multi-activité

MULTI-ACTIVITÉ

www.disfrutaelmar.com

INTRODUCTION AU TOURISME NAUTIQUE 02

QUELLES ACTIVITÉS PUIS-JERÉALISER DANS UNE STATION NAUTIQUE ? 04

DE QUEL ÉQUIPEMENT MINIMUM AI-JE BESOIN POUR SORTIR EN MER ? 10

QUE SONT LES STATIONS NAUTIQUES ? 12

MARQUE DE GARANTIE “STATION NAUTIQUE” 14

COMMENT M'INSCRIRE À UNE ACTIVITÉ DANS UNE STATION NAUTIQUE 16

OFFRE D'ACTIVITÉS DES STATIONS NAUTIQUES 18

INFORMATIONS DE CONTACT DE L'ASSOCIATION ESPAGNOLE DE STATIONS NAUTIQUES 26

0S

OM

MA

IRE

SOMMAIRE

1

2

3

4

5

6

7

8

La Asociación Española de EstacionesNáuticas cuenta con el reconocimiento comoAgrupación Empresarial Innovadora de laSecretearía de Turismo del Ministerio deIndustria, Turismo y Comercio de España.

2

Le tourisme nautique

vous propose de

profiter de vos loisirs

et d'activités sportives

en contact avec la mer.


1IN

TR

OD

UC

TIO

N A

U T

OU

RIS

ME

NA

UT

IQU

E

3

(1) Étude de Marché de Tourisme Nautique. TURESPAÑA 2007

INTRODUCTION AUTOURISME NAUTIQUE

La côte et les îles espagnoles sont connues comme

certaines des meilleures destinations du monde

pour les amateurs des sports nautiques : une côte

avec une grande tradition dans ce type de tourisme

et avec de nombreux ports de plaisance, plages et

bases nautiques où louer voilier, bateau à moteur

(avec ou sans capitaine), scooter des mers, planche

de surf et windsurf, faire de la plongée sous-marine

ou de l'aviron, une croisière, etc., pour jouir de ses

eaux cristallines en toute indépendance.

L'Espagne dispose de 321 ports de plaisance et de

milliers d'amarrages, ainsi que de centaines de

plages où contacter directement des entreprises

qui offrent de nombreuses activités. Sa diversité,

ses bonnes communications, son climat, ses villes,

sa gastronomie et ses sympathiques habitants sont

autant de raisons pour choisir ce pays comme

destination de vacances.

Les amoureux des sports nautiques disposent en

Espagne d'un pays idéal pour passer leurs vacances,

avec un total de 3 114 kilomètres de côtes dans la

péninsule, sans oublier les 1 583 kilomètres de nos

Îles Canaries et les 1 428 km des Îles Baléares ;

tout cela avec une grande diversité de paysages,

dans laquelle il est encore possible de trouver des

criques secrètes où profiter de la plage loin des

foules. L'Espagne dispose d'une infrastructure

nautique moderne et des meilleurs professionnels

pour vivre votre passion. Aujourd'hui, grâce à

l'Association espagnole de Stations Nautiques, vous

pouvez accéder à des centaines d'entreprises

nautiques dans 26 destinations différentes sans

sortir de chez vous, en visitant

www.disfrutaelmar.com. Réservez un pack

nautique et connaissez de près tout ce que nous

avons à vous offrir.

4

Embarcation à voile ou à moteur, scooterdes mers, surf, windsurf, plongée sous-marine, aviron, croisières, etc.

VoileUne des manières les plus pures de profiter de lamer et du contact direct avec la nature est denaviguer poussé par le vent. Les bases dudéplacement en mer grâce au vent sont les mêmespour tous les sports à voile.Apprendre à naviguer est beaucoup plus facile quecela en a l'air. Les Stations Nautiques vous offrentdes activités à voile légère ou des croisières. Lesembarcations à voile légère sont celles de plus petitelongueur, qui doivent être placées à terre avant etaprès la navigation. Elles n'ont pas de moteur. Cesont généralement des modèles classés par catégorieen fonction de leurs dimensions, de leur poids et deleur gréement. Les bateaux de croisière sontgénéralement plus longs et sont maintenus à flottout le temps, puisque leur dérive et leur gouvernailne peuvent être retirés. Ils peuvent se classer encatégories ou constituer des modèles uniques.

WindsurfIl est possible de faire du Windsurf toute l'année, del'initiation à des niveaux plus avancés. Une plancheet une voile permettent de vivre des sensationsuniques et de communier avec la nature.Le climat ensoleillé du littoral espagnol bénéficied'une mer étale et tranquille, dont les eaux cristallinessont idéales pour l'initiation. Il est très gratifiant devoir comme, avec quelques cours, une personne quin'avait jamais pratiqué ce sport peut naviguer aprèsquelques heures d'instruction.Pour les plus mordus, les sensations que procure leFunboard lorsqu'on chevauche les vagues par ventsforts ne sont comparables à aucune autre.

SurfLe surf consiste à maintenir l'équilibre sur uneplanche spéciale, généralement en plastiquealvéolaire, qui se déplace sur la crête des vagues. Lesurf représente 80 % de la pratique des sports deglisse aquatiques et dépasse largement, le Kitesurfet le Windsurf.La raison de sa popularité est qu'il est possible des'amuser dès le début, et de se lancer de nouveauxdéfis au fur et à mesure que l'on progresse.

2Q

UE

LL

ES

AC

TIV

ITÉ

S P

UIS

-JE

RÉ

AL

ISE

R D

AN

S U

NE

ST

AT

ION

NA

UT

IQU

E ?

5

QUELLES ACTIVITÉSRÉALISER DANSUNE STATIONNAUTIQUE?


6

Le surf est une activité dans laquelle toutes les partiesdu corps sont sollicitées : il faut de la puissancephysique et de la créativité pour exprimer son art,par le biais du mouvement, dans un milieu naturel.

Location de bateauxà voileDécidez-vous à venir longer la côte en voilier, etvous découvrirez mille et un recoins insoupçonnésdepuis la terre. Prendre le large procure unesensation d'immensité difficile à expliquer à celuiqui ne l'a pas vécue. Vous pourrez louer des bateauxde différentes longueurs en fonction des permis quevous possédez. Mais si vous n'en possédez pas, vousavez toujours la possibilité de louer un bateau avecun moniteur qui se chargera de tout.Lui, n'ignore rien des caps et des vents.Vous, quelles que soient vos compétences,participerez dès le premier moment au maniementdu bateau en suivant ses conseils. Pendant latraversée, vous vivrez intensément une expériencepassionnante qui vous permettra d'apprendre lessecrets de la navigation à la voile.

Excursions maritimesPour pouvoir découvrir les joies de la vie en mer, ilfaut embarquer ! Que ce soit sur un petit voilier, unbateau pour groupes ou sur un grand catamaran,s'exposer aux embruns est une expérience uniqueà partager en famille ou entre amis. Vous n'avez àvous soucier de rien, simplement à profiter del'instant. Certains bateaux sont vitrés pour vouspermettre d'admirer la richesse des fonds marins.Choisir une excursion de ce genre, c'est découvrirla côte de façon spectaculaire tout en appréciantles joies de la navigation en mer.

Location de bateauxà moteurPrenez le gouvernail le temps d'un jour ou plus. Le «Charter de Motor » est une des façons les plus simplesde profiter de la mer. Selon le permis dont vousdisposez, vous trouverez à votre disposition plusieurssortes de bateaux à moteur, de tonnage et demotorisations différentes. Vous pourrez ainsi partir àla découverte des merveilles du littoral des « StationsNautiques ». Vous y trouverez des cartes et desrenseignements sur les points les plus intéressantsà visiter.

7

PêcheLa pêche en mer est sans doute le sport nautiquequi a le plus d'adhérents en Espagne. Désormais,vous avez la possibilité de pratiquer votre sportfavori sur un bateau, accompagné d'un professionnelconnaisseur de notre littoral qui vous guideraparfaitement et vous fera vivre un magnifique jourde pêche. Une journée de pêche en mer estl'assurance de profiter d'expériences uniques.L'activité s'avère passionnante dés les préparatifsau port, puis avec le départ pour la pleine mer, pourfinir en apothéose avec la pêche elle-même. Patienceet stratégie sont les clés du bon pécheur et sarécompense, une bonne prise. Invitez de préférenceun ami à partager cette journée, sinon, personnene vous croira quand vous la raconterez !

KayakNous nous préparons à réaliser un exercice physiqueaussi exigeant que gratifiant, qui nous permettrade découvrir des paysages uniques du littoral. Lekayak peut se pratiquer en solitaire, en couple ouen groupe. Vous dosez vous-même votre effort etune fois acquis les rudiments, profitez de ce sportdés le premier jour. La maniabilité et les dimensionsdu kayak permet une approche de la côte impensable

avec d'autres bateaux. Le kayak est une bonne façonde découvrir notre littoral. Si vous préférez vouslaisser conduire, l'option charter avec capitaine vousgarantit une journée inoubliable.

CatamaranLe Catamaran, c'est la Formule 1 des mers. Navigueret planer au-dessus des vagues à grande vitesse etsans autre bruit que le vent et la mer est uneexpérience inoubliable. Si vous n'avez jamais navigué,cela ne pose pas de problèmes. Nos moniteurs trèsexpérimentés vous aideront à vous sentir bien et ensécurité dans le nouveau monde que vous abordez,la mer.Vous commencerez par des cours théoriques avantde passer à la pratique. La prise en main se faittoujours avec l'aide d'un moniteur parlant aveclequel vous pourrez vous comprendre dans la languechoisie. Si vous êtes un parfait navigateur, il voussuffira de contacter la Station Nautique, laquellevous réservera le catamaran de votre choix pour lejour dit.

.

2Q

UE

LL

ES

AC

TIV

ITÉ

S P

UIS

-JE

RÉ

AL

ISE

R D

AN

S U

NE

ST

AT

ION

NA

UT

IQU

E ?

8

Scooters des mersRéservé aux amateurs de sensations fortes, lescooter des mers bondit au-dessus des vagues etdessine des courbes impossibles selon des parcoursbalisés de bouées. C'est un mode de sport fascinantqui, avec un peu d'apprentissage, vous garantitd'excellents moments.Il en existe de cylindrées et de puissances différentes,mais tous les modèles comportent un système desécurité, bien que la prudence et un pilotage dansle respect des normes soient la meilleure garantiepour profiter de la mer. Aucun permis n'estnécessaire pour piloter, à condition que vous passiezpar une école de conduite de scooter des mers. Là,vous naviguerez sur des circuits, sous la surveillanceattentive et avec les conseils de moniteursprofessionnels et avec tous les éléments de sécuritépour que votre expérience soit réussie.

Ski busÉgalement appelé banane ou beignet, c'est l'activitéla plus populaire sur les plages. Des milliers depersonnes s'en amuse tous les ans, glissant à toutevitesse assis sur un cylindre de caoutchouc, encouple, en famille ou entre amis. Il suffit de se laisseraller et d'attendre que le moniteur qui dirigel'embarcation ait pitié de nous. Car tôt ou tard, ontombe à l'eau.

Ski nautiqueLe Ski Nautique est beaucoup plus facile qu'il n'yparaît, et avec un bon moniteur et des méthodesd'apprentissage appropriées, on apprend vite et onpeut en profiter très rapidement. On éprouve unesensation spéciale la première fois que l'on « sort» de l'eau à skis. Dés le premier jour, on profite ducontact direct de l'eau, de la vitesse à l'état pur. Unflot de sensations vous accompagne au fur et àmesure que vous améliorez votre technique, puispassez au monoski ou au wakeboard (planchesymétrique) Cette nouvelle spécialité est de plus enplus à la mode sur nos côtes. Elle permet de fairedes pirouettes et des sauts très spectaculaires.

Plongée sous-marineLa plongée sous-marine vous immerge dans unmonde hallucinant de formes et de couleurs dontjamais vous n'auriez pu imaginer l'existence et vousprocure une sensation d'apesanteur qui n'estcomparable qu'avec une sortie dans l'espace. Dansles Stations Nautiques vous pourrez profiter d'eauxtranslucides abritant des réserves marines, desépaves, etc. Le premier pas s'appelle le « baptême» : après un cours d'introduction basique vouspourrez vivre cette sensation indescriptible derespirer en immersion dans la mer. Pendant lescours d'initiation, vous apprendrez les particularités

2Q

UE

LL

ES

AC

TIV

ITÉ

S P

UIS

-JE

RÉ

AL

ISE

R D

AN

S U

NE

ST

AT

ION

NA

UT

IQU

E ?

de l'équipement nécessaire et comment profiter dece sport en toute sécurité.Il est très important de se rendre dans des centresspécialisés, professionnels et homologués pourl'enseignement de ce sport. Dans les StationsNautiques, vous trouverez des professionnels agrééssous le label de garantie des Stations Nautiques.Profitez des fonds marins privilégiés de nos côtes:c'est plus facile que vous ne le croyez.

Plongée en apnéePour connaître les secrets que cache la mer, vousn'avez pas vraiment besoin d'un équipement lourd: la plongée libre vous permet de découvrir toute labeauté immergée, équipé d'un masque de plongée,d'un tuba et de palmes. En flottant à la surface eten regardant en dessous, vous pourrez observerl'intensité de la vie sous-marine. Une activitérelaxante qui, par le dessin de nos côtes, setransforme en une expérience inoubliable. Il estimportant de connaître les règles de base de lapratique de ce sport, c'est pourquoi les conseils demoniteurs expérimentés vous seront très utiles. Unsport à la portée de tous, où ni l'âge ni le niveaun'ont d'importance. Quand vous mettez le masquede plongée, la mer s'ouvre à vous.

KitesurfL'un des sports nautiques les plus prisés des plusaventureux, le kitesurf allie le windsurf et lewakeboard. Une planche spécifique et un cerf-volantqui tient lieu de voile, dont la taille dépend du niveaudu pratiquant, sont les éléments nécessaires à lapratique de ce sport. Le spectacle est garanti, carmême avec un niveau peu élevé et toujours sous lasurveillance d'un moniteur spécialisé, vous pourrezréaliser des sauts et des manœuvres spectaculaires.

Le parachuteascensionnelLe parachute ascensionnel, activité inventée àAcapulco il y a plus de vingt ans, requiert troiséléments-clés : une planche rapide, un parachuteénorme et l'envie de voler.

9

DE QUEL ÉQUIPEMENT MINIMUM AI-JEBESOIN POUR SORTIR EN MER ?

L'offre d'activités nautiques est très étendue, c'estpourquoi les besoins en équipement et en sécuritésont très divers. En premier lieu, il faut souligner qu'enmer, la meilleure mesure de sécurité est le bon senset la prudence. De plus, en pratiquant des activitésnautiques avec la « Asociación Española de EstacionesNáuticas », vous disposerez toujours du conseil et ducontrôle de moniteurs professionnels compétents.Lors de votre inscription pour l'activité, l'entreprisequi vous proposera ses services vous informera dansle détail des vêtements ou de l'équipement dont vousaurez besoin, ainsi que des éléments qui vous serontfournis. Nous vous indiquons ci-après les élémentsde base dont vous avez besoin pour profiter au mieuxde votre activité favorite.

Crèmes protectricesC'est bien plus important que ne le pense la majoritédes gens. En mer, on est constamment exposé ausoleil, au vent et à l'eau salée.Pendant la navigation, on ne se rend pas compte à

quel point on est exposé parce qu'on est rafraîchipar le vent. Il faut donc s'hydrater convenablementet utiliser des crèmes protectrices avec indice deprotection élevé.

Lunettes de soleilToujours de bonnes marques. Il est bon d'utiliserun cordon élastique passé autour du cou pourmaintenir les branches, afin d'éviter qu'elles netombent à l'eau et ne soient définitivement perdues.Il faut les porter même par temps nuageux.Idéalement, elles doivent être flexibles, antireflets,polarisées et antichocs.

Chaussures nautiquesSi vous devez monter sur un bateau, il vaut mieuxqu'elles soient respirantes, légères et à semelleantidérapante pour ne pas laisser de marques sur lepont.Pour la plupart des autres activités, une chaussurespéciale n'est pas indispensable, car on peut les

10

Quelle que soit l'activité choisie,vos moniteurs vousconseilleront sur l'équipementnécessaire et vous le fournirontsi vous n'en possédez pas déjà.


3D

E Q

UE

L É

QU

IPE

ME

NT

MIN

IMU

M A

I-J

E B

ES

OIN

PO

UR

SO

RT

IR E

N M

ER

?

11

pratiquer les pieds nus. Cependant, pendant les moisplus froids et dans des mers froides, le port dechaussons nautiques est recommandé.

Médicaments contre le mal de merChaque personne réagit différemment lorsqu'elle estsoumise au mouvement continu d'une embarcation.Il n'y a pas de contre-indication à emporter desantiémétiques, contenant de préférence de la caféine,pour éviter toute somnolence.Éviter les repas copieux et/ou riches en graisses et nepas abuser de l'alcool à bord aide à prévenir le mal demer.

CasquetteElle doit être munie d'une jugulaire pour ne pas êtreemportée par le vent.Les mieux sont celles à visière rigide et courbée, assezgrandes pour apporter une protection suffisante. Il estrecommandé de porter un bonnet pour la nuit, carmême en été, la température peut descendre asseznettement.

TricotSi vous devez sortir en mer, nous vous recommandonsle port d'un tricot, d'une polaire et d'un tee-shirtthermique qui vous éviteront d'avoir froid la nuit.En mer, il fait plus froid que sur terre. Un navigateurqui a froid ne profite pas de sa sortie et est plus sensibleau mal de mer.

Vêtements imperméablesMême en été, il peut être désagréable de resterlongtemps mouillé. Sur un bateau, un pantalon et uneveste imperméables vous protègeront de l'humiditéet des paquets de mer.C'est mieux si le vêtement est respirable, les couturesétanches et les poignets ajustés. Il doit être pratiqueet ne pas gêner les mouvements. Pour les activitésqui impliquent un contact permanent avec l'eau commele kite surf, le ski nautique, le scooter des mers, etc.et selon la température de l'eau, il sera nécessaire deporter une combinaison en néoprène d'une épaisseuradéquate.

GantsSi vous embarquez sur un voilier, vous devrezcontinuellement manier des cordages, c'est pourquoiil est conseillé d'utiliser des gants adéquats, pouréviter l'abrasion de la peau au contact fréquent desamarres, des écoutes et des drisses.Il existe des gants nautiques qui laissent le bout desdoigts à découvert, pour faciliter les tâches quirequièrent une plus grande précision. Il est aussirecommandé de porter des gants si la températureprévisible de l'eau est inférieure à 22º et le séjour dansl'eau supérieur à une demi-heure.

Si vous faites du surf, vous aurez besoin deparaffine, une cire que l'on applique sur la planchepour pouvoir y tenir debout.

Si vous faites du kite surf, vous devrez utiliser unharnais, une espèce de ceinturon avec un crochetqui s'accroche à la taille et qui relie notre corps àla barre et à l'aile marine. Il est utile, car il permetde lâcher la barre de temps en temps et de pouvoirreposer les bras. Attention à cette position, il fauts'assurer que la barre est freinée.

Pour pratiquer le windsurf, vous devez connaîtrevotre poids et les conditions de mer dans lesquellesvous allez pratiquer avant de choisir la planche.

Pour la pratique du kayak, vous ne devez jamaisoublier d'utiliser un gilet de sauvetage homologué.

Dans la pratique de la plongée sous marine avecbouteilles, il faut au minimum utiliser un jacket, ougilet, associé au harnais qui porte la bouteille dansle dos. Il possède une chambre à air qui assure laflottabilité positive en surface et permet de l'ajusterpour compenser la perte de poussée qui se produiten profondeur en raison de la pression.

Pour pratiquer le ski nautique, il faudra choisirentre les skis par paire ou un seul ski de slalom.Les skis par paire facilitent l'apprentissage, car ilsont les pointes larges qui permettent le contrôle ;l'un des deux possède une double fixation qui permetde faire du slalom, après en avoir appris les bases.Procurez-vous des skis plus grands si vous désirezévoluer à des vitesses plus lentes. Des enfants etdes adultes petits qui pèsent entre 36 et 50kg, parexemple, devront choisir entre des skis de 62 a 64pouces (157-162cm) pour n'importe quelle vitesse.Cependant, des personnes pesant plus de 88kgauront besoin de skis de 72 pouces (182cm) pouraller à des vitesses de 45km/h, et choisiront des 70pouces (177cm) pour une plus grande maniabilitéà des vitesses supérieures.Pour l'achat d'un ski de slalom, vous devrez savoirquelles caractéristiques vous permettront denégocier des virages serrés à grandes vitesses.

Peut-être vous faudrait-ilaussi...

12

Nous sommes spécialistes en nautisme


4Q

UE

SO

NT

LE

S S

TA

TIO

NS

NA

UT

IQU

ES

?

13

QUE SONT LESSTATIONSNAUTIQUES?

Il s'agit, en outre, d'une association qui dispose del'aide publique du Secrétariat d'État au Tourisme.Dans ces 26 destinations, vous trouverez lenécessaire pour profiter de la mer et de vos loisirs.

Les destinations ayant le label “Stations Nautiques”vous garantissent un niveau de qualité inégalablegrâce à leur offre nautique, leur personnel forméet professionnel, ainsi que leurs établissementshôteliers au prestige reconnu.

L'Asociación Española de Estaciones Náuticasréalise tous les ans des audits de contrôle sur leservice assuré dans ses destinations membres. Enoutre, elle vous propose une série de servicescomplémentaires, par exemple :

• Une offre nautique multiple et permanente

• Des destinations spécialisées et adaptées autourisme nautique

• Une assistance téléphonique et personnellefacilement accessible

• Un conseiller nautique

• La gestion locale regroupée de toutes lesréservations

• Les meilleurs professionnels du secteur danschacune des destinations

• La réservation de services complémentairescomme les restaurants, les agences, etc.

• Une garantie de qualité

L'Association Espagnole de Stations Nautiquesregroupe 30 destinations ayant une longue traditionde tourisme nautique et familial.

14


5M

AR

QU

E D

E G

AR

AN

TIE

“S

TA

TIO

N N

AU

TIQ

UE

”

MARQUE DE GARANTIE“STATION NAUTIQUE”

15

Le Bureau espagnol des brevets et des marques adécerné aux Stations Nautiques le label de garantienuméro 2.534.575, qui certifie aux consommateursun haut niveau de qualité des installations et desservices.

Il existe des conditions spécifiques pour lesentreprises d'activités nautiques ainsi que pour leshébergements.

L’Asociación Española de Estaciones Náuticas estl'organisme compétent pour veiller àl'accomplissement de ces conditions, non seulementà l'entrée d'une nouvelle Station dans l'Association,mais également tout au long du partenariat. Pourcela, l'AEEN se réserve le droit d'effectuer des auditsde tous ses partenaires deux fois par an.

L'Asociación Española de Estaciones Náutica dispose d'une série de conditionsobligatoires tant pour les Stations Nautiques que pour les entreprises associéesà ces Stations.

16


6C

OM

ME

NT

M'I

NS

CR

IRE

À U

NE

AC

TIV

ITÉ

DA

NS

UN

E S

TA

TIO

N N

AU

TIQ

UE

?COMMENT M'INSCRIRE ÀUNE ACTIVITÉ DANS UNESTATION NAUTIQUE ?

17

S'inscrire à un cours de plongée, à des classespratiques de windsurf ou faire une heure descooter des mers est maintenant plus simple.L'Asociación Española de Estaciones Náuticasdispose du plus grand portail de vente d'activitésnautiques et subaquatiques d'Europe et le met àvotre disposition sur son sitewww.disfrutaelmar.com

Vous pourrez y trouver des offres pour tous lesâges, niveaux et budgets. Avec, en outre,l'avantage de pouvoir choisir entre 26 destinationssur tout le littoral espagnol et les deux archipels.L'Asociación Española de Estaciones Náuticasest à votre disposition pour répondre à vosquestions et suggestions.

Nous serons enchantés de vous aider !

18

OFFRE D'ACTIVITÉS DANS NOS STATIONSNAUTIQUES

Chacune des 30 Stations Nautiques associées offre de nombreux attraits, qui en fontl'endroit idéal pour réaliser des activités nautiques.

Vous avez l'embarras du choix !

Lanzarote NorteLanzarote Sur

Fuerteventura Norte

Fuerteventura sur

Mogán -Grande Canarie (Grande Canarie)

L’Estartit-Illes Medes (Gérone)

Santa Susanna (Barcelone)

Vilanova i la Geltrú (Barcelone)Costa Daurada (Tarragone)

Sant Carles de la Ràpita - Delta de l’Ebre (Tarragone)Benicarló-Peñíscola (Castellón)

Marina Alta (Alicante)Bahía de Altea (Alicante)

Alicante-El Campello-Santa Pola (Alicante)

Ciutadella (Minorque)

Rías Baixas (Pontevedra)

Ribadeo (Lugo) Llanes (Principauté des Asturies)

Maó (Minorque)Fornells (Minorque)

Sant Antoni y Sant Josep (Ibiza)Santa Eulalia del Río (Ibiza)

Badia de Palamósy Calonge-Sant Antoni (Gérone)

Roses (Gérone)

Bahía de AlmeríaCosta Tropical (Granade)

Mar MenorIsla Cristina (Huelva)

Ceuta

Bahía de Cádiz


L’Estartit-Illes Medes (Gérone)

Au cœur de la Costa Brava, l'Estartit offre de nombreusespossibilités pour profiter de magnifiques vacances à la mer.Il s'agit d'une destination familiale, où les fonds marinsdeviennent un musée naturel. Il est possible de pratiquertout type d'activités, quel que soit le niveau et l'âge desparticipants, avec des programmes spéciaux pour enfants,des stages intensifs pour les plus intrépides et desressources pour vous adonner à votre sport préféré. Kayak,voile, plongée, excursions en bateau, bicyclette, catamaran,quads, golf, etc. sans oublier la gastronomie, les animations,les festivités traditionnelles, les festivals de musique, lesaires de jeux, les visites culturelles, etc.

Santa Susanna (Barcelone)

Santa Susanna est le lieu idéal pour l'initiation à denombreuses activités nautiques, grâce à ses eaux tranquilleset sa longue plage à bonne distance des premiers bâtiments.Sa Station Nautique vous permet de prendre sur un mêmesite des cours de voile légère, de kayak, de windsurf, dekite, etc. L'offre hôtelière, vaste et moderne, complète cemenu attrayant pour profiter de vos loisirs au bord de lamer.

Badia de Palamós i Calonge-Sant Antoni (Gérone)

C'est l'une des destinations nautiques de grande traditionen Catalogne, avec l'une des baies les plus emblématiquespour pratiquer le tourisme nautique et les sites les plusauthentiques de la Costa Brava. En outre, les ports deplaisance, le port de pêche, le Musée de la Pêche ou lafameuse gastronomie dont la star est la célèbre « Gambade Palamós », vous feront vivre de grandes expériences encontact avec la mer. Voile, windsurf, kayak, sorties en merou plongée sous-marine vous attendent, ainsi que denombreuses activités et services pour compléter vosvacances et les rendre inoubliables.

19

7O

FF

RE

D'A

CT

IVIT

ÉS

DA

NS

NO

S S

TA

TIO

NS

NA

UT

IQU

ES

Roses (Girona)

Dans cette destination touristique traditionnelle pour lesvacances en famille ou en couple et la pratique de sports,différentes entreprises proposent un large éventail d'options,comme l'initiation à la voile ou à la plongée, la location debateaux ou toutes sortes d'activités ludiques et sportives.Vous pourrez pratiquer toutes les options disponibles de cecatalogue, dans un cadre naturel incomparable.

Le championnat mondial de voile classe Laser s'est tenurécemment dans la baie de Roses et, tous les ans, sontorganisés des championnats de pêche, de photographiesous-marine et le championnat mondial de planche à voile,entre autres.

Costa Daurada (Tarragone)

Depuis le cœur de la Costa Daurada, la Station vous offreune infinité d'activités nautiques et subaquatiques ainsique l'un des principaux attraits touristiques d'Europe, PortAventura. Ses belles plages de sable, protégées du vent,ses ports de plaisance modernes et la diversité de sonoffre d'hébergement, font de Costa Daurada un lieu parfaitpour vos vacances en famille, en couple ou entre amis.

Osez le kayak de mer, le catamaran Hobie Cat ou les circuitsen scooter des mers, le ski bus, le parasailing et le windsurf.N'hésitez plus !

Benicarló-Peñíscola (Castellón)

Destination touristique traditionnelle, elle était jusqu'àprésent méconnue pour le tourisme nautique. Le climat etles eaux chaudes de la Côte d'Azahar se conjuguent avecdes ressources naturelles remarquables comme les îlesColumbretes. Benicarló dispose, en outre, d'un port deplaisance avec une grande capacité d'amarrages, quicomplète l'offre du petit port marin de la belle localité dePeñíscola.

Sant Carles de la Ràpita - Delta de l’Ebre (Tarragone)

Cette localité se trouve dans un des environnementsnaturels les plus remarquables de la péninsule : le deltade la rivière Èbre. La variété d'espèces ornithologiques etpiscicoles font de cette zone un lieu exceptionnel pour lesamoureux de la nature. En plus des conditions climatiques,ses eaux peu profondes et le port vous permettront deréaliser toute l'année de nombreuses activités nautiquessans sortir de la baie des Alfaques. N'oubliez pas de goûterà la gastronomie qui a rendu populaire cet endroit du ParcNaturel du Delta de l'Ebre : les fruits de mer et les rizd'appellation d'origine.

Vilanova i la Geltrú (Barcelone)

Située dans la capitale de la région du Garraf, c'est unedestination traditionnelle de tourisme familial qui disposede plages et de conditions géographiques et climatiquesexceptionnelles pour la pratique d'activités nautiques. Elledispose d'un port de plaisance rénové d'où partent desbateaux de croisière, et propose des cours de voile légère.Sa gastronomie réputée et son ambiance balnéaire vouspermettront de profiter de la mer "tous azimuths".

20

Marina Alta (Alicante)

La Marina Alta d'Alicante, outre qu'elle est, d'année enannée, la destination touristique de nombreuses famillesespagnoles, est aussi un lieu idéal pour réaliser des activitésnautiques, spécialement la voile légère et les croisières.Les nombreux ports de plaisance qui parsèment la côtede Denia à Calpe en sont le témoignage. Dans cette localitése trouve le Rocher d'Ifach, symbole et icône de la côted'Alicante. Sans oublier les splendides fonds marins, quiferont de vos plongées des moments inoubliables.

Baie d'Altea (Alicante)

Située au cœur de la Costa Blanca, elle propose auxamoureux des sports nautiques une offre d'activités etde services unique en Méditerranée. La bonnecommunication et l'accès facile par voie terrestre(Autoroute de la Méditerranée, Voie Express du Levant etde Valence), ainsi que d'excellentes connexions ferroviaireset aériennes donnent au visiteur de multiples possibilités.La voile dans toutes ses variantes et la plongée sont lespiliers de l'offre.

Mar Menor

La Mar Menor rassemble des conditions inégalables pour lapratique de sports nautiques : 320 jours d'ensoleillement etune température moyenne de 20ºC, des hôtels de 2 à 5 étoiles,des appartements, campings, hébergements pour la jeunesseet près de 20 bases nautiques où faire de la Voile Légère, duWindsurf, du Catamaran, du Canoë-kayak, de la Plongée, duScooter des mers, du Ski nautique… où le divertissement estassuré, avec les meilleures garanties de sécurité.Budgets spéciaux pour les groupes avec des jeux, concours,gymkhanas, ateliers, activités nautiques. Nous organisons descongrès, voyages d'entreprise... Nous disposons en outre d'unevaste offre d'activités complémentaires comme le golf, lespromenades en avion de tourisme, le kart, des centres de santéet de beauté, du coaching, etc.

Alicante, El Campello-Santa Pola (Alicante)

Alicante reçoit ses visiteurs les pieds dans l'eau. Elle réunitun centre historique digne d'intérêt, des infrastructuresmodernes et un port de plaisance, tout cela dans unpérimètre restreint avec de bonnes communications. Unebelle promenade permet de contempler les bateaux amarrésà quai, alors que le littoral de sable blanc et des eauxtransparentes attendent les sportifs et tous ceux quisouhaitent faire une sortie en mer.

21

7O

FF

RE

D'A

CT

IVIT

ÉS

DA

NS

NO

S S

TA

TIO

NS

NA

UT

IQU

ES

22

Baie d’Almería

Cette Station possède une offre de services sportifsnautiques, de logements, de restauration, de loisirs et deculture attrayante, et tout cela dans un environnementexceptionnel : la Côte d'Almeria. Ainsi, il est possible des'initier ou de pratiquer votre sport nautique préféré, duwindsurf et du canoë-kayak, à la voile légère ou auxcroisières, en passant par la plongée sous-marine, toutcela dans un environnement naturel unique, et tout enprofitant de la richesse patrimoniale et culturelle d'Almeria.

Costa Tropical (Granade)

Par la douceur de son microclimat subtropical, la CostaTropical de Grenade est le cadre idéal pour pratiquer toutel'année un grand nombre d'activités en contact avec lanature. L'hébergement est à la hauteur de l'éventaild'activités proposé. Profitez des eaux cristallines et d'unenature singulière du Parc Naturel des Falaises de CerroGordo, du Parc de la Nature de Peña Escrita, etc.

Isla Cristina (Huelva)

La commune d'Isla Cristina se trouve dans un lieu privilégié.S'y promener, c'est communier avec la nature et la richessede ses forêts, ses interminables plages presque vierges ausable fin et doré et ses eaux transparentes, ses marais degrande valeur écologique où observer flamands, hérons etautres espèces autochtones pendant une agréable traverséeen pirogue. Son climat privilégié permet de s'initier à desactivités nautiques comme le windsurf ou la voile légèretoute l'année. Isla Cristina est le principal port marind'Andalousie.

Baie de Cádiz

La baie de Cadix est une enclave privilégiée pour la pratiquedes sports nautiques. En raison de son climat tempéré, deson environnement géographique, de sa tradition maritime,ainsi que des conditions météorologiques, elle convientparticulièrement bien à la réalisation de toutes sortesd'activités nautiques : kayak, planche à voile, ski nautique,pêche sportive, etc.

La proximité du détroit de Gibraltar favorise un régime devents d'est et d'ouest permettant de pratiquer la voile àtous les niveaux, que ce soit la modalité traditionnelle devoile légère ou la toute nouvelle comme le kitesurf.

23

Ribadeo (Lugo)

La côte de Ribadeo présente un cadre incomparable pourla pratique de sports nautiques, et offre en outre, de beauxpanorama et une gastronomie raffinée. La Station Nautiqueest située à Ribadeo, commune de la province de Lugosituée à l'extrême nord-est de la Galice, à proximité desAsturies. Grâce à sa situation privilégiée, Ribadeo, la «PortaNorte», est la porte naturelle de la Galice et un passageobligé du Chemin Nord de Saint Jacques de Compostelle.

Rías Baixas (Pontevedra)

La Station Nautique Rias Baixas est le centre touristiquede la Galice, remarquable pour sa gastronomie, sesexcellents fruits de mer, poissons et vins comme l'Albariño.Seize ports (Baiona, Combaro, Vigo, Sanxenxo, etc.) sontessaimés tout au long des Rias Baixas, lieu idéal pour lapratique de tout sport en relation avec la mer : Plongée,Charter, Voile, Pêche, Surf, etc. Des milliers de personneschoisissent chaque année ces endroits pour profiter dessports nautiques, et tout cela dans un environnementnaturel unique. Vivez l'aventure et profitez du vent en partantà la découverte du Parc National des Îles Atlantiquescomme le firent les Vikings…Plongez dans nos Rias.

Llanes (Asturies)

La Station Nautique de Llanes vous donne la possibilité deréaliser des activités aquatiques dans une nature unique,en profitant des marées de la mer cantabrique ou encontemplant les falaises du Paysage Protégé de la CôteOrientale asturienne. Ses falaises en roche calcairehébergent de nombreuses grottes et plages naturelles,avec pour toile de fond les cimes enneigées du Parc Nationaldes Picos de Europa. La Station Nautique de Llanes offreaussi à ses visiteurs d'autres activités de loisirs quicomplètent un superbe programme de vacances.

Maó (Minorque)

La situation du port de Maó fait de cette ville un endroitidéal pour la navigation depuis l'antiquité. Aujourd'hui, lescharters à voile et à moteur et la location de bateaux fontla renommée de l'endroit. Les grottes secrètes de la zonesud de l'île, la vie du récif d'en Caragol et de l'île de l'Airesont autant d'attraits pour la pratique de la plongée sous-marine. Par sa situation protégée, le port est un point dedépart parfait pour des excursions maritimes danslesquelles le visiteur communie avec la nature des criqueset des plages.

7O

FF

RE

D'A

CT

IVIT

ÉS

DA

NS

NO

S S

TA

TIO

NS

NA

UT

IQU

ES

Santa Eulalia del Río (Ibiza)

Cette Station Nautique offre une combinaison explosivede services en mer et à terre. Vous pourrez choisir entreécouter le silence de la nuit dans un gite rural ou vouslaisser bercer par les vagues depuis un hôtel du littoral.Durant la journée, vous pourrez profiter des eaux limpidesdans un kayak, en windsurf, en scooter des mers, à voile,sur des skis… ou plonger pour contempler la beauté desfonds marins. Entre les pins et la terre rouge, vous pourrezfaire des promenades à bicyclette, à pied ou à cheval etadmirer les maisonnettes blanches que vous rencontrerezsur votre chemin.

Ciutadella (Minorque)

L'enclave du port de Ciutadella et le littoral de Ferreries,sont des sites particulièrement appréciés pour les activitésnautiques. Nous vous invitons à admirer dans lesprofondeurs des épaves, cavernes et grottes naturelles, oudes excursions que nous organisons. Si vous préféreznaviguer, nous disposons de tout une gamme de bateauxà louer et d'écoles pour la pratique de sports nautiques,avec des propositions pour toute la famille.

Fornells (Minorque)

La Station Nautique de Fornells se situe dans une zonesuperbe pour pratiquer la majorité des sports nautiques.Les dimensions de son port, ses caractéristiques naturellesainsi que son faible tirant d'eau dans certaines zones, enfont un endroit très prisé des écoles de voile et de windsurf,en particulier grâce à la présence de la tramontane deMinorque. L'exploration sous-marine est inoubliable :richesse de la réserve marine de la côte nord, ou encoreeaux cristallines habitées en majorité d'espèces de floreet de faune méditerranéenne.

Sant Antoni y Sant Josep (Ibiza)

La Station Nautique de Sant Antoni y Sant Josep est le lieuidéal pour pratiquer des sports nautiques, découvrir lanature d'Ibiza ou vous détendre face au coucher du soleil.Voile, kitesurf, wakeboard, ski nautique, kayak, plongéesous-marine, excursions, location de bateaux, quads,paintball, escalade, randonnée, cyclotourisme et denombreuses autres activités guidées par des professionnelsvous feront vivre une aventure sympathique en toutesécurité, dans un environnement naturel et des paysagesexceptionnels.

24

Ceuta

Ceuta propose de nombreuses activités liées à la mer. Demultiples clubs et centres de plongée permettent de découvrirla superbe flore et faune marines aux environs de la ville.D'autres entreprises spécialisées proposent des sports et desactivités comme la natation, le waterpolo, la pêche sous-marineet en surface, la voile, le kayak de randonnée ou d'aventure,etc. Vous pourrez aussi profiter de croisières touristiques, del'excellente gastronomie et du Parc maritime de la Méditerranée.Cette réalisation posthume de César Manrique, d'une superficiede 56 000 m2, a été conçue par l'artiste de génie et se composede lacs d'eau salée, de solariums, de jardins tropicaux et detous les services. C'est pour toutes ces raisons que Ceuta attirenon seulement un public spécifique mais convient aussi à toutela famille.

Fuerteventura Norte

Le nord de Fuerteventura est une zone de contrastesprésentant différentes facettes. Le calme de ses spas etde ses golfs, le divertissement et l'activité de ses parcsthématiques et le grand nombre de possibilités de loisirsproposées sont un exemple de cette variété.

L'éventail des activités offertes par la station est très vaste: motos nautiques, voile, kayak, planche à voile, surf, kitesurf,catamaran, vedettes rapides, etc. Chacune de ces pratiquessportives se déroule dans les meilleures conditions et sousla direction de personnes ayant consacré leur vie à la mer,qui ont compris que le visiteur est un ami auquel il fautproposer ce que la région a de mieux.

25

7O

FF

RE

D'A

CT

IVIT

ÉS

DA

NS

NO

S S

TA

TIO

NS

NA

UT

IQU

ES

Lanzarote Sud

Lanzarote Sud dispose des deux meilleurs ports deplaisance de l'Atlantique, Puerto Calero et Marina Rubicon,d'authentiques "resorts" nautiques. Un des meilleursendroits de la planète pour pratiquer la pêche sportive, lelieu où se déroule la Marlín Cup de Marina Rubicon et leChampionnat de Pêche Hauturière de Puerto Calero, deseaux où vous pourrez faire des sorties incroyables le longdes Plages de Papagayo ou, dans la merveilleuse Île deLobos, des excursions en kayak, du parachutismeascensionnel ou du ski nautique, entre autres. Un paradisnaturel où vivre la beauté du Parc National de Timanfaya,faire du trekking ou du mountain bike dans le MonumentNaturel des Ajaches, et profiter d'une partie de golf surl'Atlantique.

Lanzarote Nord

Lanzarote Nord conjugue l'immense richesse naturelle et labeauté de l'île avec une vaste gamme de possibilités pourpratiquer des sports d'aventure, comme le trekking ou lemountain bike. Elle héberge la Réserve Marine de La Isla dela Graciosa e Islotes del Norte, la plus grande d'Europe, leparadis des sorties en mer. Vous pourrez assister à descompétitions sportives de renommée mondiale comme laCanarian Wave Rider sur la Plage de Jameos, le championnatdu monde de Surf à San Juan et celui de Windsurf à la Plagedes Cucharas à Costa Teguise, qui reconnaissent cette zonecomme un des meilleurs spots de la planète pour la pratiquede ces sports. Vous pourrez aussi visiter les Centres Touristiquesde Jameos del Agua, la Grotte de los Verdes, le Jardin de Cactuset le Mirador del Río.

26

ACTIVITÉS NAUTIQUES PROPOSÉES

Submarinismo

PêcheWindsurf

Catamaran

Kitesurf

Voile

Kayac

Snorkeling

Surf

Scooterdes mers

Plongéesous-marine

Locationbateaux

Ski-bus

Amarrage

Croisières

Skinautique

Port deplaisance

Fuerteventura Sur

L'offre complémentaire de la Station nautique deFuerteventura Sud est excellente. Vous pouvez vous détendredans l'un de ses nombreux spas ou en réalisant unepromenade à dos de chameau, ou pratiquer votre swingdans l'un de nos golfs aux paysages surprenants. Les visiteurspeuvent choisir des excursions pirates, des voyages sous lamer au moyen d'un sous-marin ou équipés de palmes et debouteilles, des motos nautiques pour sillonner les mers àtoute vitesse, ainsi que des planches pour surfer sur lesvagues et dans le ciel sur la plage de Sotavento. Lesentrepreneurs associés à la Station nautique de FuerteventuraSud sont d'accord quant au fait que la satisfaction du clientest ce qui importe le plus, car l'expérience vécue constituela meilleure publicité et garantie d'avenir de cette destination.

Mogán (Grande Canarie)

La Station Nautique Mogán-Grande Canarie se trouve ausud-ouest de l'île de Grande Canarie. Un authentiqueparadis pour les amoureux de la mer et de la pratiqued'activités nautiques. Cette île est le berceau de septmédailles olympiques de voile, ainsi que de plusieurschampions de scooter des mers et de windsurf. Mogándispose d'une grande offre de sports et d'activités quiincluent la plongée sous-marine, des écoles de voile,l'observation de cétacés, la pêche hauturière et toutes lesexcursions que vous pouvez imaginer, au départ de 4 ports.

8IN

FO

RM

AT

ION

S D

E C

ON

TA

CT

DE

L'A

SS

OC

IAT

ION

ES

PA

GN

OL

E D

E S

TA

TIO

NS

NA

UT

IQU

ES

INFORMATIONS DE CONTACT DE L'ASSOCIATIONESPAGNOLE DE STATIONS NAUTIQUES

27

Alicante, El Campello-Santa PolaPlaza del Ayuntamiento, 103002 AlicanteTél : + 34 902 361 [email protected]

Baie de Palamós i Calonge-Sant AntoniC/ Arc, 6 y Esplanada del Puerto17230 Palamós (Girona)Tél : + 34 972 319 500Fax : + 34 972 319 533Potable : + 34 639 358 [email protected]

Baie d’AlmeríaC/ Sergio Leone, 504007 AlmeríaTél : + 34 950 101 666 / Fax : + 34 950 090 [email protected]

Baie de AlteaC/ Convento, 3 Bajos03590 Altea (Alicante)Tél : + 34 966 882 061 - Fax : + 34 965 841 [email protected]

Bahía de CádizEstadio Ramón de CarranzaEdificio Torresur, 5ª planta11010 CádizTél : + 34 956 290 660 - Fax : + 34 956 272 [email protected]

Benicarló-PeñíscolaPuerto Deportivo, Local C112580 BenicarlóTél : + 34 964 465 206 / +34 654 904 [email protected]

CeutaEdrissis s/n, Baluarte de los Mallorquines51001 CeutaTél : + 34 856 200 560Fax : + 34 856 200 [email protected]

CiutadellaPlaça de la Catedral, 507760 Ciutadella (Menorca)Tél : + 34 902 929 015 - Fax : + 34 971 382 [email protected]

Costa DauradaPl. Comunitats Autònomes, s/n43840 Salou (Tarragona)Tél : + 34 902 361 724 - Fax : + 34 977 353 [email protected]

Costa TropicalPaseo Marítimo Andrés Segovia s/n18697 Almuñécar - La Herradura (Granada)Tél : + 34 958 827 984 - Fax : + 34 958 635 [email protected]

FornellsCaseta del Contramestre, Plaça d'es Forn s/n07748 Fornells-Es Mercadal (Menorca)Tél : + 34 902 929 [email protected]

Fuerteventura NorteAlmirante Lallermand, 135600 Puerto del Rosario (Fuerteventura)Tél : + 34 928 590 844 - Fax : + 34 928 851 695estacionesnauticas@fuerteventuraturismo.comwww.fuerteventuraturismo.com

Fuerteventura SurAlmirante Lallermand, 135600 Puerto del Rosario (Fuerteventura)Tél : + 34 928 590 844 - Fax : + 34 928 851 695estacionesnauticas@fuerteventuraturismo.comwww.fuerteventuraturismo.com

Isla CristinaÁrea de Turismo Casa-Patio San FranciscoC/ San Francisco, 1221410 Isla Cristina (Huelva)Tél : + 34 959 332 [email protected]

L'Estartit - Illes MedesC/ De la Platja, 10-1217258 L’Estartit (Girona)Tél : + 34 972 750 699 - Fax : + 34 972 750 [email protected]

LlanesC/ Marques de Canillejas, 1233500 Llanes (Asturias)Tél : + 34 985 403 755 - Fax : + 34 985 402 [email protected]

Lanzarote NorteC/ Fuencaliente, 235500 Arrecife (Lanzarote)Tél et Fax : + 34 928 811 [email protected]

Lanzarote SurC/ Fuencaliente, 235500 Arrecife (Lanzarote)Tél et Fax : + 34 928 811 [email protected]

MaóMoll de Llevant, 2 - 07701 Maó (Menorca)Tél : + 34 902 929 015 - Fax : + 34 971 352 [email protected]

Mar MenorC/Fuster, 63 - Edif. Pintor H. Carpe30710 Los Alcázares (Murcia)Tél : + 34 968 574 994 - Fax : +34 968 171 [email protected]

Marina AltaPaseo del Saladar, 58, 1E03700 Denia (Alicante)Tél : + 34 965 781 008 - Fax : + 34 966 423 [email protected]

Mogán - Gran CanariaAvenida de Mogán 135130 Puerto Rico, Mogán (Gran Canaria)Tél : + 34 928 158 [email protected]

Rías BaixasPuerto Deportivo Juan Carlos I, 8 bajos36960 Sanxenxo (Pontevedra)Tél : + 34 661 952 357 / Fax : + 34 986 508 [email protected]

RibadeoAvda. de Asturias, 21-23 1J - 27700 Ribadeo (Lugo)Tél : + 34 982 131 476 / 620 622 447 - Fax : + 34 982 120 [email protected]

RosesAv. De Rhode, 77-7917480 Roses (Girona)Tél : + 34 972 257 331 - Fax : + 34 972 151 [email protected]

Sant Antoni y Sant JosepPasseig de ses Fonts, 1 - 07820 Sant Antoni (Ibiza)Tél : + 34 971 348 851 - 666 508 717Fax : + 34 971 348 [email protected]

Sant Carles de la Ràpita - Delta de l’EbreAv. dels Alfacs, s/n (Pabellón Ferial)43540 Sant Carles de la RàpitaTél : + 34 977 101 [email protected]

Santa Eulalia del RíoEdif. del Club Náutico de Santa Eulària07840 Santa Eulalia del Río (Ibiza)Tél : + 34 971 330 555 - Fax : + 34 971 330 [email protected]

Santa SusannaPlatja de Les Dunes s/n08398 Santa Susanna (Barcelona)Tél : + 34 667 699 [email protected]

Vilanova i la GeltrúPasseig del Carme s/nParc de Ribes Roges08800 Vilanova i la Geltrú (Barcelona)Tél : + 34 902 365 [email protected]

28

www.spain.infowww.disfrutaelmar.com

multi-activité

Documents