volume xl – no 8 – octobre...

15
Volume XL – no 8 – Octobre 2016 Dans la vallée du Saint-Laurent, on ne peut jamais dater à l’avance l’arrivée de l’automne. Certaines années, on s’y croirait déjà à la fin d’août, bien qu’astronomiquement il commence avec l’équinoxe de septembre. D’autres années, l’été semble se prolonger jusqu’au début d’octobre. Le 20 septembre 1820, par exemple, le journal Le Canadien écrit : « Pendant toute la semaine, le temps a été presque aussi chaud que dans le mois de juillet. Durant une dizaine de jours, le mercure s’est élevé à près de 90 degrés dans le thermomètre de Fahrenheit. Les nuits ordinairement fraîches dans le mois de septembre se ressentoient autant de la chaleur du jour que dans le coeur de l’été. » En 1825, l’été se poursuit jusqu’en novembre. « La saison qui vient de passer, remarquable par la sécheresse et la chaleur, et l’automne a eu plus l’apparence d’une continuation de l’été que de l’approche de l’hiver. Le froid qui avait coutume de se faire sentir au commencement de novembre, et quelquefois plus tôt, n’est enfin survenu qu’à la fin de ce mois. » Ces automnes chauds sont tout de même exceptionnels. En règle générale, à compter de la mi-août, des phéno- mènes qui ne sauraient mentir se succèdent, laissant voir que, de toute manière, l’automne sera là bientôt. Les jours raccourcissent. Les plantes ne croissent plus. Beaucoup se flétrissent. Les matins sonts frisquets. L’hiron- delle s’en va et l’aster fleurit. Les pommes hâtives ont commencé à tomber. Les mouches prennent d’assaut les maisons. Jean Provencher, C’était l’automne

Upload: others

Post on 30-Apr-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Volume XL – no 8 – Octobre 2016deschambault-grondines.com/wp-content/uploads/2016/10/Octobre-… · 2 Le Phare - octobre 2016 Le Phare - octobre 2016 3 Conseil muniCipal Gaston

Volume XL – no 8 – Octobre 2016

Dans la vallée du Saint-Laurent, on ne peut jamais dater à l’avance l’arrivée de l’automne. Certaines années, on s’y croirait déjà à la fin d’août, bien qu’astronomiquement il commence avec l’équinoxe de septembre. D’autres années, l’été semble se prolonger jusqu’au début d’octobre. Le 20 septembre 1820, par exemple, le journal Le Canadien écrit : « Pendant toute la semaine, le temps a été presque aussi chaud que dans le mois de juillet. Durant une dizaine de jours, le mercure s’est élevé à près de 90 degrés dans le thermomètre de Fahrenheit. Les nuits ordinairement fraîches dans le mois de septembre se ressentoient autant de la chaleur du jour que dans le coeur de l’été. » En 1825, l’été se poursuit jusqu’en novembre. « La saison qui vient de passer, remarquable par la sécheresse et la chaleur, et l’automne a eu plus l’apparence d’une continuation de l’été que de l’approche de l’hiver. Le froid qui avait coutume de se faire sentir au commencement de novembre, et quelquefois plus tôt, n’est enfin survenu qu’à la fin de ce mois. »

Ces automnes chauds sont tout de même exceptionnels. En règle générale, à compter de la mi-août, des phéno-mènes qui ne sauraient mentir se succèdent, laissant voir que, de toute manière, l’automne sera là bientôt. Les jours raccourcissent. Les plantes ne croissent plus. Beaucoup se flétrissent. Les matins sonts frisquets. L’hiron-delle s’en va et l’aster fleurit. Les pommes hâtives ont commencé à tomber. Les mouches prennent d’assaut les maisons.

Jean Provencher, C’était l’automne

Page 2: Volume XL – no 8 – Octobre 2016deschambault-grondines.com/wp-content/uploads/2016/10/Octobre-… · 2 Le Phare - octobre 2016 Le Phare - octobre 2016 3 Conseil muniCipal Gaston

Le Phare - octobre 2016 32 Le Phare - octobre 2016

Conseil muniCipalGaston Arcand, maire Denise Matte, conseillère Christian Denis, conseiller Mario Vézina, conseiller Claire St-Arnaud, directrice générale et secrétaire-trésorière Luc Gignac, inspecteur municipal Simon Lemieux, inspecteur en bâtiment et en environnement Mathieu Gingras, agent de développement local

Horaire du bureau muniCipal du lundi au vendredi, 9h00 à 12h00 – 13h00 à 16h00

séCurité inCendie Guy Boucher, chef pompier : 418 268-8141 / URGENCE : 911

serviCe des loisirs Céline Castonguay, responsable : 418 286-3971 Édifice J.-A.-Côté : 418 286-6827 / Centre des Roches : 418 268-3434

Comité ConsultatiF d’urbanismeDonald Vézina, président : 418 286-4511

bibliotHèque du bord de l’eauJacqueline Gignac, responsable : 418 286-6938 115, rue de l’Église (secteur Deschambault) Horaire régulier : lundi : 13h30 à 15h00 mercredi : 18h30 à 19h30 vendredi : 18h30 à 20h00

bibliotHèque l’ardoiseMichelle Trottier, responsable : 418 268-4375 490, chemin du Roy (secteur Grondines) (emplacement presbytère) www.reseaubiblioduquebec.qc.ca/grondines Horaire régulier : mardi : 14h00 à 16h00 vendredi : 19h00 à 20h30

Comité d’embellissement Linda Brouillette, présidente : 418 286-2131

Comité de développement desCHambault-Grondines Serge Arcand, président

▷ autres serviCes

oFFiCe muniCipal d’Habitation de desCHambault 100, rue Saint-Antoine, Deschambault, C. P. 836 [email protected] Andrée Quessy, directrice : 418 268-5140

résidenCe vie nouvelle de Grondines 510, Chemin du Roy, Grondines Andrée Quessy, directrice : 418 268-5140

Comité du 300e de desCHambault Jacques Bouillé, président : 418 286-3529

Date de tombéepHare de novembre :

20 oCtobre [email protected] faire paraître une annonce ou un article : voir avant-dernière page.

ORGANISMES

ASSoCiATioN ToURiSTiQUE DESCHAMBAULT-GRoNDiNES Jacques Trottier, président : 418 268-5212

CENTRE D’ARCHiVES RÉGioNAL DE PoRTNEUf Daniel Saint-Amand, directeur-archiviste : 418 286-2277 www.archivesportneuf.com / [email protected]

CENTRE iNTERNET LE PHARE (secteur Deschambault) Jacqueline Gignac, responsable : 418 286-3903

CERCLE DE fERMièRES DE GRoNDiNES Camille D. Marcotte, présidente : 418 325-2860

CLUB fADoQ DESCHAMBAULT-GRoNDiNES Jacqueline Gignac, présidente : 418 286-3903

CLUB LioNS DE DESCHAMBAULT-GRoNDiNES Raymonde Janelle, présidente : 418 286-6075

CoMiTÉ DE LA fêTE NATioNALE DE DESCHAMBAULT Alain Brisson, président : 418 286-3456

CoMiTÉ DE LA fêTE NATioNALE DE GRoNDiNES Annie Rivard : 418 268-6428

CoMiTÉ DES LoiSiRS DESCHAMBAULT-GRoNDiNES Sylvain ouimet, président : 418 286-4095

CoMiTÉ DES NAViGATEURS DE DESCHAMBAULT Jacques Paquin, coordonnateur : 418 286-3149

CooPÉRATiVE DE SoLiDARiTÉ DES GRoNDiNES Alexandrine Denis, présidente : www.coopgrondines.com

CULTURE ET PATRiMoiNE DESCHAMBAULT-GRoNDiNES Tristan fortin Le Breton, président – Donald Vézina, directeur général : 418 286-4593

ÉCoLE DE MUSiQUE DENyS ARCAND Gabriel ouellette, directeur 115, rue de l’Église, bureau 4 Tél. : 418 286-6941 / Téléc. : 418 286-6841 www.ecoledemusiquedenysarcand.ca/[email protected]

fABRiQUE SAiNT-CHARLES DES GRoNDiNES Curé françois Paradis (Grondines) : 418 268-8688 Jacques Portelance, président : 418 268-3149

fABRiQUE SAiNT-JoSEPH DE DESCHAMBAULT Curé françois Paradis (presbytère Saint-Marc) : 418 268-3220 Jacques Bouillé, président : 418 286-3529

foNDATioN DE L’ÉCoLE SAiNT-CHARLES-DE-GRoNDiNES Éric Lapointe, président : 418 268-1291

foNDATioN SAiNT-JoSEPH DE DESCHAMBAULT Jacques Paquin, président : 418 286-3149

LA TRoUPE DE THÉâTRE LES foUS DU Roy Michel Nadeau, président : 418 286-6490

LES AMiS DU MoULiN DE GRoNDiNES Christian Denis, président : 418 268-5334

VESTiAiRE DU CoUVENT DE DESCHAMBAULT Responsables : Hélène Lavallée : 418 286-6978 Jeanne d’Arc Paquin : 418 286-6190 Horaire régulier : lundi, 13h00 à 15h00

ÉCoLE DU PHARE (secteur Deschambault) : 418 286-6283

ÉCoLE SAiNT-CHARLES-DE-GRoNDiNES : 418 268-8359

MUNICIPALITÉ DE DESCHAMBAULT-GRONDINES

Hôtel de ville120, rue Saint-Joseph, Deschambault-Grondines G0A 1S0 [email protected] [email protected] Tél. : 418 286-4511 / Téléc. : 418 286-6511 Employé de garde : 418 285-9343

INFO PHARESi vous désirez vous procurer une copie du bulletin communautaire Le Phare, vous pouvez en trouver au Magasin général Paré, secteur Deschambault, de même qu’au bureau de poste, secteur Grondines.

I M P O R T A N T

Le contenu du bulletin Le Phare est limité à de l’information. Le comité n’accepte pas d’ar-ticles d’opinion de quelque sorte que ce soit. Nous nous réservons donc le droit d’accepter ou de refuser certains textes.

De même, nous nous réservons le droit de corriger les articles reçus, tout en respectant le sens du texte, ceci dans un souci constant de vous offrir un bulletin de qualité.

Cependant, si vous ne désirez aucune inter-vention dans votre texte, veuillez nous en aviser. Toutefois, la note suivante apparaîtra : « Aucune correction n’a été apportée à ce texte, à la demande du signataire ».

Dans Le Phare, la forme masculine est utilisée uniquement dans le but d’alléger le texte et désigne aussi bien les femmes que les hommes.

Marcel Réhel, conseiller Patrick Bouillé, conseiller Jacques Tessier, conseiller

CH

AU

FFER

. Ill

ustr

atio

n : R

ober

t Ju

lien

Le Phare EN LIGNEversion Couleur!!!www.deschambault-grondines.comOnglet « Informations aux résidants »; Et cliquez sur « Bulletin communautaire »; Puis sur la parution du mois désiré.

merCi de votre Fidélité.

L’équipe du bulletin communautaire Le Phare

L’automne .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La une Municipalité et organismes .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Table des matières et Info Phare .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Calendrier octobre 2016 .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

muniCipal

Chronique municipale ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 à 9 Je ne jette pas tout à l’égout .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Service 211 .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Sécurité incendie .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Loisirs ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12 Biblio Au Bord de l’Eau .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Biblio l’Ardoise .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

babillard

Culture et patrimoine Deschambault-Grondines .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Club Lions Deschambault-Grondines .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Cercle de Fermières Grondines .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Club FADOQ Deschambault-Grondines .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 École de musique Denys-Arcand .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Pop Café .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Divers et publicités ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 à 27

Le PhareDESCHAMBAULT- GROND INESL E F L E U V E E N PA RTA G E

L E B U L L E T I N C O M M U N A U T A I R E Q U I N O U S U N I T E T N O U S I N F O R M E

Page 3: Volume XL – no 8 – Octobre 2016deschambault-grondines.com/wp-content/uploads/2016/10/Octobre-… · 2 Le Phare - octobre 2016 Le Phare - octobre 2016 3 Conseil muniCipal Gaston

Le Phare - octobre 2016 54 Le Phare - octobre 2016

DIMANchE LuNDI MARDI MERcREDI JEuDI VENDREDI SAMEDI

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 31

Octobre 2016

1er au 31 octobre Concours biblio, p.16

Souper et soirée musicale - Fadoq, p.19

Action de grâce - Congé municipal, p.6

Ramassage de feuilles, p.7

Séance du conseil municipal - Centre des Roches

Réunion mensuelle - Fermières, p. 19

Activités régulières - Fadoq, p. 19

Déjeuner des hommes, p.19

Les ouvrages de Portneuf, p.10

Les ouvrages de Portneuf, p.10

Forum citoyen, p. 13

Conférence avec Claude Béland, p. 15

Activités régulières - Fadoq, p. 19

Acupuncture à Grondines, p. 18

Acupuncture à Grondines, p. 18

Ramassage de feuilles, p.7

Acupuncture à Grondines, p. 18

Activités régulières - Fadoq, p. 19

Fermeture site de dépôt, p. 8

Halloween, p. 11

Marché public Halloween, p. 17

Texte de Madeleinre Genest Bouillé

UN PEU D’HISTOIRE Tradition

L’école à une autre époque !On dit souvent que les choses ont bien changé. Et je remarque que plus on avance dans la vie et plus souvent on se surprend à le dire ! Un beau matin, il y a quelques jours, nous partions en auto à l’heure où un peu partout, on voyait des écoliers en attente de l’autobus. En bons grands-parents, on fait la remarque : «  Mais ils ont donc de gros sacs à dos, et comme ça semble lourd! » Pour avoir gardé quelquefois nos petits-enfants, j’ai appris qu’à l’école primaire du moins, en plus des effets scolaires, dans le sac d’école, il y a le conte-nant du dîner et les deux collations, chacune dans leur propre emballage. À l’école secondaire, souvent ils prennent leur repas à la cafétéria; j’ai aussi appris qu’il faut dire « à la café ». Pour ce qui est des collations, ça ne semble plus autant nécessaire et j’en ai déduit que c’est selon les pauses entre les cours, lesquelles sont parfois occupées à autre chose.

Quand j’étais étudiante au couvent, les cours commençaient le matin à 8 h 20 et la classe finissait à 10 h 50. Après le dîner, pension-naires et externes se retrouvaient au son de la cloche à 12 h 50 et les cours finissaient à 15 h 50. Les « grandes » de l’Académie avaient une heure d’étude à 4 h 20. Durant cette demi-heure, les pensionnaires descendaient au réfectoire (on appelait ainsi la salle à manger), pour une collation qui consistait généralement en une tartine de mélasse… Étant externe, je ne sais pas si ce modeste goûter était accompagné d’un breuvage, sans doute, je l’espère! En hiver ou quand la température nous incitait à demeurer à l’intérieur, nous, les externes, descendions au vestiaire, pour jaser et déguster le petit « en-cas » qu’on avait pris soin d’apporter de la maison. Par contre, quand il faisait beau, on allait parfois acheter quelques friandises au petit magasin de Mademoiselle Corinne Paris – aujourd’hui, la Boulangerie « Soleil Levain ».

À l’époque, il existait des oeuvres de bienfaisance, qui envoyaient de l’argent et bien entendu, des missionnaires, dans les pays pauvres – qu’on appelle maintenant « en voie de développement ». Des religieuses enseignantes ou infirmières partaient souvent pour plu-sieurs années dans le but d’aider les populations démunies, tout en faisant de la propagande pour leur religion. La religieuse qui était titulaire de l’Académie avait une sœur qui était ainsi missionnaire au Japon. Nous étions donc fortement incitées à donner des sous pour les oeuvres missionnaires. Pour chaque pièce de 10 ou 25 sous, nous recevions une petite carte portant la photo d’un enfant de race noire ou asiatique. On disait qu’on « achetait » un petit chinois ou un petit noir.

Ma famille n’étant pas des plus fortunées, je n’avais pas souvent de sous pour la « Sainte-Enfance », comme on appelait cette bonne œuvre. Et quand j’en avais, il était tentant d’utiliser ces quelques sous pour acheter une friandise chez Mademoiselle Corinne… Eh oui ! Un bel après-midi de mai, j’ai commis cette faute grave! Il faisait beau, on approchait de la fin de l’année scolaire. J’avais reçu un beau 10 sous, pour je ne sais quel service rendu; on m’avait conseillé de le donner pour la Sainte-Enfance. Mais… mes amies allaient toutes au magasin avant l’étude; j’y suis allée et, comme on disait dans le temps : « l’exemple entraîne », j’ai donc acheté une délicieuse « Caramilk ». Tout se savait ! Il y avait toujours quelqu’un qui se faisait une joie de dénoncer les élèves insoumises. J’aurais dû savoir ça. Je fus donc réprimandée en pleine classe, j’ai reçu une punition, je ne sais plus laquelle, et bien entendu mon nom fut effacé du tableau d’honneur ! Je ne suis plus allée au petit magasin après la classe… et je n’ai plus acheté ni petit chinois ni petit noir !

À su

rvei

ller

9 16 22 30

10 octobre :Action de grâce - Congé Biblio Bord de l’Eau, p. 1615 octobre :Spectacle : Ensemble Strada - ÉMDAHeure du conte, p. 1622 octobre :Date limite de candidature - Fonds Aluminerie de Deschambault, p. 126 novembre :Moment de mémoire - CPDG, p. 157 novembre :Ramassage de feuilles, p.7

Halloween

Page 4: Volume XL – no 8 – Octobre 2016deschambault-grondines.com/wp-content/uploads/2016/10/Octobre-… · 2 Le Phare - octobre 2016 Le Phare - octobre 2016 3 Conseil muniCipal Gaston

Le Phare - octobre 2016 76 Le Phare - octobre 2016

CONGÉ – FÊTE DU TRAVAILPrenez note que le bureau municipal sera fermé le lundi 10 octobre 2016, jour férié de l’Action de grâce.

***************

LUMIÈRES DE RUES DÉFECTUEUSESDès que vous vous rendez compte qu’une lumière de rue est défectueuse, soit qu’elle ne s’allume plus, reste allumée, s’allume ou s’éteint par intermittence, vous êtes priés d’en aviser le bureau municipal (418 286-4511) le plus tôt possible. À ce moment, un bon de travail est transmis à l’entrepreneur électricien pour l’aviser de la situation.

C H R O N I Q U E M U N I C I P A L E

2013-2015

COLLECTE DES FEUILLES D’AUTOMNETel qu’indiqué sur votre « Calendrier des collectes 2016 », prenez note que les feuilles seront ramassées les lundis 10 et 24 octobre et 7 novembre 2016.

IMPORTANT : TOUS LES SACS DE PLASTIQUE SONT INTERDITS Il est interdit d’utiliser les sacs de plastique de couleur ou transparents, même ceux recyclables ou compostables, car ces derniers ne se dégradent pas assez rapidement et affectent la qualité du compost.

Seuls les contenants suivants sont acceptés pour la collecte des feuilles :

•Bacbrun •Sacsdepapierconçusspécialementpourlesrésidusverts(demarqueSacausol,Cascades,ouautresmarques)

IMPORTANT : Toutes les feuilles disposées dans des sacs de plastique et déposées en bordure de rue ne seront pas ramassées. Note : Les feuilles recueillies dans des sacs de plastique peuvent être apportées aux écocentres de Neuville, de Saint-Raymond, de Saint-Alban, de Saint-Ubalde ou de Rivière-à-Pierre. Une fois sur place, vous devrez cependant vider les sacs à l’endroit prévu à cet effet.

Merci de votre collaboration.

***************

120, rue Saint-Joseph, Deschambault-Grondines G0A 1S0 [email protected] www.deschambault-grondines.com Tél. : 418 286-4511 / Téléc. : 418 286-6511

Visitez laregieverte.caVoici les coordonnées de la Régie régionale de gestion des matières résiduelles de Portneuf (RRGMRP). Pour joindre l’administration, les lieux d’enfouissement et les opérations, composez sans frais le 1 866 760-2714.

dominique Genois, coordonnatrice Plan de gestion des matières résiduelles/MRC de PortneufRégie régionale de gestion des matières résiduelles de Portneuf1300, chemin du site, Neuville (Québec) G0A 2R0Téléphone : 1 866 760-2714, poste 208Courriel: [email protected]

Page 5: Volume XL – no 8 – Octobre 2016deschambault-grondines.com/wp-content/uploads/2016/10/Octobre-… · 2 Le Phare - octobre 2016 Le Phare - octobre 2016 3 Conseil muniCipal Gaston

Le Phare - octobre 2016 98 Le Phare - octobre 2016

TYPES DE PRODUITS OÙ LES JETER CONSÉQUENCES

Épluchures Compostage,déchets ménagers Coûts de traitement superflus pour la municipalité.

Résidus domestiques dangereux/ substances chimiques (peinture, solvants, etc.) Écocentres Perturbations sur le fonctionnement de nos stations d’épuration.

Médicaments PharmacieLes molécules ne sont pas traitées par les stations d’épuration et ont des conséquences directes sur la physiologie des organismes aquatiques.

Huiles et graisses (friture, cuisson) Déchets ménagers Diminution des performances des stations d’épuration.

Objets solides (mégots, couches, protections hygiéniques, cotons tiges) Déchets ménagers Obstruction, détériorations des pompes des stations d’épuration.

Impacts sur le coût à payer pour l’assainissement des eaux usées.

Peut-on jeter les lingettes dans les toilettes?Il ne faut surtout pas jeter les lingettes au réseau d’assainissement. Elles sont un véritable fléau pour celui-ci. Jetées dans les toilettes, les lingettes causent de sérieux dysfonctionnements dans les stations de pompage et d’épuration. Ces dysfonctionnements sont dom-mageables, car ils augment le prix de l’assainissement, et donc de la facture d’eau. Après utilisation, veillez donc à jeter les lingettes dans votre poubelle (déchets ménagers). Même si elles sont biodégradables, elles n’ont pas le temps de se dégrader avant leur arrivée en station d’épuration.

Sachez qu’une consommation quotidienne de lingettes pour faire le ménage produit plus de 24 kg de déchets par an, soit 20 fois plus que d’utiliser un détergent en flacon et un chiffon.

Je ne jette pas tout à l’égout

SITE DE DÉPÔT DE REBUTS DE VÉGÉTAUX ET DE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTIONLe site de dépôt de rebuts de végétaux et de matériaux de construction situé dans le parc industriel au 25 boulevard des Sources (côté nord du boulevard et à l’est de Pro-Métal), est ouvert tous les samedis depuis le 4 juin jusqu’au samedi 29 octobre 2016 de 9 heures à 14 heures, sauf avis contraire de la municipalité.

Vous devrez vous identifier à l’aide d’une pièce d’identité auprès du préposé (ex. : permis de conduire, ou compte de taxes, ou pièce d’identité avec l’adresse de la résidence secondaire pour les non domiciliés). Après vérification de votre matériel, celui-ci pourra vous autoriser l’accès au site.

NE SONT PAS ACCEPTÉS SUR LE SITE : ▶ Les pneus ▶ Les électro ménagers (poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, etc.) ▶ Les réservoirs à eau chaude ▶ Le fer, la ferraille

L’AccèS Au SItE ESt RéSERVé Aux RéSIDANtS DE DESchAMbAuLt-GRONDINES Et ESt INtERDIt Aux ENtREpRENEuRS Et Aux cOMMERçANtS.

***************

BRÛLAGESLes demandes de permis doivent être formulées entre 7 h 30 et 16 h 30 du lundi au vendredi, les jours ouvrables, auprès de l’employé municipal, au numéro 418 285-9343.

Un permis doit être demandé au garde-feu municipal entre le 1er janvier et le 31 décembre.

Les gagnants du concours Sélection Caseus 2016 sont maintenant connus. Quelque 200 personnes ont participé à la cérémonie

qui s’est déroulée le 13 septembre 2016, au Musée national des beaux-arts du Québec, à Québec.

La fromagerie de Grondines a remporté un prix pour son fromage le d’Eschambault dans la caté-gorie « Entreprise de toute taille ».

Le d’Eschambault est un fromage de lait cru et biologique de brebis et à pâte semi-ferme. Il est affi-

né quatre mois avec de la bière et cette association lui procure une saveur unique. Bravo à toute l’équipe de la

fromagerie de Grondines!

Défilé de Noël de GrondinesLes membres du comité de Noël de Grondines sont dans les préparatifs de la 24e édition du défilé qui aura lieu le samedi 24 décembre 2016 à 20 heures.

Le point de départ sera le garage Fernand Arcand Inc. Le défilé empruntera la route Delorme, le chemin du Faubourg et finalement, le chemin Sir-Lomer-Gouin.

C’est un rendez-vous à ne pas manquer!Le comité est toujours à la recherche de bénévoles pour la décoration des chars allégoriques et pour l’animation de la parade. Les gens intéressés peuvent s’adres-ser à Rolland Roy au 418 268-4417 ou à Paul-Yvon Pichette au 418 268-8833.

Les membres du comité de Noël de Grondines vous remercient et vous attendent en grand nombre le 24 décembre prochain et mettez du son sur vot’ balcon le soir du réveillon!!!

NOËL DU PAUVRE SECTEUR DESCHAMBAULT-GRONDINESLe Noël du Pauvre 2016 aura lieu cette année le vendredi 2 décembre.Retenez la date... les informations vous seront communiquées dans le Phare de novembre.

Jacques Bouillé, responsable

La maison est vide depuis ce temps. Vide et pleine de souvenirs,

Bernard Julien, La Crapaudière

Page 6: Volume XL – no 8 – Octobre 2016deschambault-grondines.com/wp-content/uploads/2016/10/Octobre-… · 2 Le Phare - octobre 2016 Le Phare - octobre 2016 3 Conseil muniCipal Gaston

Le Phare - octobre 2016 1110 Le Phare - octobre 2016

Randonnée à véloLe 17 septembre dernier avait lieu la Randonnée vélo fami-liale dont une trentaine de par-ticipants était au rendez-vous. En collaboration avec le Co-mité des loisirs, Annie Rivard, Geneviève Ouellette et leurs bénévoles ont su faire de cette journée une belle réussite.

En plus des pommes offertes en collation, de nombreux prix de présence ont été remis.

Encore une fois, nous tenons à remercier Colette et Léon de nous permettre de faire une halte sur leur terrain.

Merci à vous tous pour votre participation et félicitation à Léonie Marchand qui a gagné, par tirage au sort, un vélo.

Service des loisirs Deschambault-Grondines120, rue saint-JosepH, desCHambault-Grondines (qc) G0a 1s0

➢ tél. : 418 286-3971 ➢ téléc. : 418 286-6511 ➢ [email protected]

Fête de l’HalloweenGrâce à votre grande partici-pation et à la collaboration des pompiers et du Comité des loi-sirs, encore cette année, nous vous proposons une Fête de l’Halloween ensorcelée.

Deux parcours pour passer l’halloween en sécurité avec vos en-fants le 31 octobre.

Pour ce faire deux brigades de pompiers seront sur les lieux de 18 h 00 à 20 h 00 :

➢ rues Janelle, montambault et masson (pour le secteur deschambault)

➢ Chemin sir-lomer-Gouin (pour le secteur Grondines)

Nous invitons les résidents de ces rues qui désirent offrir des friandises aux enfants de tenir une lumière allumée à leur porte.

Samedi 29 octobre à 20 h Venez fêter l’Halloween (pour les 10 ans et plus)Venez fêter à l’avance l’Halloween à compter de 20h, soirée cos-tumée pour les 10 ans et plus au Centre des Roches.

SOYEZ DE LA FÊTE!

Rappel des consignes de sécuritéDécorations • Pour éviter les blessures, laissez les enfants dessiner un visage sur la citrouille qu’un adulte peut ensuite découper.

• Aulieudechandelles,citrouillesilluminées,briquetsetallu- mettes, utilisez une petite lampe de poche ou une bougie à piles.

• Évitezd’utiliserleschandellesd’Halloweenauxmèchesmul- tiples, sources de chaleur intense susceptible d’enflammer les objets à proximité comme des rideaux ou des appuis de fenêtre.

• Les lumières décoratives d’intérieur et d’extérieur peuvent poser un risque d’incendie. Ne surchargez pas les ral- longes.

• Rendezvotremaisonsécuritairepourlesvampiresetleslu- tins en enlevant tous les objets susceptibles de les faire trébu- cher. Allumez les lumières extérieures afin qu’ils se sentent les bienvenus chez vous.

• Gardezvosanimauxàl’intérieur.

Costumes • Le temps froidethumidepeutavoirdes effetsnéfastes sur les enfants. Choisissez des costumes qui peuvent être portés par-dessus des vêtements chauds, mais pas trop bouffants afin d’éviter que l’enfant ne trébuche.

• Évitez lesmatériaux inflammables, les jupesondulantes, les manches larges et les costumes trop grands, dan- gereux en présence de bougies ou de flammes. Recher-

Vos centres des loisirs ouvriront à compter de la mi-octobre. Vous aurez toute l’information en téléphonant aux numéros suivants (un message sur la boîte vocale vous informera des heures d’ouverture)Centre des Roches ; 418 268-3434 ■ Centre J.A. Côté : 418 286-6827Au plaisir de vous y voir !

Page 7: Volume XL – no 8 – Octobre 2016deschambault-grondines.com/wp-content/uploads/2016/10/Octobre-… · 2 Le Phare - octobre 2016 Le Phare - octobre 2016 3 Conseil muniCipal Gaston

Le Phare - octobre 2016 1312 Le Phare - octobre 2016

Appel de candidaturesUn poste d’administrateur est à pourvoir au sein du Conseil d’administration du Fonds Aluminerie de Deschambault pour les collectivités durables. Il s’agit du poste dédié à la jeunesse et vise les 35 ans et moins. Le candidat sera choisi sur la base de sa disponibilité et de son intérêt personnel, ainsi qu’en fonction de ses compétences dans le domaine du développement durable.

Le Conseil d’administration gère localement le Fonds Aluminerie de Deschambault pour les col-lectivités durables, un outil financier et de planifi-cation structurant, axé sur le long terme, et menant à une prise en charge modèle du développement durable dans les trois collectivités où Alcoa est im-plantée. Un Conseil d’administration est en place dans chacune de ces collectivités.

Les mandats offerts sont d’une durée de deux ans maxi-mum et représentent, pour chaque candidat, environ 50 heures de disponibilité pour les rencontres du CA, la formation, la lecture et la révision de dos-siers.

Les candidats sont invités à faire connaître leur intérêt et leurs compétences dans une lettre de motivation envoyée avant le 22 octobre à l’adresse suivante :

Gestion D. GagnonÀ l’attention de Madame Dominique Gagnon 124 rue Johnson Deschambault (Québec) G0A 1S0Ou par courriel à : [email protected]

Les candidats retenus seront convoqués en entre-vue.

Par le Fonds des collectivités durables, Alcoa veut miser sur la qualité de vie dans les collectivités où elle est implantée, en accordant une impor-tance particulière à la rétention et à l’attraction des jeunes, en privilégiant le développement durable et l’éducation comme principaux leviers pour y par-venir. Pour plus d’informations sur le Fonds, visi-tez notre site internet www.dgpdurable.com

* La forme masculine est utilisée dans le texte pour en faciliter la lecture

chez plutôt les costumes, les barbes et les perruques ininflam- mables et, de préférence, des costumes en nylon ou en poly- ester épais.

• Choisissezdescostumesauxcouleursvivesquelesautomo- bilistes peuvent voir facilement. Ajoutez-y des bandes réflé- chissantes pour les rendre encore plus visibles.

• Optez pour du maquillage et de la peinture faciale plutôt qu’un masque. Un masque mal ajusté peut gêner la vision ou la respiration. Toutefois, si vous optez pour un masque, veillez à ce qu’il soit bien ajusté de manière à ne pas gêner la vision ou la respiration de l’enfant.

• Lesarmes-jouetscommelesépées,couteauxetautresacces- soires devraient toujours être faits de matériaux souples.

Friandises • Accompagnezvosenfants jusqu’àcequ’ilssoientenâgede sortir avec un ami. Quand ils sont assez grands, assurez-vous alors qu’ils sont avec un ami ou en groupe et que vous connaissez le chemin qu’ils prendront.

• Ditesàvosenfantsdenepascourird’unemaisonàl’autre,de rester sur le trottoir ou sur le côté de la rue qui fait face à la circulation et de traverser uniquement aux coins des rues, en prenant soin de bien regarder des deux côtés.

• Remettezune lampedepocheàchaqueenfantafinque les automobilistes puissent le voir plus facilement.

• Demandez à vos enfants de rester dans les endroits bien éclairés, de choisir des maisons illuminées de l’extérieur et de ne jamais entrer dans une maison ou monter dans une voi- ture.

• Unsacàdospourraitêtreutileaucasoùlesacdefriandises deviendrait trop lourd.

• Ditesàvosenfantsdenepasmangerleursfriandisesavantque vous ne les ayez examinées. Jetez celles qui ne sont pas embal- lées commercialement ou dont l’emballage est desserré, déchiré ou perforé. Si vous trouvez que certaines friandises semblent avoir été trafiquées, avertissez la police. Un enfant qui a soupé avant de sortir est moins tenté de manger ses friandises en cours de route.

• Veillezànepasdonnerauxenfantsdesfriandisesavecles- quelles ils risquent de s’étouffer, comme les bonbons mous, les arachides et les bonbons durs.

• Vérifiezlesjouetsetlesnouveautéspourvousassurerqu’ils ne comportent pas de petites pièces. Si c’est le cas, ne les lais- sez pas entre les mains des enfants de moins de trois ans.

• Pensezàoffrir autre chosequedes sucreries, commede la gomme sans sucre. Autocollants et crayons multicolores peuvent très bien remplacer les friandises. Demandez des suggestions à vos enfants.

• Sivotreenfantestdiabétique,faitesletridesfriandisesqu’il a ramenées et gardez celles que vous pourrez intégrer à son alimentation. Le reste peut être échangé avec d’autres enfants ou donné. Les friandises peuvent aussi causer des effets indé- sirables graves chez les enfants qui souffrent d’allergies ou d’intolérances.

Page 8: Volume XL – no 8 – Octobre 2016deschambault-grondines.com/wp-content/uploads/2016/10/Octobre-… · 2 Le Phare - octobre 2016 Le Phare - octobre 2016 3 Conseil muniCipal Gaston

Le Phare - octobre 2016 1514 Le Phare - octobre 2016

Mise en valeur des accès au fleuve et des cours d’eau :

La CAPSA invite à la participation citoyenne !Grâce à la contribution du Fonds Aluminerie de Deschambault pour les collectivités durables, la CAPSA met actuellement en oeuvre un projet de participation citoyenne pour la mise en valeur des accès publics au fleuve et des cours d’eau se jetant dans ce dernier.

Réalisé à l’intérieur des limites municipales de Deschambault-Grondines et Portneuf, le projet touche, en plus du corridor fluvial et de ses rives, les accès aux rivières Belle-Isle, Du Moulin, La Chevrotière et Portneuf. Essentiellement, il vise à dresser un portrait de l’utilisation citoyenne des cours d’eau et du fleuve pour ce secteur et ainsi établir collectivement une vision globale du potentiel de ces accès de nature visuelle, terrestre ou même maritime. Tenant compte du milieu environnant, des contraintes du territoire ainsi que de la volonté des citoyens et des intervenants locaux, la démarche de la CAPSA permet de dresser un portrait réaliste tout en considérant les besoins exprimés par la population pour la mise en valeur de ces accès.

« La démarche de participation citoyenne que la CAPSA met de l’avant contribue au développement du sentiment d’appartenance des communautés envers le patrimoine riverain des deux municipalités. Ce qui assure d’autant plus la cohésion des actions qui en découleront et la pérennité des orientations choisies », explique Naïm Perreault, responsable du projet. Au cours des dernières se-maines, la CAPSA a réalisé trois rencontres de citoyens afin de présenter le projet à la population. Cette dernière a ainsi pu faire part de ses attentes dans la mise en valeurs des différents accès. Cet exercice a permis à la CAPSA de mettre en lien les éléments actuels de l’aménagement du territoire et du patrimoine naturel et culturel afin de saisir les opportunités présentant un potentiel écologique, récréatif, patrimonial ou touristique du fleuve Saint-Laurent et de ses cours d’eau. Un outil de planification au service des citoyens et des acteurs locaux, favorisant des actions concertées, résultera de ce projet.

Pour de plus amples informations, vous pouvez contacter M. Naïm Perreault, chargé de projets et responsable de la géomatique à la CAPSA, au 418 337-1398, poste 226 ou à [email protected].

L’un des accès visuels ciblé par la mise en valeur : Vue de la rivière Portneuf à partir du pont de la rue Bishop.

La programmation d’automne des Ateliers du Moulin est maintenant en ligne Une offre diversifiée est proposée aux citoyens de Deschambault- Grondines et aux Portneuvois.

Ateliers débutant en octobre : ▶ entretien et ajustement des rabots de métal, avec Louis Saulnier ▶ Fabrication et utilisation des racloirs pour la finition du bois, avec Louis Saulnier ▶ Couture créative, avec Carole Baillargeon ▶ Introduction à la photographie numérique, avec Yvan Bédard ▶ initiation au travail du bois (atelier adulte/enfant), avec Louis Saulnier

Pour de plus amples informations, visitez le site web de Culture et Patrimoine Deschambault-Grondines sous la rubrique ATELIERS ou contactez la responsable, Carole Baillargeon au 418 286-6118 ou [email protected]

www.culture-patrimoine-deschambault-grondines.ca

Moment de mémoire6 novembre 2016 – 16 h église Saint-Joseph de Deschambault

Culture et Patrimoine Deschambault-Grondines propose à nouveau cet automne l’événement «  Moment de mémoire  ». À cette période où les beaux jours deviennent peu à peu des souvenirs et où chacun se prépare à un long hiver, les spectateurs sont conviés à prendre quelques instants pour réfléchir à leur condition d’humain, aux proches disparus et à l’inéluctable issue de la vie.

Les œuvres de Bach, Fauré, Schumann, Michael Haydn, Menegali, Reutter… et les mots de plusieurs auteurs pourront servir de pistes de réflexion, de déclencheurs ou de baume selon le besoin ou le vécu de chacun.

Le prix d’entrée est de 10 $ et les billets seront en vente à la porte de l’église.

GRANDE CONFÉRENCEUne économie au service de ma région !

18 octobre 2016 à 19 h 00Centre culturel et communautaire de Saint-Marc-des-Carrières1770 boulevard Bona-Dussault

Admission : 30 $ taxes incluses/ personne

Billets disponibles en ligne sur portneufouest.com ainsi qu’à La p’tite Brûlerie de Deschambault et au Pop Café de Grondines

Fait officier de l’Ordre national du Québec en 1992, Claude Béland est l’un des pères fondateurs du Mouvement des caisses Desjardins dont il a été le président de 1987 à 2000.Il s’agit d’une opportunité exceptionnelle de voir et d’entendre cet homme d’expérience nous faire part de ces réflexions sur le développement de nos régions.

M. claude béland Conférencier

Page 9: Volume XL – no 8 – Octobre 2016deschambault-grondines.com/wp-content/uploads/2016/10/Octobre-… · 2 Le Phare - octobre 2016 Le Phare - octobre 2016 3 Conseil muniCipal Gaston

Le Phare - octobre 2016 1716 Le Phare - octobre 2016

Biblio du Bord de l’eauDeschambaultmadeleine G. bouillé, publiCiste

115, rue de l’Église, local 1, Deschambault (Qc) G0A 1S0 ◆ 418 286-6938 ◆ www.mabibliotheque.ca/deschambault

Biblio l’ArdoiseGrondines

490, CHemin du roy, Grondines (presbytère) — 418 268-4375

Toute l’équipe de la bibliothèque est heureuse d’accueillir deux nouvelles bénévoles ! Que ce soit pour le prêt régulier ou scolaire, le service PEB, la rotation, la pré-paration ou la réparation des livres, le travail ne manque pas et est intéressant pour qui aime les livres.une personne désireuse de faire de l’animation auprès des jeunes serait aussi la bienvenue. Le réseau Biblio offre la documentation pour des activités jeunesse.Viviane

Heures d’ouvertureMardi : de 14h00 à 16h00

Vendredi : de 19h00 à 20h30

Lundi : de 13h30 à 15h00 Mercredi : de 18h30 à 19h30 Vendredi : de 18h30 à 20h00

DES NOUVEAUTÉSL’échange des volumes du Réseau Biblio a eu lundi le 12 septembre. Environ 900 volumes de toutes catégories vous sont offerts. Ces nouveautés sont faciles à repérer; vous n’avez qu’à rechercher les pAStILLES JAuNES.

BIBLIO FERMÉEVeuillez prendre note que la Biblio du Bord de l’eau sera fermée le lundi 10 octobre, Fête de l’Action de Grâces.

BÉNÉVOLES RECHERCHÉS • Vous avez du temps libre… • Vous aimez rencontrer des gens... • Vous aimez les livres… • Vous vous débrouillez assez bien avec l’informatique… • Vous pourriez facilement vous libérer soit un lundi après-midi ou une petite heure le mercredi soir ou une heure et demie le vendredi soir…

Vous avez tout à fait le profil pour être bénévole à la Biblio du Bord de l’Eau !Communiquez avec la responsable, Jacqueline Gignac ou avec une autre bénévole, il nous fera plaisir de vous en dire plus long.

VOUS AVEZ DU RETARD…Et vous n’avez pas la possibilité de venir à la biblio. Téléphonez aux heures d’ouverture au 418 286-6938 et demandez une prolonga-tion. Ceci vous évitera de payer des amendes.

Pour connaître les activités de votre bibliothèque, consultez notre page Web  : www.mabibliotheque.ca/ deschambaultPour vous abonner à l’Inf@ BIBLIO et recevoir par courriel toutes les activités, envoyez vos coordonnées à [email protected]

Samedi 15 octobre, 10 h 30 à 11 h 00HEURE DU CONTE (3-8 ans)

Samedi 29 octobre10 h 00 à 14 h 00

Marché public

SPÉCIAL HALLOwEEN !Enfilez vos costumes et et vos habits chauds, les

producteurs et les transformateurs du Marché public seront de retour pour un marché d’Halloween où il vous

sera possible de vous approvisionner en produits régionaux (légumes racine, ail, pommes et jus de

pommes, viandes locales, mets préparés, confitures, etc).

Tout le monde est invité à se costumer pour l’occasion !

Exceptionnellement, le Marché se tiendra dans la ruelle de La Salle

(entre la P’tite Brûlerie et le Restaurant Chez Moi)

Ambiance musicale & Terrasse chauffée pour casser la croûte à deux pas !

Animations pour les enfants et film d’Halloween présenté à l’intérieur à 12 h 30

Détails à venir au www.marchepublic.org

La Criée de Grondines 2016L’assemblé de fabrique de la paroisse Saint-Charles-de-Grondines vous remercie sincèrement pour votre pré-sence lors de la Criée 2016. Votre grande générosité nous a permis d’amasser la somme nette de 3 584 $ (revenu brut 4 230 $ - dépenses 646 $) par les activités tenues tout au long de la journée. Merci aux fidèles de cette tradition dont la complicité a su créer une ambiance de jovialité par le transfert de leurs expériences et leurs astuces lors des enchères. Merci aux personnes dont il s’agissait d’une pre-mière participation!

Merci aux donateurs, aux acheteurs et aux bénévoles qui ont rendu possible cet autre succès!

La Criée est un des moyens limités pour aider au finance-ment de la Fabrique. Que nous réserve 2017? La relève des bénévoles n’était pas facile, une réflexion s’impose.

Merci !

L’équipe des marguilliers (ères) de la paroisse Saint-Charles-de- Grondines par Jacques Portelance, présidentCONCOURS « EN OCTOBRE, C’EST LA CHASSE AUX ABONNÉS ! »

Du 1er au 31 octobre, courez la chance de gagner un iPad air 2 de 16 G0 d’AppleVotre bibliothèque organise, en collaboration avec le Réseau BIBLIO de la Capitale-Nationale et de la Chaudière-Appalaches (CNCA), le concours EN OCTOBRE, C’EST LA CHASSE AUX ABONNÉS.

Du 1er octobre au 31 octobre, abonnez-vous à votre bibliothèque ou référez un(e) nouvel(le) abonné(e) et courez la chance de gagner un iPad Air 2 de 16 Go d’Apple. Le concours est ouvert à toute la population.

Visitez le site mabibliotheque.ca/deschambault ou encore la page Facebook du Réseau BIBLIO (facebook.com/reseaubibliocnca) pour connaître les détails et les règles du concours.

Votre bibliothèque, c’est un accès à une vaste collection de plus de 600 000 livres pour jeunes et adultes. Elle répond aux nouvelles pratiques de lecture de ses citoyens en offrant le service de prêt de livres numériques et beaucoup d’autres ressources et services en ligne. Votre bibliothèque, c’est avant tout un lieu de rencontre, d’échanges et de découvertes tenu par des gens passionnés, des citoyens d’ici ! On vous y attend!

Page 10: Volume XL – no 8 – Octobre 2016deschambault-grondines.com/wp-content/uploads/2016/10/Octobre-… · 2 Le Phare - octobre 2016 Le Phare - octobre 2016 3 Conseil muniCipal Gaston

Le Phare - octobre 2016 1918 Le Phare - octobre 2016

Souscription annuelle 2015Partenaires (1 000 $) ■ Sœurs de la Charité de Québec

Bienfaiteurs (200 $) ■ Caisse Desjardins de l’Ouest de Portneuf ■ Club Lions de Deschambault-Grondines ■ Michel Matte, député de Portneuf

Donateurs (100 $) ■ Club Fadoq de Deschambault ■ Pro-Métal-Plus Enr.

Amis (50 $) ■ Aliments Portneuf ■ Construction et Rénovation Blais ■ Comité de la Fête nationale de Deschambault ■ D. Lajeunesse & Fils Inc. ■ Les Fous du Roy ■ Omer Audet Ltée ■ Restaurant Chavigny

Un cordial merci à tous nos bienfaiteurs et bienfaitrices !La conservation de notre église de Deschambault, monument historique, un projet communautaire d’une grande noblesse.

FONDATION SAINT-JOSEPHDE DESCHAMBAULT

CLUB FADOQ DESCHAMBAULT-GRONDINESComme le 1er octobre est la Journée internationale des aînés, le club Fadoq Deschambault-Grondines, en collaboration avec la Municipalité, soulignent la contri-bution des aînés en leur offrant jeudi le 6 octobre une activité spéciale  : un souper (soupes et desserts) et une soirée musicale avec le chanteur western, Conrad Hamelin.Inscrivez-vous en téléphonant à Fernand (418 268-8351), Gisèle (418 286-3212) ou Diane (418 286-2046). On ne veut pas manquer de soupe...Coût : une soupe ou dessert ou vous payez 10 $ 13 h 30 : cartes, bingo. Souper : 17 h 00 Spectacle : 19 h 00

Les activités régulières sont offertes tous les autres jeudis, les 13-20 et 27 octobre à 13 h 30, à la salle Paul-Benoît.

Les cours de mise en forme sont commencés depuis peu.

Des cours « PREMIERS SOINS » vous sont offerts mercredi le 26 octobre, à la salle Paul-Benoît, de 9 h 00 à 12 h 00. Inscrivez-vous en téléphonant à Jacqueline au 418 286-3903___________________________________________________________________________________Pour plusieurs d’entre vous, votre carte FADOQ est due en septembre ou octobre, au coût de 20 $. Présentez-vous, le jeudi , à la salle Paul-Benoît.

Le déjeuner des hommesVendredi le 14 octobre au Chavigny.

Un déjeuner des dames ? Manifestez votre intention en téléphonant au 418 286-3903.Les membres du Comité FADOQ Deschambault-Grondines

CLUB LIONS DE DESCHAMBAULT-GRONDINES madeleine G. bouillé, responsable communications

LE CLUB LIONS EN 2016-2017

Le Club Lions fêtera en 2017 ses 35 ans d’existence. Il serait long de raconter l’histoire de notre association depuis sa venue dans notre localité. Je me permets donc de reprendre les mots de notre président, Lion Pierre Gosselin pour vous parler de notre association : « Nous vivons dans une société d’abondance, mais malheureusement tous n’ont pas accès à la prospérité. Il est du devoir des citoyens les mieux nantis de supporter et d’épau-ler tous ceux qui n’ont pas accès au bien-être collectif. C’est là que se situe la mission du mouvement Lions  : lutte contre les maladies de la vue, le diabète, l’indigence, et aussi trop souvent, la solitude de nos aînés. Une société se construit à partir de nos enfants, et voilà aussi une de nos préoccupations. »

Brièvement, je vous fais part des activités qui auront lieu cet automne : Dans nos deux écoles primaire : le concours d’affiches pour la Paix Dimanche le 11 décembre : Noël des Aînés à la Salle Paul-Benoît Dimanche le 18 décembre : La vente de pâtisseries, au Moulin de La Chevrotière Et très bientôt, les membres Lions auront des billets à vendre pour notre tirage annuel…

Je vous reviens dans le Phare de novembre.

CERCLE DE FERMIÈRES GRONDINES (08) Fédération 24 Les CFQ, des liens d’apprentissage tissés serrés

Réunion mensuelleLa réunion mensuelle d’octobre aura lieu le 13 octobre 2016 à 19h au centre des Roches. Nous invitons toutes celles qui le désirent qui ont réalisé une ou des pièces d’artisanat à les apporter afin de partager leurs connaissances et ainsi contribuer à la transmission

des arts textiles. Il y aura une démonstration de canevas sur plastique et un atelier suivra plus tard pour les personnes intéressées.

Nous désirons souhaiter la bienvenue à toutes celles qui désirent se joindre au Cercle de Grondines. Être membre du Cercle de Fermières coûte 25 $ par année. Cela inclut l’abonnement à la revue l’Actuelle publiée à chaque mois qui contient une tonne d’informations pratiques, des recettes, des patrons et des techniques d’artisanat. Elle permet aussi de prendre connaissance des dernières nouvelles concernant les Cercles de Fermières du Québec. Si vous êtes intéressées à vous joindre à nous et voulez plus d’information, n’hésitez pas à contacter l’une des membres du CAL de Grondines. Il nous fera plaisir de vous répondre.

Camille Marcotte au 418 325-2860, Jacqueline Vachon au 418 268-4396, Louise Héroux au 418 268-3551 et Marie-Josée Trottier au 418 268-8866

Bienvenue à toutes

••••••••••••••

MARCHÉ AUX PUCES8 et 9 octobre

Salle Paul-Benoît à Deschambaultau profit de la Fadoq Deschambault-Grondines

Pour informations : 418 286-6346

Acupuncture à Grondines 22-23 et 24 octobre

Pour rendez-vous : 1 844 722-0650

Page 11: Volume XL – no 8 – Octobre 2016deschambault-grondines.com/wp-content/uploads/2016/10/Octobre-… · 2 Le Phare - octobre 2016 Le Phare - octobre 2016 3 Conseil muniCipal Gaston

Le Phare - octobre 2016 2120 Le Phare - octobre 2016

Loterie Loto Québec : instantanée (gratteux), traditionnelle (mini...) et accès direct (terminal 6/49, Loto Max...)

418 268-3268Une initiative de la

588 chemin du Roy, Grondines

Dynamique et sympathiqueDepuis la fin de juin, le Pop a un nouveau gérant, M. Paul Hains. Paul réside à Grondines depuis 16 ans et possède une solide expérience de commerce de détail. il a entrepris son travail avec beaucoup de dynamisme. Les membres du Conseil d’administration lui souhaitent la meilleure des chances dans ses nouvelles fonctions!

menu midi *

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi

Semaine du 10 octobre bœuf aux légumes

macaroni à la viande

Farfadelles au poulet et légumes

Pizza au poulet ou végétarienne

Semaine du 17 octobre Filet de sole Pâtes singapour

Pâté à la viande spaghetti à la viande

Aubergine parmegiana

Semaine du 24 octobre étagé de saumon

tourte au bœuf

Pâté chinois cigares au chou sauté au tofu 5 épices

Semaine du 31 octobre Pâtes carbonara

bœuf africain ragoût de boulettes de porc

calzone cuisse de poulet bbQ

Semaine du 7 novembre club et frites au four

escalope de porc

Pâté au poulet Pain de viande cubes de poulet en sauce et légumes

* Tous les menus du midi incluent une soupe et un breuvage.

Le tout est servi entre 11 et 14 heures.

Tous ces mets sont aussi vendus en prêt à manger au dépanneur !

NOUVEL HORAIRE Automne-HiverDépANNEuR 9:00 À 19:00 LUNDI AU SAMEDI 11:00 À 18:00 DIMANCHE

REStO 10:00 À 16:00 LUNDI AU SAMEDI FERMé DIMANCHELe POP Café, un café-resto-dépanneur

situé au cœur du village de Grondines

115, rue de l’Église, bureau 4Deschambault-Grondines G0A 1S0

Téléphone : 418 286-6941

www.ecoledemusiquedenysarcand.caCourriel : [email protected]

Coopérative de solidarité Des Marées

Message aux résidents de Deschambault-GrondinesLes membres du Comité de la Coopérative de solidarité Des Marées souhaitent faire le point sur l’avancement du projet d’une résidence pour les aînés.

Depuis plus de 2 ans, une quinzaine de personnes travaillent pour mettre en place une rési-dence pour les aînés de Deschambault-Grondines. Ce projet nous tient à cœur afin d’offrir un milieu de vie sain et sécuritaire pour nos citoyens vieillissants.

Les membres du comité travaillent toujours à l’élaboration du projet et explorent présentement les terrains potentiels en collaboration avec la municipalité.

Les membres du comité remercient les bénévoles pour toutes les heures consacrées à travailler sur le dossier. Il reste beaucoup de travail à faire avant de pouvoir célébrer l’inauguration, mais nous sommes prêts à y investir temps et amour.

Les membres du comité de la Coopérative Des Marées. Jean-Guy Johansen, président

Assemblée générale annuelleLe public est invité à l’Assemblée générale annuelle de l’École de Musique Denys-Arcand qui aura lieu au Vieux Presbytère de Deschambault le mercredi 5 octobre à 19 h.

À l’ordre du jour : le bilan de l’année 2015-2016, la présentation des états financiers de l’organisme, l’élection du conseil d’admi-nistration.

Tout le monde est bienvenu, mais il faut être membre de l’École de Musique pour avoir droit de vote à l’assemblée. Le prix de l’ad-hésion est de 20 $ par année. Présentez-vous à l’accueil de l’École de Musique pour devenir membre dès aujourd’hui.

StradaNous avons l’honneur d’ac-cueillir les musiciens du groupe Strada qui viendront présenter chez nous leur nouveau spec-tacle mis en scène par Michel Faubert  : Amerikas, musique des territoires d’Amérique.

Gabrielle Bouthillier, Pierre Langevin, Jasmin Cloutier, Liette Remon, Pierre Tanguay, Jean-Philippe Reny, Pierre Cartier.

Le samedi 15 octobre. 20h. 10 $.

www.strada.ca

Festival des Tambours de Portneuf et jam de musique traditionnelleL’École de Musique Denys-Arcand collabore à la huitième édi-tion du festival de musique traditionnelle organisé par la Société des Arts Traditionnels de Portneuf et qui se tiendra les 11-12 et 13 novembre.

Les noms des artistes invités et la programmation complète de la fin de semaine seront dévoilés en conférence de presse le vendredi 14 octobre au Théâtre Élise-Paré à 19 h.

La conférence de presse sera suivie d’un jam de musique tradi-tionnelle ouvert à tous!

www.satrap.ca

La Disco des Gazelles RebellesLe 22 octobre à 19 h 30, à la Salle Paul-Benoît, se tiendra la Soirée Disco avec le groupe iDance, composé de professeurs de l’École de Musique, afin d’amasser des fonds pour l’équipe des Gazelles Rebelles (Nathalie Doré et Johanne Frenette), en vue du Rallye Aïcha des Gazelles du Maroc en mars 2017.

Page 12: Volume XL – no 8 – Octobre 2016deschambault-grondines.com/wp-content/uploads/2016/10/Octobre-… · 2 Le Phare - octobre 2016 Le Phare - octobre 2016 3 Conseil muniCipal Gaston

Le Phare - octobre 2016 2322 Le Phare - octobre 2016

Horaire de passage prévu au quai de Portneuf. Note : Cet horaire peut varier.

Tous les jeudis, le C.T.M.A des Iles de la Madeleine, passe entre 21 h et 22 h, et revient les vendredis entre 20 h et 21 h.

NAVIRES PAV. DATE HEURES PAS.VEENDAM NDL Ven. 7 oct. 18 H 30 et 19 H 30 1266

SILVER WHISPER

BHS Mer. 12 oct. 8 H 30 et 9 H 30 a.m.

388

ROTTERDAM NDL Ven. 14 oct. 19 H 30 et 20 H 30 1590

AMADEA BHS Dim. 16 oct. 21 H 30 et 22 H 30 900

AIDADIVA ITA Lun. 17 oct. 19 H 30 et 20 H 30 2500

REGATTA IDM Ven. 21 oct. 22 h 30 et 23 h 30 650

Horaire 2016 des croisières océaniques

TRANSPORT COLLECTIFUne Navette Or pour les aînés

La Corporation de transport régional de Portneuf (CTRP) est fière d’annoncer que dès octobre prochain, les 18 municipalités de la MRC de Portneuf seront desservies par un service de trans-port collectif intermunicipal et interrégional dédié aux aînés.

La Navette Or, c’est trois parcours desservant chacun 4 à 6 muni-cipalités et Québec. C’est également, des liaisons gratuites effec-tuées par taxibus pour les municipalités n’étant pas situées direc-tement sur les parcours. Les départs seront effectués en matinée, avec un retour en fin après-midi. Les usagers de la Navette Or auront la possibilité de descendre ou monter à l’une ou l’autre des municipalités inscrites aux parcours ou se rendre jusqu’à Qué-bec. Les parcours seront effectués une fois par mois pour débuter, mais la CTRP augmentera la fréquence si le besoin s’en fait sentir.La Navette Or, c’est un service personnalisé et courtois avec aide à l’embarquement et au débarquement. Le tarif est de 4,25$ pour un aller simple ou 8,50$ aller-retour. Les places sont limitées et des réservations sont requises.

La Corporation a créé un dépliant explicatif afin de faire connaître le service et ses parcours. Rappelons que les activités de la CTRP sont soutenues financièrement par la MRC de Por-tneuf et ses municipalités et le ministère des Transports de la mobilité durable et de l’électrification des transports.

Vous pouvez joindre l’organisme au 418-337-3686, sans frais au 1 877 329-3686 ou consulter le www.transportportneuf.com.

NOUVEAU ! SERVICE DE LIVRAISON DE PRODUITS COSTCO à DOMICILE

Distribution Cormier (DCI) inc. offre un nouveau service de livraison de produits Costco pour la clien-tèle commerciale et résidentielle dans le territoire de la MRC de Portneuf et de la MRC des Chenaux avec les produits de qualité Kirkland Signature de Costco et autres, avec un service hors pair à un prix plus qu’abordable.

Économisez temps et argent, et aucun frais d’adhésion annuel (carte de membre) n’est requis pour commander.

LIVRAISON RAPIDEToutes les commandes reçues avant midi sur semaine seront livrées le jour même. Nous ne gardons aucun inventaire assurant ainsi la fraîcheur des aliments.

DISPONIBILITÉ DU PRODUITCostco garantit qu’ils auront le produit 80% du temps, dû à l’évolution rapide de la marchandise en magasin. Nous ne faisons pas de substitution de produit; c’est-à-dire produit pouvant être acheté à la place d’un autre, sans le consentement du client au préalable.

La demande pour le service va déterminer l’évolution du territoire desservi. Nous aimerions établir des points de chute; soit de multiples livraisons à un seul endroit. Le but est de réduire les frais de livraison et en même temps permettre de ne pas avoir de commande minimum.

Si vous ne trouvez pas le produit que vous cherchez sur le site ou si vous voulez plus de renseignements sur les produits, contactez-nous soit par courriel ou par téléphone. Nous pourrions vous offrir d’autres produits disponibles et vous transmettre les renseignements nécessaires. Costco tient plusieurs milliers de produits en magasin et c’est toujours en évolution.

Distribution Cormier DCi inc. n’a aucune affiliation avec Costco Wholesale Corporation et n’est pas commandité ou soutenu par Costco Wholesale Corporation en aucune façon. Le nom Costco et la marque Costco Kirkland Signature sont des marques dépo-sées de Costco Wholesale Corporation.

George wilsonReprésentant

418 [email protected]

www.ventesengros.ca930, chemin du Roy

Grondines (Qc) G0A 1W0

w w w.ventesengros.c aNOUVEAU ! SERVICE DE LIVRAISON DE PRODUITS COSTCO à DOMICILE

Page 13: Volume XL – no 8 – Octobre 2016deschambault-grondines.com/wp-content/uploads/2016/10/Octobre-… · 2 Le Phare - octobre 2016 Le Phare - octobre 2016 3 Conseil muniCipal Gaston

Le Phare - octobre 2016 2524 Le Phare - octobre 2016

CONSTRUCTION ET RÉNOVATIONpour vos travaux de tout Genre :■ Toiture■ Salle de bain, cuisine■ Porte, fenêtre, porte patio■ Terrasse■ Agrandissement, ajout d’un étage■ Construction neuve■ Gérant de chantier pour projet d’autoconstruction■ Revêtement de sol■ Garage, cabanon, abri d’auto■ Revêtement extérieur

Estimation gratuite!

www.constructionkjt.com 124, rue JohnsonDeschambault

418 285-7369

J’aime bien m’arrêter ici. . . entre le f leuve et moi, i l y a une longue histoire d’amour, mais toute cette eau qui s’étend à l’infini comme une mer, cette immensité, parfois ça me fatigue et i l faut que je me repose au bord d’une rivière ou d’un lac.

Jacques Poulin, La tournée d’automne

Offre un nouveau service de répit hebdomadaire l’Atelier L’éVASION pour les proches aidants qui accompagnent à domicile une personne vivant avec la maladie d’Alzheimer ou autre maladie apparentée. La per-sonne atteinte de la maladie, doit avoir une bonne condition physique. Elle participera à un atelier d’une demi-journée d’activités sociales sti-mulantes et adaptées dans un environnement convivial et chaleureux. Communiquer avec madame Annie Ruel pour information et inscription au 418 285-2935. Pour interurbains 1 800 470-4256.

L’atelier l’éVASION est rendu possible suite à la contribution financière de

165, rue Saint-Ignace, Saint-Raymond G3L 1E7 tél. : 418 337-3704 ou 1 888 337-3704 (sans frais)

carrefourfmportneuf@globetrotter.netwww.carrefourfmportneuf.comSuivez-nous sur facebook

■ Accueil, écoute et références ■ Cuisines collectives ■ Cafés-causeries à Saint-Raymond et Donnacona ■ Service d’accom-pagnement individuel en situation de rupture ■ Cuisines créa-tives ■ Conférences ■ Activités familiales ■ Activités spéciales ■ Atelier d’information ■ Atelier de cuisine enfant(s) parent(s) ■ Accès à Internet et prêts de livres

cARREFOuR F.M. pORtNEuForganisme communautaire offrant différents services pour les familles monoparentales, les familles recomposées et les per-sonnes seules de la région de portneuf.

Organisme communautaire pour les familles de la région de Portneuf qui ont de jeunes enfants

SERVICES OFFERTS DANS VOTRE SECTEUR :

atelier « les petites déCouvertes » : Atelier où les enfants âgés de 3 à 5 ans accompagnés de leurs parents ou grands-parents réalisent des apprentissages par l’intermédiaire du bricolage et de l’expérimentation. Les plus jeunes enfants peuvent éga-

lement accompagner leurs parents. Après chaque rencontre, les familles ont la possibilité de faire l’emprunt de jeux éducatifs. Tous les lundis, de 13 h 30 à 15 h 00 au Centre communautaire & culturel de Saint-Marc-des-Carrières. À partir du 12 septembre jusqu’au 12 décembre 2016. L’activité est gratuite (la carte de membre familiale au coût de 5 $ / an est toutefois requise).

Cuisines ColleCtives : S’adresse aux familles biparentales du secteur ouest de la région, à faible revenu (avec ou sans emploi), qui ont au moins un enfant d’âge préscolaire ou au premier cycle du primaire. Ce service a lieu 1 fois par mois au Centre des loisirs de Deschambault et comprend 2 rencontres soit, l’une de planification des recettes qui a lieu les mardis en après-midi et l’autre de préparation des repas, qui se déroule les jeudis.

▶ ▷ ▶ ▷ ▶ ▷ ▶ ▷ ▶ ▷ ▶ ▷ ▶ ▷ ▶ ▷ ▶ ▷ ▶ ▷ ▶ ▷ ▶ ▷ ▶ ▷

Information et inscription requise pour chacun de ces services

tél. : 418 873-4557 ou 1 888 873-4557 (sans frais)Courriel : [email protected]

il est possible de vous insCrire en tout temps selon le nombre de plaCes disponibles.

VENEZ CUEILLIR VOS POMMESà compter du

3 SEPTEMBRE JUSQU’à LA MI-OCTOBRE

AUTOCUEILLETTE Les fins de semaine de 9 h 00 à 17 h 00

KIOSQUE Du mardi au vendredi

de 13 h 00 à 17 h 00 et les fins de semaine

« ÉCOUTEZ NOTRE MESSAGE TÉLÉPHONIQUE POUR PLUS DE DÉTAILS SUR LES VARIÉTÉS DISPONIBLES »

418 931-0166René Trottier et Marie-Claire Thibeault

464 chemin du Roy, Deschambault

Page 14: Volume XL – no 8 – Octobre 2016deschambault-grondines.com/wp-content/uploads/2016/10/Octobre-… · 2 Le Phare - octobre 2016 Le Phare - octobre 2016 3 Conseil muniCipal Gaston

Le Phare - octobre 2016 2726 Le Phare - octobre 2016

tarifs pour les publicitésPrenez note que des frais de 5 $ à 10 $ pourraient s’ajouter pour la mise en page.

De plus, en raison de notre procédé d’impression, nous vous demandons, si possible, de privilégier les formats .doc, .jpg et .pdf.

Les formats peuvent être horizontaux ou verticaux.

date de tombée : le 20 du moisCouvertureCONCEPTION : Robert Julien et les Impressions Borgia inc. GRACIEUSETÉ : Alcoa – Aluminerie de Deschambault IMPRESSION : Les Impressions Borgia inc.

Bulletin communautaire Le PhareFaire parvenir artiCles et publiCités à : Robert Julien, coordonnateur 418 268-3794 [email protected]

Faire parvenir les paiements à : Bulletin communautaire Le Phare a/s Municipalité de Deschambault-Grondines

LocALFORMAT COûT

Carte d’affaire ¼ de page ½ page

10$ 15$ 25$

extérieurFORMAT COûT

Carte d’affaire ¼ de page ½ page

20$ 30$ 50$

La rivière a repris les îles que j’aimais Les clefs du silence sont perdues La rose trémière n’a pas tant d’odeur qu’on croyait L’eau autant de secrets qu’elle le chante

Mon coeur est rompu L’instant ne le porte plus.

Anne Hébert, Poèmes

message concernantles publicités

Les publicités payantes réservées dans le Bulletin Le Phare devront dorénavant être payées avant publication. Vous pourrez tou-jours envoyer votre publicité pour la date de tombée (le 20 de chaque mois) à l’adresse [email protected] en vous assurant de payer votre réservation autour de cette même date.

Le chèque devra être fait à l’ordre du BULLETIN COMMUNAUTAIRE LE PHARE.

Ceci dans le but d’éviter la facturation et les rappels occasionnels.

Merci de votre compréhension.

Le PhareDESCHAMBAULT- GROND INESL E F L E U V E E N PA RTA G E

L E B U L L E T I N C O M M U N A U T A I R E Q U I N O U S U N I T E T N O U S I N F O R M E

Le PhareDESCHAMBAULT- GROND INESL E F L E U V E E N PA RTA G E

L E B U L L E T I N C O M M U N A U T A I R E Q U I N O U S U N I T E T N O U S I N F O R M E

centre de services :Deschambault Saint-Casimir 418 268-3521 418 339-2265

Saint-Ubalde Lac-aux-Sables 418 277-2104 418 336-2020

centres de services automatisés :Notre-Dame-de-Montauban Grondines Saint-Alban

Page 15: Volume XL – no 8 – Octobre 2016deschambault-grondines.com/wp-content/uploads/2016/10/Octobre-… · 2 Le Phare - octobre 2016 Le Phare - octobre 2016 3 Conseil muniCipal Gaston

28 Le Phare - octobre 2016