mosaïque

p. 22

ZoomLes�quartiers�fêtent

la�musique�p. 18

SportYves-du-Manoir�rebondit

grâce�au�handball p. 12

PortraitL’infatigable

centenaire�p. 34

Mosaique - juin 2009:Mise en page 1 03/06/09 17:02 Page1

édito

rial

3

Notre engagement :

Chers concitoyens,

Loin des caricatures entendues ici ou là, nous avons pris à bras-le-corps le sujet de la sécurité depuis notre arrivée. Relance des recru-tements, avec déjà 10 agents embauchés (ce qui porte l’effectif à32 policiers en activité et non 15 comme cela est parfois avancé),restructuration du service initiée par un nouveau directeur, retraitdes armes à feu assorti d’une redéfinition des missions dans le sensde la prévention et de la proximité, travail en synergie avec la policenationale, audit de la vidéosurveillance et remise à niveau du maté-riel. Nous comptons par ailleurs ouvrir deux antennes mixtes dePolice nationale/Police municipale à la rentrée (aux Fossés-Jean etau Petit-Colombes). Nous avons enfin relancé le Conseil Local de laSécurité et de la Prévention de la Délinquance (CLSPD), avec pourmission de rédiger de nouvelles fiches actions plus concrètes. Desinitiatives entre la Police nationale et la Police municipale en direc-tion des commerçants, des jeunes et des seniors ont aussi étéprises ou sont en cours de finalisation, afin de répondre aux ques-tions spécifiques liées aux nouvelles formes de délinquance dansnotre commune. Selon les statistiques préfectorales, la délinquancede proximité a d’ailleurs baissé de 10 % sur les quatre premiersmois de l’année alors qu’elle augmentait de 2 % dans notre dépar-

tement (-4,75% pour la délinquance générale contre + 2 % pourles Hauts-de-Seine). Quant au taux d’élucidation des affaires, il n’ajamais été aussi élevé sur notre commune, comme l’atteste ledémantèlement de la bande dite des «Zoulous», le flagrant délitdes cambrioleurs du magasin «Sephora», grâce à un bon position-nement des caméras vidéos et à la vigilance des agents du postede contrôle, ou l’arrestation de l’agresseur qui sévissait ces der-niers temps aux abords du collège Jeanne d’Arc. À ceux qui jouentles pompiers pyromanes sur ces questions, je propose de se rap-procher au plus vite des services du ministère de l’Intérieur pourqu’ils fassent valoir leur propre considération sur l’état de la délin-quance à Colombes. Peut-être convaincront-ils le ministère de cor-riger ses chiffres…Pour autant, on constate une recrudescence des phénomènes debandes et des vols dans des commerces. Ces faits ne sont paspropres à Colombes : Jean-François Copé, député-maire UMP deMeaux (77), en fait aussi le constat pour sa ville et le Préfet desHauts-de-Seine a rappelé que ce phénomène était en augmenta-tion de plus de 20 % sur l’ensemble de notre département.Dans ce contexte, il est fort regrettable que les effectifs du com-missariat de Colombes aient baissé de près de 30 agents depuis2001, alors que la population de notre commune croissait de prèsde 7 000 habitants.Pour faire vivre pleinement ce droit essentiel qu’est la sécurité,encore faudrait-il que l’État, ici comme dans d’autres domaines,ne se défausse pas de ces missions, en faisant peser sur les col-lectivités la responsabilité de ses échecs.En tous les cas, sachez que l’équipe municipale et moi-même nerelâcherons pas la bride sur les questions de sécurité publique, carnous considérons qu’une ville unie, harmonieuse, favorisant lamixité sociale et territoriale se doit aussi d’être une ville quipermet d’assurer la sécurité de tous ses citoyens.

Philippe SARREMaire de Colombes

Mine

de

rien


La�nuit,�en�haut�de�la�Tour�Z��J’évoquais dans ma dernièrechronique les réunions de chats demon quartier. À mes risques et périls,je m’y suis intéressé de près depuis.C’est qu’ils ne les tiennent pasn’importe où ces réunions : enaltitude, en terrain neutre et de nuit,bien sûr… Après avoir suivi commej’ai pu mon chat dans les rues deColombes à une heure indue, j’ai dûgrimper tant bien que mal sur le toitde la Tour Z en manquant plus d’unefois de me rompre le cou. Enfinarrivé, et bien caché par unecheminée (c’est que leschroniqueurs ne sont pas acceptés,ils n’aiment pas trop les journalistes,les chats…), j’ai pu enfin assister àl’une de ces fameusesréunions.�Impressionnant est lepremier mot qui me vient à l’esprit.Quelque 500 chats assis sur le toit dela Tour Z, faut reconnaître que c’estun spectacle qui laisse pantois. Maisle mieux, c’est de les écouter. Sid’aventure, vous êtes fâchés avec ladémocratie, cela vous réconcilieraavec le « moins mauvais dessystèmes », comme disait Churchill,qui était plus chien que chatd’ailleurs. �Autant les chats sontjaloux de leur territoire (ce qui leurfait un point commun avec la plupartd’entre nous), autant ils serespectent sur un territoire neutre(ce qui fait une différence majeureavec la plupart d’entre nous). Quandau sujet de leur débat, ce soir-là, ilsparlaient voiture. Comment fairepour ne pas se faire écraser par unbolide lancé à toute allure dans unepetite rue? Comment éviter de sefaire réveiller par des engins pétara-dants au milieu de la sieste? C’estmarrant, je n’aurais pas cru que leschats eussent les mêmes problèmesque nous. Autre point commun, ilssont désarmés face à cesproblèmes. Ils ont bien lancé l’idéed’une grande manifestation à lamairie. Mais les chats du centre-villen’étaient pas d’accord pour laisserpasser le cortège sur leur territoire,très disputé paraît-il. L’idée d’un bar-rage sauvage boulevard Charles-de-Gaulle les a effleurés. Mais un grandchat roux du coin leur a faitremarquer que 500 chatsn’arrêteraient pas les bulldozers quisillonnent le boulevard. Ils allaient seséparer quand un magnifiqueAngora m’a repéré. Là, ça a faillichauffer et je dois dire que seul, jen’en menais pas large.Heureusement que le mien de chat aune influence sur la gente féline dela ville. Je m’en suis tiré avec unavertissement et une condamnationà faire comprendre leur problème àla municipalité. C’est chose faite !

Changeons de plateau !Natif du Havre où je me rends régulièrement, j’aipu constater qu’on avait disposé certaines pistescyclables directement sur les trottoirs et cela sansgêner les piétons. Ce qui sécurise les cyclistes.Bien sûr l’architecture des deux villes est diffé-rente. Mais pourquoi ne pas essayer à Colombesdans certains quartiers ?

Christian Desfeux

Le Havre a en effet privilégié les itinérairesvélos sur trottoir. Cependant pourl’appliquer, deux conditions doivent êtreréunies : une largeur de trottoir adéquate,généralement supérieure à 2,50 m et untrafic piéton suffisamment faible pourfaciliter la cohabitation entre les différentsusagers. À Colombes, ces conditionsn’étant pas réunies, la ville travaille, dans lecadre de son plan de déplacement, à lamise en place d’aménagements alternatifs(piste, bande, contresens, itinéraireconseillé…)

Ouvre-moi ta porteLe square « Les jardins d’Aragon » a été inauguréle vendredi 3 avril dernier par monsieur le Maire.Et depuis, il est constamment fermé : à quoi sert-il ? Uniquement à apposer une plaque? Quelle estla raison de cette fermeture ? J’aimerais bienavoir une réponse […]

Évelyne Hurtault

Depuis leur inauguration, « Les Jardinsd’Aragon » sont ouverts durant l’été de 9 h à20 h. Un agent municipal est chargé de leursurveillance. Sauf événement particulier, lesquare est donc accessible au public.

Petits arbustes, grands effetsNous souhaitons remercier les services munici-paux, qui sont venus planter des petits arbustesdans les jardinières de la rue Brassat. Ceci amé-liore l’environnement du quartier. Nous espéronsque ces plantations contribueront à convaincre lespropriétaires de chiens que ces jardinières ne sontpas des espaces destinés à leurs animaux […]Nous souhaiterions demander si les servicesmunicipaux pourraient poser des panneaux infor-matifs comme on en trouve dans certains quar-tiers parisiens ? […] Les boîtes de sacs à déjec-tions canines devraient également être mieuxindiquées […].

Pascale Berthet-Ottolin

Dans le cadre de l’élaboration de sonAgenda 21, la ville réfléchit audéveloppement de sa communication surl’environnement et l’amélioration du cadrede vie (campagne de sensibilisation,affichage, articles de presse,signalétique…). Mais en matière depropreté, la communication n’est pas tout,elle doit être impérativement accompagnéed’une prise de conscience collective.

Démocratie ou écologie ?J’aimerais réagir au courrier des lecteurs intitulé« Les papiers de la transparence » paru dans leprécédent Mosaïque. En effet, comment la muni-cipalité peut-elle faire de l’écologie sa priorité etcontinuer à imprimer des bulletins de papier quifiniront sur le sol de l’isoloir puis à la poubelle ?[…] D’autre part, je tiens à rappeler que l’actuellemajorité municipale a été élue via l’utilisation desmachines à voter électroniques. Doit-on pourautant remettre en question sa légitimité ?

Pascale Bernard

hume

ur d

e ch

atCourrierQuelque chose à dire? À partager? À propos du journal municipal?

Du site web de la ville? Ou plus généralement sur l’actualité de la ville? Nous publierons chaque mois dans nos colonnes un extrait de vos réactions.

5

Écrivez-nous !Par mail à l’adresse suivante :[email protected] par courrier :Mosaïque – Courrier des lecteursHôtel de ville – Place de la République92701 Colombes Cedex

Conditions de parution :Tous les courriers sont lus avant parution.Les responsables de l’édition du magazinemunicipal sont seuls juges du caractèrepubliable des textes proposés en courrierdes lecteurs. Nous rappelons à nos lecteursquelques règles essentielles de l’édition :bas les masques. Nous n’acceptons pas lestextes anonymes. Soyez bref ! Nous recevonsde nombreux courriers et ne pouvons insérerdes ensembles de plusieurs pages.

Votre avis nous intéresse : Faites-nouspart de vos commentaires et réactions concer-nant la nouvelle formule du journal municipald’information sur le site Internet de la villewww.colombes.fr (rubrique contact).


7

La�photo�du�mois

09La�montée�en�Top�14. Le Racing-Métro 92a fait vibrer sa ville d’adoption en obte-

nant avec panache sa montée dans l’élite durugby français, le Top 14.

30�jours�à�Colombes

10Les� événements� du� mois� de� mai, de laJournée de la déportation à la manifes-tation Colombes en Sports.

Actualités

12L’avenir� d’Yves-du-Manoir� passe� par� lehandball. Après avoir été un bastion his-torique du rugby, le stade devrait, d’ici2014, être transformé en temple nationaldu handball.

13Halte�aux�dépôts�sauvages!�Face au nombretoujours important de dépôts sauvages, laville mise sur le recours à la vidéo-surveil-lance et les services de proximité.

14Une�place�pour�célébrer�l’égalité�entre�leshommes.� Le parvis des droits del’Homme a été officiellement inauguré,au cours d’une cérémonie à la foissolennelle et festive.

13Le�droit�de�vote�des�étrangers�en�question.Un collectif s’est créé à Colombes pourinterpeller l’État sur le droit de vote desrésidents étrangers.

15Éco-quartier,� la� concertation� est� lancée.Retour sur la première rencontre publiqueoù ont été dévoilées les pistes d’aména-gement de l’éco-quartier de la Marine.

17Le� cercle� symphonique� fête� ses� 80� ans.Zoom sur un ensemble musical quiconnaît un beau succès, et qui fêtera son80e anniversaire à l’Avant-Seine en juin.

Bilan

20Contrat�urbain�de�cohésion�sociale:�ça�bougedans�les�quartiers.�Deux ans après sa miseen place, le CUCS a déjà aidé une centaine deprojets associatifs à vocation sociale, à voir lejour sur la ville.

Tribunes

28La�parole�aux�différents�groupes�politiquesdu conseil municipal.

Sortir�à�Colombes

30L’agenda�culturel�et�de�loisirs de la villede Colombes.

En�direct�du�passé

37La�révolution�à�Colombes.�Au printemps 1789,la colère gronde en province et à Colombes:face à l’injustice et la pauvreté de la popu-lation, une révolution se prépare…

Carnet

38L’état�civil�et le top des prénoms.

Infos�pratiques

39Numéros�utiles. Contactez vos élus, ren-seignez-vous sur les services de la ville.

Que�la�fête�batte�son�plein !

18Cette année, les fêtes dequartier se dérouleront lemême week-end que la fêtede la musique, pour créerun événement fédérateurunique, à la fois artistique etcitoyen. Programme desanimations et des concerts.

Solidair’Été

22Des activités diversifiées,près de chez vous, etabordables : tels sont les

mots d’ordre de la municipalitépour l’été qui s’annonce. Del’opération «Surprises en squares»à la piscine à 1 €, tout ce qu’il fautsavoir pour réussir vos vacances !

Marguerite�Richard

34Infatigable et souriante cen-tenaire, Marguerite Richardrevient sur ses 80 années

passées à Colombes, durantlesquelles elle a pu voir la ville setransformer en profondeur.

Zoom

Dossier

Portrait

sommaire

L’éco-journal de ColombesImpression sur papier recyclé.

Hôtel de ville: 0147608000Direction de la communication: 0147608006Directeur de la publication : Philippe SarreDirecteur de la rédaction : Claude PiriouRédacteur en chef : Antoine ChaplaisJournalistes : Nicolas LemâleResponsable du service photos : Laurent KaczorMise en page : Morgan NoguellouOnt collaboré à ce numéro : Myriam Midy, Fabrice Guillet,Françoise Mel, Sébastien Chambert, Ljubisa Danilovic,Raphaël Rimoux et la direction du PatrimoineRégie publicitaire : CMP Espace multi-services 0164622600Impression : Desbouis-Gresil, partenaire certifié Imprim’VertPapier recyclé, traité sans chlore en provenance d’usinecertifiée qui respecte les normes environnementalesTirage : 40000 exemplaires – Dépôt légal à parution

Vous pouvez retrouver le magazine entéléchargement sur le site Internet de la villewww.colombes.fr

en cassette audio, association«Donne-moi tes yeux » : 0147054030

En cas de non-distribution du journal,veuillez contacter Christophe au 0147608068


La p

hoto

du

mois

9


avril

mosa

ique

| N°8

| ju

in 20

09

30 j

ours

à C

olom

bes

10

8 Mai 1945. Momentde recueillement impor-

tant, la 64e journée decommémoration de la

capitulation allemandes’est déroulée devant le

Monument aux Morts. Enmarge de cette tradition-

nelle cérémonie, uneexposition philatélique

sur la Libération, estexceptionnellement pré-sentée en juin dans les

salons de l’hôtel de ville.

25 26 27 … 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Déportation. Initiéedans les années 50, lacérémonie commémorativede la Déportation s’estdéroulée le dernier dimanched’avril. Réunis au monumentde la Résistance et de laDéportation, élus, ancienscombattants et familles devictimes ont rendu hommageà tous les résistants,patriotes, et déportés dansles camps d’extermination.Un moment fort en émotion.

mai

Sport à tout âge. Pour sa 4e édition,« Sportez-vous bien » a su parfaitement se

renouveler. Le service Intergénérationnel a pro-posé cette année de nouvelles activités, comme

les cours de salsa, ou le « coin yoga », qui ontmanifestement rencontré leur public, lors de

cette journée sportive pas comme les autres.

L’Europe en question. Laville a célébré à sa manière la jour-née de l’Europe, avec deux événe-ments qui se déroulaient à la MJCet à l’Escale Europe. Projection de

« L’auberge espagnole » suivie d’unediscussion sur la mobilité des

jeunes d’un côté, atelier d’échangessur la place de la femme dans

l’Europe de l’autre : deux manièresde susciter le débat sur un sujet qui

nous concerne tous.

Tous dans la cour. En mai et en juin, les podiums ontou vont fleurir dans les cours des 38 écoles maternelles et

élémentaires de la ville, à l’occasion des traditionnelles ker-messes de fin d’année (en photo, celle organisée le 16 mai

dernier par les parents d’élèves de l’école Denis Papin).Très attendus par les enfants, ces spectacles de fin d’année

raviront les plus grands, fiers qu’ils seront de soutenir et d’applaudir leur « graine de star ».

Bonnes affaires ! Initiée par les commerçants de la rueSaint-Denis, la braderie du centre-ville a connu un vif succès.

Nombreux furent en effet les Colombiens à se donner ren-dez-vous dans le quartier pour un parcours dont le pro-

gramme affichait : rencontre et bonnes affaires !

Nuit blanche. À l’occasion de la 5e « Nuit européennedes musées », le musée municipal d’Art et d’Histoire deColombes a proposé jusqu’à tard dans la nuit aux mélo-manes et amateurs un concert gratuit de musique alle-

mande, en association avec le conservatoire. Une façon inso-lite de découvrir ou redécouvrir la richesse du patrimoine

culturel de la commune.

Aux urnes citoyens! Ilsviennent d’avoir 18 ans, ils habi-

tent Colombes, et ont étéconviés par le maire, Philippe

Sarre, à une cérémonie decitoyenneté à l’hôtel de ville.Une soixantaine de jeunes a

ainsi répondu à l’invitation, et areçu ce jour-là, des mains du pre-

mier élu, leur carte d’électeur.


Faites vos jeux. Dans le cadre de la fête nationaledu jeu, Strata’j’m a organisé sur le parvis de l’église

Saint-Pierre/Saint-Paul sa traditionnelle fête du jeu. Àcette occasion, plus d’une centaine d’enfants ont parti-cipé à la finale scolaire et aux rencontres « inter-cités »

(en partenariat avec Colombes Habitat Public).

Scène ouverte.Danses africaines, chantbrésilien, steel band ouencore slam, la JAAM (ren-contre des Jeunes artistesamateurs) a une nouvellefois rencontré son public àla MJC. Porté par le Conseilcommunal des jeunes(CCJ), l’événement avaitouvert cette année sascène aux communes limi-trophes avec la participa-tion d’artistes d’Asnières,Gennevilliers, Clichy, etmême Champs-sur-Marne ou encore Nanterre.

Doré, mie… Invité d’honneur dece long week-end de l’Ascension,le pain a été célébré à Colombes.

Comme chaque année, autourd’une fête initiée par les boulan-

gers du centre-ville, les gourmetsont pu déguster pendant toute la

journée au pied des stands, de multiples variétés de pains et de

baguettes au levain, qui font depuisdes siècles la renommée de notre

pays à travers le monde.

11

17 18 … 22 23 24 25 26 25 26 27 28 29 30 31

Convivialité. Dans les jardins, lescours d’immeuble ou dans la rue, lafête des voisins a une nouvelle foisréuni les habitants des quartiers autourde tablées improvisées. Ainsi, durantune semaine, du 23 au 31 mai,Colombes a vécu aux rythmes de cesrencontres entre voisins, chacun appor-tant boissons, plats, desserts… le toutbien entendu saupoudré de bonnehumeur !

À l’heure caraïbe. Dans le cadredes Printemps latino-caribéens, lepublic du Caf’Muz a été invité à décou-vrir le groupe « Caraïbes Groove ». Unconcert qui clôt une série de trois soi-rées consacrées en mai au latin jazz, àla salsa et aux musiques actuelles dela Caraïbe.

Le sport à la fête. Plus d’unmillier de visiteurs ont participé à lamanifestation Colombes en Sports,

qui se tenait à l’Île-Marante. Quelque soit leur âge, tous ces sportifs

amateurs présents à cet événementont pu pratiquer des disciplines trèsvariées, comme le tir à l’arc, les arts

martiaux, le base-ball ou encore ladanse. Un franc succès qui appelle

déjà une nouvelle édition!

Théâtre de rue… et de bancs! L’équipe dela Cave à Théâtre a vécu un week-end de mai pour le

moins historique. Le samedi, marionnettes géanteset orchestre bigarré ont accompagné la foule dans lecentre-ville, pour une déambulation festive célébrant

le 50e anniversaire du théâtre. Dimanche, c’est leFestival des bancs publics, qui au sein du quartier

des Grèves, a attiré de nombreux spectateurs, pourune édition à nouveau couronnée de succès.


Yves-du-ManoirYves-du-Manoir tourne la page. Après le rugby,

c’est finalement le handball qui, d’ici à 2014, devrait permettre au stade et au quartier tout entier de rebondir.SPORTS

12

mosa

ique

| N°8

| ju

in 20

09

actu

alité

s

Après le football à Clairefontaine, le rugby à Marcoussis, le handball français aura bientôt Colombes.

nouvellestribunes en

attendant le hand

Suite à sa montée en Top 14 (voirphoto du mois), le Racing-Métro 92, club résidant du stade, aannoncé par la voix de sonprésident Jacky Lorenzetti qu’ilpoursuivrait l’aventure à Colombesjusqu’à la construction de sanouvelle enceinte à Nanterre. Afind’augmenter le nombre despectateurs à Yves-du-Manoir etdans l’optique de la réception del’élite du rugby français, deux nou-velles tribunes verront le jour lasaison prochaine. La première d’une capacité de5 000 places est en cours deconstruction face à l’anciennetribune présidentielle. La secondequi accueillera 2 000 personnes« debout », aménagée aux « frais »du Racing-Métro, est également entravaux, portant ainsi le nombretotal de places à près de 14 000.

Bref, des gradins à la mesure desfuturs exploits des internationauxChabal et Nallet ou encore Steyn(arrière Sud-africain) récemmentrecrutés par le Racing.

repères1898 aurait vu la naissance du handball auDanemark avec l’apparition du « haandbold ».

400000 C’est le nombre de licenciés en France.

5 C’est le nombre de titres mondiaux et olympiquesdécrochés par les équipes de France. Championsolympiques à Pékin en 2008, les garçons ont été sacréspar trois fois champions du monde en 1995, 2001 et2009. Les filles de leur côté ont obtenu en 2003 un titrede championnes du monde en Croatie.

Le dossier du stade de Colombes était en pannedepuis dix ans. «Aujourd’hui, c’est une sortie parle haut», souligne le maire, Philippe Sarre. En

point d’orgue de ce nouveau projet se profile en effet,d’ici à 2014, la construction d’une salle de 15000places, destinée à accueillir les matchs de l’équipe deFrance de handball. Celle-ci abriterait également leslocaux de la FFHB (Fédération française de handball)et les équipements pour accueillir la sélection natio-nale. Concrètement, une étude de pré-programmationest en cours. Celle-ci devrait permettre, dans les pro-chains mois, d’élaborer les contours détaillés de l’opé-ration de réhabilitation d’Yves-du-Manoir et de fixer lecalendrier des travaux. Soutenu par la municipalité,«ce nouveau projet n’en est cependant qu’au toutdébut», insiste le maire de Colombes.

Un chantier à grande échelleLa réflexion engagée avec l’arrivée du handball àColombes va plus loin. L’objectif est, comme le défendPhilippe Sarre, «de rendre concomitantes la réno-vation du stade et la redynamisation du quartier ».En effet la municipalité souhaite profiter de ce nou-veau projet sportif pour restructurer son entrée de villeaujourd’hui dégradée. Un chantier d’envergure quienglobera aussi bien le parc Lagravère actuellementen travaux que la future Cité de l’eau du Siapp, dontl’ouverture est prévue en 2011. Par ailleurs, l’idée d’unaménagement incluant sur l’emprise des 142000 m2

d’Yves-du-Manoir des équipements commerciaux etde loisirs ainsi que d’un hôtel est conservée.

Cité du sport et sport-études ?Enfin, même si ce ne sont aujourd’hui que despistes de réflexion, la réalisation d’une Cité dusport comprenant des salles de conférences et desstructures multi-sports ainsi que la création d’unsport-études dédié au handball sont séduisantes.À noter également que les écoles de rugby et defootball, tout comme la perche, devraient êtremaintenues, et ce malgré la prépondérance duhandball sur le site. Ce nouveau rebondissementdans l’histoire du stade devrait en tout cas per-mettre à Colombes de redevenir comme par lepassé un haut lieu du sport français.p


La sociétéReprotechniques’installe à Colombes

Leader européen de solutions pourcopier, numériser et imprimer en repro-graphie, l’entreprise Reprotechnique,propriété du groupe internationalService Point a choisi Colombes pourl’installation de son centre deproduction. C’est en février dernier, quela soixantaine de salariés de la société,créée en 1963, a investi ses nouveauxlocaux : 1 300 m2 entièrement remis àneuf, situés au 21-23 rue des Gros Grès.Présent dans neuf pays, le groupeService Point compte aujourd’hui 800sites dans le monde et près de 3 000salariés pour un chiffre d’affairesévalué à 275 millions d’euros.

Contact : 01 44788352www.reprotechnique.com

FleuristeLe quartier des Fossés-Jean comptedepuis avril un nouveau fleuriste.Installée rue Michelet, Leïla, lagérante de la boutique, propose unchoix traditionnel de fleurs coupéesou en pots et peut se chargerd’installer vos décors floraux de fêteset de mariages. Pensez fleuri !LILI Coquelicot — 21 rue Michelet0147848977. Du lundi au samedi de9h30 à 19h30 et le dimanche 9h à 13h.

BoulangeriepâtisserieUn nouvel artisan a repris enseptembre la boulangerie, située au60 avenue de l’Agent-Sarre. M. Amjhady propose différentesspécialités de pains et baguettes(tradition, des champs, charpentier…)et pâtisseries (classiques et bientôtorientales). N’hésitez pas à y faire untour !Maison Amjhady60 avenue de l’Agent-Sarre0146490590 — Du mardi au samedide 7h à 20h (non-stop) et le dimanche7h30 à 19h.

Nouv

eaux

comm

erce

s

Malgré des chiffres ennette amélioration cetteannée, 11 590 dépôts sau-

vages collectés en 2008 contre15 326 en 2007 (soit une dimi-nution de près 25 %), la situa-tion reste préoccupante. Eneffet, les dépôts sauvages, dequelque nature qu’ils soient,nuisent à la propreté des rues età la salubrité publique. Rappe-lons par ailleurs qu’ils sont

interdits par la loi (tout dépôtd’encombrants qui se fait endehors des dates convenues etrègles fixées est passible d’uneamende de 150 €). Face à cesincivilités, la municipalité adécidé de durcir les contrôlesen utilisant notamment, commecela a été le cas récemment, lescaméras de vidéo-protection eten donnant plus de pouvoir àses agents assermentés.

Utiliser les dispositifsde collecteMais plus que la répression,c’est le civisme qui doit préva-loir en matière d’environne-ment et de propreté. « Des dis-positifs simples de collecte desencombrants existent, il fautles utiliser », insiste CatherineBernard, maire adjointe délé-guée à l’Environnement et à laMaîtrise des Énergies. « Madéchèterie mobile », mise enplace en septembre dernier,offre un service de proximitéaccessible deux fois par mois(lieux et horaires p. 39) danstrois quartiers de la commune.Autres possibilités, l’accès gra-tuit aux déchetteries de Genne-villiers et Nanterre ou encore la prise d’un rendez-vous« encombrants » auprès du ser-vice Propreté de la ville. p

Enlèvement des encombrants,prise de rendez-vous au 0800476000.

Tout dépôt sauvage constaté est passible d’une amende de 150 euros.

Face�aux dépôts�sauvages,restons�vigilants!

13

Les entrées de ville vont bientôt changer de visage àColombes : en effet, le 12 mai dernier, Colombes s’estvu remettre à l’hôtel du Département le label

«Commerces de proximité et du centre-ville », tout comme41 communes françaises. Cette distinction se traduit parl’apposition d’un panneau indicateur semblable à ceux des« villes fleuries », où des têtes souriantes (4 au maximum)remplacent les fameuses fleurs. Le label, créé par l’associa-tion « La journée nationale du commerce de proximité et ducentre-ville », dont le Colombien Hervé Lemainque est prési-dent, souligne ainsi aux visiteurs, comme aux habitants, « laqualité d’accueil par les commerçants et artisans de lacommune », et récompense aussi la politique des municipa-lités en matière d’économie locale. p

ENVIRONNEMENT

«Commerces�deproximité»ÉCONOMIE

Le chiffre

123 accidents, 3 tués et 25 victimeshospitalisées en 2008, ce sont lesderniers chiffres de la préventionroutière sur l’accidentologie àColombes. Des chiffres qui, même s’ilsrestent stables sur ces cinq dernièresannées, sont encore trop importants.Autre fait marquant : la part descyclistes impliqués dans les accidentsa nettement augmenté en 2007,passant de 1% à 5%. Un chiffred’autant plus préoccupant que cesderniers, comme les piétons, représen-tent 88% des victimes graves.


14

mosa

ique

| N°8

| ju

in 20

09

actu

alité

sUne�place�pour�célébrer

l’égalité�entre�les�HommesÀ l’occasion de la journée commémorative de l’esclavage,

le 10 mai, la ville de Colombes a inauguré le Parvis des droits de l’Homme.COMMÉMORATION

Depuis 2006, le 10 mai marque la commémo-ration de l’abolition de l’esclavage et de latraite négrière dans toute la France. La muni-

cipalité a tenu à célébrer cette année cette journéeen y ajoutant un événement symbolique, puisquele parvis qui fait face à l’Avant-Seine et à la MJC-TC, a pris officiellement le nom de «Parvis des

droits de l’Homme». Une cérémonie événemen-tielle, donc, dont la portée a été soulignée par lespersonnalités présentes: la secrétaire d’État auxdroits de l’Homme, Rama Yade, le maire, PhilippeSarre, Lazare Ki-Zerbo, représentant de M. AbdouDiouf, secrétaire général de la Francophonie, ainsique les représentants des associations culturelles,humanitaires et ultra-marines.

Solennel et festifLe dévoilement de la plaque commémorative,contenant cinq citations relatives aux droits del’homme (quatre venants de personnalitésreconnues, et une extraite de la DéclarationUniverselle de 1948), et le dépôt de gerbes,points d’orgue de la cérémonie, ont été enca-drés par plusieurs animations thématiques, destableaux artistiques mêlant percussions afri-caines, chant lyrique, piano, danse et slam. p

Le pôle PréventionSécurité renforcé

C’est l’une des composantes primordiales,dans la réorientation du service Prévention etsécurité de la ville : le recrutement denouveaux agents se poursuit, et permetd’annoncer aujourd’hui une hausse de 25 % deseffectifs dans la Police municipale. Avec dixrecrutements, qui seront tous effectifs au1er août prochain, le service compte désormais103 agents en activité sur le territoire,principalement répartis entre ASVP (28), PM(32), agents dédiés à la TEP (Tranquillité desespaces publics) (23), et opérateurs pour lavidéo-protection (10).

Plusieurs personnalités, dont le maire, ontpris la parole au cours de la cérémonie.

En b

ref

Charles Péguy Alauréat de Récréa’Caf

Le 13 mai dernier à Nanterre, l’écoleCharles Péguy A a obtenu un« Premier prix » d’une valeur de1 500 euros, à l’occasion de la 15e

édition du concours départementalRécréa’Caf pour son projet : « lethéâtre au quotidien ». À l’initiativede la Caisse d’Allocations familialesdes Hauts-de-Seine, lamanifestation a pour ambition defavoriser l’intégration sociale desenfants.

Enfants gardés cours assuré !Dans le cadre de la mise en œuvrede ses ateliers sociolinguistiques,réservés aux personnes endifficulté sociale etd’apprentissage, l’Escale Europedonne la possibilité aux élèves inté-ressés de faire garder leursenfants. Ce mode de gardeinnovant, financé par le FSE (FondSocial Européen), est basé surl’éveil artistique.

Escale Europe, 34 avenue del’Europe - 01 4649 10 12 [email protected]

Le CIO change d’adresseLe CIO de Colombes a déménagé. Le Centre d’information et d’orienta-tion se situe désormais au 75 avenueHenri Barbusse.

Portes ouvertesSapeurs-pompiersLe centre de secours des sapeurs-pompiers de Colombes organise le20 juin de 10h à 18h, au 20 rue Hocheune journée portes ouvertes. Au programme : désincarcération,ascension à la grande échelle et ate-lier secourisme avec la Croix Rouge.

Et si tout le monde votait ? La question est posée.En France, les résidents étrangers non commu-nautaires n’ont pas le droit de vote. Bien que par-

ticipant aux élections professionnelles, scolaires,associatives, syndicales… ils ne peuvent s’exprimerlors des scrutins locaux. Dans l’Union Européenne, 17 pays sur 27 ont déjà franchi le pas. À Colombes,l’Asti, la ligue des Droits de l’Homme ainsi que lesprincipales formations politiques de Gauche se sontréunies au sein d’un collectif. Son but : interpellerl’État sur ce sujet de fond.

Vote symboliqueDans ce cadre, les 12, 13 et 14 juin prochains, lesColombiens sont invités à se prononcer lors d’unscrutin symbolique sur leur volonté ou non de recon-naître le droit de vote et l’éligibilité des résidentsétrangers aux élections locales. Des bureaux devotes seront installés pour l’occasion le 12 juin de16 h 30 à 18 heures dans le hall de l’hôtel de ville etdevant les mairies annexes, le 13 juin de 16 h à 18 hdevant le Monoprix, Champion et les deux Leclerc,et le 14 juin de 10 h à 12 h sur les marchés du Centreet du Petit-Colombes. p

Le�droit�de�vote�des�étrangers

en�questionCitoyenneté


Pose du premierrail à Colombes

Le chantier du tramway a franchiune nouvelle étape le 30 avrildernier, avec la pose du toutpremier rail de la prolongation dela ligne T2. Cette pièce d’appareild’aiguillage a été placée tôt dansla matinée à l’angle du boulevardCharles-de-Gaulle, et de la rue desCôtes d’Auty.

Les autreschantiers en cours

Aménagement de la rue des Côtes d’AutyLieu : rue des Côtes d’Auty, angledu boulevard Charles-de-Gaulle etrue ChampyDates : jusqu’au 30 juinRestrictions : sens unique duboulevard Charles-de-Gaulle versla rue Champy. Vitesse limitée à30 km/h. Stationnement interditentre le boulevard Charles-de-Gaulle et l’hôpital de Nanterre, etentre la rue des Côtes d’Auty et len°12 de la rue Champy.

Dévoiement des réseauxd’assainissementLieu : boulevard Charles-de-Gaulle dans le sens Bezons-LaDéfense, angles rue d’Estienned’Orves et rue du DébarcadèreDates : jusqu’au 12 juinRestrictions : Autobus intégrés àla circulation générale. Contre-allée interdite à la circulation.Vitesse limitée à 30 km/h etstationnement interdit.

Renseignements, suivi du chantierVotre contact riverains : GabrielDousseau - 06 66 47 14 90 [email protected]

Le 29 mai dernier au gymnaseHenri Dunant, devant uneassemblée fournie et atten-

tive, le cabinet d’étude en chargedu projet et le maire de Colombesont décliné les grandes orienta-tions du futur programme de créa-tion d’un éco-quartier à La Marine.Un nouveau morceau de ville quiintégrera dans sa conception, tousles principes de développementdurable, qu’il s’agisse d’urba-nisme, de déplacements (en favo-risant la circulation des piétons et

des cyclistes et en s’appuyant surl’arrivée du tramway T2), de maî-trise des énergies ou encore demixité sociale.

450 logements et des équipements de proximitéConcrètement, ce nouvel espaceécologique prévoit la construc-tion, d’ici à 2012, de 450 loge-ments (dont 20% seront consa-crés au logement social).

Une offre qui sera complétéed’équipements de proximité etculturels, avec la création sur lesite d’une médiathèque et d’unnouveau groupe scolaire, maisaussi d’un espace public de7 000 m2. À l’étude également, laréalisation d’un hôtel pourrépondre à la demande croissantedes grandes entreprises et d’es-paces de bureaux. «Mais rienn’est figé, a souligné le maire Phi-lippe Sarre, chaque étape duprojet sera soumise à la concer-tation ».Si les premières esquisses ontséduit l’assistance, le projet acependant suscité des interroga-tions, au premier rang desquellesla circulation, les accès au site ouencore le stationnement. Autrespréoccupations des habitants : lahauteur des futurs bâtiments etl’intégration du site dans le quar-tier… Autant de questions quinourriront la réflexion des groupesde travail, réunissant riverains,techniciens et élus, actuellementen cours de constitution. p

Eco-quartier,�la�concertation�est�lancée

Encore en phase d’étude, les premières pistesd’aménagement du projet d’éco-quartier à La

Marine ont été présentées en réunion publique.URBANISME

T2: indemnisationpossible pour les entreprises

Après une première réunion ouverte à toute lapopulation, le 2 avril dernier, le projet T2 a été discuté etprésenté aux commerçants et entreprises de la ville le5 mai, lors d’une rencontre initiée par les Conseilgénéraux des Hauts-de-Seine et du Val d’Oise, de laRATP et du Stif. C’est moins l’utilisation du tramway quel’impact des travaux sur la vie économique qui a été aucentre des débats : voies d’accès modifiées, problèmesde stationnement… Pour pallier la perte de chiffred’affaires, une commission d’indemnisation va être miseen place d’ici septembre prochain. Une démarche, déjàexpérimentée sur le T3, rendue possible grâce à la colla-boration de la Chambre de commerce et d’industrie deParis (CCIP), qui sera le principal relais d’informationdes commerçants et entrepreneurs durant cette période.

en d

irect

du

T2

Nouveauté à Colombes dans le domaine del’économie sociale et solidaire, avec lelancement d’un club CIGALES. L’objectif

premier de ce Club d’Investisseurs pour uneGestion Alternative et Locale de l’ÉpargneSolidaire n’est pas la rentabilité à tout prix. Ils’agit avant tout de faire émerger des projetsqui n’auraient pu – ou difficilement – voir lejour autrement. La priorité est donnée à desentreprises ayant une composante sociale,culturelle ou environnementale… À noterqu’au sein de cette structure à durée de vielimitée, les investisseurs se partagent lecapital à hauteur de leur participation.Si vous aussi vous souhaitez participer à la créa-tion de ce lieu d’échanges et d’autoformationsur les questions économiques et de développe-ment local, rendez-vous le jeudi 18 juin à 19 hdans les salles du sous-sol de l’hôtel de ville.p

L’autre�économie�duclub CIGALESENTREPRISES

15

Présentation du projet par le maire et son adjoint délégué àl’Urbanisme et à l’Aménagement, Patrick Chaimovitch.


Les trois Antennes jeunesse1 de la ville vont bientôt fairel’objet d’une profonde mutation. Ces structures dédiéesà la mise en œuvre de projets pédagogiques pour les

jeunes vont en effet être fermées, la municipalité jugeantqu’elles ne correspondent plus aux besoins de leur public. Lebut affiché est de remobiliser les agents communaux sur desprojets nouveaux, qui répondraient aux préoccupations pri-mordiales de la jeunesse : emploi, santé, logement, forma-tion, scolarité, ou projets collectifs et personnels (humani-taire, sport, etc.).« Je souhaite créer une vraie politique de la jeunesse, ambi-tieuse et novatrice, affirme à ce sujet le maire, PhilippeSarre.Nous devons mobiliser nos services pour définir, demanière transversale, de nouvelles structures adaptées à leursbesoins ». La nature des activités proposées par ces futurs dis-positifs se fera en concertation avec les jeunes. Un groupe desuivi sur ce thème a d’ores et déjà été créé au sein de l’équipemunicipale. p

1 Fossés-Jean, Grèves et Petit-Colombes

Rumeurs UrbainesLa Compagnie du Temps de Vivrelance un appel aux bénévolesmotivés, pour préparer dèsmaintenant la dixième édition dufestival des arts de la parole,Rumeurs Urbaines, qui se dérouleradu 3 au 17 octobre prochain, et quimettra à l’honneur les PeuplesNomades.Compagnie Le Temps de vivre0147600098www.rumeursurbaines.org

Projets AssoClicAteliers sans Frontières réitèrecette année l’opération AssoClic île-de-France, qui consiste à offrir 1 000ordinateurs aux projets franciliensd’éducation et d’intégration parl’accès à l’informatique. Toute asso-ciation susceptible de pouvoir initierle grand public à l’utilisation d’unordinateur, doit remplir et déposeravant le 27 juin son dossier decandidature.Ateliers sans frontières01 56712828www.ateliersansfrontieres.org

Centre NatureL’association du Centre naturepropose :u le dimanche 14 juin à 15 h, la 3e

partie de la conférence« Coléoptères de France ».u les 20 et 21 juin, une exposition« Les artistes au jardin », avecpeintres, sculpteurs et musiciens,de 10 h à 18 h.u le samedi 27 juin à 9 h 30, unesortie « Les 4 saisons de la Forêtd’Achères.Association du Centre nature 0142425395.

Vide-greniersu Amicale des Canibouts Nord, le13 juin au 50 rue Gabriel Péri. Ins-criptions : 06 75 08 37 93.

u Régie de quartier, le 14 juin auterrain d’évolution rue JulesFerry. 01 42 42 25 83.

u La lumière de Colombes, le 14 juinau Patio, 11 rue Jules-Michelet. 01 47 85 01 44.

u FCPE Tour d’Auvergne, le14 juin dans la cour de l’école(bénéfices reversés aux écoles).

u Amicale Jean Jaurès, le 28 juinsur le parking de la Gare duStade. 01 47 84 93 69.

Le Cercle Symphonique fête ses 80 ans

Événement

Dirigé par Jacques Hardy et Jean-FrançoisCatoire, le Cercle Symphonique affiche toujoursune belle santé musicale. Créé le 1er septembre

1929, cet orchestre symphonique amateur avait dèsl’origine l’ambition de faire aimer la musique et n’ajamais cessé de jouer.

L ’ensemble mus ica l o rgan ise deux à t ro isconcerts gratuits par an à l’Avant-Seine et auConservatoire. Car, comme l’explique GenevièveCollon, sa présidente, « même si nos prestationssont de qualité, nous restons des amateurs. Nousne pouvons pas faire payer les gens pour quelquechose qui n’est pas parfait ». Étoffé au fil des ans,le répertoire du Cercle symphonique est majoritai-rement composé d’œuvres du XVIIIe siècle, mêmes’il lui arrive de jouer des œuvres plus contempo-raines.

Répétitions publiquesAprès 80 ans d’existence, la renommée du Cercledépasse les frontières de Colombes et touche unpublic fidèle, venu de toute l’Ile-de-France écou-ter ses concerts. Les répétitions sont ouvertes aupublic et débutent en septembre. Elles ont lieutous les jeudis, de 20 h 30 à 22 h 30 dans leslocaux du Cercle, au 6 rue du 11-Novembre 1918.Le dernier concert de la saison se déroulera ledimanche 14 juin à l’Avant-Seine, à 15h, l’occa-sion pour la formation de fêter son anniversaireen musique. p

Une quarantaine de musiciens composel’ensemble musical.

en d

irect

des

ass

os

Fondé par Robert Magre, le Cercle Symphonique fête ses 80 ans d’existence. Un événement que la formation

célébrera le 14 juin à l’Avant-Seine à l’occasion de son dernier concert de saison.

pour la jeunesseneuf prix à Frankenthal

Neuf Colombiennes issues des rangsdu conservatoire de musique et dedanse ont participé au 6e concoursAdolf Metzner, organisé par l’école demusique de Frankenthal (Allemagne).Ce prestigieux concours annuel a réuniles meilleurs musiciens des villes jume-lées avec la cité rhénane : Sopot enPologne, Straussberg en ex-Allemagnede l’Est et bien sûr Colombes. Notreville a remporté un succès indéniablelors de cette rencontre en décrochanttrois «premiers prix».

7 des neufs lauréates et leurs profs.

17


mosa

ique

| N°8

| ju

in 20

09

zoom

18

Que�la�fête�

En regroupant en un même week-end les ^fêtes des quartiers et celle de la musique, la ville a souhaité offrir

cette année aux Colombiens un événement mixte et fédérateurautour de l’expression artistique, la citoyenneté, la jeunesse

et les associations… Détails.

Plateau, Grèves bords deseine et Petit-Colombescharles-de-gaulleLe 20, de 13h30 à 22h30

Rendez-vous à 13h30 sur lemail Lafayette avec le groupeEthnick pour une déambulationvers l’école Charles Péguy A.Au programme sur place àpartir de 14h30, unereprésentation de la Mesniedes Chevaliers de Saint-Michelet Saint-Georges, suivied’animations sur le terraind’évolution, à l’angle des ruesColbert et Ferry.

StandsMaquillage, exposition d’objetsde récupération, fresque évolu-tive, confection d’instrumentsde musique, atelier de calligra-phie, jeux de société, expositiond’arts plastiques.Coin restauration et buvetteavec des spécialités orientales,ivoiriennes et stand merguezfrites.

AnimationsDanse traditionnelle antillaise,hip-hop, danse africaine etvariété française.

Spectacle« Contes et merveilles », unconte fantastique dansé, auximages envoûtantes d’un esthé-tisme élégant.

MusiqueMistic color (musique tropicaleet variété française).Groupe Spirit of D-zil (groove,soul, rythmes caraibéens).Shelawam (reggae).

e

tuio

pa

Gabriel Péri, Estienned’Orves et Petite-GarenneLe 20, de 15h30 à 22h30

StandsPétanque, fabrication demaracas, maquillage, quizmusical, loto et atelier « plasticfou », présence également d’unetable de tri (sensibilisation au trisélectif).�Sur place restaurationavec les boulistes.

AnimationsChorale du service Intergénéra-tionnel, animation musicale(Johnny Swinger, roi del’harmonica et Jules Trottoir etson orgue de barbarie).

Spectacle« La forêt hantée », légende surle thème de l’écologie.

MusiqueSoirée DJ mix.

EuropeLe 20, de 16h à minuit

StandsJeu d’échecs, expositions,maquillage, réalisation debracelets, atelier de jardinage,plastic fou et « basketpoubelle ». Coin restauration etbuvette avec confection debarbe à papa, espace barbecueet spécialités orientales.

AnimationsBaby gym, pitchounes danse,hip-hop, slam, chansons, salsa,double dutch, danses orientaleset indiennes.

Spectacle« Les Bouffons Volants », unecomédie déambulatoire,ponctuée de saynètes où le bur-lesque côtoie l’étrange.

MusiqueSin Papel (musique tzigane etrock).

Merci à…Pour renouer avec l’esprit de quartier, lamunicipalité a décidé depuis un an mainte-nant d’associer à l’événement l’ensembledes acteurs associatifs, sociaux et culturelsde la commune. Un grand «Merci» donc pourleur participation à ce rendez-vous festif etde proximité aux associations et leurs béné-voles, aux centres culturels et sociaux, auxusagers des maisons de quartier, aux enfantsdes accueils de loisirs des écoles deColombes, aux troupes de théâtre et de danseainsi qu’aux groupes de musique.

Terrain à l’angle des rues Ferry et Colbert

Square Médéric

Square Edgard Quinet

Square des Oiseaux

SquareDenis Papin

Parvis de l’Hôtel de Ville


Le 21juin

Du son partout dans la villeDe 11h à 23h, le 21, jour de la fête de lamusique, les concerts et bals musettes investi-ront définitivement les différentes scènes de lacommune (voir carte).

eCentre-ville uDidier Basetti (guinguette)uBig Band (jazz)uManolo & ses biscuits (rock)uJym (rock)uApple shift (rock)uLes gars dans l’coin (festif cuivré)uMerlot (chansons)uOmar Perry (reggae)

rParc Caillebotte uMartin Larche (reggae)uBayefall (reggae)uKohndo & the velvet club (hip-hop jazz)

tSquare Edgar Quinet uAtelier Slam vs ClassiqueuSpectacle des 12-15 ansuFestival des Bancs publics (Cave à Théâtre)uLes Batuc’ados (Batucada)

uSquare des Oiseaux uFestival des « Sounds systems » (ragga, reggae et hip-hop)

iRue des Tilleuls uScène ouverte aux amateurs et lycéens

oPlace Chavany uConcert du Pupitre 92 de 11h à 13h

(classique)uRetrouvez le Swing chords quintet de 16h à

17h30 (jazz swing)

pGymnase Henri-Dunant uBal de la Renaissance de 17h à 19h

aTerrain Colbert uFanfare Caraïbes Eyo-n’El de 14h à 17h30

Fête

de

la m

usiqu

e

19

r

i

Les ValléesLe 20, de 15h30 à 22h30

StandsChamboule-tout, bowling aupied, maquillage, expos et jeude l’oie. Restauration avecspécialités sénégalaises.�

AnimationsChorale de l’école Lazare Carnot.

Spectacle« Il n’y avait même pas de rideau»,théâtre clownesque univers oùse rencontrent les arts du cirque,de l’illusion et du théâtre.

MusiqueShamrock (reprises).Turtle smile (pop rock).

Fossés-Jean, Bouvier et StadeLe 20, au parc Caillebottede 14h30 à minuit

�Rendez-vous avec la batucada et«Théodule Breu et sonbatracien�» à 14h30 sur le mail dela gare du Stade. Déambulationvers le parc Caillebotte avec lafanfare du Djam Orkestara.

StandsFabrication de maracas, parcours detrottinette, concert de claves, cham-boule-tout, jeux de l’oie etmaquillage. Restauration et buvette.

AnimationsDanse hip-hop et orientale.

Spectacle« Le Titanos débarque», l’histoired’une belle sirène figée en proued’un bateau, ayant pour seuleliberté de faire du tissu aériendans les voilures du navire.

MusiqueSalim (raï).Sabor a son (salsa).Tu shung peng (reggae).

Centre et Agent SarreLe 20, de 16h à 20h30Square des OiseauxStandsLoterie, fabrication de maracas,réalisation de perles,maquillage.

AnimationsDanses, animations sportives,folklore portugais et breton.

SpectacleÀ la corde, spectacle participatif.

MusiqueSleen (jazz funk).De routes en roots (reggae ska).

Parvis de l’Hôtel de villede 20h30 à minuitMusiqueFanfare Dixieland.Azzedeen & friends (blues).Michel Pinheiro orchestra (salsadu Bénin).

Rendez-vousdans lesquartiersDès le 20 juin, six lieux s’animerontdans le courant de la journée autravers d’initiatives festives mêlantloterie, séances de maquillages,performances artistiques, sports,jeux et spectacles déambulatoires.Peu à peu, en soirée, la manifestationglissera vers une thématique plusmusicale. Que la fête batte son plein!

e aux

Parc Caillebotte


Signé le 29 mars 2007, le Contrat Urbain deCohésion Sociale (CUCS) a succédé auContrat de Ville. De la même manière, le

CUCS s’intéresse au volet social de la politiquede la ville, en définissant des actions priori-taires pour trois quartiers en particulier :Europe, Fossés-Jean et Petit-Colombes, sur labase d’un contrat d’objectifs de six ans (2007-2012). L’équipe réunie autour de CatherineTernon, directrice du service Cohésion sociale,travaille plus particulièrement avec les asso-ciations et les services de la ville. « L’objectifest de réduire les décrochages de certains quar-

tiers, où se concentre l’habitat social, d’in-vestir pour réduire les inégalités dans cinqdomaines généraux : santé, habitat, édu-

cation, prévention de la délinquance, emploi »,explique Catherine Ternon. Le service a égale-ment en charge l’animation du PRE (ProgrammeRéussite Éducative) établi en 2005, qui consisteen des actions, collectives ou individuelles,d’accompagnement des familles et des enfantsconfrontés à des problèmes d’éducation.

Des initiatives sur le long termeChaque année, plus de quarante projets sontchoisis puis suivis par le CUCS, financièrementet administrativement (voir encadré). Soumettreun projet n’est pas uniquement un moyen d’ob-tenir une subvention, et tous ne rentrent pasdans les cadres définis : « Il ne s’agira pas

d’aider une association à organiser un tournoide handball, par exemple, mais plutôt de mettreen place une action pour promouvoir l’accès à lapratique du sport », explique la directrice. Peud’événementiel, donc, dans la poignée d’initia-tives sélectionnées. Pour ces dernières, le mon-tant de la subvention peut s’avérer primordial(l’enveloppe annuelle du CUCS approchant lemillion d’euros) dans le montage du projet. À charge pour les associations de confirmerdans les faits l’utilité de leur action : les subventions ne sont en effet pas renouveléesautomatiquement.

Une centaine de projets suivisen deux ansDeux ans après sa mise en place, le CUCS està mi-parcours et doit être renouvelé. Presqueune centaine d’actions ont été suivies au quo-tidien, des spectacles à domicile initiés par lacompagnie Les Héliades, aux ateliers sociolin-guistiques des Centres socio-culturels. « Lesobjectifs et priorités du contrat seront revus àl’horizon 2010, note Catherine Ternon, on peutdéjà anticiper une thématique culturelle dansce nouveau contrat ». Pour affiner ces priorités,l’équipe réunit trois fois par an des collectifsde partenaires de quartiers (associations, PME,représentants de l’Éducation Nationale, etc.),pour « partager le diagnostic », faire émerger denouvelles idées, dans ce but commun et perpétuel d’améliorer le cadre de vie des quartiers. p

20

bilan

Cohésion�sociale:�Les actions associatives sont primordiales dans la vie d’une commune et de ses quartiers. L’équipe du CUCS aide ces initiatives à prendre vie,

en les finançant et en les accompagnant au quotidien.

Les projets CUCS en détailSur la quarantaine de projets sélectionnés en 2009, onretrouve pour une bonne part des projets ayant fait leurspreuves, dans des domaines variés : médiation familiale,animations ludiques par l’association Strataj’m au pieddes immeubles, cours de français s’appuyant sur des sor-ties théâtrales à l’Escale Europe, solutions d’héberge-ment temporaire… Toutefois, quinze projets sont des nou-velles initiatives, parmi lesquelles on trouve :

u Action pour l’égalité des chances dans l’accès àl’emploi des jeunes diplômés issus des quartiers priori-taires sur Colombes (association AFIJ)

u Aide à l’obtention du brevet de surveillant debaignade pour 10 jeunes de 16-17 ans (associationGepan 92)u Mobilisation des acteurs de quartiers à la questioneuropéenne dans le cadre du Plan européen « jeunesseen action » (BIJ)u Rédaction de l’Histoire du Petit-Colombes, avectravail sur le terrain (Régie de quartier La Passerelle)u Actions de préventions des usages et abus deproduits psychoactifs (association Séquanaciat 92)Autant de projets, originaux, nécessaires ou attendus,dont nous devrions reparler très bientôt…

Le Festival des Bancs Publics, organisé par la Cave à Théâtre, a fait partie des premiers projets subventionnés par le CUCS, pour sa volonté d’améliorer

le cadre de vie des quartiers.

bFossés-Jean

b

b

Quartier Europe

Petit-Colombes/Grèves

Les 3 quartiers prioritaires concernés par le CUCS


Qu’est-ce qu’apporte l’action du CUCSaux habitants des quartiers priori-taires ?La question de fond, c’est de quel typed’actions les habitants de ces quartiersprioritaires peuvent avoir besoin, et queldiagnostic nous pouvons en tirer. Il existepour cela plusieurs critères comme le tauxde chômage, qui a explosé dans les quar-tiers ces dernières années, les problèmesd’apprentissage de la langue mais égale-ment de réussite scolaire. Le travail sur leterrain avec les associations est aussi trèsimportant pour appréhender les condi-tions de vie dans les quartiers. Celanécessite, dans chaque domaine (santé,éducation, etc), l’implication de tous lesservices de la ville, ainsi que ceux del’État. La contractualisation sur six ansdes projets permet de mener à bien lesactions et d’en observer les effets.

Le CUCS est arrivé à mi-parcours. Peut-on tirer un bilan des actions qui ont étésuivies depuis 2007?Nous avons pu avoir un premier ressentiau moment de la Commission LocaleInter-Partenaires (Clip), en mars dernier,avec des associations désireusesd’échanger et de trouver des conver-

gences. Le besoin de culture, notamment,a été mis en avant, tout comme les ques-tions liées à la santé. Nous aimerionsaussi travailler sur l’identité des quartiers.Notre diagnostic doit de fait tenir comptedu terrain, mais également des prioritésde la ville. Il y a là un vrai travail d’équi-libre à mener.

La ville a défini plusieurs priorités pourles années à venir : jeunesse, santé, cul-ture… Seront-elles mises en avant dansla convention d’objectifs de 2010?La santé, déjà, est une priorité d’État. Lesateliers « Santé ville » ont débuté, maistout reste à faire, sur les questions qui ontété abordées : l’alimentation et les pro-blèmes qui y sont liés (obésité, troublescardio-vasculaires), les addictions. Touttourne ici autour de la prévention. Laquestion de la jeunesse est aussi trèsimportante, nous devons définir une poli-tique ambitieuse dans ce domaine. Pourla culture, l’objectif reste d’avoir une vraiepolitique qui s’adresse à l’ensemble deshabitants, pour faire naître l’envie chezles publics éloignés du centre-ville.

Les Zones Urbaines Sensibles (ZUS)seront redéfinies en 2010. Quelles peu-vent être les conséquences pourColombes?Nous sommes inquiets sur la question del’avenir des ZUS : le plan Espoir Banlieuesprévu pour 2010 n’inclut plus que le Petit-Colombes dans les quartiers prioritaires.Le financement du CUCS dépend de cette catégorisation, nous devons doncdéfendre le maintien de ces contratsd’aide sociale au niveau de l’État.

inter

view

MartineAntognazza,adjointe aumaire déléguéeà l’Emploi et à l’Insertion.

suivi�des�actions chiffres clefs804462 C’est, en euros, l’enveloppe attribuée

en 2009 au Contrat Urbain de CohésionSociale. L’État, la ville, la Région et leConseil général sont les quatrefinanceurs.

41 C’est le nombre d’actions choisiespour être subventionnées cette année,suite à l’appel à projets passé endébut d’année. Parmi elles, une quin-zaine de nouvelles initiatives émaned’associations ou de services munici-paux.

6 C’est le nombre d’années sur lequels’étend normalement l’action du CUCS.Ce délai comprend une évaluation àmi-parcours, cette année donc, afind’adapter le contrat d’objectifs à l’évo-lution des quartiers.

Le graphique

Un équilibre se dégage dans la répartition des subventionsaux projets choisis, de manière à ce qu’aucun des trois quar-tiers prioritaires, ne soit privilégié par rapport à un autre.

Parmi les nombreuses associations en contact avec l’équipe colombienne duCUCS, certaines, comme le club de prévention des 4 Chemins, construisent surle long terme leur action. Il s’agit ici de favoriser l’insertion de jeunesColombiens, via des chantiers éducatifs. « Notre spécificité, c’est d’aller voirles jeunes qui sont en dehors de tout dispositif d’aide à l’emploi », note BernardCanillac, président de l’association. Le club a bâti une vraie relation deconfiance avec l’équipe du CUCS, qui se traduit notamment par une aideapportée au montage des dossiers de demande de subventions (destinésnotamment à la Région). En 2009, les 4 Chemins mettent en place six chantiersd’insertion, qui toucheront une quarantaine de jeunes de plus de 16 ans. « Noussommes la première étape avant un retour à l’emploi : que le jeune soit présenttous les matins pour repeindre un mur d’enceinte, pour se présenter à lamission locale, c’est un premier pas important », explique Bernard Canillac.

Aux 4 Chemins, un projet d’insertion au service des jeunes

Focu

s

2121

Répartition des financements des projets CUCS 2009, par quartier

Petit Colombes 184 525 €Europe 152 041 €Fossés-Jean 251 999 €Tous territoires 215 894 €

Total : 804 462 €

Six jeunes Colombiens (5 sur la photo et leur éducateur)ont été récemment les acteurs d’un chantier d’insertion

au Bénin, grâce à l’association des 4 Chemins.


Doss

ier

Face à la crise et au manque de budget « vacances » des ménages, la ville place cet étésous le signe de la solidarité. Ciné gratuit, piscine à 1 €, animations dans les squares,

voyages à petits prix… Tout pour réussir vos vacancesà Colombes.

Plusieurs sondages l’ont récemment révélé :pour la première fois, plus de la moitié desFrançais projette de ne pas partir en vacances

cet été. Dans un contexte économique où chaquefin de mois est pour de nombreuses familles syno-nyme de difficultés financières, le budget dédiéaux vacances se voit forcément amputé. Faut-ilpour autant se résoudre à s’ennuyer pendant lapériode estivale ?

Un programme À Colombes, les raisons de sortir, de se divertir etde satisfaire sa curiosité ne manqueront pas.Placée sous le signe de la solidarité et de la proxi-mité, la période estivale est propice aux équipesassociatives, aux structures municipales de loisirset aux clubs sportifs, qui se font un devoir de vouschanger les idées ! Tout près de chez vous, dansun centre socio-culturel, au bord de la Seine, au

cœur du musée d’Art et d’Histoire, ou au stadeCharles Péguy, il existe forcément une activité quivous tentera et vous plaira.Pour la municipalité, le mot d’ordre est accessibi-lité : la refonte des quotients familiaux, synonymed’une baisse de tarif significative pour les entréesen accueil loisirs, les opérations de réduction desprix pour certains équipements publics, commel’entrée à 1 € à la piscine municipale, sont autantd’exemples de la volonté communale d’avoir un étésynonyme d’évasion pour le plus grand nombre.

Du cinéma et des jeux Outre les activités auxquelles les Colombienssont habitués en été, la ville met en place dèsle mois de juillet, et jusqu’au 31 août, un dis-positif exceptionnel, « Surprises aux squares »,avec le soutien du Conseil général. Trois parcspublics (Caillebotte, Victor-Bach et Edgar-

Quinet) seront ainsi ouverts tous les après-midi,sauf le samedi et le dimanche, aux animationsen tous genres : ludiques, avec la participationde l’association Strataj’m, sportives, artis-tiques… Sur tous les stands montés pour l’oc-casion, des animateurs seront présents, entre15 h et 18 h, pour encadrer les jeunes visiteurs.L’opération se veut en effet ouverte au publicle plus large : l’entrée est libre et il n’est pasnécessaire de s’inscrire.Et ce n’est pas tout ! Très populaire, le cinémas’invitera dans les quartiers pour des séances enplein air, en entrée libre également. Une bonnemanière de profiter de la magie du 7e art avec lesétoiles en bonus.Le programme détaillé de ces projections, et desanimations proposées dans les squares, sera com-muniqué prochainement. Patience, patience, lesvacances sont bientôt là… p

22


Activités seniors: Demandez le programme

L’été approche, et pour lesretraités aussi, la demande de sor-ties et de loisirs est forte. Le ser-vice Intergénérationnel proposepour y répondre un programmed’activités, ouvertes exception-nellement au public non-abonnéde plus de 55 ans, qui pourrabénéficier durant 2 mois de lagratuité de l’abonnement. VisitezVersailles, partez vous relaxersur la Côte Fleurie à Houlgate,

prenez votre dose de sensations fortes à la base de loi-sirs de Cergy-Pontoise ! Si vous souhaitez rester surColombes, les centres d’activités et les animateurs duservice sont prêts pour vous faire développer vos donsartistiques, vous faire découvrir la Wii ou participer auxnombreux pique-niques et barbecues prévus.Le programme est disponible dans le dernier numéro du« Trimestriel », que vous pourrez trouver en mairie, dans leslieux publics, et sur le site www.colombes.fr.

Surprise en squares:trois parcs animés tout l’été

repè

res

23

ParteztranquillesCet été, les services de police de Colombesproposent conjointement aux habitants leservice « Tranquillité Vacances ». Il suffit dese présenter avant son départ en vacancesau poste de police le plus proche, et deremplir sur place une fiche de renseigne-ments détaillés. Durée de l’absence, sys-tème d’alarme, présence ou non d’animaux,passage prévu de proches, coordonnées àjoindre en cas d’urgence.

Ces informations en main, l’adresse dudomicile est intégrée aux patrouilles desagents de police, qui assureront des rondesrégulières auprès de chacune des habita-tions inscrites. Un moyen sûr de profiter deses congés l’esprit tranquille…

Police municipale : 01 47604148.Police nationale : 01 56 05 80 20.

Du 3 juilletau 31 août,

la communeorganise

l’opération« Surprises en

squares ». Danstrois squares, de 15h

à 18h, vous pourrezdécouvrir de multiples

animations sportives ludiques etartistiques.

Parc Caillebotte rue�Jules-Michelet

Square Edgar-Quinetrue�Edgar-Quinet

Square Victor-Bachrue�Gallieni


Maisons de quartierL’Espace des 4 Chemins est fermé du6 juillet au 3août, mais propose le restede l’été des activités autour de la«Plage» (jeux d’eaux, etc.), ainsi que2sorties familiales par semaine. L’Es-cale Europe propose tous les mercredisdu mois de juillet, des sorties jeux gra-tuites au parc de l’Île-Marante. Lamaison de quartier organise des sortiespiscine, les 6, 20 et 27 juillet l’après-midi, pour les moins de 12 ans. Deuxateliers d’arts plastiques, du 15 au 17et du 27 au 31 juillet, seront proposéspour les moins de 6 ans. La structure

sera fermée les deux pre-mières semaines d’août.

Centres socio-culturelsLe CSC des Fossés-Jean accueilleraainsi les 4-11 ans du 6 juillet au25 août, et les 12-15 ans du 6 au28 juillet. Le CSC du Petit-Colombesouvrira lui son accueil en centre deloisirs tout le mois de juillet, pourles 6-12 ans et 12-15 ans.Horaires : du lundi au vendredi de9 heures à 12 h et de 13 h 30 à17h30.

Espace AdosLa structure municipale dédiée aux12-15 ans est ouverte tout l’été au 11,rue Berthelot, avec les mêmes

horaires (9h-19h, du lundi au vendredi,avec possibilité de restauration lemidi), et propose un éventail d’acti-vités sportives, culturelles, et artis-tiques, consultable sur place. Enoutre, deux mini-séjours sont orga-nisés en juillet, puis deux en août,ainsi qu’une sortie mensuelle à la mer.0147608288.

Stages ludiquesPour les 9-15 ans, le service desados propose deux stages « initia-tion découverte » à l’accueil MarcelPagnol du 6 au 10 juillet et du 13 au17 juillet. Au programme : multi-média, magie, paddle, natation, BD.0147608288.

Au cœur du jeu avecStrata’j’mL’association animera cet été leColombes Éco-Tour, placé sous lesigne de la citoyenneté : 15 tempsd’animation sont prévus dans lesquartiers de Colombes. Un tournoiintercommunal de « jeux du monde»,des animations aux Fossés-Jeansont également au programme.0147828056.

Ateliers musicauxLe service jeunesse propose desateliers musicaux d’initiation et deperfectionnement au chant et à labatterie d’une semaine qui se dérou-leront durant le mois de juillet auCaf’Muz.Inscriptions au 0146490554.

mosa

ique

| N°8

| ju

in 20

09

Doss

ier

24

Les accueils de loisirs à votre dispositionPour les 3-6 ans, le service des accueils de loisirs maternels estouvert de 7h30 à 18h30. Chaque accueil propose un éventaild’activités diversifiées : sorties en car et pique-nique (bases deloisirs, parcs, forêts, musées), projets menés en partenariat avec leservice intergénérationnel, journées festives à thème. Les projets dechaque structure sont consultables sur place (0147608083).Pour les 6-11 ans, l’ensemble des accueils de loisirs élémentairessont ouverts de 8 h à 18 h, du lundi au vendredi*. Les enfantsparticipent à de nombreuses activités : vidéo, jeux de société,cinéma, piscine, etc. (0147608070).

* Langevin Wallon et Léon Bourgeois A sont fermés du 3 au 27 août, Hoche du13 au 28 août, Tour d’Auvergne et Marcel Pagnol du 3 au 28 août.

Le 13juillet, place au spectacle

La ville de Colombes invite tous les habitantsà se réunir, la veille du 14 juillet, sur le parvisde l’hôtel de ville, pour une soirée d’exception. Dès 19h,

le bal populaire débutera, animé par un orchestre. C’est l’oc-casion de se retrouver en toute convivialité, puisque chacunpeut apporter un pique-nique et manger sur place, ou décou-vrir les stands des commerçants locaux qui seront ouvertsspécialement pour l’occasion.Puis à 23h, ce sera le départ de la retraite aux flambeaux,direction le stade Yves-du-Manoir, sous les étoiles. À 23h20,le clou de la soirée : un grand feu d’artifice sera tiré depuisl’enceinte. Un spectacle que l’on promet plein de surprises,pour les yeux comme pour les oreilles ! p

Préventionroutière

Une opération de prévention rou-tière destinée aux jeunes de 16 à17 ans, se déroulera sur le parking

du stade Charles Péguy du 17 au21 août. Ceux qui réussiront les teststhéoriques (code de la route) et pra-tiques (conduite d’un véhicule sur cir-cuit) se verront offrir le financement deleur permis de conduire par l’associa-tion de prévention routière des Hauts-de-Seine. Tél. : 0147608920. p

b

Des�loisirs qui�rassemblentQu’ils aient 3 ou 15 ans, les enfants de Colombes ont à leur disposition

un important catalogue d’activités amusantes ou pédagogiques, qu’ils pourront même pratiquer, à l’occasion, avec leurs parents.

Stade yves-du-manoirRue�François-Faber


Voyage à OuistrehamPour toutes celles et ceux qui ne par-tent pas en vacances, l’associationla Lumière de Colombes organise leweek-end du 11 juillet (date sousréserve) une sortie à Ouistreham.Réservations au 0147850144.

Espace des 4 cheminsL’Espace des 4 Chemins propose les18 et 25 juillet deux sorties fami-liales, de 10 h à 19 h, au Zoo deThoiry et au Parc de Rambouillet. Le18 août, c’est un voyage au parc deBocasse, de 8h30 à 20h30, qui seraproposé. Plusieurs sorties à la mersont prévues : le 6 août à Berck, le 13 au Touquet, le 20 à Fort Mahon,le 27 à Trouville.Enfin, les 4 et 17 août, deux après-midis familiales sont prévues à laCité des Vents à la Villette, et à Nan-terre Plage.Inscriptions obligatoires, tarif 5,20€(3,15 € pour les enfants).0142420985.

Direction l’î le de GroixDu 24 au 31 juillet, les 6-12 ans peu-vent passer une semaine sur l’île deGroix, au cours d’un séjour intergé-nérationnel organisé par le servicedes Accueils de Loisirs Élémentaires.Réservations au 0147608071.

Séjours àVallangoujardDu 3 au 28 août, les enfants desAccueils de Loisirs Élémentairespeuvent profiter des mini-séjours àVallangoujard (3 jours, 2 nuits) orga-nisés chaque semaine.Réservez vos places 0147608071.

Séjours culturels ou touristiquesLe service jeunesse propose de nombreuxséjours familiaux et linguistiques, à FortMahon, Berck-sur-Mer… Tous les détailsdans le guide des séjours de vacancesEnfance Jeunesse été 2009, disponible enmairie centrale et mairies de quartier.0147608340.

Escale EuropePour les amoureux deParis, le 7 juillet, unesortie familiale estprévue au musée Grévin,puis le 21 juillet, unevisite de la capitale enbateaux mouche. Lamaison de quartier pro-pose par ailleurs denombreux voyages : du18 au 25 juillet, voyagepour 15 enfants (6-10ans) et 15 adolescents(11-15 ans) à Saint-Flour, les 9 et 16 juillet,sorties familiales sur lesplages de Trouville et deBerck, avec un départ prévu à8 h 30, les 10, 11 et 12 juillet,week-ends famille à Trelon, les17, 18 et 19 juillet, week-endsfamille à Vallangoujard.Réservation au 0142420985.

De Cergy-Pontoise à l’AuvergneL’association Europe Île-Marantepropose de nombreuses sorties,durant le mois de juillet : 1er juillet,voyage à Saint-Quentin, 4 juillet,une visite de Honfleur, 10 au12 juillet, séjour au Bol Vert, àTrélon, 15 juillet, journée à la basede loisirs de Cergy-Pontoise,18 juillet, journée à Berck-sur-Mer,du 18 au 25 juillet, pour les 6-16ans, voyage à Saint-Flour, enAuvergne.Réservation au 0147848967.

Bureau Information JeunesseLe BIJ est un relais idéal pour ceux qui souhaitent préparerleur rentrée en travaillant. À cet effet, un dispositifspécifique baptisé «SOS Rentrée» sera activé durant ladeuxième quinzaine d’août pour recenser et accompagnerau quotidien les jeunes sans affectation scolaire.Il est ouvert tout l’été, selon des horaires adaptés : le lundide 9 h à 12h15, les mardi, mercredi et vendredi de 9 h à12h15, et de 14 h à 18 h, le jeudi de 9 h à 12h15 et de 14 h à19 h.

BIJ, 6 rue du 11-Novembre - 0147608326.

Coulée verte etCentre natureLa Coulée verteet le Centrenature sontouverts tout l’étépour lespromeneurs, lescurieux et les passionnés, du lundi au dimanche (sauf pourle Centre nature, fermé le dimanche). Entrée gratuite.

0147803587 (Centre nature) et 0147849161 (Coulée verte).

Les s

ortie

s des

csc

Évadez-vous!Que vous soyez adeptes du bol d’air pur en forêt ou des plages de sable fin, vous

trouverez sûrement votre bonheur dans l’offre de sorties prévues cet été.

Le centre socio-culturel des Fossés-Jean organise plusieurs sorties fami-liales courant juillet :u le 9 juillet, sortie cueillettes à la

ferme de Gallyule 15 juillet, sortie à la Villetteule 22 juillet, sortie en buspanoramique à Paris

ule 28 juillet, sortie à la base de loisirs de Cergy-Pontoise.

Inscriptions au 0142428676.

Le centre socio-culturel du Petit-Colombes propose les 11, 18 et25 juillet des sorties à la mer. Desanimations de proximité sont égale-ment prévues au square Victor-Bach du 6 au 30 juillet, ainsi quedes séjours VTT pour les 12- 15 ansdu 18 au 22 juillet. Inscriptions au 0147812491.

Le saviez-vous?mo

saiqu

e | N

°8 |

juin

2009

Doss

ier

Fossés-jean11�rue�Michelet

Petit-Colombes213�rue�Colbertb

b

25


TennisLes cinq courts couverts et les cinqcourts extérieurs du Tennis parc PierreLagravère, sont disponibles tout l’étésur réservation à l’heure, ou par abon-nement. Les horaires : du lundi auvendredi de 7 h à 22 h, les week-endset jours fériés de 7 h à 20 h.01478422 11.

Par ailleurs, le Colombes Tennis Cluborganise du 6 au 10 juillet, et du 13au 17 juillet, de 10h à 16h30, deuxstages de découverte du tennis, pourles enfants de 9 à 14 ans. Les tarifs pro-posés sont de 45 € (90 avec repas) pour lapremière semaine, et de 36 € (72 avec repas)pour la deuxième.Places limitées, inscriptions auprès du CTC au

0637 163529, ou au 0147859235.

FitnessLa salle de fitness installée sur le site de l’îleMarante propose, dès 18 ans, des séances decours collectifs et des activités personnalisées,le lundi et mardi de 9h30 à 20h30, les mer-credi, jeudi et vendredi de 9 h à 20 h, le samedide 9 h à 18 h, et le dimanche de 9 h à 17 h.01478422 11.

HandballL’ESC Handball et la ville proposent du 13 au17 juillet un stage de découverte du hand, entiè-rement gratuit, pour les enfants de 9 à 11 ans (10h - 12h), et de 12 à 14 ans (14h - 17h),qui se déroulera au gymnase Ambroise Paré.Inscriptions au 01 47608048. Places limitées.

FootballTrois stages de découverte du football sontprévus au mois de juillet par l’Etoile SportiveColombienne: du 6 au 10, du 13 au 17 et du 20au 24 juillet. Les horaires : de 9 h à 16h30, autarif de 8€ par journée, au stade Charles Péguy.Inscriptions auprès de l’ESC Football (places limitées), au 0146 1379 12.

Sports�à�la�carteL’été est une bonne occasion de se dépenser en pratiquant à peu de frais des sports

en plein air. Tennis, natation, hand, la ville vous laisse le choix !

Piscine municipale : l’entrée à 1euro !

Du 15 juillet au 30 août, le tarif d’entrée à la piscine olympiquemunicipale est cette année fixé à 1 €. Mais attention, cette offreest valable seulement pour les Colombiens âgés de 16 ans ou

moins. Prière donc de se munir d’une carte d’identité et d’un justifi-catif de domicile à chaque entrée. Durant les vacances, la piscineadapte en outre ses horaires. Elle est ainsi ouverte le lundi de 12 hà 20 h, du mardi au vendredi de 10 h à 20 h, le samedi de 10 h à 19 h,et le dimanche de 9 h à 19 h.p

Piscine municipale: 0141192337 ou 0141192330.

Le sa

viez-

vous

?

Durant les mois de juilletet août, le dispositifVacan’sports, initié par leConseil général desHauts-de-Seine, permetaux moins de 17 ans depratiquer gratuitementplusieurs sports, sousl’encadrementd’éducateurs diplômés,qui proposeront auxjeunes des approchespédagogiques différentessuivant leur tranched’âge. Seule obligationpour les participants,venir avec un certificatmédical et uneautorisation parentale !À Colombes, c’est du 6 au31 juillet, que le parcLagravère accueillera cesactivités estivales.L’accent est mis sur dessports émergents: aprèsavoir réservé son créneau(10h-12h et 13h-15h), il serapossible de découvrir ledouble dutch (sport urbainacrobatique), la capoeira,ou de s’essayer au BMX,au roller et au skate-board.Envie de découvrird’autres sports? Le parcdes Chanteraines, àGennevilliers, proposerades activités telles que letrampoline, le footballaméricain, la plongée oul’équitation.

Contact au 0147293031.

Le parc Lagravère, la balade idéale

Poumon vert de la ville, leparc Pierre-Lagravère estla destination idéale pour

changer d’air, se relaxer et sereposer durant l’été ! Les 26hectares du parc sont ouvertsgratuitement à la promenade,notamment les bords deberge, qui s’étendent rappe-lons-le sur 2,2 kilomètres delong. Le parc propose aussiune piste cyclable entièrementaménagée, des espaces dejeux pour enfants, une piste debicross, ainsi que des équipe-ments destinés aux exercicessportifs. p

Horaires d’ouverture : en juillet,de 7h à 21h ; en août, de 7h à20h30.

Le sportautrement

PiscineParc�Lagravère b

26


27

mosa

ique

| N°8

| ju

in 20

09Do

ssier

À�l’ombre des�arts…En période estivale, tous les équipements culturels ne ferment pas leurs portes! Entre

visites du musée pour les jeunes ou concerts gratuits, il reste de quoi satisfaire sa curiosité.

Durant l’été, le musée d’art et d’histoirepropose aux centres de loisirs desvisites d’une à deux heures (par

groupe de 20 enfants maximum), le mer-credi matin, et du mardi au vendredi, surplusieurs thèmes prédéfinis. En premierlieu, l’animation « Visitons le musée » (àpartir du CP) consiste en une présentationglobale du musée suivie d’un arrêt dessinsdans la salle de l’industrie. Pour lesenfants en grande section de maternelle,la visite « Jaune, rouge, bleu » propose auxenfants de faire leur propre peinture en sebasant sur les couleurs primaires.

Pour les élèves du CE2 au CM2,le jeu interactif « Les jeux olympiques de1924 » revient en images et à l’aide de quizzsur la manifestation qui s’est déroulée austade Yves-du-Manoir. Enfin, l’animation « Lapublicité, qu’est-ce que c’est », destinée auxCM1 et CM2, s’attarde sur des publicités his-toriques du musée, avant de proposer auxenfants d’imaginer leur propre pub. Par ail-leurs, le musée propose pour les 7-12 ans enindividuel, un livret jeu pour découvrir ens’amusant les collections permanentes, avecdes jeux d’observation et d’imagination. p

Inscriptions (obligatoires) : 01 47863885.

Cet été, découvrez le musée autrement

Un été au chaud… mais pas trop!

Conservatoire de musique et de dansePour les musiciens et élèves du conservatoire,deux sessions de cours par l’Académie musi-cale colombienne sont organisées cet été, du6 au 12 juillet et du 13 au 20 juillet, à 20h30.Pour le grand public, l’auditorium ChristianJous accueille les 10 et 17 juillet à 16 h, etles samedis 11 et 18 juillet à 20h30 quatreconcerts de l’Académie musicale, en entréelibre.

Cinéma Les 4 ClubsLes quatre salles du cinéma colombien, au 35 rue du Bournard, sont accessibles toutl’été, aux tarifs habituels. Pour connaître laprogrammation et les horaires des films à l’affiche, contactez le 0892680122.

Bibliothèques-discothèquesLes bibliothèques-discothèques seront ouvertesdu mardi 30 juin au samedi 29 aout inclus :��les mardi, mercredi, jeudi, vendredi de 15 h à18h30, ��le samedi de 10 h à 12h30 et de 14h à 18 h. Ces horaires concernent : la bibliothèque-discothèque Jacques Prévert, 6 passage Prévert, 0147848546 ; la biblio-thèque-discothèque Jules Michelet, 11 rueMichelet, 01 47 80 57 38 ; la bibliothèqueLouis Aragon, 6 place Aragon, 0147600640.

Santé

Musée2�rue�Gabriel�Péri b

Avec les beaux jours, arrivent souvent lespremières insolations, et plus grave, le risquede déshydratation. Chez les personnes âgéesen particulier, la chaleur peut s’avérer êtremortelle en cas de canicule. Depuis l’été2003, un Plan Canicule est activé, chaqueannée, à partir du 1er juin, jusqu’au 31 août. Ceplan comporte trois niveaux, le premier étantla veille saisonnière, et le troisième,synonyme de mobilisation maximale desservices de santé.

Deux agents saisonniers sont égalementsur le pont pour tenir à jour et « animer » leregistre des personnes âgées vulnérables.Concrètement, il s’agit de s’informerrégulièrement de l’état de santé despersonnes qui ont souhaité s’inscrire sur

ce registre. Pour cela, il suffit de contacterle CLIC au 01 47 60 43 54, qui reste ouvertdurant tout l’été, pour informer etconseiller les seniors.Comme chaque année, il faut rappeler lesconseils d’usage en cas de forte chaleur :ne vous endormez pas au soleil, buvez del’eau, installez-vous à l’ombre, dans deszones fraîches et / ou climatisées, seprotéger les yeux et la tête en cas de sortieprolongée au soleil. Des recommandationssimples mais qu’il est bon de ne pasoublier !

La ville met à disposition de la populationun numéro gratuit :


Les vertsVers une autre économie

L’Economie Sociale et Solidaire désigne unensemble d’initiatives économiques d’utilité sociale.Créatrice de richesses autres que financières, elleest porteuse de nombreuses créations d’emplois nondélocalisables plaçant la personne humaine aucentre de son activité. Souvent méconnue, l’éco-nomie sociale fait pourtant partie de la vie de mil-lions de citoyens, qui sont adhérents de mutuelles,de coopératives ou d’associations. À cela s’ajoutentles entreprises d’insertion et nombre de projets quiplacent l’humain et le développement durable aucœur de la démarche. Autant d’initiatives écono-miques dont la finalité est davantage tournée vers laplus-value sociale ou environnementale que vers larecherche du gain financier. Cette utilité sociale, dif-ficilement évaluable, est au cœur du projet écono-mique des organisations de l’économie sociale etsolidaire.C’est pourquoi, surtout en ces temps de crise socialeet écologique, les Verts déplorent que cette éco-nomie soit si peu développée dans les Hauts-de-Seine. Pourtant, la pertinence et l’utilité de l’ESS nesont plus à démontrer. Ainsi en 2008, 13,5 millionsd’euros ont été investis en Ile-de-France dans cesecteur contribuant au financement de 3 600 entre-prises et à la création de plus de 8 000 emplois.Dans ce contexte de crise économique, cettemanière d’entreprendre représente une opportunitépour Colombes. Une opportunité pour faire émergerde nouvelles formes d’entreprises, pour accompa-gner les projets des Colombiens qui ne trouvent pasde soutien auprès des banques classiques, pourinsérer dans l’emploi les personnes en difficulté,pour créer des espaces de rencontres et de débats,pour mettre en place de nouvelles structures d’ac-cueil de la petite enfance, créer des clubs d’inves-tisseurs… ou même réparer des vélos.Le groupe des Verts et son conseiller délégué àl’économie sociale et solidaire, Frédéric Sarkis, sou-haitent promouvoir cette nouvelle manière d’entre-prendre. Ils souhaitent développer ce secteur etainsi pouvoir créer de l’emploi et des richesses dansune commune populaire située au cœur d’un dépar-tement riche où l’économie libérale est reine. Lesoutien aux « initiatives dans le domaine de l’éco-nomie sociale et solidaire », la lutte contre la préca-rité », le « soutien renforcé aux différentes associa-tions d’insertion» font partie du programme de cettemandature.La ville de Colombes va soutenir la création d’unClub d’Investisseurs pour une Gestion Alternative etLocale de l’Epargne Solidaire ou club CIGALES. Cetteinitiative associative est très prometteuse car ellepermettrait de compléter les aides existantes et sur-tout de pouvoir aider les petits porteurs de projetsqui ne peuvent recourir à l’emprunt bancaire.

Dominique Frager (Président), Catherine Ber-

nard, Patrick Chaimovitch, Claire Gagnière, Fré-

déric-Farid Sarkis.

http://vertscolombes.fr

SocialistePour des associations Trop, c’est trop!

Les Élus de l’opposition UMP viennent de nousadresser un tract qui porte un jugement sansnuance sur l’activité de la majorité municipale etsur les décisions qu’elle a prises. Cette publica-tion multiplie les mensonges, notamment sur- un «magistral rappel » de charges locatives…qui relèvent du temps où cette opposition étaiten responsabilité,- les prétendues difficultés à recruter des poli-ciers municipaux… alors que 10 recrutementsont été effectués.Naturellement, l’opposition a toute légitimitépour critiquer la politique mise en œuvre depuisnotre arrivée. Cependant, la forme qu’elle choisitest anormale, voire scandaleuse à plus d’un titre.Le papier à en-tête municipal a été utilisé defaçon abusive. L’article 32 du règlement intérieurdu Conseil municipal précise en effet que « Toutconseiller municipal peut disposer de papier à en-tête du conseil municipal et de fournitures acces-soires pour un usage réservé aux affaires ayanttrait à la vie communale, à l’exclusion de touteutilisation à des fins politiques, notamment élec-torales ». Par ailleurs, l’opposition UMP par lavoix de certains de ses conseillers :-se livre à des attaques personnelles contre leMaire-dénigre des élus de la majorité pendant leConseil Municipal-entrave le bon déroulement de ce Conseil pardes comportements perturbateurs (propos horssujet, interruptions de l’orateur, manifestationsbruyantes…) comme en témoignent les vidéosdiffusées sur le site de la ville.Le débat politique est inscrit dans le fonctionne-ment de nos institutions. Nous avons d’ailleurspris des décisions allant dans le sens d’une placeaffirmée de l’opposition :-présence accrue dans les commissions,-temps de parole de l’opposition étendu,-accès à la gestion des organismes publics (Opac,Codevam…).Ces décisions devaient créer pour nous les condi-tions d’un échange sans concession, tant lesoptions sont souvent éloignées, mais courtois etdigne. Le comportement de l’opposition auConseil Municipal, comme dans ses publications,ne permet pas aujourd’hui un exercice serein de ladémocratie municipale. Nous le regrettons etnous appelons les formations de l’opposition à secomporter en responsables. Cela impliquel’échange, le débat, une écoute réciproque sansdéformation des faits. Nous en sommes loin.Nous souhaitons vivement que le Conseil Muni-cipal se déroule dans de bonnes conditions et quel’expression publique de l’opposition retrouve unedignité et une honnêteté indispensables.Pour ce qui nous concerne nous poursuivronsl’application de notre conception de la politique :respect des personnes, vérité des faits et dignitédes comportements.

Le groupe Socialiste.

communisteUne autre conception pour lesFossés-Jean et les Bouviers : un vrai projet de quartier

Dans le respect des engagements du programmemunicipal, le nouveau projet ANRU (Agence Natio-nale de Rénovation Urbaine) Fossés-Jean/Bouvierstient naturellement compte de la non-destructiondes 110 logements du 11 Michelet, programmée parl’ancienne municipalité.Ce projet complètement repensé, avec une nouvelleéquipe d’architectes et un nouveau bureau d’études,montre, à travers les esquisses présentées auConseil de Quartier, que les idées essentielles pourles habitants et leurs associations ont été retenues.Avec la création d’un espace central, regroupant desstructures de services publics et associatives – lamairie de quartier, l’annexe du commissariat depolice, une nouvelle médiathèque et le Centre Socialet Culturel ainsi qu’un pôle santé – ce projet inclutla reconstruction du groupe scolaire Jean-JacquesRousseau ainsi que la construction de logementsdiversifiés, ce qui répond aux attentes des Colom-biens. Nous nous réjouissons également du fait quela proposition des élus communistes, de positionnerle centre commercial Leclerc à l’angle de la rueJules Michelet et de l’avenue de Stalingrad, sur l’îlotoù se trouve le « Jean Bart », ait été retenue etpuisse permettre ainsi un aménagement urbain dequalité sur ce périmètre.Désormais, comme la municipalité s’y est engagée,nous souhaitons une appropriation par les habitantsde ce nouveau projet ; l’espace dédié à la concerta-tion dans le patio, avec des expositions perma-nentes, devrait le permettre.Votation citoyenneQuoi de plus légitime dans notre démocratie que dedonner les mêmes droits à tous les hommes ettoutes femmes vivants sur notre territoire.Depuis le traité de Maastricht les ressortissants dela communauté européenne peuvent voter aux élec-tions locales en France. Pour tous les autres, issusde pays tiers à l’Europe, rien n’évolue sur ce droitde vote par manque de courage politique des plushauts dirigeants de notre pays.Cette discrimination est ressentie, à juste titre,comme insupportable par de très nombreusesfamilles souvent installées en France depuis delongues années.Passer à l’acte en leur donnant le droit de vote auxélections locales serait à la fois un élément dereconnaissance de leur intégration mais aussi unsigne fort en direction de leurs enfants qui sontmajoritairement français.C’est dans cet objectif que se déroulera les 12,13 et14 juin à Colombes, la VOTATION CITOYENNE à l’ini-tiative d’un collectif d’association et des partis poli-tiques de gauche. Nous vous invitons à y participertrès nombreux.

Michèle Fritsch, Bernard Detrem, ÉvelyneBouchouicha, Aïssa Ben Braham, NicoleMarliac, Michelle Macé, Yahia Bou-chouicha, Christiane Chombeau-Soudais,Catherine Laigle, Patricia Pacary, HabibBenbelaïd.

tribu

nes

libre

s

28


29

Citoyens autrementDes urnes pour tous

Depuis la transposition de la directive euro-péenne du 19 décembre 1994 relative au droit devote aux élections municipales, les citoyens del’Union Européenne peuvent voter aux électionsmunicipales dans l’État membre où ils résident,dans les mêmes conditions que les nationaux.Plusieurs pays d’Europe dont la Belgique, leDanemark, le Luxembourg, les Pays-Bas, laSuède, ont élargi le droit de vote aux électionslocales à tous les étrangers. Ce droit est soumisà une durée minimale de résidence compriseentre trois et cinq ans. Quant à l’Irlande, elle nesubordonne pas le droit de vote des étrangers àune durée de résidence.Certains pays comme le Royaume-Uni et le Por-tugal, accordent le droit de vote aux électionslocales aux ressortissants d’États membres d’unregroupement économique ou ayant un passécommun.En France, la directive européenne relative audroit de vote aux élections municipales a ététransposée par la loi organique n° 98-404 du25 mai 1998 et les ressortissants des pays del’Union Européenne ont pu voter aux électionsmunicipales pour la première fois en 2001.La France, longtemps considérée comme un paysprécurseur de l’évolution sociale, se marginalisedans ce statut puisque les étrangers, quelle quesoit la durée de leur séjour dans notre pays, sontexclus du droit de vote.Outre la France, trois pays, dont l’Allemagne,l’Autriche et l’Italie, limitent le droit de vote auxélections locales aux seuls ressortissants d’unÉtat membre de l’Union Européenne. Il nousappartient maintenant de rejoindre la caravaneprogressiste. Les élections locales, comme leprécisent les mots, n’ont qu’une portée locale etne sauraient travestir de quelque manière que sesoit le pacte républicain. En permettant aux rési-dents étrangers de participer à ces élections,nous rétablissons la justice.Tous les signaux négatifs que nous faisons par-venir à ces hommes et à ces femmes que nouscôtoyons au quotidien, et qui participent avecnous à la construction de ce pays, nous semblentcontre-productif. Le refus de les laisser participeraux scrutins locaux encourage l’ostracisme etconduit au repli sur soi que nous dénonçons.Aussi, compte tenu de ce constat, le GroupeCitoyens Autrement se prononce pour une parti-cipation massive des Colombiennes et Colom-biens et appelle à la votation citoyenne les 12,13 et 14 juin prochains.

Noël Arcédiano, Elizabeth Choquet, KamelBouhaloufa, Philippe Pattier, EdouardPhanor, Véronique Monge.

ModemLa jeunesse abandonnée

L’annonce récente par Nicolas Sarkozy demesures spectaculaires destinées à juguler lechômage des jeunes, a vite perdu de sonactualité, effacée par l’annonce suivante, dansle tourbillon permanent et apparemment sansfin des effets de la communication présiden-tiels.Pourtant le sujet mérite mieux qu’un coupd’éclat médiatique tant il s’agit là d’un pro-blème majeur et récurrent de la société fran-çaise.En effet, notre pays est parmi les grands paysd’Europe celui qui depuis longtemps intègre leplus mal ses jeunes dans la vie active : unquart des jeunes de moins de 25 ans sontaujourd’hui au chômage et dans certains sec-teurs du territoire, comme les quartiers en dif-ficulté, ce chiffre peut atteindre, voiredépasser 50%.À Colombes même, malgré l’amélioration dumarché de l’emploi constatée ces toutes der-nières années, 30% des jeunes sont au chô-mage, aux Grèves et aux Fossés-Jean.Un faisceau de facteurs peut expliquer cettesituation :-le poids des charges salariales est, on le sait,très élevé dans notre pays, ce qui rend trèsdissuasif la première embauche,-une prévention trop systématique à l’égarddes jeunes « dits sans expériences »-une méfiance, hélas connue et condamnable,à l’encontre des jeunes issues de l’immigra-tion.Mais plus fondamentalement la raisonmajeure, qui ne date pas d’aujourd’hui, restele décalage entre les formations et lesattentes du monde du travail d’une part, etd’autre part l’échec latent du système univer-sitaire français : de nombreuses filières ne par-viennent pas à recruter alors qu’elles sontoffreuses d’emploi et les 2/3 tiers des étu-diants quittent l’université sans diplôme.Ce désastre national exige des réformes enprofondeur et durables, bien au-delà desmesures ponctuelles animées par un soucitrop souvent électoraliste.À l’échelle de Colombes, la municipalité doittout mettre en œuvre pour favoriser les rela-tions entre les jeunes et les entrepriseslocales ou régionales : jobs d’été, stages,salons pour l’emploi, informations sur lesbonnes filières professionnelles, ouverture surle monde et l’Europe en particulier, sont autantde pistes qui doivent être développées sansrelâche.

Laurent Trupin, Bruno Gouallouwww.laurenttrupin.org — 0678864976

Nous�rappelons�aux�lecteurs�que�les�textespubliés�dans�cette�double�page�sont�sous�la

responsabilité�de�leurs�auteurs.

UMP/Nouveau Centre

Chers Colombiens,Dans son dernier éditorial, Mosaïque de mai, NotreMaire se dévoile en une vibrante profession de foi : « dulogement pour tous ». Il veut sans doute se faire par-donner ses nombreuses promesses électorales nontenues dans ce domaine, qui lui valent aujourd’huid’être persona non grata dans certains quartiers popu-laires… Cela ne l’autorise pas, en tant que PremierMagistrat de la ville à professer à l’envie des contrevé-rités criantes. Notre Municipalité de 2001 à 2008 avaitmené une politique active dans l’habitat social. Profi-tant des financements ANRU, nous avions détruit 300logements devenus insalubres à l’Ile Marante pourlancer un véritable programme de renouvellementurbain avec mixité sociale dans un quartier, qui en avaitbesoin. Nous avions naturellement commencé à rem-placer ces logements détruits en incluant 20% de loge-ments sociaux dans tous les programmes neufs érigéssur notre ville facilitant ainsi le mieux vivre ensemble,sans aggravation de la concentration HLM toujoursdans la même bande Nord de la ville. D’autre part parrespect des locataires du parc social géré par ColombesHabitat Public, nous avions rénové plus de 3000 loge-ments sur 9000, ainsi que les parties communes, leurredonnant une réelle qualité de vie. M. SARRE pensepréférable de densifier le programme Ile Marante en yfaisant construire 50 logements sociaux de plus quenos 100, dans un quartier où le parc HLM représente70% des logements, s’attirant ainsi le courroux d’uncollectif de 1200 riverains de toute tendance politique,qui refuse cette modification urbaine aggravant la situa-tion déjà parfois difficile… Nous soutiendrons naturel-lement leur pétition adressée aux autorités préfecto-rales et aux organismes d’État en charge de larénovation urbaine. Nous demandons aussi l’applica-tion stricte de surloyers pour tous les locataires du parcsocial, non éligibles à l’APL et dont les revenus impor-tants sont incompatibles avec ce type d’habitat. Celarendra disponible des F4 et F5 pour les familles, qui enont réellement besoin.Il est temps d’exprimer aux Colombiens notre engage-ment sur l’Habitat Social. Nous sommes naturellementPOUR. Mais pas n’importe comment et pour assouvir detristes arrière-pensées électoralistes… Notre vision estqu’avec 34% de logements type HLM, Colombes doitêtre pour le moins prudente, quand elle en crée de nou-veaux ! Il est urgent d’en finir avec une ville coupée endeux, avec une moitié supportant une certaine misère,l’autre une relative prospérité. L’intégration de l’habitatsocial est une question sensible, qui doit se régler avecfinesse, quant au choix de son implantation géogra-phique. Notre politique à long terme est de rééquilibrerles types d’habitats collectifs ou individuels, en lesmixant réellement au sein de mêmes programmes,plutôt qu’en stigmatisant le mal vivre surdensifié en unmême quartier.Cela permettrait aussi d’éviter certains phénomènes dedélinquance qui empoisonnent la vie de nos conci-toyens… et de permettre à Colombes d’être une seuleet même ville réunifiée et pacifiée.

Lionnel Rainfray, Président Groupe UMP,Arnold Bauer, José Bonici, Caroline Coblentz,Nicole Goueta, Leila Leghmara, Pierre Nicot,Véronique Vignon, RamaYade. Permanence: 1 rue Saint-Lazare — [email protected]


sorties du mois de juinThéâtre,�expositions,�musique

Les gourmands sont prévenus, la Fête de la cerise et du terroir est de retour à Colombes. Comme tous les ans, elle se déroulera

au pied de l’hôtel de ville les 12, 13 et 14 juin.

À ne pas manquerFête�de�la�cerise�et�du�terroir�

C’est le printemps, il fait beau, les oiseaux chantent, et les cerises sont desortie ! Venez faire la fête dans le centre-ville. Au programme du week-end :stands commerciaux et gastronomiques (cerises, chocolats, foie gras, fro-

mages…) des animations pour les enfants et des concerts de rue ! Pour vousmettre en appétit, la ville vous offre des cerises et va organiser une distributiongratuite en juin dans les quartiers colombiens. N’hésitez pas à demander vosburlats et griottes !

Pendant la manifestation, les rues de la Liberté, des Anciens combattants, du 11-Novembre, et du Maréchal Joffre (de la rue Foch à l’avenue Henri Barbusse)seront interdites à la circulation et au stationnement.

mosa

ique

| N°8

| ju

in 20

09

Sort

ir à

Colo

mbes

M Place Maurice Chavany, de 16h à 18h

Les commerçants du Villagerelancent «Place au Jazz» etoffrent au public des concertsgratuits en plein air sur laplace Maurice Chavany. Dujazz pour animer la place etfédérer les passants, tout aulong du mois.

M Au café L’Esperluette36 rue des vallées09 53 20 34 45

Le salon de thé L’Esperluettemet en scène, dès le premierjuin, les œuvres de VéroniqueAadli. Cette Colombienne,membre du Carré descréateurs, réalise desmosaïques. Imaginatives voirhumoristiques, ses œuvressavent aussi se fairecontemporaines. Elles relèventtoutes d’une démarcheartistique.

M À la MJC96/98 rue Saint-Denis01 56 83 81 81

Dans le cadre de la Fête de laMJC, les ateliers enfantsexposent les œuvres de leursélèves. Jusqu’au 24 juin, vouspouvez admirer leurs travaux endessin, peinture ou poterie.

M Au Conservatoire, à 15h25 rue de la Reine Henriette01 47 85 65 59

Dans le cadre de l’expositionErich Sauer, au Musée, leConservatoire organise uneconférence sur « L’utilisationdu métal en sculpture aucours des siècles — Del’influence de la technique surla création artistique »,animée par Isabelle Leroy JayLemaistre, conservateur dudépartement des sculpturesdu musée du Louvre. Entréelibre.

Place au Jazzles�samedis�jusqu’au�4 juilletet�dimanche�21 juin

CoNCERT

Véronique AadliJusqu’au�15 juillet

ExPoSITIoN ExPoSITIoN

Ateliers Enfants de la MJCDu�11�au�24 juin

Le métal dans la sculptureSamedi�13 juin

CoNFÉRENCE

30 M En�journée, En�soirée�d Spectacle�familial


Mercredi 3juinÉTREINTES BRISEES, de Pedro Almodovar, (VOSTF)NE TE RETOURNE PAS, de Marina De Van

Mercredi 10juinNE TE RETOURNE PAS, de Marina De VanCORALINE, de Henry Selick

Séance ciné goûter à 15h30 : DES ROISQUI VOULAIENT PLUS QU’UNE COURONNE, deGuionne Leroy, Anita Killi et Randall Meyers.

Mercredi 17juinCORALINE, de Henry SelickTELLEMENT PROCHES, d’Eric Toledano et olivier Nakache

Une soirée en présence des réalisateurs etde l’équipe du film «Tellement proches»

sera organisée dans la semaine du 17 au 23 juin.

Cinéma Les 4 Clubs35, rue du Bournard — 92700 ColombesTél. : 08 92 68 01 22 — Fax : 01 47 84 11 52

Les salles 2 et 4 sont accessibles aux personnes handicapées.

Attention. Les films et animations programmés peuventêtre modifiés en fonction de l’actualité par les diffuseursou la direction du cinéma Les 4 Clubs.

Et aussi à la MJC-TCDans la brume électrique (VO), de Bertrand Taver-nier, les 10 et 11 juin à 18h30 et 20h30.Je l’aimais, de Zabou Breitmann, les 17 et 18 juin à18h30 et 20h30. Good Morning England (VO), de Richard Curtis, les24 et 25 juin à 18h30 et 21h.MJC-TC, 96-98 rue Saint-Denis — 01 56 83 81 81.

ciném

a le

s 4 c

lubs

et

MJC

M Au Carré des Créateurs, de 14h à 19h52 rue Denis Papin

Après un parcours dansla danse, Marie Coutierenseigne la sculpturedans plusieurs ateliersd’Ile-de-France. MichelRoy est photographespécialisé enarchitecture. Ces deuxartistes ont fusionnéleurs arts et, unis parl’amour de la Bretagne,nous offrent une jolieexposition. Vernissage le12 juin à partir de 19h.

M À l’Avant-Seine, à 15h88 rue Saint-Denis01 56 05 00 76

Dernier concert de lasaison pour le CercleSymphonique de la ville,qui fête cette année ses80 ans d’existence. Cetorchestre amateur estrenommé bien au-delàdes murs de notre cité.Son répertoire est princi-palement composé d’œuvres du XVIIIe siècle.Entrée libre.

, Église Saint-Pierre/Saint-Paul, à 18h11 rue Beaurepaire01 42 42 14 51

L’Association pour ledéveloppement artistiquede la musique baroquepropose un concert dansl’église Saint-Pierre/Saint-Paul.

Epinettes et violes degambe interpréteront desœuvres de Bach, Marais,Telemann et Abel.

M À la bibliothèque LouisAragon, de 10h à 12h30 6 place Louis Aragon01 47 60 06 40

La bibliothèque Aragonorganise un débat sur laplace que tient le thèmede l’exil dans lalittérature. Qu’il soitreligieux, sentimental oupolitique, l’exil peutsurvenir dans tous lesgenres littéraires.

, Au Hublot, à 20h3087 rue Félix Faure01 47 60 10 33

Anna Politovskaïa, assas-sinée en 2006, fut l’unedes rares journalistesrusses à couvrir laseconde guerretchétchène. Le23 octobre 2002 : 800 personnes sontprises en otage dans unthéâtre. Bilan : 129 victimes intoxiquéespar des gaz propagés parl’armée russe. Monté parla compagnie KickThéâtre, Nord-Ost est lerécit à la premièrepersonne de cette femmejournaliste, tiré de sonlivre «Tchétchénie, ledéshonneur russe».

M Au Centre d’activitésChatou, de 14h30 à 16h30.37 rue de Chatou 01 47 84 21 94.

Dans le cadre de la fêtede la musique, le centred’activités Chatouaccueille Kareen Claire,auteur, compositeur etinterprète. Son univers :la chanson française. Au piano et auxarrangements, CyrilDuflot. Tarif : 8 € (placeslimitées).

M L’Avant-Seine à 19h88 rue Saint-Denis01 56 05 00 76.

Ce sera l’un desévénements de ce débutd’été. Quelques joursaprès la fête de lamusique et celle des quar-tiers viendra la fête duspectacle, de tous lesspectacles à l’Avant-Seine. L’occasion pour lesabonnés du lieu et le grand public dedécouvrir sur scène laprogrammation de lasaison 2009-2010.

, Au Conservatoire, à 20h3025 rue de la ReineHenriette01 47 85 65 59

Des classiques de lachanson françaiserevisités et mis en scènepour un récital hors-norme. Entre humour, ten-dresse et passion, SabineHéraud et Patrick Draymêlent leurs voix pourressusciter l’émotion desplus belles chansons, deBarbara à Aragon.

Au pays celteLes�13�et�14 juin

ExPoSITIoN

Cercle symphoniquede ColombesDimanche�14 juin

CoNCERT

Musique BaroqueDimanche�14 juin

CoNCERT

L’exil dans lalittératureJeudi�18 juin

DÉBAT

Nord-OstDu�18�au�20 juin

THÉâTRE

Saison 2009-2010de l’avant-SeineMardi�23 juin

ÉvÉNEMENT

All you need is loveJeudi�25 juin

THÉâTRE

L’inter G fête la musiqueDimanche�21 juin

CoNCERT

Biblio

thèq

ues Concours

de nouvellesLes bibliothèques de Colombes organisent du 1er juin au19 septembre, un concours de nouvelles sur un thèmeimposé, propice à l’imagination: le désert. Il s’agit decontinuer une histoire qui partirait de la citation sui-vante: «Ils sont apparus, comme dans un rêve, ausommet de la dune, à demi cachés par la brumede sable que leurs pieds soulevaient» (extrait de«Désert» de Le Clézio). Le concours est ouvert à tous,selon deux catégories: 10-15 ans et plus de 15 ans.

Le règlement est à retirer dans les biblliothèques :Jacques Prévert 6 passage Prévert — 0147848546;Jules Michelet, 11 rue Jules Michelet — 0147805738; et Louis Aragon, 6 place Louis Aragon — 0147600640.

31


à lir

e

M Au Carré des créateurs de 11h à 19h52 rue Denis Papin

Laurence Le Hire,sculpteur, s’arrête,regarde, collecte etassemble en sonimaginaire ce que le sablelui offre. Alain Castinel,photographe, fige sur sapellicule la lenteur dutemps qui passe. De la réu-nion de leurs deuxpassions naissent desœuvres très « zen». Vernis-sage le 26 juin à partir de19h.

, Au Caf’Muz, à 20h3031 rue Jules Michelet01 46 49 05 54

Partant de l’école LangevinWallon à 16h, le défilé auxcouleurs du soleil passerapar la gare jusqu’à la placedu Souvenir. Pour prolongerla fête, une soiréecarnavalesque estorganisée sur le parking dustade Yves-du-Manoir:concert, danses etspécialités antillaises sontprévus dès 19h!

M Dans l’atelier de SamAzoulay, de 16h à 20h5 rue Lamartine 06 25 02 12 98

Artiste-peintre basé àColombes, Sam Azoulaydonne des cours d’artsplastiques depuis quatreans dans son atelier desBeaux-arts de Colombes.Fin juin, il expose lestravaux de ses élèves dansson atelier, derrière l’ÉgliseSaint-Pierre/Saint-Paul. Levernissage aura lieu le27 juin, à partir de 16h.

,Au Tapis Rouge, à 20hrue de la Liberté

Pour fêter ses 50 ansd’existence, la Cave àThéâtre vous convie auTapis Rouge à une soiréecabaret. Rendez-vous dansla salle du Tapis Rouge, ruede la Liberté. Entréegratuite sur réservation.

Travaux d’élèvesDu�28 juin�au�4 juillet

ExPoSITIoN

50 ans de la Cave à ThéâtreMardi�30 juin

CoNCERT

Carnaval tropicalDimanche�28 juin

ÉvÉNEMENT

L’instantLes�27�et�28 juin

ExPoSITIoN Concours Photo Jusqu’au 25juillet

Le musée d’Art et d’Histoire organise unconcours photo sur le thème « Colombes, aucœur des quartiers ». Ouvert à tous, ceconcours à vocation culturelle a pour objectifde permettre à chacun de poser un autreregard sur la ville et ses quartiers (Centre-ville, Agent-Sarre, Europe, Stade, Fossés-Jean et Bouvier, Grèves et Plateau, HenriMartin et Estienne d’Orves, Charles-de-Gaulle et Petit-Colombes, Petite-Garenne etVallées). Les participants sont divisés endeux catégories : photographes individuels(amateurs et professionnels) d’une part etaccueils des centres de loisirs élémentaires

de l’autre. Les photos lauréates seront exposées au musée du 18 septembre au24 octobre prochain, puis dans les différents quartiers de la ville.Musée d’Art et d’Histoire — 2 rue Gabriel-Péri — 0147863885.

Le coup de cœurdes bibliothèquesLe Roi De KahelDe Tierno Monenembo. Prix Renaudot 2008

Tierno Monénembo, écrivain d’origine guinéenne, nous offreici un roman d’aventure à rebondissements. En 1880, le bouil-lant aventurier Aimé Olivier de Sanderval forme le projet deconquérir l’Afrique de l’Ouest et d’y fonder son royaume. Obs-tiné, il va surmonter les traquenards, les famines et lesempoisonnements et deviendra Peul parmi les Peuls. Avechumour, l’auteur nous dresse le portrait d’un personnageattachant, excentrique et fasciné par l’Afrique.

L’ondade Suzy Lee, éditions Corraini

Album sans texte, tout est dansl’illustration. Bleu comme la mer. Unepetite fille joue avec les vagues.S’éclabousse, s’étonne, se fait desfrayeurs devant la vague de plus en plushaute, jusqu’au moment où… plouf !

Et to

ujou

rs Au musée d’art et d’histoirePlus que quelques jours pour visiter l’exposition ErichSauer. Cet artiste originaire de Frankenthal travaillele bronze pour créer ses œuvres monumentales. Lemusée d’Art et d’Histoire les accueille dans ses mursjusqu’au 13 juin.

Musée d’Art et d’Histoire — 2 rue Gabriel-Péri — 0147863885.

33

Évén

emen

t


mosa

ique

| N°8

| ju

in 20

09

port

rait A

u début du mois de mai, MargueriteRichard a fêté son centième anniversaire.Elle se serait bien passée de toutes ces

festivités, pour quelque chose qu’elle consi-dère « d’aussi naturel ». Elle le dit elle-même :«Quelle histoire, d’avoir 100 ans ! Pourtant,avoir cent ans, c’est comme 90, 92 ou 95,alors…». Pas question donc de tirer une quel-conque fierté de cette longévité.À cent ans, Marguerite Richard se réjouit depouvoir continuer à s’activer. Elle habiteseule, fait ses courses et son marché et refusetoute aide ménagère qui la priverait de sesactivités domestiques.Car chez elle, Madame Richard n’hésite pasà monter sur une échelle pour nettoyer sesvitres, à décrocher ses rideaux pour leslaver… à la main !

Bonne à tout faire ou charcutièreMarguerite Richard est entrée dans le mondedu travail à douze ans. Après avoir obtenu soncertificat d’études, sa famille lui donne lechoix entre deux options : bonne à tout faireou charcutière. Ellle choisit la seconde qui vaorienter toute sa vie. Elle entre en apprentis-sage dans une maison où elle va toucher30 francs par mois en plus d’une chambre nonchauffée. En contrepartie, elle passe ses jour-nées à divers petits travaux, comme astiquerles poids de différentes tailles servant à peserles marchandises.Marguerite Richard apprécie néanmoins letravail et va épouser un charcutier avec quielle va ouvrir, en 1930, une boutique rue

Casimir Vincent, à Colombes. Ils sont proprié-taires des locaux qui comprennent égalementleur logement où naîtront leurs deux enfants.Elle travaille dans sa charcuterie sans relâche.Debout dès quatre heures du matin pour fairela lessive des tabliers, ne prenant sondéjeuner que lorsqu’il n’y a pas de client dansla boutique, qui reste ouverte sans interrup-tion de 8 h à 20h.

Autre époque, autre villeEn 1940, son mari est mobilisé, de même queson commis, ce qui l’oblige à fermer le magasin.Boutique qu’elle ne pourra rouvrir qu’au retourde son époux, à la fin du conflit. Ensemble, ilstiendront leur commerce jusqu’en 1958, quanddes problèmes de santé forceront MonsieurRichard à cesser son activité et à vendre soncommerce. Peu habituée à l’inactivité, safemme voudra alors travailler sur les marchés,mais son mari refusera de la laisser faire. Lavente du fonds de commerce reste comme unsouvenir douloureux, qui l’a longtempsempêché de passer rue Casimir Vincent pour nepas voir ce qu’était devenu le local. Aujourd’hui,le bâtiment a été détruit. Marguerite Richardse remémore néanmoins ce qu’était le quartier,à l’époque, avec ses commerces aujourd’huidisparus, comme les herboristeries, marchandsde couleurs et merceries. Elle se souvient éga-lement du cinéma «Colombes Palace»,aujourd’hui remplacé par le Franprix, du pas-sage à niveau de la gare centrale et du marchécouvert, situé au 20 rue du Bournard. En près de80 ans, la ville est évidemment devenue plusmoderne, remplaçant certaines des petitesruelles étroites par de grandes artères.

Sa tasse de théMarguerite Richard a pour philosophie d’ac-cepter sa vie sans se plaindre. Quand elle étaitpetite, « il ne fallait surtout pas dire qu’on étaitfatigué » et elle n’a jamais éprouvé le senti-ment d’en faire trop. Ainsi, dans une enfanceconsacrée rapidement au travail, d’abord à lacampagne puis en tant qu’apprentie dans lacharcuterie, elle n’a pas souvenir d’avoir joué.De même, elle avoue qu’elle n’a jamaisvoyagé. Aujourd’hui, son grand plaisir consisteen une sortie hebdomadaire dans un salon dethé où l’emmène une amie. Un type d’établis-sement dans lequel elle n’était jamais allée.Le travail primait alors. Naturellement.p

Repèresp1909 : naissance de Marguerite

Richard.p1930 : avec son mari, elle ouvre

une charcuterie à Colombes

Le chiffrep12 : l’âge auquel elle a commencé

à travailler.

Sa phrase:« Je suis la preuve que le travail,

ça ne tue pas. »

Marguerite�RichardDepuis près de 80 ans, Marguerite Richard habite Colombes, où elle a longtemps tenu une charcuterie. Son centième anniversaire représente une belle occasion

de revenir sur une vie dédiée au travail.

34


37

en d

irect

du

pass

é

un jo

ur de

juin à Colombes

RévolutionLe 14 juillet 1789, le peuple prend la Bastille. La

veille, les Colombiens, alliés aux émeutiers,forçaient les barrières qui permettaient l’entrée

dans Paris. La Révolution Française est enmarche, elle s’achèvera dix plus tard.

Le retour attendu de Victorine

« Le jour des Rameaux »de Victorine Meurent(1895) est de retour àColombes. L’œuvre etson cadre cédés en2008 à la ville ont faitl’objet d’uneintervention de

restauration à Paris. Le tableau réalisé par lemodèle du célèbre peintre Edouard Manet est àdécouvrir ou redécouvrir au musée d’Art etd’Histoire.

Musée municipal d’Art et d’Histoire 2 rue Gabriel Péri - 0147863885Ouvert du mercredi au samedi de 14 h à 18 h.

L’act

u

Le 29 juin

La fête patronale de Colombes, instituée enréférence au saint patron protecteur de la paroisse,Saint-Pierre, est fêtée chaque 29 juin par l’églisejusqu’au début du XIXesiècle, bientôt concurrencéepuis remplacée par la fête de la ville organisée parle nouveau pouvoir communal. Le rituel était lemême que celui de la Saint-Jean, autour de la béné-diction du feu, à qui, on prêtait le pouvoir d’éloignerles forces du mal et de protéger les récoltes.

Un timbre révolutionnaire de Colombes apposé sur une reproduction dutableau de Jean-Baptiste Lallemand, L’arrestation du gouverneur de la

Bastille, le 14 juillet 1789, (1790-1795).

Le 4 mai 1789, alors que la colère grondedans les provinces, des États générauxsont enfin convoqués — ils ne l’avaient

pas été depuis 1614 ! Dès janvier, Louis XVIinvite ses sujets à porter leurs doléances parécrit. La généralité de Paris n’est pasconcernée avant le début du mois d’avril : elledoit faire l’objet d’une réglementation spé-ciale, au vu du grand nombre de ses paroisses.

L’impôt au centre de tous les mauxLe cahier de doléances de Colombes nouslivre en introduction des éléments paysagersintéressants, expliquant entre autres les rai-sons de la révolte paysanne en « banlieue ».Près de 80% de la surface du village estoccupée par « vingt maisons bourgeoises quiont chacune un jardin et quelques-unes desbois d’agrément et enclos de terres laboura-bles ». La campagne alentour se composemajoritairement de cultures, de vignes et devergers de cerisiers, mais beaucoup sont« sujettes à être inondées presque tous lesdeux ans », la digue protégeant de la Seinen’étant construite qu’en 1838. Par ailleurs,73% des terres sont présentées comme

médiocres. La toponymie des lieux-ditsconforte cette appréciation : les vocables desVats, des Croues, des Grès ou des Harriets seréfèrent à une aridité des sols. Aussi le poidsdes impositions de toutes sortes devient dif-ficilement supportable pour le seul tiers-état,d’autant que « les personnes logées splendi-dement ne sont imposées à aucune taxe ».

Les raisins de la colèreMais la grande préoccupation des villageoisreste les dommages causés par la faune desgarennes environnantes, réserves de gibierseigneuriales auxquelles les paysans ne peu-vent toucher, même pour défendre leurrécolte et encore moins comme appoint à leuralimentation. Les pertes sont surtout impor-tantes pour ceux qui se consacrent auxlégumes (pois, fèves, haricots et asperges),mais les vignes même et les jeunes arbres nesont pas épargnés.Malgré ce contexte difficile, les proches envi-rons de Paris et Colombes ne sont pasatteints par la Grande Peur de l’été 1789 quiconduit, à la suite de mauvaises récoltes,nombre de villages à s’attaquer aux droits etaux biens des seigneurs qui les taxent.

En effet, les Dames de Saint-Cyr dont dépen-dent les paysans colombiens sont loin. Le13 juillet cependant, ces derniers, alliés àleurs compères de Gennevilliers et d’Argen-teuil, forcent la barrière des Fermiers géné-raux aux portes de Paris et font entrer leur vinsans payer de taxe. Ces derniers ont-ils par-ticipé le lendemain à la fameuse prise de laBastille ? Aucun document ne vient l’attester.

La naissance des communesMême si la «banlieue» n’est représentée quepar 21 députés, dont 8 pour le tiers-état, lamontée révolutionnaire, relayée par les esta-minets et attroupements de rues, n’est pasrestée cantonnée à la capitale. Il est à noterqu’aucun de ces députés ne provient des ter-ritoires de notre actuel département, peut-être encore trop ruraux pour dégager uneélite aguerrie. C’est avec la réforme dedécembre, où les paroisses gagnent le nou-veau statut de communes, que va émergerune plus grande notabilité locale. C’estl’heure aussi pour ces communautés deprendre leur destin en main et d’affirmer leurnouveau pouvoir par des insignes extérieurs(papier à en-tête, tampon ou sceaux).p


Ils nous ont quittés

bienvenue

Inès ABDELMOUMENE, Ashley ABDOUNE, Mohammad ALI, Sawsane AÏT-TALEB, SaraAOUBOUKDIR, Sofiane AROUCH, Alix AUBERT-THINOT, Camil AZZAZ, Jules BENOIT,Aymen BENSALAH, Mellina BERKANI, Manoa BIBAUT, Elise BLOIS, Elisa BONNA-VEIRA, Luna BOUHANNA, Dina BOUGHNIM, abriel BOUNET, Iliès BOUSSER, AntoineCADIEU, Ylhan CHEMISSA-VERSTYN, Ismael CHINOUNE, Nouaïm CISSE, DjenebaCOULIBALY, Perrine DEFOUG, Tahis DEPAUW, Mathew DESTRA, Jeanne DETANG, DinaDJEBBARI, Maëll DUPUY, Noé GAGEY, Auriane GOMES, Edouard GOMIS, SelmaGROS-DESIR, Mehdi HENROT, Camille JURCZYK, Kelyan KAMGA NJIKE, HassanKIKUATI KIABAKUENO, Masita KONATE, John-Matys KONO KAMGOUE, FlorentinLABAT, Bertille LANGLOIS, Alicia LEFRANCOIS, Alia LEMERCERRE, Amel LOUKAL,Oscar MARIE, Jade MARLIN, Armelia MAYOMBO, Yanni MEHADDI, Houari MES-SAOUDI, Oscar MORIGNOT, Ziyad MOUTAOUAHHID, Léa NAPASEUT, Tuân NGUYEN-FRISON, Frederic OSVALDO, Imène OUASTI, Zoé PECOME, Clotilde PELISSE, GabrielPINAULT, AgathePINCZON du SEL, Gabriel RAUBER, Maëlys Lucille REBELLAC,RIDOUX, Caméron ROBIN, Kélian ROUSSEAU, Jihane SEHIL, Léna SHANKER, AnyshaSINNAYA, Philippe SOL, Matisse SUTTERLITI, Mohamed TAIEB, Cheikhna TOURE,Loane TOUZE, Raphaël VAILLANT, Antoine VAILLEAU, Zoé VALLET, Sofian YAHIAOUI

ils se sont mariés, Marcel ALANOIX et Fatna FADIL, Kamel ARCHACH et Sana GHABOUR, GoinsamyARMOOGUM et Omila CHAYTEE, Bernard BAK et Christine PERROT, Tewfik BENSAADIAet Magali ALCÉE, Aziz DAÏFI et Sabrina CHABANE, Baba DIABY et Annie LUTRAND,Elom FOLI-BEBE et Koudjoukalo TAWLESSI, Sylvain GUILLOIS et Emmanuelle GUILLOUX,Abderhamane IABASSEN et Hakima FEKIR, Thierry LE GALL et Rachida EL KINANI,Kamal MOUSSAWI et Véronique DUCAMIN, Brice STEPHAN et Houaffa SEBIHI, Sébas-tien TONNELIEN et Estelle FERNANDES, Amaury VOILLEMIN et Ilaria FEDELI.

Repè

res

Adrienne ABBRUZZESE, André BASTIDE, Claude BERNOS, Patricia BLIN, MauriceBONDOU, Maria da Conceicao BRITO, Jacqueline BRUYNEEL, Michel CAMBEZ, Mar-guerite CHARDIN, Robert CLAUSE, Marie CORDONNIER, Mireille DAMOIZEAU, HenriDAVID, Gilbert DÉSAGUILLER, José DIAS DE OLIVEIRA, Mokhtar DJELLOUAH, NoubarDJERDJIAN, Yvonne DRIDE, Josette ENAULT, Odette EPRON, Maud FOGHINAZZI,Jean GAY, Raymond GUEY, Andrée GUHUR, Odette GURY, Rose HABOBA, SylvainJOSEPH, Jacques LESVAS, Madeleine MAILLOT, Gérard MALAISÉ, Suzanne MARIEN,Louise MEDDOUR, Yanni MEHADDI, Marie-Louise MINDEGUIA, Mohamed OUSSAD,Georges POGHIRC, Marie PORUBOVA DALTROPHE, Jean RIEHL, Roberte ROUILLARD,Simone ROY, Albert TAVENOT, Aricie VALLÉE SCHOENHERZ.

Le top des prénoms de ces 12 derniers mois à Colombes

Démarches en ligneLe portail Internet de la ville vouspermet de faire votre demande delivret de famille, de délivranced’état civil de naissance, de décèsou de mariage, en utilisant lesformulaires à téléchargerdirectement en ligne. Les actesvous sont ensuite transmis parcourrier à votre domicile. Le siterépond également à toutes vosquestions en ce qui concerne cesdémarches administratives.Rendez-vous donc surwww.colombes.fr

Àsa

voir

mosa

ique

| N°8

| ju

in 20

09

carn

et

0

50

100

150

200Naiss.

Décès

Mariages

AvrilMarsFév.Janv.Déc.Nov.Oct.SeptAoûtJuilJuinMai

Le chiffre du moisC’est la densité de la population à Colombes par kilomètre carré. Un chiffre qui s’obtient par la division de la population totale (82698 habitants selon le recensement du 1er janvier 2009)

par la superficie du territoire (7,81 km2). Ce résultat place Colombes au 55e rang desvilles les plus denses de France. À noter que notre commune occupe sur le territoirenational le 75e rang des villes les plus peuplées et le… 24 305e rang pour sa superficie.

38

10589

Garçons1. Adam2. Gabriel3. Rayan4. Nathan5. Yanis6. Mohamed7. Raphaël8. Maxime9. Lucas10. Ilyes

Filles1. Lina2. Chloé3. Inès4. Sarah5. Yasmine6. Camille7. Emma8. Jade9. Maëlys10. Anaïs

100 ans, ça se fête!

Le 25 mai dernier à la maison de retraite l’Estérel, rue de Branly, Germaine Ledémé areçu à l’occasion de son centièmeanniversaire, la visite de Michèle Etchebberry,adjointe au maire en charge des Affaires sani-taires, sociales et du handicap, et de NoëlArcédiano, conseiller municipal délégué à laCommunication et l’événementiel, qui ontcélébré avec elle l’événement.

La démographie depuis mai 2008


Le maire dans les quartiersMardi 16 juin à 17h30 36-44 boulevard Charles-de-GaulleMardi 30 juin à 17h30 128 avenue de StalingradConsultez l’ensemble des visites du maire sur www.colombes.fr

Des élus à votre écouteVos élus sont à votre écoute sur les marchés Marceau, Aragonet du centre-ville. Vous souhaitez échanger ou faire part de vosremarques concernant la vie de la cité… Rendez-vous lessamedis et dimanches de 10h à 12h30 dans les chalets munici-paux. Chaque demande est adressée dès le lundi suivant auxservices municipaux concernés.

UrgencesPompiers ................................................................... 18Police secours ......................................................... 17Urgences médicales .............................................. 15Commissariat ..........................................01 56058020Police municipale ..................................01 47604148Centre anti-poison .................................01 40370404Urgences dentaires (jours fériés) ..........01 47787834Urgences vétérinaires ...........................01 43962323S.O.S. médecins......................................01 47077777EDF-Dépannage 24 h/24..........................0810333192GDF-Dépannage 24 h/24 .........................0810433192Eau et force 24 h/24 .................................0810878878S.O.S. propreté no vert............................0800 47 60 00S.O.S. cadre de vie no vert ....................0805 11 93 94Femmes victimes de violence 92.........01 47914844Bureau d’aide aux victimes..................01 46497845Écoute enfance 92...................................0800 009292SOS femmes battues ..........................................39 19Drogue info service no vert.....................0800 231313Accueil sans abri no vert.............0800 306306 ou 115Vous cherchez un médecin de gardetéléphonez au commissariat de Colombes: 01 56 05 80 20

Santé publiqueService Hygiène Santé (contrôles sanitaires) :0147608121 – 549 rue Gabriel Péri, ouverture du lundi au ven-dredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h.Centre Municipal de santé0142424148 – 267 bis rue des Gros Grès. Consultations de méde-cine générale et spécialisée: radiologie, service dentaire. Du lundi auvendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 19h, le samedi de 8h30 à 12h.Service prévention santé01 47 60 80 26 – 549 rue Gabriel-Péri. ouverture du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h à 17hHôpital Louis Mourier178 rue des Renouillers — 0147606162

Collecte des déchets volumineux«Ma déchèterie mobile » disponible de 13h à 17h.- les 1er et 3e lundi de chaque mois, rue Irène et Frédéric Joliot-Curie,- les 2e et 4e mercredi de chaque moisangle Gambetta Ménelotte,- les 1er et 3e vendredi de chaque mois, rue Buffon.Ou contactez les encombrants au 0 800476000.

INFOS

PRA

TIQUE

S

Mois�de�juinDimanche 7 juinPharmacie PICARD55 boulevard de Valmy01 42 42 25 60

Dimanche 14 juinPharmacie ECHINARD10 boulevard Charles-de-Gaulle01 42 42 17 33

Dimanche 21 juinPharmacie DARGENT32 rue des Vallées01 42 42 02 45

Dimanche 28 juinPharmacie DALET14 rue Paul Bert01 47 81 38 47

Dimanche 5 juilletPharmacie CHICHE235 rue Salvador Allende01 47 80 10 68

Liste fournie par l’associationdes pharmaciens de Colombes.

Phar

macie

s de

gar

de

39

Les�élus�vous�reçoiventsur�rendez-vousMairePhilippe SARRE....................................01 47 60 82 78

adjoints au maireMaurice LOBRY ...................................01 47 60 82 331er adjoint. Finances, budget et vie économique.Michèle FRITSCH ................................01 47604361Affaires scolaires, restauration.Déléguée des quartiers Nord-Est.Patrick CHAIMOVITCH .......................01 47608269Urbanisme et aménagement.Michèle ETCHEBERRY........................01 47608257Affaires sanitaires, sociales et handicap.Bernard DESTREM ..............................01 47 60 43 61Travaux, voirie et bâtiments.Zineb AKHARRAZ ................................01 47608255Petite enfance.Bernard DANILO ..................................01 70721885Personnel et Affaires générales.Véronique MONGE ..............................01 70721870Habitat et logement.Alexis BACHELAY................................01 47608257Développement durable, transports et stationnement.Catherine BERNARD ...........................01 47608269Environnement et maîtrise des énergies.Édouard PHANOR ................................01 70721867Jeunesse et nouvelles technologies.Évelyne BOUCHOUICHA .....................01 47604361Enfance, centres de loisirs et de vacances.Kamel BOUHALOUFA ..........................01 47608255Sport. délégué des quartiers Nord-Ouest.Martine ANTOGNAZZA ......................01 47608257Politique de la ville emploi et insertion.Dominique FRAGER .............................01 47608269Culture et Patrimoine.Chantal BARTHÉLEMY-RUIZ..............01 47608255Vie associative, jumelage et anciens combattants.Déléguée des quartiers Sud.Aïssa BEN BRAHAM ...........................01 47604361Démocratie locale, vie des quartiers et citoyenneté.

Conseillers municipauxNicole MARLIAC..................................01 47604361Concertation avec les habitants.Noël ARCEDIANO ................................01 70721885Communication et événementiel.Christiane CHOMBEAU-SOUDAIS ...............................................01 47608257 Viviane LE GUENNEC ..........................01 70721885Affaires générales.Philippe LE PREVOST..........................01 70721885Commerce et artisanat.Yahia BOUCHOUICHA .........................01 47604361Logement – relation avec les amicales de locataires.Philippe PATTIER .................................01 47608255Sport scolaire.Michelle MACÉ....................................01 47604361Réussite éducative.Catherine LAIGLE.................................01 47604361Opération «Coup de pouce ».Yaye Amy DIOP ....................................01 70721870Logement des personnes défavorisées.Élizabeth CHOQUET.............................01 70721867Restauration.Kamel ESSAIED....................................01 70721867Nouvelles technologies.Patricia PACARY..................................01 47604361Centres de vacances.Habib BENBELAID ...............................01 47 60 82 33VoirieFrédéric-Farid SARKIS .......................01 47608269Économie sociale et solidaire.Nora DJEBBARI ...................................01 70721867Jeunesse.Julien GAUTIER ...................................01 70721885Prévention et sécurité.Christelle VÉTIZOUT ...........................01 47608257Démocratie locale – Gestion urbaine de proximité.Claire GAGNIERE .................................01 47608269Cadre de vie.Salem BELGOURCH .............................01 47608255Jumelage et coopération décentralisée.

Les marchés à ColombesEn centre-ville, les mardis et jeudis de 8h à12h45 et le dimanche de 8h à 13h30. AuPetit-Colombes, les mardis et vendredis de8h à 12h45 et le dimanche de 8h à 13h30.Place Marceau, le mercredi et le samedide 8h à 12h45.

Médailles du travailLe service Événementiel de la ville vousinforme que les formulaires de demande dela médaille d’honneur du travail sont dés-ormais téléchargeables sur le site Internetde Colombes : www.colombes.fr, rubrique«démarches administratives».

Hôtel de villePlace de la RépubliqueTél. : 0147608000 – Fax : 0147608085Horaires d’ouverture:Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30sans interruption et le samedi de 9h à 12hAccès bus : 304, 166, 167, 367, 378,

Colomb’bus.Parking public.Entrée rue de la Liberté.


mosaïque

Documents