noël à waterloo (2013)

!

LES PASTOUREAUX ! Noël à Waterloo1

Pour prolonger le concert !Emportez les Pastoureaux avec vous…

!… et restez informés de nos activités !


NOUVEAU CD (2012)

ÉGALEMENT DISPONIBLES

Visitez notre site www.lespastoureaux.be

et retrouvez-nous sur www.facebook.com/lespastoureaux

À tous les chanteurs, petits et grands, qui ont travaillé intensément pour préparer un programme de qualité alliant grandeur classique et ferveur populaire ;

À l’ensemble des responsables Pastoureaux, qui offrent généreuse-ment leur temps et leur énergie pour l’accomplissement des nombreuses tâches d’organisation et d’encadrement ;

Aux parents, qui conduisent leurs enfants aux activités, les soutiennent dans leur engagement et se rendent disponibles pour renforcer l’accompa-gnement nécessaire à certains événements comme le concert de ce soir ;

Aux « Amis » des Pastoureaux, dont le nombre devrait encore gran-dir, qui s’engagent à soutenir notre projet artistique et éducatif et qui sont devenus essentiels pour assurer la pérennité et le développement des Pas-toureaux ;

Et enfin à vous, cher public, pour votre présence enthousiaste et votre soutien indéfectible,

M E R C I !

Philippe Favette Directeur des Pastoureaux



P A R S Y M P A T H I E !!!

Sébastien Vanvrekom Avocat au barreau de Bruxelles

!!!

Chaussée de Boondael 6/17 1050 Bruxelles

Tél : 02/345.40.81. – 0473/32.72.76.


Drève Richelle 146 1410 Waterloo, Belgium Tel. 02/352 06 10 [email protected]

www.stjohns.be

St. John’s International School

“St. John’s provides an environment for broad thinking, respect for others, importance of academic achievement as well as the benefits of involvement in sports and arts activities.”

“St. John’s is a great school with lots of diversity in the teachings as well as the students and activities.”

“Great education and wonderful support for family and parents and student groups.”

“St. John’s lives up to its great reputation.”

These are some of the comments we received when we asked parents what they think about the school. St. John’s International School is widely regarded as one of the best international schools in Europe.

We invite you to come take a look for yourself if this is the school for your family! Make an appointment to tour the school and speak to teachers and students.

Noël

Une fête intimement liée à

l’histoire des Pastoureaux.

Au départ, il s’agissait simplement d’apporter un peu de réconfort aux malades dans un hôpital mais rapi-dement le petit groupe d’enfants s’est agrandi et est devenu une chorale qui a pris pour nom « les Pastoureaux » en référence aux premiers enfants qui ont appro-ché la crèche.

La renommée aidant ils ont parcouru les chemins et les routes et se sont arrêtés pour chanter dans des lieux très divers. De la pe-tite église de cam-pagne à la Cathédrale, du cercle paroissial à la grande salle de concert, d’un centre d’accueil pour handicapés au Palais Royal, ils ont porté partout la joie de chanter.

Toute l’année durant, les Petits-Chanteurs répètent assidument et préparent leurs concerts qui les mènent partout en Belgique mais aussi au-delà des frontières et des

mers. Ils sont les ambassadeurs de leur Ville, de leur Province, de leur Pays mais aussi et surtout ils sont les ambassadeurs de la Musique, de l’Enfance, de l’Amitié et de la Paix.

Riches de leur histoire, Les Pastou-reaux gardent particulièrement en mémoi re l e s ex t rao rd ina i res concerts qu’ils ont donné à l’occa-

sion de Noël au Palais des Beaux-Arts de Bruxelles. En attendant la dix-huitième édition de ce grand rendez-vous, les Pastoureaux sont heureux de retrouver leur ville na-tale, Waterloo, et leur public chaleu-reux qui les soutient depuis bientôt quarante ans.


LES PASTOUREAUX AU CINÉMA ET À LA TÉLÉVISION

Depuis quelques années, les Pas-toureaux sont régulièrement sollici-tés pour participer à des tournages de films et des émissions de télévi-sion.

En 2009, ils ont tourné une scène mémorable avec Kad Merad pour le film Protéger et Servir et ont partici-pé à un enregistrement en studio pour Lara Fabian. En 2010, rendez-vous sur les plateaux de RTL-TVI pour chanter “Oh Happy Day” avec Natasha St-Pier et interpréter l’Ave Maria de Schubert, qui arrache une larme d'émotion à l'invité d'honneur de l'émission, Jean-Claude Van Damme.

En 2012, les Pastoureaux tournent plusieurs scènes importantes avec Robin Renucci pour le téléfilm Le Si-lence des églises, diffusé sur France 2 et la RTBF. Un des cho-ristes y tenait même un des rôles principaux.

Enfin, en 2013, ce sont les voix de nos jeunes solistes qui chantent le Miserere d’Allegri dans le film La Marque des anges avec Gérard De-pardieu et Joey Starr.

LES PASTOUREAUX EN TOURNÉE

1980 Bade-Wurtemberg 1982 Alsace, Bavière, Valais 1984 Pas-de-Calais, Normandie 1985 Québec, États-Unis 1986 Bordelais 1987 Luxembourg, France, Suisse, Italie, Allemagne 1988 Jura, Alsace, Normandie 1989 France, Allemagne, Suisse 1990 Bordelais 1991 Québec, Nouveau-Brunswick 1992 Pologne, Normandie 1993 Japon, Alsace 1994 Québec, Ontario 1995 Colombie, France, Allemagne 1996 Espagne, Allemagne, France, Luxembourg 1997 Manitoba, Normandie 1998 France, Suisse, Allemagne, Tchéquie 1999 Canada, États-Unis, France 2000 Suède, Allemagne, Suisse, France 2001 France, Espagne, Portugal 2002 France, Allemagne, Suisse 2003 Canada 2004 France 2005 Suisse, Alsace 2006 France 2007 Slovénie, Italie, France 2008 Brésil, Argentine 2009 Luxembourg, France, Allemagne, Suisse 2010 Suisse 2011 Canada, États-Unis 2012 Normandie, Picardie 2013 France



Souvenirs de tournée


France (août 2013)

Les Pastoureaux Petits Chanteurs de Waterloo

et de Louvain-la-Neuve

———— !

Wolcum Yole! B. Britten (1913–1976)

!Fuga sopra Vom Himmel hoch (ORGUE) J. S. Bach (1685–1750)

!La Nuit J.-Ph. Rameau (1683–1764)

!Angels’ Carol J. Rutter (1945–)

!Jauchzet dem Herrn J. Pachelbel (1653–1706)

!Miserere mei, Deus G. Allegri (1582–1652)

!Gaudete Trad. ; arr. B. Kay

!Les Enfants à Bethléem (EXTRAITS) G. Pierné (1863–1937)


Noëls d’Europe Trad. ; arr. R. De Pauw Deck the Hall – Mon beau sapin – Susa Ninna – Bondjou vwesenn – Dormi, dormi, bel Bambin – Wśród nocnej ciszy – Il est né, le divin Enfant. !Go Tell It on the Mountain Trad. ; arr. O. Wilson

!Jingle Bells J. Pierpont ; arr. G. Langford

!Peuple fidèle Trad. ; arr. David Willcocks

!Noëls éternels Trad. ; arr. R. De Pauw O du fröhliche – Dors, ma colombe – Venez, mes enfants – Le Sommeil de l’Enfant Jésus – Les Anges dans nos campagnes !Madre en la puerta Trad. ; arr. J. Pagot

!Santa Claus Is Coming to Town J. F. Coots ; arr. P. Gritton

!Clap yo‘ hands G. Gershwin (1898–1937) ; arr. P. King

————

Philippe Favette, direction

Robert De Pauw, piano et orgue


Philippe Favette, directeur musical

Chanteur, chef de chœur et pédagogue, Philippe Favette consacre toute son énergie au service de la musique. Depuis l’enfance, la musique est sa pas-sion. A huit ans il est abonné aux concerts de l’Orchestre Philharmonique de Liège, sa ville natale. A dix ans, il entre en classe de solfège au Conserva-toire Royal, à quatorze il chante déjà basse dans un chœur d’enfants, Ensuite il fréquente le Chœur Symphonique du Conservatoire puis les chœurs de l’Opéra Royal de Wallonie où il décroche son premier contrat de choriste professionnel, métier bientôt partagé avec l’enseignement de la musique.

Titulaire de Diplômes Supérieurs en Chant et en Musique de Chambre, il de-vient membre du Collegium Vocale de Gand, et chante alors sous la direc-tion de Philippe Herreweghe et de Ton Koopman. Il rejoint ensuite le Chœur de Chambre de Namur, autre ensemble prestigieux au sein duquel il est de-venu soliste. Sa connaissance des musiques anciennes et classiques s’enrichit auprès de chefs tels Pierre Cao, Patrick Davin, Leonardo Garcia Alarcon, Si-giswald Kuijken, Louis Langrée, Jean-Claude Malgoire, Marc Minkowski, Pe-ter Phillips, Christophe Rousset, Jean Tubéry, Jordi Savall, Guy Van Waas…

En soliste ou en formation allant du quatuor vocal au chœur de chambre, il participe à de nombreux concerts et enregistrements. Parallèlement, il ac-quiert sa formation de chef de chœur à l’École Internationale de Direction de Chœur de Namur et dirige plusieurs ensembles vocaux et chœurs d’adultes jusqu’en 2006, où il est nommé à la direction des Pastoureaux.

Robert De Pauw, piano et orgue

Organiste, Robert De Pauw est titulaire de l’orgue de l’église Saint-Etienne à Braine-l’Alleud. Invité des Semaines Internationales de l’Orgue de Bruxelles et de Madrid, il se produit également en récital « Violon – Orgue » avec Ulysse Waterlot, de même qu’avec l’Orchestre de Chambre de Waterloo et de la Petite Chapelle d’Argenteuil.

C’est en 1988 que sa route croise celle des Pastoureaux. Ses talents de compositeur l’ont mené à créer de nombreuses orchestrations et musiques originales pour les Pastoureaux. Robert De Pauw a également la responsabi-lité du recrutement et des auditions pour le chœur. Il repère, accueille et ac-compagne les enfants les plus enclins à progresser avec les Pastoureaux.


Chantez avec les Pastoureaux !

!Peuple fidèle

1. Peuple fidèle, le Seigneur t'appelle :

C'est fête sur Terre, le Christ est né.

Viens à la crèche voir le Roi du monde.

En lui viens reconnaître (ter)

ton Dieu, ton Sauveur.

!2. Verbe lumière […] (chanté par le chœur)

!3. Peuple, acclame, avec tous les anges

Le Maître des hommes qui vient chez toi,

Dieu qui se donne à tous ceux qu'il aime !

En lui viens reconnaître (ter)

ton Dieu, ton Sauveur.

!!Les Anges dans nos campagnes

Refrain. Gloria in excelsis Deo (bis)


Les Pastoureaux, Petits Chanteurs de Waterloo et de Louvain-la-Neuve,

expriment leur sincères remerciements aux sponsors de cette soirée et

à tous ceux qui les soutiennent par le biais de l'Association des

Amis des Pastoureaux

SYMPATHISANTS

M. et Mme Beaujean

M. Paul de Bergeyck

M. et Mme De Grand Ry

Cte et Ctesse Bernard de Grunne

M. Alexis de Lespinay

M. Robert De Pauw

M. Henri De Voghel

M. Marc Fyon

M. Charles Gosse

Mme Stéphanie Hoeffelman

M. Benjamin Jaspard

M. Serge Kubla

M. et Mme Leandro

M. Cédric Lommaert

Mme Maureen Lühr

M. et Mme Mikolajczak

M. Guy Noël

M. Bernard Persoons

M. et Mme Sterckx

Famille Stuyve

Mme Nina Timar

Mme Nadine Tyteca

M. Gérald Vaillant

M. Pierre Vanderaa

M. Yves Vander Cruysen

M. et Mme Yves Van der Steen

M. Henri van Mons

M. Guy-François Vanpaesschen

Bon Guy van Zeeland

M. et Mme Claude Veriter!

COMITÉ D’HONNEUR

M. et Mme Eric Jolly

Mme Guy Van Fraeyenhoven

!Rejoignez les Amis des Pastoureaux !

Plus de renseignements : p. 15



Devenez « Amis » des Pastoureaux !Vous aimez les Pastoureaux, soutenez-les !

Pour compléter ses budgets, soutenir le projet éducatif et artistique et mener à bien de nouvelles réalisations, le chœur des Pastoureaux fait un appel au financement participatif. Vous lui permettez ainsi d’assurer, dans les meilleures conditions, un programme artistique de haute qualité pour ses jeunes chanteurs. L’occasion pour vous de vous impliquer de plus près et de participer à des activités organisées par celui-ci (concerts, événements…). Parce que vous êtes également convaincus de la nécessité de soutenir le rayonnement de la vie musicale belge.

Cet appel de fonds permettra aux « Amis » des Pastoureaux de bénéficier d’une série d’avantages en fonction de l’importance du montant apporté.

Pour plus d’informations : contactez Nadine Tyteca au +32475580819 ou Robert De Pauw au +32475361573

Devenir Membre Sympathisant :

• Adhérent : jusqu’à 50 € Votre nom dans les programmes et brochures.

• Fan : jusqu’à 250 € Votre nom dans les programmes et brochures, offres promotionnelles et invitations occasionnelles aux concerts de fin de saison ou de Noël (par mail, min. 3 jours avant le concert).

• Partenaire : jusqu’à 500 € Votre nom dans les programmes et brochures et 2 places au concert de fin de saison ou de Noël. !

Devenir Membre du Comité d’Honneur :

• Parrain : jusqu’à 2 000 € Votre nom dans les programmes et brochures, 4 places au concert de fin de saison ou de Noël et 1 CD Pastoureaux.

• Mécène : au-delà de 2 000 € Votre nom dans les programmes et brochures, 6 places au concert de fin de saison ou de Noël, 1 CD Pastoureaux et une invitation VIP lors d’événements majeurs.

!✂

Merci de compléter et de renvoyer ce formulaire par la poste à M. Robert De Pauw (Rue de l’Hôpital 18, à 1420 Braine-l’Alleud, Belgique) ou par mail à [email protected]

NOM : ........................................................................................................................................................

PRENOM : ..................................................................................................................................................

ADRESSE : .................................................................................................................................................

TEL : ....................................................................... GSM : .......................................................................

E-MAIL : .....................................................................................................................................................

Pour anciens Pastoureaux : date des années comme choriste : .........................................................................

Si vous désirez rester anonyme : ▢ Oui ▢ Non

Membre : ▢ Adhérent ▢ Fan ▢ Partenaire ▢ Parrain ▢ Mécène

Je m’engage à verser pour 2013–2014, sur le compte BE40 2717 1147 8763 de la Banque BNP Paribas Fortis (BIC: GEBABEBB) au nom de Les Pastoureaux ASBL, la somme de …………………… €.

Formule de paiement choisie : ▢ versement unique de …………………… €

▢ versements fractionnés (…… x …………………… €)

▢ ordre permanent mensuel de …………………… € !Date : .................................................................... Signature : ....................................................................

!


!!!!


P A R S Y M P A T H I E !!

Chocolatier IRSI !

Une naissance, un baptême, un mariage… vous trouverez tout ; cadeaux, dragées, douceurs pour marquer l'événement.

!Chaussée de Bruxelles, 176

1410 Waterloo Tél. 02/354.66.21

[email protected] www.chocolatier-irsi.be

!Ouvert du mardi au samedi de 10h à 18h30.

!Tu aimes chanter…

Tu as le goût des voyages… Tu es soprano, alto, ténor ou basse…

!Viens vivre avec nous une grande aventure !

!Plus de renseignements sur

www.lespastoureaux.be (page Recrutement)


• Négociant en vins• Spécialité de vins d’artistes ( P. Richard, FF Coppola,

Sting, F. Cabrel, G. Depardieu, JL Trintignant… )• Spécialiste en vins hors Europe ( Chili, Argentine,

Afrique du Sud, Australie, Nouvelle-Zélande… )• Site de vente en ligne : www.mesvinsdumonde.be• Dégustations privées et cours d’initiation à l’oenologie

Mes Vins du Monde

…mettez du soleil dans votre verre ! Mes Vins du Monde Mes Vins du Monde Mes Vins du Monde Mes Vins du Monde –––– Rue de Grand Bigard 587 Rue de Grand Bigard 587 Rue de Grand Bigard 587 Rue de Grand Bigard 587 –––– 1082 1082 1082 1082

Bruxelles Bruxelles Bruxelles Bruxelles –––– 0475/601604 0475/601604 0475/601604 0475/601604


&peintures naturellestraitements du boisgaltane

Points de ventes, fiches techniques et catalogue sur www.galtane.com

Galtane, un choix unique de peintures anciennes :

à la chaux, à la caséine, à l’argile...

Peinture saine et lavable :

EOS II (composition 100% naturelle)

Huiles naturelles pour sols

en bois ou en pierres (ciment poreux)

Traitement et restauration

de bois attaqués : Wood Bliss® (sans biocides, il préserve la qualité de votre environnement intérieur)

&peintures naturelles

traitements du bois

galtane

noël à waterloo (2013)

Documents