catalogue clarion 2010 chez autoprestige-autoradio

of 8 /8
2010 – 2011 www.clarion.com • Les spécifications et l'apparence sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. • Les photos ne sont pas contractuelles. Le fabricant et l'importateur ne peuvent être tenus pour responsables d'erreurs d'impression. • Dolby, Dolby Surround, Pro Logic et le symbole double-D sont des marques de Dolby Laboratories. • dts est une marque de Digital Theater System, Inc. • Les logos Microsoft Windows et Windows CE sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. • Le label « Made for iPod » signifie qu'un accessoire électronique a été conçu pour être connecté spécifiquement à l'iPod et son développeur confirme qu'il répond aux normes de performances d'Apple • Le label « Works with iPhone » signifie qu'un accessoire électronique a été conçu pour être connecté spécifiquement à l'iPhone et son développeur confirme qu'il répond aux normes de performances d'Apple. • Apple n'est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformité aux normes de sécurité ou aux réglementations. • iPod et iTunes sont des marques d'Apple Inc, déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. • iPhone est une marque d'Apple Inc. • La marque et le logo Bluetooth ® sont la propriété de Bluetooth ® SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Clarion s'effectue sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. • DivX ® , DivX ® Certified et les logos associés sont des marques de DivX, Inc. et sont utilisées sous licence. • Fabriqué sous licence de BBE Sound, Inc. • Sous licence de BBE Sound, Inc. sous un ou plusieurs des brevets américains suivants : 5510752, 5736897. BBE et le symbole BBE sont des marques déposées de BBE Sound, Inc. • Toutes les autres marques appartiennent à leurs détenteurs respectifs. • Tous les appareils figurant dans ce catalogue sont prévus avant tout pour être utilisés dans des véhicules particuliers. Leur utilisation dans des camions, des tracteurs, des véhicules tout-terrain, des véhicules de chantier, des bateaux (à l'exception des produits de la gamme marine) ou d'autres véhicules spéciaux ou sur des motos n'est pas recommandée. • Il ne sera peut- être pas possible de reprendre la lecture vidéo de l'iPod. Chaque fois que ACC sera mis en position OFF/ON, la lecture recommencera au début du fichier. • Le mode de contrôle simple de l'iPod nano 1 Go et de l'iPod 5 Go n'est pas pris en charge. (lecteurs type CD) • Pour utiliser l'iPod nano 1 Go ou l'iPod 5 Go, il faut d'abord le connecter à l'aide du câble de connexion en option, puis mettre le contacteur analogique/numérique en position analogique. (NX700E/CMV1/FZ709E/FZ409E) • Il n'est pas garanti que tous les appareils figurant dans ce catalogue puissent lire des disques CCCD (Copy Control CD), les SACD (Super Audio CD) hybrides, les CD-R/RW et les DVD±R/RW. • Modèles USB pour streaming de média numérique. Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft. L'utilisation ou la diffusion d'une telle technologie hors de ce produit est interdite sans licence de Microsoft. Windows Media et le logo Windows sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. • Consultez le site web de Clarion pour connaître les modèles d'iPod compatibles. • Le conducteur doit connaître et respecter les lois du pays lorsqu'il utilise un équipement multimédia ou de navigation. • Les écrans LCD utilisent les composants high-tech les plus récents et ils revendiquent un taux de pixels effectifs de 99,99 %. Sachez cependant qu'il se peut que 0,01 % ou moins des pixels soient défectueux. • Modèles compatibles WMDRM 10. Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft. L'utilisation ou la diffusion d'une telle technologie hors de ce produit est interdite sans licence de Microsoft. Windows Media et le logo Windows sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. • iTMC, V-Trafic et TMC-Pro sont des marques d'ITIS, Mediamobile et Navteq respectivement. • Le logo SD est une marque de SD Card Association. • Ce système de navigation ne doit pas remplacer votre bon sens. Les itinéraires proposés par ce système de navigation ne peuvent en aucun cas supplanter le code de la route local, votre bon sens et/ou vos connaissances des pratiques de conduite en sécurité. Ignorez les itinéraires proposés par le système de navigations si ceux-ci vous amènent à exécuter une manœuvre dangereuse ou illégale, vous placent dans une situation dangereuse ou vous dirigent vers une zone que vous considérez comme peu sûre. • Les conseils fournis par le système de navigation ne sont que des suggestions. Il peut arriver que le système de navigation n'affiche pas correctement la position du véhicule, qu'il ne suggère pas l'itinéraire le plus court et/ou qu'il ne vous guide pas à l'endroit souhaité. Dans ce cas, faites confiance à votre sens de la conduite et tenez compte des conditions en vigueur sur la route. • N'utilisez pas le système de navigation pour atteindre les services d'urgence. La base de données ne reprend pas tous les centres de service d'urgence tels que les commissariats de police, les casernes de pompiers, les hôpitaux ou les cliniques. Utilisez votre bon sens et votre faculté de demander le chemin dans ces situations. • En tant que conducteur, vous êtes seul responsable pour votre sécurité sur la route. • Pour éviter de provoquer un accident ou de commettre une infraction, n'oubliez pas que les conditions de conduite et le code de la route ont priorité sur les données contenues dans le système de navigation. • Il se peut que les informations contenues dans le logiciel soient inexactes ou incomplètes en raison du passage du temps, d'un changement de circonstances ou de la nature des sources utilisées. Pendant la conduite, observez le trafic et respectez le code de la route en permanence. • Le système de navigation ne fournit pas d'information sur le trafic ou le code de la route ou ne tient pas compte des informations suivantes : les caractéristiques techniques du véhicule telles que sa largeur, sa hauteur, son poids, sa charge et/ou les limitations de vitesse ; les conditions sur route telles que la pente, le degré de la pente et/ou l'état du revêtement ; les informations sur les obstructions y compris la hauteur et la largeur des tunnels et des ponts et/ou les conditions de conduite et/ou l'état des routes dominant. Faites toujours confiance à votre sens de la conduite et tenez compte des conditions de conduites actuelles. • Evitez de regarder l'écran trop longtemps pendant la conduite. • Le conducteur ne doit pas manipuler le lecteur durant la conduite. Veillez à stationner le véhicule dans un endroit sûr lorsque vous devez manipuler le lecteur. Pour des raisons de sécurité, certaines des fonctions de navigation sont interdites sauf si le véhicule est à l'arrêt avec le frein de stationnement tiré. Imprimé dans l'UE sur du papier sans chlore. CAT401FRA Votre revendeur Clarion peut vous en dire plus. FRANCE/BELGIQUE CLARION EUROPE S.A.S. Le Pré à Varois 54670 CUSTINES FRANCE Tél. : +33 3 83 49 44 00 Fax : +33 3 83 24 17 62 e-mail : [email protected]

Upload: autoprestige

Post on 18-Jan-2015

1.191 views

Category:

Automotive


7 download

DESCRIPTION

Catalogue clarion 2010 chez autoprestige-autoradio http://www.autoprestige-autoradio.fr/clarion-m-15.html

TRANSCRIPT

Page 1: Catalogue clarion 2010 chez autoprestige-autoradio

2010 – 2011

www.clarion.com• Les spécifications et l'apparence sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. • Les photos ne sont pas contractuelles. Le fabricant et l'importateur ne peuvent être tenus pour responsables d'erreurs d'impression. • Dolby, Dolby Surround, Pro Logic et le symbole double-D sont des marques de Dolby Laboratories. • dts est une marque de Digital Theater System, Inc. • Les logos Microsoft Windows et Windows CE sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. • Le label « Made for iPod » signifie qu'un accessoire électronique a été conçu pour être connecté spécifiquement à l'iPod et son développeur confirme qu'il répond aux normes de performances d'Apple • Le label « Works with iPhone » signifie qu'un accessoire électronique a été conçu pour être connecté spécifiquement à l'iPhone et son développeur confirme qu'il répond aux normes de performances d'Apple. • Apple n'est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformité aux normes de sécurité ou aux réglementations. • iPod et iTunes sont des marques d'Apple Inc, déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. • iPhone est une marque d'Apple Inc. • La marque et le logo Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth® SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Clarion s'effectue sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. • DivX®, DivX® Certified et les logos associés sont des marques de DivX, Inc. et sont utilisées sous licence. • Fabriqué sous licence de BBE Sound, Inc. • Sous licence de BBE Sound, Inc. sous un ou plusieurs des brevets américains suivants : 5510752, 5736897. BBE et le symbole BBE sont des marques déposées de BBE Sound, Inc. • Toutes les autres marques appartiennent à leurs détenteurs respectifs. • Tous les appareils figurant dans ce catalogue sont prévus avant tout pour être utilisés dans des véhicules particuliers. Leur utilisation dans des camions, des tracteurs, des véhicules tout-terrain, des véhicules de chantier, des bateaux (à l'exception des produits de la gamme marine) ou d'autres véhicules spéciaux ou sur des motos n'est pas recommandée. • Il ne sera peut-être pas possible de reprendre la lecture vidéo de l'iPod. Chaque fois que ACC sera mis en position OFF/ON, la lecture recommencera au début du fichier. • Le mode de contrôle simple de l'iPod nano 1 Go et de l'iPod 5 Go n'est pas pris en charge. (lecteurs type CD) • Pour utiliser l'iPod nano 1 Go ou l'iPod 5 Go, il faut d'abord le connecter à l'aide du câble de connexion en option, puis mettre le contacteur analogique/numérique en position analogique. (NX700E/CMV1/FZ709E/FZ409E) • Il n'est pas garanti que tous les appareils figurant dans ce catalogue puissent lire des disques CCCD (Copy Control CD), les SACD (Super Audio CD) hybrides, les CD-R/RW et les DVD±R/RW. • Modèles USB pour streaming de média numérique. Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft. L'utilisation ou la diffusion d'une telle technologie hors de ce produit est interdite sans licence de Microsoft. Windows Media et le logo Windows sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. • Consultez le site web de Clarion pour connaître les modèles d'iPod compatibles. • Le conducteur doit connaître et respecter les lois du pays lorsqu'il utilise un équipement multimédia ou de navigation. • Les écrans LCD utilisent les composants high-tech les plus récents et ils revendiquent un taux de pixels effectifs de 99,99 %. Sachez cependant qu'il se peut que 0,01 % ou moins des pixels soient défectueux. • Modèles compatibles WMDRM 10. Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft. L'utilisation ou la diffusion d'une telle technologie hors de ce produit est interdite sans licence de Microsoft. Windows Media et le logo Windows sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. • iTMC, V-Trafic et TMC-Pro sont des marques d'ITIS, Mediamobile et Navteq respectivement. • Le logo SD est une marque de SD Card Association. • Ce système de navigation ne doit pas remplacer votre bon sens. Les itinéraires proposés par ce système de navigation ne peuvent en aucun cas supplanter le code de la route local, votre bon sens et/ou vos connaissances des pratiques de conduite en sécurité. Ignorez les itinéraires proposés par le système de navigations si ceux-ci vous amènent à exécuter une manœuvre dangereuse ou illégale, vous placent dans une situation dangereuse ou vous dirigent vers une zone que vous considérez comme peu sûre. • Les conseils fournis par le système de navigation ne sont que des suggestions. Il peut arriver que le système de navigation n'affiche pas correctement la position du véhicule, qu'il ne suggère pas l'itinéraire le plus court et/ou qu'il ne vous guide pas à l'endroit souhaité. Dans ce cas, faites confiance à votre sens de la conduite et tenez compte des conditions en vigueur sur la route. • N'utilisez pas le système de navigation pour atteindre les services d'urgence. La base de données ne reprend pas tous les centres de service d'urgence tels que les commissariats de police, les casernes de pompiers, les hôpitaux ou les cliniques. Utilisez votre bon sens et votre faculté de demander le chemin dans ces situations. • En tant que conducteur, vous êtes seul responsable pour votre sécurité sur la route. • Pour éviter de provoquer un accident ou de commettre une infraction, n'oubliez pas que les conditions de conduite et le code de la route ont priorité sur les données contenues dans le système de navigation. • Il se peut que les informations contenues dans le logiciel soient inexactes ou incomplètes en raison du passage du temps, d'un changement de circonstances ou de la nature des sources utilisées. Pendant la conduite, observez le trafic et respectez le code de la route en permanence. • Le système de navigation ne fournit pas d'information sur le trafic ou le code de la route ou ne tient pas compte des informations suivantes : les caractéristiques techniques du véhicule telles que sa largeur, sa hauteur, son poids, sa charge et/ou les limitations de vitesse ; les conditions sur route telles que la pente, le degré de la pente et/ou l'état du revêtement ; les informations sur les obstructions y compris la hauteur et la largeur des tunnels et des ponts et/ou les conditions de conduite et/ou l'état des routes dominant. Faites toujours confiance à votre sens de la conduite et tenez compte des conditions de conduites actuelles. • Evitez de regarder l'écran trop longtemps pendant la conduite. • Le conducteur ne doit pas manipuler le lecteur durant la conduite. Veillez à stationner le véhicule dans un endroit sûr lorsque vous devez manipuler le lecteur. Pour des raisons de sécurité, certaines des fonctions de navigation sont interdites sauf si le véhicule est à l'arrêt avec le frein de stationnement tiré.

Imprimé dans l'UE sur du papier sans chlore. CAT401FRA

Votre revendeur Clarion peut vous en dire plus.

FRANCE/BELGIQUECLARION EUROPE S.A.S.Le Pré à Varois54670 CUSTINESFRANCE Tél. : +33 3 83 49 44 00Fax : +33 3 83 24 17 62e-mail : [email protected]

Page 2: Catalogue clarion 2010 chez autoprestige-autoradio

2 www.clarion.com www.clarion.com 3

NX700ESTATION MULTIMÉDIA 2 DIN À ÉCRAN TACTILE 7” ET NAVIGATION INTÉGRÉE

ITALDESIGN-GIUGIARO« QUARANTA », le concept car H.M.I de Clarion, conçu par le designer italien GIUGIARO, un des plus grands bureaux de design industriel au monde.

Découvrez l’avenir. Matérialisez-le.Tout le monde peut imaginer, mais sans la volonté et la technique, les idées ne se matérialisent jamais. Chez Clarion, nous sommes passés maîtres dans la

visualisation des concepts les plus révolutionnaires et les plus conviviaux dans le domaine des divertissements embarqués et nous les transformons en solutions

concrètes qui assurent un lien transparent entre votre véhicule et le monde extérieur. Nous créons l’interface entre l’homme, la musique et le support dans un

environnement mobile. Avec l’interface Clarion H.M.I., vous êtes la destination finale.

DONNÉES CARTOGRAPHIQUES INCLUSES ■ Langue du programme de navigation (31 langues) :Allemand, anglais, arabe, bulgare, catalan, croate, danois, espagnol, estonien, finnois, flamand, français, grec, hébreux, hollandais, hongrois, italien, letton, lituanien, norvégien, polonais, portugais, roumain, russe, serbe, slovaque, slovène, suédois, tchèque, turc et ukrainien.■ Guidage vocal de la navigation (38 langues) :Allemand, anglais (R-U/É-U), arabe, bulgare, catalan, chinois (cantonais/mandarin), coréen, croate, danois, espagnol, estonien, finnois, flamand, français, grec, hébreux, hollandais, hongrois, indonésien, italien, japonais, letton, lituanien, norvégien, polonais, portugais, roumain, russe, serbe, slovaque, slovène, suédois, tchèque, thaï, turc et ukrainien. ■ Synthèse vocale (11 langues) : Allemand, anglais, Catalan, espagnol, français, grec, hollandais, italien, polonais, portugais et suédois.■ Couverture cartographique pour 44 paysAlbanie, Allemagne, Andorre, Autriche, Bélarus, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Gibraltar, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, le Vatican, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Macédoine, Malte, Moldavie, Monaco, Monténégro, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, San Marin, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Turquie et Ukraine.

https://clarion.naviextras.com/shop/portal

Mises à jour en ligneOutre les données intégrées, il est possible de télécharger les nouvelles cartes et les mises à jour du contenu depuis le portail Clarion sur votre ordinateur afin de les transférer facilement sur le NX700E via le lecteur de carte SD.

Réalisez vos trajets avec un sens plus aigu de la réalité

Contrôle direct, simple et intelligent par écran tactile Synthèse vocale Base de données complète de POI

Infos trafic RDS-TMC* Infos trafic gratuites uniquement

À 100 m, tournez à gauche rueWashington…

Nouvelle interface utilisateur graphiqueLe concept H.M.I. de Clarion s’exprime sous une forme unique dans l’interface utilisateur graphique à écran tactile du NX700E avec son écran haute résolution. Cette interface intuitive regroupe un large éventail de fonctions, depuis la navigation jusqu’aux divertissements audio et vidéo, si bien que la façade avant ne propose que trois touches physiques, ce qui contribue à l’apparence épurée de ce modèle. Le concept est simple à maîtriser et vous pourrez profiter de l’appareil dès le premier jour.

Reportez-vous au CIP (Clarion Installer Programme/programme d’installation Clarion) à la page 15 pour plus d’informations sur les possibilités d’installation.

Volume +Source

Volume --

NP509ESYSTÈME DE NAVIGATION À MÉMOIRE DISSIMULABLE

• La connexion directe au VZ509E • VX709E / VZ709E requiert l’interface CCB509 • Intégration au système : écran tactile, interruption AV, guidage vocal de la navigation et mixage audio • Mode autonome disponible (SA509 en option requis) • Interface utilisateur du mode autonome optimisée avec menu déroulant pour l’utilisation de la commande • Mémoire Flash de 4 Go intégrée pour la navigation • Lecteur de carte SD pour la mise à jour des cartes • Module GPS SiRF III avec récepteur 20 canaux • Tuner RDS-TMC intégré (infos trafic gratuites uniquement) • Aucune connexion à impulsions de vitesse requise

CCB509CONVERTISSEUR CeNET POUR NP509E

Boîtier convertisseur CeNET pour la connexion du NP509E à VX709E, VZ709E, VRX888RBT, MAX688RBT, VRX878RVD, MAX678RVD, VRX868RVD et MAX668RVD

VZ509E

VX709E/VZ709E

NP509E

CCB509

Connexion directe

Connexion vidéo RCA(SA509 en option requis)

Moniteur d’origine

VZ409E

SA509KIT ACCESSOIRE AUTONOME POUR NP509E

• Télécommande et capteur infrarouge• Haut-parleur externe pour le guidage

vocal• Câble vidéo RCA

SA509(connexion vidéo RCA)

SA509(Capteur)

NP509E

SA509(haut-parleur)

Moniteur d’origine

VZ409E

∗1 Consultez notre site web pour connaître la liste des modèles Bluetooth compatibles ∗2 Câbles en option pour la lecture vidéo : CCA723 / CCA748 ∗3 Infos trafi c gratuites uniquement ∗4 Mises à jour des cartes de navigation ∗5 Mémoire Flash de 4 Go ∗6 Accentue les fréquences ultrabasses ∗7 Modes d’égalisation Bass boost, Impact, Excite et personnalisé

Modélisation du terrain en 3DPanneaux indicateur

(en option)

Vue topographiqueRoutes, intersections et ponts avec élévations

Processeur BBE® pour améliorer la reproduction des fichiers MP3/WMA/AACLe traitement BBE MP (saturation non linéaire polynomiale minimisée) améliore le son compressé numériquement (par ex. MP3/WMA/AAC) en restaurant les harmoniques perdues lors de la compression, afin de reproduire la chaleur, les détails et les nuances de la source originale.

• Fabriqué sous licence de BBE Sound, Inc. • Sous licence de BBE Sound, Inc. sous un ou plusieurs des brevets

US suivants : 5510752, 5736897. BBE et le symbole BBE sont des marques déposées de BBE Sound, Inc.

Mode de contrôle simple et recherche ABC pour l’iPod En plus des recherches par genre/album/morceau, la recherche iPod ABC complète est également possible. Le fonctionnement n’est pas limité à l’écran tactile de votre lecteur et vous pouvez également utiliser la molette tactile de l’iPod pour sélectionner des pistes audio.

* Pour brancher l’iPod, utilisez le câble USB livré avec l’iPod.* La lecture vidéo requiert un câble CCA723/CCA748 en option.* Consultez notre site web pour obtenir la liste des modèles

iPod compatibles

Fonction mains libres Bluetooth® intégréeLa technologie Bluetooth assure une communication transparente avec le monde extérieur et améliore la sécurité lors de la conduite. La prise en charge du protocole HFP permet de connecter le téléphone Bluetooth au système audio du véhicule pour répondre aux appels. Qui plus est, vous pouvez transférer les données du répertoire de votre téléphone sur le NX700E, ce qui permet de réaliser des appels à l’aide de la fonction répertoire de cet appareil.

Bluetooth® intégré pour une fonction mains libres totale.

Connectivité supérieure pour l’iPod® et l’iPhone™.

Graphismes de navigation sophistiqués et efficaces Modélisation des reliefs et rendu 3D pour une vue réaliste

■ MÉDIA ■ CONNEXION ■ NAVIGATION ■ AUDIO ■ GÉNÉRALITÉS

NX700E ● ● ● ● ●18 stations FM,

12 stations MW/LW

Intégré∗1 ● ∗2 Entrée arrière ● ● ● 1 AV (arrière) ● ∗3 ● ∗4 ● ∗5 ● ● ● ∗6 ● ● ∗7 ● ● ● ●

MU

LTIM

ÉD

IA

MU

LTIM

ÉD

IA

Page 3: Catalogue clarion 2010 chez autoprestige-autoradio

4 www.clarion.com www.clarion.com 5

■ MÉDIA ■ CONNEXION ■ AUDIO ■ GÉNÉRALITÉS

VX709E ● ● ● — ● ●24 stations FM,

16 stations MW/LW

Intégré∗1 ● ∗2 Entrée arrière ● ∗4 ● — ● 1 AV (arrière) — ● ● ● ∗6 ● — 3 bandes ● — ● — ● ● ●

VZ709E ● ● ● — ● ●24 stations FM,

16 stations MW/LW

Intégré∗1 ● ∗2 Entrée arrière ● ∗4 ● — ● 1 AV (arrière) — ● ● ● ∗6 ● — 3 bandes ● — ● — ● ● ●

VZ509E ● ● ● — ● ●18 stations FM,

12 stations MW/LW

BLT373 en option ● ∗2 Entrée arrière ● ∗4 ● — ● 2 AV (arrière) ● ● — ● ∗6 ● ● ∗7 3 bandes ● — ● — ● — ●

VZ409E ● ● — ● MP3/WMA ● 18 stations FM, 12 stations MW

BLT373 en option ● ∗3 Entrée avant — — ● ● ● ∗5 — ● — — ● — — — ● — ● ● — ●

VX709ESTATION MULTIMÉDIA DVD 2 DIN AVEC COMMANDE PAR ÉCRAN TACTILE DE 7”

VZ709ESTATION MULTIMÉDIA DVD AVEC COMMANDE PAR ÉCRAN TACTILE DE 7”

Technologie Bluetooth® intégrée pour les appels mains libres et le streaming audio.

Contrôle direct de l’iPod et de la vidéo iPod.

Écrans d’affichage de toutes les fonctions du systèmeL’écran de 7” intégré au tableau de bord constitue la source de toutes les informations de fonction et de support, permettant un accès rapide à de nombreuses fonctions d’une simple pression sur le menu affiché à l’écran. Le menu est disposé de manière simple et compréhensible en affichant toutes les actions liées à la source média sélectionnée.

Compatible DivX®

DivX est un format commun pour les médias qui offre une expérience numérique pure. Le format vidéo DivX enrichi offre une qualité vidéo supérieure tout en permettant de disposer de plus d’informations sur un seul disque. Les lecteurs compatibles DivX peuvent lire les fichiers au format DivX gravés à l’aide d’un PC afin que vous puissiez les regarder dans votre voiture, comme si vous étiez à la maison.

Fonction mains libres Bluetooth intégréeL’écouteur Bluetooth vous permet de connecter sans fil votre téléphone Bluetooth afin d’entendre vos appels sur le système audio de votre voiture. Prise en charge des protocoles HFP/OPP/A2DP/AVRCP. Le répertoire du téléphone portable peut être synchronisé avec le lecteur*. Vous pouvez ainsi composer directement le numéro de téléphone à partir de la station multimédia.* Dépend du téléphone portable

CeNET pour la connexion de navigation dissimulableL’interface CeNET permet de connecter le système de navigation à mémoire flash NP509E (via convertisseur CeNET CCB509 en option) au lecteur afin d’obtenir un système de navigation embarqué entièrement intégré et interactif.

∗1 Consultez notre site web pour connaître la liste des modèles Bluetooth compatibles ∗2 Câbles en option pour la lecture vidéo : CCA723 / CCA748 ∗3 Câble en option (audio/vidéo) : CCUIPOD3E ∗4 Divertissement pour les passagers avant et arrière ∗5 1 audio (avant)/1 AV (arrière) ∗6 Accentue les fréquences ultrabasses ∗7 Modèles d’égalisation Bass boost, Impact, Excite et personnalisé

VZ409ESTATION MULTIMÉDIA DVD AVEC COMMANDE PAR ÉCRAN TACTILE DE 7”

VZ509ESTATION MULTIMÉDIA DVD AVEC COMMANDE PAR ÉCRAN TACTILE DE 7”

Reportez-vous au CIP (Clarion Installer Programme/programme d’installation Clarion) à la page 15 pour plus d’informations sur les possibilités d’installation.

Lecture iPod directe et lecture de la vidéo de l’iPod (VZ509E)

USB avant compatible avec connexion audio et vidéo (VZ409E)

Compatible iPod avec câble CCUIPOD3E en option (VZ409E)Le câble CCUIPOD3E, disponible en option, permet de connecter l’iPod au VZ409E et d’écouter ainsi la musique sur le système audio de la voiture.

Ajout de la fonctionnalité de navigation embarquée directe (VZ509E)Connectez directement le module de navigation dissimulable au VZ509E pour disposer d’un système de navigation embarqué entièrement intégré, comprenant un écran tactile et les annonces vocales de guidage.

Processeur BBE® MP pour améliorer la reproduction des fichiers MP3/WMA/AAC (VZ509E)Le traitement BBE MP (saturation non linéaire polynomiale minimisée) améliore le son compressé numériquement (par ex. MP3/WMA/AAC) en restaurant les harmoniques perdues lors de la compression, afin de reproduire la chaleur, les détails et les nuances de la source originale. Égaliseur 3 bandes avec

3 préréglages (VZ509E)L’ensemble du spectre sonore est divisé en plages graves, moyennes et aiguës. Chaque niveau peut être ajusté séparément. 3 préréglages sont proposés pour la sélection instantanée des caractéristiques sonores qui correspondent au type de musique que vous écoutez ou au type de véhicule que vous conduisez.

• Fabriqué sous licence de BBE Sound, Inc.• Sous licence de BBE Sound, Inc. sous un ou plusieurs des brevets

US suivants : 5510752, 5736897. BBE et le symbole BBE sont des marques déposées de BBE Sound, Inc.

• Traitement BBE MP

BBE MP activéBBE MP désactivéVZ509E

Contrôle direct de la navigation

NP509E

Câble système inclus avec le NP509E

VX709EVZ709E

VZ509EVZ409E

(VZ409E)(VZ509E) (VZ509E) (VZ409E) (VZ509E)

MicrophoneTéléphone

portable

MU

LTIM

ÉD

IA

MU

LTIM

ÉD

IA

Page 4: Catalogue clarion 2010 chez autoprestige-autoradio

6 www.clarion.com www.clarion.com 7

ACCESSOIRES

Profitez de votre musique, de vos images et de vos vidéos grâce au lecteur de carte mémoire SD/SDHC.

● Données cartographiques incluses<Couverture cartographique pour 44 pays>Albanie, Allemagne, Andorre, Autriche, Bélarus, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Gibraltar, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, le Vatican, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Macédoine, Malte, Moldavie, Monaco, Monténégro, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, San Marin, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Turquie et Ukraine.

Cartes SD en option avec données cartographiques : la navigation en souplesse.SD690EEU

Carte Europe orientale à utiliser sur le MAP690 ou le MAP790SD690RUS

Carte Russie à utiliser sur le MAP690 ou le MAP790SD690TRK

Carte poids-lourds à utiliser sur le MAP690 ou le MAP790

• Cartes TeleAtlas et de fournisseurs locaux pour une couverture plus détaillée

• Base de données complète de POI• Sites 3 D et stations services• Plans de ville 3D (Hongrie seulement)

• Itinéraires transfrontaliers en Europe orientale

• Réseau routier principal en Europe occidentale

• Couverture TeleAtlas mise à jour pour la Russie• Sites 3D• Stations services 3D• Indicateur de voie

• Le logiciel supporte les caractéristiques techniques du véhicule (hauteur, poids, longueurs, produits dangereux)

• Le calcul d’itinéraire respect les restrictions physique et légales propres aux poids lourds

• POI spécifiques pour les poids lourds

BKE502Coque de protectionétanchepour MAP780, 680BMK001Kit de fixation vélopour MAP780, 680, 770, 670, 370, 560, 360

AC709Base active pour MAP690 et MAP790

GPA001Antenne GPS externepour MAP790, 690, 780, 680,770, 670, 370, 560, 360

PCC001Chargeur de voiturepour MAP790, 690, 780, 680, 770, 670, 370, 560, 360

FM9Récepteur TMC externepour MAP560, 370, 360

PNC431Coque de protectionpour MAP780, 680, 770, 670

PNC350Coque de protectionpour MAP560, 370, 360

PBK350Support PND pour CMK002pour MAP560, 370, 360

PNC432Coque de protectionPour MAP790, 690

PBK431Support PND pour CMK002Pour MAP790, 690

PBK430Support PND pour CMK002pour MAP780, 680, 770, 670

CMK002Support de fixation anti-vibrations comprenant un connecteur à disque auto-adhésifpour MAP790, 690, 780, 680, 770, 670, 370, 560, 360

ACCESSOIRES

OHM1588VDMONITEUR DE PLAFONNIER 15,4” AVEC LECTEUR DVD ET DEUX CASQUES AUDIO IR FOURNIS

OHM1088VDMONITEUR DE PLAFONNIER 10,2” AVEC LECTEUR DVD ET DEUX CASQUES AUDIO IR FOURNIS

OHM888VDMONITEUR DE PLAFONNIER 8” AVEC LECTEUR DVD ET UN CASQUE AUDIO IR FOURNI

VA700AMPLIFICATEUR DE DISTRIBUTION VIDÉO• 1 entrée vidéo composite • 7 sorties vidéo composites tamponnées 75 ohms • Signal vidéo stable jusqu’à 7 moniteurs LCD

ZCP100ANTENNE TVMONO-PÔLE

ZCP104ANTENNE TV 4 VOIES TYPEFILM FIXATION SUR PARE-BRISE

ZCA407ANTENNE TV AMPLIFIÉE 4 VOIES FIXATION SUR PARE-BRISE

RCB199MICROPHONE EXTERNEEN OPTIONpour VZ709E et VX709E

Divertissements « première classe » pour les passagers arrièreCaractéristiques du VMA773/VMA573• 2 entrée A/V (entrée ligne à partir d’un fil amorce et entrée minijack en façade) • Transmetteur de sortie audio IR double canal pour WH253H • Support de fixation à l’appuie-tête fourni • Sortie minijack de casque audio

WH253H CASQUE AUDIO SANS FIL INFRAROUGE DOUBLE CANAUXCasque audio sans fil infrarouge double canaux. À utiliser avec les systèmes de divertissement aux places arrières basés sur un moniteur de plafonnier ou deux moniteurs d’appuie-tête. Adapté aux adultes comme aux enfants. Coupure automatique de l’alimentation.

VMA773MONITEUR D’APPUIE-TÊTE/INDÉPENDANT 7”/16:9• Logement ultra compact pour une installation aisée sur l’appuie-tête • Dimensions extérieures du support : 192,7 (l) × 133,5 (H) × 32,5 (P) mm • Dimensions du moniteur : 177,8 (l) × 118,5 (H) × 27,5 (P) mm

VMA573MONITEUR D’APPUIE-TÊTE/INDÉPENDANT 5,6”/16:9• Logement ultracompact pour une installation aisée sur l’appuie-tête • Dimensions extérieures du support : 160,8 (l) × 111,8 (H) × 32,5 (P) mm • Dimensions du moniteur : 150 (l) × 101 (H) × 27 (P) mm

Caractéristiques de OHM1588VD / OHM1088VD / OHM888VD• Profil fin universel • Lecture MPEG 1/2/4, MP3 et WMA • Modes d’affichage réglables : large/normal • Télécommande infrarouge avec affichage sur l’écran • 2 entrées audio/vidéo pour dispositifs externes • 1 sortie audio/vidéo pour applications à plusieurs moniteurs • Lampe de plafonnier DEL intégrée • 2 casques audio sont fournis avec le OHM1558VD et le OHM1088VD, 1 casque audio est fourni avec le OHM888VD.

MAP790 / MAP690NAVIGATION PORTABLE

TAILLE COMPACTE (mm) : 127,2 (l) × 82,2 (H) × 20 (P)● GÉNÉRALITÉS : • LCD haute définition 4,3” anti-reflet pour une image claire et nette • Tuner RDS-TMC intégré pour recevoir les infos trafics gratuites uniquement • Interface Bluetooth® intégrée pour les appels mains libres et le streaming audio (A2DP) • Module GPS Sirf III avec récepteur 20 canaux • Compatible avec antenne GPS externe • Processeurs 400 MHz • Mémoire Flash de 2 Go • Lecteur de carte SD jusqu’à 8 Go • Batterie lithium ion rechargeable • Doté de la recherche par code postal (codes à 5 et 8 chiffres pour le R-U)

● NAVIGATION :• Mode d’affichage 3D à 360° : plans de ville 3D, sites 3D, terrain 3D • Mode simple ou avancé • Accès aux infos trafic TMC gratuites • Panneaux indicateur • Indicateur de voie • Annonce vocale des noms de rue et de ville • Base de données complète de POI • Ordinateur de bord • Limitations de vitesse • Compatible avertisseur de radar • Langues du programme de navigation : 31 • Langues du guidage vocal : 38 • Langues de la voix TTS : 11

*L’avertisseur de radar peut être interdit dans certains pays. *Les informations 3D ne sont pas disponibles partout. *18 langues disponibles pour les menus Réglage et Bluetooth. *Les infos trafic gratuites ne sont pas disponibles dans tous les pays.

Mises à jour en ligneOutre les données intégrées, il est possible de télécharger de nouvelles cartes et des mises à jour du contenu depuis le portail de Clarion vers votre PC et de les transférer facilement sur le MAP790/MAP690 via la connexion USB.

https://clarion.naviextras.com/shop/portal

Des fonctions qui couvrent toutes les utilisations

NAVIGATION

COMMUNICA-TION

DIVERTISSE-MENT

Ordinateur de bord Synthèse vocaleMenu de navigation

Lecteur vidéo Lecteur audio Album photo

Bluetooth RDS-TMC

Navigation avec graphismes expressifs

Vue réaliste 3D à 360° Relief modélisation du terrainIndicateur de voie et panneaux indicateurs sur autoroute

DTX509ETUNER TV DIVERSITÉ NUMÉRIQUE

● pour NX700E, MAX688RBT, VRX888RBT, NX509E, VZ409E, VZ509E, VZ709E et VX709E

■ TV NUMÉRIQUE• Stocke plus de 1 000 programmes de télévision

et de radio• Menu d’écran étendu• Guide de programme électronique• Support PIG• Télétexte• Fonction de sous-titrage• Édition de la liste de programmes favoris• Formats vidéo 4:3/16:9• Compatible PAL/NTSC• Balayage rapide de zone différentielle croisée• Bandes de fréquences tuner

UHF : 470MHz ~ 862MHz VHF : 174MHz ~ 230MHz

■ CARACTÉRISTIQUES AUDIO ET VIDÉO

• 3 sorties vidéo RCA• 1 sortie passager avant

(désactivée pendant la conduite)

• 2 sorties passager arrière• 1 sortie audio RCA• 1 entrée audio/vidéo RCA

■ GÉNÉRALITÉS• Tuner de diversité numérique hautes

performances MPEG-2• Support de transmission à grande vitesse• Qualité audio et vidéo exceptionnelle• Boîtier ultra compact• Interface USB pour l’audio ou la vidéo ;

compatible avec les formats média courants• Mise à jour logicielle via USB• Télécommande fournie• Récepteur IR intégré• Câble d’extension IR de 4,5 m fourni• 2 antennes actives (+ 20 dB) avec

connecteur F mâle fourni• Jeux vidéo

Dimensions125 (L) × 71 (l) × 27 (H) mm

TUNER TV

MU

LTIM

ÉD

IA

MU

LTIM

ÉD

IA

Page 5: Catalogue clarion 2010 chez autoprestige-autoradio

8 www.clarion.com www.clarion.com 9

LE

CT

EU

RS

LE

CT

EU

RS

∗1 Consultez notre site web pour connaître la liste des modèles Bluetooth compatibles ∗2 Accentue les fréquences ultrabasses ∗3 Modèles d’égalisation Bass boost, Impact, Excite et personnalisé ∗4 13 × 10 2 lignes ∗5 13 × 8 1 ligne ∗6 13 × 10 1 ligne

Bluetooth intégré pour les appels mains libres et le streaming audio.

CZ309EAUTORADIO CD/USB/MP3/WMA/SD BLUETOOTH

CZ200EAUTORADIO CD/USB/MP3/WMA

CZ100EAUTORADIO CD/MP3/WMA

CX609EAUTORADIO CD/USB/MP3/WMA/AAC BLUETOOTH 2 DIN

Technologie Bluetooth® intégrée pour les appels mains libres et le streaming audio.

Lecteur de carte SD afin de pouvoir lire les fichiers stockés sur une carte mémoire SD.

Entrée USB en façade pour lire les fichiers audio stockés sur un périphérique mémoire USB.

Entrée auxiliaire en façade pour la connexion de lecteurs audio portables ou d’autres appareils.

Le connecteur USB prend également en charge la lecture de fichiers WMA/MP3/AAC.

Éclairage à 728 couleurs variables.

USB arrière pour contrôle direct de l’iPod.

Connectivité supérieure pour l’iPod® et l’iPhone™.

Le connecteur USB prend également en charge la lecture des fichiers MP3/WMA.

L’interface H.M.I en étoile marie aspect pratique et design.

Personnalisation du son Beat EQ.

Précision audio (grave - moyenne - aiguë)

CZ500EAUTORADIO CD/USB/MP3/WMA BLUETOOTH

Entrée auxiliaire en façade 2 canaux.

Pré sortie audio2 volts/4 canaux.

L’interface H.M.I en étoile marie aspect pratique et design.

Prise en charge Bluetooth® avec BLT373.

Connectivité supérieure pour l’iPod® et l’iPhone™.

L’interface H.M.I en étoile marie aspect pratique et design.

Pré-sortie audio 4 volts/6 canaux permettant l’expansion et la diversité du système.

Bluetooth® intégré pour les appels mains libres et le streaming audio.

(en option)

BBE® MP (saturation non linéaire polynomiale minimisée)En restaurant les harmoniques perdues pendant la compression numérique des fichiers audio MP3, WMA et AAC, le processeur BBE MP reproduit la chaleur, les détails et les nuances du son. Effectif pour les CD et les fichiers audio numériques.• Fabriqué sous licence de BBE Sound, Inc.• Sous licence de BBE Sound, Inc. sous un ou plusieurs des brevets US suivants :

5510752, 5736897. BBE et le symbole BBE sont des marques déposées de BBE Sound, Inc.

• Ce schéma illustre l’effet BBE MP

Reportez-vous au CIP (Clarion Installer Programme/programme d’installation Clarion) à la page 15 pour plus d’informations sur les possibilités d’installation.

■ MÉDIA ■ CONNEXION ■ AUDIO ■ GÉNÉRALITÉS

CZ500E ● — — MP3/WMA18 stations FM, 6 stations MW, 6 stations LW Intégré ∗1 USB

(Audio)USB

(Audio) Arrière ● — — ● — ● ● ∗2 ● ∗3 3 bandes — ● ● ∗4 ● ● — — — ● ●

CZ309E ● — ● MP3/WMA 18 stations FM,12 stations MW Intégré ∗1 — — Avant — ● — ● — — ● ∗2 — 3 bandes — — ● ∗5 — — — ● — ● ●

CZ200E ● — — MP3/WMA18 stations FM, 6 stations MW, 6 stations LW

BLT373 en option

USB(Audio)

USB(Audio) Arrière — — ● ● — ● ● ∗2 ● ∗3 3 bandes — ● ● ∗6 ● — ● — — ● ●

CZ100E ● — — MP3/WMA18 stations FM, 6 stations MW, 6 stations LW

BLT373 en option — — — — — ● ● — ● ● ∗2 ● ∗3 3 bandes — ● ● ∗6 ● — ● — — ● ●

CX609E — ● — ● 18 stations FM,6 stations MW/LW Intégré ∗1 USB

(Audio) — Arrière — — ● ● ● ● ● ∗2 ● ∗3 3 bandes ● — ● ∗4 — ● — — ● ● —

Page 6: Catalogue clarion 2010 chez autoprestige-autoradio

www.clarion.com 1110 www.clarion.com www.clarion.com 11

LE

CT

EU

RS

SY

ST

ÈM

ES

AU

DIO

MA

RIN

E

Une fois de plus, Clarion parvient à offrir une plus grande valeur dans un espace réduit. La conception révolutionnaire sans mécanisme des modèles FZ709E/FZ409E confère à ces autoradios une résistance supérieure aux vibrations et une plus grande résistance à l’environnement exigeant du véhicule. Elle fait la part belle à la technologie Bluetooth® et à bien d’autres fonctionnalités.

FB289RBT/FB288RBTAUTORADIO SD/MP3 BLUETOOTH

FZ709EAUTORADIO USB/WMA/AAC BLUETOOTH

FB288RBT Bluetooth intégré pour les appels mains libres et le streaming audio.

Bluetooth intégrépour les appels mains libres et le streaming audio (uniquement FZ709E).

Lecteur de carte SD pour lecture directe des fichiers musicaux MP3 (jusqu’à 2 Go).

Prise en charge de la connexion USB de l’iPod directe via le câble USB fourni avec l’iPod.

Façade à éclairage à 728 couleurs rabattable et amovible.

Le connecteur USB prend même en charge la lecture de fichiers WMA/MP3/AAC.

Microphone (FZ709E)

Télécommande :uniquement pour FZ709E (en option pour FZ409E) (uniquement pour FZ709E)

FZ409EAUTORADIO USB/MP3/WMA/AAC

Un concept unique pour un style innovantLes modèles FZ709E et FZ409E sont une cristallisation de quelques-unes des technologies les plus avancées du divertissement automobile actuel. Pas étonnant dès lors que l’écran OEL (électroluminescence organique) puisse afficher des images plus vives, tout en prenant moins de place. Cette technologie est capable de reproduire et d’exprimer des détails plus subtils que les affichages éclairés conventionnels.

Connectivité supérieure pour l’iPod et l’iPod Touch.

Écran de 3,5” pour le confort de la lecture

Conçus pour résister à l’eau et au sel

Contrôle USB direct de l’iPod

Façade inclinable et accès au lecteur CD/MP3/WMA/AAC.

Pré-sortie 6 canaux et 2 canaux fixes audio pour l’extension du système.

CMV1LECTEUR DVD/CD/USB MARINE ÉTANCHE

CMD6LECTEUR CD/USB MARINEÉTANCHE

CMQ2510WSUBWOOFER 25 CM (10”) RÉSISTANT À L’EAU SÉRIE PERFORMANCE

CMQ1620RHAUT-PARLEUR COAXIAL 16,5 CM (6 1/2”)RÉSISTANT À L’EAU SÉRIE PERFORMANCE

CMQ1720RHAUT-PARLEUR COAXIAL 17 CM (7”) RÉSISTANT À L’EAU SÉRIE PERFORMANCE

CM1625HAUT-PARLEUR ÉTANCHE COAXIAL 2 VOIES 16,5 CM (6 1/2”)

SUBWOOFER PERFORMANCE HAUT-PARLEURS PERFORMANCE HAUT-PARLEUR BLANC

• Connectez n’importe quel lecteur Clarion (avec entrée minijack) à une télécommande marine étanche

• Conçu pour CMRC2-BSS

M101CCACâble d’interfacede télécommande marine

MWRYCRETCâble Y de télécommande pour MW1/2

MWRXCRETCâble d’extension de télécommandemarine 10 m pour MW1/2

M101RXCCâble d’extension pourCMRC2-BSS

M101RYCCâble Y Multilink pourCMRC2-BSS

CCA AUXCâble entrée auxiliaireRCA/3,5 mm

CCA USBCâble d’extension USB

MW1TÉLÉCOMMANDE MARINE ÉTANCHE AVEC LCD pour CMV1/CMD6

MW2TÉLÉCOMMANDE MARINE ÉTANCHE pour CMV1/CMD6

Lecteur Clarion avecconnecteur minijack SWRC

M101CCACMRC2-BSS

ACCESSOIRES EN OPTION

Conçu pour la mer Les systèmes de divertissement marins de Clarion ont été développés pour résister spécialement aux effets néfastes de l’exposition au sel et, comme vous vous en doutez, avec ce design et ces fonctionnalités innovantes, ça va swinguer sur le pont.

∗1 Tuner permutable Europe/États-Unis (18 stations FM, 6 stations AM) ∗2 Consultez notre site web pour connaître la liste des modèles Bluetooth compatibles ∗3 USB (audio), Câble en option pour la lecture vidéo :CCA723/CCA748 ∗4 Accentue les fréquences ultrabasses ∗5 Modèles d’égalisation Bass boost, Impact, Excite et personnalisé

■ MÉDIA ■ CONNEXION ■ AUDIO ■ GÉNÉRALITÉS

FZ709E — — — — ● —18 stations FM, 6 stations MW, 6 stations LW

— Intégré∗2 ● ∗3 Arrière ● — — 1 audio (arrière) — — ● ● ∗4 ● ● ∗5 ● ● — ● — ● — — — ●

FZ409E — — — — ● —18 stations FM, 6 stations MW, 6 stations LW

— BLT373 en option ● ∗3 Arrière — ● — 1 audio

(arrière) — — ● ● ∗4 ● ● ∗5 ● ● — ● — ● — — — ●FB289RBT/FB288RBT — — — ● MP3 — 18 stations FM — Intégré∗2 — — — — ● 1 audio

(arrière) — — — — — — — — ● — ● ● — — — —

CMV1 ● ● ● — ● ● — ● ∗1 BLT373 en option ● ∗3 Arrière — ● — 2 AV

(arrière) ● 2 canaux ● — ● — — — — — ● ● 3,5” ● MW1/2 —

CMD6 — — ● — ● — — ● ∗1 BLT373 en option USB (audio) Arrière — ● — 2 audio

(arrière) — 2 canaux ● — — — — — — — ● ● — ● MW1/2 —

CMRC2-BSSTÉLÉCOMMANDE MARINE

RONDE ÉTANCHE(pour audio embarquée

non marine uniquement)

Page 7: Catalogue clarion 2010 chez autoprestige-autoradio

12 www.clarion.com www.clarion.com 13

HA

UT-P

AR

LE

UR

S

AM

PL

IFIC

AT

EU

RS

/SU

BW

OO

FE

RS

SRU310H 300 W max.TWEETER 2,5 CM (1”) À DÔME EN SOIE

SRU1720S 400 W max.SYSTÈME COMPOSANT 2 VOIES 16,5 CM (6-1/2”)

200 W max.

SRE1321SSYSTÈME COMPOSANT 2 VOIES 13 CM (5-1/4”)

250 W max.

SRE1721SSYSTÈME COMPOSANT 2 VOIES 16,5 CM (6-1/2”)

SRP1721S 350 W max.SYSTÈME COMPOSANT 2 VOIES 16,5 CM (6-1/2”)

SRP1321S 300 W max.SYSTÈME COMPOSANT 2 VOIES 13 CM (5-1/4”)

Large gamme de fréquences Cône de woofer composite TM-GF/fi l de titane avec contour caoutchouc

SÉRIE PLATINUM

Son haute-fi délité Paramètres complet de transfert

Puissance musicale maximum Accentuation des basses réglable

SÉRIE ULTRA

Woofer à cône en fi bre de verre plaqué titane avec aimant strontium puissant Tweeter à dôme en soie plaquée titane avec aimant néodyme

Double aimant en ferrite de strontium Pôle ventilé par l’arrière

Doubles aimants strontium puissants Cône TM-MIPP 30 cm avec contour en caoutchouc

Woofer à contre-entraînement à double bobine acoustique avec aimant double néodyme Amplifi cateur de puissance 120 W avec fi ltre passe-bas

400 W max.

SRE2031RMULTIAXIAL 3 VOIES 20 CM (8”)

350 W max.

SRE6931RMULTIAXIAL 3 VOIES 15 CM × 23 CM (6” × 9”)

250 W max.

SRE1731RMULTIAXIAL 3 VOIES 16,5 CM (6-1/2”)

200 W max.

SRE1331RMULTIAXIAL 3 VOIES 13 CM (5-1/4”)

200 W max.

SRE211HTWEETER 2,5 CM (1”) À ENTRAÎNEMENT ÉQUILIBRÉ

300 W max.

SRE6921RCOAXIAL 2 VOIES 15 CM × 23 CM (6” × 9”)

200 W max.

SRE1721RCOAXIAL 2 VOIES 16,5 CM (6-1/2”)

160 W max.

SRE1321RCOAXIAL 2 VOIES 13 CM (5-1/4”)

140 W max.

SRE1021RCOAXIAL 2 VOIES 10 CM (4”)

150 W max.

SRE4621CCOAXIAL 2 VOIES 10 CM × 15 CM (4” × 6”) ADAPTABLE

250 W max.

SRE5721CCOAXIAL 2 VOIES 13 CM × 18 CM (5” × 7”) ADAPTABLE

SUBWOOFER

FONCTIONNALITÉS DES AMPLIFICATEURS APA4360 APA2180 APX4241E APX2121E APX1301ENombre de canaux 4/3/2 2/1 4/3/2 2/1 1

Sortie de puissance maximale (W) 720 360 400 200 420Alimentation MOS-FET ● ● ● ● ●

sous 4 ohms (puissance RMS) 4 × 90 W 2 × 90 W 4 × 60 W 2 × 60 W 1 × 300 Wsous 2 ohms (puissance RMS) 4 × 130 W 2 × 130 W 4 x 80 W 2 x 80 W 1 × 400 W

Avec pont 2 × 260 W 1 × 260 W 2 × 100 W 1 × 100 W —Réglage du niveau des basses : 0 ~ +15 dB à 45 Hz ● ● — — —

Fréquences de transition avant/arrière (HP/LP) réglables séparément : 55 ~ 550 Hz ou 550 ~ 5 500 Hz ● — — — —

Fréquence de transition (HP/LP) réglable : 55 ~ 550 Hz ou 550 ~ 5 500 Hz — ● — — —

Transition passe-bas/passe-haut –12 dB/oct. réglable, 50 ~ 300 Hz — — ● — —

Accentuation des basses réglable : 0/6/12 dB à 50 Hz — — ● ● ●Entrée de niveau de ligne réglable : 200 mV jusqu’à 6 V ● ● — — —

Transition passe-bas/passe-haut –12 dB/oct. réglable, 50 ~ 300 Hz — — — ● —

Transition passe-bas réglable à 30 ~ 300 Hz — — — — ●Stabilité 2 ohms — — ● ● ●

Stabilité mono 2 ohms — — — — ●Contrôle de l’accentuation des basses variable ● ● — — —

Connexions plaquées or ● ● ● ● ●Entrée de ligne haut-parleurs ● ● ● ● ●

Circuit d’activation/désactivation en douceur ● ● — — —Dimensions (l × H × P)(mm) 165 × 56 × 407 165 × 56 × 285 280 × 55 × 300 280 × 55 × 180 280 × 55 × 300

FONCTIONNALITÉS DES SUBWOOFERS SW3012 SW2512 SW3013B SW2513BSystème de reproduction Subwoofer Subwoofer Subwoofer Bass-Reflex Subwoofer Bass-Reflex

Taille du haut-parleur (mm) 311 263 311 263Bobine acoustique 4 ohms Simple Simple Simple Simple

Membrane électronique en polypropylène et aluminium ● ● ● ●Cône en fibre de verre/papier ● ● ● ●

Contour à grand déroulement en nitrile butadiène ● ● ● ●Doubles aimants en ferrite de strontium ● ● ● ●

Pôle ventilé surdimensionné ● ● ● ●Pôle ventilé par l’arrière ● ● ● ●

Double borniers plaqués or ● ● ● ●Étoile linéaire en coton avec fils rosette intégrés ● ● ● ●

Structure traitée en poudre d’acier gaufré spécial ● ● ● ●Impédance : 3,6 Ω ± 5 % ● ● ● ●

Puissance de crête musicale (W) 700 600 700 600Puissance continue (W) 350 300 350 300

Réponse en fréquence (Hz) 30 ~ 1 k 32 ~ 1 k 30 ~ 1 k 32 ~ 1 kRendement (dB/W/m) 89 87 89 87

Poids total (kg) 4,25 4,1 — —Dimensions du caisson (L × l × H) (mm) — — 480 × 385 × 415 435 × 325 × 365

SRV313SUBWOOFER ACTIF 17 CM (6-¾”) EXTRA PLAT À CONTRE-ENTRAÎNEMENT

Télécommande bâton filaire

Woofer à cône PMI-PP avec aimant en strontium puissant Tweeter à entraînement équilibré à PEI métallisé avec aimant néodyme

SÉRIE SRE

AMPLIFICATEURS DE CLASSE AB

SÉRIE APA SÉRIE APXAMPLIFICATEURS DE CLASSE AB

SÉRIE SW

SW3012SUBWOOFER BOBINE SIMPLE 30 CM (12”) 4 OHMS

SW3013BSUBWOOFER 30 CM (12”) AVEC CAISSON BASS-REFLEX

SW2513BSUBWOOFER 25 CM (10”) AVEC CAISSON BASS-REFLEX

SW2512SUBWOOFER BOBINE SIMPLE 25 CM (10”) 4 OHMS

• Woofer 30 cm à cône MIPP métallisé titane avec contour caoutchouc • Doubles aimants strontium puissants • Structure de cône parabolique unie pour une réponse dynamique des basses • Châssis en aluminium injecté et entretoise de refroidissement pour une gestion de puissance supérieure • Pôle ventilé par l’arrière

SRM3093HXSUBWOOFER CLASSE SUPÉRIEURE BOBINE ACOUSTIQUE SIMPLE 30 CM (12”) 4 OHMS

• Bobine acoustique double • Amplificateur de puissance 120 W avec filtre passe-bas • Circuit Maxx Bass pour l’accentuation de basse virtuelle • Woofer 17 cm (6-¾”) à contre-entraînement avec aimant double néodyme • Structure de compression d’air avec un boîtier en aluminium moulé • Télécommande pour le contrôle du gain / filtre passe-bas (réglable 50/75/100/120 Hz) / sélection de phase • Voyant d’alimentation DEL bleu • Entrée niveau de ligne RCA/entrée niveau haut-parleur * « Maxx Bass » est un brevet déposé de KS-Wares. « Maxx Bass » est une marque déposée de KS-Wares.

250 W max.

SRX1785COAXIAL 2 VOIES EN PHASE 16,5 CM (6-1/2”)

350 W max.

SRX6985COAXIAL 2 VOIES EN PHASE 15 CM × 23 CM (6” × 9”)

200 W max.

SRX1385COAXIAL 2 VOIES EN PHASE 13 CM (5-1/4”)

Large gamme de fréquences Woofer à cône en fi bre de verre avec aimant strontium puissant

SÉRIE IN-PHASE

SÉRIE SRE ― 3 voies

SÉRIE SRE ― 2 voies

APA2180AMPLIFICATEUR QUALITÉ HI-FI360 W 2/1 CANAUX

APA4360AMPLIFICATEUR QUALITÉ HI-FI 720W 4/3/2 CANAUX

APX1301EAMPLIFICATEUR DE PUISSANCE MONO 420 W

APX2121EAMPLIFICATEUR DE PUISSANCE200 W 2/1 CANAUX

APX4241EAMPLIFICATEUR DE PUISSANCE400 W 4/3/2 CANAUX

SÉRIE SRV

Page 8: Catalogue clarion 2010 chez autoprestige-autoradio

14 www.clarion.com www.clarion.com 15

CIP

CA

RA

S D

E R

EC

UL E

T ÉC

RA

NS

La conduite est plus agréable et plus sûre avec Clarion. Vous trouverez dans notre gamme complète de caméras de recul et d’écrans la combinaison qui répondra à vos besoins. Ne laissez plus la place à la chance lors de manœuvres en marche arrière dans un espace étroit. Conduisez et parquez-vous en toute confiance.

Pour une conduite plus sûreCaméras de recul et écrans

CC3000ECAMÉRA CCD COULEUR À ÉCLAIRAGE INFRAROUGE• Éclairage fourni par la DEL infrarouge de la caméra, ce qui est particulièrement pratique pour les marche arrière de nuit • Microphone intégré pour pouvoir entendre le moindre bruit en provenance de l’arrière du véhicule • Chauffage intégré qui garantit la disponibilité de la caméra à tout moment • Aucun boîtier d’alimentation en option requis* Le microphone est disponible uniquement en combinaison avec CJ7000E/CJ7100E

Caméra couleur

CAMÉRAS CCD COULEUR RENFORCÉES

CC2001FCAMÉRA CCD COULEUR RENFORCÉE AVEC OBTURATEUR(GRAND-ANGLE/IMAGE INVERSÉE)

CC2011ECAMÉRA CCD COULEUR ULTRA-COMPACTE (GRAND ANGLE/IMAGE INVERSÉE)

CC2012ECAMÉRA CCD COULEUR ULTRA-COMPACTE (GRAND ANGLE/IMAGE DIRECTE)

CC2015ECAMÉRA CCD COULEUR ULTRA-COMPACTE AVEC SUPPORT EN ACIER INOXYDABLE (GRAND ANGLE/IMAGE INVERSÉE)

CC1030ECAMÉRA CCD COULEUR COMPACTE (IMAGE INVERSÉE)

CAMÉRAS CCD COULEUR ULTRA-COMPACTES

CC2000ECAMÉRA CCD COULEUR RENFORCÉE(GRAND-ANGLE/IMAGE INVERSÉE)

CC2002ECAMÉRA CCD COULEUR RENFORCÉE (ANGLE FERMÉ/IMAGE DIRECTE)

CC2003ECAMÉRA CCD COULEUR RENFORCÉE (GRAND ANGLE/IMAGE DIRECTE)

CC3000E (image inversée / grand angle / IR / audio)

CC3000E (image inversée / grand angle / IR / audio)

CCA-729 (câble de caméra)

CJ7100E(écran LCD 7”)

CAA185Boîtier d’alimentation pour caméra CCD• Sortie ligne vidéo NTSC pour NX700E, VX709E, VZ709E et VZ509E

• Sortie ligne vidéo NTSC pour tous les autres écrans LCD avec entrée NTSC

• Compatible 12 V

Câbles de caméra renforcéepour CC2000E, CC2001F, CC2002E et CC2003E

CCA392 (7 m/23 ft)CCA393 (10 m/33 ft)CCA394 (15 m/49 ft)CCA395 (20 m/65 ft)CCA416 (5 m/16 ft)CCA435 (13 m/42 ft)CCA436 (18 m/59 ft)CCA437 (23 m/75 ft)

Câbles d’extension de caméra renforcéepour CC200E, CC2001F, CC2002E, CC2003E

CCA439 (0,9 m/3 ft)CCA391(5 m/16 ft)CCA415 (10 m/33 ft)

Accessoires de remorque pour caméra renforcée■ Câble de « point de

rupture » de la remorque à la caméra

CCA452 (20 m/65 ft)

CCA454(15 m/49 ft)

■ Câble de la cabine (moniteur) au point de rupture de la remorque

CCA451(5 m/16 ft)

CAA188Boîtier d’alimentation pour caméra CCD• Sortie mini DIN 8 broches pour MAX983HD

• Connexion à la marche arrière• Interrupteur manuel • Compatible 12 V

Câbles de caméra compactepour CC2011E, CC2012E, CC2015E, CC1030E• Câbles de connexion pour caméras compactes

CCA532 (7 m/23 ft)CCA533 (10 m/33 ft)CCA534 (15 m/49 ft)

PQE033Protection en option pour CC2011E/CC2012E

CCA453 (15 m/49 ft)

ACCESSOIRES

Câbles de caméra pour CC3000ECCA728 (20 m/65 ft)pour la connexion de CJ981ECCA729 (20 m/65 ft)pour la connexion de CJ5600E/CJ7000E / CJ7100ECCA730pour la connexion d’un moniteur AV général avec borne d’entrée vidéo• Véhicules 12 V uniquement

CJ7000EMONITEUR LCD COULEUR 7”• Alimentation de la caméra intégrée • Activation automatique à l’enclenchement de la marche arrière et des clignotants • Commutation image directe/inversée pratique • Atténuateur manuel • Entrée vidéo composite et entrée audio • Affichage en sept langues • Télécommande sans fil fournie.

CJ7100EMONITEUR LCD COULEUR 7” (CONTRÔLE INDÉPENDANT DE L’OBTURATEUR DE LA CAMÉRA)• Alimentation de la caméra intégrée • Activation automatique à l’enclenchement de la marche arrière et des clignotants • Contrôle indépendant de l’obturateur de la caméra • Commutation image directe/inversée pratique • Atténuateur manuel • Entrée vidéo composite et entrée audio • Affichage en sept langues • Télécommande sans fil fournie.

Le zoom, la fonction Iris et les marqueurs de distance ne sont pas disponibles avec CJ7000E/CJ7100E/CJ5600E

CJ5600EMONITEUR LCD COULEUR 5,6”• Alimentation de la caméra intégrée • Activation automatique à l’enclenchement de la marche arrière et des clignotants • Commutation image directe/inversée • Atténuateur manuel • Affichage en sept langues

Accessoires de navigationCAA380GÉNÉRATEUR D’IMPULSIONS DE VITESSEpour véhicules sans signal à impulsions de vitesse

Connexion directe de l’iPodCCA692CÂBLE DE CONNEXION AUDIO ET VIDÉO POUR iPodpour MAX983HD et MAX973HD

Interface Bluetooth® AUX offrant une capacité d’appels mains libres et de streaming audio.

BLT373INTERFACE STREAMING AUDIO ET MAINS LIBRES BLUETOOTH POUR ENTRÉE AUX• Profils casque et mains libres (HSP et HFP)• Capacité de streaming audio et de télécommande

Bluetooth (A2DP et AVRCP)• Microphone intégré pour mode mains libres

Compatible transmetteur téléphone portable/audio AUX Bluetooth BLT373

CCA389CÂBLE ADAPTATEUR AV, 2,5 M8 BROCHES ↔ RCA (1 VIDÉO/2 AUDIO)pour VRX848RVD, VRX743Ret ENTRÉE A/V TUNER TV CeNET

CCA520CÂBLE CeNET, 2,5 MCCA521CÂBLE D’EXTENSIONCeNET, 0,6 M

CâblesCCA519CÂBLES MULTILINK Y pour CHANGEURS CeNET

Chargeur de CDCAA397MAGASIN 6 DISQUESpour DCZ628, DC628 et VCZ628

AccessoireFM863MODULATEUR FM 8 CANAUX

CCA723/CCA748CÂBLE DE CONNEXION VIDÉO POUR iPodpour NX700E, VX709E, VZ709E, VZ509E, FZ709E, FZ409E et CMV1

CCA673CÂBLE DE CONNEXION AUDIO ET VIDÉO POUR iPodpour MAX678RVD, VRX878RVD,MAX668RVD et VRX868RVD

CCUIPOD3E CÂBLE DE CONNEXION AUDIO/VIDÉO POUR IPODpour VZ409E

De plus en plus de voitures neuves sont vendues avec une radio contrôlable à partir de commandes au volant. Clarion a développé avec succès des interfaces qui permettent à sa gamme de produits d’offrir le même niveau de contrôle et de sécurité.

Les voitures récentes reposent de plus en plus souvent sur des techniques de bus de données propriétaires incompatibles avec les produits audio disponibles dans le commerce. Cependant, grâce à son expérience unique, Clarion a développé une gamme étendue de solutions permettant de surmonter efficacement ces difficultés. Nos interfaces de conversion CAN autorisent l’utilisation de systèmes audio Clarion de qualité dans les voitures équipées de bus CAN.

Plus de 60 % des véhicules neufs vendus en Europe disposent d’un espace au tableau de bord dédié à l’installation des produits de divertissement au format 2 DIN. Cet espace permet d’améliorer rapidement et aisément l’équipement d’origine sans compromettre l’intégration du tableau de bord. Afin de conserver l’aspect d’origine du tableau de bord, Clarion a développé une large gamme de supports de fixation spécifiques à chaque modèle. Tous les supports sont fournis avec des instructions, schémas et éléments de fixation.

● Adaptateur avec connexion infrarougeCompatible avec tous les modèles Clarion antérieurs dotés d’un capteur infrarouge.

NX700EVZ709EVX709EVZ509EVZ409ENP509ECaméra de recul

CZ500ECZ309ECZ200ECZ100EFZ709EFZ409E

CX609E

NX700EVX709E

CX609E

NX700EVZ709EVX709EVZ509EVZ409E

CZ500ECZ309ECZ200ECZ100EFZ709EFZ409E

CX609E

Rendez-vous sur le site Internet www.clarion.com/cip pour voir la nouvelle gamme d’accessoires professionnels d’installation Clarion.

Le programme d’installation Clarion (CIP) dispose des accessoires d’adaptation les plus professionnels pour connecter simplement et sûrement votre appareil Clarion à plus de 200 modèles de voitures.

Convertisseur bus CAN

Commandes au volant d’origine

Support d’installation 2 DIN

● Adaptateur avec connexion filaireCompatible avec tous les modèles Clarion dotés d’une entrée minijack de commandes au volant.

ÉCRANS LCD COULEUR

CAMÉRA CCD COULEUR À ÉCLAIRAGE INFRAROUGE

ACCESSOIRES

VZ509E VZ409E FZ409E

CZ200E CZ100E

130° 97°

www.clarion.com/cip

RCB176TÉLÉCOMMANDE EN OPTIONpour CX609E RCB187TÉLÉCOMMANDE AV INFRAROUGEpour MAX973HD et MAX983HD

TélécommandesRCB198TÉLÉCOMMANDE EN OPTIONpour NX700E