Pensado para ayudartePensado para ajudar

Designed to help youCréé pour vous aider

Doordacht design

2

3

4

5

1 Columnascorrederasde180cmconparrillasycajones. Colunascorrediçasde180cmcomgrelhasegavetas. Tallslidingunitswidth180cmwithgridsanddrawers. Armoirescolonnesàportescoulissantesen180cmavecgrillesettiroirs. Glijdendezuilenvan180cmmetroostersenladen.

2 Frigoríficostotalmenteintegrados. Frigoríficostotalmenteintegrados. Fully-integratedfridges. Réfrigérateurstotalementintégrés. Vollediggeïntegreerdeijskast.

3 Zócaloventiladoquefacilitalacirculacióndelaireenlazonadelfrigorífico. Rodapéventiladoquefacilitaacirculaçãodearnazonadofrigorifico. Airedplinththatfacilitatesairflowinfridgearea. Plintheaéréequifacilitelacirculationdel’airdanslazoneduréfrigérateur. Geventileerdeplintdiedeluchtcirculatieindeijskastzonebevordert.

1 1 2 2

3

6

7

Cajóndeprof.60cmconguíasde65Kg.Gavetadeprof.60cmcomcorrediçasde65Kg.Drawerdepth60cmwith65Kgrunners.Tiroirenprof.60cmaveccoulissesde65Kg.Lademetdieptevan60cmmetscharniervan65kg.

Propuestascontemporáneasparaentornosclásicos:acabadonogalcontiradordealuminio.Propostascontemporâneasparaambientesclássicos:acabamentonogueiracompuxadordealumínio.Contemporaryproposalsfortraditionalenvironments:walnutfinishwithaluminiumhandle.Despropositionscontemporainespourlescadresclassiques:lafinitionnoyeralliéeàunepoignéeenaluminium.Hedendaagsevoorstellenvoorklassiekeomgevingen:walnootafwerkingmethandgreepuitaluminium.

8

Utilidadesparacajones.Combinablesyextraíbles.Acessóriosparagavetas.Combináveiseextraíveis.Draweraccessories.Combinableandremovable.Utilitéspourtiroirs.Combinablesetamovibles.Gebruiksmaterialenvoorladen.Tecombinerenenuithaalbaar.

Balanzaextensible.Balançaextensível.Pull-outkitchenscale.Balanceextensible.Uittrekbareweegschaal.

Cuchillero.Porta-facas.Knifetray.Coutelier.Messenunit.

Cubertero.Porta-talheres.Cutlerytray.Range-couverts.Bestekunit.

Portarollos.Porta-rolos.Kitchenrollholder.Porte-rouleaux.Rolhouder.

Paraequiparloscajones,Santosfabricalasutilidadesdeinteriorenmaderanatural.Graciasalaampliagamadisponible,elusuariopuedecombinarlosalamedidadesusnecesidades.Además,sepuedenextraerfácilmentedelcajónparallevarlasalamesa.Paraequiparasgavetas,Santosfabricaosacessóriosdeinterioremmadeiranatural.Graçasàamplagamadisponível,ousuáriopodecombiná-losámedidadassuasnecessidades.Alémdisso,podemtirar-sefácilmentedagavetaparalevá-lasàmesa.Santosmakesaccessoriesfordrawersinteriorinnaturalwood.Thankstothewiderangeavailable,theycanbecombinedtofituser’sneeds.Besides,theycanbeeasilytakenoutfromthedrawertothetable.Pouréquipervostiroirs,Santosfabriquedesutilitésintérieuresenboisnaturel.Grâceàlalargegammedisponible,l’utilisateurpeutlescombinerselonsesbesoins.Deplus,ellespeuventaisémentêtreretiréesdutiroirpourlesemporterjusqu’àlatable.Santosrustdeladenuitmetinterngebruiksmateriaaluitnatuurhout.Dankzijdebredewaaiervanmogelijkhedenkandegebruikerdezecombinereninfunctievanzijnnodenenwensen.Dezeartikelenkunnengemakkelijkuitdeladegehaaldwordenenmeegenomennaardetafel.

9

Bandejapanero.Bandejaparapão.Breadtray.Plateaupourlepain.Broodplank.

Cajapanero.Cajaparapão.Breadbox.Boîtepourlepain.Broodkist.

Tajador.Tábuadecarne.Choppingblock.Billot.Hakblok.

Cajadealmacenaje.Caixadearmazenamento.Storagebox.Boîtepourrangement.Opslagdoos.

Tabladecorte.Tábuadecorte.Choppingboard.Plancheàdécouper.Snijplank.

Cajaporta-aceite.Caixaporta-azeite.Oilbox.Caissonporte-huile.Oliekist.

Porta-baguette.Porta-baguette.Baguettebag.Porte-baguette.Baguettedrager.

Cestadeacero.Cestadeaço.Steelbasket.Panierenacier.Stalenkorf.

Cajabotellero.Caixagarrafeira.Bottlebox.Caissonporte-bouteilles.Wijnkist.

Porta-tablas.Porta-tábuas.Boardrack.Porte-planches.Plankendrager.

Botellero.Garrafeira.Bottlerack.Casieràbouteilles.Wijnrek.

Plateroycombinacióndecajas.Prateiroecombinaçãodecaixas.Platerackandboxescombination.Baseporte-assiettesetcombinaisonsdeboîtes.Bordenunitenkistencombinatie.

10

1 Módulosdealtura81cm.concajonesdeprofundidad60cm.:másespaciodealmacenamiento. Módulosdealtura81cm.comgavetasdeprofundidade60cm.:maisespaçodearmazenamento. Unitsheight81cmwithdrawersdepth60cm:morestoragecapacity. Meublesdehauteur81cm.avectiroirsdeprofondeur60cm.:plusd’espacepourstocker. Modulesmethoogtevan81cmenladenmetdieptevan60cm:meerstockeerruimte.

2 Zócaloconaltura9cm.:másespacioparaelmueble. Rodapécomaltura9cm.:maisespaçoparaomóvel. Plinthheight9cm:morespaceforunits. Plinthede9cm.dehauteur:plusd’espacepourlemeuble. Plintmethoogtevan9cm:meerruimtevoorhetmeubel.

3 Portafregaderoequipadoconcajóninterior. Módulolava-loiçaequipadocomgavetainterior. Sinkunitwithinteriordrawer. Porte-évieréquipéd’untiroirintérieur. Spoelunitmetinternelade.

4 Lavavajillastotalmenteintegrado. Lava-louçastotalmenteintegrado. Fully-integrateddishwasher. Lave-vaisselletotalementintégré. Vollediggeïntegreerdevaatwasser.

5 Sistemadeventilaciónquecontribuyealcorrectofuncionamientodelfrigorífico. Sistemadeventilaçãoquecontribuiparaocorrectofuncionamentodofrigorifico. Ventilationsystemthatcontributestokeepthefridgeingoodworkingorder. Sytèmed’aérationquicontribueaubonfonctionnementduréfrigérateur. Ventilatiesysteemdatbijdraagttotdecorrectewerkingvandeijskast.

Máximacapacidadyfuncionalidad:optimizacióndelespacio.Máximacapacidadeefuncionalidade:optimizaçãodeespaço.Maximumcapacityandfunctionality:spaceoptimization.Unecapacitéetunefonctionnalitémaximales:optimisationdel’espace.Maximalecapaciteitenfunctionaliteit:optimaliseringvanderuimte.

5

1

3 4

2

11

12

1 Sistemadeaperturabasculante:lapuertaabiertaenlaposicióndeseada. Sistemadeaberturabasculante:aportaabertanaposiçãodesejada. Lift-updoor:doorkeepsopeninthedesiredposition. Systèmed’ouverturebasculant:laporteresteouverteàlahauteursouhaitée. Kantelendopeningssysteem:degeopendedeurindegewenstepositie.

2 Móduloqueintegralacampanayofreceespaciodealmacenamiento. Móduloqueintegraoexaustortelescópicoeofereceespaçodearmazenamento. Thisunitintegratestheextractorhoodandoffersstoragespace. Meublequiintègrelahotteetoffreunespacederangement. Modulediededampkapintegreertenopbergruimteaanbiedt.

3 Elperfildeiluminaciónocultalacampanaextraíble. Operfildeiluminaçãoocultaoexaustortelescópico. Thelightingprofilehidesthepull-outhood. Leprofild’illuminationmasquelahottetélescopique. Hetverlichtingsprofielverbergtdeuittrekbaredampkap.

4 Tomasdecorrienteparapequeñoselectrodomésticos. Tomadasdecorrenteeléctricaparapequenoselectrodomésticos. Plugsforsmallappliances. Prisesdecourantpourpetitsélectroménagers. Stopcontactenvoorkleinehuishoudapparaten.

5 Canalparacolocardiversosaccesorios. Canalparacolocardiversosacessórios. Groovetofitdifferentaccessories. Canalpoursuspendrediversaccessoires. Kanaalvoorhetplaatsenvanaccessoires.

6 Almacenajeparavajillasycristalerías. Armazenagemparalouça. Storageofcrockeryandglassware. Zonederangementpourservicesdetableetservicesdeverres. Opbergruimtevoorkeukengeriefenglazen.

3

24

5

6

1

13

14

1 Módulocolumnaconparrillasinterioresdehaya:capacidadybelleza. Armáriocolunacomgrelhasinterioresemfaia:capacidadeebeleza. Tallunitwithinteriorgridsinbeechwood:capacityandbeauty. Armoirecolonneavecgrillesintérieuresenhêtre:capacitéetbeauté. Zuilmodulemetaandebinnenkantroosters:capaciteitenschoonheid.

2 Lavavajillastotalmenteintegradoenelmódulocolumna. Lava-louçastotalmenteintegradonoarmáriocoluna. Fullyintegrateddishwasherintallunit. Lave-vaisselletotalementintégrédansl’armoirecolonne. Vaatwasmachinevollediggeïntegreerdindezuilmodule.

3 Portafregaderoconcubosarribatotalmenteaisladosdelcajóninferior:optimizacióndelespacio. Armárioparalava-louçascombaldesemcimatotalmenteisoladosdogavetãoinferior:optimizaçãodoespaço. Sinkunitwithbinstotallyisolatedfromthebottomdrawer:spaceoptimization. Porte-évieravecpoubellesdanssapartiesupérieuretotalementisoléesdutiroirinférieur:optimisationdel’espace. Spoelbakhoudermetbovenaanemmersdievolledigafgeslotenzijnvandeonderstelade:optimaliseringvanderuimte.

4 Laisla,todoenuno:cocción,fregadoymesaauxiliarreunidosenunmismobloque. Ailha,tudoemum:cocção,esfregadoemesaauxiliarreunidosnummesmobloco. Theisland,allinone:cooking,washingandauxiliarytablecometogetherinonesameblock. L’îlot,toutenun:cuisson,lavageettabled’appointréunisenunseuletmêmebloc. Heteiland:allesinéén:kookruimte,afwasruimteenhulptafelallemaalinhetzelfdeblok.

Almacenamientovertical:másorganizaciónyoptimizacióndeespacios.Arrumaçãovertical:maisorganizaçãoeoptimizaçãodosespaços.Verticalstorage:moreorganizationandspaceoptimization.Rangementvertical:pouruneorganisationoptimaledel’espace.Verticalestockeerruimte:beterorganisatieenoptimalisatievanderuimtes.

1

3

4

2

15

16

17

Portafregaderoconcubosencajónsuperior.Armáriolava-louçascombaldesnagavetasuperior.Sinkunitwithwastebinsinsup.drawer.Porte-évieravecpoubellesdansletiroirsupérieur.Spoelbakhoudermetemmersindebovenstelade.

Cajóninferiortotalmenteaislado.Gavetãoinferiortotalmenteisolado.Lowerdrawertotallyisolated.Tiroirinférieurtotalementisolé.Ondersteladehelemaalafgesloten.

18

19

EstapublicaciónespropiedadexclusivadeSantosCocinayBañoS.L.ysureproduccióntotaloparcialestátotalmenteprohibidayquedaamparadabajolalegislaciónvigente.Eluso,copia,reproducciónoventadeestapublicación,sólopodrárealizarseconautorizaciónexpresayporescritodeltitular.EstapublicaçãoépropriedadeexclusivadaSantosCocinayBañoS.L.easuareproduçãototalouparcialestátotalmenteproibidaeprotegidasobalegislaçãovigente.Ouso,ascópias,areproduçãoouavendadestapublicação,somentepoderãoserfeitascomautorizaçãoexpressaenaescritadotitular.ThispublicationisexclusivepropertyofSantosCocinayBañoS.Landitstotalorpartialreproductionisstrictlyforbiddenandisprotectedunderthelegislationinforce.Theuse,copy,reproduction,orsaleofthispublicationwillonlybemadewithexpressauthorizationandinwritingoftheholder.CettepublicationestlapropiétéexclusivedeSantosCocinayBañoS.L.,etsareproductiontotaleoupartielleestinterditeetestsoumiseàlalégislationenvigueur.L’utilisation,lacopie,lareproductionoulaventedecettepublicationnepourrontêtreréaliséesquesurautorisationexprèsetécritedutitulaire.DezepublicatieisexclusiefeigendomvanSantosCocinayBañoS.L.Zijntotaleofgedeeltelijkereproductiehiervanisverbodenenisonderdehuidigewetgevingbeschermd.Hetgebruik,fotocopiëren,reproductieofverkoopvandezepublicatiekanalleenuitdrukkelijkgemaaktwordendooreengeschrevenautorisatievandeeigenaar.

Elpresentecatálogonoconstituyeenningúncasounaofertacontractual.Suvaloresmeramentepromocionalyorientativo.Opresentecatálogonãoconstituiemnenhumcasoumafontecontractual.Oseuvalorémeramentepromocionaleorientativo.Thepresentcataloguedoesnotconstituteinanycaseacontractualsupply.Itsvalueismerelypromotionalandorientative.Cecatalogueneconstitueenaucuncasuneoffrecontractuelle.Savaleurn’estquepurementorientativeetpromotionnelle.Ingeenenkelgevalbestaatdezecatalogusalseencontractueleofferte.Deinhoudhiervanisenkelenalleenpromotioneelenoriëntatief.

Santossereservaelderechoacancelaromodificar,entodooenparte,elcontenidodelpresentecatálogosinnecesidaddeprevioaviso.ASantosreserva-seodireitoacancelaroumodificar,emtudoouemparte,oconteúdodopresentecatálogosemnemhumanecessidadedeavisoprévio.Santosreservestherighttocancelormodify,totallyorpartly,thecontentofthepresentcataloguewithoutneedofpreviousnotice.Santosseréserveledroitd’annuleroudemodifiertoutoupartieducontenudececataloguesanspréavis.Santosbehoudtzichhetrechtomdeinhoudteanulerenofteveranderen,inhetgeheelofeengedeelteervan,zondervooraftewaarschuwen.

Santosnosehaceresponsabledelasalteracionesoerrorescromáticos,gráficosodeimprentaderivadosdelprocesodeelaboracióndelpresentecatálogo,especialmentecuandoafectenalareproduccióndeloscoloresdelosmodelos.ASantosnãosefazresponsáveldasalteraçõesouerroscromáticos,gráficosoudeimprensaderivadosdoprocessodeelaboraçãodopresentecatálogo,especialmentequandoafectemàreproduçãodascoresdosmodelos.Santoswillnotbeheldresponsibleforalterationsorchromatic,graphical,orprintingerrorsderivedfromtheelaborationprocessofthepresentcatalogue,especiallywhentheyaffectthereproductionofthecolorsofthemodels.Santosn’assumepaslaresponsabilitédesaltérationsouerreurschromatiques,graphiques,oud’impressiondérivéesduprocessusd’élaborationdececatalogue,particulièrementsicelui-cialtèrelareproductiondescolorisdesmodèles.Santosmaaktzichnietverantwoordelijkvoordestoornissenofcromatischefouten,ofgrafischefoutenvandedrukkerijdiegemaaktzijndoorhetverwerkingsprocesvandezecatalogus,inhetspeciaalwanneerhetdereproductievandekleurenvandemodellenbetreft.

Paramásinformaciónocatálogosvisitewww.santos.esodiríjaseacualquieradenuestrosdistribuidores.Paramaiorinformaçãooucatálogosvisitewww.santos.esoudiríga-seaquaisquerdosnossosdistribuidores.Forfurtherinformationorcataloguesvisitwww.santos.esorcontactanyofourofficialdealers.Pourdeplusamplesinformationsoupourobtenirnoscataloguesrendez-voussurwww.santos.esouadressez-vousànosdistributeurs.Voorbijkomendeinformatieofvooreencatalogusganaarwww.santos.esofrichtzichnaaréénvanonzeverdelers.

©Santos.ImpresoenEspaña-D.L.C120-2011