La Gazette de GIONO

SOIRÉE DES NOUVEAUX PARENTS, 4ÈME ÉDITION

Le jeudi 28 septembre, s’est déroulée la désormais traditionnelle « soirée des nouveaux parents ».

La direction du lycée attache beaucoup d’importance à l’accueil des nouveaux et veut contribuer à

faciliter leur intégration à Turin.

31 des 54 nouvelles familles avaient répondu à l’invitation du Président et du Proviseur. L’association

des parents d’élèves et nos partenaires également présents ont présenté leurs services et

prestations : Turin Accueil, CUS Torino, FLAM, Ronchiverdi, Medical Lab. Des membres du Conseil

d’administration et des personnels ont aussi participé à cette soirée conviviale. Un de nos

partenaires, L’Alliance Française, qui organisait aussi un événement ce soir-là, et le Consul Honoraire

n’ont pu être présents.

Les cinquante personnes et enfants présents ont été

accueillis par des mots de bienvenue du Proviseur puis

du Président avant de déguster l’excellent

« apericena » concocté par Giusy et Loredana à la

Gemeaz, toujours dévouées et que nous remercions

également.

MAIS QUI SONT LES NOUVELLES FAMILLES ARRIVÉES CETTE ANNÉE ? (SYNTHÈSE SUR UN RETOUR DE 25 FICHES RÉPONSES) A parité italiennes et françaises, elles ont choisi notre école pour le système français et sa

pédagogie, pour la qualité reconnue de son encadrement à Giono et son éducation plurilingue dès le

primaire.

La plupart des nouvelles familles sont arrivées à Turin par motif professionnel et pour s’y installer

durablement.

A toutes ces nouvelles familles, la direction, le conseil d’administration et les personnels du lycée

souhaitent la bienvenue, le bien-être et la réussite scolaires pour leurs enfants.

Le Proviseur

N° 2 / octobre 2017

Calendrier :

Mardi 24 octobre après la classe

au lundi 6 novembre matin :

vacances d’automne

Samedi 11 novembre : cérémonie

à 15h au Cimetière Monumental

Lundi 13 novembre : conseil

d’école

Mardi 14 novembre : conseil

d’établissement

Mardi14 et mercredi 15

novembre : CVL à Athènes

Mercredi 15 au samedi 18

novembre : voyage orientation de

la classe de Terminale à Paris

Samedi 25 novembre : portes

ouvertes

Les 11 et 12 octobre derniers les élèves de terminale

ES du lycée Jean Giono ont accueilli leurs homologues

du lycée Victor Hugo de Florence pour un séminaire de

Sciences Economiques et Sociales organisé par leurs

professeurs Caroline Icard (Turin) et Catherine

Germain (Florence).

Les élèves ont donc accueilli leurs camarades à la gare mercredi en milieu d'après-midi puis sont

allés leur faire visiter Turin tout en faisant connaissance. Ils ont ensuite diné ensemble en ville

avant de rentrer dans leurs familles, chacune d'elles recevant un camarade florentin.

Le lendemain matin tous se sont rendus en classe où ils ont réfléchi par groupes sur des sujets de

bac pour acquérir la méthodologie attendue à l'épreuve qu'ils affronteront en juin. Ils ont ainsi pu

confronter leurs idées et façons de faire afin d’enrichir mutuellement leurs compétences. Les

échanges ont été intéressants et les élèves ont bien su profiter de cette occasion qui leur a été

donnée avant de se séparer dans l'après-midi pour permettre aux élèves de Florence de rentrer.

Que cette opportunité leur permette de continuer à créer du lien entre eux!

Je remercie les familles pour l'accueil réservé aux élèves et le proviseur pour le soutien à cette

initiative. Caroline Icard, professeure de SES

VENUE DES ELEVES DE

TERMINALE ES DU LYCEE VICTOR HUGO DE FLORENCE

PRÉSENTATION DE LA PSYCHOLOGUE : VALENTINA GROSSO

Valentina Grosso Gonçalves est une psychologue clinique. Elle s’est d’abord diplômée en psychologie clinique à l’Université de Kent (UK)

puis a eu un Master of Philosophy in Social and Developmental Psychology à l’Université de Cambridge (UK) avant d’effectuer un doctorat

de recherche à l’Université de Milano-Bicocca. Psychothérapeute en formation, elle est en train de terminer l'IRPA (Institut de recherche en

psychanalyse appliquée) à Milan. Avant d’exercer en libre profession comme psychologue, elle a travaillé à l’ARIA Centro di Ascolto per

Adolescenti (centre d’écoute pour adolescents) de la Commune de Turin ainsi qu’au Département de Santé Mentale de l'ASL TO2. En

parallèle de sa collaboration avec le Lycée Jean Giono, elle travaille actuellement au LabInS (Laboratoire d'Innovation Sociale), où elle

s'occupe surtout de femmes, de jeunes et de parentalité.

Le Bureau sortant de l'APE qui a clôturé ses comptes a reversé les bénéfices des manifestations organisées lors de l'année scolaire 2016-

2017 au lycée Jean Giono.

L’APE a reversé au lycée fin septembre :

2 500€ : bénéfices de la kermesse de l’école

1 700€ : bénéfices de de la soirée des talents

Aussi, la direction du lycée a décidé de reverser ces sommes comme suit :

A l’école primaire, la redistribution des 2 500€ s’opérera comme suit :

1/3 soit 750€ seront reversés à l’association Mary’s Meals (projet humanitaire auquel participe l’école)

2/3 soit 1 500€ serviront à l’achat de matériel de sport auquel le lycée apportera un complément de financement

Le collège et le lycée se verront redistribuer les 1 700€

Le don sera redistribué au prorata du nombre de collégiens et de lycéens

1/3 au lycée : 567€ seront destinés à l’ameublement du foyer des lycéens auquel le lycée apportera un complément de

financement

2/3 au collège : 1 133€ seront destinés à l’achat de nouveaux casiers et de jeux éducatifs pour la salle de permanence

auquel le lycée apportera un complément de financement

La direction et le Conseil d’administration remercient l’Association des Parents d’Elèves du don qu’elle vient d’effectuer pour le lycée au titre

d’activités conduites en 2017. Le détail des achats effectués sera développé dans une prochaine édition de la Gazette.

Le Proviseur

DON EN NUMÉRAIRE DE L’APE AU LYCÉE

Des membres du personnel,

enseignants et assistantes

maternelle, des parents, des

élèves et le Proviseur ont

présenté pendant les deux

jours l’école maternelle Jean

Giono au Salon de Bimbi Days.

Nombreux ont été les visiteurs

sur notre stand venus

découvrir notre école

maternelle. De nombreuses

familles ont laissé leurs

coordonnées afin de recevoir

une invitation personnalisée à

nos portes ouvertes le 25

novembre. Le Conseil

d’administration et le Proviseur

adressent leurs vifs

remerciements à tous les

participants enthousiastes qui

se sont mobilisés pour leur

école le samedi et/ou le

dimanche.

L’école Giono était

présente au Salon Bimbi Days au Pala

Alpitour les 7 et 8 octobre

Mardi 17 octobre, les classes de troisième et

de première ont assisté à une conférence

historique organisée par Monsieur Lehmann,

consacrée à l'un des plus célèbres pilotes

militaires italiens de la Grande Guerre, Natale

Palli, natif de Casale Monferrato.

Le capitaine Flavio D'Andria et Attilio

Ricaldone, respectivement président et vice-

président de la section de Casale de

l'Associazione Arma Aeronautica

(A.A.A.), Roggero Dionigi, ancien professeur

au lycée de Casale et Giancarlo Panelli, président de l’Aéro-Club local, accompagnés du

colonel Cosimo Restivo, président de la section turinoise et responsable régional de l'A.A.A,

ont été accueillis en salle polyvalente par le proviseur Monsieur Lecuit.

Les intervenants ont brillamment illustré les aventures de Natale Palli, de sa participation au

fameux raid aérien sur Vienne en compagnie de Gabriele D'annunzio à sa fin tragique sur les

pentes du Mont Pourri près de Sainte Foy Tarentaise, avant de remettre un fanion et un

blason de l'A.A.A à leurs hôtes.

La rencontre a été suivie d'un déjeuner convivial offert par le Lycée, qui a été l'occasion

d’envisager une collaboration de l'établissement avec l'A.A.A. pour la célébration du

centenaire de la disparition de Palli en 2019.

Eric Lehmann, professeur d’histoire-géographie

CONFERENCE

La Gazette de GIONO

SERATA DEI NUOVI GENITORI, 4A EDIZIONE

Le Giovedì 28 settembre u.s., si è tenuta la tradizionale "serata dei nuovi genitori". La direzione del

Lycée tiene molto all’accoglienza ed integrazione dei nuovi genitori nella comunità scolastica.

31 delle 54 nuove famiglie hanno risposto positivamente all'invito del Presidente e del Preside.

L'associazione dei genitori degli alunni ed i nostri partner hanno presenziato alla serata: Turin

Accueil, CUS Torino, FLAM, Ronchiverdi, MedicaLab. A questa serata conviviale hanno anche

partecipato i membri del Consiglio di amministrazione ed il personale. L’Alliance Française ed il

Console Onorario erano assenti in quanto impegnati in un altro evento.

Le cinquanta famiglie ed i bambini presenti sono stati accolti da un discorso di benvenuto del Preside

poi del Presidente ed infine hanno degustato

l'eccellente apericena preparato dalle cuoche della

Gemeaz, Giusi e Loredana, che ringraziamo.

MA CHI SONO LE NUOVE FAMIGLIE

ARRIVATE QUEST’ANNO? (SINTESI DI 25 MODULI DEL SONDAGGIO DEDICATO ALLE NUOVE FAMIGLIE)

Hanno scelto la nostra scuola per il sistema francese e

la sua pedagogia, per la riconosciuta qualità della sua

disciplina e la sua educazione plurilingue fin dalla scuola primaria.

La maggior parte delle nuove famiglie sono arrivate a Torino per motivi professionali e contano

rimanere a lungo.

A tutte queste nuove famiglie, la direzione, il consiglio di amministrazione ed il personale del Lycée

augura il benvenuto ed il successo scolastico per i loro figli.

Il Preside

N° 2 / ottobre 2017

Calendario :

Martedi 24 ottobre dopo le lezioni

e rientro a scuola il 6 novembre :

vacanze d’autunno

Sabato 11 novembre : Cerimonia

alle ore 15.00 al Cimitiero

Monumentale

Lunedì 13 novembre : consiglio di

scuola

Martedì 14 novembre : consiglio

d’Istituto

Martedì 14 e mercoledi 15

novembre : CVL ad Atene

Da mercoledì 15 a sabato 18

novembre : gita della classe di

Terminale sull’orientamento a Parigi

Sabato 25 novembre : porte aperte

L’11 e il 12 ottobre, gli alunni di terminale ES del Lycée

Jean Giono hanno accolto i loro compagni del Lycée Victor

Hugo di Firenze per un seminario di Scienze Economiche

e Sociali organizzato dai loro rispettivi professori Caroline

Icard (Torino) e Catherine Germain (Firenze).

Mercoledì 11 nel pomeriggio, i nostri alunni sono andati ad aspettare i loro compagni alla stazione

ed hanno fatto scoprire loro la città di Torino. Hanno anche cenato tutti insieme nel centro città

prima di rientrare a casa, ognuno con l’ospite “fiorentino”.

L'indomani al mattino, tutti insieme, in classe, hanno lavorato, in gruppi, su argomenti del baccalauréat, per acquisire la metodologia da

adottare a giugno durante le prove. Hanno potuto confrontare così le loro idee e metodi per un

arricchimento reciproco. Gli scambi sono stati interessanti e gli alunni hanno saputo approfittare al

meglio di questa opportunità. Giovedì, nel pomeriggio, gli alunni ospiti sono rientrati a Firenze.

Con la speranza che questa iniziativa abbia instaurato dei legami tra gli studenti dei due Lycée,

ringrazio le famiglie per l'accoglienza riservata agli alunni ed il preside per il sostegno a questa

iniziativa!

Caroline Icard, professoressa di SES

VISITA DEGLI ALLIEVI DI

TERMINALE ES DEL LYCEE VICTOR HUGO DI FIRENZE

PRESENTAZIONE DELLA PSICOLOGA : VALENTINA GROSSO

Valentina Grosso Gonçalves è un psicologa clinica e di comunità. Si è laureata in Social with Clinical Psychology presso la University of Kent

(UK) prima di conseguire un Master of Philosophy in Social and Developmental Psychology alla University of Cambridge (UK) e un Dottorato

di ricerca all'Università di Milano-Bicocca. Psicoterapeuta in formazione, sta ultimando l'IRPA (Istituto di ricerca in psicoanalisi applicata) a

Milano. Prima di avviare la libera professione come psicologa ha lavorato ad ARIA-Centro di Ascolto per Adolescenti del Comune di Torino e

presso il Dipartimento di Salute Mentale dell'ASL TO2. Attualmente, oltre a collaborare con il Lycée Jean Giono lavora come consulente

presso LabInS (Laboratorio di Innovazione Sociale), dove si occupa soprattutto di donne, giovani e genitorialità.

L'Ufficio Direttivo uscente dell'APE, chiudendo il bilancio, ha devoluto i guadagni delle manifestazioni organizzate nell'anno scolastico 2016-

2017 al Lycée Jean Giono.

Alla fine di settembre, l’APE ha donato al Lycée:

2 500€ : guadagni del mercatino della scuola

1 700€ : guadagni della serata dei talenti

La direzione del Lycée ha quindi deciso di utilizzare queste somme come segue :

Alla scuola primaria, la ridistribuzione dei 2 500€ avverrà come segue :

1/3 cioè 750€ saranno versati all’associazione Mary’s Meals (progetto umanitario al quale partecipa la scuola)

2/3 cioè 1 500€ serviranno all'acquisto di materiale sportivo (il Lycée completerà )

Alla scuola media ed al liceo saranno distribuiti i 1 700€

Il dono sarà ridistribuito in proporzione al numero di alunni delle medie e del liceo

1/3 al liceo : 567€ saranno destinati all'arredamento del foyer dei liceali (il Lycée completerà )

2/3 alle medie : 1 133€ saranno destinati all'acquisto dei nuovi scaffali e di giochi educativi per la sala di permanenza (il Lycée

completerà )

La direzione ed il Consiglio di amministrazione ringraziano l'associazione dei Genitori degli alunni della regalia a beneficio del Lycée. Sarete

informati degli acquisti effettuati in una prossima edizione della Gazette.

Il Preside

REGALIA DELL'APE AL LYCÉE

Il Preside, gli insegnanti, le

assistenti materne, gli

alunni, alcuni membri del

personale ed alcuni

genitori hanno presentato

l’istituto Jean Giono al

Salone di Bimbi Days del 7

e 8 ottobre. I visitatori

sono stati numerosi ed

interessati. Numerose

famiglie hanno lasciato i

loro recapiti per ricevere

un invito personalizzato

alle nostre porte aperte, il

25 novembre p.v.. Il

Consiglio di

amministrazione ed il

Preside ringraziano

vivamente tutti i

partecipanti che con

entusiasmo si sono

mobilitati per la loro

scuola.

L’istituto Jean Giono

era presente al Salone Bimbi Days al

Pala Alpitour il 7 e 8 ottobre

Martedì 17 ottobre, M. Lehmann ha

organizzato, per le classi di 3ème e di 1ère,

una conferenza dedicata ad uno dei più celebri

piloti militari italiani della Grande Guerra,

Natale Palli, nativo di Casale Monferrato.

Il capitano Flavio D’Andria ed Attilio

Ricaldone, rispettivamente Presidente e Vice-

presidente dell'Associazione Armarono

Aeronautica (A.A.A.), sezione di Casale,

Roggero Dionigi, ex professore al liceo di

Casale e Giancarlo Panelli, presidente

dell'aero-club locale, accompagnati dal colonnello Cosimo Restivo, presidente della sezione

torinese e responsabile regionale dell’A.A.A, sono stati accolti in salle polyvalente dal Preside

M. Lecuit.

Gli illustri ospiti hanno brillantemente illustrato le avventure di Natale Palli, dalla sua

partecipazione al famoso raid aereo su Vienna in compagnia di Gabriele D’annunzio alla sua

fine tragica sulle pendici del Monte Pourri vicino a Sainte Foy Tarentaise. Al termine hanno

consegnato una bandierina ed un blasone dell’Associazione Armarono Aeronautica.

L’incontro è stato seguito da una colazione conviviale, offerta dal Lycée, durante la quale si

sono poste le basi per una reciproca collaborazione per celebrare il centenario della

scomparsa di Palli, nel 2019.

Eric Lehmann, professore di storia e geografia

CONFERENZA