"1B •^ fèB

1021 <>2 21

7«» 372

1922 26 25

871 876

„ 9620 tonne* « a P l u » , » s » U r t » v u t l a c o n s t r u c t i o n vtO t a n n e s m n i a * ; pro­d u i t e a i é t a l l u r g l a u s s 1.240 t o n n e » e n p lu»; M n e o t i o n d e v i e u x - r a i l » d e s t i n é s à l ' e x p o r -t a U o n e n B e l g i q u e ; b a l l e s e t p r o d u i t e c t n -f u l q u e s 704 t o n n e s e n p l u e ; t e x t l a s W 7 ton . t a p l u s . r e p r é s e n t a n t u n e p r o p o r t i o n d e ?4 %•

. L e » r é c e p t i o n s d e l a i n e b r u t e a c c u s e n t 5.871» t o n n e s a v e o u n e p r o g r e s s i o n d e 2.512 t o n n e s e t c e l l e » d e c o t o n b r u t 2 .08* t o n . , sn a u g m e n t a t i o n d e 435 t o n n e » s u r c e l l e » 1 . 1821 .

L e » a r r i v a g e . » d e l a i n e p e i g n é e , l a v é e , f i l ée , décrie*» d e l a i n e , d é c h e t » d e c o t o n , a c c u s e n t u n e a u g m e n t a t i o n d e p r é s d e • (M) t o n n e s . A n o t e r a u s s i l e » i m p o r t a n t s a r r i v a g e s d e p a p i e r p o u r l a f a b r i c a t i o n d e » f u s e a u x p o u r f i l a t u r e s ; l e s r é c e p t i o n » d e i e s p è c e o n t f o u r n i 279 t o n n e » , s o i t 200 t o n . -ie p l u e q u e l ' n n n é e d e r n i è r e ; l e» p r o d u i t s t é r a m i q u e » C6T> t o n n e » e n p l u » ; c e s o n t d e s c a r r e a u x e n f a ï e n c e v e n a n t d e l a B e l g i q u e Que l e » m a i s o n » S a m y ri r é e x p é d i e s u r l ' in­t é r i e u r a p r è s a c c o m p l i s s e m e n t d e s f o r m a ­l i t é s d e d o u a n e . E n f i n l e» a n g l a i s f o u r n i s ­s e n t 510 t o n n e s e n p l u s d» s u l f a t e d ' a m m o -î i i s q u e l i v r é p a r l e s A l l e m a n d s .

L e » r e c e t t e s s u p p l é m e n t a i r e » o n t f o u r n i l e s c h i f f r e s c l - a p r e s : m a g a s i n a g e . 8.782 fr. P é n a l i t é s s u r r e m b o u r s e m e n t » , 918 f r . F r a i s Uo f o u r n i t u r e s s u r r e m b o u r s e m e n t » . 1420 fr . V é r i f i c a t i o n d e p c l d s , 436 fr . MOUVEMENT D I S WACOM»

( M O V I N N f JOURNALIERE)

T r a i n s r e ç u s T r a i n s e x p é d i e s W a g o n s r e ç u » W a g o n s e x p é d i é s

L'ECLAIRAGE au GAZ avec de bons a p p a r e i l s r e s t e au P R E M I E R RANt i d e s d i f f é r e n t e s c a t é g o r i e s d e l u m i è r e .

fl e s t b ien m e i l l e u r m a r c h e tfe r e m p l a c e r les b e c s a b î m é s q u e de c h a n g e r l a façon d* l 'éc la irer . t

P o u r AftOIR S A T I S F A C T I O N , adresses-voua I l a Ci» du Gaz, 27 , rue C s r n o t .

Fédération Amicale des Combattants : N o u s a v o n s r e ç u d e la F é d é r a t i o n N a t i o -jia'.i' d e s C o m b a t t a n t s b e l g e s de M e n i n u n e i n v i t a t i o n p o u r a s s i s t e r a l a r e m i s e et à l ' i n a u g u r a t i o n d'un d r a p e a u offert è c e t t e s e c t i o n .

L a c o m m i s s i o n d e l a F é d é r a t i o n et t o u s l e s g r o u p e s a f f i l i é s a y a n t a c c e p t é c e t t e i n ­v i ta t ion , s o n t h e u r e u x d e (a ire a p p e l a l e u r s m e m b r e s c o m b a t t a n t s et. m u t i l é s p o u r t e j .ndre a u x d i v e r s e s d é l é g a t i o n s d e s g r o u p e s s u i v a n t s , qui s e r e n d r o n t à M e n i n , l i m a n c h e p r o c h a i n , 3 s e p t e m b r e , a v e c l e u r s d r a p e a u x et f a n i o n s : g r o u p e d e s M u t i l é s , s e c t i o n d e s P h a i e r n p i n s , s e c t i o n d e s P i a t s , s e c t i o n d u B r u n - P a i n e t s e c t i o n d u B l a n c -b e a u .

Ils e s p è r e n t q u e leur a p p e l sera, e n t e n d u e t q u e l e s c a m a r a d e s s * g r o u p e r o n t n o m ­b r e u x n u t o u r d e s d i f f é r e n t s d r a p e a u x oi fa­i s o n s af in de p r o u v e r lee l i e n s de c a m a r a d e ­r i e f ra terne l l e qui l e s u n i s s e n t à l e u r s c a ­m a r a d e s b e l g e * .

L e s a d h é r e n t e d é s i r e u x de s e r e n d r e à X l e n i n d i m a n c h e p r o c h a i n , p o u r r o n t p r e n ­d r e le t ra in qui q u i t t e T o u r c o i n g - g a r e a ,14 h. 10, p a s s e à l a b a r r i è r e d u B l a n c - S e a u a 14 h. 15, a r r ê t e é g a l e m e n t la g a r e d e s F r a n c s à 14 h. 20 e t e n f i n è l 'arrêt d u P i e d -r le- ! ! .eul . à 14 h. £5. I ls p r e n d r o n t un t i cke t j u s q u e Hai lu in . Kn a r r i v a n t e n g a r e d'Hal-lu in , l e s d é l é g a t i o n s et t o u s lee c o m b a t t a n t s • t m u t i l é s qui s e s e r o n t jo in te à e l l e s , s e ­ront r e ç u s e n g a r e p a r l a s e c t i o n l oca l e d 'I la l tu in et t r è s p r o b a b l e m e n t p a r u n e m u ­s i q u e , e t e n s e m b l e Us s e r e n d r o n t a u l i eu de r e n d e z - v o u s à M e n i n . Il e s t r e c o m m a n d é a u x c a m a r a o e s d e porter l e u r s d é c o r a t i o n s jet l ' in s igne de la F é d é r a t i o n . P o u r le r e t o u r qui a u r a l ieu p a r le t ra in de 20 h. 50, n o u s r e c o m m a n d o n s A n o s c a m a r a d e s de d e s c e n ­d r e a n I' ;d -d-cBœuf , è la g a r e d e s F r a n c s o u è la b a r r i è r e d u B l a n c - S e a u , le t r a i n s e d i r i g e a n t v e r s la g a r e de R o u b a i x .

G r o u p e d e s P l a t s . — L a c o m m i s s i o n d u g r o u p e d e s P i a t s prie s e s a d h é r e n t s d e s e

• j o i n d r e à la d é l é g a t i o n e t l eur fait r e n d e z -.vous h 13 h. 50 , d a n s l a s a l l e d e s P a s - P e r -. d u s d e la g a r e . • G r o u p e du B r u n - P a i n . — L a c o m m i s s i o n «lu 'roiipe d u B r u n - P a i n prie l e s a d h é r e n t s qui d é s i r e n t s e j o indre à la d é l é g a t i o n de s e r e n d r e a n s i è g e , 169, r u e d'i B r u n - P a i n , p o u r 11 heure- , p r é c i s e s , af in d'al ler p r e n ­d r e le tra in p o u r I l a l l u i n à l 'arrêt d u P i e d -d e - B œ u f .

. l a s e c o n d e j o u r n é e d u c o n c o u r s d e t i r . — N o u s a v o n s s o u s les y e u x l e s r é s u l t a t s de l a s e c o n d e j o u r n é e d u c o n c o u r s de t ir qui fut p lus i m p o r t a n t e n c o r e q u e l a p r e m i è r e b a r le n o m b r e d e s é r i e s et d e c a r t o u c h e s t i r é e s . Vo ic i l e c l a s s e m e n t :

1. Detanotte G a s t o n ; 2 . D e l a h a y e P a u l ; 3 . V e r q u i n M a u r i c e ; 4. Y a n e c k o "Arthur; 5 . H o o g s t a i l E d m o n d ; 6. G lor i eux G a s t o n ; 7. C n v e i i e r A l p h o n s e ; 8. H a z e b r o u e k L o u i s ; 9. C a r t o n J u l e s ; 10. N u y t t e n s C h a r l e s ; 11. D e s t o m b e s J e a n ; 12. M a e s J u l i e n ; 13. Hui-« a * r e G e o r g e s ; 14. D e h e u v i l l e N . : 15. Glo­r i e u x G a s t o n ; 16. Lceitle L o u i s ; 17. L i é t a r ! \ c h i l l e ; 18. V a n d e n b u l c k e A r t h u r ; 19. D u -pret G a s t o n ; 20. B a t a i l l e F i r m i n .

L e s e r v i c e fut a s s u r é p a r l e s m e m b r e s d u g r o u p e d u Ri'un-Paji i .

C o m m e n o u s l ' a v o n s p r é c é d e m m e n t a n ­n o n c é , la l i s t e d e n o s g é n é r e u x d o n a t e u r s p a r a î t r a d a n s '.es j o u r n a u x l o c a u x de di ­m a n c h e p r o c h a i n . N o u s p r o f i l o n s d». ce t te o c c a s i o n pou» l e s r e m e r c i e r S n o u v e a u , c a r le i n » u b r e d e e kits s ' e s t s e n s i b l e m e n t a u g ­m e n t é d e p u i s u n e h u i t a i n e e t c ' e s t p r é s d e t a u x c e n t s l o i s qu i s e r o n t d i s p u t é s e n t r e l e s c o n c u r r e n t e . L ' e x p o s i t i o n d e s l o t s a u r a l i eu c o m m e n o u s l ' a v o n s a n n o n c é a l a v i t r i n e d e n o t r e c a m a a a d e O g e r , rup S a i n t - J a c q u e s , p e n d a n t l e s f ê t e s de la S a i n t - L o u i s e t j u s -n u a u l u n d i 11 s e p t e m b r e . M a i s par s u i t e d e Ê g r a n d e u r ef d e s d i m e n s i o n s d e c e r t a i n s

ta, c e t t e e x p o s i t i o n n 'en c o m p r e n d r a q u ' u n e par t i e p o u v a n t ê t r e m i s e s a n s i n c o n ­v é n i e n t s A la v i t r i n e d e n o i r e c a m a r a d e .

FUNERAILLES DE SOLDATS BELGES Aujourd 'hu i , 1er s e p t e m b r e , & 2 h e u r e s 15,

» o r a h e u a u dépostuMre d e l 'Hosp ice , r u e de T o u r n â t , l a l e v é e d e s c o r p s d e s t r o i s so l ­d a t s b e l g e » r a m e n é s d e s c h a m p s d e bata i l l e d e I Y s e r : D e m u l a n d e r Henr i , s e r g e n t a u be d e l igne , t o m b e è l - n n g e m a r c k , le 14 jui l ­l e t 1£>IH, a l 'âge d e 32 a n s , c h e v a l i e r d e I Or­d r e d e L é o p o l d II et c ro ix de g u e r r e . S a v e u v e h a b i t e r u e d u T r i a n g l e , 15. — T u r p i n L o u i s - J o s e p h , s o l d a i a u 9e de l i gne , t o m b é tt W « s t r o o s e b e k e , le 28 s e p t e m b r e 1918, a I â g e de 22 a n s S e s p a r e n t s h a b i t e n t r u e Ile l ' A m i d o n n e r i e (cour H a c q u e t t e l . — D e -r o n i n c k G e o r g e s , s o l d a t a u s e d e l i g n e , s u c -r o m b é a la su i t e de s e s b l e s s u r e s h B e v e r e n -• u r - Y s e r , te SU s e p t e m b r e 1918. è r a g e d e ES a n s S e s p a r e n t s h a b i t e n t r u e d e L e n a , 8.

T o u s l e s c o m b a t t a n t s b e l g e s s o n t i n s t a m ­m e n t p r i é s d'y a s s i s t e r .

L E F E S T I V A L D E LA CHOIX R O I G E

V o i c i la p r o g r a m m a de la j o u r n é e d u 4 s e p t e m b r e .

A 7 h . , réve i l e n c a m p a g n e , a u C h é n e -H o u p l i n e , à l a C r o i x - R o u g e , a la Mart ière , l u V i r o l o i s , p a r d i v e r s g r o u p e s d e te o i ique i C l a i r o n s et t a m b o u r » »; de 8 h. è m i d i , de l 'Alsacienne^ è l a p laçe^ d e 1» Crot i -R i

A p a r t i r 4 » 11 s s a r e s , l ' H a r m o n i e d e te C r o i x - R o u g e d o n n e r a c o n c e r t A T A t e a c i e n n e r u e d e N o r m a n d i e e l à l ' o n g l e de» r u a s d s s P i a t e e t B u i f o n .

L ' a p r è s - m i d i , te q u a r t i e r d é l a Mar l i ère s u r s s e s d e u x g r a n d e s c o u r s e s c y c l i s t e s i n t e r n a t i o n a l e s , d o t é e s d e 1.000 f r a n c s d e p r i x .

L a C r o i x - R o u g » « t l e V i r o l o i s a u r o n t c h a m p i o n t o u r q u e s n o i s L e v e r s , 150 fr. d a p r i x : p e n d a n t c e s c o u r s e s , c o n c e r t p a r l a F a n f a r e C y c l i s t e d é te M a r l i è r e .

A 4 h e u r e s , l a Jeune c l i q u e d e s c l a i r o n » e t t a m b o u r s i r a c h e r c h e r a l ' A l s a c i e n n e , l a s o c i é t é de g y m n a s t i q u e » L a J e u n e s s e d u B l a n c - S e a u », p o u r la c o n d u i r e p l a c e d » l a C r o i x - R o u g e , e t d e la , a u V i r o l o i s e t r u s d e l a P o t e n l e .

P e n d a n t q u e l e s g y m n a s t e s e x é c u t e r o n t l e u r » m o u v e m e n t » d a n s e m b J e , l a j a u n e cl i ­q u e s e fora e n t e n d r e aux le k i o s q u e de te p l a c e d e l a C r o i x - h o u g é T

A 7 h e u r e s , t i r a g e d e s p r i m e s , a u l o c a l d e l ' E c h o de te F r o n t i è r e , c h e i M m e v e u v e V e r e a m b r e .

D u r a n t t o u t l ' après -mid i , j e u x d i v e r s o r ­g a n i s é s p a r l e s d é b i t a n t e d u q u a r t i e r .

A l a c h u t e d u jour , a u V i e u x - B u r e a u , bril­l a n t t e u d'art i f ice t iré p a r M. C a s t e l a i n .

A M I C A L E D E S B E P A S S E C B S D E L A I N E S BU E T E S

S a m e d i 3 septembre , a * h. 30, r é u n i o n gé­n é r a l e ob l iga to ire d e s repasseurs de l a i n e s brutes d» T o u r c o l n g - R o u b a l x et e n v i r o n s , en s o n loca l habi tue l . 29, r u s d s T o u r n a i .

U N I O N D E S SOCIETES D E S E C O U E S M U T U E L S d e T O U R C O I N G e t s e s C A N T O N S

Les m e m b r e s de I Un ion son t priés d'assis­ter à l a r é u n i o n ou i a u r a l i eu aujourd'hui 1er s ep tembre , à 18 h. Su. au Bureau de « L a P r é v o y a n c e ». à 1 Hôtel d e v i l l e .

ETAT CIVIL NAISSANCE — Cécile Dumort ier , r u e Archi-

mède , * PUBLICATIONS. — Cyril le V a n d e n h s e d e .

m a r c h a n d d e s q u a t r e - s a i s o n s à Croix et Ma­de l e ine Dufromont . — Florent Hér, e m p l o y é et Julta Lepers , s a n s profess ion . — E m i l e Verhol le . f i leur s t Made le ine Mayer. trico­teuse . — Joseph Verschoore . o u v r i e r l in ier a W e v e l g h e m et Ade l ine V a n d a m m e . s e r v a n t e .

L o u i s D e s a r r a n n o . a jus teur et R a y m o n d e Amant , coutur ière .

Autour fit Houbaix-Tourcoing — — • • • • •

WATTRELOS L A P H A U D E . — L e s d o u a n i e r » J u l e s

M a r t i n e t M i c h e l D i n e a u . o n t a r r ê t é , a u l i eu di t « P i g e o n - V o y a g e u r », a c e n t m è t r e s d e l ' é t r a n g e r , un i n d i v i d u , J e a n Loire , m a n œ u ­v r e , d e m e u r a n t A R o u b a i x r u e d u F o r t , 36 , qui é ta i t p o r t e u r de c e i n t u r e s c o n t e n a n t d i x -s e p t k i l o s d e t a b a c e t 11 k i l o s J e c i g a r e t t e s . U n i n d i v i d u , q u i v o y a g e a i t a v e c lui , a p r i s te fuite.

E N T R A V A I L L A N T . — A L a L a i n i è r e , D e n i s Corni l , 46 a n s , r a t t a c h e u r , a e u le p ied g a u c h e p r e s s é e n t r e le c h a r i o t e t l a c o r d e d 'un r e n v i d e u r : 15 j o u r s d e r e p o s .

S O C I E T E D ' A C C O R D E O N I S T E S u L ' A V E ­N I R ». — A u j o u r d ' h u i v e n d r e d i , è 19 h. 30, r é u n i o n d e s s o c i é t a i r e s , e n t e n u e , r u e d e B a z e i l l c s , 22, p o u r l a r é c e p t i o n d e te s o c i é t é d e g y m n a s t i q u e « L a P a t r i o t e ».

MOUVEMENTS ET P Y R A M I D E S D'ARRAS. — Avec l 'autor isat ion de l ' admin i s tra t ion mu­n i c i p a l e , l a • Gaulo i s» • d é s i r e u s e d e présen­ter à la popu la t ion la be l l e s ec t ion q u i a rem­porté a Arras l e s br i l lants s u c c è s q u e n o u s s v o n s relatés , c'est-a-dlre : 2 pr ix d exce l ­lence , la p lus haute r é c o m p e n s e accordée a u x s o c i é t é s a y a n t o b t e n u a u m o i n s a i % d u m a ­x i m u m d e s po ints , e x é c u t e r a d i m a n c h e à mid i , sur la Grand'Place . l e s m o u v e m e n t » d 'ensemble i m p o s é s a u c o n c o u r s e t l e s pyra­m i d e s avec e n g i n s .

A « LA GAULOISE ». — L e s g y m n a s t e s s o n t c o n v o q u é s pour c e s o i r vendred i . S 7 h. 90. e n t enue d'hiver, a u Laboureur , pour a s s i s t e r a l a récept ion de « L a Patr io te » a l aque l l e ont été c o n v o q u é e s les s o c i é t é s l o c a l e s . Après le cor tège « La G a u l e i s e • s e r endra a s o n local pour fêter d a n s l ' int imité s o n é c l a t a n t s et incontes tab le v icto ire d'Arras. D e s ins truc­t i o n s seront a lors d o n n é e s a u x g y m n a s t e s pour l ' exécut ion de d i m a n c h e .

ETAT-CIVIL. — .Vai l lance* . — G e n e v i è v e Mollet , rue Victor-Hugo. 1*. — Dés ir J l s seau . rue de I s Mari moire . 33*.

Publications. — Fernand Bonenfant , chauf­feur d'auto et V a l e n t l n e Leclercq. m o d i s t e .

FUNERAILLES CIVILES. — D i m a n c h e 3 septembre , à 15 h e u r e s , a u r o n t l i e u tes funé­ra i l l e s c i v i l e s de Ralter Albert-Auguste , sol­dat a u 87e d' infanter ie , mort pour la France d e s su i t e s de se s b l e s sures de guerre , è Mar-quenterre (Meuse) , le 24 j u i n 1915, d a n s s a 27e a n n é e . R é u n i o n au dépost to îre de l a gare a £ h. 4 *

CROIX TJES M\R1AGES DU LUNDI. — En raison des

mar iages qui seront célébrés 1» 2 septembre, l'officier de l'Etat Civil sera è la Mairie » partir d u lu heures du matin.

ETAT CIVIL. — Naissance. — André Walt ine , rue Jean-J»urèa. 164.

D*ti%. — Henriette Gillis, 1 an , rue Holden, SI. — Léonie Guéry. e t ans , s. p . , rue Golmar, 1,

WASQUEHAL OR A V I A O O I D I N T O l ROULAGE

M<rcredi soir, vers 5 heures, le charretier Emile Nechelput, demeurant a Croix, rue du Tonkin. au service de la manufacture de Saint-Gobai.i. revenait par Is rue de Croix, avec un tombereau attelé de deux chevaux, lorsqu ar­rivé ^ proximité de l'usine américaine, un :les chevaux eut peur de la locomotive de l'usine et fit un écart qui projeta la roue du véhicule contre le conducteur ;celui-cl hit violemment projeté S terre.

fiés témoins de l'accident s'empressèrent de relever le malheureux charretier et le transpor­tèrent S l'usine de Sajnt-Gobaln Où M. l e doc­teur Butin constata qu'il svalt deux cotes 'rae-turées et portait e n outre quelques contusion*. Linfortuné a été, après pansement, reconduit en auto è son domicile .

«L'ESPERANCE» AU CONCOURS D'ARRAS. — P a r le s u c c è s éclatant' qu'e l le v ient de rem­porter S Arras l 'Espérance c o n f i r m e sa bonne réputat ion qu'el le s é ta i t déjà a c q u i s e précé­d e m m e n t . C i -dessous l a s r é su l ta t s o b t e n u s par cette va i l lante soc ié té :

Au c o n c o u r s da s ec t ion s i m u l t a n é . — Divi­s i o n d'exealk-nce. ca tégor i e de 40 g y m n a s t e s , e l l e obt ient le prix d S x n a l l e n c c . la p lus haute r é c o m p e n s e qui n'a été attr ibué» qu'à trois soc ié té s s e u l e m e n t d a n s cet te ca tégor ie . Au c o n c o u r s de p y r a m i d e s s a n s e n g i n s , 1rs caté­gor ie , el le obtient !» prix d 'exce l l ence se c la s ­s a n t l a première a v e c 200 po ints 90. Elle est l a seu l» soc ié té a y a n t obtenu d a n s ce con­cours e a ire ca tégor ie cette p l u s h a u t e récom­pense . Au c o n c o u r s spéc ia l de course-re la i s (lOu m è t r e s . 4 g y m n a . ) . e l l e ob t i en t ie 6s pr ix e n ef fectuant l e s 40u mètre s en 57 s e c o n d e s , é tant d i s t a n c é e de S s e c o n d e s 4/5 du 1er ar­r ivé . Au c o n c o u r s ind iv idue l art i s t ique ( c h a m p i o n n a t ) , le c h a m p i o n de France Athlé­t ique Lil le 19*1 P a u l Hantson en lève de haut» m a i n la première p lace e n s» c l a s s a n t e h s m -p l o n art i s t ique d u Nord s t d u Pas-de-Calais . Au c o n c o u r s spéc ia l d s s a u t s n h a u t e u r P a u l H a n t s o n se c l a s s e premier a v e c 1 m. 55. h a u ­t e u r arrê tée nar le itirv. Au c o n c o u r s spéc ia l d e }»n d a boulet , P a u l H a n t s o n s e c l a s s e i*. \n r t iuvuuts indiv iduel art is t ique (vétérans) , û e o r s s s V a n d e w a l l e se c l a s s e 9e et Kléber Lecat U s Au c o n c o u r s Ind iv idue l a th lé t ique s e c l a s s e n t . Kléber P r o u v o s t Te, Loui s S o y e z 9» Marcel Decorte l i e , i u l e s Vo i s in l î e . Au c o n c o u r s de P. M. d u G y m n a s t e c l a s s é . Jean D e s r u t l l s s s» o lass» 8» et Charte» F o n t a i n e

En outre , a u c o n c o u r s de C P . S. M., tes

Sm n a a t t s L o u i s Holvos t . Claude Pot ier , ar l e s Fonta ine . R a y m o n d Fonta ine . Henri

V » s d e p J » s s c h e se c l a s s e n t très honorable ­ment. Ces résu l tat» sont pour c e s r a i l l a n t s g r t n o a s t e s 1» c o u r o n n e m e n t d'une a n n é e de

• T s s s l d u «t persévérant , i l s son t un t e t u n e n c o u r a g e m e n t p o u r 1» zé 'é

m e o i t e u r chef qui l e s d i r i g e e t p o u r tes d é ­voué» m e m b r e » d u Comité .

B i e n qu'i l n'y a i t p a s s u d» récept ion offi­c ie l le , u n e fou i s d» parante «t a m i » s 'étaient por tés l u n d i so i r a la rencontre d e s g y m n a s ­tes . Un g r o u p e de c l a i r o n s et t a m b o u r s d» te Fanfare de W a s q u e h a l a y a n t S l s u r tète le prés ident de cet te s o c i é t é é ta lant v e n u s féli­c i ter le» g y m n a s t e s à l eur d e s c e n t e d u tra in .

M. E m i l e Lesaffre. ad jo in t a u maire , fél i­c i ta c h a u d e m e n t la s o c i é t é v ic tor ieuse .

ACCIDENTS DE TRAVAIL. — A l ' inm» H%n-sert frère» lui la iJecoulère. 19 an». 18, rua Del-rue. ft w a s q u e h a l , a reçu sur le pied droit t>n poids provenant de son métier et s'est fait une contusion de la laoe dorsale du pied droit, né­cess i tant un repos de 12 jours , docteur '.lutin.

A la même usine, un mécanicien. Paul Gruarv 45 ans . 5 rue d» Fiers, a Wasquehal , a glissé sur un rail et par suite d'un faux mou­vement, t'est fait une déchirure musculaire d s la région sacro-tobeire droite. 12 jours de repos, docteur Butin.

MONUMENT DES ENFANTS MORTS POCH LA P A I R I E — La sousorlption faite a domici le par les »o.ns d s s sections de mutilé» e t d'anciens combattants , a rapporté te somme de 2242 *r CO pour le Capreau et la Planche au Riez et 4229 h' 90 pour 1» Centre, soit un total de 6572 fr. 50.

Ces commiss ions ds te section de mutilés et des anciens camhattante du Centre et du >'•*• preeu adressent leurs remerciements a la ré­putation tout entière, pour le bon accueil qu'elle a réservé aux membres de leurs sociétés qui ont bien voulu se charger de recueillir (es souscriptions.

L E S GYMNASTES DE L ESPERANCE «ont pr iés d'ass ister a u x funéra i l l e s de l eur c a m a ­rade Noël S e y n a v e . tué 4 l ' ennemi , qui a u r o n t l i eu »n l 'égl ise Sa in t -Nico las , d i m a n c h e è 9 h e u r e s . R é u n i o n s u s i è g e è 8 h. 45.

MAJORATIONS DE RENTES VIAGERES. — Les titulaire» de livret» de ta Caisse Nationale dés Retraites. pour la vieil lesse et les pension­n é s des sociétés de secours mutuels qui remplis­sent certaine» condition» pour obtenir t e s ma­jorations de rentes viagères «ont priées de s'adresser a <a mairie, S» g u i c h e t

ETAT-CIVIL. — Déeèi. — Arméline t e m s f r e , femme DécotUgnles, 68 ans , rue aêmenUne-Du-r ieux.

AUX A S S U R E S N E S EN AOUT. — L M a s ­s u r é s de la retraite ouvr ière n é s e n août sont i n f o r m é s q u e l ' é c h a n g e d e leur carte a n n u e l l e a u r a l i eu a d o m i c i l e par le s erv i ce d e s pos tes d a n s l e s p r e m i e r s j o u r s de s ep tembre .

LANNOY C A R R O U S E L C V C L 1 S T E . — D i m a n c h e 10

s e p t e m b r e , g r a n d c a r r o u s e l c y c l i s t e , o r g a ­n i s é p a r u n g r o u p e d ' a m i s a u prof i t d'oeu­v r e s d e b ienfa i s .vnce , a v e c le b i e n v e i l l a n t c o n c o u r s d ' u n g r o u p e de m u s i c i e n s e t d e l ' A s s o c i a t i o n S p o r t i v e Mtebs te t , I n s c r i p t i o n A par t i r d e 10 h e u r e s d u m a t i n , c h e z M . D e -l a d e r r i è r e , 19, r u e d e T o u r n a i , o ù i s c a r ­r o u s e l a u r a l ieu . 125 f r a n c s d e p r i x . C h a q u e m i s e , q u i s e r a d e u n f r a n c , d o n n e r a droi t a p a r t i c i p e r a u n e g r a n d e t o m b o l a .

Le m ê m e jour , g r a n d jeu d e T r o u - M a d a ­m e , 50 fr. d e pr ix , 5 m i s e s p o u r u n f r a n c . I n s c r i p t i o n d e 10 h d u m a t i n è 7 h. d u so ir .

HALLUIN B l AT-ClVIL. — A'atMancsj.— Bernadette Cel-

dof, Pellegrîn, maison» Carton, 4. — Alphonse Bisbrouok, rue d e s Ecoles, lu .

Décèt — Eugène Cals, 2 mois , rue Pbillppe-dc-tiirard, 81. — Raymond Verhuist, 1 no i s , place de l'Falise, 21. — Léopold tihesqulère, 70 a n s , t isserand, chemin de Triez-Caifloux. — Georgettc Craoco, 1 mois , ruo d e te Gare, bi.

CHIFFRES D'AFFAIRF^.— Tous les débitants de boissons, commerçants et industriels soumis à la taxe sur le chiffra d'affaires sont avisés que la déclaration du montant da leur» opéra­tions effectuées d a n s le courant d u mois d aoflt et le paiement de l'impôt correspondant auront lieu au café d e l a Mairie, place d e l'Eglise, 11-13. aux dates - t heures c i -après :

Vendredi 1er septembre, de 8 heures à 11 heu­res et demi peur les c o m m e r ç a n t s ; mardi 5 septembre, de 8 heures à 11 heures et demie, pour les débitants : mercredi 6 septembre, de 8 heures à t l heures et demi .pour les débitants-jeudi 7 septembre, de 8 heures à 11 heures et demi», pour les commerçants . .

MOUVAUX ACC1DKNT DE TRAVAIu. — Sur 1» Chantier

de la Compagnie de3 t r a m w a y s de fsille-Hou-baix-Tourcoing, rue de Lille, a M o u v a i s , le nommé Duquesnoy Albert, paveur, demeurant à Bondues , route Nationale, 72, e n levant un rail, s'est contusionne le coté droit. 12 jours de repos.

LE CARNAVAL D'ETE. — Les organisateurs de chars et groupes cos tumés de Mouvaux, sont priés de (aire savoir, avant le 6 septembre pro­chain, a la Mairie, s'ils auront besoin d'un groupe de musiciens pour les accompagner dans le cortège carnavalesque.

— Le Comité des Fêtes invite le» habitants a partioiper è ta retraite aux ( lambeaux u sa­medi 23 septembre, munis d'appareils lumineux.

TRIBUNAL CORRECTIONNEL DE LILLE Contrebande. — G e o r g e s S a ira me. â g é d e 29

a n s , m a r c h a n d forain, d o m i c i l i é a Bordeaux , qui e s s a y a i t de f r a t n h i r la frontière à Mou-vaux , le 25 courant , porteur de 1 k i lo 390 gr. de c igare t t e s , a é té c o n d a m n é à 8 tours de pr i son avec surs i s , 500 f rancs d ' a m e n d e et è u n e s e c o n d e a m e n d e d e MO francs , pour, ré­b e l l i o n contre las a g e n t s d a l a d o u a n e , q u i procéda ient à s o n arres tat ion .

Oulragtt à agent de la tore» publique. — 8 j o u r s de pr i son et S fr d ' a m e n d e a Fran­ç o i s V a n h u y s b e r g . m a n o u v r i e r . d e m e u r a n t à Lys - l e s -Lannoy , qui. e n état d'ivresse, c a u s a i t d u s c a n d a l e d a n s un e s t a m i n e t et o u t r a g e a l e garde -champêtre T e n t e s a u x , qui e s s a y a i t d e le r a m e n e r è l a r a i s o n .

V v q O ' v q ^?L*E* ^ ^ ^-^y^*'E^^^ O* E» E?

SPORTS & JEUX . . . . . . . . . . . . . , . . . , , v , M , ^ «

Courses <fe Vincennes JEUDI U AUUT liXU

Ira Course. — 1. 'quarantaine uiain), g. 4U.W, p. 19.00- 2. Rêveuse .Tombéri), p. iOS.à&

2e Course. — t. Talma Wilkes (Guéroult), g. 54.50. p. 19.00: i. T. du Monde Pain), p. Ji.M>; 3. Tourgéville (Verzèle), p. 20.00.

ie Griirse. — t urenne Juaud). a. 18.00, p. 13.00: 2 Troubadour Cappel). p. lO.Ou.

4e Course. — t . Sola [ForctnaD, g. JB.SO; p. S3 0 0 : t. v). Ot Marcignv i Denis', p. 30.00; 3. Ilcsière XJauoidv-n), p. n . s o .

Se Course. — I. Sincère (Dufourt. g." 42.50; p. 14.00 • 2. Roi Albert (Verzèle), p. 23.50 : S. >jua-her .Guéroult). p. 12.50.

6s Course. — t . rtenneval (Bassigay), g. 19.09. 7e Course — 1. Suippes 'LintsnfY, g. 33 50: p.

14 6 0 : 2. Sadtne G. Pentecôte), p. 82.S0: 3 . S:r*ne (Pentecôte1, p. 72.50.

Courses dm Dlmppm JEUDI t v u 1 i-jsa

Gitans (E Allemand', g. 27.50; p. 11.00; 2. Lycmide Dwyer), p. 47.09. 3. Dusybody Va­lant) , p. 1550.

2e Course. — 1. Mans» (Ferré), g. 10.00, p. 9.S0- 2. Sur "e Rhin Cormack). p. 11.00.

3e C o u r s a — 1. Gueroosur (Barthotomew), g. 11.50. 0. 7.no- 2. Uerneutl Semblât: , p. 7,00; 5. Orange J u / « Brethèse). p . 8.00.

l e Course. — t . C. fjitour Semblât), g. tu 50, p. 8 5 0 . 2. Goutelette (Maiden), p. 8.60; 8. Lo­riot ,H«n*). o. £7.50.

V» Coursa — 1. D'Anet (Flteac. g. 14.00, p. 18.50 ; 2. Boubouroche JMeyer), p. 23.00 ; 3. Hsr-**aov1n» Ml'sat. n 8.30.

KN • I L S I Q U I

Le CONCOURS H I P P I Q U E INTERNATIONAL AU PARC M M L ΠI L

Dimanche, 3 septembre, se déroulera, dans le cadre magnifique du Parc de Hekell, uns fête hippique appelée au plus grand suces».

Outra las sénateur» de sport qui seront attirés A Betesll par l'attrait d'une lutte ds» plus vive» autre France e t Belgique pour l» 2e épreuve du Championnat de Bejoail, de la Coupe Challenge et de la Coupa d u Prince de Ligne, w rendront an masse le» amateurs d'émotions artistique», car I» concoure hippique d e 1922 offrira à s e s assistants une audition unique de trompes de chasse.

La Musique du 6e chasseurs à cheval de Lille, avec sas sonneurs de cor, le Hnlly St-Hubert de Bruxelles et le Saint-Hubert-Club de Namuf feront retentir ta forêt de Beloo'.l du son de leurs trompes de chasse , d'abord en d e s morceaux sépares, ensuite en une finale magistrale qui sera exécutée par 40 sonneurs.

CVCL/SME A M A U R E I J G U

Diman-!ic, i septembre à 14 h., j.Tanue course cycliste internationale d,i ttïi kilomètres, orga­nisée par l'Union Sportive de Sous-ls-Bols : 1er prix, 1S0 fr. : 2a, Î B ; 3e, 100 : 4e. 60 ; se , 50 ; 6e, »5. InscrlpUon» au »iège social, m e d l l a u l m o n t , 118 A Sous-le-fiois.

U B A N D X COOTM» CYCLISTE D U S Y N D I C A T D E LA B U L C 1 I E R I E

D E VALEAC1EMMES

d a 27 A o û t 1922, d e 50 k i l o m .

1er , A l b e r t B i c h e s , s u r b i c y c l e t t e D. E. M.

A g e n t s , a s surez -vous 1» m o n o p o l e d» c e t t e m a r q u e . U s i n e s e t b u r s a u x : 388, r u e d e Condé, à BJEtUAY-SUR-SBCAUT ( N o r d ) .

FOOTBALL * A B O U B A 1 X

. ^ J ' Ç A L - C n U B DES ARTS CONTHB CLUB ATHLETIQUE Û l ^ E Z E N N E . — Dimanche, à A heures, Delecstine fera l'Inauguration d e s «mé­n a g e m e n t s du terrain du -boulevard de Iteims, e n ua match qui met tes aux prises les coura­geux outsiders du championnat do série d'hon­neur 19214c avec léqulpe inchangée du C.A.D. champion du Nord promotion, par 17 victoires consécutives sur 20 matchs» joués dont un nul.

c e s t dire rintérêt qu'u iront les nombreux ^u porters de ce» amicales , à suivre la lutte que se livreront las deux équipes également courn-Rpuses l e s amicalisU's d e s Arts qui auront S coeur de prouver qu'ils sont bien a la tête d u football d a n s la fédoraUon des A. A. E. . et ceux do Delezenne qui tiendront à montrer qu'Us r e dépareront pas le championnat de série d'hon­neur 192223, auquel i ls ont accédé de hauin lutto.

Kn lever de rideau, l'équipe réserve des Art» rencontrera celle d u a A. D. également cham­pion du Nord promotion s a n s aucune défsfte.

Pour se rendre au terrain, prendre le tram I ou le Mongy, direction d'Item, place de la Li­berté, descendre a la place du Travail . le ter­rain se trouve a proximité du boulevard "s Bclms. entrée rue Ingres

LE in A BOTJBAJX * • « • • • » - 4 »

ASSOCIATION SPORTIVE ARCH1MEDE. — Demain, a l'occasion de la ducasee de Roubaix, la section de f r organise un petit ooncou<-ft, spécialement réservé aux membres de l 'Amicala Ce concours aura lieu de 11 heures à 12 heures.

De 9 a U heures, entraînements divers da<t* l a cour de l'école. Nous avisons les sociétaires qu'il y aura, des concours mensuels de tir qui seront dotés de jol is prix, à partir de septem­bre.

Les sociétaires désireux de faire partie de la section de tir sont priés de se taire inscrire AU directeur de tir o a aux commissaires , le di­manche, de 9 heures et demie è 11 heures et demie.

La bibliothèque est ouverte de 9 heures et demie tt i l heures.

Les bibliothécaires sonf a la disposition des lecteurs le dimanche aux heures indiquées. Pour les basket, fout-hall, athlétisme, s'adresser, de 9 heures et demie à 11 heures, au secrétaire, M. Tétaert Gabriel o u à M. Alexandre Stécls-bout.

S o n t convoqués, Bouche, Beurrier, Paneeou-que, Dheift, Couque, Llénard, Gevers.

AMICALE TEBNALX. — Aujourd'hui vendredi. 1er septembre, à 7 h. 30 précises, au s iège du Stand, 102, rue du Collège, réunion obligatoire des membres de l a Commission des Fèfes. — Ordre du jour d e s plus importants . Présence Indispensable.

— Dimanche, 3 septembre, de 9 h. a midi, en ­traînement habituel sous la direction d e M. Petit.

A TOUROOINQ

AU TIR NATIONAL. — Le g r a n d c o n c o u r s d s tir a u r a ii«u nu S tand de la Soc ié té , l e s 3, 10 17 e t 24 septembre , les 1, 8, 15, 22 octo­bre 1022 ; 2.500 f rancs de prix e n o b j e t s d'art sont a f fec tés à ce c o n c o u r s et e x p o s é s a u S t a n d d e Tir . Le c o n c o u r s e s t o u v e r t a tous l e s t i reurs de la rég ion , m e m b r e s de la so­c ié té , ac t i f s e t adhérent s .

Catégor ie I- — -A *00 m è t r e s a u x points , s é r i e s i l l i m i t é e s de 4bal les . — C l a s s e m e n t : Les d e u x p r e m i e r s pr ix a u x 4 p l u s b e l l e s s ér i e s , l e s 3» et 4e pr ix a u x 2 p l u s be l les s é r i e s , l es s u i v a n t s à 1 a p l u s be l l e sér ie . Bar­r a g e par l e s p lus be l les s é r i e s pr i s e s d a n s l ' e n s e m b l e d u tir. P r i x de la sér ie : 0.50 s a n s m u n i t i o n s ; 20 prix.

CattgorU II. — A 200 m é t r é s a u centre , s é r i e s i l l i m i t é e s de 4 ba l l e s . — C l a s s e m e n t a u p lus b e a u centre . P r i x de la sér ie : 0.50 s a n s m u n i t i o n s ; 10 pr ix .

Caligorie lll (Jeunesse) — Réservé a u x j eu ­n e s g e n s incorporés do m o i n s de 2 l a n s . A 200 m è t r e s a u x po ints , s ér ie s i l l i m i t é e s de 4 ba l l e s ; a r m e s n a t i o n a l e s (Etat) , s tr ic tement r é g l e m e n t a i r e s . — Clas sement è l a p l u s bel le sér ie , barrage par les m e i l l e u r e s sér ie s pr ises d a n s l ' ensemble du tir. P r i x de l a sér ie : 0.25 s a n s m u n i t i o n s ; 10 pr ix .

Catégorie IV. — Catégor ie à 12 mètre s a u x po in t s , s ér i e s i l l imi tées de 4 bal les , c a r t o n s de 4 b l a s o n s , u n e b a l l e par b l a s o n , a r m e s l ibres . — Clas sement à la p l u s b e l l e sér ie . barrage par les p lus be l les s é r i e s pr i s e s d a n s l ' ensemble d u tir ; 10 pr ix .

Bèglement d e s c o n c o u r s d u Tir Nat iona l de T o u r c o i n g , a f f i c h é a u S tand . Af f ichage d u c l a s s e m e n t pour c h a q u e c a t é g o r i e a u S t a n d , d a n s l e c o u r a n t de l a s e m a i n e q u i s u i v r a le tir.

L e s r é c l a m a t i o n s seront a d m i s e s jusqu'au d i m a n c h e 5 n o v e m b r e .

La d i s t r ibut ion d e s p r i x a u r a Heu l s di­m a n c h e 12 novembre-

JEU DE BOL'LES A B 0 D B A I X

Au Mogador , le 3 s ep tembre , r e n d a g e de l a part ie de b o u l e s Gust in Clément contre Arthur Lesaffre. du < I ape -au .Tour >. L'atta­que a d o n n é 35 et 45. Jeu de a 2 heures .

A HEM

Barrière d u PethVLaooy, c h e z Char les -Louis Desniet , d i m a n c h e 3 septembre , j eu d s boule , à l a p la t ine , 60 francs de prix . 5 m i s e s pour 1 franc, n scr ip t ion de S h e u r e s d u m a t i n a H h e u r e s et d e m i » d u so ir . 2 l a p i n s s e r o n t j o u é s a u x dés-

— A l a Barrière , chez Dekeuser . le m ê m e jour, g r a n d jeu de b o u l e . 120 francs de prix. Inscr ip t ion a u x m ê m e s h e u r e s . U n e p o u l e sera j o u é e a u x dés . '

— A u x portes d» Li l le , c h e z Gervais Parent , d i m a n c h e 3 s ep tembre . Jeu de boule à la pla­t ine . 150 f r a n c s de prix ; i m i s e s , 1.50 ; Ins­cr ipt ion de 7 h e u r e s du m a t i n a Sbeures d u so ir . Rabattage tous l e s d e u x h o m m e s .

— D i m a n c h e 3 septembre conoours s u r Sur-viUlers. c h e z M. Léon Cerf, rue de M e n i n , 117

D i m a n c h e S octobre : Arras, c h e z M. R o m p teau Alfred, ru» d u Chêne-Houpl lne , 102.

A L A N N O Y

L u n d i 4 septembre , è l 'occas ion d e s Tètes d e s quart iers Sa int -Jacques «t S a l n b S a u v e u r , g r a n d c o n c o u r s de p i g e o n s s u r Chant i l ly . 100 f rancs de prix d 'honneur répart i s an 20 prix d e 3 francs De n o m b r e u s e s «érles d» 2 pi­g e o n s seront Jouées gratu i tement . Mise obli­gato ire , 1 fr- 25 . facul tat ive , t tr. Mise e n p a n i e r s la vei l la , de t a 7 heures d u soir , c h e z Léon D e b s l s l e u x . 33. rue de Lille. Re­m i s e d e s constetef lrs c h e z M m e Veuve Bul-t s a u . St, rue î le U l l e . Aff ichage du résultat c h e s M. J.-B. W a m o u r . rue S a i n t - l a e q u e s . Les p i g e o n s seront l â c h é s p o u r la rentrés v»r» m t d l et demi . Hayon , « k i t . c locher d» Lan-n o y . Jeu de p o u l s hab i tue l .

A L Y 8

D i m a n c h e 3 septembre c o n c o u r s de p i g e o n s d o n n é par te Cercle « La Concorde • ; ml»» e n pan ier l a ve i l l e , a u s i ège , c h e z Bovrg , ca f é d» la Gare.

DANS le HAUT-RHIN

A H E M Estamine t du • P r o g r è s •. o h e s Desmet . d i t

M a u b e u g e . d i m a n c h e 3 septembre , j e u de bil­lard pour u n e chèvre . 5 m i s e s pour u n franc.

— Barr ière d o Pe t i t L a n n o y , c b e s S o u r i s Edo"ard , d i m a n c h e 3 septembre , j eu de bil-l a r c - a b y r u i t h e o r g a n i s é par l a s ec t ion de footbal l d e « La Gaulo i se >. au profit de l 'Amicale Jules Ferry et de se s m e m b r e s s o u s l e s d r a p e a u x : "0 f r a n c s de prix. 5 m i s e s pour u n f r a n c Inscr ipt ion à part ir de neuf h e u r e s d u m a t i n . Un lap in sera joué a u x dés : mi se O.to «t. ,\ vo lonté .

A LANNOY

E s t a m i n e t d e l a n a l e , c h e z M. I u l e s Lefebvre. d i m a n c h e 3 sep­tembre , grand j e u d e b i l iard- lahyrtnthe a n profit de la sous-sect ion d é Lys-Lannov-Touff lers (Muti lés) . 30 francs de prix ; m i s e O.tft. Inscr ipt ion d e * h e u r e s d u m a t i n à 9 h s u r e s d u soir.

COT.rtMBOPWLlB

1 TOURCOINU

D i m a n c h e 3 septembre , c o n c o u r s sur Chan­t i l ly , p s r • Le P i g e o n R o u x », c h a i M. A. Caste), rue r lw Trots-Pierres . 474.

B J Ile tin Economique PARIS (Halte» Centrales;, 30 a o û t ; Viandes. — Bœuf» quartier derrière, 2 J 0 a

0 .00; quartier devant, 1.50 a 3.U0; loyau, 4 a 9.00- cuisses , 3 * 4.50; veau extra. Ire qualité. 5 40 A «i 70: 2e nualilé, 4.40 à 5.30: 3e qualité. 3 è i . 3 0 : moutons, Ire qualité, 7 a 9.50; l e qua­lité, 5.50 à 6.90 : Se qualité, 4 à 5.50 ; gigots , 6 à 11.00; carrés pares, » a 14.00 • pores entiers ou demis, tre qualité. 7 à 7.50; Se qualité, manque: filet», « a 9.50 lambon. 3 à 7.50.

Beurres. — Centrtr.ige Normandie. 11.50; Ure-la.ine, 10.80. "harenle e l Poitou. 11.20; Tou mine . 11.10- divers, 10.60; marchands Norman die . -10 30- Bre tagna 9 .30; Cantre, 9.00; dlver».

OÈuts — N o n n i n l t e extra, 880: choix. t30 ; Bretagne choix. MO; ordinaire, 300: l'oursin», choix, 380- ordinaire. 356: F'oltou choix . « W ; ordinaire, 420; Auvergne, 330; Midi choix, 300; ordinaire. 120.

VotaWes. — Lapin» morts du Git inals , n . tS; autres catégories. 6 0 0 : pigeons mort» petits. 3.5-): gros. 6 00; 'aptns vivants, S.75- poul ï ts morts de Bresse, 10.00; ordinaire. 9.50 ; 'nantais , 9 è 10.51,: canards rouennais. 14 à 16.00; nan­tais 12 è 15.00.

P A n t £ fflourse du Commerce), 30 a o û t : Suctes. — Disponibles, cours officiais : 164

a c n „ l « (vend.)- sucres, courant, 1 7 i a t 7 0 ; •eptembre, 160 à 168; octobre. 142.50; 3 d'oc­tobre, t e l ; o a y é - 3 de novembre, 140 a 140.50: 4 premUrs, 145 a 145.50. Cote officielle : 184 è 183

CA VILLETTE. 31 a o û t : \farnh* aux bestloum terix du kilo). — Boeufs,

5.80. 4.90. Î .90; taureaux. 5.76, 4.50. 3.30; tau­reaux. J.50, 4.00, 1 3 0 - veaux, 7.20, 6.20, 5 .30; moutons, 10.20; 7.90; 1 6 0 ; porcs, 8.14, 7.S5,

7 .IÎ .

LB HAVRE. 30 a o û t . Cafés. — Aoot. 188.50 ; septembre, 188.50. oc­

tobre. 188 5 0 : novembre, 18775» décembre.lH6 75 lanvitr. 18475- février, 18S..vf; avril, 170.75 176.25.

mal , 179.00: juin! mars, 182.00:

177.75; Juillet,

Marchés de la Région WORMHOUDT, 30 ooftt : Beurre. 6 et 7.00 le demi kilo : œufs. 12 à 13.00

les ?F : volail les et lapins, prix inchangés avec dernier marché.

L A P R O D U C T I O N D E L A P O T A S S E

Suivant les derniers renseignements publiés sur la production et le commerce de la potasse pendant le second trimestre de celte année, i-ne amélioration assez sensible se serait produite.

L'ensemble de l'extraction donne, pour cette période, le total ds 46.282 tonnes, alors que pour le premier trimestre, I» bilan n'était que de 38.783 tonnas.

En Févr ier 1912, M. Rohrer, ta i l l eur , a, P l a c e de la Grande Fonta ine , a uelfort , non» a v a i t d o n n é 1» t é m o i g n a g e s u i v a n t ; t Députe • trois a n s . Je «ouffrai» d s douleur» de in» • qu i a l la i ent en a u g m e n t a n t e t m e rendaient • la v ie pénible , d o r m a n t à p e i n e e t m'aftai-• b l t ssant da p lus e n p l u s Au hout d» quel -• que» jours de t ra i t ement par les P i lu le» • Poster, je fus s o u l a g é e t en d e u x s e m a i n e » • d o u l e u r s et m a l a i s e s a v a l e n t p a s s é . •

Meut ans après I Le 13 Ju in 1921, n o u s a v o n s vu a n o u v e a u

M Rohrer qui a b ien vou lu n o u s conf i rmer en o s s tenu»» s a première déc lara t ion : < J s • r e c o m m a n d e les P i l u l e s Foster Depui s l eur • e m p l o i Je n'ai p lus souffert : Il y a neuf • a n s de ce la , c'est un résu l ta t v - t m e n t • r emarquable . «

On n e peut fa ire de p lus bel é l o g e d'un m é d i c a m e n t que ce lui de résul tats qui s» m a i n t i e n n e n t d e p u i s de l o n g u e s années , c e u x

3ul souffrent de m a u x de re ins , dou leurs a n s les Jointures, fa ib lesse généra le , i . u -

m » t l s m e , sc iat lque , co l iques néphrét iques , hydropi s te et troubles ur ina ires . n'héslterr.nt pas a e m p l o y e r les P i lâ te s Fnster qui . depui» de l o n g u e s années , d o n n e n t d e s résu l ta t s s ér i eux et s o u v e n t inespérés

T o u t e s p h a r m a c i e s , l a boite : 4 fr. 40, o u franco 6 b o i t e s : 86 fr. 40. H. Binac , phar­mac ien , 25. rue Sa int -Ferd inand . Par i s f i » .

Les pays acheleurs sont principalement M Belgique et les Etats-Unts. Par contre, les ac­quisitions faites par l'Allemagne sont moins im­portantes que pendant les derniers mois to 1921.

L A R E C O L T E D U U N

Par suite de la sécheresse, la récolte du un dans la région du Nord a été mauvaise. Les pluies sont venues trop tard pour espérer r.e améliorai ion de la culture de ce textile dont la végétation était arrivée à son terme, l a s renfle­ments sont bien au dessous de la movenne. L» production de la fibre sera très réduite, ce qui cause aux cultivateurs et aux Industriels un pré» Judice considérable.

Marché des Cotons LE HAVRE. 31 août : Clôture - Tendance terme; ventes , 2150 bal­

les — Août. 376: septembre, 370: octobre, S70; novembre 369 : décembre, 368 ; janvier, 367 ; fé­vrier. 36C • mi>rs, 366; avril. 366; mai. 365; Jute 963: Juillet. 363.

NEW-YORK, 31 août : Clôture. — Octobre, 2260; décembre, l n o t e j

Janvier. 2256; mars , tncoté LIVERPOOL, 31 a o û t : Clôture - Octobre, 1 ^ 6 : janvier, 127J : mars,

1266; mal, 1256 ; juillet, 1243.

RÈGLES D O U L O U R E U S E S u

Rmtmrtt, MlgrmÈno»

u R E T O U R D ' A G E 11 « r o u t a s / « s mmlmdlm* data tmntmm

Guéris par le T r l s t y l - N o y o n - Action Immédiate - JAMAIS d'INSUCCES Tourtes rhmrmmalem a a contr-m mmmâmt dm 4 tr. 43 mu* LmbormÊemms

H. r t o r o t i , SI, rwm A u b s r , PAftIS ~ Hmmmmlatimmuntm g r a t t a .

Bourse de Lille du 3 1 Août 1 9 2 2 Ckarbennates

tus n • Pan . . . .

vntehs « Anzin » M > » « détaua»

• W . . . . . Blanij âruay ....*,.,

• U»

2L BouloniL.. •garance . . . . . v :ournéres . . . . Craptn é. Doucbr Dourgea '"- u-pette Fsrrar Fluie» lAlDM , , , , , , ,

• lt> Ltévtn

a. d» 30 «et. Ugny Maria, 30 %...

• 70%... Nom Alai».... Ostrloosft . . . . rhtvencslte»... Vsodin -Vlootgm.

. 10»....

C.PT.

407 . . lt«8 . . BlO . .

1 (M . . 3149 . .

aw 73 i e» . . iXb ..

196 76 436 50 MO . . 328 iO -4l . . 141 35 9Jo . .

"»« .. 870 . . 345 . . iO . .

817 t0 112 .. lu* ..

-02a . . riv-2 . » ) » • » .

18U bfj tJj 1À)

005 . . 187 50 151 50 410 . . 2.2 .5

C o u p

40? ..

801 . . lûOt . . 3144 . . •X9

1 8. . . 104' ..

itk 2. 4% 5u

ai .. 341 . . 142 . . 950 . . 445 !-8J . . M . . 30 ..

2pi . .

104 it>7i .. 1121 .. 42 0 . . 290

t5 75 tOi . . 1W 50 15; 5o 410 . . 2/3 . .

Pétrote» sjtraondar. . . . . BoiMeni Bustenan Oabrows Lap*. Esters n Km. HMrute . . . Fr. Polonais! GrabowBltt» Ind. PWngns ,T •< 'rpstba» . . . . UUe Brnn. Jrd.

• • prier. Mitenr „ " . . . : Monle -Car io . . . O m - P t e N o m Pètr. Premier . . potan» Potok R a n . P e t . N o r _

SeLBl Ritocsm S U v a - P U n a . . . . W a a s w w a . . . . Z a g o r » . . . . . ^ ^

Cpr .

241 iO 2J9 A 0 475 .'22 115 1WS Ml Ï15 445

1441 1852 St. iô3 A M 41i 218

ma Ti.5

£,1-141

3^9 73

S02 « 1 2;L 415 1-2 75 28 ' 217 44e

144 1851 2J0 50 Jbi .. 89 . .

42J ..

450 '.'.

850 . . 7u6 . . 2o3 519 5L 145 25

fnetsJssTjpcjues

Blauc-AJn—imn Aciéries KTHnœ

• Longwy Samo.etVleu»e Ch. d» F.auo». NlcaiM,

• Part... . .

Cpr.

• 21 . . «95 . . «W .

1735 . . 209 . . 953 . . VbS ..

('.. du r

|S0

9 .

2Û8 » 2 10 i 6 ï

Metsilarriques Cpr.

Aanr. st kUler.l 775 . . Biacb»-4î-Vaa»l Chsudr. Nord.. EtaMtes. "M.. Otnain-Anzm Escaut !>pnrt.

• Jouissance. Etant. Arbet.. rlve^ulte . . . . Nord et Est. . . . Mat, Fr.-oeiga SeneUa-Msuotie Mat. Transport

Valeurs t-verses

< ' l . ,K - . lOI . . i -.i;. , '•, n-rm

Cot.St-Quantin. IVaUiilitlUl . . . Luœlta _..

Vbrrerles part.. ol. et Ver Sp

jlaots • Verrerie» d Aruche

.250 . . •>10 . . AI . .

!i25 . . 13Ë0 . .

<<& .. y* : UlM . .

92 10-1 . . 1015 . . .M . .

L d u r

Mal . . 1199 . . bM .. C10 .. JL0 .. ÎUJ ..

3:0J . .

.00 . . Clm. r raocals. 325. .. CHU Bouioiin. Mirgar ineriea

DoiespauL. Deavroise. Usine Ubercourt

Ddronoq PouUlier

U l . .

. • . > • • *

. . . . . «

CduV

hiâè . . • 53 . .

1541 . .

.'.. . • 000 . . I5sy . . 3t>4 . .

1115 . . 103J . . *ÏJ . .

C.PT.

1130 . . 1l«l . . 5.0 . . <-Oo . . 2i0 . . tu M

~tHo . .

00 . . 32A) . . <-,e . . .......

• • • • »

..*•«.«, •• ....... ...

Marché calme dans l'ensemble. On note une i ochangés Les Charbonnages sont toujours iNe» certaine "eruieté sur les Pétroles • mai s , excep- tenus et de gros « b a u g e s ont été effectués e» l ion faites uour Premier, pou de titra» *ont I uourges et Maries.

BOURSE DS PARIS OU 31 AOUT l-a séanec 1 débuté dans l tiésualion, puis ou

a repris sous l'impulsion dos valeurs éuàngeres dont te reprise était duc a des demandes de Londres. ., . .

La liquidation a «de facile, bien que le tau» its reports ail été assez tendu, on a payé de 4 h~ à 3 % au parquet et de 7 è 8 % en cou­lisse.

Lés rentes françaises ont été fermes, le i % 5 «0.25: 4 % 1X17 S « 8 9 0 ; 1018 S U1.20 • 1915 S 76.65 ; l'.nSJ a 8S.80 : le S % «si a 90.75. Les obli­gation» d u Crédit National se sont inscrites a kV. fJ19 ; 485 1 * 0 : 516, 1921 et 484, 1022.

Le Turc est demeuré offert tandis que M» fonds russes talent a s s e s soutsnua . ermetô Ue» FUbtfssMPenta de Crédit et parUculièreroent du Crédit Lyonnais très flamande. Le» valeurs d» sucre et le Rio ont été soutenus , ainsi ;ue I» lAeoai'roya. Gaisa al la. Ibonison. Le Platine a réalisé un nouveau prd*rés. Ls Suez est en \>ro-s.'rés. su ivant i s hausse de la livra.

E a coulisse, nouvelle avance de la De Uec-s. Le reste s été soutenu une bonne partie de te

Bourse . . 12 rue Natio- a é a n c e q"' »e termina plus loneas sur ce n i a r # e i é . tondis que le parquet est ferma

La livre sterl ing « e s t avancée 4 e £607 è 5*.M et le dollar d e 13 a 13.134. Berlin recul» d» 0.H75 a 0.775. Prague «s t aussi mo ins bien é « 8 5 . Le roumain perd 20 cenUmes » 9 8 0 .

MINES D'OR DtrCfîATELET. - L'assemblé» le capital social de S mutions 1/2 S 2.125.0U) nv, extraordinaire du 30 août a déaidé de rameusr par l'échange d» 4 acUons privllégtéas ontré u n s nouvel le privilégié» dit» d» • s s a n d r a a j «t 4 act ions ordlnstres contre v a » ncsvel i» or­dinaire. Le cOfétel s er s ensuite »dgû>»nte «S

1.500.000 francs par l'émission de 14.000 a c u o w privilégiées de premier rang.

PE'IHULES DE GROSNYI. — L'exercice olcé ie 31 Juillet se solde par une perte de . » . O t l n , c i n t r e un bénéfice de 50.963 fr. pour l e n e r o w précédent. _, . . .

SAIM-GOBAIN. — La société vient d'acquérir aux environs de Casablanca en vue i e s e s «»• lallations s u Marco.

TABACS OTIDMANS. — On annonce que la conseil surs i t l'Intention de proposer a t'n=sem-blée d'octobre ia répartition d'un dividende <*• 24 francs par action. . . .

COLOMBIA. — On annonce que la «onde b a Mcreni donne 18 w a g o n s par jour; la soude 2 hts \a Ralcol 15 w a g o n s e n moyenne.

ANGLO OONTIMKVTAL SUPPLY. - b*»»»!»' blés estraordmalre, tenue hier a tondra», a soi» firme la décision prise par t'assemble» du if aoftt relaUve a la trantormaUon an française.

L e Changé) P a r u . » l août. - Clôture :

New York 13135 : Berlin. 0.775 : Uf t DanemsrcK, 282-50; E w i g n a , « » ; S 0 , . _ _ -4 1 1 4 0 - Italie. « . ( » n î o r v è « t V « I J i ; " » g » I « 4JU3; Rouminle . 9.30; S u f t s , m » ; »uU»», 249 73- V snne. 0 0 2 ; Londres cneque», » S J » .

Cours è Oeoève. - Psrls , 4 0 J 0 ; Londres. 22 44 S/4: Bruxelles. 38 20.