solutions de transmission de puissance - … toujours proches de notre clientèle, partout dans le...

1

Solutions de transmission de puissance

Solutions Bonfiglioli

3

5 UN POINT DE RENCONTRE POUR TOUTES LES APPLICATIONS INDUSTRIELLES

6 DES SOLUTIONS POUR NOTRE CLIENTÈLE

99

10101111121213131314141515

GAMME INDUSTRIELLESérie ASérie FSérie CSérie SSéries VF et WSérie 300Série HDPSérie HDOSérie BN/MSérie BE/MESérie BX/MXSérie W VF_EPSérie HDPERéducteurs conformes aux normes ATEXSérie 3/H

16 DES SOLUTIONS PROPRES À L’INDUSTRIE

18 UN RÉSEAU MONDIAL

Solutions de transmissionde puissance

5

Depuis 1956, Bonfiglioli s’est forgé

un nom et une réputation dans la

transmission de puissance. Sa soixantaine

d’années d’expérience assortie d’une

connaissance approfondie des industries

desservies lui a valu un succès à l’échelle

mondiale.

Les principaux atouts de Bonfiglioli

comptent, un réseau international

dense, une gamme complète de

réducteurs, de moteurs électriques,

d’onduleurs/variateurs et de systèmes de

récupération d’énergie, le tout épaulé

par un service clientèle irréprochable.

Bonfiglioli est un point de référence pour

les solutions intégrées susceptibles d’être

conçues sur mesure afin de s’adapter

aux besoins de la clientèle. Notre

Division de Solutions de Transmission de

Puissance s’adresse à tous les secteurs de

l’industrie pour proposer des solutions

pointues d’atténuation du risque et TCO

(Total Cost of Ownership - Coût total de

propriété) en maximisant le rendement

énergétique.

Pour répondre plus efficacement

aux besoins de la clientèle, toutes les

solutions Bonfiglioli bénéficient de la

recherche la plus récente en matière de

technologies et de matériaux.

Grâce à des processus de production

optimisés, allégés et totalement

automatisés, les usines Bonfiglioli

situées dans 5 pays du globe fabriquent

plus de 2 000 000 d’unités par an. En

ajoutant à ces chiffres les filiales et les

distributeurs éparpillés dans plus de

80 pays, qui travaillent chaque jour en

étroite collaboration avec la clientèle,

l’on comprend aisément comment

Bonfiglioli est à même de garantir

un service aux normes de qualité et

d’efficacité des plus rigoureuses.

Un point de rencontre pour toutes les applications industrielles

6

Toujours proches de notre clientèle,partout dans le monde

Fort de plus de 60 ans d’expérience dans la transmission de puissance, Bonfiglioli peut fournir des solutions spécifiques aux besoins de nombreux secteurs de l’industrie. Sa vaste gamme de produits et de technologies alliée à un savoir-faire hors pair, offre une garantie réelle et unique de satisfaction du client. Le vaste réseau global de distribution Bonfiglioli est en mesure de livrer des produits partout dans le monde, De surcroît ses ingénieurs services spécialisés aident les clients afin de trouver les meilleures solutions possibles pour répondre aux besoins spécifiques de leur équipement.

MOSAICO ENGINEERING

APRÈS-VENTE

DES SOLUTIONS POUR NOS CLIENTS

7

UNE CONCEPTION

DES PR

OD

UITS

PARTENAIRE GLOBAL INGÉNIERIE INTÉGRÉESE

RVICE TEA

M (B

EST)

TECH

NOLO

GIE

S D

E RÉ

DU

CTEU

RS

SÛRS ET FIA

BLES

LA P

LUS

VA

STE

GA

MM

E D

E

BONFIGLIO

LI EX

CELE

NCE

DES SOLUTIONS POUR NOS CLIENTS

SERVICE DE PRÉLÈVEMENT UN VASTE RÉSEAUSUR COMMANDE DE DISTRIBUTION

MODULAIRE

8

GAMME INDUSTRIELLE

9

Type Couple [Nm]

A 05

A 10

A 20

A 30

A 35

A 41

A 50

A 55

A 60

A 70

A 80

A 90

8000

5000

2800

2000

1500

850

600

410

250

150

100

14000

La convergence du rendement et de la souplesse.La série A est le premier produit à afficher une excellente qualité du point de vue du rendement et de la souplesse dans un contexte hautement compétitif, tant en ce qui concerne ses performances que son prix.

Plage de couple100 ... 14000 Nm

Puissance mécanique (n1= 1.400 min-1)0.22 ... 150 kW

Rapports d’engrenages5.4 ... 1715

Une robustesse et une efficacité à la pointe du progrès.Aucune installation ne peut se vanter d'être meilleure, plus facile et simple à l'emploi qu'un réducteur pendulaire de la série F. Léger et performant, le réducteur de série F représente la solution fiable pour toutes les applications de manutention de matériel.


Puissance mécanique (n1= 1.400 min-1)0.17 ... 125 kW


Série AMotoréducteurs orthogonaux

Série FMotoréducteurs pendulaires à arbres parallèles

Type Couple [Nm]

F 10

F 20

F 25

F 31

F 41

F 51

F 60

F 70

F 80

F 90

8000

5000

2900

1800

1100

600

400

250

140

14000

GAMME INDUSTRIELLE

10

Quand les clients bénéficient d’un savoir-faire développé au fil des ans.La haute densité du couple, la grande variété de produits et le grand choix de vitesses disponibles, une compacité inégalable et de bons prix sont les caractéristiques qui font de la série C une ligne remarquable de motoréducteurs à engrenages hélicoïdaux et de réducteurs de vitesse.


Puissance mécanique (n1= 1.400 min-1) 0.08 ... 213 kW


L’essentiel dans la forme et le contenu.De construction simple, mais en même temps très performante, la série S concerne la gamme des réducteurs mono-étage développés pour les applications nécessitant une vitesse de sortie élevée, telles que les applications pour le secteur des pompes et des ventilateurs. Disponibles en version à pattes et à bride, avec dimensions de l’arbre de sortie selon la norme UNEL-MEC.


Puissance mécanique (n1= 1.400 min-1)0.12 ... 11.6 kW

Rapports d’engrenages1.4 ... 13.1

Série CMotoréducteurs coaxiaux

Série SMotoréducteurs hélicoïdaux mono-étage

Type Couple [Nm]

C 05

C 12

C 22

C 32

C 36

C 41

C 51

C 61

C 70

C 80

C 90

C 100

7200

4000

2300

1600

1000

600

450

300

200

100

45

12000

Type Couple [Nm]

S 10

S 20

S 30

S 40

S 50

125

70

37

21

200

11

Un résultat brillant renforcé par la recherche approfondie sur des matériaux et des moyens de production d’avant-garde.Les motoréducteurs appartenant aux séries VF et W sont des références pour l’industrie au niveau mondial. Ils combinent en fait un contenu technologique dérivé de la recherche sur les matériaux et les procédés, une qualité générale et une compétitivité universellement reconnue. Leur conception garantit une flexibilité totale, grâce aux nombreuses configurations en entrée et en sortie déjà prévues dans la version standard. D’autres configurations sont disponibles, telles que la version équipée d’un pré-couple à denture hélicoïdale et la version à double vis avec ou sans limiteur de couple, permettant de réaliser un système complet et adaptable à de très nombreuses applications.

Plage de couple 13 ... 7100 Nm

Puissance mécanique (n1= 1.400 min-1) 0.04 ... 75 kW

Rapports d’engrenages 7 ... 10000

La solution puissante et idéale pour toutes les applications sévères.Les unités de la série 300 sont compactes, mais capables de transmettre des puissances élevées. La technologie d’entraînement épicycloïdal les rend aptes à satisfaire les applications où chocs et surcharges sont plus la règle que l’exception. La configuration du produit compte parmi les plus adaptables du marché, grâce à un très large choix de systèmes de fixation, de rapports de réduction, de versions de sortie et de types de motorisation. Toutes les fonctionnalités sont disponibles pour les 18 tailles qui constituent cette gamme, couvrant une plage de couple allant de 1.000 Nm jusqu’à 1.286.000 Nm. Trouver la solution parfaite pour tout problème d’entraînement n’est donc pas qu’un simple souhait pour nos clients : c’est une réalité concrète, sur laquelle les utilisateurs peuvent toujours compter.


Puissance mécanique (n1= 1.500 min-1) Jusqu’à 450 kW

Rapports d’engrenages 3.4 ... 5234

Série VF WMotoréducteurs à vis sans fin

Série 300Motoréducteurs à engrenages épicycloïdaux

Type Couple [Nm]

VF 27

VF 30

VF 44

VF 49

W 63

W 75

W 86

W 110

VF 130

VF 150

VF 185

VF 210

VF 250

5000

3600

2000

1500

830

440

320

190

88

55

24

13

7100

Type Couple [Nm]

300301303304305306307309310311313314315316317318319321323325

476410655740

280580

1250246029703960580010840156802324034120483305797084000105000138820208110

8903101286000

12

La nouvelle référence dans la catégorie des axes parallèles.La distribution favorable de la courbe de couple transmissible, les rapports rapprochés, les nombreuses options de fixation et des dimensions extrêmement compactes simplifient considérablement l’utilisation du produit. Le carter en fonte à graphite sphéroïdal assure une grande solidité quelles que soient les circonstances, tandis que la précision élevée avec laquelle sont réalisés les engrenages garantit un fonctionnement extrêmement silencieux et exempt de vibrations.



MontagePendulaire, à bride et à pattes

Série HDPRéducteurs à axes parallèles

Type Couple [Nm]

HDP 60

HDP 70

HDP 80

HDP 90

HDP 100

HDP 110

HDP 120

HDP 125

HDP 130

HDP 140

HDP 150

HDP 160

HDP 170

HDP 180

41000

31700

28200

17900

12600

7080

5190

147000

117000

87000

69500

49000

210000

190000

Le produit d'utilisation intensive qui allie performances et souplesse, à un encombrement réduit.La nouvelle série hélicoïdale et conique de Bonfiglioli propose des performances supérieures à la moyenne, conjuguées à un encombrement réduit et à une grande souplesse d'utilisation. Les nombreuses variantes standard que propose le catalogue, facilitent la personnalisation pour répondre aux exigences d'applications spécifiques. Le carter en fonte à graphite sphéroïdal assure la rigidité en toutes circonstances tandis que les engrenages les plus récents à profil rectifié garantissent un fonctionnement silencieux et sans vibrations, même dans les conditions d'exploitation les plus rudes.



MontagePendulaire, à bride et à pattes

Série HDORéducteurs orthogonaux à engrenages coniques hélicoïdaux

Type Couple [Nm]

HDO 100

HDO 110

HDO 120

HDO 125

HDO 130

HDO 140

HDO 150

HDO 160

HDO 170

HDO 180

41000

31700

28200

147000

117000

87000

69500

49000

190000

210000

13

Type Puissance nominale [kW]

BX 132S

BX 132MA

BX 160MA

BX 160MB

BX 160L

BX 180M

BX 180L

18.5

15

11

9.2

7.5

5.5

22

IE3

Les moteurs BN normalisés CEI sont conformes à toutes les normes internationales applicables, y compris les directives CEM et BT. Ils sont disponibles dans la plage de puissance de 0,06 - 30 kW et dans la version de montage à pattes et à bride ; ce dernier modèle existe en configuration IM B5 ou IM B14. Les versions mono-vitesse et multivitesse sont proposées en général avec trois options de frein, l’une en alimentation CC et les deux autres en alimentation CA, ce qui rend le système encore plus flexible. Tous les moteurs peuvent fonctionner avec des variateurs de fréquence.

Gamme kW (4 pôles)0.06 ... 30 kW

Tailles56A ... 200L

Les moteurs BE normalisés CEI sont conformes à la norme CEI 60034-30:2008 (classes de rendement) et à toutes les normes internationales applicables, y compris les directives CEM et BT. Ils sont disponibles dans la plage de puissance de 0,75 - 22 kW et dans la version de montage à pattes et à bride ; ce dernier modèle existe en configuration IM B5 ou IM B14. La version mono-vitesse est disponible en général avec deux options de frein, une alimentation CC et une alimentation CA, ce qui rend le système encore plus flexible. Tous les moteurs peuvent fonctionner avec des variateurs de fréquence.


Tailles80B ... 180L

La sortie des nouveaux moteurs BX/MX démontre encore davantage notre sensibilité à la préservation de l’environnement.Les moteurs BX/MX respectent les exigences de la classe d’efficacité IE3, selon la norme internationale CEI 60034-30.Le “X” des nouveaux moteurs BX/MX représente “l’excellence” dans l’efficacité, IE3 étant la valeur maximale d’efficacité actuellement formalisée par les normes mondiales.


Tailles132S ... 180L

Série BN/MMoteurs CA

Série BE/MEMoteurs CA IE2

Série BX/MXNouveaux Moteurs IE3


BN 56ABN 56BBN 63ABN 63BBN 63CBN 71ABN 71BBN 71CBN 80ABN 80BBN 80CBN 90SBN 90LABN 90LBBN 100LABN 100LBBN 112MBN 132SBN 132MABN 132MBBN 160MRBN 160MBN 180MBN 180LBN 200L

119.2

7.55.5

43

2.21.851.51.11.10.750.550.550.370.250.250.180.120.090.06

3022

18.515

IE2


BE 80B

BE 90S

BE 90LA

BE 100LA

BE 100LB

BE 112M

BE 132S

BE 132MA

BE 132MB

BE 160M

BE 160L

BE 180M

BE 180L

18.5

15

11

9.2

7.5

5.5

4

3

2.2

1.5

1.1

0.75

22

14

Lorsqu'un produit à usage multiple se spécialise pour répondre aux exigences d'un secteur industriel bien spécifique.Les réducteurs à vis sans fin et les moteurs sont également disponibles en version à protection renforcée « EP ». Cette série présente des spécifications de qualité alimentaire et une protection accrue contre la corrosion, gage d'un fonctionnement sans risque dans des environnements aseptisés et d’une grande facilité de nettoyage. Au-delà de la compatibilité avec l'industrie alimentaire, la version EP s'adapte aussi aux exigences des industries chimique et pharmaceutique, ainsi qu'aux installations maritimes à bord de navires et à quai.

ApplicationsIndustries alimentaire, chimique et pharmaceutiqueInstallations maritimes à bord de navires et à quaiEnvironnements corrosifs


La nouvelle référence dans la catégorie à arbres parallèles.La série de réducteurs HDPE a été mise au point spécialement pour les extrudeuses mono-vis, issue de la série réputée HDP pour usage intensif, avec laquelle elle partage la plupart des pièces et des engrenages. Montés à l'avant du carter en fonte à graphite sphéroïdal et logés dans un support robuste, les réducteurs HDPE sont équipés d'une butée à rotule sur rouleau à usage intensif de la série 294...E. Les composants proviennent exclusivement des marques les plus réputées.


Rapports d'engrenages7.1 i

N 125.0 avec progression = 1.12

Série W VF_EPMotoréducteurs pour environnements hostiles

Série HDPERéducteur d'extrudeuse

Type Couple [Nm]

VF_EP 27

VF_EP 30

VF_EP 44

VF_EP 49

W_EP 63

W_EP 75

W_EP 86

W_EP 110

VF_EP 130

VF_EP 150

VF_EP 185

VF_EP 210

VF_EP 250

5000

3600

2000

1500

830

440

320

190

88

55

24

13

7100

Type Couple [Nm]

HDPE 60

HDPE 70

HDPE 80

HDPE 90

HDPE 100

HDPE 110

HDPE 120

HDPE 130

HDPE 140

11500

6350

4650

59300

35300

28700

24000

16550

75000

15

Idéal en conditions potentiellement explosives.Les réducteurs conformes aux normes ATEX en catégories 2G et 2D sont disponibles selon la classification édictée par la directive européenne 94/9/CE, et sont conçus pour des environnements caractérisés par la présence d'une atmosphère potentiellement explosive.

ATEXRéducteurs pour environnements explosifs

Type Couple [Nm]

300301303304305306307309310311313314315316317318319321323325

476410655740

280580

1250246029703960580010840156802324034120483305797084000105000138820208110

8903101286000

Type Couple [Nm]

A 10

A 20

A 30

A 35

A 41

A 50

A 55

A 60

850

600

410

250

150

2800

2000

1500

Type Couple [Nm]

C 12

C 22

C 32

C 36

C 41

C 51

C 61

600

450

300

200

100

1600

1000

Type Couple [Nm]

F 10

F 20

F 25

F 31

F 41

F 51

F 60 2900

1800

1100

600

400

250

140

Type Couple [Nm]

VF 30

VF 44

VF 49

W 63

W 75

W 86

W 110

440

320

190

88

55

24

830

Série 3/HRéducteurs combinés

Les performances et la technologie des réducteurs planétaires s'allient à la robustesse et à la fiabilité des réducteurs orthogonaux à engrenages hélicoïdaux. Les réducteurs 3/H Bonfiglioli conjuguent la haute technologie, les performances, l'efficacité des réducteurs planétaires à la robustesse, la qualité et la fiabilité des réducteurs orthogonaux. Ces réducteurs planétaires/orthogonaux combinés exploitent le couple transmissible élevé de la série planétaire 300 de Bonfiglioli et les caractéristiques exceptionnelles de la transmission de puissance de la série orthogonale HDO. Ils sont l'idéal pour les applications nécessitant une densité de puissance élevée et des vitesses de sortie moyennes/basses.

Rapports d'engrenages 1:100 ... 1:1000

Puissance nominale jusqu'à 980 kW

Couple de référencejusqu'à 1200 kNm

Type Couple [Nm]

3/HDO 15

3/HDO 16

3/HDO 17

3/HDO 18

3/HDO 19

3/HDO 21

3/HDO 23

3/HDO 25

175000

130000

98000

830000

615000

440000

260000

1200000

16

SOLUTIONS SPÉCIFIQUES À L’INDUSTRIE

17

Présentation de solutions propres à un secteur d’activité au travers de diverses industries

En tant que spécialiste et expert du domaine industriel, nous mettons au point des solutions industrielles complètes qui sont faites sur mesure pour répondre à des exigences d’application précises. Forts de plusieurs décennies d’expérience, nous possédons l’expertise industrielle requise pour aider nos clients, quel que soit le type de projet, en leur proposant des solutions faites sur mesure. Pour de plus amples informations, n’hésitez pas à consulter nos brochures d’applications adaptées à un secteur spécifique et à visiter notre site web www.bonfiglioli.com.

SOLUTIONS POUR L’INDUSTRIE ALIMENTAIRE

SOLUTIONS POUR LE TRAITEMENTDE L’EAU

SOLUTIONS POUR L’EXPLOITATION MINIÈRE

SOLUTIONS POUR LA MANUTENTION ET L’EMBALLAGE DE MATÉRIEL

SOLUTION POUR LES APPLICATIONS DU CAOUTCHOUC ET DU PLASTIQUE

SOLUTIONS POUR LES SUCRERIES EXPLOITANT LA CANNE À SUCRE

SOLUTIONS POUR L’EXPLOITATIONDE GRUES

SOLUTIONS SPÉCIFIQUES À L’INDUSTRIE

18 Bonfiglioli dans le monde

Siège SocialITALIE • Lippo di Calderara, Bologne

FilialesAUSTRALIE • SydneyAUTRICHE • Wiener NeustadtBRÉSIL • São PauloCANADA • TorontoCHINE • ShanghaiFRANCE • ParisALLEMAGNE • NeussALLEMAGNE • KrefeldINDE • ChennaiINDE • MannurINDE • BangaloreITALIE • MilanoITALIE • RoveretoNOUVELLE-ZÉLANDE • AucklandAFRIQUE DU SUD • JohannesburgSINGAPOUR • SingaporeESPAGNE • BarcelonaESPAGNE • MadridTURQUIE • IzmirROYAUME-UNI • RedditchROYAUME-UNI • WarringtonÉTATS-UNIS • CincinnatiVIETNAM • Ho Chi Minh

RevendeursAFRIQUE • Algérie, Égypte, Kenya, Maroc, Afrique du Sud, Tunisie

ASIE • Bahreïn, Chine, Émirats arabes unis, Japon, Jordanie, Hong Kong, Inde, Indonésie, Iran, Israël, Koweït, Malaisie, Oman, Pakistan, Philippine, Qatar, Arabie saoudite Singapour, Corée du Sud, Syrie, Thaïlande, Taïwan, Vietnam

EUROPE • Albanie, Autriche, Belgique, Biélorussie, Bulgarie, Chypre, Croatie, République tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Pays-Bas, Hongrie, Allemagne, Grande-Bretagne, Grèce, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Monténégro, Norvège, Pologne, Portugal, Roumanie, Russie, Slovaquie, Serbie, Slovénie, Espagne, Suède, Suisse, Turquie, Ukraine

AMÉRIQUE LATINE • Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Costa Rica, Équateur, Guatemala, Honduras, Mexique, Pérou, Uruguay, Venezuela

AMÉRIQUE DU NORD • Canada, États-Unis

OCÉANIE • Australie, Nouvelle-Zélande

Établissements de productionITALIE • Calderara di Reno, BologneUsine de moulage et taillage des engrenagesAssemblage séries HDP, HDO, 300

ITALIE • Vignola, ModèneUsine d’assemblage de motoréducteursFabrication de réducteurs de précision etusine d’assemblage

ITALIE • ForlìFabrication de réducteurs planétaires etusine d’assemblage

ITALIE • Rovereto, TrenteProduction de moteurs brushless

GERMANy • KrefeldUsine d’onduleurs et de variateurs

SLOVAkIA • Považská BystricaUsine de fabrication de réducteurs de grosses tailles

INDIA • ChennaiFabrication de réducteurs planétaires etusine d’assemblage

INDIA • MannurFabrication de motoréducteurs etusine d’assemblage

INDIA • BangaloreAssemblage d’onduleurs photovoltaïques

VIETNAM • Ho Chi MinhUsine de moteurs électriques

CHINA • ShanghaiAssemblage d’onduleurs photovoltaïques

États-Unis

Canada

Inde

Autriche

Espagne

Royaume-Uni

Vietnam

Italie

Brésil

France

Singapour

Slovaquie

Afrique du Sud

Allemagne

Australie

Turquie

Nouvelle-Zélande

Chine

19

Réseau mondial Bonfiglioli

Bonfiglioli ItaliaIndustrial, PhotovoltaicVia Sandro Pertini lotto 7b - 20080 Carpiano (Milano)Tel. (+39) 02 985081 - Fax (+39) 02 985085817www.bonfiglioli.itBonfiglioli Mechatronic ResearchVia F. Zeni 8 - 38068 Rovereto (Trento)Tel. (+39) 0464 443435/36 - Fax (+39) 0464 443439www.bonfiglioli.it

Bonfiglioli New Zealand88 Hastie Avenue, Mangere Bridge, Auckland2022, New Zealand - PO Box 11795, EllerslieTel. (+64) 09 634 6441 - Fax (+64) 09 634 6445www.bonfiglioli.co.nz

Bonfiglioli ÖsterreichMolkereistr 4 - A-2700 Wiener NeustadtTel. (+43) 02622 22400 - Fax (+43) 02622 22386www.bonfiglioli.at

Bonfiglioli South East Asia24 Pioneer Crescent #02-08West Park Bizcentral - Singapore, 628557Tel. (+65) 6268 9869 - Fax. (+65) 6268 9179www.bonfiglioli.com

Bonfiglioli South Africa55 Galaxy Avenue,Linbro Business Park - SandtonTel. (+27) 11 608 2030 OR - Fax (+27) 11 608 2631www.bonfiglioli.co.za

Bonfiglioli Türkiye Atatürk Organize Sanayi Bölgesi,10044 Sk. No. 9, 35620 Çigli - IzmirTel. +90 (0) 232 328 22 77 (pbx)Fax +90 (0) 232 328 04 14www.bonfiglioli.com.tr

Bonfiglioli United kingdomIndustrial, PhotovoltaicUnit 7, Colemeadow RoadNorth Moons Moat - Redditch, Worcestershire B98 9PBTel. (+44) 1527 65022 - Fax (+44) 1527 61995www.bonfiglioli.co.ukMobile, Wind3 - 7 Grosvenor Grange, WoolstonWarrington - Cheshire WA1 4SFTel. (+44) 1925 852667 - Fax (+44) 1925 852668www.bonfiglioli.co.uk

Bonfiglioli USA3541 Hargrave Drive Hebron, Kentucky 41048Tel. (+1) 859 334 3333 - Fax (+1) 859 334 8888www.bonfiglioliusa.com

Bonfiglioli VietnamLot C-9D-CN My Phuoc Industrial Park 3Ben Cat - Binh Duong ProvinceTel. (+84) 650 3577411 - Fax (+84) 650 3577422www.bonfiglioli.vn

Bonfiglioli Australia2, Cox Place Glendenning NSW 2761Locked Bag 1000 Plumpton NSW 2761Tel. (+ 61) 2 8811 8000 - Fax (+ 61) 2 9675 6605www.bonfiglioli.com.au

Bonfiglioli BrasilTravessa Cláudio Armando 171Bloco 3 - CEP 09861-730 - Bairro AssunçãoSão Bernardo do Campo - São PauloTel. (+55) 11 4344 2323 - Fax (+55) 11 4344 2322www.bonfigliolidobrasil.com.br

Bonfiglioli Canada2-7941 Jane Street - Concord, Ontario L4K 4L6Tel. (+1) 905 7384466 - Fax (+1) 905 7389833www.bonfigliolicanada.com

Bonfiglioli ChinaBonfiglioli Drives (Shanghai) Co., Ltd.#68, Hui-Lian Road, QingPu District,Shanghai, China, 201707Ph. (+86) 21 6700 2000 - Fax (+86) 21 6700 2100www.bonfiglioli.cn

Bonfiglioli DeutschlandIndustrial, Mobile, WindSperberweg 12 - 41468 NeussTel. +49 (0) 2131 2988 0 - Fax +49 (0) 2131 2988 100www.bonfiglioli.deIndustrial, Photovoltaic Europark Fichtenhain B6 - 47807 KrefeldTel. +49 (0) 2151 8396 0 - Fax +49 (0) 2151 8396 999www.vectron.net

Bonfiglioli España Industrial, Mobile, WindTecnotrans Bonfiglioli S.A.Pol. Ind. Zona Franca sector C, calle F, n°608040 BarcelonaTel. (+34) 93 4478400 - Fax (+34) 93 3360402www.tecnotrans.bonfiglioli.comPhotovoltaicBonfiglioli Renewable Power Conversion Spain, SLRibera del Loira, 46 - Edificio 2 - 28042 MadridTel. (+34) 91 5030125 - Fax (+34) 91 5030099www.tecnotrans.bonfiglioli.com

Bonfiglioli France 14 Rue Eugène PottierZone Industrielle de Moimont II - 95670 Marly la VilleTel. (+33) 1 34474510 - Fax (+33) 1 34688800www.bonfiglioli.fr

Bonfiglioli India IndustrialBonfiglioli Transmission PVT ltd.Survey No. 528, Perambakkam High RoadMannur Village, Sriperambudur Taluk,Chennai - 602105, Tamil NaduTel. +91(0) 44 6710 3800 - Fax +91(0) 44 6710 3999www.bonfiglioli.inMobile, WindBonfiglioli Transmission PVT ltd.PLOT AC7-AC11 Sidco Industrial EstateThirumudivakkam - Chennai 600 044Tel. +91(0) 44 24781035 - 24781036 - 24781037Fax +91(0) 44 24780091 - 24781904www.bonfiglioli.inPhotovoltaicBonfiglioli Renewable Power Conversion India (P) LtdNo. 543, 14th Cross, 4th Phase, Peenya Industrial Area, Bangalore - 560 058Tel. +91 80 2836 1014/15 - Fax +91 80 2836 1016www.bonfiglioli.in

20

BR_CAT_PTS_STD_FRA_R01_0

Bonfiglioli puissance, contrôle et solution verte Bonfiglioli conçoit et développe des solutions de commande et de transmission électrique fiables et novatrices pour l’industrie, les machines mobiles et les applications d’énergies renouvelables depuis 1956.

Bonfiglioli Transmissions S.A.14, Rue Eugène Pottier, Zone Industrielle de Moimont II95670 Marly la Ville (France)Tel. +33 1 34474510 • Fax +33 1 34688800www.bonfiglioli.fr • [email protected]

solutions de transmission de puissance - … toujours proches de notre clientèle, partout dans le...

Documents