étaient en place. Nous avons pu passer facilement le boîtier au travers des ouvertures 60x60, ce qui est vraiment bien. De plus, les boîtiers plus légers et la possibilité d’utiliser une dimension de canal de 250 mm ont grandement facilité l’installation entière. »

L’UNIVERSITÉ DE TURIN, dont les origines remontent à 1404, est l’une des

plus anciennes d’Europe. Avec près de 70 000 étudiants, de nombreux prix Nobel à son actif et un rôle de premier plan dans la recherche et l’enseignement supérieur, l’université est en constante évolution. Actuellement, d’impor-tants travaux d’expansion sont en cours sur sept corps de bâtiment. Une plus grande effi cacité énergétique, des solutions fonction-nelles et un bon climat intérieur sont parmi les exigences essentielles.

« Lorsque nous avons reçu la mission de développer une solution de climat intérieur pour le nouveau bâtiment, nous avons immé-

diatement contacté Lindab pour discuter d’une méthodologie appropriée », se souvient l’ingé-nieur Marco Lazzerini de Sinergie, l’un des lea-ders des installations pour bâtiments en Italie. « L’ensemble du processus, de la conception à la solution, a pris du temps mais grâce au logiciel de dimensionnement de Lindab pour les caissons réfrigérants, TEKNOsim, et à des tests à l’échelle effectués chez Lindab à Farum, nous avons pu mettre au point une solution qui répond aux exigences des clients. La solution que nous livrons maintenant progressivement consomme aussi moins d’énergie, une exi-gence essentielle du commanditaire. »

TRÈS BONNE EXPÉRIENCEDepuis août de cette année, environ 500 caissons réfrigérants Premax spécialement conçus (voir page 12) et environ 500 caissons réfrigérants Architect avec éclairage intégré ont été livrés. L’ensemble de l’installation devrait être terminé début 2012.

« Nous avions déjà une très bonne expé-rience de Lindab, de leur expertise et de leurs connaissances techniques », conclut Marco Lazzerini. « Pour nous, la livraison de solutions personnalisées, de qualité et fl exibles ainsi que le soutien technique continu de Lindab sont des avantages inestimables. »

Avantages de poids avec MBB léger

Du sur mesure pour l’université de Turin



thème : innovation

INSTALLATION FACILE Tim Sjöstrand et Dan Hall de LH Vent Teknik discutent les avantages de MBB avec Mikael Sandström de Lindab.

1

1

18

« L’AMÉLIORATION DU CLIMAT INTÉRIEUR de la salle de rédaction de DR va coûter des millions. » C’est là un exemple parmi d’autre de la manière dont les journaux ont décrit les problèmes des nouveaux bâtiments de la télévision et de la radio danoises, près du centre de Copenhague. Ceux qui ont vraiment vécu avec ces problèmes sont les quelques 400 employés qui travaillent dans le grand immeuble de quatre étages de la rédaction.

« Déjà en 2006, lorsque nous avons emménagé, il fai-sait trop chaud, même étouffant ; les employés rentraient chez eux avec des maux de tête et se plaignaient de problèmes au niveau des yeux et de la gorge. Un malaise général s’est progressivement répandu », explique Anne Grete Andersen, de DR Nyheter. « Quand nous n’avons pas obtenu gain de cause en interne, nous avons contacté Arbejdstillsynet (l’inspection du travail) qui, après une enquête, a pu constater que le climat intérieur était bien aussi mauvais que nous le pensions. Il nous a été conseillé de consulter un expert externe en climat intérieur pour qu’il analyse la situation de plus près. C’est ainsi que le bureau de conseil Rambøll a été engagé. »

LINDAB CONTACTÉ DÈS LE DÉBUT« Nous espérions qu’il serait possible de trouver quelques causes simples et de résoudre facilement les problèmes mais notre analyse a révélé une situation beaucoup plus complexe et diffi cile à gérer », explique Jürgen Nickel, Rambøll. « Les mesures ont montré un climat intérieur nettement sous-dimensionné dès le départ. De plus, l’impact de l’immense façade en verre, au nord, sur la température et le fl ux d’air n’avait pas été pris en compte. »

Après avoir présenté son rapport à DR, Rambøll s’est vu confi er la tâche ingrate de remédier aux problèmes dans la mesure du possible. « Nous avons choisi d’im-pliquer Lindab dès la phase de conception afi n d’étudier comment appliquer la solution de principe que avions développée », poursuit Jürgen Nickel. « La question était de savoir si Lindab pouvait livrer des caissons réfrigé-rants passifs spécialement adaptés au projet et pouvant être suspendus le long de la façade en verre afi n, d’une

part, d’assurer le chauffage et le refroidissement néces-saires et, d’autre part, de satisfaire aux exigences de l’ar-chitecte en ce qui concerne la forme et le design. Cela concernait également la livraison des grandes bouches d’admission d’air que nous avions prévues. »

SOLUTION COMPLEXE ET EXTRAORDINAIRE« Les conduites d’eau, les vannes et les systèmes élec-triques ont tous dus être enfermés dans les caissons connectés les uns aux autres, puis accrochés dans des barres d’acier pour former une structure homogène et toute en longueur », explique Jürgen Nickel. « La capacité de Lindab à tester en laboratoire la solution de caissons ainsi que leurs compétences techniques et, surtout, les contacts directs avec l’architecte, ont incroyablement facilité le processus, même si le temps nous était compté. En collaboration avec Lindab, nous avons réussi à mettre au point une solution unique et effi cace pour un projet extrêmement compliqué. Aucun produit standard n’aurait pu être utilisé et le projet montre clairement l’importance d’une collaboration étroite et proche avec les fournisseurs pour des situa-tions aussi exigeantes que celle-ci. »

Lindab, en coopération avec l’allemand Krantz, a aussi développé des bouches d’admission d’air spé-ciales, montées dans les diffuseurs au-dessus du qua-trième étage. Ces diffuseurs combinent des admissions d’air à impulsions faibles et élevées et s’adaptent auto-matiquement à la situation opérationnelle du moment.

ENCORE QUELQUES PROBLÈMES, MAIS NETTEMENT MIEUXToute l’installation a été effectuée par YIT et s’est déroulée entre 23:30 et 3:30, chaque nuit pendant trois mois. « YIT a fait un excellent travail mais la situation était irritante, surtout pour le personnel de nuit », se souvient Anne Grete Andersen.

Lorsque le système a été progressivement mis en service à l’hiver 2010, le personnel n’a constaté aucune amélioration vraiment notable. « Il faut comprendre que lorsque les gens ont travaillé et vécu dans un climat vraiment malsain pendant plus de trois ans, le sentiment

EXCELLENTE COOPÉRATION Jürgen Nickel, Rambøll et Martin Karlsen, Lindab. Frank Just Larsen, Lindab (absent sur la photo) a joué un rôle essentiel dans ce projet ambitieux.


reportage

Caissons passifsBouches d’admis-sion d’air

en bref

Livraison de 210 caissons passifs, uniques car sur mesure, et d’une quarantaine de bouches d’admission d’air à la salle de rédaction centrale de DR Byen à Copenhague. La solution est basée sur les calculs de Rambølls et la volonté de résoudre une fois pour toutes les problèmes de climat intérieur du grand local. Le montage complexe a été confi é à YIT.

Lorsque DR, la télévision nationale danoise, a aménagé dans sa nouvelle « ville » – DR Byen, ce fut pour

constater que malheureusement, le système de climat intérieur des nouveaux locaux était sous-dimensionné

et partiellement mal construit. Le cabinet de conseil Rambøll a été chargé de « sauver » le climat intérieur – et

l’ambiance de travail – de la grande salle de rédaction de DR Byen. C’est ainsi que Lindab, grâce à ses compétences et sa

capacité à développer des solutions personnalisées, est devenu un partenaire majeur cette véritable « opération de sauvetage ».

Climat intérieur sauvé

magazine sur simplifions la construction

que « maintenant c’est mieux » s’immisce doucement et progressivement », conclut Anne Grete Andersen. « Il s’agit aussi d’ajus-ter et d’adapter continuellement le système, et Rambøll continue à y travailler. Mais d’un climat perçu comme trop chaud en été et trop froid en hiver – nous avions même acheté 400 couvertures en laine polaire pour avoir plus chaud – nous sommes passés à une situation plus positive ; les plaintes concernant la température sont maintenant rares mais quelques personnes sont encore gênées par les courants d’air. L’amélioration générale est importante et notre climat intérieur est devenu beaucoup plus agréable. »

FAÇADE EN VERRE 210 caissons réfrigérants passifs et connectés les uns aux autres sont suspendus sur cinq niveaux le long des 2300 m2 de la façade en verre orientée au nord. Chaque caisson comporte une gaine en aluminium ex-trudé de 5 mm d’épaisseur, parfaitement conforme aux exigences de l’architecte.

LA SALLE DE RÉDACTIONEnviron 400 personnes travaillent dans la salle de rédaction de DR Byen. Tout en haut, les diffuseurs spécialement développés longent toute la salle.

1

2

19 directlindab

1

2

520 directlindab

reportage

1 23 4

20

ARCHITECTURE AVANT-GARDISTE et solutions de construction innovantes constituent les caractéris-tiques majeures du projet de construction du nouveau complexe sportif. Il suffi t de regarder le nouveau stade de Cluj, quatrième ville de Roumanie, pour s’en rendre compte. Grâce à ce stade de plus de 30 000 places, Cluj peut s’enorgueillir d’avoir donné à tout le pays un véritable édifi ce national d’une classe à part.

« Dès le début, notre vision était de donner des caractéristiques uniques aux deux parties principales du bâtiment », explique Serban Tiganas, un des principaux architectes de Dicositiganas, un consortium de concep-teurs. « Le toit devait constituer un tout et évoquer le mouvement d’une vague ; quant aux façades, elles devaient assurer la transparence et l’ouverture. Très tôt, nous avons vu comme une coquille en métal apparaître devant nos yeux. »

COQUILLE MÉTALLIQUE DE COULEUR UNIFORMECependant, l’idée de Dicositiganas d’une coquille métallique, exigeait l’utilisation de métaux aux propriétés thermiques différentes. « Très rapidement, nous avons pris contact avec Lindab car nous connaissions leur expertise en matière de solutions de toit et de façades », explique Cristian Manitiu de Con-A Construction, une entreprise de construction renommée, possédant une vaste expérience de projets pour les entreprises, le secteur public et en matière d’infrastructures. « Notre premier projet avec Lindab s’était révélé une expérience très positive et le choix de Lindab était donc logique. Lindab était tout simplement le seul d’une poignée de grands fournisseurs capable de livrer les produits nécessaires et de répondre aux exigences de Dicositi-ganas pour la conception de surfaces en métal d’une couleur uniforme.

Le toit est constitué de 20 000 m2 d’acier de couver-ture, tandis que les façades en aluminium sont compo-sées de 5000 m2 de cassettes de façade et 2000 m2 de bandes perforées tressées dans la façade. « En choi-sissant la couleur Onyx White Pearl, nous souhaitions

donner à cet édifi ce spectaculaire une composante unifi catrice et je crois qu’aujourd’hui le résultat parle de lui-même », déclare Serban Tigana. « La compétence de Lindab, sa compréhension des exigences architec-turales et sa fl exibilité, sa capacité et son soutien parfait me donnent à penser que de nouvelles collaborations ne devraient pas tarder. Lindab n’était certainement pas un choix évident au début, mais il l’est devenu au fur et à mesure que le projet avançait. »

MONTAGE SANS PROBLÈMES« Lindab a invité notre personnel à l’académie Lindab, organisé des exercices de montage et fournit, grâce à son équipe technique, des dessins de CAO pour tous les éléments diffi ciles de l’installation », se souvient Cristian Manitiu. « Le montage très complexe et notre adaptation sur site de toutes les plaques du toit ont pu être effectués sans aucun problème. La capacité de Lindab à livrer 8000 cassettes de façade sans aucun dommage de transport et à étiqueter même le plus petit composant a été vraiment impressionnante. Nous avons passé jusqu’à quatre commandes par jour, mais cela n’a jamais été un problème pour Lindab. Les livraisons ont été rapides comme une fi nale du 400 mètres ! »

lindabdddddidddiiir 1iiirrrrrree 1eererrrerrerrrere 11111e 1eee 1eeeee 1eee 1ec1cece 1eceeece 1ecec11t1t11c1ccc1cctc1ctccctc1ctcc1ccc1ctlindab

reportage

CoverlineSeamline

en bref

Pour le complexe sportif de Cluj, en Roumanie, Lindab a récemment fourni une solution complète et adaptée à l’architec-ture locale pour toute la coquille du bâtiment. Acier de couverture pour le toit, cassettes de façade et bandes de métal en aluminium perforées pour les façades. Toutes les surfaces métalliques sont laquées avec de la peinture PVDF en Onyx White Pearl Effect Gold.

« Marée et transparence » dans une coquille d’acier

5

1

2

3

magazine sur simplifions la construction

21 directlindab

UNE COQUILLE, UNE COULEUR Les contrôles rigoureux et continus de qualité et de production effectués par Lindab ont été décisifs pour la livraison de toutes les surfaces dans exactement la même couleur malgré des métaux différents.

GRANDES SURFACES Le toit est constitué de 20 000 m2 d’acier de couverture, tandis que les façades en aluminium sont composées de 5000 m 2 de cassettes de façades et 2000 m2 de bandes perforée tressées dans la façade.

INSTALLATION AUDACIEUSE Ce ne sont pas seulement le toit et les fa-çades qui sont audacieux, mais aussi l’installation. Les opérations les plus complexes ont ainsi été effectuées par des alpinistes chevronnés.

Voir à la page ci-contre l’image d’une façade en acier « tressée » et terminée.

1 3

2

LE PROCESSUS DE CONSTRUCTION d’un bâtiment en acier suit un ordre logique et immuable – fondation, structure portante, plan-chers, toit et façades jusqu’à l’achèvement fi nal. Il suffi t de revenir un peu en arrière pour réaliser à quel point une structure portante avec les solives en place ressemble à un parking.

« Nous avons simplement découvert une nouvelle application intéressante pour Lindab Buildings », se réjouit Lars Franzen, Lindab. « Lindab a longtemps été l’un des leader européen pour les bâtiments en acier et nous avons donc développé des systèmes éprouvés pour une construction rentable et rapide dans de nombreux domaines. Nous continuons à élargir nos domaines d’utilisation. »

La nouvelle solution récemment lancée pour un parking à un ou plusieurs niveaux repose sur une structure ouverte, sans façade, assurant une ventilation et une lumière naturelles. « À son tour, cette solution nécessite moins d’énergie et de maintenance et ajoute ainsi des avantages appréciables à un calcul déjà très positif du point de vue économique », explique Erny Hendrickx, Lindab.

« Un des premiers projets de parking couvert auquel le bâtisseur Scholtes et Brauch et nous avons participé est un grand parking de 540 places pour le distributeur de produits alimentaires La Provençale au Luxembourg. Scholtes et Brauch a présenté une solution globale, à la fois intelligente et économique, et qui a été terminée en seulement sept mois. »

DEMANDE ACCRUE« La demande est en constante augmentation aussi bien pour des parkings publics que privés », explique Luc Scholtes, Scholtes et Brauch. « Ensemble avec Lindab, nous pouvons offrir des solutions effi caces, d’un coût compétitif et entièrement adaptées aux besoins du client en ce qui concerne l’envergure, la construction et le déplace-ment des véhicules. »

Le parking couvert de quatre étages avec ascenseur pour voitures qui vient d’être livré au concessionnaire VW Horsmans & Rosati est vite devenu le nouveau « showroom » de l’entreprise.

« Construction rapide, rentable, d’une envergure de 10 m et facile-ment adaptable aux besoins futurs. La solution de Lindab m’a convain-cu à 100 %”, explique Claude Horsmans de Horsmans & Rosati.


Lindab Buildings

en bref

Lindab Buildings est un excellent choix pour la construction de bâtiments de stationnement ou de parkings couverts à un plusieurs niveaux. Une solution ouverte avec des rampes traditionnelles ou un ascenseur pour voitures. Une construction rapide, rentable et aux faibles coûts d’entretien énergétiques sont des avantages importants.

Parking en hauteur

Comment convertir un parking au niveau du sol en une solution de stationnement commercia-

lement attrayante – et sur plusieurs niveaux – d’une capacité décuplée, le tout dans un « kit »

fi able, rapide à monter et économique ? Pensez en hauteur. Pensez Lindab Buildings.

reportage

UNE MAISON PASSIVE EST PAR défi nition un bâti-ment extrêmement bien isolé. Une enveloppe étanche et des systèmes et appareils effi caces garantissent la consommation d’énergie la plus basse possible. Par rapport à un bâtiment traditionnel, la technologie passive peut réduire la consommation d’énergie du système de chauffage/refroidissement d’une maison de jusqu’à 90 % et permettre une réduction totale de 60-70 %.

La Roumanie est l’un des pays travaillant actuel-lement à l’établissement de normes et de solutions technologiques pour les maisons passives certifi ées. ISPE, l’Institut d’études et d’ingénierie électrique de Politehnica, l’école supérieure de technologie de Buca-rest, coordonne ce projet pilote et a choisi de défi nir les nouvelles normes roumaines pour maisons passives sur la base de la norme allemande PHPP, développée par PHU, PassivHaus Institut à Darmstadt.

FUITES D’AIR MINIMALES« Nous avons choisi d’installer le système de conduits Lindab Safe dans les deux maisons actuellement en construction sur le campus de Politehnica », explique Adriana Milandru, chef de projet à ISPE et membre de PASS-NET, Network of Passive House Promoters. « Lindab Safe est bien connu pour ses caractéristiques d’étanchéité qui contribuent à réduire les fuites d’air. Grâce à ce choix, nous avons pu atteindre, et même dépasser, les exigences des normes PHPP adaptées aux conditions climatique de la Roumanie. »

La consommation énergétique du système de ventilation et du chauffage/refroidissement de la maison est de 11 kWh/m2 et la limite défi nie par PHPP est de 15 kWh/m2. Les chiffres correspondants pour la consommation énergétique totale de la maison sont de 112 kWh/m2 (120 kWh/m2). Durant la première année, des étudiants ainsi que des chercheurs et leurs familles occuperont les deux maisons passives. La certifi cation PHI exige en effet que les maisons testées soient habi-tées et utilisées « pour de vrai ».

NORME POUR MAISON PASSIVE La certifi cation sera prête fi n 2011. La mesure en continu de la consommation d’énergie des maisons indique déjà des résultats très positifs. « Une fois la certifi cation prête, cette solution servira de modèle à tous les partenaires de ce projet et sera diffusée dans tout le pays », explique Costin Ionescu, Lindab. « Nous savons que des sys-tèmes de ventilation étanches de haute qualité avec une récupération effi cace de la chaleur sont des éléments clés du concept de maison à basse consommation d’énergie. Ce projet est un excellent début pour les maisons passives en Roumanie et illustre parfaitement comment nos idées autour du concept «Think less » prennent de plus en plus d’importance. »

reportage

en bref

Le projet roumain de mai-son passive est dirigé par ISPE et Politehnica, l’école supérieure de technolo-gie de Bucarest, qui ont choisi Lindab Safe comme système de conduits pour les deux maisons passives maintenant sur le point d’être certifi ées. L’étan-chéité éprouvée et bien documentée de Lindab Safe a constitué un facteur de choix décisif.

Lindab SafeLindab Comfort



ENVELOPPE ÉTANCHE Des fenêtres à triple vitrage, une bonne isolation des murs et une enveloppe étanche à l’air contribuent à réduire la consommation d’énergie.

Étanchéité durableLes maisons dites passives constituent un type de construction en plein essor. Ce nouveau concept est basé,

notamment, sur des techniques d’étanchéité, des appareils économes en énergie et une récupération de la

chaleur à la pointe de la technologie. Pour le premier projet de maison certifi ée passive de Roumanie, ce sont

les systèmes de conduits Lindab Safe qui ont été choisis – une sécurité étanche pour une construction durable.

24

EN FÉVRIER DERNIER, les Salchows* et les tirs frappés se sont succédés dans le tout nouveau complexe sportif construit par Lindab, à l’occasion des septième Jeux asiatiques d’hiver qui se sont déroulés au Kazakhstan. C’était la première fois que le Kazakhstan accueillait cet événement qui a réuni 843 athlètes de 27 pays qui ont concouru dans les villes d’Astana et d’Almaty.

Les jeux ont été précédés, dans la plus pure tradition olympique, d’intensifs préparatifs. Il s’agissait avant tout d’adapter et de développer les installations sportives de la ville. Le maire d’Astana, Imangali Tasmagambetov, a souligné très tôt l’importance de créer des installations adaptées aux besoins des jeux, mais pouvant aussi, pour de nombreuses années, demeurer des installations bien équipées et des sources d’inspiration pour les athlètes de sports d’hiver du Kazakhstan.

NORME OLYMPIQUE DE 6 400 m2

Le matériel livré par le bâtisseur Lindab Contractstroy-A se compose d’une structure de 49 m de large et 96 m de long avec un toit LMR600 courbe et en saillie de 6400 m 2. L’architecte Vladimir Laptev a créé une struc-ture de bâtiment particulièrement originale dont les sec-tions verticales contrastent avec la forme courbe du toit. « C’est aussi un excellent exemple des possibilités of-fertes par Lindab Buildings d’un point de vue esthétique et architectural », souligne Yerbol Kushenov, Lindab. « Comme bien souvent auparavant, cette construction montre comment des solutions uniques – techniques et conceptuelles – peuvent être harmonieusement réunies dans notre concept de construction en acier. Compte tenu du climat continental d’Astana – hivers rigoureux et étés très chauds – il était important de disposer d’une bonne isolation et d’une ventilation adéquate. »

LA SEULE SOLUTION POSSIBLE« Des délais de livraison courts, des unités préfabri-quées permettant de réduire les temps de montage et un système de toit de la plus haute qualité : telles étaient les exigences de la ville d’Astana », se souvient Larissa Shmykova, Contractstroy-A. « Ce sont sur ces avantages que nous nous avons basé la présentation très réussie de notre projet devant le vice-gouverneur d’Astana. Grâce à une logistique de livraison parfaite, la présence permanente de Lindab avec, sur place, des ingénieurs venus de Moscou et de Budapest et, à notre avis, le meilleur système de toiture d’Europe, LMR600, nous avons été en mesure de remettre à la ville d’Astana un bâtiment olympique de la plus haute qualité. Sans les systèmes haut de gamme et le soutien inconditionnel de Lindab, rien de tout cela n’aurait été possible ! »

dddiddiiriirrrrrrrreeeeeeeccccctlindab

reportage

Lindab AZM1Lindab LMR600

en bref

Des délais de livraison rapides, des unités pré-fabriquées, des solutions de construction et de toit d’une qualité exception-nelle, mais aussi une grande fl exibilité architecturale : telles étaient les exigences de la ville d’Astana lors de la sélection du fournisseur de sa nouvelle patinoire pour les Jeux asiatiques d’hiver. Pour le bâtisseur Lindab CONTRACTSTROY-A ltd, Lindab était le seul fournis-seur envisageable.

* Salchow est l’un des six sauts de base du patinage artistique, exécuté pour la première fois par le patineur suédois Ulrik Salchow en 1909.

Stade olympiqueà la Lindab

Hotel- og Restaurantskolen de Valby, à Copenhague, est la plus grande école hôtelière et de tourisme d’Europe du nord. Récemment, une

importe rénovation de la façade a été effectuée et les plaques Sinus de Lindab brillent maintenant de tout leur éclat à la plus grande satisfaction des étudiants et des enseignants. « Tout le monde à l’école est content et fier du résultat », déclare Anne Bach Pedersen, Hotel- og Restaurantskolen. « Nous avons acquis un « look » qui nous convient vraiment. »

C’est à l’architecte Klaus S. Hansen, KSH Arkitekt og Ingeniør Aps que l’école doit le choix de Sinus 18 en 044 Antracit Metallic. « La collaboration avec Lindab au niveau des solutions techniques et de la production de dessins pour l’installation et les fixations a très bien fonctionné. Par ailleurs, d’un point de vue purement architec-tural, Sinus Antracit Metallic était idéal pour ce projet. » Même Niels Hermansen de l’entreprise de construction N H Byg qui, avec Stålkon, a effectué l’installation de la façade, se dit totalement satisfait. « Nous passions des commandes tous les vendre-dis et les livraisons complètes nous parvenaient dès la semaine suivante via Stark, le fournisseur de matériel de construction de Lindab. Nous avons été particulièrement impressionnés par la précision au millimètre près qui a caractérisé toute la livraison. »

Fière façade


25

Le constructeur automobile français Citroën a depuis maintenant quelques années une nouvelle identité de marque qui a aussi affecté l’aspect

des locaux de ses concessionnaires. « L’idée est de parvenir à une reconnaissance universelle de la marque Citroën où que l’on se trouve dans le monde », explique Martin Ericson, Citroën Suède. « En ce qui concerne les salles d’exposition de nos concessionnaires, les directives demandent « une façade en tôle blanche, lisse et neutre ou une façade en verre. » Nous n’avons pas d’exigences particulières sur la manière dont le concessionnaire applique ces directives mais nous recommandons quelques fournisseurs et Lindab est l’un d’eux. »

Récemment, le concessionnaire Citroën à Lund, Nilsson & Lind, a effectué le « lifting » demandé et confié à Kristenssons Plåt & Smide l’installation des cassettes de façade Premium de Lindab. Bilforum à Helsingborg effectue actuellement un ravalement de façade similaire. « Après avoir vu le résultat, nous ne pouvons que constater que le bâtiment est à la fois élégant et conforme à nos intentions », pour-suit Martin Ericson. « Dans le cas des façades en tôle, nous montrons ces deux références à nos concessionnaires qui, grâce aux photos de Nilsson & Lind, peuvent facilement se faire une idée des possibilités. »

Blanc, lisse et élégant


brèves

UN LIFTING « La solution avec les cassettes de façade Premium était

totalement dans la lignée de ce que Citroën exigeait – un aspect blanc et lisse », explique Rolf Lind (à gauche), Nilsson & Lind. « L’installation n’a pris que 14 jours et s’est très bien déroulée. Nous avons également reçu beaucoup de commentaires très positifs ; l’admiration est générale,

c’est vraiment un lifting réussi ! »Mikael Kristensson de

Kristenssons Plåt & Smide est d’accord. « L’installation s’est très bien

passée et le résultat est une réussite à 110 %. Installation facile, façade élégante et

toutes les pièces livrées étaient étiquetées. »

« Nous venons juste de commencer l’installation des premiers murs intérieurs en

utilisant les montants RdBX de Lindab, une solution qui a convaincu nos menuisiers et même moi », explique Conny Nilsson, superviseur chez MVB, l’entrepreneur général du nouveau complexe sportif d’Helsingborg. Ce complexe polyvalent destiné aux sports et aux événements en tous genres ouvrira ses portes à l’au-tomne 2012.

« L’utilisation de l’acier comme matériau pour les murs était à la fois naturelle et nécessaire ; par contre le choix de Lindab a sa propre explication. Par l’inter-médiaire du fournisseur de matériel XL-BYGG A-TRÄ, nous avons eu l’occasion de tenir notre réunion men-suelle des superviseurs à l’usine de profilés de Lindab à Förslöv, une expérience très positive, mais surtout une révélation quant aux possibilités de RdBX. »

XL-BYGG A-TRÄ travaille avec Lindab depuis plusieurs années et considère ses solutions en acier comme complètes et particulièrement bien développées. « RdBX et le reste de la gamme de constructions en acier de Lindab sont parfaits pour ce genre de projet », explique Stefan Nilsson, XL-BYGG A-TRÄ. « Nous avons bénéficié d’un excellent soutien, non seulement pour le choix des produits et la construction, mais aussi pour la coordination des livraisons, adaptée à notre logistique du site de travail et à celle de MVB. »

« RdBX garantit une installation de toute facilité grâce à l’encliquetage aisé et rapide des profilés du sol et du toit », explique Conny Nilsson. « Mes monteurs peuvent installer le mur intérieur complet plus rapidement, avec une meilleure précision et disposer d’une base solide pour le vissage des plaques. La présence continue et attentive de Lindab est un plus très apprécié. »

Le Musée Ethnographique de Hongrie est logé dans le bâtiment d’inspiration italienne

dessiné en 1891 par l’architecte Alajos Hauszmann pour y abriter le ministère de la justice du pays.

C’est à cette époque qu’a été peinte la fresque du plafond qui orne toujours le

hall d’entrée principal du bâtiment. Malheureusement, le toit extérieur

est en mauvais état depuis de nombreuses et les tentatives pour arrêter les fuites au niveau du toit et leur impact sur les superbes fresques du plafond sont restées infruc-tueuses.

« Aujourd’hui, ces pro-blèmes sont enfin résolus »,

explique Dávid Polgár, Lindab. « Nous avons été impliqués pra-

tiquement dès le début du projet de rénovation et, avec notre partenaire

Iso-Thermo, nous avons pu présenter une solution de toiture avec une couche anti-

condensation sur le dessous des profilés LTP 45 en Silver metallic que nous avons fournis pour tous les toits du bâtiment. De cette manière, la valeur culturelle du bâtiment et de sa fresque est désormais protégée des deux côtés – depuis le haut contre les intempéries et depuis le bas contre la condensation – pour de nombreuses années. »

RdBX pour le stade d’Helsingborg

Double protection culturelle


26

Les 37 magasins Lidl du sud de la Suède ont aujourd’hui une nouvelle sécurité de toit

totale grâce à Lindab. « Après deux hivers consécutifs très enneigés, Lidl a décidé d’investir dans de nouvelles rampes de toit et échelles pour que le déblaiement de la neige soit plus sûr et plus sécuritaire », expliquent Mats Larsson et Boris Seger de Byggcompagniet, l’entreprise en charge de l’installation. « Une logistique efficace et une planification méticuleuse ont été essen-tielles pour que l’installation s’effectue rapidement et facilement. »

« Tout le matériel devait être sur place dès le matin pour que nos monteurs puissent commencer à travailler. Lindab a assuré les livraisons dans les temps dans les 37 cas », se souvient Thed Ingemansson, res-ponsable de la planification chez Byggcompagniet.

Sécurité de toit pour 37 magasins Lidl

Cleantech et la technologie durable conti-nuent leur progression et les divisions Building

Systems et Ventilation de Lindab ont développé de nouvelles solutions pour réduire la consommation d’énergie. Building Components offre aussi des solutions qui encouragent doublement l’utilisation de l’énergie solaire.

« L’intérêt pour les panneaux solaires pour le chauf-fage de l’eau et la production d’électricité augmente. Les panneaux étant généralement placés sur le toit des maisons, des systèmes de fixation simples, stables et sûrs sont indispensables », explique Niklas Eriksson, Lindab. « Les accessoires du système de sécurité de toit combinés avec nos profilés du groupe de produits Construline constituent un programme de fixation idéal pour les panneaux solaires de différents modèles. Cette solution de montage de faible poids et de faible coût ne nécessite aucun soudage dangereux. »

« Lindab résout nos problèmes de fixation d’une manière simple et efficace et notre coopération fonc-tionne très bien. Nous apprécions la sécurité que nous apporte l’accès à leur expertise en matière de tech-nologie et de production », explique Kalle Demeter på Glacell, l’un des principaux entrepreneurs clés en main de Suède dans le domaine de l’énergie solaire. « Grâce aux profilés pour constructions légères de Lindab – C, Z, ou à cintrage spécial – nous pouvons facilement monter les installations de panneaux solaires sur des éléments de construction porteurs. En combinaison avec différentes consoles et éléments de fixation, nous obtenons une solution de fixation complète. Que les produits Lindab en aluzinc soient de la classe de corro-sion C4 est un grand avantage dans ce contexte. »

L’utilisation de panneaux solaires augmente également sur le marché hongrois. « Grâce à nos systèmes de fixation pour panneaux solaires, nous pouvons garantir une fixation sûre et des traversées complètement étanches », explique István Kotormán, Lindab. « De plus, cette solution convient aussi bien aux nouvelles productions qu’aux bâtiments existants et offre des possibilités d’adaptation quasi-illimitées en fonction des besoins spécifiques. »

Solutions brillantes


brèves

COORDINATION PARFAITE Conny Nilsson, MVB, Stefan Nilsson et Fredrik Lindh, XL-BYGG A-TRÄ avec Johan Bengtsson, Lindab.

BONNE LOGISTIQUE Mats Larsson (1), Boris Seger (2) et Thed Ingemansson (4) tous de Byggcompagniet et Martin Krolikowski (3), Lindab.

Des chiffres de ventes en con-stante augmentation ont été détermi-

nants dans la déc

thème innovation - lindab · 2013. 3. 27. · 6 527 msek en 2010 et est établi dans 31 pays avec...

Documents