ometall fr 2009

7/26/2019 Ometall FR 2009

1/100

Tles profilesisoles et non-isoles

pour toiture et bardage

Production en continu jusqu

des longueurs de 24 mtrescomportant:

Le systme beaucoupdavantages:

Nous prenons vos dimensions en considration.Individuel et rapide.Nhsitez pas nous appeler !

D9

Vendu par:

Marketing-Business-CenterL-9753 Heinerscheid

7/26/2019 Ometall FR 2009

2/100

Livraisons O-Metall

Editeur responsable:

O-Metall Luxembourg S.A.Marketing-Business-CenterL-9753 Heinerscheid

Internet: www.o-metall.com

Conception gnrale: OML Marketing Luxemburg

Agriculture

Industrie

Priv

Tiers monde

Rnovations

Nouvellesconstructions

2

7/26/2019 Ometall FR 2009

3/100

Bien que les consquences de la crise mondiale avec des rductions de chiffres daffairesconsidrables et des rcessions conomiques ne puissent pas encore tre determines et en dpitdes messages dhorreur de notre temps moderne, O-Metall a connu un succs considrable.

Pour pouvoir prserver ce succs long terme, O-Metall calcule tout juste. Mais ces prixavantageux ne sont pas en premire ligne le rsultat dune gestion radicale des cots maisproviennent par contre du programme Business-Design pour toiture et bardage, dune productivitau plus haut niveau, de solutions sur mesure avec des produits simples, mais de haute qualit, defrais dexploitation rduits et dun positionnement bien particulier sur le march. Uniquement ceciest le secret entier d O-Metall.

Nous nous rjouissons de pouvoir constater que O-Metall a dvelopp une image excellente parce programme de succs et est entretemps rpertori comme fournisseur de qualit parmi lesconcurrents avec une agressivit particulire au niveau des prix. La prsence intensive sur le march

avec des produits de qualit de premier choix et de grande valeur procure O-Metall un cheloninternational un degr de notorit particulier.

Des proprits telles que fiable, correct, avantageux, bon, professionnel, non-compliqu etextrmement rapide sont directement mises en rapport avec O-Metall, ses collaborateurs et sonprogramme complet pour toiture et bardage.

Cest aussi pour ces raisons que nous naimons naturellement pas entendre le terme fournisseur bas prix tant donn que nous ne sommes pas bon march mais nous travaillons et nous achetons des prix avantageux et cest la raison pour laquelle nous pouvons proposer nos produits de qualit des prix trs avantageux.

Nous vous donnons tout moment des informations comptentes en rapport avec les produits dequalit que nous proposons.Par notre programme complet, toujours maintenu au niveau actuel de la technique nous proposonsdes solutions sur mesure pour votre besoin actuel et nous placons toujours notre sceau bien connuLa qualit seule a de lavenir en premier lieu.

Nous nous ferons un plaisir de pouvoir vous accueillir dans le futur comme notre client satisfait etheureux .

Nous prenons vos dimensions en considration.Individuel et rapide.Nhsitez pas nous appeler!

Votre Team O-Metall

Qualit

3

Faites attention ce

symbole et vous achetezde la qualit

Membre de

SEULE

LA

QUA

LITE

ADELAVENIR

BAR

DAGES

ET

TOITURES

ENCONT

IN

U

7/26/2019 Ometall FR 2009

4/100

7/26/2019 Ometall FR 2009

5/100

Nous prenons vos dimensionsen considration.

Individuel et rapide.Nhsitez pas nous appeler !

Profils et informations sur les produits

5

(A)

(B)

1035

40207

110 97

167

35

250

1000

32

36

80 (A)

(B)

24

1071

153

30

94

(A)

(B)

59

200

1000

(B)

(A)55

30

145 20

(A)

(B)7,5

1100

70100

5545

30

95,7

1090

(A)

(B)

155,760

2519

1072

62,5268 (A)

(B)

25

29,533

8.100/10 W 0,630,75

20.156/7 W 0,550,630,75

5,165,927,04

= Profilage 24h/24hB= version toiture A= version bardage

DsignationEpaisseur

mmPoidskg/m2

Epaisseurmm

Poidskg/m2

AluminiumAcier

W = Bardage/Cassettes D = Toiture R = Avec raidisseurs A = Version acoustique perforeL = Profil ventelles

0,550,630,750,88

1,00

5,095,836,988,12

9,26

35.207/5 WDA 0,700,801,001,20

2,232,553,193,83

35.250/4 WD 0,550,630,750,88

5,156,037,188,43

30.153/7 WD 0,500,700,801,001,20

1,702,382,723,384,06

0,550,630,750,881,00

5,165,917,048,269,39

30.200/5 DW 0,700,801,001,20

2,262,583,233,87

25.268/4 DW0,550,630,75

5,175,937,05

(A)

(B)2

1200100

1220

5,446,66

Profil optique 0,60 7,79

30.207/5 DW

Croquis du profil

17.136/8 DW

25.280/3 DW 0,630,75

6,007,14

5,560,60

0,500,55

4,745,19

25

280

40

840

(B)

(A)

1090

(B)

(A)

136,257230

17

7/26/2019 Ometall FR 2009

6/100

6

1120

240 (B)

119 161

280

85

(A)

40

Dsignation Epaisseurmm

Poidskg/m2

45.333/3 WD 0,630,750,881,001,25

6,03 7,18 8,43 9,5811,97

0,630,75

0,881,001,251,50

6,20 7,40

8,70 9,9012,4014,90

50.250/4 DW

0,750,881,001,25

0,750,88 1,00 1,25 1,50

7,85 9,2110,4713,08

8,04 9,4410,7213,4116,09

80.307 DA

85.280/4 DA

79

(A)

(B)

307,5175

922

40

1000

54

250

115

135 (A)

(B)

50

Epaisseurmm

Poidskg/m2

45.150/6 WD 0,70

0,801,001,20

2,61

2,993,734,48

AluminiumAcier

333,3

1000

(A)

(B)

75

23

45

900

25

150 80

45

71 (B)

(A)

1050

45

262,5

137,5

125 (A)

(B)

50

50.262,5/4 DW 0,630,750,881,001,25

5,97 7,10 8,33 9,4611,83

5,156,037,188,439,58

(A)

(B)

333

26 50

1000

48

42

0,550,630,750,881,00

42.333/3 WD

250

1000

40

25

60 (A)

(B) 0,600,700,801,00

5,826,797,769,69

40.250/4 WD

Croquis du profil


(A)

(B)

119 64

40183

915

40

40.183/5 WDRA 0,550,630,75

0,881,00

5,76 6,59 7,85

9,2110,47

0,700,801,00

1,20

2,522,883,60

4,32

0,700,801,001,20

2,302,633,293,95

0,630,750,881,001,25

5,74 6,83 8,01 9,1111,38

39.333/3 DW

(A)

(B)

333,3

28 38

260

1000

73

38



7/26/2019 Ometall FR 2009

7/100

7

235

825

275 40

140 135

100

(B)

(A)100.275/3 DA 0,70

0,750,881,001,25

8,26 8,8510,3811,8014,75

Dsignation Epaisseurmm

Poidskg/m2

135.310/3 DA 0,700,750,881,001,25

8,86 9,5011,1412,6615,83

160.250/3 DA 0,750,881,001,251,50

11,7813,8215,7019,6323,55

165.250/3 DA

0,750,881,001,251,50

11,7713,8115,7019,6323,55

0,750,881,001,251,50

10,7112,5714,2917,8621,43

267930

310 43

135

144 166 (A)

(B)

200.420/2 DA

108 141

250

750

38

(A)

(B)

165

(A)

(B)

840

420 341

199221

79

202

(B)

(A)

209

750

250 41

119 131

160

Epaisseurmm

Poidskg/m2

AluminiumAcier

0,750,881,001,25

9,2810,9012,4015,50

110.275/3 DA

825

275

(A)131144

110

(B)34

1,001,25 12,4015,50142 19

350

50590

750

(B)

(A)

350.750/1 D

(B)

(A)140 110

250 40

750

106106.250/3 DA

0,700,750,881,001,25

9,09 9,7311,4212,9816,22

150.280/3 DA 0,70

0,750,881,001,25

(B)

(A)

840

280 241

119 161

40

150

9,81

10,5112,3414,0217,52

Croquis du profil

200.375/2 DA

0,750,881,00

1,251,50

11,7713,8115,70

19,6323,55

(A)

(B)

750

75375

170 205

205




7/26/2019 Ometall FR 2009

8/100

Tuile mtallique

Cassettes

8

DsignationEpaisseur

mmPoidskg/m2

Epaisseurmm

Poidskg/m2

AluminiumAcier

Tuile mtallique850.29/ DS

(B)51

(A)283,3850

290,500,630,75

4,705,917,12

Croquis du profil

AluminiumAcier

90.500/1 WA

100.600/1 WA

500

9190

27 31

598

101100

30 40

0,700,750,881,001,25

8,25 8,8310,3711,7814,72

0,750,88

1,001,25

8,8310,37

11,7814,72

120.600/1 WA

130.600/1 WA

145.600/1 WA

0,750,881,001,25

9,2210,8212,3015,37

0,750,881,001,25

9,4211,0512,5615,70

600

120119

34 49

600

130129

34 49

600

145144

30 33 0,750,881,001,25

10,0011,7513,3516,70

DsignationEpaisseur

mmPoidskg/m2

Epaisseurmm

Poidskg/m2Croquis du profil

Avant Aprs

7/26/2019 Ometall FR 2009

9/100

Tles ondules

9

Planchers

Aluminium

0,750,881,001,25

11,0012,9114,6718,33600

150

51(B)

(A)

Acier

Plancher51.150/4

Tle ondule

18/76 DWA

0,250,300,350,400,500,550,630,700,750,881,001,25

2,35 2,82 3,29 3,76 4,70 5,17 5,92 6,58 7,04 8,26 9,3911,74

Onde mini W 1,00 2,88

0,600,700,800,901,001,20

1,892,202,522,833,153,78

AluminiumAcier

32,1

1030

(A)

(B)

5,2

(B)

(A)

76

18

Diffrentes largeurs utiles sur demande

DsignationEpaisseur

mmPoidskg/m2

Epaisseurmm

Poidskg/m2Croquis du profil

Tle ondule

27.111 DW

0,600,750,881,00

0,500,700,801,00

Tle ondule

42.160 DW

0,700,750,881,00

7,23 7,75 9,1910,33

0,700,801,00

2,512,863,58

Tle ondule

50.930/5 DW

0,630,70

7,408,19

Tle ondule55.177 DW

0,700,801,001,20

2,713,103,904,65

50

36

930

150186

(B)

(A)

160

(A)

(B)

42

960

885

177

55

(A)

(B)

Tle ondule

40.167 DW

0,550,63

0,70

5,66 6,41

7,12

111

(A)

(B)

27

1000

167

(A)

(B)

40

1000

7/26/2019 Ometall FR 2009

10/100

Profil bardageDesign

50.930/5

constructives.

Les teintes attractives inspires par les matriaux de construction modernes se caractrisent par une fortesollicitation. O-Metall vous permet de combiner parfaitement des exigences esthtiques et conomiques.

930

186 150 36

50

10

7/26/2019 Ometall FR 2009

11/100

11

Profil bardageImitation bois

Vosges & Alsace

Les autres avantages du profil bardage Imitation bois sont:- Montage facile - Son faible poids propre- Sans le moindre entretien - Technique sophistique- Fixation invisible - Esthtique attrayante- Rsistance aux intempries- Dcors en diffrents coloris (gris fonc, vert fonc, blancgris, blanc aluminium)

- Production individuelle daccessoires

Vosges Alsace

Le profil bardage Imitation bois de O-Metall permet parses diffrents types Vosges & Alsace une intgration danslenvironnement naturel - spcifique au niveau rgional.

7/26/2019 Ometall FR 2009

12/100

25 Polyester silicone 14 coloris standard

200 Plastisol 12 coloris standard

Profil bardage

ventelles 30.207/5 WL

Profil latral

Fixation invisible

30

1035

207 (B)

(A)

120-300

17-45 15

10

50

2-30

20

Les ventelles garantissent lentre dair frais tout enempchant la pntration dhumidit et deau.

Champs dapplication et dutilisation:- Faades ventiles- Exigence dun change continu de lair, par

exemple levage danimaux ou stockage

70

90

5

choix entre 120 mm et 300 mm.A la demande du client le joint peut tre de 2 30mm.

Champs dapplication et dutilisation:- Montage vertical ou horizontal

- Bardage double paroi ( en connexion avec lacassette O-Metall)

Porte maximalerecommande: 1 1,5 m

Modes de revtement::

12

7/26/2019 Ometall FR 2009

13/100

7/26/2019 Ometall FR 2009

14/100

14

ProfilsOmga

Un critre essentiel des profils Omga O-Metallest leur simplicit combine leur chargeadmissible trs leve.Leur forme permet un montage rapide et unetechnique de fixation facile pour pratiquement toutchamp dapplication.

Les profils Omga rpondent dune manirerationnelle aux exigences maximales dans lecadre des besoins de scurit actuels et desvaleurs dans le domaine de la construction.

Poids: 2,54 kg/me = 28,30 mm

Ix = 18,40 cm4

Wx = 5,78 cm3

Iy = 19,60 cm4

Wy = 3,69 cm3

Finition galvanise C280/ Z275Production en continu sur mesure jusqu 12 mtres

7/26/2019 Ometall FR 2009

15/100

15

Profils C- +

Lutilisation de profils C et de O-Metall sest avr tre une contribution positive pour uneconstruction plus rapide et donc plus conomique au niveau btiments industriels modernes etsecteur agricole.

Profil C C100x50x20x2 Exemple 1

Ix = 70,07 cm4 Wx = 14,01 cm3

Iy = 16,60 cm4 Wy = 5,28 cm3

A = 432,00 cm2 e = 18,57 mm

Poids = 3,4 kg/m

Profil C C100x50x20x2,5 Exemple 2

Ix = 88,27 cm4 Wx = 17,55 cm3

Iy = 19,80 cm4

Wy = 5,28 cm3

A = 531,00 cm2 e = 18,44 mm

Poids = 4,2 kg/m

Les profils C et sont produits dans lesplus brefs dlais, au choix dans diffrentespaisseurs et hauteurs de profil.Nous livrons sur demande des pannesspciales au niveau gouttire avec la pentede toiture adquate en longueurs en continujusqu 8 mtres maximum.

En direct du producteurPrix avantageux sans concurrence!

Finition galvanise C280/Z275Production en continu sur mesure jusqu12 mtres

7/26/2019 Ometall FR 2009

16/100

16

Lacier de base pour les pannes Z consiste en un acier de construction de haute qualit,galvanis chaud du type STE 280Z ou quivalent. La limite lastique minimale (RE)= 280 N/mm2 normes DIN : 59232 et 17.162. La galvanisation est du type SendzimirZ 275 avec 275 g de zinc par m2 garantissant ainsi une excellente rsistance lacorrosion.

Nous sommes toujours votre disposition pour des conseils techniques en relationavec une construction optimale de la toiture. A votre demande nous tablissons volon-tiers sur base de votre plan la liste de commande, le plan de montage ainsi que lesdtails relatifs aux accessoires comme par exemple les liernes et les bretelles.

Profils ZEn direct du producteur

Prix avantageux sans concurrence!

TYPE

Z140

Z160

Z180

Z200

Z220

Z250

Z300

Z350

Z400

Poidskg/m 3,50

4,65 5,80 3,75 4,95 6,20 4,00 5,30 6,60 4,20 5,60

7,00 5,90 7,40 6,60 8,30 9,858,1510,1512,20 8,9211,0913,31

17,64 9,7012,0714,48

B1mm65,565,565,565,565,565,565,565,565,565,565,5

65,565,565,578,079,080,093,094,095,094,094,095,0

96,094,094,095,0

B2mm59,559,559,559,559,559,559,559,559,559,559,5

59,559,559,567,068,069,085,086,087,086,086,087,0

87,086,086,087,0

Cmm22,022,022,022,022,022,022,022,022,022,022,0

22,022,022,021,522,022,529,530,030,530,030,030,0

30,030,030,030,0

Emm123,5123,5123,5123,5123,5123,5123,5123,5123,5123,5123,5

123,5123,5123,5145,0147,0149,0178,0180,0182,0178,0177,5179,0

179,0178,0177,5179,0

Hmm140,0140,0140,0160,0160,0160,0180,0180,0180,0200,0200,0

200,0200,0200,0249,0250,0251,0299,0300,5301,0350,0350,0351,0

352,0400,0400,0401,0

Amm 70,0

70,070,070,070,070,081,581,581,5

100,0100,0

100,0120,0120,0150,0150,0150,0190,0190,0190,0240,0240,0240,0

240,0290,0290,0290,0

Dmm36,0036,0036,0046,0046,0046,0050,2550,2550,2551,0051,00

51,0051,0051,0051,0051,5052,0056,0056,5057,0056,0056,5057,00

58,0056,0056,5057,00

mm1414141414141414141414

141414

14-1814-1814-18

181818181818

18181818

EPAISSEUR

1,50 mm2,00 mm2,50 mm1,50 mm2,00 mm2,50 mm1,50 mm2,00 mm2,50 mm1,50 mm2,00 mm

2,50 mm2,00 mm2,50 mm2,00 mm2,50 mm3,00 mm2,00 mm2,50 mm3,00 mm2,00 mm2,50 mm3,00 mm

4,00 mm2,00 mm2,50 mm3,00 mm

7/26/2019 Ometall FR 2009

17/100

17

Systme joint debout

Epaisseurt (mm)

Poidsg (kg/m2)

Longueurmax. L (m)

Recouvrement/Revtement/Matriel

0,630,75

7,659,15

1616

200 PlastisolAZ 185 (Aluzink)

Acier inoxydable 0,80 mm(anticorrosif)

Cuivre 1 mm sur demande

Progrs par une innovation consquente

Systme joint debout

avec fixation invisible

Systme de qualit suprieureAucune perforation du recouvrement de la toitureAucun support de fixationAucun outil spcialSystme joint debout avec fixationinvisibleLargeur utile : 400 mmHauteur du profil : 52 mmPente partir de 3

Programme de livraison :

Joint longitudinal avec rainure de fixation

Assemblage des lments par pressiondu pied sur les joints

Scurit leve et serrage par le raccordde retenue longitudinal

Rentabilit extrme par labsence defixation visible

Couverture durable et pratiquement sansentretien pendant des dcennies

Mesures rpartitrices des chargespendant le montage. Portes jusqu2000 mm (plusieurs appuis)

7/26/2019 Ometall FR 2009

18/100

18

Matirespremires

A partir des matires premires disponibles, nous livrons volontiers desbobineaux ou des tles planes dans toutes les dimensions souhaites avecou sans film de protection et dans tous les coloris.

Bobineau

xdanstou

sles

coloris

7/26/2019 Ometall FR 2009

19/100

19

Plusieurs milliers de tonnes de matires premires dans toutes les paisseurs ettous les coloris sont stockes dans les halls de production. Elles garantissent untraitement rapide des commandes sur des profileuses ultramodernes.

Matirespremires

7/26/2019 Ometall FR 2009

20/100

Rivet couvre-joint

rivet aveugle

Peinture de retouche

Adaptateur magntique

Silicone decolmatage sansacide

CavaliersCavaliers avec capuchon dans lemme coloris en cas dutilisation decavaliers colors

Vis spciales pour toiture et bardage,vis bois, vis autoforantes CapuchonsPVC dans tous les coloris RAL

Chevilles pour blocs creux Bandes dtanchit

Pontets Sortie de toiture Fixation crochet

Closoirs

Vis perceuseBetonfast

Fixations dans lebton

Sortie de toiturebipartite

Nous prenons vos dimensions en considration.Individuel et rapide.

Nhsitez pas nous appeler!

Disponibles pour tous les profils

Accessoires &fixations

Grignoteuse adaptablepour perceuse

Grignoteuse

Excution combine A + B

20

7/26/2019 Ometall FR 2009

21/100

21

Arateur

Les tubes daration O-Metall - quils soient simple ou double paroi sontappropris pour tout type de recouvrement et servent arer des sous-toitures etdes greniers. Ils sont constitus de matire plastique (polypropylne) rsistant la chaleur et aux rayons ultra-violets. Un capuchon vite lentre de leau de pluiedans la construction de la toiture. O-Metall fournit les tubes daration ainsi que latraverse de la toiture, le joint de traverse, le revtement dtanchit, le raccord

Accessoiressupplmentaires

Protection contre

insectes/oiseaux

collecteurs et cellules photovoltaques

Attaches O-Metall pour le montage scuris dunsupport sur des toitures sandwich trapzodales ouondules.

Bandes butyl

7/26/2019 Ometall FR 2009

22/100

180

45 45180

60

80

40

Pliages

22


Ces accessoires sont disponibles dans tous les matriaux, toutes les paisseurs et dans tous les coloris ainsique dans les longueurs souhaites en continu jusqu 12 mtres maximum. Ces mesures sont uniquementdes propositions et peuvent tre adaptes ou modifies au choix selon vos souhaits et projets.

200200 155155

45 45

160160

45

180

45 45180

100

160

45

180

20

240

45

120

120

180

35

45

20

155155

45 45 240

45

120

28020

80

20

80

20

140

80

20

2020

1010

12

0

120

500

500

180

190

401515

40

60

60

1

35

30

30

90

90

15

15

110

40

35

15

200

80

20

20

150

200

30

30

45

35

17 - Angle intrieur 18 - Larmier de pied debardage

19 - Retenue deau 20 - Bande de rivespciale

13 - Angle de bordure 14 - Tle de couverture

9 - Angle 10 - Raccord mural 11 - Bavette de gouttire

5 - Monofatire 6 - Fatire contre mur 7 - Fatire ouverte 8 - Bande de rive

1 - Fatire simple 2 - Fatire crante 3 - Fatire crante (1 ct) 4 - double fatire

7/26/2019 Ometall FR 2009

23/100

130110

120

45

135

375

155

Pliages

23


15 15

185185 15 15

185185

DN

170

30

15

90

40

130130

130

15

90 90

150

100

100 100

120

200200 45 30

25

15

180

60

50

40

215

50 305

15

185

25

30

15

120

15

0

50

40

20

15

15

130

130

60

66

20

20

120

60

60

20

120

60

50

50

80

80

15

15

8

5

85

100

100

80

80

50

50

143200120

25

15 15

25

52 100100

50

50

100

5040

40

60 60

30

120

15

100

50 120

50

15

21A - Pice de jonctionarrondie 2

latral fentre

17B - Angle extrieur 17C - Angle extrieur 19A - Arrt-neige 21 - Pice de jonctionarrondie 1

13A - Angle de bordure 17A - Angle intrieur

7C - Fatire ventile 8A - Rive 8B - Rive 8C - Rive

1A - Sous-fatire 1B - Fatire plane 7A - Fatire ventile 7B - Fatire ventile

Des productions rapides et conomiques en longueurs standard de 2,00 3,00 mtres garantissent unmaniement facile sur le chantier.

7/26/2019 Ometall FR 2009

24/100

24

Girouettes

Les girouettes sont fabriques selon vos souhaits individuels

Sur demande

fabrication spciale

la prsentation du

croquis !

809 810 811 812

805 806 807 808

801 802 803 804

798 799 800

7/26/2019 Ometall FR 2009

25/100

Vous savez dornavant do le vent souffleAu niveau des girouettes illustres, aussi bien le corps que les boules sont fabriques en cuivre. Les diffrents motifspermettent ainsi une imitation fidle et trois dimensions. La rose des vents est en laiton fondu massif et peut trergle facilement avec deux vis de rglage. La girouette peut tre monte facilement tant donn quelle se termine lextrmit infrieure par une tige filete M12 de 15 cm de longueur environ. On peut donc sans peine fixer la girouettesur des chemines, des pignons, des terrasses, des briques etc.

25

826 827 828 829

822 823 824 825

818 819 820 821

814 815 816 817

Une girouette est en outre toujours un cadeau bien particulier !

7/26/2019 Ometall FR 2009

26/100

26

Montage,fixation

Montage de la toiture

Pannes en acier ou en bois

Chevauchement Chevauchement

Fixation crochet

Montage du bardageChevauchement Chevauchement

Pannes en acier ou en bois

Lors du montage de tles de bardage O-Metall il est recommand de placer chaque tle lavance en droiteverticale laide dun fil plomb ou dun niveau bulle dair. Ce nest que quand la tle est fixe dans lechevauchement que la tle prcdente est visse compltement. Ceci permet dviter des dformations et

des endommagements. Les tles de bardage O-Metall sont fixes dans chaque trapze.

7/26/2019 Ometall FR 2009

27/100

Stockage

Conseils utiles pour le maniement

Il faut porter les tles O-Metall suivant les circonstances(longueurs, poids, etc.) avec le soin ncessaire. Lors dundchargement par grue il faut absolument protger les bords

contre des endom-magements.

Mise en uvre

Les tles O-Metall sont livres sur mesure. Par uneplanification mticuleuse, il faudrait limiter les dcou-pes un minimum. Des cisailles, des grignoteuses,des cisailles lectriques, des scies sauteuse et desscies circulaires portatives dcoupant sans jet deflammches et sans dveloppement trop important dechaleur sont appropries pour la dcoupe. Les lamesde scie utilises doivent convenir cette utilisation.

Les copeaux visibles sur la surface rsultant de travaux de dcoupe ou deperage doivent tre limins pour limiter les dcolorations et les endom-magements invitables de la surface galvanise et revtue un strictminimum. Des endommagements causs par des copeaux incandescents

la surface peuvent tre la source de dgts corrosifs ultrieurs. Desencrassements ventuels de ce type ou des encrassements similairesdoivent immdiatement tre nettoys avec un nettoyant pour tle O-Metall,biologiquement dgradable et avec suffisamment deau. A cet effet,lutilisation dun nettoyeur haute pression peut tre dune grande utilit.

Renseignementspratiques

27

Les tles de toiture O-Metall peuvent tre stockes temporairement en plein air. Elles sont livres sur palettes. Ilconvient de vrifier les units lors de la livraison quant des dfauts ventuels. Toute rclamation doit trementionne et signe par le destinataire sur le bon de livraison. ll est interdit de monter de la marchandiserclame sans notre autorisation explicite! Il faudrait de prfrence couvrir les tles tout en veillant ce quily ait une aration suffisante entre les tles et la couverture. Les tles qui doivent absolument tre stockesavec inclinaison doivent en outre tre soutenues tous les mtres. Les tles translucides ne peuvent jamaistre soumises dans le paquet ou dans la palette lexposition directe au soleil.

Nettoyage

Fixation:Trop dtendue correcte! Trop serre

7/26/2019 Ometall FR 2009

28/100

La lumiredu jour la

constructionpour tous les profils

28

7/26/2019 Ometall FR 2009

29/100

Les tles FIBROLEX O-METALL SP 120 sont des couvertures bonmarch et infaillibles pour des toitures simples et des bardages de

toute sorte. En tant que matriel de construction de haute perfor- et aux chocs et elles sont anticorrosives contre des acides, desgraisses, des solvants et des produits similaires. Elles supportentsans problme des variations de temprature de -50 +140. Lasolidit extrme et la longvit sont garanties par la garantie duproducteur de 10 ans moyennant le revtement moderne GELCOAT verre de 450 gr/m2. Par la mise en uvre facile une adaptationindividuelle avec quasiment tous les outils de dcoupe et unmontage facile laide des pontets, des vis inoxydables et des

cavaliers O- Metall jusqu un cartement entre appuis de 1,2 m est possible. Avec une transmissionlumineuse de 80%, un poids propre de 2,2 kg ainsi quune rsistance au feu classement M4 avec

Les tles translucides PVC O-METALL sont utilises o une bonne rsistance au feu (B1) avecincombustibilit gouttant selon DIN 4102 est exige. La sollicitation mcanique est faible par les composantesUV et de stabilisation rparties dans la matire. La charge de temprature se situe 65C courte dure,

Les tles de construction et translucides tires PVC BIAXAL O-METALLen PVC dur garantissent une hautersistance la grle, la corrosion, aux intempries et la lumire. Mme aprs une exposition de 10 ansaux intempries, la matire rsiste la fracture et au froid jusqu -60C. La rsistance chimique selon DIN/ impratif de rpondre aux consignes du producteur lors du montage des tles.

Les tles translucides O-METALL en polycarbonatese caractrisent parmi les matriaux de constructiontranslucides par une rsistance particulirement leve aux chocs et une excellente rsistance aux intemp-ries. Rpondant aux exigences des btiments de construction, toutes les tles peuvent tre produites avecune transmission lumineuse denv. 0% max. 90%. Par la couche de protection UV applique dune faon sont absolument possibles. Une croissance optimale des plantes nest absolument pas mise en cause par lastabilisation UV extrmement leve. Les tempratures de combustibilit qui se situent la valeur notabledenv. 450C dveloppent en cas dincendie peu de gaz et sont classes selon DIN 4102 en tant que B1 -cides PVC O-METALL constituent en cas dincendie des surfaces qui peuvent fondre en supplment et ainsirduire le nombre dinstallations de dsenfumage. Malgr les exigences individuelles au niveau vacuationde la chaleur en forme de surfaces fondre, les formes 2098 et 2221 de lassociation des assureurs peuventtre prises en compte pour la mise en projet. On peut partir du principe quun excellent classement au feu

conduit en tout cas une diminution du risque dans lintrt des pompiers et du responsable incendie. Lorsde la prparation du championnat mondial de football la ville de Cologne a slectionn pour la toiture du stadeune couverture transparente en polycarbonate tant donn quelle est particulirement approprie pour treutilise dans des surfaces en verre de grande envergure.

29

Tles translucidespour toiture et bardage

Il faut absolument respecterles 10 commandementsdu maniement correct en

rapport avec toutes les tlestranslucides livres par

O-METALL (voir page 35 ducatalogue).

7/26/2019 Ometall FR 2009

30/100

Iso-Klar est un panneau translucide double

paroi en polyester ou en polycarbonate de

couleur naturelle et particulirement appropri

pour crer un clairage naturel entre les

panneaux sandwich toiture

30

7/26/2019 Ometall FR 2009

31/100

7/26/2019 Ometall FR 2009

32/100

Polycarbonate

Polyester

1000

1000

E

E

Renseignements pratiques pour la pose

Les panneaux doiventtre fixs par des vis inoxydableset des cavaliers.

On ne peut pas marcher sur despanneaux .

Etant donn que les panneauxsont livrs dans lamme paisseurque les panneaux sandwich, il nefaut pas les bourrer ou les ra-juster.Porte maximale en plusieurs tra-ves avec une charge rpartie demanire symtriquede 75 kg/m2.

Finition polyester : 1500 mmFinition polycarbonate : 1200 mmSpcification de la commande :Voir le formulaire de la commande

Autres Avantages

Poids faible en moyenne env. 5kg/m2. Volume plus rduit lors dustockage et du transport.Maniement facile sur le chantier.

Les joints intercalaires profilssont livrables en diffrentes pais-seurs et permettentune incorporation exacte en liai-son avec les panneaux sandwich.Le chevauchement longitudinal ettransversal doit se faire selon lesinstructionsde pose des producteurs des pan-

neaux sandwich. Description technique

est compos selon letype de profil ou bien de 2 plaquesde polyester de couleur naturelleet transparente avec une portionimportante de fibres de verre(env. 600 g/m2) ou bien dun pare-ment extrieur trs clair en poly-carbonate et dune plaque intri-

eure double paroi en polycarbo-nate dune paisseur de 4 mm

Les panneaux sontrelis lusine dans un procdmanuel par des closoirs de hau-teur correspondante et des collesde haute qualit.Les panneaux ont

les mmes largeurs utiles que lespanneaux sandwich

32

7/26/2019 Ometall FR 2009

33/100

Lclairage naturel est un desaspects les plus importants pourla majorit des btiments isols utilisation industrielle et agricole

Les panneaux translucides iso-ls ont des avanta-ges convaincants au niveau gesti-on dentreprise. Les architectes,les planificateurs et les matresdouvrage peuvent exactementproportionner lclairage naturel

selon lutilisation du btiment.

Lclairage naturel favorise lebien-tre des hommes et des ani-maux et amliore la productivit.Il pargne en outre de lnergielectrique et les dimensionspeuvent tre fixes sur mesure.

Notre bureau dtude vous livre

volontiers des calculs exacts pourlentre de la lumire du jour pourvotre projet. Lclairage natu-rel provenant de la toiture est enoutre plus de 5 fois plus clair quelclairage naturel en provenancedes fentres latrales !

Les bonnes raisons dechoisir les panneaux

translucides isols:

- Fabrication sur mesure- Montage facile et

conomique- Qualit suprieure- Faibles pertes dnergie

- Excellent rendementthermique

- Condensation rduite- Adaptation optique au profil- Poids faible- Transmission lumineuse

leve- Prix avantageux- Matriel solide- Haute rsistance la rupture

- Excellente rsistance contrela corrosion et la pollution- Rsistance contre lejaunissement

- Haute rsistance aux rayonsultraviolets

- Traitement des surfaces- Frais dentretien rduits- Aucun amollissement ou dformation lexposition

au soleil- Difficilement inflammable- Combustibilit non-gouttant

33

7/26/2019 Ometall FR 2009

34/100

Type Epaisseur315 F 1,00315 M 1,20315 1,35

34

VARIO-Licht

La vote filante Vario Licht O-Metall est compose de plaques translucides enpolyester prcintres, autoportantes et renforces de fibre de verre avec uneprotection de surface Gel-Coat UV. Cette combinaison en relation avec un montagetrs facile se caractrise par un rapport qualit-prix parfait.

175

150

125

100

75

50

25

0

1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6

315 F 315 M

315

Le graphique reprsente les charges admissibles en combinaison avec le type

dexcution et la porte correspondants.

1066

Largeur utile: 1000250

40

VARIO-LichtType 315Rayon de cintrage : 3,15 m

La solution pour des constructionsautoportantes direction du versant -en particulier dans le secteur agricole.

Diffrentes paisseurs permettent des

portes maximales.

La vote filante usage multipleapproprie pour tous les profils

Rayon de cintrage: 3,15 m

Les votes filantes Vario-LichtO-Metall sont disponiblesaussi bien en finition Fibrolex

quen finition polycarbonate

Porte en mtres

7/26/2019 Ometall FR 2009

35/100

1. Vrifier soigneusement lentre de la marchandise !Une reconnaissance de rclamations ultrieures nest paspossible. Il faut marquer et surtout ne pas mettre en uvre dumatriel endommag par le transport et donc dfectueux. Desdgts ou des dfauts la marchandise livre doivent tresignals par crit immdiatement le jour de la rception de lamarchandise. Un dgt ou un dfaut est uniquement recon-nu si un technicien O-Metall a eu loccasion dinspecter lamarchandise rclame.

2. Conseils de stockage ! Les paquets de plaques translucides

ou de rouleaux O-Metall ne peuvent en aucun cas tre expo-ss au rayonnement direct du soleil. EFFET DE SERRE. Ilsdoivent tre entreposs sur une surface plane et lombre ettre recouverts de bches claires opaques. Il faut viter uneaccumulation de chaleur et lhumidit dans les paquets. Unentreposage sur des surfaces rechauffes est interdit, parexemple sur des toitures bitumineuses, surfaces de charge-ment des camions. Il faut mettre des cales en bois en-dessousdes paquets.

3. Mise en ouevre manuelle: Il faut uniquement travailler avecdes scies denture fine qui ne sont pas trop avoyes (30)comme par exemple la scie gone, la scie mtaux, desscies lectriques. On obtient dexcellents rsultats avec unedisqueuse avec lame Widia. Il faut cependant caler les pla-ques lors de la dcoupe.

4. Les forages doivent toujours avoir un diamtre de 3 mmsuprieur au diamtre de la vis. Il faut toujours forer les trouset ne pas les enfoncer. Des nouvelles mches doivent trelgrement aiguises avec du papier-meri fin. Enlever lescopeaux restants des trous de forage.

5. Fixation, Ecartement entre les appuis, Matriel de fixationJusquau profil 20.156

Ecartement entre les appuis Toiture max. 0,80 m/charge deneige 75 kg

Jusquau profil 55.177 Ecartement entre les appuis Toiture max. 1,20 m/charge de

neige 75 kg Jusquau profil 20.156 Ecartement entre les appuis Bardage max. 1,00 m/Pression

0,5 kN/m2 Hauteur au-dessus du niveau du terrain 0 8 m Vitesse du vent 28,3 m/s/103 km/h Jusquau profil 55.177 Ecartement entre les appuis Bardage max. 1,40 m/Pression

0,5 kN/m2 Hauteur au-dessus du niveau du terrain 0 8 m Vitesse du vent 28,3 m/s/103 km/h En fonction des influences topographiques il peut savrer ncessaire de prendre en compte des vitesses de vent plus

leves. Si un btiment est particulirement expos au vent, par exem-

ple sur une colline trs expose, il faut prendre en compte unepression minimum de q = 1,10 kN/m2 pour la dtermination dela force du vent.Jusquau profil 20.156

Fixations toiture 8 pices/m2 et bardage 6 pices/m2 Jusquau profil 55.177 Fixations toiture 4 pices/m2 et bardage 4 pices/m2.

6. Il faut fixer les plaques translucides toiture O-Metall sur lesommet du trapze et utiliser des pontets et des cavaliersalors que les plaques translucides bardage O-Metall sontuniquement fixes dans le creux du trapze. Uniquementmarcher sur les toitures laide de madriers. A cet effetrespecter les consignes de prvention daccidents. Le dbordlibre maximum est de 200 mm, la distance minimum 50 mmen dpendance de laxe de la vis jusquau bord extrieurplaque translucide O-Metall. La slection du profil et desrecouvrements latraux des profils O-Metall se fait en rapport la pente de la toiture, la distance fatire gouttire, c..d.la longueur du versant et de lcartement des appuis. Il

faut donc cet effet dterminer la hauteur du profil, c..d. lasection du profil avec la quantit deau maximum absorber.En cas de faible pente, une inondation des profils par unepluie diluvienne doit tre exclue. Des raisons esthtiques nepeuvent pas tre dterminantes pour le choix du profil.

7. La pose des plaques translucides O-Metall se fait toujours linverse de la direction principale du vent et avec la couche deprotection UV vers le haut. Il faut respecter une pente minimumde 10. Veuillez sinon contacter un technicien O-Metall pour deplus amples renseignements.

8. Les plaques O-Metall sont soumises leffet de la dilatationet il faut donc laisser un jeu de 30 mm minimum au niveau dubardage et des finitions suprieures. Danger de dformation et

de refoulement.

9. Les surfaces de contact des plaques translucides O-Metall desupports de teinte fonce doivent tre cales avec une bandede mousse en polythylne claire ou tre peintes en blanc.

10. Une aration suffisante doit tre prvue pour toutes lesconstructions munies de plaques translucides O-Metall. Ne

jamais poser des plaques translucides O-Metall sur destoitures bitumineuses ou des isolants noirs. Veuillez absolu-ment consulter des techniciens O-Metall en cas dapplicationsspciales ainsi quen cas de constructions double paroi.

Ces renseignements techniques se basent sur desnormes et sur la rglementation en vigueur. O-Metall

les transmet lutilisateur en tant que recommanda-tion sans engagement.

10commandements

Les plaques translucides O-Metall en PVC, en polycarbonate, en Fibrolexet les profils Agronit

35

7/26/2019 Ometall FR 2009

36/100

7/26/2019 Ometall FR 2009

37/100

Agriculture :

Dpts dengrais, tables,porcheries et poulaillers, sallesde traite, domaines viticoles etc.

Industrie :Usines chimiques, sucreries,brasseries, laiteries, ateliers devernissage etc.

Services communaux :Dpts de sel, de ciment et dechaux, installations derecyclage etc.

Bord de mer :Partout o il y a

des prcipitationssalines ouformation importantedhumidit atmosphrique.

Applications :

Panneaux de toiture et de

bardage anticorrosifs etparticulirement appropris

pour lagriculture, les servicescommunaux, en milieu salin

ou dans lindustrie.

37

NITAGR

7/26/2019 Ometall FR 2009

38/100

7/26/2019 Ometall FR 2009

39/100

7/26/2019 Ometall FR 2009

40/100

7/26/2019 Ometall FR 2009

41/100

7/26/2019 Ometall FR 2009

42/100

Bardage 30

Bardage 40

Bardage 50

Bardage 60

Bardage 80

Bardage100

Bardage120

Bardage140

Bardage160

Bardage170

Bardage180

Bardage200

Bardage220

42

Champs dapplication

Donnes techniques Classe de matriaux de construction : B 1 difficilement inflammable

Panneau sandwichO-Metall Bardage

Agrments techniques, normes, labels de qualit

O-METALL BARDAGE

Dsigantion

u = Cofficient deconductivit thermique =

0,025 W/mKy

Rsistance aupassage de la

chaleur1

m2k/W

y

Cofficient deconductivitthermique

uW/m2 k

Poids

kg/m2

1,20

1,60

1,97

2,40

3,20

4,03

4,80

5,60

6,40

6,807,20

8,00

8,80

0,73

0,56

0,47

0,39

0,30

0,24

0,20

0,16

0,14

0,130,12

0,11

0,10

11,06

11,65

12,10

12,55

13,45

14,35

15,25

16,00

16,80

17,2017,60

18,40

19,20

Des installations de productionmodernes permettent la fabrica-tion de diffrentes largeurs utiles:1,00 1,06 1,10 1,16 mtres

Bardage

Les panneaux O-Metall sontdes lments isols, cloi-sonnants et autoportants.Ils comportent un noyau demousse polyurthane PUR quiest insr de manire rigide

en continu entre les tles profiles.

Les panneaux O-Metall onten gnral un agrmenttechnique et rpondent auxnormesen vigueur.

Supposition des chargesCertificat dusineGalvanisationRsistance corrosionClasse de matriauxPolyurthaneContrle

selon DIN 1055selon DIN 50049selon DIN 17162selon DIN 55928selon DIN 4102selon DIN 18.164selon DIN 18200

Les panneaux O-Metallsont soumis des contrlesde qualit trs svreset ont particulirementfait leurs preuves dans denombreuses applicationschez nous et ltranger.

Longueur de livraison minimale :2600 mmLongueur de livraison maximale :18500 mm,

Nous recommandons dutiliserdes longueurs de panneaux pluscourtes en raison des difficults demontage

Revtements :galvanisation sur les 2 faces ; une face galvanise/une face laque;25 polyester et/ou 100 plastisol ;laqu sur les 2 faces ; 15 et/ou 25 polyester ou 100 plastisol.Des revtements PVDF et des revtements spciaux sur demande!

Dimensions des panneaux

7/26/2019 Ometall FR 2009

43/100

7/26/2019 Ometall FR 2009

44/100

Bardage 40

Bardage 50

Bardage 60

Bardage 80Bardage100

Bardage120

Bardage140

1,60

1,97

2,40

3,204,03

4,80

5,60

0,56

0,47

0,39

0,300,24

0,19

0,16

11,65

12,10

12,55

13,4514,35

15,20

16,00

Dsignation


0,025 W/mKy


chaleur1

m2k/Wy


uW/m2 k

Poids

kg/m2

Longueur de livraison minimale :2600 mmLongueur de livraison maximale:15200 mm,dmoussage de 100 et/ou 200 mm ycompris

Nous recommandons dutiliser deslongueurs de panneaux plus courtesen raison des difficults de montage.

Revtements :galvanisation sur les 2 faces ; uneface galvanise/une face laque ;25 polyester et/ou 100 plastisol ;laqu sur les 2 faces ; 15 et/ou 25 polyester ou 100 plastisol.Des revtements PVDF et des revte-ments spciaux sur demande !

40A

B 1000

50A

B 1000

60A

B 1000

80A

B 1000

100A

B 1000

120A

B 1000

140A

B 1000



Recouvrements: face extrieure microligne/face intrieure lgrement ligne

6 mm

Panneau sandwich bardage O-Metalltype Eurowand avec fixation invisible

Eurowand O-Metallavec fixation invisible

44

Le panneau isolantarchitectural pour le

haut de gamme

Des installations de productionmodernes permettent la fabrica-tion de diffrentes largeurs utiles :1,00 1,06 1,10 1,16 mtres

Les panneaux O-Metall onten gnral un agrmenttechnique et rpondent auxnormesen vigueur.



Les panneaux O-Metallsont soumis des contrlesde qualit trs svreset ont particulirementfait leurs preuves dans denombreuses applicationschez nous et ltranger.


7/26/2019 Ometall FR 2009

45/100

Votre avantage = votre profit !

- Montage facile- Poids faible- Livraison trs rapide- Stabilit importante- Particulirement silencieux

- Coloris naturels- Trs conomique- Qualit convaincante- Parement intrieur robuste et

facile entretenir- Production en continu sur

mesure jusqu 13600 mm- Sur mesure en fonction du projet

NOUVEAU ! En direct du producteur !

rassure au niveau fonctionalit et innovation.

Vos exigences particulires au niveau espace sont labase et notre critre de qualit pour une fabricationindividuelle.

Par le parement intrieur en PVC et/ou en feuilledaluminium, laqu blanc, on obtient une excellentersistance dans lagriculture (rsistane ammonia-que).

Des mesures exactes lors de la fabrication et desdcoupes sur mesure garantissent une utilisationraisonnable du matriel sans chutes inutiles.

45

Le panneau Profit Panel comble le vide

existant entre les tles nervures avecrevtement anticondensation et lespanneaux isolants de haute qualit.

7/26/2019 Ometall FR 2009

46/100

Toiture 10

Toiture 20

Toiture 30

Toiture 40

Toiture 50

Toiture 60

Toiture 80

Dsignation


0,025 W/mKy


chaleur1

m2k/W

y


uW/m2 k

Poids

kg/m2

0,73

1,11

1,55

1,602,29

2,88

3,20

1,16

0,90

0,64

0,500,41

0,34

0,27

6,35

6,75

7,15

7,547,93

8,34

9,47

46

Champs dapplication

Agrments techniques, normes, labels de qualitPortes indiques en mtres pour une trave, deux traves, trois traves.

* Flche L / 300* Limite daccessibilit : Porte limite selon DIN 18 807, IIAccessibilit en utilisant des lments rpartitrices des charges

* Espacement des appuis/Porte 1,50 m* Appui extrmit min. 60 mm Appui intermdiaire min. 60 mm* Charge rpartie uniformment, poids propre de

llment y compris = 1,80 kN / m2

Donnes techniquesClasse de matriaux de construction B2 selon DIN 4102, I combustibilit normale

Longueur de livraison minimale :2600 mmLongueur de livraison maximale :13600 mm,dmoussage de 100 et/ou 200 mm

y compris.Nous recommandons dutiliser deslongueurs de panneaux plus courtesen raison des difficults de montage

Le parement extrieur rsiste aux flammches et la chaleur rayonnante (couverture dure) selon DIN 4102, 7

Parement extrieur : Tle nervure 35.250.4, noyau dacier 0,63 mm, Z 275 /45.333.3 noyau dacier,0,63 mm, Z 275, laque polyester 25 , deux couchesselon RAL / et/ou 200 Plastisol en 30 coloris diffrents ; laque de protectionau verso (DIN 18 807)Couche intermdiaire : Mousse dure en polyurthane cellulaire, exempte de

CFC env. 43 kg/m3 preuve disponibleParement intrieur : Feuille de PVC ou daluminium, laque claire ou neutre

O-Metall

O-METALLProfit-Panel

Vue parement intrieur/extrieur

Les panneaux O-Metall sont des l-ments isols, cloisonnants et autoportants.Ils comportent un noyau de mousse polyu-rthane PUR qui est insr de manire rigideen continu entre le parement extrieur(tle nervure) et le parement intrieur enPVC et/ou en feuille daluminium.


Les panneaux Profit dO-Metall appartiennent laclasse des profils sp-ciaux. Pour ces produ-its les conditions ne sont

actuellement pas encore rem-plies pour obtenir lagrmenttechnique et/ou pour rpond-re aux normes en vigueur.

Supposition des chargesCertificat dusineGalvanisationRsistance corrosionClasse de matriaux

PolyurthaneContrle

selon DIN 1055selon DIN 50049selon DIN 17162selon DIN 55928selon DIN 4102

selon DIN 18.164selon DIN 18200

Les panneaux O-Metall sontsoumis des contrles dequalit trs svres et ontparticulirement fait leurspreuves dans de nom-

breuses applications cheznous et ltranger.

7/26/2019 Ometall FR 2009

47/100

47

Tle onduleisole

Poids du panneau: 13,9 kg/m2

Cofficient de conductivit thermique: u = 0,36/ (m2k)Rsistance au passage de la chaleur: 1/^ = 2,60 m 2K/W

80 mm60 mm

1000 mm


Agrments techniques, normes, labels de qualitLes panneaux ondules dO-Metall appartiennent la classe des profils sp-ciaux. Pour ces produ-its les conditions ne sont

actuellement pas encore rem-plies pour obtenir lagrmenttechnique et/ou pour rpond-re aux normes en vigueur.


PolyurthaneContrle


selon DIN 18.164selon DIN 18200

Les panneaux O-Metall sontsoumis des contrles dequalit trs svres et ontparticulirement fait leurspreuves dans de nom-

breuses applications cheznous et ltranger.

Les panneaux O-Metall sont

des lments isols, cloi-sonnants et autoportantsIls comportent un noyau demousse polyurthane PUR quiest insr de manire rigideen continu entre les tles profiles.

Champs dapplication

Revtements :galvanisation sur les 2 faces ; une face galvanise/une face laque;25 polyester et/ou 100 plastisol ;laqu sur les 2 faces ; 15 et/ou 25 polyester ou 100 plastisol.Des revtements PVDF et des revtements spciaux sur demande!

Bardage60

Bardage 80

Dsignation Cofficient deconductivitthermique

uW/m2 k

y

Poids

kg/m2

0,360

0,274

12,8

13,6

7/26/2019 Ometall FR 2009

48/100

48

Tle ondule Agro

pour applications agricoles

Cette tle ondule isole O-Metall est un lement autoportant, cloisonnant et isolant et est particulirement appropriepour des nouvelles constructions et la rnovation de btiments anciens. Le noyau est compos de mousse polyurthane PUR rigide. La largeur utile est 1000 mm.La tle ondule isole convient pour des inclinaisons de toit partir de 4.

Le parement extrieur est disponible en diffrents coloris RAL mats. Le chevauchement latral comporte un double jointdtanchit. Le parement intrieur est constitu dune feuille en aluminium qui rsiste l ammoniac ainsi qu diffrentsacides et solutions alcalines. Cest pour cette raison que cette tle ondule isole convient particulirement bien pour desbtiments agricoles.

Par son faible poids propre de 10,79 kg/m2 seulement, cette tle ondule isole peut tre monte facilement etrapidement.Longueur de livraison minimum : 1.800 mm (longueurs plus courtes sur demande)

Longueur de livraison maximum : 15.000 mm

Les panneaux ondules d O-Metall appartiennent la classe des profils spciaux. Pour ces produits les conditions nesont actuellement pas encore remplies pour obtenir lagrment technique et/ou pour rpondre aux normes en vigueur.

Les panneaux O-Metall sont soumis des contrles de qualit trs svres et ont particulirement fait leurs preuves dansde nombreuses applications chez nous et ltranger.


Champs dapplication


7/26/2019 Ometall FR 2009

49/100

7/26/2019 Ometall FR 2009

50/100

Systme dtanchit

50

RaccordProtection anti-condensation optimalepar le systme dtanchit triple

Dmoussages

Toiture

Bardage

Systme dtanchit Raccord

Joints

Chevauchementde la tle trapzo-idale - vue de lagouttire (G)

ChevauchementDirection de pose

Epaisseur

disolation

Epaisseur

disolation

Epaisse

ur

disolation

Direction de poseChevauchement

Chevauchement de latle trapzoidale - vuede la gouttire (D)

7/26/2019 Ometall FR 2009

51/100

A

B 1000

30 70

250 250 250250

40 80

50 90

60 100

80 120

100 140

51


Longueur de livraison minimale :2600 mmLongueur de livraison maximale :13600 mm,dmoussage de 100 et/ou 200 mm

y compris.Nous recommandons dutiliserdes longueurs de panneaux pluscourtes en raison des difficults demontage

Revtements :galvanisation sur les 2 facesparement extrieur 25 SP silicone polyesterparement intrieur 15 laquDes revtements PVDF et des revtements spciaux sur demande !

Champ dapplication


O-METALL Export-PanelTOITURE

O-Metall Export-PanelToiture

La fabrication des panneaux Export-Panel d O-Metall a lieu dans un nombre rduit de colorisstandard, en particulier pour lexportation vers les pays mditerranens et les pays de lest.

La production en continu sur des installations modernes et en trs grandes quantits permetdes calculs de prix extrmement intressants.

Toiture 30

Toiture 40

Toiture 50

Toiture 60

Toiture 80

Toiture100

Dsignation


0,025 W/mKy


chaleur1

m2k/W

y


uW/m2 k

Poids

kg/m2

1,46

1,79

2,292,72

3,50

4,07

0,61

0,51

0,410,35

0,27

0,23

12,51

12,96

13,4113,86

14,76

16,04

Les panneaux O-Metall sontdes lments isols, cloi-sonnants et autoportantsIls comportent un noyau demousse polyurthane PUR quiest insr de manire rigideen continu entre les tles profiles.

Les panneaux Export dO-Metall appartiennent la clas-se des profils spciaux. Pour ces

produits les conditions ne sontactuellement pas encore rempliespour obtenir lagrment techniqueet/ou pour rpondre aux normesen vigueur.



Les panneaux O-Metall sontsoumis des contrles dequalit trs svres et ontparticulirement fait leurspreuves dans de nom-breuses applications cheznous et ltranger.


7/26/2019 Ometall FR 2009

52/100

A

B

30

A

B

40

A

B

50

A

B

60

A

B

80

A

B

100

A

B

120

52

Longueur de livraison minimale :2600 mmLongueur de livraison maximale :13600 mm,

Nous recommandons dutiliser deslongueurs de panneaux plus courtesen raison des difficults de montage

Revtements :galvanisation sur les 2 faces parementextrieur 25 SP silicone polyesterparement intrieur 15 laquDes revtements PVDF et des revte-

ments spciaux sur demande !

Champ dapplication


O-METALL Export-PanelBardage

La fabrication des panneaux Export-Panel O-Metall a lieu dans un nombre rduit decoloris standard, en particulier pour lexportation vers les pays mditerranens et les paysde lest.La production en continu sur des installations modernes et en trs grandes quantitspermet des calculs de prix extrmement intressants.

avec embotement avec fixation invisible

O-Metall Export-PanelBardageType avec embotement

Type fixation invisible

Bardage 30

Bardage 40

Bardage 50

Bardage 60Bardage 80

Bardage100

Bardage120

Dsignation


0,025 W/mKy


chaleur1

m2k/W

y


uW/m2 k

Poids

kg/m2

1,20

1,60

1,97

2,403,20

4,03

4,80

0,73

0,56

0,47

0,390,30

0,24

0,20

11,06

11,65

12,10

12,5513,45

14,35

15,25

Des installations de productionmodernes permettent la fabri-cation de diffrentes largeursutiles : 1,00 1,06 1,10 1,16mtres

Les panneaux O-Metall sontdes lments isols, cloi-sonnants et autoportantsIls comportent un noyau de moussepolyurthane PUR qui estinsr de manire rigideen continu entre les tles profiles.



Les panneaux Export dO-Metall appartiennent la classe des profils sp-

ciaux. Pour ces produ-its les conditions ne sontactuellement pas encoreremplies pour obtenirlagrment technique et/oupour rpondre aux normesen vigueur.

Supposition des chargesCertificat dusineGalvanisation

Rsistance corrosionClasse de matriauxPolyurthaneContrle

selon DIN 1055selon DIN 50049selon DIN 17162

selon DIN 55928selon DIN 4102selon DIN 18.164selon DIN 18200

Les panneaux O-Metall sontsoumis des contrles dequalit trs svres et ont

particulirement fait leurspreuves dans de nom-breuses applications cheznous et ltranger.

7/26/2019 Ometall FR 2009

53/100

Champs dapplication

O-METALL-ISO-SYSTME

- Maisons dhabitation- Salles de sport- Ateliers- Piscines- Ecoles- Centres commerciaux- Dpts- Conteneurs- Installations frigorifiques

Les panneaux Iso-SystmeO-Metall sont des lments isols,cloisonnants et autoportants. Ilscomportent un noyau de moussepolyurthane PUR qui est insr demanire rigide en continu entre lestles profiles.

Donnes techniques

ISO-Systme

Toiture 30ISO-

SystmeToiture 40

ISO-Systme

Toiture 50ISO-

SystmeToiture 60

ISO-Systme

Toiture 80ISO-

SystmeToiture 100

1,46

1,79

2,29

2,72

3,50

4,07

Dsignation


0,020 W/mKy


chaleur1

m2k/Wy


uW/m2 k

Poids

kg/m2

0,61

0,51

0,41

0,35

0,27

0,23

12,00

12,50

12,90

13,36

14,28

15,90

Longueur de livraison minimale : 2050 mm

Longueur de livraison maximale : 8400 mm

Nous recommandons dutiliser des

longueurs de panneaux plus courtes en

raison des difficults de montage

La couverture de qualit pour des nouvelles constructions et des rnovations de btiments anciens !

Revtement extrieur Plastisol 200

Couche primaire 12

Couche de passivation

Aluzinc

Acier

Aluzinc

Couche de passivation

Revtement intrieur

Panneauxtoiture isolstypeIso-SystmeO-Metall

Tuile mtalliqueISOParement extrieur :

Tuile mtallique

Couche intermdiaire :

Mousse PUR

exempte de CFC

Parement intrieur :

Profil optique O-Metall,

lgrement lign

Rsistance au feu:B 1 difficilement inflammable

53

Les panneaux Iso-Systme dO-Metall appartiennent la classe des profils spciaux. Pour ces produits les conditions nesont actuellement pas encore remplies pour obtenir lagrment technique et/ou pour rpondre aux normes en vigueur.

7/26/2019 Ometall FR 2009

54/100

Iso-Systme

Les panneaux Iso-SystmeO-Metall conviennentparfaitement pour descouvertures partir

dune pente de 8 !

54

7/26/2019 Ometall FR 2009

55/100

7/26/2019 Ometall FR 2009

56/100

7/26/2019 Ometall FR 2009

57/100

7/26/2019 Ometall FR 2009

58/100

58

Les panneaux sandwich laine deroche O-Metall sont des lmentsisols, cloisonnants et autoportants.

Ils comportent un noyau de lainede roche avec des fibres orientesdune densit trs leve. Les fibressont disposes verticalement la sur-face et sont droules en boucles,dcales en direction longitudinale etcompactes en direction transversale.

Les panneaux sandwichlaine de roche O-Metalldisposent en fonction despays et des projets davistechniques et rpondent

aux normes en vigueur.


Contrle


selon DIN 18200

Les panneaux O-Metallsont soumis des contrlesde qualit trs svreset ont particulirementfait leurs preuves dans de

nombreuses applicationschez nous et ltranger.

Donnes techniques- Laine de roche - classe de matriaux de construction : A 1 incombustibleLongueur de livraison minimale :2600 mmLongueur de livraison maximale :13600 mm,dmoussage de 100 et/ou 200mm y comprisNous recommandons dutiliser deslongueurs de panneaux plus courtes enraison des difficults de montage

Dsignation u = Cofficient deconductivit thermique =

0,045 W/mKy


chaleur1

m2k/W

y


uW/m2 k

Poids

kg/m2

BardageAK 50

BardageAK 80

BardageAK 100

1,10

1,76

2,20

0,80

0,53

0,43

14,65

17,80

19,80

Dsignation u = Cofficient deconductivit thermique =

0,045 W/mKy


chaleur1

m2k/W

y


uW/m2 k

Poids

kg/m2

ToitureAK 50ToitureAK 80ToitureAK 100

1,12

1,80

2,24

0,77

0,53

0,43

15,95

18,95

20,95

Dimension des panneaux

Revtements :galvanisation sur les 2 faces ; une face galvanise / une face laque 25 polyester et/ou 100 plastisol :laqu sur les deux faces, 15 et/ou 25 polyester ou 100 plastisol.Des revtements PVDF et des revtements spciaux sur demande !

Champs dapplication


Diamtre des trous : 3 mmEntraxe : 5 mmValeur acoustique RW 35 dBDensit de la laine de roche: 75 kg/m3

Diamtre des trous : 3 mmEntraxe : 5 mmValeur acoustique RW 35 dBDensit de la laine de roche: 75 kg/m3

O-METALL-PANNEAU SANDWICH LAINE DE ROCHE VERSION ACOUSTIQUE POUR TOITURE ET BARDAGE

Des installations de production modernes permettent la fabricationde diffrentes largeurs utiles : 1,00 1,06 1,10 1,16 mtres

Dimension des panneaux

7/26/2019 Ometall FR 2009

59/100

7/26/2019 Ometall FR 2009

60/100

7/26/2019 Ometall FR 2009

61/100

Faites votre choix entre 55 coloris naturels standard pour toiture etbardage. Nous vous conseillons volontiers quant aux diffrents profils,paisseurs et coloris!En direct du producteur! Prix avantageux dfiant toute concurrence!Des diffrences de coloris peuvent en partie tre dues limpression du catalogue.Nous vous montrons volontiers nos chantillons des coloris dorigine.

Multitudede coloris

61

Vert menthe

RAL

6029

Gris beige Gris ardoise Gris anthracite

RAL7006

RAL

7015

RAL

7016

Gris terre dombre Gris silex Gris clair Gris signalisation A

Brun rouge Brun spia

RAL

7022

RAL

7032

RAL

7035

RAL

7042

RAL

8012

RAL

8014

Brun beige Brun ple Blanc crme

Blanc gris Noir fonc Aluminium blanc

RAL

8024

RAL

8025

RAL

9001

RAL

9002

RAL

9005

RAL

9006

Aluminium gris Blanc pur

RAL

9007

RAL

9010

Gris basalte

RAL

7012

Gris graphite

RAL

7024

Telegris 1

RAL

7045

Brun cuivr

RAL

8004

Brun noisette

RAL

8011

Brun acajou

RAL

8016

Brun chocolat

RAL

8017

7/26/2019 Ometall FR 2009

62/100

7/26/2019 Ometall FR 2009

63/100

63

Absorption de leau Rsistance auxtempratures

Comportement au feu

entre 900 g/m2(pente de 0) et

> 500 g/m2(pente de 10)

B2 selon DIN 4102, IComportement au feu dematriaux de construction etde composants,gouttant.

entre 20 C et + 80 C

Renseignements pratiques

Les tles nervures O-Metall avec revtement anti-condensation doivent tretransportes et stockes parfaitement au sec. Il faut de prfrence les mettre enuvre avec des gants propres.

dhumidit par le revtement anti-condensation. Veuillez traiter le revtementanti-condensation au niveau gouttire sur une largeur de 10 cm environ, au niveauchevauchement latral sur une largeur de 20 cm environ et au niveau chevauchementlongitudinal avec de la laque clair PVC O-Metall schant lair ou avec une huilehydrofuge similaire.Lors de lutilisation de pannes en mtal nous vous conseillons absolument la posedune bande dtanchit.

Le revtement anti-condensation Aqua-Therm O-Metall nest pas appropri pour uneutilisation au-dessus de pices humides ou pour des locaux o une humidificationcontinuelle sans aration ou schage a lieu.

1. Tle nervure avecrevtement anti-

condensation2. Panne3. Profil dcartement4. Isolation thermique5. Ecran pare-vapeur6. Bande dtanchit7. Tle nervure

Toitures simple peauElles empchent un gouttagedans le local

Toitures mtalliques ares et double peau

Elles empchent un gouttage danslisolation thermique

O-Metall Aqua-ThermRevtement anti-condensationen polyester

Le revtement anti-condensation Aqua-Therm O-Metall peut aussi tre appliqu en forme

de revtement minral sur tous les types de profils et toutes les paisseurs, en diffrentespaisseurs de couches avec diffrentes capacits dabsorption. Par lamortissement desvibrations, on peut galement atteindre une absorption acoustique jusqu 25% selonlpaisseur de la couche. Nous vous donnons volontiers des conseils ce sujet !

entre 1800 g/m2(pente de 0) et

> 1100 g/m2(pente de 10)

Normal Plus

7/26/2019 Ometall FR 2009

64/100

64

LES TUILES MTALLIQUESD O-METALL

LA TOITURE DE QUALIT POURNOUVELLES CONSTRUCTIONS ET LA

RNOVATION

7/26/2019 Ometall FR 2009

65/100

7/26/2019 Ometall FR 2009

66/100

Rouge naturel

RougeBordeaux

Grisgraphite

Noir

Vert

Brun Talpa

Les tuiles mtalliques O-Metall sont en dpit de leurspoids faible (+/- 5 kg/m2) des lments stables quivous permettent une ralisation rapide des travauxde couverture et qui assurent une rsistance plusleve de la toiture.

Il y a galement pour des nouvelles constructionsune conomie essentielle de bois de charpente pourla toiture.

1. Sortie de toiture2. Fentre de toit vitrage simple

ou double3. Aration4. Planche frontale5. Noue

6. Revtement de la chemine(tles planes de 2000 x 1250 mm)7. Bavette de gouttire8. Closoirs fatire (avec ou sans

aration)9. Closoirs gouttire

10. Membrane dtanchit11. Arrt neige12. Fatire13. Abouts de fatire14. Tout accessoire imaginable

Des diffrences de coloris sont dues la technique dimpression. Nous vousmontrons volontiers nos chantillons

des coloris originaux.

Votre toiture est absolument tanche

Accessoires pour le parachvement

Choisissez des coloris naturels

Vert mousse

66

7/26/2019 Ometall FR 2009

67/100

Veuillez indpendamment de lutilisation des tuiles mtalliques O-Metall vrifier la charge admissible, laprotection contre lhumidit et laration. Nous vous prions de respecter les consignes habituels en matirede couverture.

Afin de garantir une pose facile de vos tuiles mtalliques O-Metall, nous recommandons de suivre nosinstructions de pose. Nos techniciens sont entirement votre disposition pour de plus amples

renseignements.

Cette onde de recouvrement fait lobjet dune demandede brevet. La rainure la partie suprieure de londe derecouvrement empche une pntration ventuelle deaulors de temptes. Elle empche en mme temps la forma-tion dune couche de condensation qui srait dsagrableen cas de fort gel. Si cependant leau de pluie pntraitau-dessus de cette rainure en cas de forte tempte, lecanal dcoulement latral empcherait une pntrationsupplmentaire avec un coulement vers la gouttire.

LA SOLUTIONIDALE

POUR CHAQUETOITURE !

Rnovation sur des shingles oudes couvertures bitumineuses

Tle ondule fibro-ciment

Nouvelles constructions

Ardoise fibro-ciment

La pose de vos tuiles mtalliques O-Metall

Londe de recouvrement

Diffrents types dapplication

67

O-Metall conseille lutilisateurdinformer linspection de travail

comptente du recyclage ventuel descouvertures comportants des matriaux lamiante.

7/26/2019 Ometall FR 2009

68/100

Vos avantages :- Montage facile- Poids faible- Temps de livraison trs court- Rvalorisation optique de votre bti-

ment- Longue durabilit = esprance de vie

trs leve- Extrmement silencieux- Coloris naturels

- Prix particulirement avantageux- Qualit absolue- Comptence et amabilit au niveau

des conseils

- La couverture au prix avantageux pour les nouvelles constructions et

la rnovation de btiments anciens- Une seule pice de la fatire lagouttire

- Elements en continu sur mesurejusqu des longueurs de 8,40mtres

- Noyau dacier avec la rsistance la corrosion en aluzinc

- Revtement Plastisol en diffrentscoloris

- Tous les accessoires ncessaires

pour la couverture

Tuilesmtalliques

68

7/26/2019 Ometall FR 2009

69/100

Instructionsde pose

1. Pente

Les tuiles mtalliques O-Metall conviennent parfaitement pour toutes les toitures avec une pente de 8 la verticale.

2. La prise des mesures

On mesure la distance (voir figure A) entre le bordsuprieur et infrieur de la toiture.

Lors de pose la tuile mtallique dpasse le bord inf- gouttire. La tuile mtallique suprieure reste un peuen-dessous du bord suprieur de la toiture. La partielibre est recouverte par la fatire.

Le nombre de plaques ncessaires est dtermin parla largeur utile effective des plaques.

Pour : Modle Type Econo /Econoline Largeur utile effective : 1,1 m Modle Type Big / W Big Largeur utile effective : 1 m

parexe

mple

30jusq

u40

mm

Fig. A

Fig. B

Toiture avec auvent :Pour pouvoir utiliser les tuiles mtalliques dune manireoptimale en cas dune toiture avec auvent, la longueurdes plaques doit tre un multiple de 350 mm (pour lemodle type Econo/Econoline) ou de 400 mm (pour lemodle type Big/W Big).Si la longueur de lauvent ne correspond pas un tel

multiple, la longueur des plaques est dtermine par unedcoupe exacte ( la gouttire).

Fig. C

69

Toiture 4 pentesVeuillez soumettre le plan lchelle en cas de toiture 4 pentes (voir fig. B) afin de dterminer le nombre et la longueurdes plaques.Note : Les plaques sont toujours poses verticalement de la gouttire la fatire (Pas de pose transversale)

Ligne de rfrence

Hauteur de dcoupe

7/26/2019 Ometall FR 2009

70/100

3. Lossature boisLa pose des tuiles mtalliques O-Metall a lieu directement sur les liteaux qui sont poss paralllement la gouttire et la fatire. Lentraxe des liteaux de la mdiane la mdiane est de 350 mm pour le modle type Econo / Econoline et de400 mm pour le modle type Big / W Big. La pose des liteaux a lieu comme indiqu aux figures D et E.

Attention : Le premier liteau doit tre 10 mm plus gros que les autres et lespacement entre le premier et le deuximeliteau est en rapport au dbordement de la plaque au niveau de la gouttire (fig. D).

Fig. DModle Type Econo

Une bonne aration est importante tant donn que lasous-toiture doit tre are.Les closoirs fatire sont pourvus de demi-lunes

quelles sont enleves.

Fig. E

Ce liteau doit tre 10 mmplus gros que les autres

4. La pose

La pose des tuiles mtalliques O-Metall a lieu verticale-ment la gouttire partir den bas et de la droite versla gauche (fig. F).

Fig. F Le bout infrieur de la premire plaque est dplac de 1mm par plaque.Exemple : En cas de pose de 12 plaques, la premireplaque doit sortir de langle droit en bas gauche de12 mm.

Position fixe

Premire plaque

vers la gauche

5. La fixation des tuiles mtalliques O-MetallLa fixation des tuiles mtalliques O-Metall a lieu au moyende nos vis autoforantes qui peuvent galement trelivres. Les vis sont fixes dans le creux de londe (Fig.G). Sur demande une fixation en sommet donde estgalement possible par lutilisation de vis plus longues.

Fig. G

Fixation :- la premire range : Ct gouttire- la dernire range : Range au niveau de la fatire- ensuite quelques vis sur la surface - 6 8 par m2 (fig. H).

Fig. H

70

7/26/2019 Ometall FR 2009

71/100

Attention : Il faut attribuer une attention particulire la lignede fixation o une plaque chevauche la prcdente (Fig. I).Une bonne fixation garantit un chevauchement parfait.

Fig. I

6. La pose de la fatireAprs la mise en place du closoir fatire, la fatire est directement fixe sur les tuiles mtalliques. Les fatires sontdirectement visses aux positions o leur bord latral chevauche le sommet de lautre onde par les vis spcialesautoforantes O-Metall.

Attention : Le profil de la fatire peut tre modifi en fonction de la pente de la toiture. Dans ce cas les abouts de fatirene conviennent plus. Il sagit alors de former soi-mme labout laide dune tle plane dans le mme coloris.

Labout est fix la fin et en-dessous de la fatire laide des vis spciales O-Metall.On procde ensuite au colmatage avec du silicone lelong des bords de labout.

7. La dcoupeSi une dcoupe est ncessaire, celle-ci a uniquement lieu avec des outils coupe lente pour ne pas endommager les scies mtaux fines dents, de grignoteuses .

Lutilisation de disqueuses et dautres outils vitesse leve est proscrire.

Fig. J

1 2 mm

La vis est correctement fixe si le joint sort de lavis de 1 2 mm (Fig. J).

Joint

About de fatire

Nettoyage :Des chutes et des copeaux de mtal sont limins laide dune brosse douce. Peinture et retouches : desendommagements ou des gratignures causs ventuellement lors du montage peuvent tre rpars au moyende la peinture de retouche O-Metall. La protection Aluzinc exclut en tout cas la formation de rouille.

71

7/26/2019 Ometall FR 2009

72/100

7/26/2019 Ometall FR 2009

73/100

7/26/2019 Ometall FR 2009

74/100

74

Tuiles romaines

Tradition Design Technologie ClassicismeCette couverture typique en mtal dve-

loppe selon le style mditerranen allietradition et design avec une technologieinnovatrice.

Une tuile ancienne provenant de sa formeprimitive romaine et fabrique dans unevariante nouvelle, ultramoderne avec desmatriaux fiables du temps moderne estindispensable sil sagit de toitures relle-ment haut de gamme ou de lassainissementde toitures historiques.

Cette nouvelle couverture traditionnellerduit significativement les frais de pose et nencessite comme toutes les couverturesO-Metall aucun entretien.

Le profil tuile romaine O-Metall est uneprotection efficace contre le vent et les

intempries.

Par la fabrication des plaques en continu,donc sans joint, du fatage la gouttire enune pice tout effet capillaire est exclu.

Cette couverture classique, fabrique encontinu dans les longueurs souhaitesjusqu 12 mtres maximum en aluminiumou en acier avec galvanisation Sendzimirest disponible dans le coloris traditionnelrouge naturel. Une fabrication en cuivre dehaute qualit est galement possible pour

des btimentshistoriques, des villas etc.

7/26/2019 Ometall FR 2009

75/100

7/26/2019 Ometall FR 2009

76/100

7/26/2019 Ometall FR 2009

77/100

77

- Faible poids propre- Montage rapide- Rsistance aux intempries- Absence absolue dentretien- Esthtique agrable loeil- Technique fiable- Livraison rapide- Fabrication sur mesure- Excellente insonorisation- Design adapt

Coupole avec costire adquate

Le profilage bienprononc garantitune stabilit leveet rend la toiturepitonnable

Avantages du profil tuile romaine O-Metall

Nous prenons vosdimensions enconsidration.Individuel et rapide!

Nhsitez pas nous appeler !

Tuiles romaines

7/26/2019 Ometall FR 2009

78/100

7/26/2019 Ometall FR 2009

79/100

Votre nouvelle toiture en tuiles mtalliques encaille est monte comme suit :

1Les tuiles mtalliques en caille O-Metall conviennent parfaite-ment pour toutes les toitures dune pente de 15 la verticale

2 Posez les contre-lattes et les liteaux comme suit : Si la char-pente est recouverte de planches de bois et de carton bitum etsi lpaisseur des planches est de 20 mm minimum, vous pouvezcommencer avec le clouage de contre-lattes 20 x 25 mm (deprfrence utiliser du bois imprgn) dans un espacement de600 mm. Si la surface est dnivele, vous pouvez maintenantlgaliser dans la mme opration. Ci-aprs vous clouez lesliteaux 38 x 50 mm dans un espacement de 290 mmen vous rfrant aux croquis en annexe.

Si le support consiste en panneaux agglomrs qui sont montssur les pannes en bois avec un espacement maximum de 1200mm, les liteaux 38 x 70 mm sont clous sans contre-lattes,comme dcrit ci-aprs :

En cas de chevauchement final de longueurs standard il faut unliteau supplmentaire en-dessous du joint

3 Posez les crochets et ensuite la gouttire.4 Posez la bavette de gouttire. La bande dtanchit 10 x 8mm qui peut galement tre livre doit tre fixe sur la plaque.Commencez par le haut et suivez les profils vers le bas.Veillez ce que la bande dtanchit soit bien mise dans lazone de recouvrement.

5 Commencez avec la pose dans le bord droit infrieur dela surface. Faites particulirement attention la pose exactedes premires plaques afin dobtenir une ligne droite au niveaugouttire. Une pose en biais qui pourrait ventuellement se

produire peut tre cache par la rive. Si la pente atteint une

longueur rendre la pose de deux ou encore de plus de plaquesncessaire, il faut dcouper la plaque suprieure la fatire.

6 Les plaques sont fixes par une vis dans chaque creux duprofil la gouttire, chaque raccord final et la fatire. Il fauten outre fixer une vis dans chaque deuxime creux du profil.Veuillez cette fin utiliser des vis laques autoforantes 4,8 x35 mm. Prvoyez toujours un point de fixation dans le creux duprofil ct dun chevauchement latral. Le chevauchement estfix par une vis de chevauchement 4,8 x 20.

7Posez la bande dtanchit 10 x 20 mm sur la pla-que au niveau fatire. Installez ensuite la fatire et les rives. Enaccdant la toiture il faut utiliser des souliers lgers tout en mar-chant sur la toiture avec la semelle complte. Marchez unique-ment sur les liteaux portants dans le creux du profil. Veuillez deprfrence vous adresser un expert si vous devez procder des ouvertures importantes et ventuellement compliques de latoiture et raliser des travaux dtanchit correspondants.

8 Si la dcoupe est ncessaire, il faut uniquement la raliseravec des outils vitesse lente afin de ne pas endommager lesdiffrents revtements et prserver la protection. Nous conseil- scies mtaux fines dents, de grignoteuses .

Lutilisation de disqueuses et dautres outils vitesse leveest proscrire.

Nettoyage :Des chutes et des copeaux de mtal sont limins laide dunebrosse douce.

Peinture et retouches : Des endommagements ou des gra-tignures causs ventuellement lors du montage peuvent trerpars au moyen de la peinture de retouche O-Metall (dispo-nible sur demande). La protection Aluzinc exclut en tout cas laformation de rouille.

Pose des con-tre-lattes et desliteaux en casde planches debois avec carton-bitum commesupport

Contre-lattes c/c max. 600 mmLiteaux38 x 50 mm

Bavette de gouttire

200 aussen

290 cc

290 cc

290 cc

290 cc

Charpente Liteaux 38 x 70 mm

Bavette de gouttire

200 aussen

290 cc

290 cc

290 cc

290 cc

(uniquement dapplication pour leszones de neige 1-2)

Pose des liteauxavec support enpanneaux agglom-rs sur descharpentes avec unespacement maximumde 1200 mm.

Vis 4,8 x 20

plaque suprieurePlaque infrieure

Bande dtanchit

Vis

290 cc

290 cc290 cc

290 cc200 extrieur

Instructions de pose pourles tuiles mtalliques encaille O-Metall

79

Fixation

7/26/2019 Ometall FR 2009

80/100

80

Combinaison1 x 7401 x 1320 mm1 x 740 + 1 x 1320 mm1 x 2190 mm1 x 1320 + 1 x 1320 mm1 x 740 + 1 x 2190 mm1 x 740 + 2 x 1320 mm1 x 1320 + 1 x 2190 mm1 x 3640 mm1 x 740 + 1 x 3640 mm1 x 1320 + 1 x 3640 mm1 x 740 + 1 x 1320 + 1 x 3640 mm1 x 2190 + 1 x 3640 mm2 x 1320 + 1 x 3640 mm1 x 740 + 1 x 2190 + 1 x 3640 mm1 x 1320 + 1 x 2190 + 1 x 3640 mm2 x 3640 mm

Longueur effective740 mm

1320 mm1900 mm2190 mm2480 mm2770 mm3060 mm3350 mm3640 mm4220 mm4800 mm5380 mm5670 mm5960 mm6250 mm6830 mm7120 mm

.........................................................................................

...............................................................

.........................................................................................

...................................................................................

..............................................

.......

........................................

Des coloris naturels contribuent

dune manire harmonieuse unquilibre optique.

Possibilits de combinaison delongueurs standard

Donnes techniquesTle dacier avec revtement et galvanis chaud Z 275 ou AZ 150Epaisseur: 0,50 mm 5 kg/m2

0,65 mm 6 kg/m2 Largeur utile : 1140 mm

Longueurs standard: 740 mm Revtement 1320 mm 27 Polyester 2190 mm 175 Plastisol lisse 3640 mm 200 Plastisol texture cuir

Chevauchement final: 160 mm

La tuile mtallique en caille O-Metall fabrique avec de lacier de qualiten provenance de Sude. Cest en tout cas un investissement profitable !

145 mm

15 mm

Largeur utile 1140 mm

Largeur totale 1226 mm

Tableau comparatif entre tuilemtallique en caille et tuile

cuite en caille.Lexemple est bas sur une

surface de toiture de 200 m2.

Tuile mtallique

en caille

48 p.

1.000 kg

770 m

Min. 15

court

Tuile cuite en

caille

7660 p.

13.000 kg

1375 m

Min. 30

long

Nombredlments

Poids

Liteaux

Pente

Temps de

travail

rouge bleu

brun gris

vert noir

7/26/2019 Ometall FR 2009

81/100

Il est possible de raliser des toitures des prix trs avantageux par lassortimentcomplet daccessoires O-Metall qui nexclut cependant pas des ralisations spciales.

Accessoires

Bande dtanchit10 x 20 mm

Grillage arrt neige

Revtement de lachemine

Fatire en Y Fatire

Fentre de toit600 x 600 mm

Sortie detoiture

O-METALL systmeAqualine

Echelle de toit

ArationBande dtanchit10 x 20 mm

Bavette de gouttire120/70 mm

Rive120/55mm

Embouts

Noue300/300 mm

About defatire

O-METALLVis autoforante,galvanise et laque4,8 x 35 pour les liteaux4,8 x 20 pour le chevauchement

latral

81

7/26/2019 Ometall FR 2009

82/100

Arrts neigeet glace

Les arrts neige O-Metall conviennent pour toutesles toitures et pour toutes les zones de neige

Instructions de pose

Lespacement de 800 mm maximum entre lessupports devrait tre respect dans les cas normauxalors quun espacement de 500 mm maximum estconseill pour les rgions haute altitude. Il fautau moins fixer un arrt glace dans chaque creux.Nous recommandons au moins 2 arrts glace encas dun espacement de 333 mm minimum entre lessommets de londe. Les arrts glace sont pourvus duncapuchon PVC pour empcher une corrosion par lesfrottements et le contact.

Tube rond en aluDiamtre standard 32 mm x 2 mm x 3000 mm/Raccord 115 mm

Double tube pour tles nervures

Double tube pour tles ondules ettuiles mtalliques

Simple tube pour tles nervures

Simple tube pour tles ondules ettuiles mtalliques

82

Double et simple tube pour le systme joint debout et les profils joint deboutavec adaptateur

Arrts neige et glace pour les tuilesmtalliques

Systmes simple et double tube

en aluminium

Slection libre des coloris

Revtement en poudre selon RAL

Arrts neige pour tles nervures ettuiles mtalliques

7/26/2019 Ometall FR 2009

83/100

83

Moderne sur mesure individuel rapide

Uniquement du matriel de 1ier choix avec garantie !

ChneauAqualine

Matriaux de base- Noyau dacier galvanis- Aluzinc- Noyau dacier galvanis etlaqu

- Revtement en polyester 15ou 25

- Revtement plastisol 200 - Aluminium stucco/nature- Aluminium laqu- Cuivre- Zinc- Acier inoxydable

Vos avantages- Montage simple- Absence de crochets- Absence de bavette de gouttire- Longueurs en continu jusqu 8 mtres- Tous les coloris standard- Dveloppement du chneau adapt au besoin- Perfection utile et optique de votre toiture

Stabilisateur

Manchette

Naissance

Embout

7/26/2019 Ometall FR 2009

84/100

84

GouttiresAqualine

Le systme de gou

ometall fr 2009

Documents