Volume 1 - numéro 4 Mai 2004

Nos trois histoires à succès

IMPRIMÉ SURPAPIER RECYCLÉ

Beresford compte sur un clubde marche dynamiquepage 9

Le Réseau Communauté ensanté - Bathurst croit audéveloppement durablepage 10

Un important projet touristique à Saint-Quentinpage 11

APRÈS 400 ANS,en route vers le mieux-êtredes communautés!

Colloque et AGA 2004Colloque et AGA 2004

À SURVEILLER :Remise des premiers prix SOLEIL

Rendez-vous à Bathurst4 et 5 juin

n janvier 2003, le conseil de Ville de Saint-Quentin aaccepté la nomination d'un comité provisoireresponsable de la rédaction d'une éventuelle poli-tique culturelle municipale.

Mais pour quelle raison la ville a développé un tel intérêt pourmettre en place une politique culturelle? Il faut reculer à 1997,lors de l'assembléegénérale annuellede l'Associationfrancophone desmunicipalités duN o u v e a u -B r u n s w i c k(AFMNB). À cetterencontre, on aprésenté aux élusmunicipaux undocument intitulé« Pour une com-munauté viable »,une sorte de guidevisant l'élaborationet la mise en oeuvred'une politique cul-turelle municipale. Cette présentation aréellement motivéle conseil munici-pal puisque lors del'adoption du pland'aménagement en mai 2002, un volet a été consacré à la cul-ture. Depuis février 2003, le comité provisoire s'est réuni àdouze reprises. En octobre 2003, un sondage a été publié et, ennovembre 2003, un projet préliminaire a pris forme pour êtrevalidé par la population lors d'un forum culturel, tenu le 18février 2004. Finalement, la politique culturelle de la Ville deSaint-Quentin a été adoptée lors de la réunion régulière duconseil municipal le 4 mai dernier.

Le comité a accompli un travail colossalLe processus d'adoption d'une politique culturelle est un exer-cice long et exhaustif. En utilisant religieusement le guide pro-posé par l'AFMNB, le comité a d'abord passé en revue la situa-tion actuelle, ce qui lui a permis de découvrir l'historique cul-turel de Saint-Quentin, sa situation géographique, ses ten-dances observables sur le territoire, ses ressources existantes etles améliorations à apporter. Dans ce cheminement, le comités'est entendu sur une description officielle de la culture, lavision ainsi que la mission.

• 2 •

E

La Ville de Saint-Quentin se dote d'unepolitique culturelle municipale

SommaireNotre président fait le point sur larencontre de Bathurst ...................... 3

Tous les détails du colloque et de l'AGA .............................. 4-5-6

Les nouvelles en bref .................... 7-8

Nos histoires à succès .......... 9-10-11

La force de l’action locale ............ 12

Le Réseau-action communautaireest bien en marche ........................ 13

Le calendrier des événements ...... 14

Beresford célèbre ses 20 ans ........ 15

Rédacteur Bertin CouturierCourriel : bcouture@nbnet.nb.caTéléphone : 727-4421

Collaborateurs Membres et partenaires du MACS-NB

Montage René Gionet, graphistegionet@nbnet.nb.caTéléphone : 727-4160

Siège socialMouvement Acadien des Communautés en Santé du Nouveau-Brunswick MACS-NB inc.220, boulevard St-Pierre Ouest, pièce 215Caraquet, N.-B. E1W 1A5

Tél.: (506) 727-5667 Téléc.: (506) 727-0899

courrier élect. : macsnb@nb.sympatico.cawww.macsnb.ca

Cette publication est renduepossible grâce à l’appui de

Société Santéen français

Ministère des Relationsintergouvernementales et internationales

Par la suite, à l'aide de principes directeurs, le comité a établidans son document quatre objectifs et orientations opéra-tionnelles. Il s'agit de l'éducation à la culture, l'encadrement,la mise en valeur et la préservation du patrimoine culturelainsi que le partenariat financier. Pour chacune de ces orien-tations, le comité a dressé la liste des interventions préconisées

afin de mettreen valeur lavie culturelledans la com-m u n a u t é .Dans le tra-vail d'élabo-r a t i o n ,p l u s i e u r sconsultationset recherchesont été effec-tuées afin des'assurer quele produitfinal répondeaux besoinsdu milieu.Après la

famille, laVille est le pre-mier lieu d'é-p a n o u i s s e -ment indi-

viduel et d'appartenance, ce qui confère au gouvernementmunicipal la responsabilité de mettre en oeuvre, à la mesurede ses moyens, des initiatives en vue d'assurer l'épanouisse-ment culturel de ses citoyens. Le comité de la politique culturelle, composé de représentant-e-sde divers organismes reliés à la culture, tels la Société cul-turelle des Hauts-Plateaux, la Société du Patrimoine, lesresponsables du Théâtre Montcalm, la Chorale de Saint-Quentin, la Bibliothèque publique La Moisson et la Troupe dethéâtre La Vieille Tapisserie, a oeuvré pendant près de 18 moisavant de produire la version officielle de la politique cul-turelle municipale.Le conseil municipal en est bien fier! Une fois le lancementeffectué - prévu en septembre prochain - viendront ensuite l'or-ganisation d'un forum culturel annuel, la publication d'uncalendrier culturel périodique et l'application des autresrecommandations inscrites dans la politique.

Sources : Suzanne Coulombe, administratrice de laville. Claire Bossé, directrice des loisirs et de la viecommunautaire.

En février dernier, lors d'un forum communautaire culturel, les délégués ont discutéen long et en large du projet de la politique culturelle avant que le document finalsoit soumis à la population. La politique culturelle a finalement été entérinée par le

conseil municipal le 4 mai 2004.

• 15 •

Le Réseau MACS

Bonne fête Beresfordannée 2004 marque le 20e anniversairede l'incorporation de la Ville deBeresford. C'est une étape historiqueimportante qui mérite d'être soulignée

avec distinction. D'ailleurs, dès le début de l'année,les élus municipaux se sont mis au travail en met-tant sur pied le comité du 20e. C'est Mme MonaBoudreau qui assume la présidence du comité. L'équipe du MACS-NB désire féliciter tous les mem-bres du comité pour leur implication dans la viecommunautaire de la ville. Un coup de chapeauégalement aux associations qui n'ont pas hésité às'impliquer dans l'organisation de certainesactivités durant la dernière saison hivernale. Ànoter que la Ville de Beresford arbore fièrement lelogo spécial du 20e anniversaire.

L’

Par ordre habituel : Nicole Boudreau, secrétaire, Murielle Imbeault, directrice de la bibliothèque publique Mgr-Robichaud, Claudette Boudreauprésidente du comité Mouvement Communauté en Santé de Beresford, Alfred Albert, conseiller municipal, Mona Boudreau, présidente du

comité du 20e et le maire, Raoul Charest.

Endroit :À la plage de Beresford, rue du Parc (si la tempéra-ture le permet). Sinon, les activités se tiendront àl’Hôtel de ville.

À partir de 11 h : - Levée du drapeau canadien- l'Hymne Ô Canada - Prière par le curé, Père Robert McGraw - Mot de bienvenue du maire, Raoul Charest- Mot de la présidente du 20e anniversaire

M. le maire inaugure officiellement la fête du 20e anniversaire en demandant aux enfants delancer des ballons dans le ciel.Le maire Charest procède au lancement du réper-

toire Regard sur Beresford. Il invite les citoyens à sele procurer gratuitement à l’Hôtel de ville.

12 h :Hot dog, gâteau, jus, gratuitement.

12 h 30 : La directrice demande à la présidente du Club demarche, Mme Claudettte Boudreau, de remettreles certificats de mérite aux membres du club.

13 h à 15 h :Spectacle de musique

13 h à 15 h :Maquillage et jeux pour les enfants et les adultes

Programmation dans le cadre de la Fête du Canada

• 14 •

Le Réseau MACS

l'image de la Ville de Miramichi et decelle de Fredericton, la communautéfrancophone de la Ville de Saint-Jeanparticipe activement au développe-

ment économique de la ville portuaire.M. Normand Corno, consultant en gestion, estvenu le confirmer récemment en déclarant quela population francophone de Saint-Jeandépense annuellement plus de 91 millions $ surle territoire.M. Corno en est arrivé à cette conclusion aprèsavoir réalisé une étude intitulée « Évaluation del'impact économique de la communauté fran-cophone de la grande région de Saint-Jean ». Lesgrandes lignes du document ont été dévoilées dansle cadre de l'assemblée générale annuelle duConseil Sieur Samuel-de-Champlain de la SAANB.On y apprend que les quelque 5555 francophonesdépensent un total de 91 265 000 $ par année.Outre le logement et la nourriture, ce montant

Les francophones contribuent énormément audéveloppement économique de Saint-Jean

À

inclut les dépenses reliées au transport, aux loisirs,à l'éducation et à la santé.Réagissant à cette étude, le président du conseil dela SAANB, Théo Gagnon, a laissé entendre que detelles révélations pourraient finalement convaincreles gens d'affaires d'afficher davantage dans lesdeux langues officielles et d'offrir un servicebilingue permanent à la clientèle.« À partir de cette étude, nous allons développer

une stratégie d'approche auprès des com-merçants pour leur faire réaliser l'importancede bien servir la clientèle francophone. M. Cornonous a mis sur de bonnes pistes et nous avonsmaintenant un excellent document entre lesmains pour réaliser nos objectifs. »L'équipe du MACS-NB félicite ceux etcelles qui ont rendu possible la réali-sation de ce rapport. « Le leadershipdémontré par le conseil de la SAANB,jumelé à la présence permanente de

l'Association régionale de la commu-nauté francophone de Saint-Jean, font ensorte que le français commence vérita-blement à s'implanter dans la ville. Lesgens qui luttent quotidiennement pour lapromotion du français font preuve d'unedétermination exemplaire et méritenttoute notre admiration ».

Colloque du Réseau québécois deVilles et Villages en santéQuand : 16-17-18 septembre 2004.Où : Val d'Or.

Convention Acadie 2004 et assembléegénérale annuelle de la SAANBQuand : 1-2-3 octobre 2004.Où : Dieppe-Moncton.

Assemblée générale annuelle de laSociété Santé en français du CanadaQuand : 15-16-17 octobre 2004.Où : Moncton.

Assemblée générale annuelle de laSociété Santé et Mieux-être en françaisdu Nouveau-BrunswickQuand : 15-16-17 octobre 2004.Où : Moncton

Calendrier des

événements à

venir..

• 3 •

aimerais prendre l'occasion qui s'offreà moi dans notre revue d'information« Le Réseau MACS » pour vous inviterà participer en grand nombre à notrecolloque et à l'AGA 2004, les 4 et 5 juin

à Bathurst.Le thème retenu pour ce grand rendez-vous est «« Après 400 ans, en route vers le mieux-être descommunautés ». Lors de cette rencontre, nous

J’

Point de vueDe très beaux moments sont à prévoir

à notre colloque et à l'AGA 2004

Membres du conseil d'administration 2003-2004Robert Frenette (Dieppe), Roger Martin (Miramichi), Noëlla Robichaud (Saint-Isidore), Robert Cyr (Edmundston), Nathalie Boivin (Bathurst), Claire Bossé (Saint-Quentin) et Murielle Gallien (Centre-Péninsule).

PersonnelBarbara Losier, Directrice générale et Nadine Bertin, Adjointe administrative.

uestion de bien vous informersur les activités de votre réseau,nous passons en revue un sur-vol des principaux dossiers quiont retenu l'attention du per-

sonnel et des membres du conseil d'ad-ministration au cours des derniers mois.

- Organisation du colloque 2004 en collaborationavec le Réseau de Communauté en santé de Bathurstqui est l'hôte de cet événement majeur.

- Élaboration et diffusion du programme du col-loque 2004.

- La conception, les préparatifs, le développement dela documentation et l'annonce des premiers prixSOLEIL du MACS-NB.

- Mise à jour progressive du site web du MACS-NB.

- Un travail intense avec le rédacteur pour la publi-

prendrons le temps de vous informer des progrèsaccomplis par notre réseau en fonction des prior-ités fixées l'an dernier. Nous aurons aussi l'occa-sion, dans le cadre du 400e anniversaire del'Acadie, de recevoir M. Jean-Guy Rioux à titre deconférencier.Les délégués seront témoins également de quelquesévénements importants qui seront soulignés debelle façon à Bathurst. Je fais allusion ici à laremise des premiers prix Soleil dont le but est dereconnaître les excellentes initiatives de nosCommunautés et Organismes en santé et au lance-ment du premier répertoire des histoires à succèsdu MACS-NB. Ce sont deux projets majeurs pournotre réseau et nous en sommes bien fiers.De plus, nous sommes heureux de compter à nou-veau sur la participation de nos amis du Réseauquébécois de Villes et Villages en santé. Le directeurgénéral, Louis Poirier, viendra nous faire une

présentation sur l'évolution des approches priv-ilégiées dans la mise en oeuvre du concept d'unecommunauté en santé. Ensuite, Nathalie Boivinde Bathurst viendra nous entretenir sur le projetd'une École en santé et Jean-Pierre Girard duQuébec parlera de la mise en oeuvre de coopéra-tives en santé.Ainsi, comme vous pouvez le constater, nous vousconvions à une grande rencontre avec un menudiversifié et intéressant. Au nom du conseil d'ad-ministration et du personnel, je vous souhaite desdélibérations enrichissantes et productives.

Robert FrenettePrésident

cation du répertoire des histoires à succès et du 4ebulletin «le Réseau MACS».

- Participation aux rencontres et travaux de laSociété Santé en français du Canada et de la SociétéSanté et Mieux-être en français du N.-B.

- Coordination du Réseau-action communautaire dela SSMEFNB.

- Mise en place d'une campagne de promotion médi-atique du Mieux-être par le Réseau-action commu-nautaire (RAC).

- Rencontres des réseaux Santé en français del'Atlantique.

- Organisation d’une rencontre Atlantique desgroupes et réseaux porteurs de projets financés parSanté Canada et leurs partenaires.

- Participation à un groupe de référence de Santé

Canada sur les déterminants de la santé et leurinfluence sur la santé des communautés fran-cophones et acadienne de l'Atlantique.

Survol de nos principales activités

Q

Cette photo a été prise lors de la première ses-sion de planification stratégique du RAC àMiramichi. Une cinquantaine de déléguésont répondu à l'invitation de notre réseau.

C'est avec fierté que l'équipe du MACS-NB remettra aux participants le premier répertoire deshistoires à succès du réseau. Un document qui reflète dignement l'engagement des Communautés et Organisationsen santé dans leur milieu respectif.

• 4 •

Le Réseau MACS

Colloque et AGA 2004

Le parcours de M. Jean-Pierre Girard est impressionnant!

près 400 ans, en route vers lemieux-être des communautés »,tel est le thème du colloque etde l'assemblée généraleannuelle du Mouvement

Acadien des Communautés en Santé duNouveau-Brunswick (MACS-NB) qui setiendra à Bathurst, les 4 et 5 juinprochains.Lors de cette rencontre annuelle, l'équipe duMACS-NB soulignera de façon particulière les his-toires à succès des Communautés et Organisationsen santé membres de son réseau.Dans un premier temps, pour la première fois deson histoire, les délégués assisteront à la remise desPrix SOLEIL qui visent à reconnaître l'excellencedes projets mis en oeuvre par les membres duréseau.Trois projets méritants seront sélectionnés par unjury pour recevoir les Prix Soleil dont les gagnantsseront connus le 4 juin au soir. Chacun des récipi-

endaires recevra une oeuvre d'art pour cettedistinction. Ensuite, toujours dans le but de reconnaîtrela vitalité des actions posées en faveur dumieux-être, le MACS-NB procédera aulancement d'un répertoire des histoires àsuccès qui témoignent de l'engagementdes Communautés et Organisations ensanté dans leur milieu respectif. Ce sont donc deux événements impor-tants qui donneront le coup d'envoi àun colloque et une réunion annuellequi promettent d'être fort intéressants.L'équipe du MACS-NB précise que cetteactivité sera aussi l'occasion dedécouvrir un pan de mur de notrehistoire collective et aussi de mettreen lumière des modèles de pratiquesgagnantes afin de porter encore plusloin le concept de Communauté ensanté.

«A

e Mouvement Acadien des Communautésen Santé du Nouveau-Brunswick (MACS-NB) est heureux d'accueillir M. Jean-PierreGirard à titre de conférencier invité au col-

loque et à l'AGA 2004.La feuille de route de M. Girard est pour le moinséloquente et il nous fait plaisir de vous en dévoilerles grandes lignes.Spécialiste en entreprise collective de type coopéra-tive et association, Jean-Pierre Girard partage sontemps entre des activités de recherche et d’en-seignement et la consultation. Il est coordonnateurd’une recherche portant sur l’impact des coopéra-tives de solidarité sur la cohésion sociale. Depuisune quinzaine d’années, il a enseigné dans quatreuniversités dont en Afrique. Il a abordé différentssujets tels le démarrage, la gestion, la gouvernance

Les délégués assisteront à la remise des premiers

prix SOLEIL et au lancement du répertoire

et le financement desentreprises collectives.De plus, il a rempliplusieurs mandatscomme consultant,que ce soit au niveaudu bilan de viecoopératif, du diagnos-tic organisationnel, dela planificationstratégique, et de l'élabo-ration de plans d’affaires.Depuis un certain temps, M. Girard collaboreétroitement avec Emploi-Québec dans le cadred’une formation destinée à renforcer les compé-tences entrepreneuriales des gestionnaires d’entre-prises collectives de la région de Montréal.

Depuis le milieu des années 1990, s’intéressant enparticulier au développement des entreprises col-lectives dans le domaine de la santé, notre con-férencier compte à son actif des dizaines de publi-cations, de nombreuses conférences au Canada et àl’étranger ainsi que plusieurs interventions sur leterrain, notamment en ce qui a trait à la réalisa-tion d'un plan d’affaires de la coopérative de santéd’Aylmer. Il siège, entre autres, au forum de la popu-lation de l’Agence de développement de réseauxlocaux de services de santé et de services sociaux deMontréal (ex-régie de santé) et au bureau de direc-tion du International Health Co-operativeOrganisation, situé à Genève.

Bienvenue parmi nous M. Girard!

Jean-Pierre Girard

L

• 13 •

Le Réseau MACS

Le Réseau-action communautaire

C'est parti!

e Réseau-action communautaire(RAC), l'une des trois com-posantes de la nouvelle SociétéSanté et Mieux-être en français du

N.-B. (SSMEFNB), deviendra la voix quifavorisera une société épanouie,prospère et responsable de sa santé et deson mieux-être.Telle est la vision adoptée par la cinquantaine dedélégués présents, au début décembre 2003, àMiramichi, à la première session de planificationstratégique du RAC, une session qui a été couron-née d'un franc succès.Tout au long de la journée, les participants ontassisté à divers ateliers de discussion afin de définirclairement les valeurs, le rôle, et les actions quedevra préconiser une organisation comme le RAC.Selon Roger Doiron, directeur général del'Association acadienne et francophone des Aînéeset Aînés du Nouveau-Brunswick, et Barbara Losier,coordonnatrice du Mouvement Acadien desCommunautés en Santé du N.-B. (MACS-NB), leséchanges ont été fructueux et laissent entrevoir unavenir prometteur pour le RAC.« L'intérêt démontré par les délégués ne laisse plan-er aucun doute sur la pertinence de mettre en placeun Réseau d'action communautaire fort et actif.On veut réellement que le RAC prenne la place quilui revient au sein de la SSMEFNB», ont déclaréconjointement M. Doiron et Mme Losier.

Les pistes d'action

Parmi les pistes d'actions élaborées durant cettejournée de planification stratégique, on y mentionneque le RAC veut entreprendre une campagne de pro-motion du mieux-être en français dans l'ensembledu Nouveau-Brunswick; arrimer ses interventions

comme organisation avec la façon d'agir du ministèrede la Santé et du Mieux-être de la province; et toutmettre en oeuvre pour influencer les politiques reliéesà la santé.Quoi qu'il en soit, il reviendra au Comité actioncommunautaire, dont les membres ont été choisis àla rencontre de Miramichi, d'établir un plan d'actiondétaillé avec les priorités qui s'y rattachent. D'entréede jeu, dans le document éventuel de promotion duRAC, on s'est entendu pour que le réseau mette enévidence la place primordiale des communautésdans la santé et le mieux-être. Rappelons que le Réseau-action communautaire dela Société Santé et Mieux-être en français du N.-Bvise la promotion et l'accroissement de la santé et du

mieux-être des individus et des collectivités fran-cophones et acadiennes en utilisant les moyens suiv-ants :• sensibilisation des collectivités afin de promouvoir

le concept de communautés en santé;• plus grande prise en charge de la santé et du

mieux-être par les populations, les communautéset les individus;

• intégration des besoins de la communauté aca-dienne et francophone à la planification et à lamise en oeuvre de services locaux et régionaux;

• participation accrue et éclairée à l'élaboration despolitiques publiques;

• promotion de l'innovation de la formation et de larecherche en matière de mieux-être.

L

Voici les membres du Comité d’action communautaire. En plus de Roger Doiron et BarbaraLosier, il est composé de Bernadette Thériault (gestionnaires d'établissement), Nathalie Boivin,

(institutions de formation), Lise Girard (décideur.e.s politiques) ainsi que Kathy Duval et JamesThériault (communauté). Absente : Noreen Richard (professionnel.le.s de la santé ). Notons également que le MACS-NB a été désigné pour voir à la coordination du RAC.

uelques mois seulement aprèsson démarrage, le Comité d’ac-tion du Réseau-action commu-nautaire a déjà entrepris laréalisation de ses projets.

Ainsi, le comité a participé au développement duplan de communication de la SSMEFNB et le RACest maintenant doté d’une image corporative etd’outils de promotion.

Réseau-actionCommunautaire

de la Société Santé et Mieux-être en français

du Nouveau-Brunswick

Réseau-actionCommunautaire

de la Société Santé et Mieux-être en français

du Nouveau-Brunswick

Les projets réalisés jusqu'à ce jourQui plus est, le Réseau a lancé une campagne depromotion populaire en faveur du mieux-être. Dixcapsules centrées sur les réseaux de soutien socialet les habitudes de vie passent actuellement sur lesondes de l’ensemble des radios communautairesacadiennes et seront également diffusées dans lesmédias écrits de la province.Des membres du Comité d’action ont égalementreprésenté le RAC à plusieurs activités, telles un col-

loque sur la recherche en santé, une rencontreAtlantique des groupes francophones porteurs deprojets santé et une réunion des six réseaux Santéen français de l’Atlantique.Le Réseau-action communautaire de la SSMEFNBest une force en devenir et fait déjà place à l’action.C’est assurément une belle histoire à suivre!

Q

• 12 •

Le Réseau MACS

NDLR- Le MACS-NB aimerait partageravec vous tous la Déclaration importantede Belfast, adoptée en octobre 2003 pardes maires et des hauts responsablespolitiques des villes d'Europe, qui partici-paient à la Conférence internationale desVilles-Santé de l'Organisation mondialede la Santé (OMS) à l'occasion du 15eanniversaire de ce mouvement européen.Vous allez constater que cetteDéclaration rejoint nos objectifs et notrevision sur l'évolution du concept deCommunautés en santé en Acadie duNouveau-Brunswick.

a Déclaration de Belfast exprime l'en-gagement clair et résolu des villes dansl'ensemble de l'Europe en faveur de lasanté et du développement durable. Elle

présente les priorités et les nouvelles tâches diffi-ciles auxquelles les villes devront s'atteler, etindique de quelles façons les gouvernementsnationaux et l'OMS peuvent appuyer les effortsentrepris pour favoriser la santé pour tous auniveau local et au niveau des villes.

Par la présente Déclaration, nous nousengageons à :

• établir des partenariats, des alliances et des réseaux unis par des liens étroits;

• concevoir des cadres de vie créant des conditionsfavorables pour répondre aux besoins de tous lescitoyens;

• nous attaquer aux déterminants plus larges de la santé;

• élaborer des politiques, des stratégies et des outilsefficaces pour l'action.

La force de l'action locale!

NOTRE APPEL À L'ACTION

En tant que responsables politiques,nous nous engageons à :

• réduire les inégalités et lutter contre la pauvreté;favoriser la planification du développement sanitaire; promouvoir une bonne gouvernance et concevoir des villes inclusives; construire des villes sûres en créant des conditions favorables ;

• promouvoir l'évaluation sur l'impact de la santé; participer activement à l'élaboration et àla mise en oeuvre de stratégies nationales, européennes et mondiales; démontrer l'utilité denotre travail et maximiser l'impact et la positionstratégiques des Villes-santé;

• suivre, documenter, évaluer et faire connaître systématiquement notre activité; renforcer l'amitié et la solidarité internationales entre lesvilles et les régions.

L'ACTION DES AUTRES

Les villes ne peuvent agir seules. Nous appelons :

les gouvernements nationaux :

• à reconnaître que les politiques nationales en matière de santé et de durabilité ont une dimensionlocale et à prendre conscience de l'importante contribution que les villes peuvent avoir à cet égard;

• à garder à l'esprit que les réseaux nationaux deVilles-santé ont un rôle à jouer dans le développement sanitaire des pays et à appuyer leur rôle de coordination et de renforcement descapacités.L

es membres du conseil d'administrationdu MACS-NB, le personnel, et sesCommunautés et Organisations en Santédu N.-B. unissent leurs voix pour féliciter

chaleureusement Mme Carmen Boucher qui s'estvu attribuer le prix Jean-Pierre Bélanger 2003 del'Association pour la santé publique du Québec.

Mme Boucher, du réseau des communautésrurales en santé en Abitibi-Témiscamingue, estune amie de longue date et une alliée importantepour notre réseau.Elle s'est mérité ce prestigieux prix pour l'ensem-ble de son oeuvre et aussi pour avoir relevé avecbrio le défi de la «réappropriation » du pouvoir

au sein des communautés. Le prix Jean-PierreBélanger vise à souligner l'excellence et l'innova-tion d'une personne ou d'une organisation enpromotion de la santé. Nous te disons BRAVO Carmen et au plaisir de serencontrer bientôt!

Un honneur bien mérité pour Mme Carmen Boucher

LLe Réseau québécois des Villes et Villages en santé a obtenu le mandat d’organiser

le prochain colloque international francophone des Villes et Villages en santé en 2006.

roclamée Communauté ensanté en 1991, c’est par leRéseau Communauté en santéde Bathurst que la collectivité

fait la promotion de la santé de sescitoyens et citoyennes afin d’améliorerleur qualité de vie. Cette initiative encouragedifférents partenaires comme les décideursmunicipaux, la population et les organisationsà travailler ensemble vers des objectifs com-muns. Le réseau rallie de nombreux partenaireset inclut, entre autres, la Ville de Bathurst, laSanté publique, la Santé mentale, l’École deScience Infirmière de l’Université de Moncton,plusieurs groupes communautaires et les deuxdistricts scolaires, francophone et anglophone.De nombreuses histoires à succès jalonnent leparcours de cette Communauté en santé, fièredoyenne parmi les membres du MACS-NB. LeRéseau a été le principal instigateur de la créa-tion du Centre de ressources Chaleur pour parentsqui célèbre cette année son 10e anniversaire.Guide pour les cuisines collectives, partenariats

P

• 5 •

Le Réseau MACS

Un mot sur la communauté d'accueil

Le Réseau Communauté en Santé de Bathurst

pour la nutrition des enfants, développe-ment d’un jardin communautaire, con-férences sur l’environnement ou la sécu-rité alimentaire, projet antitabac, écolesen santé : autant d’initiatives quitémoignent du dynamisme du Réseau.Les membres du Réseau Communautéen santé de Bathurst sont heureux d’a-gir comme communauté d’accueil ducolloque 2004 du MACS-NB. Rendez-vous sur place pour mieux connaîtrenos projets et notre milieu !

lusieurs sujets de discussionsreliés au thème du colloque et del'AGA seront abordés durant la finde semaine. Il sera question

notamment de l'évolution des approchesprivilégiées par le Réseau québécois deVilles et Villages en santé (RQVVS) dans lamise en oeuvre du concept et dans ses rela-tions avec ses partenaires. Le coordonna-teur du RQVVS, Louis Poirier, fera laprésentation.On parlera également du rôle du MACS-NB dans leRéseau-action communautaire de la Société Santé etMieux-Être en français du N.-B. . Barbara Losier,membre ou porteuse du réseau, abordera le sujetavec les délégués. Des ateliers sont prévus durant lajournée pour inciter les participants à enrichir lesdiscussions.À noter que deux conférenciers de marque serontprésents lors du colloque. En premier lieu, Jean-GuyRioux, président de la Société des Acadiens et

Après 400 ans, en route vers le mieux-être des communautés

PAcadiennes du Nouveau-Brunswick (SAANB),brossera l'historique de la solidarité locale en Acadiedu N.-B. question de nous préparer pour laConvention du 400e anniversaire prévue à l'automne2004. Ensuite, Jean-Pierre Girard, conseiller auprèsde coopératives et d'organismes sans but lucratif au

Canada, nous entretiendra sur la mise en oeuvre decoopératives santé, une solution novatrice. Nous vous invitons à prendre connaissance de la pro-grammation complète du colloque et de l'aga. Ànoter qu'il s'agit d'une programmation préliminaireet que certaines modifications peuvent être apportées

À chacune des rencontres du MACS-NB, les participants n'hésitent pas à intervenir et à émettreleurs points de vue durant les ateliers. Cet intérêt démontré par les délégués anime les discussions

et suscite des échanges forts intéressants. (photo archives)

La publication d'un guide « Uneécole en santé, c'est à nous d'ycroire! », constitue un autrefleuron à la liste impression-nante des histoires à succès duRéseau Communauté en Santé deBathurst.

• 6 •

Programmation du colloque et de l'AGA 2004

Vendredi 4 juin 18 h

Inscription

19 hOuverture du colloque 2004 du MACS-NB

• Mot de bienvenue par représentant.e de la ville de Bathurst

• Mot de bienvenue par la présidente du Réseau Communauté en santé de Bathurst, Mme Claudette Arseneau

• Mot par représentant.e du Gouvernement du N.-B.

• Mot par représentant.e du Gouvernement du Canada

• Mot du président du MACS-NB, M. Robert Frenette

19 h 30Conférence d’introduction par le président de la SAANB, M. Jean-Guy Rioux.

« Célébration de 400 ans d’histoires à succèspour l’Acadie »

20 h 15 Période de questions et échanges

20 h 30 Remise des premiers Prix SOLEIL du MACS-NB et lancement du répertoire des histoires à succès du MACS-NB

21 h 00Cocktail et soirée de bienvenueRéseau Communauté en santé de Bathurst et Ville de Bathurst

Samedi 5 juin 8 h 30

Déjeuner causerie « Les 15 minutes des partenaires »

9 h 15 « L’évolution des approches privilé-giées par le RQVVS dans la mise en œuvre du concept et dans ses relationsavec ses partenaires »

Allocution par M. Louis Poirier, coordonnateurdu Réseau québécois de Villes et Villages ensanté

9 h 45 Le rôle du MACS-NB dans le Réseau-action communautaire de la Société Santé et Mieux-être en français du N.-B.

Allocution par Mme Barbara Losier, coordonna-trice du MACS-NB

10 h 15 Période de questions et échanges

10 h 30 Pause santé

10 h 45 Ateliers d’échange et de formation

Atelier 1 :Réponse à vos questions sur la mise en œuvre du concept de Communauté en santé sur le plan local

• Louis Poirier, coordonnateur du RQVVS• Barbara Losier, coordonnatrice du MACS-NB

Atelier 2 : Une école en santé, c’est à nous d’y croire !

• Nathalie Boivin, Réseau Communauté en santé – Bathurst

Atelier 3 :La participation citoyenne au cœur de l’action

12 hDîner

13 h 15Conférence principale par M. Jean-Pierre Girard, Conseiller auprès de coopératives et d’organismes sans but lucratif au Canada

« La mise en œuvre de coopératives santé : une solution novatrice »

14 h Période de questions et échanges

14 h 30Pause santé

14 h 45Retour sur la planification stratégique du MACS-NB

15 h 15Assemblée générale 2004 des membresdu MACS-NB

17 h Fin de l’AGA et du colloque 2004

Jean-Guy Rioux

Robert Frenette

Barbara Losier

Louis Poirier

Nathalie Boivin

Jean-Pierre Girard

• 11 •

râce à la reconstruc-tion prochaine del'ancienne gare enplein centre-ville,

le passé revivra à Saint-Quentin. La réplique de cet édifice,qui a été érigé au début du20e siècle au momentmême de l'arrivée duchemin de fer dans larégion, deviendra un centremultifonctionnel touris-tique quatre saisons.

En plus des bureaux duprestigieux Festival west-ern, on retrouvera dansl'ancienne gare un centred'interprétation desindustries forestière,agricole et acéricole etun centre d'informationportant sur le montCarleton, la chaîne desAppalaches et les rivièresde la région.L'édifice servira d'abriégalement pour les motoneigistes et les con-ducteurs de VTT ainsi que pour la Chambre decommerce de l'endroit. En plus, les gens pour-ront apprécier les oeuvres exposées à la mini-galerie d'art et en apprendre davantage surl'histoire de la municipalité et de la régiongrâce au centre audiovisuel.

L'inauguration officielle dubâtiment pourrait avoir lieuen novembre prochain

Le projet de près de 800 000 $ a été dévoilé engrande pompe par les responsables de la Ville lorsd'une conférence de presse en avril dernier. Le bâti-

ment de 4 000 pieds carrés seraconstruit sur l'ancien site de lastation-service Esso Imperial surla rue Canada.Les premiers travaux se met-tront en branle incessammentet on prévoit que l'inaugura-tion officielle du bâtimentaura lieu au mois de novem-bre si la construction sedéroule comme prévue. Lestravaux devraient créer unedizaine d'emplois. Le nouveau maire de la Villede Saint-Quentin, RobertBeaulieu, a bien hâte devoir cette touche d'histoireprendre forme et amener,avec elle, plusieurs réalisa-tions modernes.« C'est un projet qui vafaire avancer le tourismeet la communauté deSaint-Quentin, dit-il.Avec le centenaire quis'en vient en 2010, onaura à offrir à la popula-

tion et aux visiteurs un autre attrait touristiquemajeur. »Mentionnons que la gare originale de Saint-Quentin a été construite en 1920, moins de dix ansaprès la fondation de la municipalité. Cette gareaura été au coeur du développement économique etsocial de la région pendant plusieurs décenniesavant d'être démolie en 1986.

Reconstruction de l'ancienne gare

Un projet touristique majeur pour la Ville de Saint-Quentin

G

La maquette, dévoilée en conférence de presse, démontre les travaux qui seront réalisés dans le cadre de ce méga-projet.

• 10 •

e Réseau Communauté en santé - Bathurstest persuadé que santé et environnementvont de pair. C'est pourquoi il a proposé lacréation d'un Secrétariat du développement

durable lors de sa comparution devant la Table rondesur l'économie et le développement durable de larégion Chaleur-Belledune en mars dernier.« Un tel secrétariat pourrait regrouper les inter-venants multidisciplinaires de la communauté :industriels, élus municipaux, fonctionnaires de lasanté et de l'environnement, groupes d'interventioncommunautaire en santé et en environnement, insti-tutions d'enseignement, etc. Le mandat de ce forumcommunautaire serait de servir de lien entre les pro-jets de développement industriels et commerciauxayant une incidence sur la santé environnementale etsur la communauté», a expliqué aux membres de laTable ronde, la coordonnatrice du réseau, DianeHachey Desjardins. Elle ajoute qu'un tel secrétariat devrait être doté de

ressources suffisantes afin, d'une part, d'assurer lacollecte des informations, études ou autres élémentsrequis et afin de mesurer les impacts sur la santé etl'environnement des différents projets de développe-ment et, d'autre part, afin de disséminer cette infor-mation et ces analyses auprès du grand public.« On pourrait croire que la responsabilité de l'appli-cation de ces normes ne relève que des gouverne-ments, a-t-elle déclaré. Mais ce serait faire preuved'une courte vision du développement harmonieuxde la communauté. Les citoyens et intervenants dumilieu doivent être assurément partis prenants dansl'encadrement du développement afin d'assurer à lafois un sentiment d'appartenance aux projets dedéveloppement et un caractère durable à ce mêmedéveloppement. »

Une conférence de qualité àl'école secondaire Népisiguit

Un mois plus tôt, précisons-le, le RéseauCommunauté en santé - Bathurst avait rencontré au-delà de 300 étudiants et professeurs de l'école sec-ondaire Népisiguit pour leur proposer une conférenceintitulée « Ma santé - mon environnement ».La phrase qui a le plus retenu l'attention de l'audi-toire est la suivante : « L'eau qui coule dans nos riv-ières est la même qui coule dans nos veines ».Deux biologistes et une infirmière en santé publiqueont démontré lors de la conférence l'étroite relationentre la santé et l'environnement. Ces invités ontaussi mis l'accent sur des choses simples qui con-tribuent à l'amélioration de la situation globale,c'est-à-dire prendre soin de notre santé physique etmentale, avoir un cercle d'amis et occuper un emploivalorisant.Une conférence qui a été fort appréciée par la com-munauté étudiante et les professeurs.

Le Réseau Communauté en santé - Bathurst

On préconise la création d'un Secrétariat du développement durable

Sur la photo, par ordre habituel, les personnalités invité-e-s à la conférence: Monique Minville LeBlanc, infirmière en santé publique, Diane HacheyDesjardins, coordonnatrice du Réseau communauté en santé -Bathurst, Gilles Godin, biologiste au ministère des Ressources Naturelles du N.-B.

et Réjean Roy, biologiste avec les bassins versants de la baie des Chaleurs.

L

• 7 •

Félicitations à M. Jean-Guy RiouxS'il y a une personne qui méritait de recevoirpareil honneur, c'est bien Jean-Guy Rioux,président de la Société des Acadiens etAcadiennes du Nouveau-Brunswick. Notre amiJean-Guy, qui a grandement contribué audéveloppement de notre réseau par son implica-tion et ses réflexions judicieuses, vient d'êtrehonoré par le Conseil supérieur de la languefrançaise du Québec. Il s'est mérité l'Ordre desfrancophones d'Amérique.Le président de la SAANB a reçu son prix dans le

cadre d'une cérémonie à l'Assemblée nationaledu Québec en mars dernier et une réception enson honneur a été offerte par le Bureau duQuébec dans les provinces Atlantiques, le 18 maidernier, à Moncton. Le Conseil supérieur de la langue française lui arendu l'hommage suivant : « M. Jean-GuyRioux a fait des efforts incessants pour tenter decréer une plus grande égalité entre les commu-

nautés lin-g u i s t i q u e sdans toutesles sphèresd'activités auN o u v e a u -Brunswick. Ilest ainsiapprécié pourson action ausein duRéseau d'en-s e i g n e m e n tfrancophoneà distance etpour soni n f l u e n c edans ledomaine de la diversité culturelle ».De son côté, M. Rioux, fidèle à lui-même, avoulu partager ce prix avec toutes les personnesavec lesquelles il a eu l'honneur de travaillerpendant toutes ces années.

Bonne chance à M. Stéphane LeclairL'un de nos membres, le Centre communautaireSainte-Anne de Fredericton, a un nouveau directeurgénéral en la personne de M. Stéphane Leclair. M.Leclair aura de bien gros souliers à remplir puisqu'il

succède à M. Paul-Émile Thériault qui a joué un rôlecolossal dans l'évolution de cette grande institution.L'équipe du MACS-NB profite d'ailleurs de l'occasionpour souhaiter une retraite paisible à Paul-Émilemais il y a fort à parier que ses connaissances et sonexpertise seront sollicitées au cours des prochainsmois par de nombreuses organisations. Nous sommesconfiants que M. Thériault acceptera de poursuivre salutte pour l'épanouissement de la communauté fran-cophone au Nouveau-Brunswick. Prends un peu derepos, Paul-Émile, mais nous comptons toujours surtoi pour les années à venir.Quant à Stéphane Leclair, nous lui souhaitons lameilleure des chances. Il est une personne qui fait samarque à Fredericton depuis maintenant 10 ans. Ilconnaît bien les rouages du Centre communautaireSainte-Anne puisqu'il siège sur le conseil d'adminis-tration depuis deux ans.

Un projet de foresterieurbaine à EdmundstonVoilà un bel exemple d'une communauté qui met àprofit les compétences et l'expertise d'une institutionsur son territoire. À la fois innovatrice et originale, c'estune initiative digne de mention. En effet, la Villed'Edmundston fera équipe avec la Faculté de foresteriede l'Université de Moncton, campus d'Edmundston,afin de mettre en place un programme de gestionforestière urbaine dans la localité.Ce partenariat vise un partage des services d'un foresti-er professionnel entre la municipalité et la forêt expéri-mentale de la Faculté de foresterie. Le programme setraduira par une politique globale de foresterie urbaine.En plus d'agir comme personne ressource dans lesdossiers impliquant la foresterie urbaine, le forestierverra au développement du programme comprenantquatre enjeux soit l'entretien et la protection, la planta-tion, la sensibilisation, la détection et le contrôle desinsectes sur le territoire.

Sur la photo, par ordre habituel, à l'avant : Jean-Pierre Jarry, conseiller général du Département de la Vienne;Alain Zenou, directeur du Lycée hôtelier de Poitiers; et Richard Doiron, directeur du Campus d'Edmundston du

Collège communautaire.À l'arrière : Arnold Kearney, représentant du ministère des Relation intergouvernementales et internationales

du N.-B.; Eric Epron, chargé de missions au Conseil général; Claude Mercier, enseignant au Centre d'excellencedu tourisme de l'Atlantique (CETA); et Mario Pelletier, gérant du CETA.

La coopération est importante au CCNB-EdmundstonUn accord de coopération a été signé par les dirigeants du Lycée hôtelier de Poitiers et le Centre d'excellencedu tourisme de l'Atlantique (CETA), une composante du CCNB, campus d'Edmundston. Grâce à cetteentente, des étudiants de ces deux établissements pourront effectuer des stages de 2 à 6 mois dans le paysd'accueil. Les stagiaires du CETA auront l'occasion de réaliser leurs stages chez différents hôteliers duDépartement de la Vienne tandis que les stagiaires du Lycée hôtelier de Poitiers pourront être accueillis pardes entreprises touristiques du Nouveau-Brunswick. Les deux établissements s'engagent à développer des relations dans le cadre d'un programme pluriannueld'échanges d'étudiants du secteur de l'hôtellerie, de la restauration et du tourisme.

• 8 •

Un honneur qui revientd'emblée à M. JamesThériault

L'équipe du MACS-NB a été très heureuse d'apprendreque l'engagement et la détermination de l'un desnôtres, M. James Thériault, pour la défense de la languefrançaise à Saint-Jean ont finalement été reconnus.En effet, notre ami James, directeur général de

l'Association régionale de laCommunauté francophonede Saint-Jean (ARCF), recevrala décoration de Chevalier desArts et des Lettres. Un honneurqui est attribué par la Francedans le cadre des célébrationsdu 400e anniversaire. La nou-velle a été confirmée par leconsul général de la France, àMoncton et à Halifax, MichelFreymüth.

« Cette décoration est remise à M. Thériault pour sacontribution au rayonnement de la langue françaisedans la région anglophone de Saint-Jean », ont laisséentendre les responsables de cette cérémonie. Le gouvernement français veut aussi souligner la con-tribution de James Thériault au développement duCentre scolaire et communautaire Samuel-de-Champlain. C'est un établissement, de l'avis d'ungrand nombre de personnes, qui a joué un rôle pri-mordial et qui continue ses efforts vers le développe-ment d'une communauté francophone grandissantedans la ville portuaire.

Le conseil d'administration, le personnel et lesCommunautés et Organisations en santé membres duréseau unissent leur voix pour féliciter chaleureuse-ment James Thériault.

Hommage à de valeureuxbâtisseurs et bénévoles

La communauté francophone de la région deFredericton a vécu un moment mémorable récem-ment. Un hommage bien mérité a été rendu àplusieurs bénévoles et bâtisseurs qui ont contribué parleurs actions à l'essor de la communauté francophonede la capitale.Durant cette soirée hommage, cinq personnes ont étéadmises dans l'Ordre des bâtisseurs de la communauté,une initiative qui a été créée en 2003 dans le cadre descélébrations du 25e anniversaire du Centre commu-

nautaire Sainte-Anne. Parmi les récipiendaires, on retrouve Camille Albert quia été impliqué dans de nombreux dossiers communau-taires. Son implication exceptionnelle lui a valu à cinqreprises la mention de bénévole de l'année parmiplusieurs organismes depuis 1989. Que dire du pèreJohn Dolan qui a été un ardent défenseur des premièresmesses célébrées en français dans la paroisse St.Dunstan. Pour sa part, Pierre Dumas a présidé leConseil du Centre dans les années de tourmente aumilieu des années 1980. De plus, M. Dumas a gagnél'admiration de tous en étant reconnu comme « le pèrede la radio communautaire CJPN ». Quant à YvonneMcLaughlin, elle a contribué de façon exceptionnelle àl'avancement de l'éducation dans la communauté. Deson côté, Paul-Émile Thériault a présidé le Cerclefrançais en 1972 et n'a jamais cessé de s'impliquerdans la communauté depuis ce temps.

Les francophones ont unpoids économique importantà Miramichi

Un récent reportage publié dans le quotidienl'Acadie Nouvelle confirme que la communautéfrancophone est un acteur de premier plan dans ledéveloppement économique de la Ville deMiramichi.Une étude réalisée par Marc LeBlanc, expert-con-seil et professeur en sciences économiques àl'Université de Moncton, a démontré que les fran-cophones ont généré des retombées économiquessupérieures à 117 millions $ en 2003.Des chiffres qui en disent long sur la contributionextraordinaire des francophones dans le secteur

Cette photo de groupe, où l'on retrouve les bâtisseurs et les bénévoles, a été prise en présence de laprésidente du Conseil communautaire Sainte-Anne, Céline Doucet-Rousselle. Cette dernière en aprofité pour remettre à chacun des bénévoles une reproduction sur toile d'un tableau de l'artiste

Marcel Boudreau. Le MACS-NB transmet ses félicitations à toutes les personnes honorées lors de cettesoirée hommage. Bravo à vous tous et toutes!

économique de la Ville de Miramichi. M. RogerMartin, directeur général du Carrefour Beausoleil,a indiqué que ce rapport arrive à point et serad'une grande utilité dans le futur.« Nous allons nous en servir, a-t-il dit, commeoutil promotionnel pour que la ville réalise l'im-portance de la communauté francophone sur leterritoire. » Même son de cloche du côté de Daniel Lévesque,coordonnateur du projet de radio communautaireMir-Acadie, qui devrait entrer en ondes en 2005. Ilest d'avis que des chiffres aussi impressionnantspourront convaincre les futurs annonceurs d'u-tiliser la radio communautaire pour leurs mes-sages publicitaires.

Un rapport aussi révélateur est certainementtrès positif pour la radio communautaire Mir-

Acadie qui doit entrer en ondes en 2005.

• 9 •

Avec quelque 125 membres

Le Club de marche de Beresford suscite énormément d'intérêt

our atteindre le bout du monde, il fautcommencer par un premier pas », dis-ait un sage. Les 125 membres du Clubde marche de Beresford l'ont rapide-

ment compris!En moins de deux mois, tout ce beau monde a accu-mulé au-delà de 13 000 kilomètres, soit presquela distance aller-retour entre la Colombie-Britannique et leur ville de la région Chaleur.Claudette Boudreau, présidente du comité deCommunauté en Santé de Beresford, n'enrevient tout simplement pas de cet engouementpopulaire pour la marche individuelle ou engroupe. À chaque week-end, elle reçoit lescomptes rendus de ses membres et accumule,pas à pas, les kilomètres.« C'est impressionnant! avoue-t-elle. Qu'unepersonne fasse 56 km ou n'en fasse que deux,on ressent toujours la fierté d'avoir participé.C'est vraiment un succès fantastique. C'est lapremière année que nous organisons cetteactivité, mais ça ne sera certainement pas ladernière.»

« Tout le monde veut être ensanté »

Après un début relativement modeste (35 membresenviron), le projet a rapidement fait boule de neige, etce malgré des conditions climatiques peu clémentes.

« Au début, on pensait faire juste le tour de laprovince en kilomètres. Et maintenant, on revient del'autre bout du Canada et on va continuer dans lesprovinces Atlantiques. Tout le monde veut être ensanté et la marche est accessible à tout le monde.Nous avons même un membre en fauteuil roulant.

C'est une motivation populaire et les gensaiment cela », ajoute Mme Boudreau.Une mention spéciale sera d'ailleurs attribuéeà tous ces marcheurs à l'occasion des célébra-tions du 20e anniversaire de la Ville deBeresford, le 1er juillet, à la plage de l'endroit.Chaque membre du club recevra un certificathonorifique qui soulignera sa contribution audéfi.«À chaque appel que nous recevons, je prendsla peine de féliciter les gens. C'est un lien quenous entretenons et c'est un plaisir pour lesparticipants de raconter leur semaine demarche. Ça leur donne un sentiment d'appar-tenance», a indiqué la présidente.

• Alliance pour la Paroisse de Lamèque en Santé• Association régionale de la communauté francophone de Saint-Jean inc.• Centre communautaire Sainte-Anne de Fredericton• Centre de Bénévolat de la Péninsule Acadienne• Centre d’excellence en sciences agricoles et biotechnologiques – CESAB• Collège communautaire du Nouveau-Brunswick – Edmundston• Communauté d’Inkerman• Communauté de Pokemouche• Communauté de Sainte-Rose• Concertation rurale Centre Péninsule• Conseil communautaire Beausoleil• Paquetville et son Entourage en Santé

• Réseau Communauté en Santé – Bathurst• Saint-Isidore Communauté en santé• Université de Moncton – Campus de Shippagan• Village de Saint-Antoine• Village de Saint-François• Ville de Beresford• Ville de Caraquet• Ville de Dieppe• Ville d’Edmundston• Ville de Saint-Quentin• Ville de Shippagan

Vous êtes la force de notre réseau!

Un BRAVO bien spécial à nos Communautés etOrganisations en santé du Nouveau-Brunswick

«P

• 16 •

Découvrez 24 histoires qui reflètent le dynamisme de notre réseau.

Lancement du PREMIER RÉPERTOIREdes HISTOIRES À SUCCÈS!