simatic ipc - bien plus que des pc industriels©s pour un gain de temps à l'installation...

SIMATIC IPC

SIMATIC IPCBien plus que des PC industriels

Answers for industry.

BrochureEditionavril 2013

BR_IPC_fr.indd 1BR_IPC_fr.indd 1 24.05.2013 09:17:3324.05.2013 09:17:33

© Siemens AG 2013

2 SIMATIC IPC

SIMATIC IPCBien plus que des PC industriels

Siemens met à votre disposition depuis plus de deux décennies des produits matériels et logiciels à la fois inno-vants et disponibles sur le long terme, pour vous permettre de de résoudre plus simplement et à moindre risque des tâches de plus en plus complexes.

Notre offre comprend des IPC embarqués et des IPC haut de gamme, compacts et sans entretien, adaptables en toute souplesse à chaque exigence. Leur point commun : une fiabilité et une longévité particulièrement élevées. Les cartes mères sont spécialement développées et fabriquées par nos soins pour répondre à des exigences industrielles sévères. Une série d'options matérielles et logicielles per-met d'augmenter individuellement la disponibilité du sys-tème. Les SIMATIC IPC offrent ainsi un plus en matière de PC industriels.

Une histoire "made in Germany"

Dès 1983, Siemens était le premier à fournir des PC standard avec des propriétés adaptées aux applications industrielles. Depuis cette date, les PC industriels SIMATIC ne cessent de poser des jalons :

2006 – première famille de PC industriels avec Intel Core2 Duo

Depuis 2009 – premier et jusqu'à présent seul automate logiciel certifié par le TÜV et doté de la fonctionnalité de sécurité

2010 – première famille de PC industriels haut de gamme avec processeurs Intel Core i7/i5/i3 de dernière génération

2011 – première famille de PC industriels embarqués avec processeurs Intel Atom de dernière génération

2012 – Appareils IHM/IPC avec faces avant uniformisées à grand écran

Parc de systèmes SIMATIC sur base PC

2004

1 million

0,5 million

2006 2008 2010 2012

Siemens a plus que doublé son parc installé de systèmes sur base PC dans les 9 dernières années pour dépasser aujourd'hui le million d'appareils.

Avec une part de marché de 19% dans le secteur industriel en 2011 (IMS Research 2013), Siemens est le leader mon-dial des PC industriels.

IPC embarqués – robustes, compacts,sans entretien

IPC haut de gamme –performances et évolutivité maximales

Variantes d'appareil pour exigences particulières

Conduite et supervi-sion décentralisées –également sur de longues distances


© Siemens AG 2013

SIMATIC IPC 3

Contenu

SIMATIC IPC – bien plus que des PC industriels . . . . . . . . . . 4

Robustesse et disponibilité système accrues . . . . . . . . . . . . . . 4

Plus grande diversité de produits et plus grand choix . . . . . . . 5

Plus de possibilités de mise en réseau avec PROFINET embarqué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pus de qualité, de continuité, de service et d'assistance technique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

PC industriels embarqués SIMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ultra-compacts, robustes et sans entretien . . . . . . . . . . . . . . . 8

Points forts des PC industriels embarqués SIMATIC . . . . . . . . . 10

Mise en service rapide grâce aux bundles prêts à l'emploi . . . 12

Variantes d'appareil pour exigences particulières . . . . . . . . . . 13

PC industriels SIMATIC haut de gamme . . . . . . . . . . . . . . . 14

Robustes et performants avec fonctionnalités élevées . . . . . . 14

Points forts des PC industriels SIMATIC haut de gamme . . . . . 16

Grande simplicité de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Variantes d'appareil pour exigences particulières . . . . . . . . . 19

Conduite et supervision décentralisées . . . . . . . . . . . . . . . 20

avec moniteurs industriels Flat Panel et Thin Clients . . . . . . . 20

Disponibilité système personnalisable . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Disponibilité système personnalisable par des extensions optionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Accessoires d'origine pour SIMATIC IPC . . . . . . . . . . . . . . . . 23

PC-based Control et logiciel IHM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Options logicielles pour la conduite et la supervision . . . . . . . 24

Options logicielles de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Plus grand domaine d'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Références pour PC-based Automation . . . . . . . . . . . . . . . 27

Nouvelles références en termes de productivité grâce à Totally Integrated Automation

Des processus optimisés permettent de réduire le coût total de possession (TCO), d'accélérer la mise sur le marché et d'améliorer la qualité.

Cet équilibre parfait entre qualité, temps et coûts constitue, aujourd'hui plus que jamais, le critère de réussite décisif pour l'industrie.

Totally Integrated Automation apporte une réponse optimale à toutes les exigences et offre un concept ouvert aux standards internationaux et aux systèmes tiers.

Les SIMATIC IPC, partie intégrante de Totally Integrated Automation, peuvent être configurés et programmés de manière simple et efficace avec le framework d'ingénie-rie intégré TIA Portal. Qu'il s'agisse de tâches de comande, de visualisation ou d'entraînement, vous profitez d'une ingénierie cohérente et sûre avec une transparence élevée des données.

www.siemens.com/tia-portal

Conseiller multimédia pour PC-based Automation

www.siemens.com/video-pc-based-getting-started

Constituants pour augmenter la disponi-bilité du système

SIMATIC IPC – éprouvés dans tous les secteurs


© Siemens AG 2013

http://www.siemens.com/tia-portal

http://www.siemens.com/video-pc-based-getting-started

4 SIMATIC IPC – bien plus que des PC industriels

Dépensesrelativementfaibles pourune disponibilitéélevée du système

Réduction ducoût totalgrâce auxSIMATIC IPCavec constituantsà disponibilitéélevée

Coûts pour Maintenance/assistance Mises à jour/ modifications Mise en service Implémentation Acquisition Etude

Coûts des arrêtsen raison d'une défaillance système

Analyse du coût total de possession (TCO)des installations posant des exigences élevées en matière de disponibilité

Robustesse et aptitude industrielle accrues

Le design du produit satisfait déjà aux fortes exigences de compatibilité industrielle. SIMATIC IPC se distingue en outre par les caractéristiques suivantes :

Cartes-mères développées par nos soins Boîtiers robustes à haute compatibilité électro-magnétique (CEM) et indices de protection jusqu'à IP65/NEMA 4

Alimentations industrielles intégrées (selon NAMUR) et alimentation redondantes, remplaçables en service

MTBF élevé, également dans la plage de température étendue

Excellente tenue aux vibrations/chocs grâce à un système de suspension spécial des disques durs

Connecteurs à verrouillage et fixe-cartes Interface USB, par ex. pour raccorder une clé logicielle Systèmes d'exploitation Microsoft préinstallés et activés pour un gain de temps à l'installation

Architecture modulaire facilitant l'entretien Fourni avec CD/DVD de restauration afin de restaurer rapidement l'état de livraison

Disponibilité système accrue

Grâce à leurs caractéristiques et à une série de constituants optionnels, les SIMATIC IPC garantissent la disponibilité durablement élevée d'une installation tout en réduisant les coûts consécutifs à une défaillance – pour une productivité et une rentabilité maximales.

SIMATIC IPC – bien plus que des PC industriels

www.siemens.com/the-more-industrial-pc

SIMATIC IPC – bien plus que des PC industrielsRobustesse et disponibilité système accrues

Les verrouillages assurent un contact durable des connexions

Mesures pour plus de robustesse et d'aptitude industrielle sur l'exemple d'un SIMATIC Rack PC

Interface USB interne pour empêcher tout retrait non autorisé d'une clé logicielle

Mat filtrant remplaçable sans outil

Ventilateur avec surveillance de vitesse pour protection accrue contre la poussière par surpression

Les fixe-cartes sécurisent les cartes d'extension en cas d'exposition élevée aux chocs/vibrations

Excellente tenue aux vibrations et aux chocs grâce à un système de suspension spécial des disques durs

Boîtiers robustes à haute compatibilité électromagnétique (CEM)

Alimentation industrielle supportant avec fiabilité des microcoupures jusqu'à 20 ms (selon NAMUR) ou alimentation redondante, remplaçable en service


© Siemens AG 2013

http://www.siemens.com/the-more-industrial-pc

SIMATIC IPC – bien plus que des PC industriels 5

Série 4xxperformances élevées, très compact

Série 2xxperformances optimisées, ultra-compact

PC industriel embarquéUltra-robusteUltra-compactSans entretien

Série 6xxcompact

Série 8xxextensible

PC industriel haut de gamme

Très robustePerformances élevées

Fonctionnalités étendues

PC industrielRobuste

Performances maximalesPrix avantageux

Série 5xxextensible

Même base carte-mère



G_S

T80_

XX

_004

59

Panel PCBox PCRack PC

IPC547D

IPC477D

IPC277D

IPC647C IPC627C HMI IPC677C

IPC847C IPC827C

IPC427D

IPC227D

Plus grande diversité de produits et plus grand choix

Les plateformes unifiées des SIMATIC IPC vous procurent une grande souplesse de choix en fonction de vos besoins spécifiques.

Les SIMATIC IPC proposent une grande diversité de pro-duits et se déclinent en différents modèles avec diverses fonctionnalités.

L'outil TIA Selection Tool vous aide à choisir parmi les diffé-rents processeurs, extensions mémoire, lecteurs, cartes supplémentaires et systèmes d'exploitation préinstallés et déjà activés. Un assistant permet en outre d'effectuer une sélection d'après les exigences techniques ou le type d'application.

Pour passer commande, vous pouvez exporter votre confi-guration directement dans le panier d'Industry Mall ou du CA 01.

www.siemens.com/tia-selection-tool

Bien entendu, vous pouvez aussi obtenir des produits et systèmes personnalisés – adaptés avec précision à vos besoins :

www.siemens.com/customized-automation

Avantages résultant de l'utilisation d'une même base carte-mère

Logiciel système et pilotes identiques du fait de l'emploi des mêmes processeurs et jeux de puces

Travail d'évaluation réduit lors de l'utilisation de différents SIMATIC IPC

Réduction des stocks de pièces (par ex. mémoires, disques durs)

Disponibilité à long terme et développement défini

Cartes mères développées et fabriquées par nos soins Disponibilité à long terme 4 à 6 ans Service réparation et pièces de rechange garanti 5 ans

Cela se traduit par une période de SAV et d'assistance de 9 à 11 ans.


© Siemens AG 2013

http://www.siemens.com/tia-selection-tool

http://www.siemens.com/customized-automation

6 SIMATIC IPC – bien plus que des PC industriels

Intégration dans des réseaux superposés via interface Ethernet Gigabit

IPC847C HMI IPC677C avec logiciel de visualisation WinCC etpour applications IT

Industrial Ethernet

Industrial EthernetPROFINET

IPC627C

3e port libre pour connexion d'une PG pour maintenance

SIMATIC PGSINAMICSS120

IPC477Davec WinCC pour lavisualisation

Structure linéaire

IPC427D avec WinAC en tant qu'automate

ET 200S

Pour l'intégration aisée dans les réseaux PROFINET et pour une communication temps réel cohérente, du niveau gestion de l'entreprise jusqu'au niveau terrain, nous vous proposons les SIMATIC IPC avec PROFINET intégré en option. Communication temps réel, IT et TCP/IP

peuvent transiter par le même câble.

L'architecture intelligente des automates avec commuta-teur 3 ports intégré autorise la réalisation simple et flexible de topologies linéaires ou arborescentes. Le système sup-porte également l'intégration de bus de terrain existants tels que PROFIBUS. L'interface PROFINET intégrée des SIMATIC IPC peut être utilisée pour :

le raccordement direct de stations périphériques décentralisées et d'entraînements, par exemple avec WinAC RTX comme automate.

l'utilisation comme interface Windows standard supplémentaire via le commutateur intégré, par ex. pour la communication TCP/IP ou les applications de visualisation avec WinCC

l'utilisation de nouvelles fonctions, par ex. Shared Device, Media Redundancy Protocol (MRP)

Par rapport aux solutions traditionnelles, PROFINET permet des économies de 30 à 35 % lors de l'installation et de l'in-tégration de constituants système.

Vos avantages en bref

L'interface PROFINET embarquée libère un emplace-ment qui sera disponible pour d'autres cartes PC

L'architecture intelligente des contrôleurs avec com-mutateur 3 ports intégré (ERTEC 400) accroît les per-formances système du PC en délestant le processeur

Prise en charge intégrale de l'API logiciel WinAC RTX et de la variante de sécurité WinAC RTX F

Intégration optimisée des SIMATIC IPC dans la configuration PROFINET (STEP 7 et NCM-PC)

Autodiagnostic efficace par LED d'état assistant l'utilisateur lors de la mise en service et du diagnostic

Communication temps réel

PROFINET offre une communication temps réel RT et IRT échelonnable pour l'ensemble des exigences de l'automati-sation.Le temps réel (RT) s'utilise pour les données processus à temps critique, c'est-à-dire les données utiles cycliques ou les alarmes à déclenchement par événement. PROFINET emprunte à cet effet un canal de communication temps réel. Les performances sont supérieures à celles des bus de terrain classiques. Les applications particulièrement exi-geantes - par exemple le motion control et les applications haute performance dans l'automatisation manufacturière - peuvent recourir à la communication temps réel isochrone (IRT) sur base matérielle.

Plus de possibilités de mise en réseau avec PROFINET embarqué

Intégration aisée des SIMATIC IPC dans des réseaux PROFINET via l'interface PROFINET avec commutateur 3 ports intégré


© Siemens AG 2013

SIMATIC IPC – bien plus que des PC industriels 7

3

3

2

11

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

Win 98

HMI IPC677C

Panel PC 677B

Panel PC 670 V2

Panel PC 670

Panel PC 677

2

Plus de continuité et de disponibilité à long terme

Win NT ; emplacement ISA, Interface SIMATIC LPT/S5

Logiciel /interfaces

Service(pièces de rechange, réparations)

Matériel(processeur, mémoire, ...)

Compatibilité etdisponibilité à long termepour SIMATIC IPC

Correction d'erreursimprévue pour jeu de puces

Cotes d'encastrement,montage

Les PC industriels de Siemens offrent une qualité maxi-male "Made in Germany" grâce à des cartes-mères déve-loppées en interne et à des technologies innovantes pour un fonctionnement continu fiable en environne-ment industriel.

Démarche d'assurance qualité globale – qualité maximale dès le départ

Les SIMATIC IPC sont accompagnés d'un concept d'assu-rance qualité éprouvé, du développement et la fabrication en interne au respect des promesses de livraison, à la qua-lité sur le terrain et à la protection de l'environnement, en passant par le centre d'essais.


Qualité maximale et respect de l'ensemble des exigences

Respect de toutes les données et spécifications avec la plus grande fiabilité

Propriétés durablement élevées pendant de nombreuses années

Produits entièrement opérationnels et utilisation sûre Grande continuité et disponibilité à long terme Protection des ressources et respect de l'environnement

SIMATIC IPC – La qualité qui se voitwww.siemens.com/simatic-ipc-video-quality

Plus de continuité et de disponibilité à long terme

Les SIMATIC IPC offrent un maximum de compatibilité et une disponibilité à long terme avec au minimum un che-vauchement de 6 mois dans le cas d'innovations et de l'ap-parition sur le marché d'une nouvelle génération de pro-duits, avec une période de service et d'assistance technique de 9 à 11 ans au total à partir de la mise sur le marché.

Plus de service et d'assistance technique

Les utilisateurs de PC industriels de Siemens ont à leur disposition des systèmes fonctionnant de manière fiable 24 heures sur 24 et 365 jours par an. Pour conserver cet avantage, nous offrons également un concept de service et d'assistance technique pour vous aider efficacement et rapidement – et pas seulement en cas de défaillance :

Assistance en ligne, par ex. FAQ, outils, téléchargements, newsletter

Hotline SIMATIC, pour une aide compétente 24h/24 Centres de compétence en automatisation sur base PC, assistance pour les projets

Services sur site, 36 centres de réparation dans 30 pays et agences dans 190 pays

www.siemens.com/automation/supportSIMATIC IPC/PG : www.siemens.com/asis

Outil d'assistance PED – Product Equipment Data

L'outil d'assistance en ligne PED vous permet de réaliser dans le monde entier l'identification et la gestion en ligne des appareils et des constituants SIMATIC IPC/PG, à l'aide d'un navigateur Internet standard, par ex. pour la docu-mentation des appareils et des installations :

www.siemens.com/ped

.

Pus de qualité, de continuité, de service et d'assistance technique


© Siemens AG 2013

http://www.siemens.com/simatic-ipc-video-quality

http://www.siemens.com/automation/support

http://www.siemens.com/asis

http://www.siemens.com/ped

8 PC industriels embarqués SIMATIC

Caractéristiques générales IPC227D – Nanobox PC – compact, montage flexibleet protection contre la poussière

IPC277D – Nanopanel PC – compact avec écrans à partir de 7"

Systèmes d'exploitation (préinstallés et activés))

Windows Embedded Standard 7 / Windows Embedded Standard 2009 / Windows 7 Ultimate / XP Professional

Processeur Intel Atom E660 (1,3 GHz) ; Atom E640 (1,0 GHz) ; Atom E620 (600 MHz) 1)

SATA HDD, SATA SSD, CF Drive HDD 250 Go 1); SSD 50 Go (High Endurance); SSD 80 Go (Standard) ; 1 x CFC à 16 Go (accessible de l'extérieur)

Possibilités de mise en réseau (embarquées)

2 x Ethernet Gigabit, 1 x PROFINET (Realtime via Ethernet standard)

Possibilité d'extension par des cartes 1 x PCIe (en option) – j

Mémoire rémanente intégrée MRAM 512 Ko (en option), dont 128 Ko utilisables pour WinAC

Disponibilité à long terme

Disponibilité 4 à 6 ans

Réparation et pièces de rechange 5 ans supplémentaires

Aptitude industrielle

Chocs / vibrations 15 g / 1g

Température ambiante en service 0 … 50 °C

Options pour augmenter la disponibilité système

Logiciel de diagnostic DiagMonitor

Accès à distance (Intel AMT avec Core i5/i7)

–

Logiciel de sauvegarde Image & Partition Creator

1) uniquement IPC227D

PC industriels embarqués SIMATICUltra-compacts, robustes et sans entretien

Pour l'utilisation universelle dans les machines, les boîtiers de commande et les armoires, on dispose des appareils SIMATIC embarqués sans ventilateur :

PC industriels au format Box PC et Panel PC automates S7 de conception modulaire

Les PC industriels embarqués SIMATIC IPC2x7D/IPC4x7D se prêtent à la réalisation des tâches les plus diverses de façon particulièrement compacte et flexible :

Mesure, commande, régulation et contrôle de données processus et machine

Applications de vision industrielle avec acquisition et traitement de données

Visualisation décentralisée avec les SIMATIC Industrial Flat Panels

Utilisation comme concentrateur de données ou passerelle

Avantages des appareils embarqués

Disponibilité très élevée du système et grande sécurité des données

Grande flexibilité en termes d'interfaces et d'extensions

Positions et possibilités de montage universelles Mise en service rapide grâce au système d'exploitation préinstallé et activé

Bundles prêts à l'emploi avec logiciel de visualisation et de commande


© Siemens AG 2013

PC industriels embarqués SIMATIC 9

IPC427D – Microbox PC –configurable de façon flexible

IPC477D – Panel PC – configurable de façon flexible, écrans à partir de 12"

S7-mEC – contrôleur modulaireextensible et de sécurité

Caractéristiques générales

Windows Embedded Standard 7 / Windows 7 Ultimate MUI Windows Embedded Standard 2009

Systèmes d'exploitation (préinstallés et activés))

Intel Core i7-3517UE (1,7 GHz), Core i3-3217UE (1,6 GHz), Celeron U827E (1,4 GHz)

Intel Core Duo (1,2 GHz) Processeur

HDD 250 Go ; SSD 50 Go (High Endurance) ; SSD 80 Go (Standard) ; 1 x CFast jusqu'à 16 Go (accessible de l'extérieur), deuxième CFast interne jusqu'à 16 Go

1 x CFC jusqu'à 4 Go SATA HDD, SATA SSD, CF Drive

2 x Ethernet Gigabit ; 1 x MPI/PROFIBUS (en option), 1 x PROFINET (3 ports, opt.) 1 x Ethernet, 1 x PROFINET (2 ports)


jusqu'à 2 x PCIe (en option) 1 x PCIe (en option) par modules d'extension Possibilité d'extension par des cartes

NVRAM 512 ko, dont 128 ko utilisables pour WinAC 512 ko Mémoire rémanente intégrée


4 à 6 ans Disponibilité

5 ans supplémentaires 5 ans supplémentaires Réparation et pièces de rechange


15 g / 1g 5 g / 1g 5 g / 1g Chocs / vibrations

0 … 55 °C 0 … 50 °C 0 … 50 °C Température ambiante en service


– Logiciel de diagnostic DiagMonitor

/ et via SIMATIC IPC Remote Manager – Accès à distance (Intel AMT avec Core i5/i7)


SIMATIC S7-mEC, le contrôleur embarqué modulaire, per-met d'intégrer des applications Windows standard, des applications en environnement temps réel ainsi que des cartes PCI-104 standard sur un matériel compact.

Il convient tout particulièrement aux tâches combinées dans la construction de machines spéciales et de série, par exemple :

Commande et traitement des données Commande, conduite et supervision

Configuration simple et rapide selon vos souhaits

L'outil TIA Selection Tool vous aide à choisir parmi les différents processeurs, extensions mémoire, lecteurs, cartes supplémentaires et systèmes d'exploitation pré-installés et déjà activés : Un assistant permet en outre d'effectuer une sélection d'après les exigences tech-niques ou le type d'application. Pour passer commande, vous pouvez exporter votre configuration directement dans le panier d'Industry Mall ou du CA 01. www.siemens.com/tia-selection-tool


© Siemens AG 2013



SIMATIC IPC227D / IPC277D : Connexions et extensions

Emplacement CompactFlash

4 x LED

Connexion graphiqueDVI-D

Boîtier entièrementmétallique fermé

Alimentation24 V CC,à séparation galvanique Interrup-

teursecteur

4 x USB 2.0

COM1 : RS 232ou RS 485 ou CAN

2 x Ethernet Gigabit

Appareil de base IPC227D

90,6 mm

Variante IOavec en plus :4 entrées TOR4 sorties TOR24 V

Variante PCIeavec en plus :1 x PCIe (x1)

191 mm

Variante COMavec en plus :COM2 - 4 : RS 232

de 7" à 19"à partir de 15" avec1 x USB 2.0 en face avant

Profondeur d'encastrement à partir de 73,4 mm(appareil 12")

60 mm

Appareil de base IPC277D 7"

DVI-D4 x USB 3.0

SIMATIC IPC427D / IPC477D : Connexions et extensions

80,5 mm

100,8 mm

262 mm

Profondeur d'encastrement à partir de 83 mm (appareil 12")

Appareil de base IPC477D 12"de 12" à 22", à partir de 15" avec 1 x USB 2.0 en face avant

Variante PCIe avec en plus : 1 x PCIe (x4), 1 x PCIe (x1)

Variante PCIe avec en plus : 1 x PCIe (x4)

Appareil de base IPC427C

Emplacement CFast

DVI-D

Boîtier entièrement métallique

4 x USB 3.0

COM1

2 x Ethernet Gigabit

50,5 mmInterrupteursecteur

Alimentation 24 V CC, à séparation galvanique

4 x LED

1 x PROFINET ou PROFIBUSCOM2

(opt.)

DisplayPort


Les PC industriels embarqués SIMATIC sont des appareils extrêmement robustes et fiables, notamment grâce à :

Mémoires de masse robustes : – Solid State Drive (SSD) avec 50 Go (High Endurance) – Solid-State Drive (SSD) mit 80 Go (Standard) – CompactFlash Drive avec 16 Go (IPC2x7D) – CFast Drive avec 16 Go (IPC4x7D)

Grande flexibilité en termes d'interfaces et d'extensions

512 ko de mémoire rémanente non volatile (opt.), par ex. pour la sauvegarde des données process en cas de coupure de courant

LED en face avant pour un autodiagnostic efficace Logiciel de diagnostic préinstallé pour la surveillance de la mémoire de masse, de la batterie, de la température et de l'exécution du programme

Points forts des PC industriels embarqués SIMATIC


© Siemens AG 2013


Positions et possibilités de montage universelles

Les Box PC compacts SIMATIC IPC227D et IPC427D sont optimisés pour l'utilisation flexible avec encombrement réduit en armoire ou directement sur la machine.

Ils offrent des possibilités et des positions de montage multiples grâce à des caractéristiques garanties, par ex. températures ambiantes jusqu'à 55 °C.

Possibilités de montage sur l'exemple du SIMATIC IPC227D

Montage sur rail DIN ne nécessitant aucun outil

Montage mural flexible avec interfaces vers le haut ou le bas

Montage sur chant peu encombrant avec emprise étroite

Montage latéral avec encombrement minimal

SIMATIC S7-mEC : Connexions et extensions

Appareil de base EC31

l x H : 160 mm x 125 mm

Le SIMATIC S7-mEC peut faire l'objet d'extensions fonctionnelles grâce à des modules d'extension (EM) :

le module d'extension PC (EM PC) offre plusieurs plusieurs interfaces, notamment une interface Ethernet Gigabit avec adresse IP séparée et deux emplacements pour cartes mémoire

le module d'extension PCI-104 (EM PCI-104 ) avec trois emplacements pour cartes PC (PCI-104 / PCI-104+), par ex. pour coupleurs de bus, modules de métrologie ou cartes vidéo ainsi que cartes mémoire et cartes son.

Gain de place de plus de 20%. Toutes les interfaces sont accessibles d'un côté de manière conviviale, pour un montage aisé et un câblage rapide.

Montage aisé sur rail DIN, sans outil, par ex. en asso-ciation avec une alimenta-tion SITOP.


© Siemens AG 2013


SIMATIC Embedded Bundles IPC2x7D IPC4x7C (PRO) S7-mEC

Système d’exploitation WES 2009 WES 7 WES 2009 WES 7 WES 2009

Conduite et supervision

WinCC RT V7.0 ●WinCC RT Professional (TIA Portal) ●WinCC RT Advanced (TIA Portal) ● ● ● ● ● ●WinCC fl exible RT ● ● ● ● ● ●Commande et régulation

WinAC RTX ● ● ● ● ● ●WinAC RTX F ● ● ● ● ● ●● à commander préinstallé et préconfiguré association judicieuse

WES 2009 = Windows Embedded Standard 2009WES 7 = Windows Embedded Standard 7

Embedded bundles – prêts à l'emploi et économiques

Des PC et des automates industriels embarqués sont propo-sés à des conditions particulièrement intéressantes en tant que SIMATIC Embedded Bundles avec système d'exploita-tion Windows Embedded et logiciel SIMATIC préinstallé et préconfiguré.

Pour plus d'informations :

www.siemens.com/simatic-embedded-bundles



Sécurité élevée grâce à combinaisons matérielles et logicielles parfaitement harmonisées et testées

Gain de temps important grâce à un système prêt à l'emploi avec mise en service rapide et sans problème

CD/DVD de restauration permettant, le cas échéant, de rétablir à tout moment l'état à la livraison

Sécurité élevée des données grâce à l'enregistrement et à la sauvegarde des paramètres machine réma-nents en cas de panne de courant

Les interfaces intégrées des IPC peuvent être utilisées par l'automate logiciel SIMATIC WinAC pour la connexion de la périphérie décentralisée via PROFIBUS/ PROFINET

Extension modulaire sans problème de l'automate embarqué S7-mEC par des modules de périphérie SIMATIC, par exemple carte PROFIBUS

Pack complet efficace et économique comme alterna-tive à la commande individuelle des constituants

Mise en service rapide grâce aux bundles prêts à l'emploi

Packs logiciels – commande à prix avantageux

Nos packs logiciels vous offrent un avantage en termes de prix et sont proposés pour tous les SIMATIC IPC disponibles. Il vous suffit de sélectionner votre SIMATIC IPC, de le confi-gurer et de le commander avec le logiciel SIMATIC.

Pour plus d'informations :www.siemens.com/simatic-ipc-packagesou de vous adresser à votre interlocuteur SIMATIC local :www.siemens.com/automation/partner


© Siemens AG 2013

http://www.siemens.com/simatic-embedded-bundles

http://www.siemens.com/simatic-ipc-packages

http://www.siemens.com/automation/partner


Protection IP65 sur toutes les faces

L'Embedded Panel PC SIMATIC HMI IPC477C est égalementdisponible avec protection IP65 sur toutes les faces avecécrans 15" et 19". Sur le plan technique, il est basé sur l'appareil encastrable existant et est conçu pour le mon-tage sur potence ou sur pied.

Le SIMATIC HMI IPC477C PRO 15" et 19" peut être complété par des unités d'extension, par ex. Key Panel KP8.

Les appareils SIMATIC HMI PRO (PRO = Protected) peuvent être montés sur des potences ou des pieds de différents constructeurs. De ce fait, ils sont utilisables directement sur la machine, indépendamment de l'armoire, pour une commande ergonomique depuis différents points d'une installation ou d'une ligne de fabrication.

PC industriels embarqués SIMATIC personnalisés

Chaque fois que des produits SIMATIC standard (IPC, HMI, S7) ne répondent pas entièrement à vos exigences person-nelles, nous vous offrons avec Customized Automation la solution idéale, dans la qualité habituelle. Une offre qui satisfait tous vos souhaits :

Modifications du design (par ex. logo de la société, couleur)

Produits OEM (par ex. avec cartes d'extension spéciales) Produits logiciels (par ex. pilotes spéciaux et images client)

Produits clés en mains (par ex. postes de conduite IHM prêts à l'emploi)

Solutions sectorielles (par ex. pétrole et gaz, industrie chimique, agro-alimentaire)

Solutions personnalisées pour le service, l'assistance technique et la logistique (par ex. tests, certifications, homologations, livraisons just-in-time)

Design personnalisé en moins de 20 jours :

Grâce au design numérique express (Digital Express De-sign), la conception des faces avant des terminaux peut s'effectuer en moins de 20 jours ouvrables, même pour les petites quantités.Des représentations très réalistes avec une résolutionjusqu'à 600 dpi sont également possibles.

Pour plus d'informations :www.siemens.com/customized-automationE-mail : [email protected]


Terminaux à protection IP65 sur toutes les faces pour montage sur potence ou sur pied

Capot arrière déposable pour maintenabilité optimale Grande compacité et faible poids pour un montage facile

Adaptation facile aux exigences variables grâce aux extensions modulaires

Les SIMATIC HMI PRO sont disponibles avec différentes fonctionnalités en tant que Multi Panel, Flat Panel Monitor, Thin Client et Panel PC :www.siemens.com/ip65-hmi-devices

Sécurité intrinsèque pour la zone Ex

Les SIMATIC HMI Panel PC Ex et Thin Client Ex à sécurité intrinsèque sont utilisables directement en zone Ex 1/21 et 2/22 sans mesures particulières, par exemple boîtiers complexes et coûteux ou procédures de certification supplémentaires. Les appareils possèdent en outre une excellente tenue aux vibrations et aux chocs et sont certifiés pour la construc-tion navale :www.siemens.com/simatic-hmi-ex



© Siemens AG 2013

http://www.siemens.com/ip65-hmi-devices

http://www.siemens.com/simatic-hmi-ex


mailto:[email protected]

14 PC industriels SIMATIC haut de gamme

Caractéristiques générales IPC547D – Rack PCPerformances maximales

à prix attrayant

IPC647C – Rack PC Performances et fonctionnalités

élevées

IPC847C – Rack PC Performances, fonctionnalités et

évolutivité élevées

Systèmes d'exploitation (préinstallés et activés)

Windows 7 Ultimate (32 / 64 bits) ; XP Professional (32 bits) ; Server 2008 (32 bits) ; Server 2008 R2 (64 bits) ; pour IPC647C/847C, Server 2003 R2 (32 bits) en option

W

Processeur Intel Core i7-2600 (3,40 GHz) ; Core i5-2400 (3,10 GHz) ; Pentium Dual Core G850 (2,90 GHz)

Intel Core i7-610E (2,53 GHz) ; Core i5-520E (2,4 GHz) ; Core i3-330E (2,13 GHz)

In

SATA HDD, SATA SSD, CF Drive Interne / châssis amovible : 500 Go ; 1 To ; 2 x 500 Go ; SSD 50 Go (High Endurance) ; RAID1 2 x 1 To en option avec SSD 50 Go (SLC) ; RAID5 3 x 1 To

Interne / châssis amovible : 250 Go ; 500 Go ; 2 x 500 Go ; SSD 50 Go (High End.) ; RAID1 2 x 500 Go ; RAID1 2 x 1 To (SAS)

Interne / châssis amovible : 250 Go ; 500 Go ; 2 x 500 Go ; SSD 50 Go (High End.) ; RAID1 2 x 500 Go, RAID5 3 x 500 Go ; RAID1 2 x 1 To, RAID5 3 x 1 To (SAS)

2R


2 x Ethernet Gigabit 2 x Ethernet Gigabit ; 1 x PROFIBUS/MPI (en option)1 x PROFINET (3 ports, en option)

2

Possibilité d'extension par des cartes 4 x PCI, 1 x PCIe x8 (1 voie),1 x PCIe x16 (4 voies), 1 x PCIe x16

2 x PCI, 1 x PCIe x 16 ou 1 x PCI, 1 x PCIe x 8 (4 voies), 1 x PCIe x16

7 x PCI, 1 x PCIe x16 ou7 x PCI, 1 x PCIe x16, 3 x PCIe x4

2

Mémoire rémanente intégrée – M


Disponibilité min. 1,5 an 4 à 6 ans 4

Réparation et pièces de rechange 3 ans supplémentaires 5 ans supplémentaires 5


Chocs / vibrations 1 g / 0,2 g 5 g / 0,5 g 5

Température ambiante en service 5 … 40 °C 5 … 50 °C 5




/ et via SIMATIC IPC Remote Manager


PC industriels SIMATIC haut de gammeRobustes et performants avec fonctionnalités élevées

Les robustes PC industriels haut de gamme SIMATIC offrent des fonctionnalités élevées et sont particulièrement per-formants pour le traitement rapide de gros volumes de données.

Ils sont disponibles :

en tant que Rack PC 19" pour utilisation en armoire ou comme IPC de bureau

et en tant que plateforme Box et Panel PC unifiée pour le montage direct dans les machines

Avantages des appareils haut de gamme Performances maximales et réactions particulièrement rapides du système

Plateforme avec caractéristiques de performance identiques

Grande disponibilité du système et sécurité des données

PC industriels à haute efficacité énergétique Grande simplicité de maintenance


© Siemens AG 2013

PC industriels SIMATIC haut de gamme 15

IPC627C – Box PCPerformances et fonctionnalités

maximales

IPC677C – Panel PC Performances et fonctionnalitésmaximales avec

écrans à partir de 12"

IPC827C – Box PCPerformances, fonctionnalités

et évolutivité maximales

Caractéristiques générales

Windows 7 Ultimate (32 / 64 bits) ; XP Professional (32 bits) ; Embedded Standard 2009 Systèmes d'exploitation (préinstallés et activés)

Intel Core i7-610E (2,53 GHz) ; Core i3-330E (2,13 GHz) ; Celeron P 4502 (1,86 GHz) Processeur

250 Go ; 500 Go ; 2 x 250 Go ; SSD 50 Go (High Endurance) ; RAID1, 2 x 250 Go ; 1 x CFC jusqu'à 8 Go, deuxième CFC interne jusqu'à 8 Go (en option)

SATA HDD, SATA SSD, CF Drive

2 x Ethernet Gigabit ; 1 x PROFIBUS/MPI (en option) ; 1 x PROFINET (3 ports, en option) Possibilités de mise en réseau (embarquées)

2 x PCI ou 1 x PCI et 1 x PCIe x16 3 x PCI, 1 x PCIe x4 et 1 x PCIe x16 Possibilité d'extension par des cartes

Mémoire SRAM 2 Mo secourue par pile, dont 128 ko utilisables pour WinAC Mémoire rémanente intégrée


4 à 6 ans Disponibilité

5 ans supplémentaires Réparation et pièces de rechange


5 g / 1 g Chocs / vibrations

5 … 55 °C 5 … 50 °C 5 … 55 °C Température ambiante en service





Les PC industriels SIMATIC haut de gamme permettent de résoudre les tâches les plus exigeantes en termes de perfor-mances et de disponibilité du système.

Mesure, commande et régulation de processus industriels

Visualisation de processus de fabrication, par ex. de manière décentralisée avec Industrial Flat Panel Monitor

Traitement d'images, par ex. dans le cadre de contrôles qualité

Acquisition et gestion de données, par ex. pour la gestion des recettes

Gestion intelligente de l'énergie Applications serveur industrielles avec performance

système et disponibilité maximales, intégrant la sécurité des données

Configuration simple et rapide selon vos souhaits

L'outil TIA Selection Tool vous aide à choisir parmi les différents processeurs, extensions mémoire, lecteurs, cartes supplémentaires et systèmes d'exploitation préinstallés et déjà activés : Un assistant permet en outre d'effectuer une sélection d'après les exigences techniques ou le type d'application. Pour passer commande, vous pouvez exporter votre configuration directement dans le panier d'Industry Mall ou du CA 01. www.siemens.com/tia-selection-tool


© Siemens AG 2013



Performances maximales et réactions particulièrement rapides du système

Processeurs Intel Core (i7, i5 1), i3) Carte graphique HD performante intégrée à la CPU Technologie mémoire DDR3 Vitesses de transmission élevées grâce à deux connexions Ethernet Gigabit

Caractéristiques particulières des SIMATIC IPC647C / IPC847C SIMATIC IPC647C/IPC847C: Connexions et extensions

Design industriel de haute qualité Support de disque dur amortissant les chocs et vibrations

Protection fiable contre la poussière et faible niveau sonore par surpression contrôlée par ventilateur

Boîtier peint pour une meilleure protection anticorrosion

Grande simplicité de maintenance Ventilateur avant remplaçable

sans outil

Boîtier à ouverture rapide à une seule vis

Disques durs et alimentation remplaçables en service

Sécurité élevée La porte frontale verrouillable

protège les lecteurs en face avant, les touches marche/arrêt et la touche Reset contre toute utilisation non autorisée

La clé USB-FlashDrive est utilisable en face avant lorsque la porte frontale est verrouillée

Interface USB interne supplémen-taire pour empêcher le retrait non autorisé d'une clé USB-FlashDrive, par ex. pour une clé logicielle

Autodiagnostic efficaceAffichage par LED en face avant, par ex. pour identifier facilement un disque dur défectueux dans le groupe RAID par une ALARME HDD1/ HDD2 ou HDD3 (IPC847C).

Multi-Monitoring (technologie multi-écrans) Multi-Monitoring pouvant intégrer jusqu'à 4 moniteurs via carte gra-phique PCI-Express x16 optionnelle et carte graphique embarquée.

1) uniquement Rack PC

Plateforme avec caractéristiques de performance identiques

Même emprise Grande compatibilité de montage, des interfaces et des logiciels

Interface PROFIBUS ou PROFINET optionnelle avec trois ports pour le raccordement économique d'appareils de terrain décentralisés ou pour le couplage au SIMATIC S7

Adaptateur DVI/VGA pour moniteur analogique (en option)

Points forts des PC industriels SIMATIC haut de gamme

COM1 COM2 LPT1

4 UH

IPC847C

2 x VGA ou 2 x DVI-D via adaptateur Carte graphique PCIe x16 (opt.) avec 2 x DisplayPort

Surveillance de module en cas d'alimentation redondante

Emplacements d'extension :2 x PCI, 1 x PCIe x16ou 1x PCI, 1 x PCIe x8(4 Lane), 1 x PCIe x16

2 x Ethernet Gigabit4 x USB 2.0

Audio

DVI-I ou VGA via câble adaptateur (opt.)

2 x PS/2

1 x PROFINET(3 ports, opt.)

Alimentation 100/240 V CA ou alimentation redondante (remplaçable en service) Interrupteur secteur

Châssis amovible disques durs SATA/SAS (hot swap pour RAID1 / 5)

2 x USB 2.0

2 x USB 2.0 DVD-ROM ou DVD+/-R/RW

Lecteur DVD+/-R/RW ou CF

Châssis amovible disques durs SATA/SAS (hot swap pour RAID1)

2 UH

IPC647C

Modules d'extension : 7 x PCI, 1 x PCIe x16, 3 x PCIe x4 (opt.)


© Siemens AG 2013


Disponibilité maximale du système et grande sécurité des données

Design industriel de haute qualité avec supports de disques durs absorbant les chocs et les vibrations

Contrôleur RAID embarqué ou RAID matériel 1)

Contrôleur SAS 1) (PCIe x8) avec 1 To SAS HDD Mémoires de masse robustes :

– Solid-State Drive avec 50 Go (High-Endurance) – CompactFlash Drive avec 16 Go (sauf IPC847C)

ECC-RAM, mémoire vive avec correction des erreurs Mémoire de données rémanente pour la sauvegarde des données process suite à une coupure de courant

Alimentation redondante (hot-swap) 1)

Redondance grâce à deux connexions Ethernet Gigabit aptes au teaming

Accès à distance sécurisé via Intel AMT 2) et SIMATIC IPC Remote Manager

PC industriels à haute efficacité énergétique

Consommation moindre grâce à des processeurs mobiles

Fonctionnalité Wake-on-LAN pour un démarrage ciblé des IPC via le réseau depuis un point central, par ex. après un week-end sans production.

IPC627C/IPC827C/HMI IPC677C : Connexions et extensions Caractéristiques particulières des IPC627C/IPC827C/HMI IPC677C

Remplacement rapide de la pile CMOS même à l'état monté grâce au logement de pile accessible de l'extérieur.

Diagnostic rapide de l'état de fonctionnement et affichage du démarrage du BIOS grâce à deux afficheurs à 7 segments librement programmables et deux LED d'état supplémentaires, par ex. pour l'acquittement lors de la transmission de données.

Le SIMATIC HMI IPC677C dispose d'écrans lumineux de 12", 15" ou 19" avec des faces avant attrayantes. La commande s'effectue par écran tactile ou par touches.

1) uniquement Rack PC2) pour Intel Core i7 / i5

HMI IPC677C

IPC827C

IPC627C

COM11 x DVI-I (VGA via adaptateur)

Emplacement carte CompactFlash(accessible de l'ext.)

Emplacements d'extension :2 x PCI, en option 1x PCI et 1 x PCIe x16

2 x Ethernet Gigabit4 x USB 2.0

Bouton marche/arrêt

1 x PROFINET(3 ports, opt.)

Alimentation CA 120/230 V

Interrupteur secteur

Ventilateur du bloc d'alimentation

Lecteur optique DVD+/-R/RW

1 x LVDS int. pour connexion moniteur LCD

Profon-deur d'encas-trement à partir de 104 mm(appareil 12")

Modules d'extension :3 x PCI, 1 x PCIe x4, 1 x PCIe x16


© Siemens AG 2013


Utilisation universelle et montage aisé

Les SIMATIC Rack PC sont optimisés pour le montage en armoire 19" et pour l'utilisation comme IPC de bureau :

Profondeur réduite du boîtier pour montage sous encombrement réduit en armoire 19" à partir d'une profondeur de 500 mm

Préparation pour montage sur glissières télescopiques facilitant les opérations de maintenance dans l'armoire

Fixations 19" amovibles pour utilisation comme IPC de bureau.

Kit "tour" optionnel pour l'utilisation comme poste de travail industriel ou serveur dans les salles de contrôle et bureaux techniques (IPC547D/847C)

Les SIMATIC Box PC sont optimisés pour l'utilisation flexible avec encombrement réduit en armoire ou directement sur la machine

Pour simplifier le montage et accélérer le câblage, toutes les interfaces sont accessibles de manière conviviale d'un seul côté.

Possibilités et positions de montage multiples grâce à des caractéristiques garanties, par ex. en cas de températures ambiantes jusqu'à 55 °C :

– Montage mural flexible avec interfaces vers le haut ou le bas

– Montage sur chant peu encombrant avec emprise étroite

– Montage latéral avec encombrement minimal

Options pour applications serveur industrielles

Disponibilité et performances maximales du système,sécurité des données :

Disques durs SAS avec 1 To en configuration RAID1/5 dans châssis amovible hot-swap

Contrôleur matériel RAID (PCIe x8) avec Serial Attached SCSI (SAS) et module de protection de la cache sans maintenance (Zero Maintenance Cache Protection Module)

Surveillance de l'alimentation redondante (chaque module) et des disques durs SAS/contrôleurs maté-riels RAID à l'aide du logiciel de diagnostic SIMATIC IPC DiagMonitor

Système d'exploitation 64 bits Windows Server 2008 R2

Pour plus d'informations, voir la vidéo :http://youtu.be/CJpTCvegbGs

Packs logiciels – commande à prix avantageux

Nos packs logiciels vous offrent un avantage en termes de prix et sont proposés pour tous les SIMATIC IPC disponibles.

Il vous suffit de sélectionner votre SIMATIC IPC, de le configurer et de le commander avec le logiciel SIMATIC

Pour plus d'informations :www.siemens.com/simatic-ipc-packages

ou de vous adresser à votre interlocuteur SIMATIC local :www.siemens.com/automation/partner

Grande simplicité de maintenance

Tiefe: 446 mm


© Siemens AG 2013

http://youtu.be/CJpTCvegbGs

http://www.siemens.com/simatic-ipc-packages

http://www.siemens.com/automation/partner


Faces avant en inox

Le Panel PC SIMATIC HMI IPC677C avec écran tactile 15" est également disponible avec face avant en inox, conçue pour l'utilisation dans l'industrie agro-alimentaire.

Il se distingue par les caractéristiques suivantes :

Nettoyage et désinfection aisés Résistance élevée Protection anti-éclats de l'écran Indice de protection élevé

SIMATIC IPC677C 15" tactile INOX

Matériau et surface Acier inoxydable 1.4301, film polyester / polissage moiré, grain 240

Joint EPDM

Particularités Cadre avec profil optimisé, surfaces inclinées, hygiène contrôlée, avec symbole LGA 5664018

Indice de protection face avant : IP66K,face arrière IP20

www.siemens.com/inox-hmi-devices

PC industriels SIMATIC haut de gamme personnalisés

Chaque fois que des produits SIMATIC standard (IPC, HMI, S7) ne répondent pas entièrement à vos exigences person-nelles, nous vous offrons avec Customized Automation la solution idéale, dans la qualité habituelle.

Une offre qui satisfait tous vos souhaits :

Modifications du design (par ex. logo de la société, couleur)

Produits OEM (par ex. avec cartes d'extension spéciales)

Produits logiciels (par ex. pilotes spéciaux et images client)

Produits clés en mains (par ex. postes de conduite IHM prêts à l'emploi)

Solutions personnalisées pour le service, l'assistance technique et la logistique (par ex. tests, certifications, livraisons just-in-time)

Exemple d'IPC haut de gamme personnalisé :

Le Panel PC SIMATIC HMI IPC677C est également réalisable en version personnalisée intégrée dans un boîtier inox en tant que poste de conduite ergonomique avec indice de protection élevé (jusqu'à IP66K).

Pour plus d'informations :www.siemens.com/customized-automationE-mail : [email protected]

Protection contre l'explosion

Le Box PC SIMATIC IPC627C et le Panel PC SIMATIC HMI IPC677C 19" sont certifiés selon UL Class I / Division 2 pour l'utilisation en atmosphère explosible, par ex. dans l'indus-trie du pétrole et du gaz ou en pétrochimie.



© Siemens AG 2013

http://www.siemens.com/inox-hmi-devices


mailto:[email protected]

20 Conduite et supervision décentralisées

Pour les solutions avec unité de commande déportée, SIMATIC offre deux concepts différents : Moniteurs Industrial Flat Panel pour solutions déportées jusqu'à 30 mètres et Industrial Thin Clients pour postes opérateur individuels ou multiples, déportables de manière illimitée avec Industrial Ethernet.

Moniteurs Industrial Flat Panel SIMATIC IFP – pour des temps de réaction rapides

Les SIMATIC IFP existent avec faces avant à écran large 15", 19" et 22" dédiés à l'affichage ou avec commande par touches ainsi qu'en variante 15" tactile ou à touches avec USB en face avant. Les appareils sont déportables jusqu'à 30 m du PC industriel via une interface DisplayPort ou DVI et offrent des temps de réponse rapide, par ex. pour la marche par à-coups ou la représentation de courbes. Des homologations pour la zone Ex et la construction navale ainsi qu'une version tactile 19" (PCT) pour la commande par gestes et à plusieurs doigts sont préparation. Il existe aussi des appareils avec écrans 4:3 – également avec protection IP65 sur toutes les faces.

www.siemens.com/simatic-ifp


Faces avant en aluminium coulé sous pression pour fonctionnement continu 24 h/24, même en cas d'exigences élevées en matière de température, de vibrations, de chocs et de CEM.

Rétroéclairage par LED basse consommation (variable à 100 %), très grande longévité

Ecran large haute résolution pour un affichage et une interface utilisateur clairs avec une excellente lisibilité depuis toutes les directions.

Concept de faces avant uniforme avec écrans larges, par ex. Panel PC et Comfort Panels pour la cohésion visuelle des machines et installations

Disponibilité élevée à long terme

Industrial Thin Clients SIMATIC ITC – pour des architectures client-serveur flexibles et optimisées en termes de coût

Les SIMATIC ITC sont des terminaux de conduite perfor-mants avec écrans tactiles larges à haute résolution dispo-nibles aux formats 12", 15", 19" et 22". Ils s'utilisent de manière particulièrement conviviale et flexible pour la réalisation de solutions IHM décentralisées avec architec-ture client-serveur, de la conduite et supervision au pied des machines jusqu'au raccordement à des systèmes de conduite (SCADA) et à des commandes numériques (SINUMERIK, en préparation).

Via Industrial Ethernet, les appareils sont déportables de manière quasi-illimitée du serveur. Une interface LAN Gigabit, un navigateur Web intégré et de nombreux proto-coles supportés offrent une grande flexibilité et une com-munication rapide avec d'autres systèmes. Il existe des appareils à sécurité intrinsèque pour la zone Ex ainsi que des appareils avec protection IP65 sur toutes les faces.

www.siemens.com/simatic-itc

Conduite et supervision décentraliséesavec moniteurs industriels Flat Panel et Thin Clients

Les moniteurs industriels Flat Panel SIMATIC IFP et les Thin Clients industriels offrent une flexibilité maximale dans les tâches de conduite et supervision décentralisées

DVI / VGA

Industrial Ethernet

Thin ClientSIMATIC IPC

SIMATIC Industrial Flat Panel

jusqu'à 30 m illimité

Moniteur Flat Panel

SIMATIC Industrial Thin Clients


© Siemens AG 2013

http://www.siemens.com/simatic-ifp

http://www.siemens.com/simatic-itc

Disponibilité système personnalisable 21

Leur robustesse et leur compatibilité industrielle élevée confèrent une disponibilité élevée aux PC industriels SIMA-TIC. Une gamme harmonisée de constituants d'extension optionnels est disponible pour répondre aux

Eviter les défaillances – Prévenir les dommages

Le matériel et les logiciels sont soumis à des contraintes industrielles, qui peuvent entraîner des défaillances et des coûts élevés, par ex. perte de l'alimentation électrique ou de données. Pour éviter les défaillances potentielles, les SIMATIC IPC offrent des options d'extension permettant de prévenir les risques de défaillance. Ces options sont notamment les suivantes :

Alimentations sans interruption (ASI) Alimentation redondante remplaçable en service Flash Disk et SSD en tant que mémoire de masse sûre Configuration RAID1/RAID5 avec sauvegarde automa-tique multiple des données et restauration

SIMATIC IPC DiagMonitor – diagnostic intelligent et étendu en local ou à distance

Pour la reconnaissance précoce des défaillances sur le ter-rain, l'outil logiciel SIMATIC IPC DiagMonitor offre des fonc-tions de diagnostic et de signalisation intelligentes et éten-dues, qui permettent de réaliser en temps utile une maintenance préventive.

exigences individuelles en matière de disponibilité sys-tème. Il est ainsi possible de détecter à temps les défail-lances potentielles et de réduire efficacement les temps d'arrêts effectifs.

Réduction des temps d'arrêt – pour la remise en marche rapide de votre installation

Si une installation a été mise à l'arrêt en raison d'une défaillance, il importe alors de réduire les temps d'arrêt et donc les coûts.

C'est pourquoi il existe pour les SIMATIC IPC des options d'extension permettant de remettre l'installation rapide-ment en marche. Ces options sont notamment les suivantes :

Logiciel SIMATIC IPC Remote Manager pour la maintenance, la suppression des défauts et la gestion économique des SIMATIC IPC par accès à distance crypté.

Software SIMATIC IPC Image & Partition Creator pour la sauvegarde préventive des données et la gestion efficace du partitionnement

Deuxième disque dur pour la sauvegarde des données/images

Aperçu et informations supplémentaires :www.siemens.com/ipc-expansion-components

Disponibilité système personnalisable par des modules d'extension optionnels

Augmentation dela disponibilité système

Design robuste avec haute fonctionnalité industrielle

Prévention des défaillances

ASI

Flash Disk / SSD

RAID1 / RAID5

DiagMonitorAlimentation redondante Image & Partition Creator

2e disque dur

Réduction des temps d'arrêt

Remote Manager

Disponibilité système personnalisable


© Siemens AG 2013

http://www.siemens.com/ipc-expansion-components

22 Disponibilité système personnalisable

Disponibilité système personnalisable par des extensions optionnelles

Prévention des défaillances potentielles Alimentations sans interruption (ASI) Pour la sauvegarde sûre des données ainsi que l'arrêt et le redémarrage correct en cas de panne secteur supé-rieure à 20 ms, on dispose des robustes alimentations SITOP DC-USV 24 V.www.siemens.com/sitop/ups

Alimentation redondantePour une disponibilité système élevée des SIMATIC Rack PC, on dispose des alimentations redondantes qui peuvent être remplacées en service et être surveillées par un logiciel de diagnostic.

Flash Disk et SSD en tant que mémoire de masse sûrePar rapport à un disque dur, les lecteurs CFC, CFast et SSD sont homologués pour des valeurs plus élevées de vibrations/chocs ou de température et offrent une plus grande sécurité pour le système d'exploitation et les applications.

Configuration RAID1/RAID5La protection maximale contre la perte de données est assurée par les configurations RAID1/RAID5, dans les-quelles les données sont sauvegardées et restaurées automatiquement. Le système reste opérationnel et le remplacement du disque dur peut se faire en service sans interruption. Le contrôleur RAID intégré permet de gagner un emplacement pour une autre carte.

Remarque de sécurité

Pour garantir le fonctionnement sûr d'une machine ou d'une installation, il convient en outre de prendre des mesures de protection et d'intégrer les constituants d'automatisation dans un concept de sécurité indus-trielle global, correspondant à l'état actuel de la tech-nique. Pour obtenir des informations à ce sujet : www.siemens.com/industrialsecurity

SIMATIC IPC DiagMonitor

Les SIMATIC IPC disposent de fonctions intégrées pour le diagnostic local. Le logiciel de diagnostic et de signalisa-tion SIMATIC IPC DiagMonitor étend ces fonctions et détecte d'éventuelles défaillances matérielles et logi-cielles. Il assure la surveillance, la signalisation et la visua-lisation des états de fonctionnement des SIMATIC IPC aussi bien en local qu'à distance.

Le serveur Web intégré permet la surveillance et la gestion par des utilisateurs autorisés, dans le monde entier.

www.siemens.com/diag-monitor Pour connaître tous les avantages et obtenir plus d'informations, voir la vidéo :http://youtu.be/wXSfjtYmKPk

Réduction des temps d'arrêt

SIMATIC IPC Remote ManagerLe logiciel Remote Management permet l'accès à distance aux SIMATIC IPC avec la technologie Intel Active Manage-ment (Intel AMT, pour Core i7/i5) et offre les fonctions sui-vantes :

Service central sans intervention sur place – Accès à distance crypté – Suppression aisée des défauts – Réalisation rapide de mises à jour suivies d'un redémarrage

Gestion efficace de l'énergie et des interventions de maintenance

– Réduction de la consommation et des coûts – Service en dehors des heures de production

www.siemens.com/simatic-ipc-remote-manager

SIMATIC IPC Image & Partition Creator Le pack logiciel vous assiste pour l'organisation des don-nées et partitions sur les SIMATIC IPC. Il vous permet de sauvegarder et de restaurer des données en toute simpli-cité et de gérer efficacement les partitions. Avec le SIMA-TIC IPC Remote Manager, il est possible d'assurer de manière simple et rapide la sauvegarde et la restauration des données par accès à distance.

www.siemens.com/image-partition-creator

Deuxième disque dur pour la sauvegarde des données/imagesDans un groupe non RAID, il est possible d'utiliser un deu-xième disque dur comme support de sauvegarde ou de back-up supplémentaire. En cas de défaut, les données sont restaurées rapidement, ou le système redevient immédiatement opérationnel en effectuant un reboot.


© Siemens AG 2013

http://www.siemens.com/sitop/ups

http://www.siemens.com/industrialsecurity

http://www.siemens.com/diag-monitor

http://www.siemens.com/simatic-ipc-remote-manager

http://www.siemens.com/image-partition-creator

http://youtu.be/wXSfjtYmKPk

Accessoires d'origine pour SIMATIC IPC 23

Les accessoires d'origine SIMATIC garantissent la fiabilité de votre solution d'automatisation. Ils sont testés pour fonctionner avec les SIMATIC IPC et les SIMATIC PG et répondent aux critères sévères de qualité en termes de compatibilité électromagnétique et d’utilisation fonction-nelle en environnement industriel.

Pour plus d'informations sur les accessoires SIMATIC :www.siemens.com/ipc-expansion-components

Clé USB FlashDrive SIMATIC IPC SIMATIC IPC CompactFlash et CFast

Avec la clé SIMATIC IPC USB-FlashDrive (USB 2.0) de 8 Go en technologie SLC, nous vous propo-sons un support de données rapide et fiable pour le transport mobile de données dans un boîtier métallique robuste.

L'utilisation des cartes Compact-Flash et CFast (jusqu'à 16 Go) à la place des disques durs garantit une gestion sûre des données.

Facile d'utilisation grâce au plug & play, la clé USB FlashDrive peut être mise en œuvre immédiatement et en toute flexibilité ; elle peut également servir de moyen d'amorçage ou être utilisée dans des applications nécessi-tant peu d'entretien et aucun lecteur de disquette ou optique.

Autres avantages : Disponibilité à long terme Capacité de diagnostic pour la surveillance avec SIMATIC IPC DiagMonitor

Clé USB FlashDrive SIMATIC IPC Service Claviers / souris / stylet SIMATIC IPC

La clé USB FlashDrive de 8 Go est un outil indispensable pour l'installa-tion, la maintenance et l'entretien des SIMATIC IPC. Elle est utilisable immédiatement grâce à des logiciels préinstallés :

SIMATIC IPC BIOS-Manager

SIMATIC IPC Image & Partition Creator

SIMATIC IPC offre des périphériques de saisie ergonomiques convenant idéalement à la mise en œuvre en environnement industriel :

clavier encastrable 19", à course longue ou à membrane IP65

Stylet imperdable pouvant être rangé dans un support spécial à côté du Panel PC

Souris optique avec surface antidérapante, trois touches, avec grande roulette de défilement et boîtier au design symétrique convenant aux droitiers et aux gauchers. Grâce à sa technologie BlueTrack innovante, elle est également utilisable sans tapis sur de nombreuses surfaces, par ex. granit.

Accessoires d'origine pour SIMATIC IPC


© Siemens AG 2013

http://www.siemens.com/ipc-expansion-components

24 PC-based Control et logiciel IHM

Pour l'automatisation sur base PC, on dispose d'une série d'options matérielles et logicielles. Un développement commun et des tests système complets garantissent l'inte-raction optimale de ces options avec les SIMATIC IPC.

SIMATIC WinCC (TIA Portal) – Logiciel IHM innovantSIMATIC WinCC dans Totally Integrated Automation Portal (TIA Portal) fait partie d'un nouveau concept d'ingénierie intégré, qui offre un environnement d'ingénierie homo-gène pour la programmation et la configuration de solu-tions de commande, de visualisation et d'entraînement.

WinCC dans TIA Portal est le logiciel pour toutes les appli-cations IHM, des solutions de commande simples avec des Basic Panels aux applications SCADA sur systèmes multi-postes basés PC.

Efficacité de configuration maximalePar rapport à la précédente version de WinCC flexible, l'ef-ficacité de configuration va encore plus loin, en particulier lorsque d'autres constituants TIA comme l'automate SIMATIC S7 font partie de la solution d'automatisation.

La parfaite synergie de tous les constituants STEP 7 dans TIA Portal supprime les entrées multiples et garantit à tout moment une gestion cohérente des données. Toutes les fonctions communes sont uniformes – même dans leur représentation à l'écran.

Les avantages de ce système sont nombreux et vont de la mise en œuvre intuitive à l'intelligence intégrée des édi-teurs en passant par les avantages d'une base de données commune et garantissent une transparence maximale et une cohérence absolue.

SIMATIC WinCC V7 – Visualisation de processus graduable avec Plant IntelligenceSIMATIC WinCC est un système de visualisation de proces-sus échelonné en prix et en performance et dédié à tous les secteurs industriels y compris l'industrie pharmaceu-tique, et dont certaines options satisfont aux exigences de la norme 21 CFR Part 11. WinCC offre la fonctionnalité SCADA – sur un système monoposte ou multiposte avec des serveurs redondants et des solutions transversales avec des clients Web. WinCC se distingue en particulier par son ouverture totale. Grâce aux interfaces rendues au domaine public, les intégrateurs peuvent développer leurs propres applications en basant les extensions système sur WinCC. Avec la base de données process intégrée, WinCC est la plaque tournante de l'information pour l'intégration verticale à l'échelle de l'entreprise.

WinCC offre les avantages suivants :

Utilisation universelle Solutions pour toutes les branches Conforme aux exigences de 21 CFR Part 11 Support de nombreuses langues pour le marché mondial Intégrable dans toutes les solutions informatiques et

d'automatisation Configuration simple et efficace Entièrement modulable – également via le Web Des standards ouverts pour une intégration simple MS SQL Server intégré pour l'archivage des données

en vue de constituer une plateforme d'information Transparence accrue pour la production grâce à

Plant Intelligence Possibilité d'extension par des options et add-ons

SIMATIC WinCC avec fonctionnalité serveur est disponible sur Windows Server 2008. Cette possibilité s'applique aux SIMATIC Rack PC.

PC-based Control et logiciel IHMOptions logicielles pour la conduite et la supervision


© Siemens AG 2013

PC-based Control et logiciel IHM 25

PC-based Control avec SIMATIC WinAC RTXWinAC RTX permet des fonctions de commande sur PC. L'automate logiciel WinAC RTX est utilisé pour les tâches qui exigent à la fois des performances élevées pour le traite-ment de gros volumes de données et un comportement temps réel rigoureux. L'exécutif optimisé permet le traite-ment d'applications PC volumineuses et exigeantes, parallè-lement à la tâche d'automatisation. Il fonctionne sous les systèmes d'exploitation Windows XP Professional, Windows Embedded Standard 2009/Standard 7 ou Windows 7 et uti-lise un noyau temps réel et le comportement déterministe.

Pour la communication via PROFINET, WinAC RTX utilise les innovations actuelles des automates SIMATIC. A noter tout particulièrement : l'isochronisme via PROFINET et IRT ainsi que la fonctionnalité de serveur Web. L'isochronisme est utilisé pour les solutions d'automatisation ultra-rapides et précises. La saisie et le traitement des signaux d'entrée et l'émission des signaux de sortie sont assurés à intervalles réguliers. Le serveur Web génère automatiquement des pages Web, qui peuvent notamment être utilisées pour le télédiagnostic, et permet, si les autorisations requises sont disponibles, d'accéder à une installation depuis un PC.

Utilisation du savoir-faire SIMATICLa programmation de WinAC RTX s'effectue à l'aide des outils usuels de programmation SIMATIC – avec STEP 7 ou au besoin avec les outils d'ingénierie éprouvés tels que les langages normalisés S7-SCL selon CEI 61131-3 ou S7-GRAPH. WinAC RTX est compatible avec SIMATIC S7, c'est-à-dire que des parties de programme écrites pour SIMATIC S7-300 et S7-400 sont réutilisables dans WinAC RTX et inversement.

Variante de sécurité SIMATIC WinAC RTX FAvec WinAC RTX F, on dispose d'un automate logiciel de sécurité certifié par le TÜV (contrôle technique allemand) pour les applications de sécurité. La programmation du pro-gramme de sécurité requiert le logiciel S7 Distributed Safety, une option de STEP 7. Le profil PROFIsafe permet la communication de sécurité via PROFIBUS DP et PROFINET IO.

Ouverture et protection du savoir-faireWinAC RTX permet l'intégration d'applications technolo-giques telles que lecteurs de codes-barres, traitement d'images, acquisition de données de mesure ou commandes numériques. A cet effet, l'intégration de programmes C / C++ / C# dans le programme de commande WinAC RTX permet de déboucher sur des solutions très flexibles accédant à tous les consti-tuants matériels et logiciels du PC. C / C++ / C# est utilisé fréquemment pour la programmation de fonctions techno-logiques complexes. Ces fonctions contiennent générale-ment un savoir-faire précieux. C / C++ / C# encapsule ces programmes. L'ouverture de WinAC RTX peut donc également servir à protéger le savoir-faire des fonctions spécifiques du client.

Intégration de boucles de régulation complexes avec MATLAB/SimulinkLe logiciel MATLAB/Simulink de la société The Mathworks permet d'effectuer la modélisation graphique et la simula-tion de processus et de régulateurs PID. Avec Embedded Coder, vous pouvez compiler les sous-systèmes Simulink en code C/C++. Ce code peut à son tour être intégré dans un projet WinAC ODK et être appelé et exécuté depuis le pro-gramme S7 via une DLL/RTDLL. Des exemples de projets sont disponibles sur Internet. Le téléchargement est gratuit.www.siemens.com/simatic-winac-odk

Options logicielles de commande

Intégration verticale

Visu

alis

atio

n de

cons

truct

eurs

tier

s

Ech

ange

de

donn

ées

C /

C++

/ C

# po

ur a

lgor

ithm

es

et fo

nctio

nste

chno

logi

ques

com

plex

es

Intégration ODKmatériel PC,logiciel

Automate logiciel WinAC RTX

Intégration horizontale

SIM

ATIC

Win

CC

InterfaceSIMATIC

OPCOpen Interface


© Siemens AG 2013

http://www.siemens.com/simatic-winac-odk

26 Plus grand domaine d'application

Les SIMATIC IPC conviennent de façon optimale aux tâches de commande et de régulation, de visualisation, de mesure et de contrôle, de traitement des données et de communi-cation, ou pour l'utilisation comme passerelles réseau.

Les SIMATIC IPC sont utilisés de plus en plus fréquemment pour la gestion intelligente de l'énergie ou dans la construction navale

Vous trouverez des exemples d'applications 3D en ligne à l'adresse :

www.siemens.com/pc-based-applications

Exemples d’utilisation

SIMATIC IPC – éprouvés dans de nombreux secteurs

• Industrie automobile (par ex. bancs d'essai, ateliers de peinture)

• Industrie des semi-conducteurs et industrie électronique (par ex. installations de diffusion)

• Energies régénératives (énergie solaire, éolienne)• Industrie chimique et pharmaceutique

(par ex. presses pour comprimés, fermenteurs)• Industrie du pétrole, du gaz et de l'eau

(par ex. traitement et distribution)• Industrie agroalimentaire

(par ex. installations de soutirage, presses pour fruits)• Stockage et logistique

(par ex. entrepôts grande hauteur, manutention)• Construction mécanique (par ex. machines

d'imprimerie, machines textiles, production de CD/DVD)

www.siemens.com/automation/references

Station IHMStation IHM

Montage du châssisBanc d'essai de réglage

des châssis

Installation d'embouteillage

Salle de commande

Inspection

Station IHMZone sèche

Station IHMZone humide

Industrie agro-alimentaire

Assurance qualité

Industrie automobile

Plus grand domaine d'application


© Siemens AG 2013

http://www.siemens.com/pc-based-applications

http://www.siemens.com/automation/references

Références pour PC-based Automation 27

L'acquisition des données machine optimise la production

AGCO GmbH, l'un des principaux fabricants et fournisseurs mondiaux de tracteurs et de machines agricoles, propose des solutions de haute technologie destinées à l'architec-ture paysagiste. Pour garantir des processus de production plus efficaces et plus respectueux des ressources, AGCO a mis en place, à l'aide de Panel PC à protection sur toutes les faces, une acquisition permanente et centralisée des para-mètres machine. Du fait de l'intégration ultérieure simple et économique du Panel PC directement sur pied dans la fabri-cation, l'installation d'un pupitre de commande supplémen-taire était superflue, ce qui a réduit les coûts.

Solutions de sécurité innovantes

SIPA Berchi, une entreprise italienne spécialisée dans la fabri-cation de bouteilles PET, l'embouteillage de boissons et l'em-ballage, recherchait une solution innovante sur base PC avec Safety Integrated pour les processus de "moulage, étique-tage, remplissage, capsulage". Un automate embarqué modulaire avec automate logiciel de sécurité a permis d'aug-menter les performances de l'installation. Le travail de câblage ainsi que les coûts et les temps d'ingénierie ont été réduits.www.siemens.com/reference-video-sipa-berchi

Mise à niveau pour des performances et une précision élevées

La société Heinrich Kuper GmbH & Co. KG, une entreprise active à l'international dans l'usinage du bois et des matières plastiques, est spécialisée dans la mise à niveau d'anciennes machines. Une nouvelle technique d'automati-sation et de sécurité avec automate logiciel de sécurité ins-tallé sur un PC embarqué sans entretien a multiplié les per-formances et la précision d'une installation client et intégré la capacité de diagnostic. La taille de l'armoire de com-mande a été réduite de 20 pour cent, le câblage de 50 pour cent. Les temps d'arrêt ont également été réduits. www.siemens.com/reference-video-kuper

Commande et surveillance d’installations éoliennes

Toutes les turbines Siemens des centrales éoliennes situées en mer sont dotées de caractéristiques techniques particu-lières garantissant une exploitation à long terme et ne néces-sitant qu'une maintenance minimale. Un Box PC robuste sous boîtier entièrement métallique résistant aux chocs et aux vibrations, d'une haute compatibilité électromagnétique, assure un service continu sûr 24 h /24 à des température ambiantes jusqu'à 55 °C. Un système de disques miroirs RAID1 a été choisi pour une sécurité élevée des données. Des stan-dards internationaux, la certification CE et UL ainsi qu'un ser-vice mondial garantissent l'utilisation universelle du système.

Références pour PC-based Automation


© Siemens AG 2013

http://www.siemens.com/reference-video-sipa-berchi

http://www.siemens.com/reference-video-kuper

Sous réserve de modificationsN° de réf. : 6ZB5370-1BF03-0BC3MP.R1.AS.0000.26.3.03 / 26100BR 0513 1. ROT 28 FRImprimé en Allemagne© Siemens AG 2013

Les informations de cette brochure contiennent des descriptions ou des caractéristiques qui, dans des cas d’utilisation concrets, ne sont pas toujours appli-cables dans la forme décrite ou qui, en raison d’un développement ultérieur des produits, sont suscep-tibles d’être modifiées. Les caractéristiques particulières souhaitées ne sont obligatoires que si elles sont expressément stipulées en conclusion du contrat. Sous réserve des possibili-tés de livraison et de modifications techniques. Sous réserve des possibilités de livraison et de modifica-tions techniques.

Toutes les désignations de produits peuvent être des marques ou des noms de produits de Siemens AG ou de sociétés tierces agissant en qualité de fournis-seurs, dont l’utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs.

Notes relatives à la sécurité :

Siemens commercialise des produits d’automatisa-tion et d’entraînement comprenant des fonctions de sécurité industrielle qui contribuent à une exploi-tation sûre de l’installation ou de la machine. Ces fonctions jouent un rôle important dans un système global de sécurité industrielle. Considérant cette situation, nos produits font l’objet de dévelop-pements continus. En conséquence, nous vous recommandons de vous tenir régulièrement informé des actualisations et des mises à jour de nos produits. Vous trouverez des informations complé-mentaires et les newsletters sur ce thème à l‘adresse suivante : http://support.automation.siemens.com

Pour garantir la sécurité de l‘exploitation de l‘instal-lation ou de la machine, il est nécessaire de prendre des mesures de protection adéquates (par ex. concept de protection des cellules) et d’intégrer les composants d’automatisation et d’entraînement dans un système global de sécurité industrielle applicable à l‘ensemble de l‘installation ou de la machine. Ce système doit être conforme aux règles de l‘art et à jour de l‘état de la technique. Tous produits tiers utilisés devront également être pris en considération. Vous trouverez de plus amples informations sur : http://www.siemens.com/industrialsecurity

Siemens AGIndustry SectorIndustrial Automation SystemsPostfach 48 4890026 NÜRNBERGALLEMAGNE

Pour en savoir plus :

www.siemens.com/pc-based-automation

Suivez-nous sur :twitter.com/siemensindustryyoutube.com/siemens

SIMATIC IPCbien plus que des PC industriels

Offre complète de PC industriels embarqués et haut de gamme

Matériel et logiciels innovants, disponibles à long terme et de qualité optimale

Answers for industry.

SIMATIC IPC –take a look!


© Siemens AG 2013

http://support.automation.siemens.com

http://www.siemens.com/industrialsecurity

http://www.siemens.com/pc-based-automation

SIMATIC IPC – PC industriels embarqués

SIMATIC IPC227D SIMATIC IPC277D SIMATIC IPC427D SIMATIC IPC477D S7-mEC

Caractéristiques générales Box PC Panel PC, 7" tactile Panel PC, 9" tactile Panel PC, 12" tactile Panel PC, 15" tactile Panel PC, 19" tactile Box PC Panel PC, 12" tactile Panel PC, 15" tactile Panel PC, 15" tactile / touches Panel PC, 19" tactile Panel PC, 22" tactile Automate embarqué Caractéristiques générales

Processeur Intel Atom E660 (1,3 GHz, 2 Go RAM), Intel Atom E640 (1,0 GHz, 1 Go RAM), Intel Atom E620 (600 MHz, 512 Mo RAM (sauf IPC277D) Intel Core i7-3517UE 2 x 1,7 GHz (TB jusqu'à 2,8 GHz), cache 2e niveau 4 Mo ; Intel Core i3-3217UE 2 x 1,6 GHz ; cache 2e niveau 3 Mo ; Intel Celeron 827E 1,4 GHz ; cache 2e niveau 1,5 Mo Intel Core Duo (1,2 GHz) Processeur

Mémoire vive 512 ko MRAM, dont 128 ko accessibles en écriture pendant la durée de sauvegarde (en option)

512 ko MRAM, dont 128 ko accessibles en écriture pendant la durée de sauvegarde (en option) à partir de 1 Go DDR3-SDRAM SODIMM (sans ECC) ; à partir de 4 Go DDR3-ECC SODIMM (avec ECC), 512 ko NVRAM, dont 128 ko accessibles en écriture par WinAC RTX pendant la durée de sauvegarde

à partir de 1 Go DDR3-SDRAM SODIMM (sans ECC) ; 512 ko NVRAM, dont 128 ko accessibles en écriture par WinAC RTX pendant la durée de sauvegarde 1 Go RAM, à partir de 256 ko NVRAM Mémoire vive

Emplacements libres pour extensions

1 x PCIe (en option ; resp. 4 entrées/sorties TOR 24 V (opt.) – Jusqu'à 2 cartes PCIe, selon la variante d'appareil (1 x PCIe x4 et 1 x PCIe x1), max. 5 W / 10 W

Uniquement pour les appareils avec extensions : 1 carte d'extension PCIe-x4 utilisable, max. 5 W Emplacement pour MMC, ou via EM PC et EM PCI-104 Emplacements libres pour extensions

Système d'exploitation Windows Embedded Standard 2009, Windows XP Professional MUI 1), Windows Embedded Standard 7 32 bits, Windows 7 Ultimate MUI 1) 32 bits, Linux 6) et autres spécifiques projet sur demande Windows 7 Ultimate MUI 1), Windows Embedded Standard 7, Linux, QNX et VxWorks spécifique projet sur demande

Windows 7 Ultimate MUI 1), Windows Embedded Standard 7 ; Linux, QNX et VxWorks spécifique projet sur demande EM PCI-104 Système d'exploitation

Packs / bundles Packs avec WinCC flexible, WinCC RT Advanced et WinAC RTX (F) / bundles prêts à l'emploi avec WinCC RT Advanced et/ou WinAC RTX (F) Packs avec WinCC RT Advanced, autres packs / bundles en préparation Packs avec WinCC RT Advanced, autres en préparation / bundles en préparation Bundles avec WinCC flexible RT et/ou WinAC RTX (F) Packs / bundles

Alimentation 24 V CC ; 20,4 à 28,8 V, séparation galvanique / max. 10 ms (selon NAMUR) ; commutateur marche/arrêt 24 V CC, 19,2 à 28,8 V, séparation galvanique / max. 15 ms (selon NAMUR) ; commutateur marche/arrêt

24 V CC, 19,2 à 28,8 V, séparation galvanique / max. 20 ms (selon NAMUR), ou 100-240 V CA, 50/60 Hz ; commutateur marche/arrêt 24 V CC ; 19,2 à 28,8 V, séparation galvanique / max. 5 ms (selon NAMUR)

Alimentation

MTBF du rétroéclairage – Jusqu'à 80 000 h (en service continu 24 h/24, en fonction de la température), variable de 0 à 100 % – Jusqu'à 80 000 h (en service continu 24 h/24, en fonction de la température), variable de 0 à 100 % – MTBF du rétroéclairage

Lecteurs Lecteurs

Mémoire de masse Logement pour CFC jusqu'à 16 Go (accessible de l'extérieur), SSD 50 Go (High Endurance) ou SSD 80 Go (Standard), HDD à partir de 250 Go (uniquement IPC227D) Logement pour CFast jusqu'à 16 Go (accessible de l'extérieur), SSD 50 Go (High Endurance) ou SSD 80 Go (Standard), HDD à partir de 250 Go 4 Go Flash Disk Mémoire de masse

Lecteurs optiques connexion via interface USB connexion via interface USB connexion via interface USB connexion via USB, emplacement pour DVD/RW sur appareil avec extension connexion via USB Lecteurs optiques

Organes de commande Organes de commande

Clavier / souris / touches de fonction connexion via interface USB / – connexion via interface USB / – connexion via interface USB / – connexion via USB / – connexion via USB / 36 connexion via USB / – connexion via USB / commutateur de mode de fonctionnement Clavier / souris / touches de fonction

Interfaces Interfaces

Bus de terrain PROFINET avec RT (Real-Time) via Ethernet PROFIBUS DP/MPI : 1 x 12 Mbit/s (à séparation galvanique, comp. CP 5622) ; PROFINET : 1 x 10/100 Mbit/s (commutateur 3 ports, comp. CP1616) en option

PROFIBUS DP/MPI : 1 x 12 Mbit/s (à séparation galvanique, compatible CP 5622) ; PROFINET: 1 x 10/100 Mbit/s (commutateur 3 ports, compatible CP1616) en option 2 x PROFINET IO Bus de terrain

Ethernet 2 x 10/100/1000 Mbit/s (RJ45), teaming possible 2 x 10/100/1000 Mbit/s (RJ45), teaming possible, 1 x 10/100/1000 Mbit/s pour variante PROFINET

2 x 10/100/1000 Mbit/s (RJ45), teaming possible ; 1 x 10/100/1000 Mbit/s pour variante PROFINET 1 x 10/100/1000 Mbit/s (RJ45) Ethernet

USB (2.0 high current) 4 x V2.0 Face arrière : 3 x V2.0 Face arrière : 3 x V2.0, face avant : 1 x V2.0 4 x USB 3.0 Face arrière : 4 x USB 3.0 Face arrière : 4 x USB 3.0, face avant : 1 x USB 2.0 2 x USB 2.0 USB (2.0 high current)

série / parallèle COM1 : (RS 232, RS 485 ou CAN) ; COM2-4 (RS 232, opt.) COM1 : 1 x V.24 ( RS 232 ) COM1 : RS 232, COM2 : RS 232 (en option) COM1 : RS 232, COM2 : RS 232 (en option) 1 x V.24 (RS 232 ) série / parallèle

Interface graphique 1 x DVI-D – 1 x DVI-I (VGA/DVI-D), 1 x DisplayPort 1 x DVI-I (VGA/DVI-D), 1 x DisplayPort 1 x DVI-I (en option) Interface graphique

Fonctions de surveillance/de diagnostic Fonctions de surveillance/de diagnostic

Fonctionnalité de base Température, chien de garde, CFC, SSD, pile CMOS (signalisation locale via logiciel SIMATIC IPC DiagBase) ; HDD (uniquement IPC227D) Température, chien de garde, HDD, CFast, SSD, pile CMOS (signalisation locale via logiciel SIMATIC IPC DiagBase)

Température, chien de garde, HDD, CFast, SSD, pile CMOS (signalisation locale via logiciel SIMATIC IPC DiagBase) LED d'état Fonctionnalité de base

Fonctions étendues / Accès à distance

Surveillance du système : Compteur d'heures de fonctionnement pour la maintenance préventive, mode de maintenance, mise en réseau (LAN) ; interfaces SNMP et OPC (en option via le logiciel SIMATIC IPC DiagMonitor) Surveillance du système : Compteur d'heures de fonctionnement pour la maintenance préventive, mode de maintenance, mise en réseau (LAN), interfaces SNMP et OPC (en option via le logiciel SIMATIC IPC DiagMonitor) / accès à distance via Intel AMT pour Core i7 et via SIMATIC IPC Remote Manager

– Fonctions étendues / Accès à distance

Conditions ambiantes Conditions ambiantes

Indice de protection / CEM IP40 / EN 55022B, EN 61000-6-3, EN 61000-6-4, FCC A IP65 (face avant) / EN 55022A, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, FCC A IP20 selon CEI 60529 / EN 61000-6-3, EN 61000-6-4, CISPR220 classe B, FCC classe A

IP65 (face avant ) selon CEI 60529 / EN 61000-6-4, CISPR220 classe B ; FCC classe A, IP20 (face arrière) IP20 / EN 61000-6-4, EN 61000-6-2 Indice de protection / CEM

Vibrations en service 3) 10 ... 58 Hz : 0,0375 mm, 58 ... 200 Hz : 9,8 m/s2 (env. 1 g)

10 ... 58 Hz : 0,0375 mm, 58 ... 200 Hz : 9,8 m/s2 (env. 1 g)

5 ... 9 Hz : 3,5 mm, 9 ... 500 Hz : 9,8 m/s2 (env. 1 g) pour fonctionnement avec CFast / SSD

5 ... 9 Hz : 3,5 mm, 9 ... 500 Hz : 9,8 m/s2 (env. 1 g) pour fonctionnement avec CFast / SSD

1 g Vibrations en service 3)

Chocs en service 4) 150 m/s2, 30 ms (env. 15 g) pour fonctionnement avec CFC / SSD

50 m/s2, 30 ms (env. 5 g) pour fonctionnement avec CFC / SSD 150 m/s2, 11 ms (env. 15 g) pour fonctionnement avec CFast / SSD 50 m/s2, 30 ms (env. 5 g) pour fonctionnement avec CFast / SSD 5 g Chocs en service 4)

Humidité relative 9) jusqu'à 95 % (CFC / SSD), jusqu'à 80 % (HDD) jusqu'à 80 % à 25 °C (sans condensation) jusqu'à 80 % à 25 °C (sans condensation) jusqu'à 85 % à 30 °C (sans condensation) jusqu'à 80 % à 30 °C (sans condensation) Humidité relative 9)

Température ambiante en service 5) 0 … 50 ºC, processeur à pleine capacité 0 °C ... 50 °C ; variante 19" : 0 °C ... 45 °C, processeur à pleine capacité 0 ... 55 °C 0 ... 50 °C, processeur à pleine capacité 0 ... 45 °C 0 … 50 °C Température ambiante en service 5)

Homologation/directives UE CE, cULus (508), construction navale, WEEE / RoHS, C-Tick CE, cULus(508), homologation pour construction navale disponible pour 7"/9"/12", 15"/19" en préparation : GL,LRS,BV, DNV, ABS, ClassNK CE, cULus (508), construction navale en préparation, WEEE / RoHS, C-Tick CE, cULus (508), construction navale en préparation, WEEE / RoHS, C-Tick CE, CSA, cULus, FM, ATEX, construction navale Homologation/directives UE

Dimensions Dimensions

Unité de commande (l x H) – 214 x 158 mm 274 x 190 mm 330 x 241mm 415 x 310 mm 483 x 337 mm – 330 x 241 mm 415 x 310 mm 483 x 310 mm 483 x 337 mm 560 x 380 mm – Unité de commande (l x H)

Dimensions (l x H x P) Appareil de base : env. 191 x 100 x 60 mm 197 x 141 x 71 mm 251 x 166 x 71 mm 310 x 221 x 66 mm 396 x 291 x 73 mm 465 x 319 x 73 mm Appareil de base : env. 262 x 134 x 50,5 mm ; Profondeur pour extension 1 x PCIe / 2 x PCIe : 80,5 mm / 100,8 mm

310 x 221 x 83 mm 395 x 290 x 83 mm 450 x 290 x 83 mm 464 x 318 x 83 mm 542 x 360 x 83 mm 160 x 125 x 115 mm Dimensions (l x H x P)

Nº de référence 6ES7647-8A...-.... 6AV7881-1A.00-...0 6AV7881-2A.00-...0 6AV7881-3A.00-...0 6AV7881-4A.00-...0 6AV7881-5A.00-...0 6AG4140-.....-..A0 6AV7240-.A...-..A0 6AV7240-.B...-..A0 6AV7240-.C...-..A0 6AV7240-.D...-..A0 6AV7240-.E...-..A0 6ES7677-1DD10-0BA0 Nº de référence

SIMATIC HMI Panel PC Ex SIMATIC HMI Thin Client Ex Appareils SIMATIC PRO SIMATIC Industrial Thin Client SIMATIC Industrial Flat Panel

Type de montage 15" tactile 19" tactile 15" tactile 1) 19" tactile SIMATIC HMI IPC477C 15" tactile

SIMATIC HMI IPC477C 19" tactile

Moniteur Flat Panel 15" tactile

Moniteur Flat Panel 19" tactile

12" tactile grand écran 15" tactile grand écran 19" tactile grand écran 22" tactile grand écran 15" tactile 15" touches 19" tactile 22" tactile Type de montage

Taille en pouces / résolution en pixels

15" / XGA (1024 x 768) 19" / SXGA (1280 x 1024) 15" / XGA (1024 x 768) 19" / SXGA (1280 x 1024) 15" / XGA (1024 x 768) 19" / SXGA (1280 x 1024) 15" / XGA (1024 x 768) 19" / SXGA (1280 x 1024) largeur 12" (1280 x 800) largeur 15" (1280 x 800) largeur 19" (1366 x 768) largeur 22" (1920 x 1080) largeur 15" (1280 x 800) largeur 15" (1280 x 800) largeur 19" (1366 x 768) largeur 22" (1920 x 1080) Taille en pouces / résolution en pixels

Type de face avant Écran tactile, touches Écran tactile, touches Ecran tactile Ecran tactile avec membrane en plastique très lisse Ecran tactile avec angle de vue élargi Ecran tactile avec angle de vue élargi, appareils tactiles convenant également à l'orientation portrait Type de face avant

Distance max. de l'unité centrale – – illimitée via Ethernet – 30 m 30 m illimitée via Ethernet Standard : 5 m, Extended : 30 m Distance max. de l'unité centrale

Caractéristiques générales Caractéristiques générales

Processeur / jeu puces Intel Atom N270 (1,6 GHz) / Mobile Intel 945GSE basé x86 Intel Core2 Duo SU9300 (2 x 1,2 GHz, bus frontal 800 MHz, 3 Mo SLC) ;Intel Core2 Solo ULV SU3300 (1 x 1,2 GHz, bus frontal 800 MHz, 3 Mo SLC) ;Intel Celeron M ULV 723 (1,2 GHz, bus frontal 800 MHz, 1 Mo SLC)

– – Intel Celeron (1,2 GHz) – Processeur / jeu puces

Mémoire vive 1 Go de SDRAM DDR2 – à partir de 1 Go DDR3 1066 SDRAM ; SODIMM ; configurable jusqu'à 4 Go ; mémoire rémanente : RAM statique 2 Mo

– – – – Mémoire vive

Système d'exploitation Microsoft Windows XP Professional ou Microsoft Windows Embedded Standard 2009

Système fermé sur base Windows Embedded Standard 2009 Microsoft Windows Embedded Standard 7, Windows Embedded Stan-dard 2009, Windows 7 Ultimate (32 bits) ou Windows XP Professional

– – – – Système d'exploitation

Graphique Contrôleur graphique Intel GMA 950 intégré au jeu de puces – contrôleur graphique embarqué Intel GMAX4500, DVM jusqu'à 512 Mo – – 16 millions de couleurs 16 millions de couleurs Graphique

Alimentation / consommation max. 24 V CC / env. 60 W 24 V CC / env. 65 W 24 V CC / env. 45 W 24 V CC / env. 50 W 24 V CC ; 20,4 ... 28,8 V, séparation galvanique / max. 15 ms (selon NAMUR) ; commutateur marche/arrêt

24 V CC / 110/230 V CA / 40 W 24 V CC / 110/230 V CA / 55 W 24 V CC / env. 28 W 24 V CC / env. 36 W 24 V CC / env. 32 W 24 V CC / env. 53 W 24 V CC ; 19,2 ... 28,8 V, séparation galvanique, max. 20 ms (selon NAMUR) / env. 40 W ; version Extended : 100-240 V CA, 50/60 Hz Alimentation / consommation max.

Protocoles supportés / MTBF du rétroéclairage

– / typ. 50 000 h RDP, VNC / typ. 50 000 h – / typ. 50 000 h (en service continu 24 h/24, en fonction de la température) RDP, VNC, Web, Sm@rt Access, SINUMERIK (en préparation) / 80 000 h (en fonction de la température), variable de 0 à 100 % – / 80 000 h (en fonction de la température), variable de 0 à 100 % Protocoles supportés / MTBF du rétroéclairage

Lecteurs Lecteurs

Mémoire de masse CompactFlash 4 Go ou 16 Go (non interchangeable) ouHDD 100 Go ou 200 Go, USB 16 Go livrable comme accessoire

– 2 logements pour CFC jusqu'à 16 Go, SSD 50 Go (SATA, High-Endurance) ou SSD 80 Go (SATA, Standard)

– – USB-FlashDrive livrable comme accessoire – Mémoire de masse

Lecteurs optiques En option via USB (sauf pour zone Ex) – en option – – – – Lecteurs optiques


Ethernet 1 x 100 Mbit/s Ex e ; ou Fiber Optics 100 / 2 x Ex i 1 x 100 Mbit/s Ex e ; ou Fiber Optics 100 Mbit/s (SC) 2 x intégré, 10/100/1000 Mbit/s, RJ45, apte au teaming – 1 x 10/100/1000 Mbit/s, RJ45 – Ethernet

USB 2 x Ex e (variante "Zone 1") ou 2 x Ex nA (variante "Zone 2") 2 x Ex i ; 2 x Ex e (variante "Zone 1") ou 2 x Ex nA (variante "Zone 2") 4 x en face arrière jusqu'à 2 pour les périphériques supplémentaires (option) 2 x en face arrière (USB 2.0 high current) Extended: 2 x USB 2.0 (face arrière), variante 15" à touches : 1 x USB 2.0 (face arrière) et 1 x USB 2.0 (face avant) USB

Série / parallèle 1 x RS 232 ou 1 x RS 422/485 1 x RS 232 ou 1 x RS 422/485 COM1 : 1 x V.24 (RS 232 ) – – – – Série / parallèle

Interface graphique – – DVI-I pour unité d'affichage supplémentaire DVI-D, VGA DVI-D, VGA – 1 x DVI-D, 1 x DisplayPort Interface graphique


Indice de protection IP66 (face avant) ; IP65 (face arrière) IP66 (face avant) ; IP65 (face arrière) IP65 (face avant) selon EN 60529, testé NEMA 4 IP65 sur toutes les faces, enveloppe type 4 IP65 (face avant, enveloppe type 4), IP20 (face arrière) IP65 (face avant, enveloppe type 4), IP20 (face arrière) Indice de protection

CEM CE, FCCA, 55022A, EN 61000-6-4/61000-6-2 CE, EN 55011, EN 61000-6-4 CE, FCCA, 55022A, EN 61000-6-4/61000-6-2 CE, EN 55011, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4 CE, EN 61000-6-4 CE, EN 61000-6-4, EN61000-6-2 CEM

Vibrations en service 3) 3 ... 22 Hz : 1 mm, 22 ... 500 Hz : 9,8 m/s² (1 g) 10 … 58 Hz : 0,0375 mm, 58 … 200 Hz : 9,8 m/s² (1 g) 10 … 58 Hz : 0,0375 mm, 58 … 200 Hz : 9,8 m/s² (1 g) 10 … 58 Hz : 0,0375 mm, 58 … 200 Hz : 9,8 m/s² (1 g) 10 … 58 Hz : 0,0375 mm, 58 … 200 Hz : 9,8 m/s² (1 g) Vibrations en service 3)

Chocs en service 4) 150 m/s² (env. 15g), 11 ms 50 m/s² (5 g), 30 ms 50 m/s² (5 g), 30 ms 150 m/s2, 11 ms (env. 15 g) Chocs en service 4)

Humidité relative 9) 90 % à 40 °C (sans condensation) 5 ... 80 % à 25 °C (sans condensation) 5 ... 85 % à 25 °C (sans condensation) 95 % à 25 °C (sans condensation) Humidité relative 9)

Température ambiante en service 5) -20 ... 50 °C 0 ... 45 °C 5 ... 45 °C 5 ... 45 °C 0 ... 50 °C 0 ... 45 °C 0 ... 50 °C 0 ... 45 °C Température ambiante en service 5)

Homologation/directives UE Variante "Zone 1" : II 2 (2) G Ex d e mb ib [ib] [op is], IIC T4, II 2 D Ex tD A21 IP65 T90 °C, DNV (construction navale), GOST-R, UL-Inmetro 2)

Variante "Zone 2" : II 3 (3) G Ex d e mb nA nL [nL] [op is], IIC T4, II 3 (2) G Ex d e mb nA nL [ib] [op is], IIC T4,II 3 (2) D Ex tD A22 IP65 [ibD] T90 °C, GOST-R; UL Class 1 Div. 2

CE, cULus (508), C-Tick CE, cULus (508), ATEX 22 (Ex) CE, cULus, C-Tick, KCC, FM CE, KC, cULus / cULus Hazardous Location, ATEX, C-Tick, FM, GL, ABS, BV, DNV, LRS, Class NK Homologation/directives UE

Dimensions Dimensions

Unité de commande (l x H) 440 x 340 mm 535 x 425 mm 440 x 340 mm 535 x 425 mm 400 x 350 mm 483 x 400 mm 400 x 310 mm 483 x 400 mm 330 x 241 mm 415 x 310 mm 483 x 337 mm 560 x 380 mm 415 x 310 mm 483 x 310 mm 483 x 337 mm 560 x 380 mm Unité de commande (l x H)

Dimensions (l x H x P) 427,5 x 327,5 x 165 mm 522,5 x 412,5 x 165 mm 427,5 x 327,5 x 165 mm 522,5 x 412,5 x 165 mm pas d'encastrement pas d'encastrement pas d'encastrement pas d'encastrement 310 x 221 x 82 mm 396 x 291 x 75 mm 465 x 319 x 75 mm 542 x 362 x 75 mm 396 x 291 x 63 mm 450 x 391 x 63 mm 465 x 319 x 63 mm 542 x 362 x 63 mm Dimensions (l x H x P)

Nº de référence 6AV7200-1....-..A0 6AV7200-0....-..A0 6AV7883-6A...-...0 6AV7883-7A...-...0 6AV7861-5TB10-1BA0 6AV7861-6TB10-1BA0 6AV6646-1AA22-0AX0 6AV6646-1AB22-0AX0 6AV6646-1AC22-0AX0 6AV6646-1AD22-0AX0 6AV7863-2T..0-.AA0 6AV7863-2B..0-.AA0 6AV7863-3...0-.AA0 6AV7863-4...0-.AA0 Nº de référence

1) Ecran disponible pour utilisation à la lumière du jour (sauf rayonnement solaire direct) 2) Uniquement Panel PC 3) Essais selon : CEI 60068-2-6 4) Essais selon : CEI 60068-2-27 5) Processeur à pleine capacité (sans throttling) 6) Selon les spécifications de la déclaration du fabricant de Siemens "Convient pour Linux" 7) Microbox PC avec PROFINET embarqué uniquement 1 x Ethernet 8) Prérequis IPC avec processeurs Core i7-, i5 9) Essais selon DIN CEI 60068-2-78, DIN CEI 60068-2-30, -60068-2-56

SO_IPC_BR_Poster_fr.indd 1SO_IPC_BR_Poster_fr.indd 1 24.05.2013 09:22:0124.05.2013 09:22:01

© Siemens AG 2013

SIMATIC IPC – PC industriels haut de gamme

SIMATIC IPC547D SIMATIC IPC647C SIMATIC IPC847C SIMATIC IPC627C SIMATIC IPC677C SIMATIC IPC827C

Constitution / Écran Rack PC, 19", 4 UH Rack PC, 19", 2 UH Rack PC, 19", 4 UH Box PC Panel PC, 12" tactile Panel PC, 12" tactile Panel PC, 15" tactile Panel PC, 15" tactile Panel PC, 15" tactile INOX Panel PC, 19" tactile Box PC Constitution / Écran

Montage Préparé pour le montage sur glissières télescopiques et pour le montage horizontal et vertical, équerre de fixation 19" démontable de l'extérieur, kit "tour" (en option)

Préparé pour le montage sur glissières télescopiques, pour le montage horizontal, équerre de fixation 19" démontable de l'extérieur

Préparé pour le montage sur glissières télescopiques et pour le montage horizontal et vertical, équerre de fixation 19" démontable de l'extérieur, kit "tour" (en option)

Montage mural à l'aide d'équerres de fixation jointes, montage sur chant à l'aide de kits de montage en face avant/sur chant (en option)

Appareil encastrable pour montage central Appareil encastrable avec face avant en inox pour montage central

Appareil encastrable pour montage central Montage mural à l'aide d'équerres de fixation jointes, montage sur chant à l'aide de kits de montage en face avant/sur chant (en option)

Montage

Caractéristiques générales Caractéristiques générales

Processeur(TB = Turbo Boost)

Intel Core i7-2600 (4C/8T, 3,40 GHz, cache 8 Mo, TB, VT-x/-d)Intel Core i5-2400 (4C/4T, 3,10 GHz, cache 6 Mo, TB, VT-x/-d)Intel Pentium Dual Core G850 (2C/2T, 2,90 GHz, cache 3 Mo, VT-x)

Intel Core i7-610E (2C/4T, 2,53 GHz, cache 4 Mo, TB, VT-x/-d), Intel Core i5-520E (2C/4T, 2,4 GHz, cache 3 Mo, TB, VT-x/-d)Intel Core i3-330E (2C/4T, 2,13 GHz, cache 3 Mo, VT-x)

Intel Core i7-610E (2C/4T, 2,53 GHz, cache 4 Mo, TB, VT-x/-d), Intel Core i3-330E (2C/4T, 2,13 GHz, cache 3 Mo, VT-x), Intel Celeron P 4502 (2C/2T, 1,86 GHz, cache 2 Mo) Intel Core i7-610E (2C/4T, 2,53 GHz, cache 4 Mo, TB 3), VT-x/-d),Intel Core i3-330E (2C/4T, 2,13 GHz, cache 3 Mo, VT-x), Intel Celeron P 4502 (2C/2T, 1,86 GHz, cache 2 Mo)

Processeur(TB = Turbo Boost)

Mémoire vive à partir de 1 Go DDR3 1333 SDRAM (compatible Dual Channel ) ;4 x DIMM ; configurable jusqu'à 32 Go

à partir de 1 Go DDR3 1066 SDRAM (compatible Dual Channel), 2 x DIMM ; configurable jusqu'à 8 Go, ECC (en option) à partir de 1 Go DDR3 1066 SDRAM ; DIMM ; configurable jusqu'à 8 Go ; ECC en option ; mémoire rémanente : RAM statique 2 Mo (en option), dont 128 ko utilisables pour WinAC à partir de 1 Go DDR3 1066 SDRAM ; DIMM ; configurable jusqu'à 8 Go ; ECC en option ; mémoire rémanente : RAM statique 2 Mo en option

Mémoire vive

Emplacements libres pour extensions 4 x PCI, 1 x PCIe x8 (1 Lane), 1 x PCIe x16 (4 Lanes), 1 x PCIe x16 ; tous longs de 312 mm

2 x PCI, 1 x PCIe x16 ; tous longs de 312 mm ou 1 x PCI, 1 x PCIe x8 (4 Lane), 1x PCIe x16 ; tous longs de 312 mm

7 x PCI, 1 x PCIe x16 (tous longs) ou7 x PCI, 1 x PCIe x16, 3 x PCIe x4 ; tous longs de 312 mm

1 x PCI (265 mm) et 1 x PCI (185 mm) ou 1 x PCI (265 mm) et 1 x PCIe x16 (185 mm)

1 x PCI (265 mm) et 1 x PCI (185 mm) ou 1 x PCI (265 mm) et 1 x PCIe x16 (185 mm) 2 x PCI (290 mm), 1 x PCI (240 mm),1 x PCIe x4 (185 mm), 1 x PCIe x16 (240 mm)

Emplacements libres pour extensions

Graphique Contrôleur graphique Intel HD 2000 intégré au processeur ;Mémoire vidéo partagée jusqu'à 1,7 Go ; jusqu'à 2560 x 1600 pixels / 32 bits / 60 HzCarte graphique : NVIDIA Quadro NVS 300 (en option) Dual Head : 2 x VGA ou 2 x DVI-D, PCIe x16, 512 Mo;résolution max. analogique (VGA) : 2048 x 1536 pixels / 85 Hz ;résolution max. numérique (DVI) : 1920 x 1200 pixels / 60 Hz

Contrôleur graphique Intel HD intégré au processeur, mémoire vidéo dynamique jusqu'à 1,7 Go : jusqu'à 2048 x 1536 pixels / 16 bits / 75 Hz, Carte graphique : NVIDIA Quadro NVS 295 (en option) (Dual Head : 2 x VGA ou 2x DVI-D via adaptateur DP), PCIe x16, 256 MoRésolution max : - analogique (VGA) : 2048 x 1536 pixels / 75 Hz- numérique (DVI) : 1920 x 1200 pixels / 60 Hz

Contrôleur graphique Intel HD intégré au processeur, mémoire vidéo dynamique jusqu'à 256 Mo : jusqu'à 2048 x 1536 pixels / 16 bits / 75 Hz,Carte graphique : NVIDIA Quadro NVS 295 (en option) (Dual Head : 2 x VGA ou 2x DVI-D via adaptateur DP), PCIe x16, 256 MoRésolution max :- analogique (VGA) : 2048 x 1536 pixels / 75 Hz- numérique (DVI) : 1920 x 1200 pixels / 60 Hz

Contrôleur graphique Intel HD intégré au processeur, mémoire vidéo dynamique jusqu'à 256 Mo : jusqu'à 2048 x 1536 pixels / 16 bits / 75 Hz,Carte graphique : NVIDIA Quadro NVS 295 (en option) (Dual Head : 2 x VGA ou 2x DVI-D via adaptateur DP), PCIe x16, 256 MoRésolution max :- analogique (VGA) : 2048 x 1536 pixels / 75 Hz- numérique (DVI) : 1920 x 1200 pixels / 60 Hz

Graphique

Alimentation / microcoupurede tension

CA : 100/240 V, 50-60 Hz / max. 20 ms (selon NAMUR)CA, redondant : 100/240 V, 50-60 Hz / max. 20 ms (en option)

CA : 100/240 V, 50/60 Hz / max. 20 ms (selon NAMUR) ;24 V CC : 20,4 ... 28,8 V

CA : 100/240 V, 50/60 Hz / max. 20 ms (selon NAMUR) ; 24 V CC : 20,4 ... 28,8 V

CA : 100/240 V, 50/60 Hz / max. 20 ms (selon NAMUR) ;24 V CC : 20,4 ... 28,8 V

Alimentation / microcoupurede tension

Système d'exploitation Système d'exploitation

pré-installé et activé, livré sur le CD/DVD de restauration (en option sans système d’exploitation)

Windows 7 Ultimate (32 / 64 bits) 1) Windows XP Professional (32 bits) 1)

Windows Server 2008 (32 bits) y compris 5 clients 1)

Windows Server 2008 R2 (64 bits) y compris 5 clients 1)

Windows 7 Ultimate (32 / 64 bits) 1), Windows XP Professional (32 bits) 1), Windows Server 2008 R2 (64 bits) y compris 5 clients 1); Windows Server 2008 (32 bits ) y compris 5 clients1), Windows Server 2003 R2 (32 bits) y compris 5 clients 1)

Windows 7 Ultimate (32 / 64 bits) 1) , Windows XP Professional (32 bits) 1) , Windows Embedded Standard 2009

Windows 7 Ultimate (32 / 64 bits) 1) , Windows XP Professional (32 bits)1) , Windows Embedded Standard 2009 Microsoft Windows 7 Ultimate (32 / 64 bits) 1)

Windows XP Professional (32 bits) 1)

Windows Embedded Standard 2009

pré-installé et activé, livré sur le CD/DVD de restauration (en option sans système d’exploitation)

autres spécifique au projet : Linux 6), autres sur demande peut être commandé séparément : Système d'exploitation temps réel RMOS3 V3.50 ; spécifique au projet : Linux 6), autres sur demande peut être commandé séparément : Système d'exploitation temps réel RMOS3 V3.50 ; spécifique au projet : Linux 6), autres sur demande peut être commandé séparément : Système d'exploitation temps réel RMOS3 V3.50 ; spécifique au projet : Linux 6), autres sur demande

autres

Packs, bundles Packs avec WinCC flexible, WinCC V7, WinCC RT Advanced, WinCC RT Professional et WinAC RTX (F) Packs avec WinCC flexible, WinCC V7, WinCC RT Advanced, WinCC RT Professional et WinAC RTX (F) Packs avec WinCC flexible, WinCC V7, WinCC RT Advanced, WinCC RT Professional et WinAC RTX (F)

Packs, bundles

Lecteurs Lecteurs

Disques durs (3,5" Serial ATA avec technologie NCQ) / SSD / 3,5" Serial Attached SCSI (SAS) avec module de protection de la cache sans maintenance (ZMM)

Montage interne ou en face avant sur châssis amovible : 500 Go ou 1 To ; 2 x 500 Go ; SSD 50 Go (SATA, High Endurance) ; RAID1 2 x 1 To (SATA); RAID1 2 x 1 To (SATA) + SSD 50 Go (SATA, SLC) ;RAID5 3 x 1 To (SATA) ; contrôleur RAID embarqué 2)

Montage interne ou en face avant sur châssis amovible : 250 Go ou 500 Go, 2 x 500 Go, SSD 50 Go (SATA, High Endurance); RAID1 2 x 500 Go (SATA, contrôleur RAID embarqué) 2) RAID1 2 x 1 To (SAS, contrôleur RAID PCIe x8, ZMM) 2)

Montage interne ou en face avant sur châssis amovible : 250 Go ou 500 Go ; 2 x 500 Go ; SSD 50 Go (SATA, High Endurance) ; RAID1 2 x 500 Go, RAID5 3 x 500 Go (SATA, contrôleur RAID embarqué) 2)

RAID1 2 x 1 To, RAID5 3 x 1 To (SAS, contrôleur RAID PCIe x8)

sans ;250 Go ; 500 Go ; 2 x 250 Go, 2,5" ; SSD 50 Go (SATA, High Endurance)RAID1, 2 x 250 Go , 2,5" (contrôleur RAID embarqué)

sans ;250 Go, 500 Go, 2 x 250 Go, 2,5" ; SSD 50 Go (SATA, High Endurance), RAID1, 2 x 250 Go, 2,5" (contrôleur RAID embarqué)

sans ;250 Go ; 500 Go ; 2 x 250 Go, 2,5" ; SSD 50 Go (SATA, High Endurance)RAID1, 2 x 250 Go, 2,5" (contrôleur RAID embarqué)

Disques durs (3,5" Serial ATA avec technologie NCQ) / SSD / 3,5" Serial Attached SCSI (SAS) avec module de protection de la cache sans maintenance (ZMM)

Carte CompactFlash (CFC) – Logement pour CFC en face avant (en option) – Logement pour CFC jusqu'à 8 Go (accessible de l'exté-rieur) ; deuxième CFC interne jusqu'à 8 Go (en option)

Logement pour CFC jusqu'à 8 Go (accessible de l'extérieur) ; deuxième CFC interne jusqu'à 8 Go (en option) Logement pour CFC jusqu'à 8 Go (accessible de l'extérieur) ; deuxième CFC interne jusqu'à 8 Go (en option)

Carte CompactFlash (CFC)

Lecteurs optiques DVD-ROM ou DVD ± R/RW DVD ± R/RW, slimline DVD-ROM ou DVD ± R/RW DVD ± R/RW DVD±R±RW (sauf avec l'option du deuxième support CFC interne) DVD ± R/RW Lecteurs optiques

Emplacements 6 (interne : 2 x 3,5", face avant : 3 x 5,25", 1 x 3,5") ou 6 (interne : 2 x 3,5", face avant : 3 x châssis amovible low profile, 1 x 3,5")

3 (interne : 2 x 3,5", face avant : 1 x 12,7 mm slimline) ou 3 (face avant : 2 x 3,5" châssis amovible low profile, 1 x 12,7 mm slimline)

6 (interne : 2 x 3,5", face avant : 3 x 5,25", 1 x 3,5") ou 6 (interne : 2 x 3,5", face avant : 3 x châssis amovible low profile,1x 5,25", 1x 3,5")

– – – Emplacements


PROFIBUS / MPI – 1 x 12 Mbit/s (à séparation galvanique, compatible CP 5611), en option 1 x 12 Mbit/s (à séparation galvanique, compatible CP 5611), en option 1 x 12 Mbit/s (à séparation galvanique, compatible CP 5611), en option

PROFIBUS / MPI

PROFINET – 1 x 10/100 Mbit/s (avec commutateur 3 ports intégré, compatible CP 1616) en option 1 x 10/100 Mbit/s (avec commutateur 3 ports intégré, compatible CP 1616) en option 1 x 10/100 Mbit/s (avec commutateur 3 ports intégré, compatible CP 1616) en option

PROFINET

Ethernet 2 x 10/100/1000 Mbit/s (RJ45), teaming possible 2 x 10/100/1000 Mbit/s (RJ45), teaming possible 2 x 10/100/1000 Mbit/s (RJ45), teaming possible 2 x 10/100/1000 Mbit/s (RJ45), teaming possible Ethernet

USB (2.0 high current) 2 x USB en face avant, 8 x USB en face arrière,1 x USB interne (avec verrouillage mécanique en option)

2 x USB en face avant (dont un port utilisable porte fermée), 4 x USB en face arrière, 1 x USB interne (avec verrouillage mécanique en option)

4 x USB 4 x USB en face arrière, 1 x USB en face avant (sauf pour variante 15" INOX) 5) 4 x USB USB (2.0 high current)

série / parallèle COM1 ; COM2 et LPT (en option) COM1 ; COM2 / LPT1 COM1 : 1 x V.24 (RS 232 ) COM1 : 1 x V.24 (RS 232 ) COM1 : 1 x V.24 (RS 232 ) série / parallèle

VGA / DVI / DisplayPort 1 x DVI-I et 1 x DisplayPort embarqué ; 2 x VGA ou 2 x DVI-D via carte graphique PCIe, en option

1 x DVI-I intégré / 1 x VGA via adapteur, en option2 x VGA ou 2 x DVI-D via carte graphique PCIe, en option

1 x DVI-I (VGA via adaptateur), Dual Head (VGA/DVI-D) via câble Y

1 x DVI-I (VGA via adaptateur) 1 x DVI-I (VGA via adaptateur), Dual Head (VGA/DVI-D) via câble Y

VGA / DVI / DisplayPort

Clavier, souris 2 x PS/2 connexion via interface USB connexion via interface USB connexion via interface USB Clavier, souris

Audio 1 x Line In ; 1 x Line Out ; 1 x Micro 1 x Micro ; 1 x Line Out – – – Audio

Fonctions de surveillance et de diagnostic Fonctions de surveillance et de diagnostic

Fonctionnalité de base Température, ventilateur, chien de garde, HDD, RAID, SSD, pile CMOS (signalisation locale via logiciel SIMATIC IPC DiagBase)

Température, ventilateur, chien de garde, HDD, RAID, CFC, SSD, pile CMOS (signalisation locale via logiciel SIMATIC IPC DiagBase) Température, ventilateur, chien de garde, HDD, RAID, CFC, SSD, pile CMOS (signalisation locale via logiciel SIMATIC IPC DiagBase) Température, ventilateur, chien de garde, HDD, RAID, CFC, SSD, pile CMOS (signalisation locale via logiciel SIMATIC IPC DiagBase)

Fonctionnalité de base

Fonctions étendues Température, ventilateur, chien de garde, disques durs (SMART) • Surveillance système/Ethernet • Compteur d'heures de fonctionnement • Communication via Ethernet ; interfaces SNMP et OPC (en option via logiciel SIMATIC IPC DiagMonitor

Surveillance du système : Compteur d'heures de fonctionnement pour la maintenance préventive, mode de maintenance, mise en réseau (LAN) ; interfaces SNMP et OPC (en option via le logiciel SIMATIC IPC DiagMonitor) Température, ventilateur, chien de garde, disques durs (SMART) • Surveillance système/Ethernet • Compteur d'heures de fonctionnement • Diagnostic CFC • Communication via Ethernet ; interfaces SNMP et OPC (en option via logiciel SW SIMATIC IPC DiagMonitor)

Fonctions étendues

Accès à distance via Intel Active Management Technology (iAMT) 7.0 4)

et SIMATIC IPC Remote Managervia Intel Active Management Technology (iAMT) 6.0 4) et SIMATIC IPC Remote Manager via Intel AMT 6.0 et SIMATIC IPC Remote Manager 4) via Intel Active Management Technology (iAMT) 6.0 4)

et SIMATIC IPC Remote ManagerAccès à distance

LED frontales POWER, HARDDISK, TEMP, FAN, LED supplémentaires d'alame disque dur pour configurations RAID derrière le volet frontal

POWER, HARDDISK ; ETHERNET 1/2, PROFIBUS/MPI ; SF PROFINET, WATCHDOG , TEMP, FAN, HDD 1/2 ALARM

POWER, HARDDISK; ETHERNET 1/2, PN/ MPI/DP,WATCHDOG, TEMP, FAN, HDD1/2/3 ALARM

Deux afficheurs à 7 segments et deux LED pour indication d'état (programmables)

– Deux afficheurs à 7 segments et deux LED pour indication d'état (programmables)

LED frontales


Indice de protection IP30 en face avant, IP20 en face arrière IP41 en face avant, IP20 en face arrière IP20 IP65 (face avant) selon EN 60529, testé NEMA 4 ; 15" tactile INOX : IP66K (face avant) IP20 Indice de protection

Classe de protection Classe de protection I selon CEI 61140 Classe de protection I selon VDE 0106 partie 1 (CEI 536) Classe de protection I selon CEI 61140 Classe de protection I selon VDE 0106 partie 1 (CEI 536) Classe de protection

Vibrations en service 7) 20 … 58 Hz : 0,015 mm ; 58 à 200 Hz : 2 m/s2 (env. 0,2 g)

10 … 58 Hz : 0,0375 mm ; 58 à 500 Hz : 5 m/s² (env. 0,5 g)

10 … 58 Hz, 0,075 mm ; 58 … 500 Hz, 9,8 m/s2 (env. 1 g)

10 … 58 Hz : 0,075 mm, 58 … 500 Hz : 9,8 m/s2 (1 g)

10 … 58 Hz, 0,075 mm ; 58 … 500 Hz, 9,8 m/s² (env. 1 g)

Vibrations en service 7)

Chocs en service 8) 9,8 m/s2, 20 ms (env. 1 g) 50 m/s2, 30 ms (env. 5 g) 50 m/s2, 30 ms (env. 5 g) 50 m/s2, 30 ms2 (5 g) 50 m/s2, 30 ms (env. 5 g) Chocs en service 8)

Humidité relative 3) 5 … 80 % à 25 °C (sans condensation) 5 … 80 % à 30 °C (sans condensation) 5 … 80 % à 25 °C (sans condensation) 5 ... 80 % à 25 °C (sans condensation) 5 … 80 % à 25 °C (sans condensation) Humidité relative 3)

Température ambiante en service 5 … 40 °C, processeur à pleine capacité 5 … 50 °C, processeur à pleine capacité 55 °C / 50 °C / 5 … 45 °C (10 Watt sur PCI / 20 Watt sur PCI / en configuration maximale)

5 ... 50 °C (en configuration maximale), processeur à pleine capacité 55 °C / 50 °C / 5 … 45 °C (10 Watt sur PCI / 50 Watt sur PCI / en configuration maximale)

Température ambiante en service

Compatibilité électromagnétique (CEM) Compatibilité électromagnétique (CEM)

Emission de perturbations EN 61000-6-3, EN 61000-3-2 classe D, EN 61000-3-3, FCC classe A EN 61000-6-3, EN 61000-6-4, CISPR22 : 2004 classe B, FCC classe A

EN 61000-6-4 classe A, EN 61000-3-3, FCC classe A EN 61000-6-3, EN 61000-6-4, CISPR22 : 2004 classe B, FCC classe A

Emission de perturbations

Homologations/directives Homologations/directives

Sécurité CEI 60950-1 Second Edition; EN 60950-1 : 2006 ; UL 60950-1 Second Edition ; CSA C22.2 N° 60950-1-07 Second Edition CA : EN 60950-1 ; UL 60950-1, CAN/CSA-C22.2 N° 60950-1-03 CC : EN 61131-2 ; UL 508, CSA C22.2 N° 142

CA : EN 60950-1; UL60950-1, CAN/CSA C22.2 N° 60950-1-03CC : EN 61131-2 ; UL508, CSA C22.2 N° 142

CA : EN 60950-1 ; UL 60950-1, CAN/CSA-C22.2 N° 60950-1-03 CC : EN 61131-2 ; UL 508, CSA C22.2 N° 142

Sécurité

Marquage CE / directives UE Homologations

Utilisation dans l'industrie et dans le secteur bureautique / cULus (UL 60950), WEEE / RoHS, C-Tick Utilisation dans l'industrie et dans le secteur bureautique / cULus (UL508 et UL60950), UL Class 1 Div. 2, RoHS, KCC, C-Tick, construction navale

Utilisation dans l'industrie et dans le secteur bureautique / cULus (UL508 et UL60950), UL Class 1 Div. 2, RoHS, KCC, C-Tick, construction navale, ATEX 22 (Ex) en plus avec UL Class1 Div. 2, ATEX 22, KEMA 10ATEX0182 X Issue 1, C-Tick

Utilisation dans l'industrie et dans le secteur bureautique / cULus (UL508 et UL60950), RoHS, KCC, C-Tick

Marquage CE / directives UE Homologations

Dimensions et poids Dimensions et poids

Cotes d'encastrement (l x H x P) en mm 434 x 177 x 446 430 x 88 x 448 430 x 177 x 448 312 x 100 x 301 mm (y compris rail de montage) ;312 x 80 x 301 mm (y compris rail de montage, sans lecteurs optiques)

368 x 290 x 123Face avant : 400 x 310

450 x 290 x 104Face avant : 483 x 310

450 x 290 x 121Face avant : 483 x 310

450 x 325 x 124Face avant : 483 x 355

450 x 325 x 124Face avant : 483 x 355

450 x 380 x 130Face avant : 483 x 400

312 x 175 x 301 mm (y compris rail de montage) ;312 x 155 x 301 mm (y compris rail de montage, sans lecteurs optiques)

Cotes d'encastrement (l x H x P) en mm

Poids env. 19 kg env. 13 kg env. 19 kg env. 7 kg env. 12,5 kg env. 11,9 kg env. 14,4 kg env. 16 kg env. 15 kg env. 16,8 kg env. 9 kg Poids

Nº de référence 6AG4104-2....-.... 6AG4112-1....-.... 6AG4114-1....-.... 6ES7647-6C...-...0 6AV7890-.....-.... 6AV7891-.....-.... 6AV7892-.....-.... 6AV7893-.....-.... 6AV7892-2....-.... 6AV7894-.....-.... 6ES7647-6P...-...0 Nº de référence

1) MUI (Multi Language User Interface); 5 langues (de/en/fr/sp/it) 2) châssis amovible hot-swap 3) Essais selon DIN CEI 60068-2-78, DIN CEI 60068-2-30, -60068-2-56 4) Prérequis : IPC avec processeurs Core i7, i5 5) Restrictions lors de l'utilisation de lecteurs optiques et de châssis amovibles 6) Selon les spécifications de la déclaration du fabricant de Siemens "Convient pour Linux" 7) Essais selon : CEI 60068-2-6 8) Essais selon : CEI 60068-2-27 Sous réserve de modifications techniques

Siemens AGIndustry SectorIndustrial Automation SystemsPostfach 48 4890026 NÜRNBERGALLEMAGNE

www.siemens.com/automation

Sous réserve de modificationsN° de référence : 6ZB5370-1BF03-0BC3MP.R1.AS.0000.26.3.03 / 26100BR 0513 1. ROT 16 FRImprimé en Allemagne© Siemens AG 2013

SO_IPC_BR_Poster_fr.indd 2SO_IPC_BR_Poster_fr.indd 2 24.05.2013 09:22:3624.05.2013 09:22:36

© Siemens AG 2013

http://www.siemens.com/automation

simatic ipc - bien plus que des pc industriels©s pour un gain de temps à l'installation...

Documents