NOTE' BIBLIOGRAPH1 QUZ

sm

i

AVAIJT PROPOS

En m i w i o n O.R.S.T.O.M. à Lourenço &Iasque:: pour appréhender l e s - i- y , 4 modalit& de L'Amigration mozam5isue vers l e s liapcarcignes, j ' a i

rencontre à de multiples reprises des indicat ions sur l e s l ' l~acua~ ' l .

Cette note bibliographique d o i t e t r e comprise coinme une première approche du su je t , S i elle peut rendre quelque service à des chercheurs,

à de:: Atudiants de l a Grande Ile, mon but s e ra a t t e in t .

J 'ai p laks i r 5 remercier l e Docteur LOBATO, d i recteur de 1' "Arquivo bieto'rico de Noçambiaues' (26 avenida da Republica, Lourenço Flarsues) s u i m'a aid6 dans ce t rava i l .

JelfI , FILLIOT

Tananarive Fevrier 1972

2

Pages

- Presentation - Carte de localisation - Les atlas

- Lecl ouvrages de toponymie

- Bibliographie ghnérale

3

14

5 6

7

PRIEEJJTATI ON. 3

Selon l'AflaE,misfiio&oPortugueff, il y a au Mozambique,

d ix groupes e t hnicrues :

I

I

l es : 1- Angune

2- Tonga

3- C hona (Caranga) 4- Chope

5- Complexo do Zambeze 6- Maraves 7- Macua - Ld;oub u- Ajaua 9- Maconde 10- Suaile,

Dans ce t ememble, selon l e s auteurs, l e8 Maeuas apparaisfient

comme un mua-gbupe. 11s occupent sur taut des t e r r i t o i s e s s e trouvant

dans le d i s t r i c t &e Nampula,

L a Grande E n c i c l o p Q d l a r a ' b r a a i l e i r ~ , Lisboa, 1945, volume 15, p.ul.4+ donne les premiers renkeignements :

Yhportante grupo étnico de negros bantos o r i en ta i s que s e encontran: no Morte da ool6nia de Moçambique.

Apresentam de regiao para reg iao graus diversos de

desenvolvimento cu l tu ra l . Nalguns pontos é uma deeignaçao depreciativa, noutros é reivindicada

com arrogancia. OR lllacuae usam marcas t r i b a i s ,

perfuram as o r e l h a s , liman os dentes. Os de 14aua e de Medo tatuam-ee na t e s t a , nos cantos da boca, nas bragas, no ventre, nos cmtaae 0s homen e, menos vezes, as mulheres, trazem na f ronte uma meia l ua e crescentes nos cantos da boca. A s mulheres

perfuram Q lábio superior e introduzem um disco ou uma coneha no o r i f i c io . OS macuas säó p01l"gamos e fecundos , e conservam a organi%aç& matriarcal",

..A

I

\ I \

I

\

I t

, Æ L LOCALISATION DES MACUAS

Echelle : ‘ /7 O00 O00 - I 4

0 /

/ 1 /

I i \

District du Cap Delgado Siège = Cidade de Porto AméIia

L

@ District de Moçambique Siège = C i d a d e d e Nampula I

i- + @) District d u Niassa

lnhambane Fjt_ Siège = Vi la Cabral \ \ \ I I I

E a District d u Zambézia

/= Siège = Cidade de Quelimane

,- Régions occupées p a r les Macuas ’ - I Lourenço Marques n

I

D’après : / ‘Atlas mission2rio , p. 103 l‘Atlas ¿e Moqambigue , p . 2 7

5

Lm ATLAS.

A. DA SILVA REGO e Eduardo doe SANTOS

At las Missionario portugu&s (20 edigzo). Junta de

Investigagoes de ultramar e Centro de estudos

Hietoricos ultramarinos. Lisboa, 1964, 195 p.

Uti les pour l e Hogambique :

page 101

Page 103 pages 105/107 : grupamcntos ling-dsticos ( l i s t e )

page 109

: grupamentos étnicos ( l i s t o )

: grupamentos étnicos (carte)

: grupamentos l inguís t icoe (carte) ,

Atlas de Noçarnbique (publicaçao de 2750 exemplares, todos

numerados e carimbados). Lourent;o Marques, 1962, 43 p.

Uti les :

page 24 : demografict

page 26 : grupo:: linguifiticos

page 27 : grupos étnicos,

6

LES OUVRAGES DZ TOPONYPKLE,

Primers relsçio de nomes geogrgfioos da p r o d n o l a de Moçambique,

Provincia de Moganibique, Direcçso doa servigos geogrjficos e cadastrais ,

p o r t a r i s nO15.964 de 19 de Março de 1962. Lourenço Marques, 1962, 209 p.

Dicion&io corogrcifico, da provincia de MoGanbique, Ministério das

c o l c h a s comia&o de cartografia.

- 10 fasciculo T e r r i t c h i o s de Cabo Delgado (companhia do Xkassa).

Lisboa, 1919.

- 20 fasciculo

D i s t r i t o de Ibcpnbiquer

Coimbrs, 1921,

- 30 fasciculo Z amb é si. a

D i s t r i t o de Quelimane

D i s t r i t o de Tete. Goimbra, 1926.

7 BIBLIOGRAPHIE GXNERALE (par ordre alphabét iquo).

AGUIAR, Dimces Lopes do

alementos de geografia militar colonial. 1949.

ALBUQUERQUE, Sampaio de

R e l a t d r i o do Governo do d h t r i l i o de 14oc;ambique. lb95,

ALIIEIDA, Antdnio de

---.9 O s bosquimanos de Aneol,a. i n Boletim da sociedade de. geografia de Lisboa, 1957.

AXORIE, lasaamo de

Relatório sobre a ocupe&o de Angoche. Igll,

A RAPLBOURG A genese da humanidade. 1964.

BAPTISTA, Abel DOR Santos Nonografia etnograf ica sobre o s macuab.

BAU&II?N, HOD. Westermann

Lea peuples e t lea civi1isntion.s ,de 1 'Afrique. 1962,

BOLEO, Jose Oliveira

Hoçmbique, pegluena monografia. 1961,

BOLEO, Doutor Oliveira

Innografia de Nocambique. 1971.

BOTELHO, general Teixera

H i s t d r i a ,mi l i ta r e po l i t i ca doa portugueses em loçambique. 1936.

CADORNEGA

His-Loria das guerras Angolanas. 16bOl

CAPELO., Hermenegildo e Roberto Ivens

D e Angola a Contra-Gosta. laa6.

CARDOSO, J u l i o J. Alfaro MonoFrsaf ia otnograf i c a sobre os T.6;uas.

i n B o l e t ï m da sociedade de catudoe de Uoçambique, 195~.

CARVALHOI Henrique de Expedicab portuguesa ao Muatinnvua.

Etnografia e. His tor ia . A l ingua da Lunda, ltJg0.

CASTRO, Soares de Os Lomuèa no Larde,

i n B o l e t i m geral das colo'nias. 1950.

Breves considorspo'eq sobre OB maimo do d i a t r i t o de r\lloga3.nbisueo i n B o l e t i m (1.0 luseu de Nampula, 1960 e 1961.

CORRZZI , David Dicior&io de geografia universal, lb7b.

versäo portuguesa em 4 volumes.

COR?lEVINI R.

His toire des peuples de 1 'Afrique, noire. 1960.

COSTA, Tenente @ r i o .

Como fizeram os portugueses em Moqambiquo.

COUTINHO, Jogo de Azovedo

Do Nyassa a Pemba, o s t e r r i t o r i o s da Companhia do Nyassa,

O Futuro posto commercial da Regi& dos LagoR. 1693,

As duas conquistas de Angoche, 1935.

$fomÓrias de um velho marinheiro, E, soldado de Bfricg, 1937.

9

DELAFQS SE y Iaur ice Les noirs de l’Afrique. 1922.

D I A S , Eduardo

Um problema, O islamismo e a sua penetraigo na Africa negrar

DIAS, Jorge Os macondes de loçambique. 1965.

DOIJiIXTGUEi (S.J.) Pe Y’ ,mesto i Iniciaçá0 missionaria. 1960.

FARIA, Dim,wtino In revista de Turismar ~ 1964,

FELGAS, H é l i o

A s populaçoes nativas ¿lo norte de Angola, 1965.

O 1s1ao e a Africa. i n Revista mi l i ta r , 1965.

FENYKOVI, José r

Angola no v i s o r da carabina e da mGuina fo-tcgrjfica, 1960.

FERRET RA Duart e R e l a t 6 r i o sobre a sublevaçao de xeque de Sangage. 1915.

FEWIRINHA, Fe l i sber to

A e s t a tba r i a dos 3lacondcs, i n Boletim da sociedade de estudos de Moqmbique, 1949.

FRAGOSO y SOS& Joaquim O s Nacuanoe de ,Moçambique,

i n Boiot im da sociedade de Geografia de Lisboa, 1907,

FRANÇA y C amarat e Colaboraçao em matéria etnogrif i c a na enciclopédia de

Cultura (Verbo 2. 1966,

I - 1

SRAZiO ,

GALVÄÓ ,

GEORGE

GERARD. f

10

S erra

Associadaes secretas en t re os indigenes de 3ngoliz. 1946,

H, e C, Selvagem . O império ultramarino portumèa. 1950.

Nznuel do Avelar Colaboraç& asoinadn no B o l e t i m do m s e u de Nampula. 1960,

Padre

Costumes dos intlcui~s do Nedo Repi'& de Nmuno. i n Mogarnbiquo, Documontjrio t r imes t ra l , nO2u, 1941.

GONçALVES 9 ' José Projecto def in i t ivo do e s t a tu to do Dire i to privado d o s

Indl/genzs de P!r!oçambiq=, 1946.

GOI?ÇALVES, José JÜlio O Hundo 6rabe- i s lh ico e o ultramar portugu(lls, 1962,

GRIAULE , Narc e l Les arts de I'Afrisue noire, s.d.

t

GRILO, N.H. Velea Esboço de *. guia e thogdf i co de Moça?ib,ique,

i n Boletim de I n s t i t u t o do Investigaggo c i e n t i f i c a de Inçambicrue, 1966.

GROOVE, Daniel

A Macua. i n Boletim da sociedade de Geografia de Lisboa. lu970

IVENS, Roberto e Hermegilào Capelo

De Angola a Conbra-Costa. Its36.

JOHNSTON

A Comparative study o f t h e Bantu lanmagen, 1906,

' '

i

11

JUNOD, Henri A.

- Gramnaire Ronga. lu96,

LACERDAT Gravicho do Breve n o t i c i a sobre QS aborigenes da Zmbézia.

i n Bole t im da sociedade de Geografia de Lisboa, Nog / lO , 1934.

LIMAs Américo Pires de

Notas etnográf icas do N o r t e de Mocambique, i n Anais c ien t i f icos da Faculdade de Nedecina do Porto, 191a,

LOBATOl Alexandre

- R I l h a de Hoçambique (monografia), 1945.

A expasao portuguesa emMocambique de 14% a 1530, 1954.

LOPES, Padre António X a r i t z

A pontamentos sobre o d ia lec to Chr i r ima, i n Bole t im do Nuseu de Nampula, vol, I I 1960,

LUPI9 Eduardo Couto - A r e g i ã o de Angoche.

i n Boletdm da sociedade de Geografia de Lisboa. 1906.

AnRoche. Breve m e m o r i a de uma da:: capitanias-mores, do d i s t r i t o de Xoc;tunbiqut+ ,1907.

Cet ouvrage m'apparaft comme très u t i l e car il d é c r i t : capitulo 3 b : fint hropologia do macca P.57 capitdlo 40 : Ethnologis do macua P.69, capitulo 5" t Ethhogsephia do macúa U0113 capitulo 60 : Lex rhacua P*l2g

P. 129 pe l36 i?& 144 Pa 144 Po 154

secggo 1;- Organisagzo t t i b a l

sec$o 3.- ru'ormas do d i r e i t o civif Bec+o 4.- Wornas de d i r e i t o de propriedade

seoçâo 2,- N o r m a e do d i r e i t o pchnf

De volupgo c?rt propriedade

&I¡ICFUDOI P b j o r A.J. do Mello

Xntre OP nscuas do Angoche H i s t o r i a d o "pnb iquu , 1970.

12

MnJID, Ibn Rote i ro de Sofala.

poema náu'tico traduzido por COSTA BROCHADO, sob o nome de " O Piloto Arabe de VASCO do G A U , em 1959.

MARTIIIS Ol ive i ra

O Brasil e as cntonias portuguesas. luu0,

MATOS, Padre Alexandre Valente do

Do d i r e i t o i l S n p r i e d a d e dos C h i r i m a s , relativamente à caca. i n Boletim do lvluseu de Nampula, Vo1.2, 1961.

PIOREfFih , Padre Por f i r i o Gomes Ramada, o mais sagrah clos meses.

separata dn Boletim do PIuscu de Nampula, 1961.

NOGUEIRA, Bodrigo de sa Dicionkrio Ronga-portugues. 1960,

PEIXE, J&io dos Santos A lingua i - r d h w a ,

i n Boletim do Museu de Nampula, volI 2, 1961.

Sobre a l ingua $-Maha., i n Boletim do Museu de Nampula, v o l , l t 1960.

Emparramé. i n Boletim do rilumu de kmpula, v o l b l , 1960,

PIBS. , Júlio Augusto Subsidios etnogrgf icos acerca da populrtç& indigena do Dia t r i t o

de Quelimane, circunscriçdo de Moebase, k\n&rio da Esccala Colonial, 1921/22.

PLUTA, Padre Antdnio P i r e s

_I_- Gram,z'tica da Lingua. IJIacu~t. 1960.

Inf lu8ncis do Portugu$s sobre o Sushili . i n Bole t im do ivIuseu clc Nampula, vol.2, 1961,

z

a

rl

n

'4

QUINTAO, J O S ~ Luis

Grm&ica de Ronga ou Landim, 1952,

REGO, Padre D r Silva,

Liç6'es de Missionologia, 1961.

Curso de Missionologia , 1962.

SACLEUX Granmaire des dis lcctes s w a h i l i s . 1909,

SAhTO Eng: Eapi ' r i t o Ensaio para o estudo do clima. Ja P r o d n c i a de loGambiquo. 1955.

SANTOS Eduardo

- Eaea. 1965.

SANTOS, Fre i JO& doa Eti&pa, Oriental.

SBNTOSj N U ~ O Valdoz Thomas dos

,O Descohheeigo Niadsar 1964.

SABÏTOS jtinior, Joaquim R. dos

Aspectos de f luctuac$es demogr&icas em indigenas de

SELIGNAIV, C r Gs Races of Afr ica , 1939.

SXLV~GEN, C a r l o s e H. Galvao

O impér io ultrczmarino portuRu&s. 1950.

SOCIEDADE de estudm da Pmvincia de Nopmbique

O s macuas de logovolas. P e l o ah, Diogo da C 8 " a REIS, separata do Boletim da Sociedade de estudos de llogaitibique, 1962, Abril/Junho,nol31,

TORHENDt 3. A comparative &rammar o f t h e south africcr Bantu Lar?mnRes. ltr9l.

TRIGUEIROS Luis Forjaa O Ultramar P o r t w B a , Moçmbique. 1963.

os njauas. i n I)i$rio de Noticins'. 1966,

VILHENA, Ernesto Jardim Influencia islhica na costa oriental de Africa, 1906.

R e l a t J r i o e Memdrias sobre os t cz i r i t6 r io da Companhia do Niassa. 1906,

XAVIER, Ignacio C. Doscrioao de logambiquq. 1759.