www.clarion.com 0302 www.clarion.com

■ SUPPORT ■ CONNEXION ■ NAVIGATION ■ AUDIO ■ GÉNÉRALITÉS

NX702E ● ● ● ● ● ●18 stationsFM, 6 sta-tions MW

Intégré∗1 ● CCA750∗2 ● ●∗3 ● ●∗4 Arrière ● DAB302Een option ● ●∗5 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Multimédia et navigation intégrés

Plus d'informations surle modèle NX702E

Défilement à l'aide du doigt

Bluetooth® Parrot pour le mode mains libres, l’accès au répertoire téléphonique et l’Audio Streaming

Le module intégré Bluetooth Parrot permet d’effectuerdes appels en mode mains libres.Il est compatible avecun très large éventail de téléphones portables.Grâce aumicrophone intégré en façade et à l’accès au répertoire,vous pouvez simultanément parler avec votreinterlocuteur et conduire en toute sécurité. Écouter lamusique stockée sur votre téléphone portable vial’Audio Streaming est également possible.

Made for iPod® etMade for iPhone®

Les certifications Made for iPod® et Made foriPhone® signifient que vous pouvez accéderrapidement à tous les fichiers musicaux stockéssur votre iPod®/iPhone®. Les fonctionsABC et le mode de commande simplifiépermettent d’utiliser les commandesde l’iPod®/iPhone®. La pochette del’album est aussi affichée.

Module TNT (Digital Video Broadcasting – Terrestrial) intégré

Pour que vous puissiez profiter de la télévisionTNT dans votre voiture, le NX702E est équipéd’un tuner intégré pour la réception DVB-T.Moins sensibles aux interférences que les télé-viseurs analogiques, les diffusions DVB-T vouspermettent de profiter de divertissementsaudiovisuels qu’apprécieront particulièrementvos passagers lors de longs voyages.

* Dépend du téléphone portable.* Visitez notre site pour obtenir la liste des téléphones portables

Bluetooth compatibles.

Heure numérique alignée sur le répartiteur 3 voies

L'alignement de l'heure numérique garantit que leson de chaque haut-parleur atteint l'auditeur enmême temps, ce qui donne un son absolumentparfait. Le répartiteur 3 voies sépare le son endifférentes bandes afin de le faire correspondreà la gamme de sortie de chaque haut-parleur.

Divertissement 2 zonesLes passagers à l'arrière peuvent regarder un filmsur un DVD ou une vidéo stockée sur un iPod®,tandis que les passagers assis à l'avant écoutentleur station de radio favorite ou de la musique deleur clé USB.

Les paramètres avancés créent un environnement d’écoute optimal

Personnalisation du son Beat EQ Plus

En plus des 3 modèles d'égalisation prédéfinis(BASS BOOST, IMPACT et EXCITE), la fonctionBeat EQ Plus de Clarion vous permet depersonnaliser chaque modèle en divisant lespectre sonore en 5 bandes. Vous pouvez aussiajuster le son en fonction du type de musique quevous écoutez, afin de mieux l'apprécier.

Réalisez vos trajets avec un sens plus aigu de la réalité

Contrôle direct, simple et intelligentpar écran tactile Navigation intelligente Base de données complète de POI Mode nuit

Graphismes de navigation évolués Modélisation des reliefs et rendu 3D pour une vue réaliste

Modélisation du terrain en 3DPanneaux indicateurs Itinéraires écologiquesMode autoroute

INTERFACE ET GUIDAGE VOCAL■ Menu de navigation (31 langues) : allemand, anglais, arabe, bulgare, catalan, croate, danois, espagnol, estonien, finnois, flamand,français, grec, hébreu, hollandais, hongrois, italien, letton, lituanien, norvégien, polonais, portugais, roumain, russe, serbe, slovaque,slovène, suédois, tchèque, turc et ukrainien.■Guidage vocal de la navigation (38 langues) :allemand, anglais (R-U/USA), arabe, bulgare, catalan, coréen, chinois (cantonais/mandarin),croate, danois, espagnol, estonien, finnois, flamand, français, grec, hébreu, hollandais, hongrois, indonésien, italien, japonais, letton,lituanien, norvégien, polonais, portugais, roumain, russe, serbe, slovaque, slovène, suédois, tchèque, thaï, turc et ukrainien.■ Synthèse vocale (11 langues) : allemand, anglais, catalan, espagnol, français, grec, hollandais, italien, polonais, portugais et suédois

https://clarion.naviextras.com/shop/portal

Carte microSD pour les mises à jourOutre les données préinstallées, il est possible de télécharger denouvelles cartes et des mises à jour du contenu depuis le portaildédié de Clarion.LATEST MAP GARANTEELa première mise à jour de votre cartographie européenne estgratuite** Sous conditions

TUNER RADIO NUMÉRIQUE

DAB302EBOÎTIER EXTERNE DAB● Pour NX702E, NX502E et CZ702E• DAB, DAB+, DMB-A• Prise en charge de Band-|||, L-Band• Ensemble/Recherche de service, PTY/TA• Étiquette d'ensemble/de service, prise en

charge des étiquettes dynamiques• Service Link (DAB-DAB/DAB-RDS)• Antenne incluse

NX702E, NX502Eet CZ702E

Exemple de système

Reportez-vous au CIP (Clarion Installer Programme/programme d'installationClarion) à la page 15 pour plus d'informations sur les possibilités d'installation.

∗5 La carte microSD de 8 Go contient toute l'application de navigation et une couverture cartographique pour 44 pays.∗1 Visitez notre site Web pour obtenir la liste des modèles Bluetooth compatibles ∗2 Consultez notre site Web pour connaître les modèles iPod® compatibles∗3. Divertissement aux places avant et arrière ∗4 Caméra de recul vendue séparément

Alignement de l'heure numérique

MULTIMÉDIA

NX702ESTATION MULTIMÉDIA DVD 2 DIN AVEC NAVIGATION INTÉGRÉE ET ÉCRAN MOTORISÉ HAUTE RÉSOLUTION 7˝

Interface utilisateur interactive avec défilement tactile

L’interface utilisateur tactile du NX702E vous permet d’accéderrapidement à une autre page de menu par défilement à l’aide dudoigt. Les icônes sont animées pour un meilleur effet. Ellepeuvent être réorganisées sur l’écran par glisser/déposer.

Le rétro-éclairage des touches à 728 couleurs variables permet une intégration parfaite dans votre la voiture.

Écran inclinable pour un accès facilité au lecteur CD/DVD

www.clarion.com 0504 www.clarion.com

NX502ESTATION MULTIMÉDIA DVD 2 DIN AVEC NAVIGATION INTÉGRÉE ET ÉCRAN HAUTE RÉSOLUTION 6,2˝

∗1 Visitez notre site Web pour obtenir la liste des modèles Bluetooth compatibles ∗2 Consultez notre site Web pour connaître les modèles iPod® compatibles∗3. Divertissement aux places avant et arrière ∗4 Caméra de recul vendue séparément

∗5 La carte microSD de 8 Go contient toute l'application de navigation et une couverture cartographique pour 44 pays ∗6 Filtres passe-bas/passe-haut

NZ502ESTATION MULTIMÉDIA DVD 1 DIN AVEC NAVIGATION INTÉGRÉE ET ÉCRAN HAUTE RÉSOLUTION 7˝

MULTIMÉDIA

TUNER TV

■ SUPPORT ■ CONNEXION ■ NAVIGATION ■ AUDIO ■ GÉNÉRALITÉS

NX502E ● ● ● ● ● ●18 stationsFM, 6 sta-tions MW

Intégré∗1 ● CCA750∗2 ● ●∗3 ● — ●∗4 Avant/Arrière

— DAB302Een option ● ●∗5 ● ● ● ● ●∗6 ● — ● ● ● ●

NZ502E ● ● ● ● ● ●18 stationsFM, 6 sta-tions MW

Intégré∗1 ● CCA750∗2 ● ●∗3 ● — ●∗4 Avant/Arrière

DTX502Een option — ● ●∗5 ● ● ● ● ●∗6 ● — — ● — ●

NX302E — — — ● ● —18 stationsFM, 6 sta-tions MW

Intégré∗1 ● CCA750∗2 ● — — ● ●∗4 Avant — — ● ●∗5 ● ● ● ● ●∗6 — ● — ● — ●

Interface utilisateur graphique interactive avec défilement à l'aide du doigt

Données cartographiques les plus récentes garanties

Les utilisateurs peuvent télécharger les dernièresdonnées cartographiques depuis notre portail Webdédié.Le premier téléchargement est gratuit, à conditionqu'il soit effectué dans les 30 jours après la réception dupremier signal GPS. Vous avez ainsi la garantie d'utiliser les donnéescartographiques les plus à jour.Remarque : pour pouvoir effectuer ce téléchargement, vous devezd'abord enregistrer le produit sur le site naviextras.com.

Module Bluetooth® Parrot

Le module Bluetooth Parrot est com-patible avec un très large éventail detéléphones portables. Profitez de lacommunication en mode mainslibres grâce au microphone intégré en façade et à l’accès au répertoiretéléphonique. Écoutez aussi la musique stockée sur votre téléphone por-table via l’Audio Streaming. Le module prend en charge les protocoles :HFP/HSP/A2DP/AVRCP/PBAP. Les mises à jour du micrologiciel peuventêtre réalisées par connexion USB..* Dépend du téléphone portable.* Visitez notre site pour obtenir la liste des téléphones portables Bluetooth compatibles.

Navigation haute performance etdivertissement de grande qualité dans un format compact

● Pour NX501E, NZ501E,NZ502E, VX402E et VZ402E

DTX502ETUNER TNT EXTERNE

■ TV NUMÉRIQUE• Stocke plus de 1 000 programmes

de télévision et de radio• Affichage à l'écran• Guide de programme électronique• Support PIG• Télétexte• Fonction de sous-titrage• Édition de la liste de programmes favoris• Vidéo format 4:3/16:9• Système vidéo PAL/NTSC• Balayage rapide de zone différentielle croisée• Bandes de fréquences tuner

UHF : 470 MHz à 805 MHzVHF : 170 MHz à 240 MHz

■ CARACTÉRISTIQUES AUDIO ET VIDÉO• 1 sortie sur l'appareil• 2 sorties audio RCA• 1 sortie vidéo RCA

■ GÉNÉRALITÉS• Tuner de diversité numérique MPEG2/

MPEG4

VT1010EOHM888VD

NX501E, NZ501E, NZ502E,VX402E et VZ402E

Câble 8 broches(fourni)

Sortie AV

Sortie vidéoN'importequel moniteur

• Excellente réception même à grande vitesse• Boîtier compact• Télécommande fournie• Récepteur IR• 2 antennes actives (+20 dB) avec

connecteur F mâle inclus• Commande directe depuis l’écran de l’unité

centrale

Reportez-vous au CIP (Clarion Installer Programme/programme d'installationClarion) à la page 15 pour plus d'informations sur les possibilités d'installation.

Le multimédia à portée de main

Solutions de navigation embarquée

ou

Exemple de système

Made for iPod® et Made for iPhone®

Les certifications Made for iPod® etMade for iPhone® signifient que vouspouvez accéder rapidement à tousles fichiers musicaux stockés survotre iPod®/iPhone®. Les fonctionsABC et le mode de commande simplifié permettent d’utiliser les commandes del’iPod®/iPhone®. La pochette de l’album est aussi affichée.* Pour la lecture audio, utilisez le câble USB livré avec l'iPod®/iPhone®.* La lecture vidéo requiert un câble CCA750 en option.* Visitez notre site pour obtenir la liste des modèles d'iPod®/iPhone® compatibles.

Compatible avec les cartes SD

Le modèle NX502E est compatibleavec de nombreux supports vidéoet audio. Grâce à son lecteur decarte SD, vous bénéficiez d’unegrande portabilité et pouvez liretous les fichiers stockés sur votre carte mémoire.

Interface utilisateur interactive avec défilement tactile

L’interface utilisateur tactile duNX502E/NX302E vous permetd’accéder rapidement à une autrepage du menu par défilement à l’aide du doigt. Les icônes sont ani-mées pour un meilleur effet. Elles peuvent être réorganisées sur l'écranpar glisser-déposer.

Zone : 1Zone : 2

Divertissement 2 zones

Compatibilité DAB. Tuner DAB302E en option (vendu séparément)

Plus d'informationssur le modèle NX302E

Plus d'informationssur le modèle NX502E

NX302ESTATION MULTIMÉDIA 2 DIN AVEC NAVIGATION INTÉGRÉE ET ÉCRAN HAUTE RÉSOLUTION 6,2˝

NX502E / NX302E

NX502E / NX302E

NX502E / NX302ENX502E NX502E

Lecteur decarte SDHC

Nouvelle conception sans mécanisme CD/DVD

Plus d'informationssur le modèleNZ502E

Lecteur de carte microSD

Mise à jour simplifiée de la cartographie

Système multimédia complet dans un appareil 1 DIN

Made for iPod® et Made for iPhone®

Fonctionnement autonomeLe modèle DTX502E peut être raccordé très facilement à un moniteurou à un autoradio existant pour se transformer en télévision embarquée.

www.clarion.com 0706 www.clarion.com

■ SUPPORT ■ CONNEXION ■ AUDIO ■ GÉNÉRALITÉS

VX402E / VZ402E ● ● ● ● ● ● 18 stations FM, 6 stations MW Intégré∗1 ● CCA750∗2 ● NP402E

en option ● ● ∗3 Avant/Arrière ● ● ● ∗4 ● ∗5 ● ● ●

∗1 Visitez notre site Web pour obtenir la liste des modèles Bluetooth compatibles ∗2 Consultez notre site Web pour connaître les modèles iPod® compatibles ∗3 Caméra de recul vendue séparément ∗4 PEQ 2 bandes ∗5 (100 Hz fixe)

VX402ESTATION MULTIMÉDIA DVD 2 DIN AVEC ÉCRAN HAUTE RÉSOLUTION 6,2˝

NP402ESYSTÈME DE NAVIGATION EXTERNE À MÉMOIRE FLASH

VZ402ESTATION MULTIMÉDIA DVD 1 DIN AVEC ÉCRAN HAUTE RÉSOLUTION 7˝

Les moniteurs de plafonnier offrent aux passagers arrière un divertissement d'exception

Caractéristiques des modèles OHM888VD / VT1010E• Lecteur DVD• Lecture MPEG 1/2, MP3 et WMA • MPEG 4, DivX (VT1010E) • Modes d’affichage réglables : 4:3 ou 16:9• Télécommande infrarouge avec affichage à l'écran • Entrées audio/vidéo pour dispositifs externes (1 connecteur

RCA pour OHM888VD, 1 RCA + 1 prise pour VT1010E) • 1 sortie audio/vidéo pour applications à plusieurs moniteurs • Lampe de plafonnier DEL intégrée • 2 casques audio sont fournis avec le VT1010E, 1 casque audio

est fourni avec le OHM888VD • Port USB, Lecteur de carte SD/MMC (VT1010E)

• Contrôle des commande à partir de l’écran tactile (VX402E / VZ402E)

• 12 millions de POI intégrés• Carte microSD pour les mises à jour• Modes d'affichage : 3D 360° ou 2D• Bâtiments, sites et modélisation des

reliefs en 3D.

Le plaisir du cinéma dans la voitureGrâce à son offre de moniteurs de plafonnier de 8˝ à 10,2˝ avec lecteur DVD et casques Infra-rouge intégrés, Clarion vous fera passer des moments agréables même pendant vos voyages les plus longs.

VA700AMPLIFICATEUR DE DISTRIBUTION VIDÉO• 1 entrée vidéo composite • 7 sorties vidéo composites tampon-

nées 75 ohms • Signal vidéo stable jusqu'à 7 moni-

teurs LCD

WH253H CASQUE AUDIO SANS FIL INFRAROUGE DOUBLE CANALCasque audio infrarouge double canal. A utiliser avec un moniteur de plafonnier ou deux moniteurs d’appuie-tête pour le divertissement arrière. Adapté aux adultes comme aux enfants. Coupure automatique de l’alimentation.

ACCESSOIRES MULTIMÉDIA

Pack multimédia complet

Navigation simplifiée

MULTIMÉDIA

OHM888VDMONITEUR DE PLAFONNIER 8˝ AVEC LECTEUR DVD ET UN CASQUE AUDIO IR

VT1010EMONITEUR DE PLAFONNIER 10,2˝ AVEC LECTEUR DVD/USB/SD ET DEUX CASQUES AUDIO IR

Le connecteur USB et le lecteur SD/MMC en façade prennent en charge la lecture des fichiers MPEG (1/2/4) et MP3/WMA.

Entrée AUX 3,5 mmL’entrée Auxiliaire en façade permet de brancher très facilement une source externe. Vous pourrez par exemple, connecter une console de jeux portable ou tout autre système de divertissement pour le plus grand plaisir de vos passagers.

INTERFACE ET GUIDAGE VOCAL ■ Menu de navigation (31 langues) : allemand, anglais, arabe, bulgare, catalan, croate, danois, espagnol, estonien, finnois, flamand, français, grec, hébreu, hollandais, hongrois, italien, letton, lituanien, norvégien, polonais, portugais, roumain, russe, serbe, slovaque, slovène, suédois, tchèque, turc et ukrainien.■ Guidage vocal de la navigation (38 langues) : allemand, anglais (R-U/USA), arabe, bulgare, catalan, coréen, chinois (cantonais/mandarin), croate, danois, espagnol, estonien, finnois, flamand, français, grec, hébreu, hollandais, hongrois, indonésien, italien, japonais, letton, lituanien, norvégien, polonais, portugais, roumain, russe, serbe, slovaque, slovène, suédois, tchèque, thaï, turc et ukrainien■ Synthèse vocale (11 langues) : allemand, anglais, catalan, espagnol, français, grec, hollandais, italien, polonais, portugais et suédois

VX402E / VZ402E

Plus d'informations sur le modèle VX402E

Plus d'informations sur le modèle VZ402E

Connectivité complète avec technologie sans fil Bluetooth Parrot pour les appels en mode mains libres, USB pour iPod® / iPhone® et entrée auxiliaire.

Fonction de télévision numérique très simple à ajouter grâce au module externe DTX502E (En option).

Bluetooth® Parrot intégré pour les appels en mode mains libres, le transfert du répertoire et l’Audio Streaming.

Interface utilisateur interactive avec écran tactile

Reportez-vous au CIP (Clarion Installer Programme/programme d'installation Clarion) à la page 15 pour plus d'informations sur les possibilités d'installation.

Contrôle direct de la navigation

VX402E / VZ402ENP402E

Exemple de système de navigation

Navigation intelligente

Extension de votre station multimédia vers la navigation

Le boitier externe NP402E peut être relié directement au modèle VX402E/VZ402E et commandé par l'écran tactile. Grâce à cette station multimédia, vous pouvez effectuer la mise à niveau vers un système de navigation embarqué à tout moment. Vous pouvez compter sur les messages de guidage vocal et sur les cartes haute résolution pour arriver à bon port.