marché de fournitures relatif à « des éléments préfabriqués pour … · 2020-05-14 ·...
TRANSCRIPT
Enabel • Agence belge de développement • Société anonyme de droit public à finalité sociale
Rue Haute 147 • 1000 Bruxelles • T +32 (0)2 505 37 00 • enabel.be
1
Cahier Spécial des Charges GIN170091T-44
Marché de Fournitures relatif à « des éléments préfabriqués
pour les travaux de voirie et de drainage- 4 lots PREFA
INTEGRA »
Procédure négociée sans publicité (PNSP)
Code Navision : GIN170091T-44
CSC GIN170091T-44 2
Table des matières
1 Généralités ...................................................................................................................... 5
1.1 Dérogations aux règles générales d’exécution .................................................................. 5
1.2 Pouvoir adjudicateur ....................................................................................................... 5
1.3 Cadre institutionnel d’Enabel ........................................................................................... 5
1.4 Règles régissant le marché ............................................................................................... 6
1.5 Définitions ...................................................................................................................... 6
1.6 Confidentialité ................................................................................................................. 7
1.7 Obligations déontologiques ............................................................................................. 7
1.8 Droit applicable et tribunaux compétents ......................................................................... 8
2 Objet et portée du marché ............................................................................................... 9
2.1 Nature du marché ............................................................................................................ 9
2.2 Objet du marché .............................................................................................................. 9
2.3 Lots ................................................................................................................................. 9
2.4 Postes ............................................................................................................................. 9
2.5 Durée du marché ............................................................................................................. 9
2.6 Variantes ......................................................................................................................... 9
2.7 Option ............................................................................................................................. 9
2.8 Quantité ........................................................................................................................ 10
3 Procédure ..................................................................................................................... 10
3.1 Mode de passation ........................................................................................................ 10
3.2 Publication .................................................................................................................... 10
3.2.1 Publicité officielle .......................................................................................................... 10
3.2.2 Publications complémentaires ....................................................................................... 10
3.3 Information ................................................................................................................... 10
3.4 Offre ............................................................................................................................. 11
3.4.1 Données à mentionner dans l’offre ................................................................................ 11
3.4.2 Durée de validité de l’offre ............................................................................................ 11
3.4.3 Détermination des prix .................................................................................................. 11
3.4.4 Eléments inclus dans le prix ........................................................................................... 11
3.4.5 Introduction des offres .................................................................................................. 11
3.4.6 Modification ou retrait d’une offre déjà introduite ......................................................... 12
3.4.7 Ouverture des offres ...................................................................................................... 12
3.5 Sélection des soumissionnaires ...................................................................................... 12
CSC GIN170091T-44 3
3.5.1 Motifs exclusion ............................................................................................................ 12
3.5.2 Critères de sélection ...................................................................................................... 13
3.5.2.1 Capacité économique et financière ............................................................................... 13
3.5.2.2 Capacité technique ....................................................................................................... 13
3.5.3 Critères attribution ........................................................................................................ 14
3.5.3.1 Cotation finale ............................................................................................................. 16
3.5.3.2 Attribution du marché .................................................................................................. 16
3.5.4 Conclusion du contrat .................................................................................................... 16
4 Dispositions contractuelles particulières ......................................................................... 17
4.1 Fonctionnaire dirigeant (art. 11) ..................................................................................... 17
4.2 Sous-traitants (art. 12 à 15) ............................................................................................ 17
4.3 Confidentialité (art. 18) .................................................................................................. 17
4.4 Droits intellectuels (art. 19 à 23) .................................................................................... 18
4.5 Cautionnement (art.25 à 33) .......................................................................................... 18
4.6 Conformité de l’exécution (art. 34) ................................................................................. 19
4.7 Modifications du marché (art. 37 à 38/19) ...................................................................... 19
4.7.1 Replacement de l’adjudicataire (art. 38/3) ...................................................................... 19
4.7.2 Révision des prix (art. 38/7) ........................................................................................... 20
4.7.3 Indemnités suite aux suspensions ordonnées par l’adjudicateur durant l’exécution (art. 38/12)
20
4.7.4 Circonstances imprévisibles ........................................................................................... 20
4.8 Réception technique préalable (art. 41-42) ..................................................................... 20
4.9 Modalités d’exécution (art. 115 es) ................................................................................ 21
4.9.1 Commandes partielles (art. 115) .................................................................................... 21
4.9.2 Délais et clauses (art. 116) ............................................................................................. 21
4.9.3 Quantités à fournir (art. 117) ......................................................................................... 21
4.9.4 Lieu où les services doivent être exécutés et formalités (art. 149) ................................... 21
4.9.5 Emballages (art.119) ...................................................................................................... 21
4.9.6 Vérification de la livraison (art. 120) ............................................................................... 21
4.9.7 Responsabilité du fournisseurs (art. 122) ........................................................................ 22
4.10 Moyens d’action du Pouvoir Adjudicateur (art. 44-51 et 123-126) ................................... 22
4.10.1 Défaut d’exécution (art. 44) ........................................................................................... 22
4.10.2 Amendes pour retard (art. 46 et 123) ............................................................................. 23
4.10.3 Mesures d’office (art. 47 et 124) ..................................................................................... 23
4.11 Fin du marché ................................................................................................................ 23
4.11.1 Réception des produits fournis (art. 64-65 et 128) ........................................................... 23
CSC GIN170091T-44 4
4.11.2 Transfert de propriété (art. 132) ..................................................................................... 24
4.11.3 Délai de garantie (art. 134)............................................................................................. 24
4.11.4 Réception définitive (art. 135) ........................................................................................ 24
4.11.5 Frais de réception .......................................................................................................... 24
4.11.6 Facturation et paiement des services (art. 66 à 72 -127) .................................................. 24
4.12 Litiges (art. 73) .............................................................................................................. 25
4.13 Obligations du pouvoir adjudicateur (art.136)................................................................. 25
4.14 Obligations du fournisseur (art. 137 et 138) .................................................................... 25
4.15 Transfert de propriété en cas de location-vente (art. 139) ............................................... 26
4.16 Réceptions définitives (art. 142 OU 143) ......................................................................... 26
4.17 Libération de cautionnement (art. 144) .......................................................................... 26
5 Spécifications Techniques .............................................................................................. 27
6 Stratégie de mise en oeuvre ........................................................................................... 50
7 Formulaires ................................................................................................................... 51
7.1 Formulaires d’identification ........................................................................................... 51
7.2 Formulaire d’offre - Prix ................................................................................................. 52
7.3 Déclaration d’intégrité pour les soumissionnaires ........................................................... 53
8 INSTRUCTIONS GENERALES POUR L’INTRODUCTION DES OFFRES .................................... 73
CSC GIN170091T-44 5
1 Généralités
1.1 Dérogations aux règles générales d’exécution
La section 4. « Conditions contractuelles et administratives particulières » du présent cahier
spécial des charges (CSC) contient les clauses administratives et contractuelles particulières
applicables au présent marché public par dérogation à l’AR du 14 janvier 13 ou qui complètent ou
précisent celui-ci.
Dans le présent CSC, il est dérogé à l’article 26 des Règles Générales d’Exécution - RGE (AR du 14
janvier 13).
1.2 Pouvoir adjudicateur
Le pouvoir adjudicateur du présent marché public est Enabel, Agence belge de développement,
société anonyme de droit public à finalité sociale, ayant son siège social à 147, rue Haute, 1000
Bruxelles (numéro d’entreprise 0264.814.354, RPM Bruxelles). Enabel se voit confier l’exclusivité
de l’exécution, tant en Belgique qu’à l’étranger, des tâches de service public en matière de
coopération bilatérale directe avec des pays partenaires. En outre, elle peut exécuter d’autres
missions de coopération à la demande d’organismes d’intérêt public et développer des actions
propres qui contribuent à ses objectifs.
Pour ce marché, Enabel est valablement représentée par Geert KINDT, Expert en
Contractualisation et Administration de Enabel en Guinée.
1.3 Cadre institutionnel d’Enabel
Le cadre de référence général dans lequel travaille Enabel est :
- la loi belge du 19 mars 13 relative à la Coopération au Développement;
- la Loi belge du 21 décembre 98 portant création de la « Coopération Technique Belge » sous la forme d’une société de droit public;
- la loi du 23 novembre 17 portant modification du nom de la Coopération technique belge et définition des missions et du fonctionnement d’Enabel, Agence belge de Développement, publiée au Moniteur belge du 11 décembre 17.
Les développements suivants constituent eux aussi un fil rouge dans le travail d’Enabel: citons, à
titre de principaux exemples :
sur le plan de la coopération internationale : les Objectifs de Développement Durables
des Nations unies, la Déclaration de Paris sur l’harmonisation et l’alignement de l’aide ;
sur le plan de la lutte contre la corruption : la loi du 8 mai 07 portant assentiment à la
Convention des Nations unies contre la corruption, faite à New York le 31 octobre 03,
ainsi que la loi du 10 février 99 relative à la répression de la corruption transposant la
Convention relative à la lutte contre la corruption de fonctionnaires étrangers dans des
transactions commerciales internationales ;
sur le plan du respect des droits humains : la Déclaration Universelle des Droits de
l’Homme des Nations unies (1948) ainsi que les 8 conventions de base de l’Organisation
Internationale du Travail consacrant en particulier le droit à la liberté syndicale (C. n°
87), le droit d’organisation et de négociation collective de négociation (C. n° 98),
l’interdiction du travail forcé (C. n° 29 et 105), l’interdiction de toute discrimination en
CSC GIN170091T-44 6
matière de travail et de rémunération (C. n° 100 et 111), l’âge minimum fixé pour le
travail des enfants (C. n° 138), l’interdiction des pires formes de ce travail (C. n° 182) ;
sur le plan du respect de l’environnement : La Convention-cadre sur les changements climatiques de Paris, le douze décembre deux mille quinze ;
le premier contrat de gestion entre Enabel et l’Etat fédéral belge (approuvé par AR du
17 décembre 17, MB 22.12.2017) qui arrête les règles et les conditions spéciales relatives à l’exercice des tâches de service public par Enabel pour le compte de l’Etat belge.
1.4 Règles régissant le marché
Sont e.a. d’application au présent marché public :
La Loi du 17 juin 16 relative aux marchés publics;
La Loi du 17 juin 13 relative à la motivation, à l’information et aux voies de recours en
matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de
services
L’A.R. du 18 avril 17 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs
classiques;
L’A.R. du 14 janvier 13 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics
et des concessions de travaux publics ;
Les Circulaires du Premier Ministre en matière de marchés publics.
Toute la réglementation belge sur les marchés publics peut être consultée sur
www.publicprocurement.be.
1.5 Définitions
Dans le cadre de ce marché, il faut comprendre par :
Le soumissionnaire : un opérateur économique qui présente une offre ;
L’adjudicataire / le prestataire de services : le soumissionnaire à qui le marché est attribué ;
Le pouvoir adjudicateur ou l’adjudicateur : Enabel, représentée par le Représentant résident
d’Enabel en Guinée ;
L’offre : l’engagement du soumissionnaire d’exécuter le marché aux conditions qu’il présente ;
Jours : A défaut d’indication dans le cahier spécial des charges et réglementation applicable, tous
les jours s’entendent comme des jours calendrier ;
Documents du marché : Cahier spécial des charges, y inclus les annexes et les documents auxquels
ils se réfèrent ;
Spécification technique : une spécification qui figure dans un document définissant les
caractéristiques requises d'un produit ou d'un service, tels que les niveaux de qualité, les niveaux
de la performance environnementale et climatique, la conception pour tous les besoins, y compris
l'accessibilité pour les personnes handicapées, et l'évaluation de la conformité, la propriété
d'emploi, l'utilisation du produit, la sécurité ou les dimensions, y compris les prescriptions
applicables au produit en ce qui concerne le nom sous lequel il est vendu, la terminologie, les
symboles, les essais et méthodes d'essais, l'emballage, le marquage et l'étiquetage, les instructions
CSC GIN170091T-44 7
d'utilisation, les processus et méthodes de production à tout stade du cycle de vie de la fourniture
ou du service, ainsi que les procédures d'évaluation de la conformité;
Variante : un mode alternatif de conception ou d’exécution qui est introduit soit à la demande du
pouvoir adjudicateur, soit à l’initiative du soumissionnaire ;
Option : un élément accessoire et non strictement nécessaire à l’exécution du marché, qui est
introduit soit à la demande du pouvoir adjudicateur, soit à l’initiative du soumissionnaire ;
Inventaire : le document du marché qui fractionne les prestations en postes différents et précise
pour chacun d’eux la quantité ou le mode de détermination du prix ;
Les règles générales d’exécution RGE : les règles se trouvant dans l’AR du 14.01.2013, établissant
les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics ;
Le cahier spécial des charges (CSC) : le présent document ainsi que toutes ses annexes et documents
auxquels il fait référence ;
BDA : le Bulletin des Adjudications
JOUE : le Journal Officiel de l’Union européenne
OCDE : l’Organisation de Coopération et de Développement Economiques ;
La pratique de corruption : toute proposition de donner ou consentir à offrir à quiconque un
paiement illicite, un présent, une gratification ou une commission à titre d’incitation ou de
récompense pour qu’il accomplisse ou s’abstienne d’accomplir des actes ayant trait à l’attribution
du marché ou à l’exécution du marché conclu avec le pouvoir adjudicateur ;
Le litige : l’action en justice.
1.6 Confidentialité
Le soumissionnaire ou l'adjudicataire et Enabel sont tenus au secret à l'égard des tiers concernant
toutes les informations confidentielles obtenues dans le cadre du présent marché et ne
transmettront celles-ci à des tiers qu'après accord écrit et préalable de l'autre partie. Ils ne
diffuseront ces informations confidentielles que parmi les préposés concernés par la mission. Ils
garantissent que ces préposés seront dûment informés de leurs obligations de confidentialité et
qu’ils les respecteront.
DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ D’ENABEL : Enabel est sensible à la protection de votre
vie privée. Nous nous engageons à protéger et à traiter vos données à caractère personnel avec soin,
transparence et dans le strict respect de la législation en matière de protection de la vie privée.
Voir aussi : https://www.enabel.be/fr/content/declaration-de-confidentialite-denabel
1.7 Obligations déontologiques
Tout manquement à se conformer à une ou plusieurs des clauses déontologiques peut aboutir à l’exclusion du candidat, du soumissionnaire ou de l’adjudicataire d’autres marchés publics pour Enabel.
Pendant la durée du marché, l’adjudicataire et son personnel respectent les droits de l’homme et
s’engagent à ne pas heurter les usages politiques, culturels et religieux du pays bénéficiaire. Le
soumissionnaire ou l’adjudicataire est tenu de respecter les normes fondamentales en matière de
travail, convenues au niveau international par l’Organisation Internationale du Travail (OIT),
notamment les conventions sur la liberté syndicale et la négociation collective, sur l’élimination du
travail forcé et obligatoire, sur l’élimination des discriminations en matière d’emploi et de
CSC GIN170091T-44 8
profession et sur l’abolition du travail des enfants.
Toute tentative d’un candidat ou d’un soumissionnaire visant à se procurer des informations
confidentielles, à procéder à des ententes illicites avec des concurrents ou à influencer le comité
d’évaluation ou le pouvoir adjudicateur au cours de la procédure d’examen, de clarification,
d’évaluation et de comparaison des offres et des candidatures entraîne le rejet de sa candidature ou
de son offre.
De plus, afin d’éviter toute impression de risque de partialité ou de connivence dans le suivi et le
contrôle de l’exécution du marché, il est strictement interdit à l’adjudicataire d’offrir, directement
ou indirectement, des cadeaux, des repas ou un quelconque autre avantage matériel ou immatériel,
quelle que soit sa valeur, aux préposés du pouvoir adjudicateur concernés directement ou
indirectement par le suivi et/ou le contrôle de l’exécution du marché, quel que soit leur rang
hiérarchique.
Toute offre sera rejetée ou tout contrat (marché public) annulé dès lors qu’il sera avéré que
l’attribution du contrat ou son exécution aura donné lieu au versement de « frais commerciaux
extraordinaires ». Les frais commerciaux extraordinaires concernent toute commission non
mentionnée au marché principal ou qui ne résulte pas d’un contrat en bonne et due forme faisant
référence à ce marché, toute commission qui ne rétribue aucun service légitime effectif, toute
commission versée dans un paradis fiscal, toute commission versée à un bénéficiaire non
clairement identifié ou à une société qui a toutes les apparences d’une société de façade.
L’adjudicataire du marché s’engage à fournir au pouvoir adjudicateur, à sa demande, toutes les
pièces justificatives relatives aux conditions d’exécution du contrat. Le pouvoir adjudicateur pourra
procéder à tout contrôle, sur pièces et sur place, qu’il estimerait nécessaire pour réunir des éléments
de preuve sur une présomption de frais commerciaux inhabituels. L’adjudicataire ayant payé des
dépenses commerciales inhabituelles est susceptible, selon la gravité des faits observés, de voir son
contrat résilié ou d’être exclu de manière permanente.
1.8 Droit applicable et tribunaux compétents
Le marché doit être exécuté et interprété conformément au droit belge.
Les parties s’engagent à remplir de bonne foi leurs engagements en vue d’assurer la bonne fin du
marché.
En cas de litige ou de divergence d’opinion entre le pouvoir adjudicateur et l’adjudicataire, les parties se concerteront pour trouver une solution.
À défaut d’accord, les tribunaux de Bruxelles sont seuls compétents pour trouver une solution.
CSC GIN170091T-44 9
2 Objet et portée du marché
2.1 Nature du marché
Le présent marché est un marché de fournitures.
2.2 Objet du marché
Ce marché de fourniture consiste en la « fourniture des éléments préfabriqués pour les travaux de
voirie et de drainage : 4 lots PREFA SANITA » conformément aux conditions du présent CSC.
2.3 Lots
Le marché est divisé en quatre (4) lots formant chacun un tout indivisible. Une offre pour une partie
d’un lot est irrecevable.
LOT 1 Préfabrication de 5 000 m2 de pavés de forme « Trèfle » d’épaisseur 11 cm
LOT 2 Préfabrication de 5 180 m2 de pavés de forme « Trèfle » d’épaisseur 11 cm LOT 3 Préfabrication de 4 750,16 m2 de pavés de forme « Trèfle » d’épaisseur 8 cm LOT 4 a) Préfabrication de 1 160 mètres linéaires de bordure de dimensions 15 cm x 30 cm (T2)
b) Préfabrication de 3 400 mètres linéaires de bordure de dimensions 10 cm x 20 cm (T1)
La description de chaque lot est reprise dans la partie 5 (spécifications techniques) du présent CSC.
Le soumissionnaire peut introduire une offre pour un, ou plusieurs lots. Un seul lot maximum sera
toutefois attribué pour chaque soumissionnaire. Enabel se réserve toutefois le droit d’attribuer
deux lots à un même soumissionnaire dans le cas où le nombre d’offres sélectionnées et régulière
reçues ne permettent pas d’attribuer tous les lots du marché.
2.4 Postes
Les lots sont composés des postes mentionnés dans les spécifications techniques (voir partie 5 du
présent CSC) et dans les bordereaux des prix (voir formulaires 7.11 à 7.14 du présent CSC).
Il n’est pas possible de soumissionner pour un ou plusieurs postes et le soumissionnaire est tenu
de remettre prix pour tous les postes d’un même lot.
2.5 Durée du marché
Le marché débute pour chacun des lots à la notification de l’attribution du marché et se termine à
la réception définitive complète des fournitures. La durée d’exécution de chaque lot est de 120 jours
calendriers, à partir de l’ordre de service qui sera donné au fournisseur par le Fonctionnaire
Dirigeant.
2.6 Variantes
Les variantes ne sont pas admises.
2.7 Option
Les options ne sont pas admises.
CSC GIN170091T-44 10
2.8 Quantité
Voir spécifications techniques (chapitre 5) et bordereaux des prix pour chaque lot (7.11 à 7.14).
3 Procédure
3.1 Mode de passation
Le présent marché est attribué, en application de l’article 36 de la loi du 17 juin 2016, via une
Procédure ouverte.
3.2 Publication
3.2.1 Publicité officielle
Le présent marché fait l’objet d’une publication officielle au Bulletin des Adjudications, le JOUE et
sur le site OCDE.
3.2.2 Publications complémentaires
Le présent CSC est publié sur le site Web d’Enabel (www.enabel.be) et sur le site local JAO.
3.3 Information
L’attribution de ce marché est coordonnée par Mr Geert KINDT, Expert en Contractualisation et Administration. Aussi longtemps que court la procédure, tous les contacts entre le pouvoir adjudicateur et les soumissionnaires (éventuels) concernant le présent marché se font exclusivement via Mr Geert KINDT et il est interdit aux soumissionnaires (éventuels) d’entrer en contact avec le pouvoir adjudicateur d’une autre manière au sujet du présent marché, sauf disposition contraire dans le présent CSC.
Jusqu’au 8 juin 2020 inclus, les candidats-soumissionnaires peuvent poser des questions
concernant le CSC et le marché. Les questions seront posées par écrit à Messieurs Geert KINDT ,
via les adresses mail [email protected] et il y sera répondu au fur et à mesure de leur
réception. L’aperçu complet des questions posées sera disponible à partir du 9 juin 2020 à
l’adresse ci-dessus. Jusqu’à la notification de la décision d’attribution, il ne sera donné aucune
information sur l’évolution de la procédure.
Jusqu’à la notification de la décision d’attribution, il ne sera donné aucune information sur l’évolution de la procédure.
Les documents de marchés seront accessibles gratuitement à l’adresse internet suivante :
www.enabel.be
Le soumissionnaire est censé introduire son offre en ayant pris connaissance et en tenant compte des rectifications éventuelles concernant le CSC qui sont publiées sur le site web d’Enabel ou qui lui sont envoyées par courrier électronique. À cet effet, s’il a téléchargé le CSC sous forme électronique, il lui est vivement conseillé de transmettre ses coordonnées au gestionnaire de marchés publics mentionné ci-dessus et de se renseigner sur les éventuelles modifications ou informations complémentaires.
Le soumissionnaire est tenu de dénoncer immédiatement toute lacune, erreur ou omission dans les
documents du marché qui rende impossible l’établissement de son prix ou la comparaison des
offres, au plus tard dans un délai de 10 jours avant la date limite de réception des offres.
CSC GIN170091T-44 11
3.4 Offre
3.4.1 Données à mentionner dans l’offre
L’attention des soumissionnaires est attirée sur les principes généraux édictés au titre 1 de la loi du 17 juin 16 et qui sont applicables à la présente procédure de passation.
Le soumissionnaire est tenu d’utiliser les formulaires d’offre joints en partie 6 du présent CSC. A défaut d’utiliser ce formulaire, il supporte l’entière responsabilité de la parfaite concordance entre les documents qu’il a utilisés et le formulaire.
L’offre et les annexes jointes au formulaire d’offre sont rédigées en français.
Par le dépôt de son offre, le soumissionnaire renonce automatiquement à ses conditions générales
ou particulières de vente, même si celles-ci sont mentionnées dans l’une ou l’autre annexe à son
offre.
Le soumissionnaire indique clairement dans son offre quelle information est confidentielle et/ou
se rapporte à des secrets techniques ou commerciaux et ne peut donc pas être divulguée par le
pouvoir adjudicateur.
3.4.2 Durée de validité de l’offre
Les soumissionnaires restent liés par leur offre pendant un délai de 90 jours calendrier, à compter
de la date limite de réception.
3.4.3 Détermination des prix
Tous les prix mentionnés dans le formulaire d’offre doivent être obligatoirement libellés en EURO.
Le présent marché est un marché à bordereau de prix, ce qui signifie que seul les prix unitaires sont
forfaitaires. Le prix à payer sera obtenu en appliquant les prix unitaires mentionnés dans
l’inventaire aux quantités réellement exécutées.
En application de l’article 37 de l’arrêté royal du 18 avril 17, le pouvoir adjudicateur peut effectuer
toutes les vérifications sur pièces comptables et tous contrôles sur place de l’exactitude des
indications fournies dans le cadre de la vérification des prix.
3.4.4 Eléments inclus dans le prix
Le soumissionnaire est censé avoir inclus dans ses prix tant unitaires que globaux tous les frais et impositions généralement quelconques inhérents à l’exécution du marché, à l’exception de la taxe sur la valeur ajoutée.
Sont notamment inclus dans les prix tant unitaires que globaux des marchés de fournitures :
Voir termes de références et détail estimatif et quantitatif.
3.4.5 Introduction des offres
Droit et mode d’introduction des offres
Sans préjudice des variantes éventuelles, le soumissionnaire ne peut remettre qu’une seule offre pour ce marché.
Sans préjudice des variantes éventuelles, le soumissionnaire ne peut remettre qu’une seule offre
par marché ou par lot.
Le soumissionnaire introduit son offre de la manière suivante (ne pas respecter cette règle constitue
une irrégularité et peut entraîner la non sélection de l’offre):
CSC GIN170091T-44 12
a) Un exemplaire de l’offre technique en 1 fichier sera introduit par voie électronique exclusivement et exclusivement à l’adresse : [email protected]
b) Un exemplaire de l’offre financière en 1 fichier sera introduit par voie électronique : exclusivement et exclusivement à l’adresse : [email protected]
c) Les offres doivent être reçues à l’adresse mail au plus-tard le 19 juin 2020 à
16 h00. Une confirmation de la réception sera envoyée.
Les offres transmises sous une autre façon ou à d’autres destinataires seront écartées de la procédure.
Attention :
Les offres doivent être introduites selon la forme/cannevas prescrit dans la partie 8.
Ne pas respecter ce cannevas peut engendrer l’exclusion au marché.
3.4.6 Modification ou retrait d’une offre déjà introduite
Lorsqu’un soumissionnaire souhaite modifier ou retirer une offre déjà envoyée ou introduite, ceci doit se dérouler conformément aux dispositions des articles 43 et 85 de l’arrêté royal du 18 avril 17.
Afin de modifier ou de retirer une offre déjà envoyée ou introduite, une déclaration écrite est exigée, correctement signée par le soumissionnaire ou par son mandataire. L’objet et la portée des modifications doivent être mentionnés de façon précise. Le retrait doit être inconditionnel.
Le retrait peut également être communiqué par téléfax, ou via un moyen électronique, pour autant qu’il soit confirmé par lettre recommandée déposée à la poste ou contre accusé de réception au plus tard le jour avant la date limite de réception des offres.
Ainsi, les modifications à une offre qui interviennent après la signature du rapport de dépôt, ainsi que son retrait donnent lieu à l'envoi d'un nouveau rapport de dépôt qui doit être signé conformément au paragraphe 1er.
L'objet et la portée des modifications doivent être indiqués avec précision.
Le retrait doit être pur et simple.
Lorsque le rapport de dépôt dressé à la suite des modifications ou du retrait visé à l'alinéa 1er, n'est pas revêtu de la signature visée au paragraphe 1er, la modification ou le retrait est d'office entaché de nullité. Cette nullité ne porte que sur les modifications ou le retrait et non sur l'offre elle-même.
3.4.7 Ouverture des offres
Les offres doivent être en possession du pouvoir adjudicateur avant le 19 juin 2020 à 16h 00 (heure Conakry).
L’ouverture des offres se fera à huis-clos.
3.5 Sélection des soumissionnaires
3.5.1 Motifs exclusion
Les motifs d’exclusion obligatoires et facultatifs sont renseignés au point 6.4 du présent cahier spécial des charges.
Par la signature de la déclaration sur l’honneur se trouvant au formulaire 7.4 du présent CSC, le soumissionnaire atteste qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion figurant aux articles 67 à 70 de la loi du 17 juin 2016 et aux articles 61 à 64 de l’A.R. du 18 avril 2017.
Le pouvoir adjudicateur vérifiera l’exactitude de cette déclaration sur l’honneur dans le chef du soumissionnaire dont l’offre est la mieux classée. A cette fin, il demandera au soumissionnaire
CSC GIN170091T-44 13
concerné par les moyens les plus rapides, et dans le délai qu’il détermine, de fournir les renseignements ou documents permettant de vérifier sa situation personnelle.
1° qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion obligatoires ou facultatifs, qui doit ou peut entraîner son exclusion;
2° qu’il répond aux critères de sélection qui ont été établis par le pouvoir adjudicateur dans le présent marché;
Le pouvoir adjudicateur demandera au soumissionnaire, si nécessaire, à tout moment de la procédure, de fournir tout ou partie des documents justificatifs, si cela est nécessaire pour assurer le bon déroulement de la procédure. Le soumissionnaire n’est pas tenu de présenter des documents justificatifs ou d’autres pièces justificatives lorsque et dans la mesure où le pouvoir adjudicateur a la possibilité d’obtenir directement les certificats ou les informations pertinentes en accédant à une base de données nationale gratuite dans un État membre.
A l’exception des motifs d’exclusion relatifs aux dettes fiscales et sociales, le soumissionnaire qui se
trouve dans l’une des situations d’exclusion obligatoires ou facultatives peut prouver d’initiative
qu’il a versé ou entrepris de verser une indemnité en réparation de tout préjudice causé par
l’infraction pénale ou la faute, clarifié totalement les faits et circonstances en collaborant
activement avec les autorités chargées de l’enquête et pris des mesures concrètes de nature
technique et organisationnelle et en matière de personnel propres à prévenir une nouvelle
infraction pénale ou une nouvelle faute.
En plus de la déclaration sur l’honneur à signer, se trouvant au point 7.4 du présent CSC, il est par ailleurs demandé au soumissionnaire de joindre à son offre les documents suivants (les plus récents possibles par rapport à la date de soumission):
-Extrait du casier judiciaire du gérant de la société soumissionnaire
-Attestation de régularité des cotisations sociales
- Attestation de régularité fiscale
3.5.2 Critères de sélection
Le soumissionnaire est, en outre, tenu de démontrer à l’aide des documents demandés ci-dessous qu’il
est suffisamment capable, tant du point de vue économique et financier que du point de vue technique,
de mener à bien le présent marché public.
3.5.2.1 Capacité économique et financière
Le soumissionnaire doit compléter et signer le formulaire 7.5, intitulée « Données capacité
économique et financière ».
Le soumissionnaire doit également joindre à son offre ses comptes annuels approuvés des trois derniers
exercices, à savoir : 2016, 2017 et 2018.
3.5.2.2 Capacité technique
Personnel
Le soumissionnaire complète et signe le tableau relatif à ses effectifs qui se trouve dans le formulaire
7.6.
Le soumissionnaire joint également à son offre un relevé reprenant le personnel qui sera mis en œuvre lors de la réalisation du présent marché.
CSC GIN170091T-44 14
Le soumissionnaire doit joindre à son offre la liste du personnel repris dans le tableau ci-après :
Désignation Nb
Conducteur des travaux de préfabrication, de niveau minimal de bac + 3 en génie civil, en génie
rural, en architecture, / ayant au moins 3 ans d’expérience (âge du diplôme) / ayant au moins 1
projets en préfabrication d’éléments en béton (pavés et bordures routières) ou en voirie drainage par
pavage 02
Chef de chantier de niveau minimal (bacc + 4) licence en génie civil, en génie rural, en architecture /
ayant au moins 3 ans d’expérience (âge du diplôme) / ayant au moins 1 projets en préfabrication
d’éléments en béton (pavés et bordures routières) 01
Pour le conducteur des travaux ainsi que le chef de l’atelier de préfabrication, le soumissionnaire devra présenter le CV signé, le diplôme requis justifiant les expériences présentées.
Pour ce faire, le soumissionnaire complète et signe le formulaire 7.7 et complète les CV suivant le modèle qui se trouve dans le formulaire 6.7, et les joints à son offre.
Enabel se réserve le droit de vérifier la sincérité des informations fournies sur les CV et attestations.
Références
Le soumissionnaire joint à son offre une liste de 2 marchés de complexité comparables au présent marché, accompagnée des certificats de bonne exécution, qu’il a exécuté au cours des 10 dernières années, chacun d’une valeur minimale de 50.000 euros. Le soumissionnaire complète et signe le formulaire 7.8 et la joint à son offre.
Sous-traitance éventuelle
Dans le cas où le soumissionnaire envisage de sous-traiter une partie du marché, il complète et signe le formulaire 7.9 et la joint à son offre.
3.5.3 Critères attribution
Le pouvoir adjudicateur choisira l’offre régulière qu’il juge économiquement la plus avantageuse en
tenant compte des deux critères suivants :
1) Offre technique (qualité) : 30%
Le soumissionnaire doit joindre à son offre un dossier technique (de maximum 5 pages) dans lequel il
décrit les éléments repris ci-après (formulaire 7.10).
- Approche technique et méthodologique :15%
- Planning de l’exécution des travaux : 10%
- Organisation des ressources : 5%
CSC GIN170091T-44 15
L’offre technique sera évaluée au regard de la grille d’évaluation technique qui se trouve ci-après :
N° Critères Max. 1 Approche technique et méthodologie
1.1 Les principales activités / phases d'exécution des travaux.
5,00
Clarté: 2,5
2,50
Cohérence: 2,5
2,50
1.2
Coordination entre activités avec les acteurs. (Avec prise en compte de HIMO et chantiers écoles) / Notamment avec les opérations où il est possible d'utiliser un grand nombre de manouvres (démoulage, nettoyage moules, ramassage-stockage, chargement pour livraison, déchargement)
10,00
Mesures pertinentes
5,00
Niveau de détail
5,00 2 Planning de l'exécution des travaux
2.1 Planning travaux. (Avec prise en compte de HIMO et chantiers écoles)
5,00
Qualité et pertinence de la planification
2,50
Niveau de détail
2,50
2.2 Planning apport matériel et matériaux. (Avec prise en compte de HIMO et chantiers écoles)
5,00
Qualité et pertinence de la planification
2,50
Niveau de détail
2,50
Note totale pour les plannings
10,00 3 Organisation des ressources
3.1 Personnel. (Avec prise en compte de HIMO et chantiers écoles)
2,50
Qualité du personnel
1,25
Organisation du personnel
1,25
3.2 Matériel. (Avec prise en compte de HIMO et chantiers écoles)
2,50
Qualité et quantité du matériel
1,25
Qualité et quantité du matériel
1,25
Note totale pour l'organisation des ressources
5,00
TOTAL CUMULE SUR 30
30,00
Les offres qui n’ont pas obtenu un score d'au moins 22,5/30 pour le critère « offre
technique (qualité) » seront rejetées et ne seront pas évaluées quant à leur prix.
2) Offre financière (Prix) : 70%
Le soumissionnaire indique son prix total offert pour le ou les lots pour lequel/lesquels ils
soumissionne dans le formulaire 7.2 , et complète le détail de ses prix unitaires dans le ou les
formulaires reprenant le bordeaux des prix du ou des lots pour le quel/lesquels il remet offre (les
CSC GIN170091T-44 16
formulaires 7.11 à 7.14)
Le critère prix sera évalué suivant la formule suivante :
Cotation financière= 70%-{(Prix de l’offre concernée-Prix de l’offre la plus base)/Prix de l’offre
concernée }*70
3.5.3.1 Cotation finale
Les cotations pour les critères d’attribution seront additionnées. Le marché sera attribué au soumissionnaire sélectionné dont l’offre est régulière (et qui a obtenu au moins 22,5/30 à l’évaluation technique) qui obtient la cotation finale (prix-qualité) la plus élevée.
3.5.3.2 Attribution du marché
Chaque lot du marché sera attribué au soumissionnaire qui a remis l’offre régulière économiquement la plus avantageuse pour le lot considéré. Un soumissionnaire ne peut se voir attribuer qu’un seul lot dans le cadre du présent marché. Enabel se réserve toutefois le droit d’attribuer deux lots à un même soumissionnaire dans le cas où le nombre d’offres sélectionnées et régulière reçues ne permettent pas d’attribuer tous les lots du marché.
Il faut néanmoins remarquer que, conformément à l’art. 85 de la loi du 17 juin 16, il n’existe aucune obligation pour le pouvoir adjudicateur d’attribuer les lots du marché.
Le pouvoir adjudicateur peut soit renoncer à passer le marché, soit refaire la procédure, au besoin suivant un autre mode.
3.5.4 Conclusion du contrat
Conformément à l’art. 88 de l’A.R. du 18 avril 17, le marché a lieu par la notification au soumissionnaire choisi de l’approbation de son offre.
La notification est effectuée par les plateformes électroniques, par courrier électronique ou par fax et, le même jour, par envoi recommandé.
Le contrat intégral consiste dès lors en un marché (lot) attribué par Enabel au soumissionnaire choisi conformément :
au présent CSC et ses annexes ;
à l’offre approuvée de l’adjudicataire et toutes ses annexes ;
A la lettre recommandée portant notification de la décision d’attribution ;
Et le cas échéant, aux documents ultérieurs éventuels, acceptés et signés par les deux
parties.
CSC GIN170091T-44 17
4 Dispositions contractuelles particulières
Le présent chapitre de ce CSC contient les clauses particulières applicables au présent marché public par dérogation aux ‘Règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics’ de l’AR du 14 janvier 13, ci-après ‘RGE’ ou qui complètent ou précisent celui-ci. Les articles indiqués ci-dessus (entre parenthèses) renvoient aux articles des RGE. En l’absence d’indication, les dispositions pertinentes des RGE sont intégralement d’application.
Dans ce CSC, il est dérogé à l’article 26 du RGE.
4.1 Fonctionnaire dirigeant (art. 11)
Le fonctionnaire dirigeant sera communiqué ultérieurement.
Une fois le marché conclu, le fonctionnaire dirigeant est l’interlocuteur principal du fournisseur.
Toute la correspondance et toutes les questions concernant l’exécution du marché lui seront
adressées, sauf mention contraire expresse dans ce CSC.
Le fonctionnaire dirigeant est responsable du suivi de l’exécution du marché.
Le fonctionnaire dirigeant a pleine compétence pour ce qui concerne le suivi de l’exécution du marché, y compris la délivrance d’ordres de service, l’établissement de procès-verbaux et d’états des lieux, l’approbation des services, des états d’avancements et des décomptes. Il peut ordonner toutes les modifications au marché qui se rapportent à son objet et qui restent dans ses limites.
Ne font toutefois pas partie de sa compétence : la signature d’avenants ainsi que toute autre décision ou accord impliquant une dérogation aux clauses et conditions essentielles du marché. Pour de telles décisions, le pouvoir adjudicateur est représenté comme stipulé au point Le pouvoir adjudicateur.
Le fonctionnaire dirigeant n’est en aucun cas habilité à modifier les modalités (p. ex., délais d’exécution, …) du contrat, même si l’impact financier devait être nul ou négatif. Tout engagement, modification ou accord dérogeant aux conditions stipulées dans le CSC et qui n’a pas été notifié par le pouvoir adjudicateur doit être considéré comme nul.
4.2 Sous-traitants (art. 12 à 15)
Le fait que l’adjudicataire confie tout ou partie de ses engagements à des sous-traitants ne dégage
pas sa responsabilité envers le pouvoir adjudicateur. Celui-ci ne se reconnaît aucun lien contractuel
avec ces tiers.
L’adjudicataire reste, dans tous les cas, seul responsable vis-à-vis du pouvoir adjudicateur.
Le prestataire de services s’engage à faire exécuter le marché par les personnes indiquées dans
l’offre, sauf cas de force majeure. Les personnes mentionnées ou leurs remplaçants sont tous censés
participer effectivement à la réalisation du marché. Les remplaçants doivent être agréés par le
pouvoir adjudicateur.
4.3 Confidentialité (art. 18)
Le fournisseur et ses collaborateurs sont liés par un devoir de réserve concernant les informations
dont ils ont connaissance lors de l’exécution de ce marché. Ces informations ne peuvent en aucun
cas être communiquées à des tiers sans l’autorisation écrite du pouvoir adjudicateur. Le fournisseur
peut toutefois faire mention de ce marché en tant que référence, à condition qu’il en indique l’état
avec véracité (p.ex. ‘en exécution’), et pour autant que le pouvoir adjudicateur n’ait pas retiré cette
autorisation pour cause de mauvaise exécution du marché.
CSC GIN170091T-44 18
4.4 Droits intellectuels (art. 19 à 23)
Le pouvoir adjudicateur acquiert les droits de propriété intellectuelle nés, mis au point ou utilisés
à l'occasion de l'exécution du marché.
Sans préjudice de l'alinéa 1er et sauf disposition contraire dans les documents du marché, lorsque
l'objet de celui-ci consiste en la création, la fabrication ou le développement de dessins et modèles,
de signes distinctifs, le pouvoir adjudicateur en acquiert la propriété intellectuelle, ainsi que le droit
de les déposer, de les faire enregistrer et de les faire protéger.
En ce qui concerne les noms de domaine créés à l'occasion d'un marché, le pouvoir adjudicateur
acquiert également le droit de les enregistrer et de les protéger, sauf disposition contraire dans les
documents du marché.
4.5 Cautionnement (art.25 à 33)
Le cautionnement est fixé à 5% du montant total, hors TVA, du marché. Le montant ainsi obtenu
est arrondi à la dizaine d’euro supérieure.
Le cautionnement peut être constitué conformément aux dispositions légales et réglementaires,
soit en numéraire, ou en fonds publics, soit sous forme de cautionnement collectif.
Le cautionnement peut également être constitué par une garantie accordée par un établissement
de crédit satisfaisant au prescrit de la législation relative au statut et au contrôle des établissements
de crédit ou par une entreprise d'assurances satisfaisant au prescrit de la législation relative au
contrôle des entreprises d'assurances et agréée pour la branche 15 (caution).
Par dérogation à l’article 26, le cautionnement peut être établi via un établissement dont le siège
social se situe dans un des pays de destination des services. Le pouvoir adjudicateur se réserve le
droit d’accepter ou non la constitution du cautionnement via cet établissement. L’adjudicataire
mentionnera le nom et l’adresse de cet établissement dans l’offre.
La dérogation est motivée pour laisser l’opportunité aux éventuels soumissionnaires locaux
d’introduire offre. Cette mesure est rendue indispensable par les exigences particulières du marché.
L’adjudicataire doit, dans les trente jours calendrier suivant le jour de la conclusion du marché,
justifier la constitution du cautionnement par lui-même ou par un tiers, de l’une des façons
suivantes :
1° lorsqu’il s’agit de numéraire, par le virement du montant au numéro de compte bpost banque de la
Caisse des Dépôts et Consignations [compte bpost banque n° BE58 6792 0040 9979 (IBAN),
PCHQBEBB (BIC)] ou d’un organisme public remplissant une fonction similaire à celle de ladite
Caisse, ci-après dénommé organisme public remplissant une fonction similaire
2° lorsqu’il s’agit de fonds publics, par le dépôt de ceux-ci entre les mains du caissier de l’Etat au siège
de la Banque nationale à Bruxelles ou dans l’une de ses agences en province, pour compte de la Caisse
des Dépôts et Consignations, ou d’un organisme public remplissant une fonction similaire
3° lorsqu’il s’agit d’un cautionnement collectif, par le dépôt par une société exerçant légalement cette
activité, d’un acte de caution solidaire auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations ou d’un
organisme public remplissant une fonction similaire
4° lorsqu’il s’agit d’une garantie, par l’acte d’engagement de l’établissement de crédit ou de l’entreprise
d’assurances pour un cautionnement de ce type le formulaire en Annexe G est obligatoirement
utilisé, le cautionnement ne peut pas contenir une date finale à l’exception de la tombée en
annulation d’office prévu après 18 mois (exemple : décès, faillite).
CSC GIN170091T-44 19
Cette justification se donne, selon le cas, par la production au pouvoir adjudicateur :
1° soit du récépissé de dépôt de la Caisse des Dépôts et Consignations ou d’un organisme public
remplissant une fonction similaire ;
2° soit d’un avis de débit remis par l’établissement de crédit ou l’entreprise d’assurances ;
3° soit de la reconnaissance de dépôt délivrée par le caissier de l’Etat ou par un organisme public
remplissant une fonction similaire ;
4° soit de l’original de l’acte de caution solidaire visé par la Caisse des Dépôts et Consignations ou
par un organisme public remplissant une fonction similaire ;
5° soit de l’original de l’acte d’engagement établi par l’établissement de crédit ou l’entreprise
d’assurances accordant une garantie.
Ces documents, signés par le déposant, indiquent au profit de qui le cautionnement est constitué, son
affectation précise par l’indication sommaire de l’objet du marché et de la référence des documents du
marché, ainsi que le nom, le prénom et l’adresse complète de l’adjudicataire et éventuellement, du tiers
qui a effectué le dépôt pour compte, avec la mention "bailleur de fonds" ou "mandataire", suivant le cas.
Le délai de trente jours calendrier visé ci-avant est suspendu pendant la période de fermeture de
l’entreprise de l’adjudicataire pour les jours de vacances annuelles payés et les jours de repos
compensatoires prévus par voie réglementaire ou dans une convention collective de travail rendue
obligatoire.
La preuve de la constitution du cautionnement doit être envoyée à l’adresse qui sera mentionnée dans
la notification de la conclusion du marché.
La demande de l’adjudicataire de procéder à la réception :
1° en cas de réception provisoire : tient lieu de demande de libération de la première moitié du
cautionnement
2° en cas de réception définitive : tient lieu de demande de libération de la seconde moitié du
cautionnement, ou, si une réception provisoire n’est pas prévue, de demande de libération de la
totalité de celui-ci.
4.6 Conformité de l’exécution (art. 34)
Les travaux, fournitures et services doivent être conformes sous tous les rapports aux documents du
marché. Même en l'absence de spécifications techniques mentionnées dans les documents du marché,
ils répondent en tous points aux règles de l'art.
4.7 Modifications du marché (art. 37 à 38/19)
4.7.1 Replacement de l’adjudicataire (art. 38/3)
Pour autant qu’il remplisse les critères de sélection ainsi que les critères d’exclusions repris dans le
présent document, un nouvel adjudicataire peut remplacer l’adjudicataire avec qui le marché initial a
été conclu dans les cas autres que ceux prévus à l’art. 38/3 des RGE.
L’adjudicataire introduit sa demande le plus rapidement possible par envoi recommandé, en précisant
les raisons de ce remplacement, et en fournissant un inventaire détaillé de l’état des fournitures et
services déjà exécutées déjà faites, les coordonnées relatives au nouvel adjudicataire, ainsi que les
documents et certificats auxquels le pouvoir adjudicateur n’a pas accès gratuitement.
Le remplacement fera l’objet d’un avenant daté et signé par les trois parties. L’adjudicataire initial reste
responsable vis à vis du pouvoir adjudicateur pour l’exécution de la partie restante du marché.
CSC GIN170091T-44 20
4.7.2 Révision des prix (art. 38/7)
Pour le présent marché, aucune révision des prix n’est possible.
4.7.3 Indemnités suite aux suspensions ordonnées par l’adjudicateur durant l’exécution (art. 38/12)
L’adjudicateur se réserve le droit de suspendre l’exécution du marché pendant une période donnée, notamment lorsqu’il estime que le marché ne peut pas être exécuté sans inconvénient à ce moment-là.
Le délai d’exécution est prolongé à concurrence du retard occasionné par cette suspension, pour autant que le délai contractuel ne soit pas expiré. Lorsque ce délai est expiré, une remise d'amende pour retard d'exécution sera consentie.
Lorsque les prestations sont suspendues, sur la base de la présente clause, l’adjudicataire est tenu de prendre, à ses frais, toutes les précautions nécessaires pour préserver les prestations déjà exécutées et les matériaux, des dégradations pouvant provenir de conditions météorologiques défavorables, de vol ou d'autres actes de malveillance.
L’adjudicataire a droit à des dommages et intérêts pour les suspensions ordonnées par l’adjudicateur
lorsque :
- la suspension dépasse au total un vingtième du délai d’exécution et au moins dix jours ouvrables
ou quinze jours de calendrier, selon que le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables ou
en jours de calendrier;
- la suspension n’est pas due à des conditions météorologiques défavorables ;
- la suspension a lieu endéans le délai d’exécution du marché.
Dans les trente jours de leur survenance ou de la date à laquelle l’adjudicataire ou le pouvoir adjudicateur aurait normalement dû en avoir connaissance, l’adjudicataire dénonce les faits ou les circonstances de manière succincte au pouvoir adjudicateur et décrit de manière précise leur sur le déroulement et le coût du marché.
4.7.4 Circonstances imprévisibles
L'adjudicataire n'a droit en principe à aucune modification des conditions contractuelles pour des
circonstances quelconques auxquelles le pouvoir adjudicateur est resté étranger.
Une décision de l’Etat belge de suspendre la coopération avec le pays partenaire est considérée être des
circonstances imprévisibles au sens du présent article. En cas de rupture ou de cessation des activités
par l’Etat belge qui implique donc le financement de ce marché, Enabel mettra en œuvre les moyens
raisonnables pour convenir d'un montant maximum d'indemnisation.
4.8 Réception technique préalable (art. 41-42)
Les produits ne peuvent être mis en œuvre s’ils n’ont été, au préalable, réceptionnés par le fonctionnaire
dirigeant ou son délégué.
Les produits qui, à un stade déterminé, ne satisfont pas aux vérifications imposées, sont déclarés ne pas
se trouver en état de réception technique. A la demande de l’adjudicataire, le pouvoir adjudicateur vérifie
conformément aux documents du marché si les produits présentent les qualités requises ou, à tout le
moins, sont conformes aux règles de l’art et satisfont aux conditions du marché. Si les vérifications
opérées comportent la destruction de certains produits, ceux-ci sont remplacés à ses frais par
l’adjudicataire. Les documents du marché indiquent la quantité des produits qui seront détruits.
Lorsque le pouvoir adjudicateur constate que le produit présenté n’est pas dans les conditions requises
pour être examiné, la demande de l’adjudicataire est considérée comme non avenue. Une nouvelle
demande est introduite lorsque le produit se trouve prêt pour la réception.
CSC GIN170091T-44 21
4.9 Modalités d’exécution (art. 115 es)
4.9.1 Commandes partielles (art. 115)
Si, pour tout ou partie des quantités à fournir, les documents du marché prévoient une ou plusieurs
commandes partielles, l’exécution du marché est subordonnée à la notification de chacune de ces
commandes.
4.9.2 Délais et clauses (art. 116)
Les fournitures doivent être exécutées dans les délais prévus dans les Spécifications Techniques
(partie 5).
Le bon de commande est adressé au fournisseur soit par envoi recommandé soit par fax, soit par
tout autre moyen permettant de déterminer la date d’envoi de manière certaine.
Les échanges de correspondance subséquents relatifs au bon de commande (et à la livraison)
suivent les mêmes règles que celles prévues pour l’envoi du bon de commande chaque fois qu’une
partie désire se ménager la preuve de son intervention.
En cas de réception du bon de commande postérieure au délai de deux jours ouvrables, le délai de
livraison peut être prolongé au prorata du retard constaté pour la réception du bon de commande,
à la demande écrite et justifiée du fournisseur. Si le service qui a fait la commande, après avoir
examiné la demande écrite du fournisseur, l’estime fondée ou partiellement fondée, il lui
communique par écrit quelle prolongation de délai est acceptée.
En cas de libellé manifestement incorrect ou incomplet du bon de commande empêchant toute
exécution de la commande, le fournisseur en avise immédiatement par écrit le service commandeur
afin qu’une solution soit trouvée pour permettre l’exécution normale de la commande. Si
nécessaire, le fournisseur sollicite une prolongation du délai de livraison dans les mêmes conditions
que celles prévues en cas de réception tardive du bon de commande.
En tout état de cause, les réclamations relatives au bon de commande ne sont plus recevables si
elles ne sont pas introduites dans les 15 jours de calendrier à compter à partir du premier jour qui
suit celui où le fournisseur a reçu le bon de commande.
4.9.3 Quantités à fournir (art. 117)
Voir les spécification techniques (partie 5 du CSC) et les bordereaux des prix (formulaires 7.11 à
7.14)
4.9.4 Lieu où les services doivent être exécutés et formalités (art. 149)
Les fournitures seront livrées à Conakry dans les communes de Dixinn et Matam.
4.9.5 Emballages (art.119)
Les emballages restent acquis au pouvoir adjudicateur, sans que le fournisseur puisse prétendre à
aucune indemnité de ce chef.
4.9.6 Vérification de la livraison (art. 120)
Le fournisseur fournit exclusivement des biens qui sont exempts de tout vice apparent et/ou caché et
qui correspondent strictement à la commande (en nature, quantité, qualité…) et, le cas échéant, aux
prescriptions des documents associés ainsi qu’aux réglementations applicables, aux règles de l’art et aux
bonnes pratiques, à l’état de la technique, aux plus hautes exigences normales d’utilisation, de fiabilité
CSC GIN170091T-44 22
et de longévité, et à la destination que le pouvoir adjudicateur compte en faire et que le fournisseur
connaît ou devrait à tout le moins connaître.
L’acceptation (réception provisoire) n’a lieu qu’après vérification complète par le pouvoir adjudicateur
du caractère conforme des biens et services livrés. Le pouvoir adjudicateur dispose d’un délai de
vérification de trente jours à compter de la date de livraison. Ce délai prend cours le lendemain de
l’arrivée des fournitures à destination, pour autant que le pouvoir adjudicateur soit en possession du
bordereau ou de la facture.
La signature apposée par le pouvoir adjudicateur (un membre du personnel du pouvoir adjudicateur),
notamment dans des appareils électroniques de réception, lors de la livraison du matériel, vaut par
conséquent simple prise de possession et ne signifie pas l'acceptation de celui-ci.
L’acceptation faite sur le site des entreprises de mise en œuvre des voiries de drainage vaut réception
provisoire complète.
L’acceptation implique le transfert de la propriété et des risques de dommage ou de perte.
En cas de refus entier ou partiel d’une livraison, le fournisseur est tenu de reprendre, à ses frais et
risques, les produits refusés. Le pouvoir adjudicateur peut soit demander au fournisseur de fournir des
marchandises conformes dans les plus brefs délais, soit résilier la commande et s’approvisionner auprès
d’un autre fournisseur.
4.9.7 Responsabilité du fournisseurs (art. 122)
Le fournisseur est responsable de ses fournitures jusqu’au moment où les formalités de vérification et
de notification dont il est question à l’article 120 sont effectuées, sauf si les pertes ou avaries survenant
dans les dépôts du destinataire sont dues à des faits ou circonstances visés aux articles 54 et 56.
Par ailleurs, le fournisseur garantit le pouvoir adjudicateur des dommages et intérêts dont celui-ci est
redevable à des tiers du fait du retard dans l’exécution du marché ou de la défaillance du fournisseur.
4.10 Moyens d’action du Pouvoir Adjudicateur (art. 44-51 et 123-126)
Le défaut du prestataire de services ne s’apprécie pas uniquement par rapport aux services mêmes, mais
également par rapport à l’ensemble de ses obligations.
Afin d’éviter toute impression de risque de partialité ou de connivence dans le suivi et le contrôle de
l’exécution du marché, il est strictement interdit au prestataire de services d’offrir, directement ou
indirectement, des cadeaux, des repas ou un quelconque autre avantage matériel ou immatériel, quelle
que soit sa valeur, aux préposés du pouvoir adjudicateur concernés directement ou indirectement par le
suivi et/ou le contrôle de l’exécution du marché, quel que soit leur rang hiérarchique.
En cas d’infraction, le pouvoir adjudicateur pourra infliger au prestataire de services une pénalité
forfaitaire par infraction allant jusqu’au triple du montant obtenu par la somme des valeurs (estimées)
de l’avantage offert au préposé et de l’avantage que l’adjudicataire espérait obtenir en offrant l’avantage
au préposé. Le pouvoir adjudicateur jugera souverainement de l’application de cette pénalité et de sa
hauteur.
Cette clause ne fait pas préjudice à l’application éventuelle des autres mesures d’office prévues au RGE,
notamment la résiliation unilatérale du marché et/ou l’exclusion des marchés du pouvoir adjudicateur
pour une durée déterminée.
4.10.1 Défaut d’exécution (art. 44)
§1 L'adjudicataire est considéré en défaut d'exécution du marché :
1° lorsque les prestations ne sont pas exécutées dans les conditions définies par les documents du
marché ;
CSC GIN170091T-44 23
2° à tout moment, lorsque les prestations ne sont pas poursuivies de telle manière qu'elles puissent être
entièrement terminées aux dates fixées ;
3° lorsqu'il ne suit pas les ordres écrits, valablement donnés par le pouvoir adjudicateur.
§ 2 Tous les manquements aux clauses du marché, y compris la non-observation des ordres du pouvoir
adjudicateur, sont constatés par un procès-verbal dont une copie est transmise immédiatement à
l'adjudicataire par lettre recommandée.
L'adjudicataire est tenu de réparer sans délai ses manquements. Il peut faire valoir ses moyens de
défense par lettre recommandée adressée au pouvoir adjudicateur dans les quinze jours suivant le jour
déterminé par la date de l'envoi du procès-verbal. Son silence est considéré, après ce délai, comme une
reconnaissance des faits constatés.
§ 3 Les manquements constatés à sa charge rendent l'adjudicataire passible d'une ou de plusieurs des
mesures prévues aux articles 45 à 49, 154 et 155.
4.10.2 Amendes pour retard (art. 46 et 123)
Les amendes pour retard sont indépendantes des pénalités prévues à l'article 45. Elles sont dues, sans
mise en demeure, par la seule expiration du délai d'exécution sans intervention d'un procès-verbal et
appliquées de plein droit pour la totalité des jours de retard.
Nonobstant l'application des amendes pour retard, l'adjudicataire reste garant vis-à-vis du pouvoir
adjudicateur des dommages et intérêts dont celui-ci est, le cas échéant, redevable à des tiers du fait du
retard dans l'exécution du marché.
4.10.3 Mesures d’office (art. 47 et 124)
§ 1 Lorsque, à l'expiration du délai indiqué à l'article 44, § 2, pour faire valoir ses moyens de défense,
l'adjudicataire est resté inactif ou a présenté des moyens jugés non justifiés par le pouvoir adjudicateur,
celui-ci peut recourir aux mesures d'office décrites au paragraphe 2.
Le pouvoir adjudicateur peut toutefois recourir aux mesures d'office sans attendre l'expiration du délai
indiqué à l'article 44, § 2, lorsqu'au préalable, l'adjudicataire a expressément reconnu les manquements
constatés.
§ 2 Les mesures d'office sont :
1° la résiliation unilatérale du marché. Dans ce cas, la totalité du cautionnement ou, à défaut de
constitution, un montant équivalent, est acquise de plein droit au pouvoir adjudicateur à titre de
dommages et intérêts forfaitaires. Cette mesure exclut l'application de toute amende du chef de retard
d'exécution pour la partie résiliée ;
2° l'exécution en régie de tout ou partie du marché non exécuté ;
3° la conclusion d'un ou de plusieurs marchés pour compte avec un ou plusieurs tiers pour tout ou partie
du marché restant à exécuter.
Les mesures prévues à l'alinéa 1er, 2° et 3°, sont appliquées aux frais, risques et périls de l'adjudicataire
défaillant. Toutefois, les amendes et pénalités qui sont appliquées lors de l'exécution d'un marché pour
compte sont à charge du nouvel adjudicataire.
4.11 Fin du marché
4.11.1 Réception des produits fournis (art. 64-65 et 128)
Les fournitures seront suivies attentivement par le fonctionnaire dirigeant.
Les fournitures ne sont réceptionnées qu'après avoir satisfait aux vérifications, aux réceptions
techniques et aux épreuves prescrites.
CSC GIN170091T-44 24
Les fournitures sont mises en réception dans les magasins du fournisseur. Les livraisons ne peuvent pas
avoir lieu avant que le pouvoir adjudicateur ait accepté les marchandises mises en réception. L’identité
du fonctionnaire dirigeant qui exécutera la réception, sera mentionnée dans la notification d’attribution
du marché.
Réception provisoire
A l’expiration du délai de trente jours prévus à l’article 120, alinéa 2, il est selon le cas dressé un procès-
verbal de réception provisoire ou de refus de réception.
Il sera procédé à une double réception provisoire, comprenant une réception partielle au lieu de
production et une réception complète au lieu de livraison :
Toute réception provisoire partielle au lieu de production fait l’objet d’une demande adressée par écrit
par le fournisseur au pouvoir adjudicateur.
Pour notifier sa décision d’acceptation ou de refus, le pouvoir adjudicateur dispose d’un délai de trente
jours à compter du jour où la demande de réception lui parvient.
Le délai prend cours le lendemain du jour d’arrivée des fournitures au lieu de livraison, pour autant que
le pouvoir adjudicateur soit mis en possession du bordereau ou de la facture. Il comprend le délai de
trente jours prévus à l’article 120.
4.11.2 Transfert de propriété (art. 132)
Le pouvoir adjudicateur devient de plein droit propriétaire des fournitures dès qu’elles sont admises en
compte pour le paiement conformément à l’article 127 des RGE.
4.11.3 Délai de garantie (art. 134)
Le délai de garantie prend cours à la date à laquelle la réception provisoire complète est accordée. Celui-
ci est d’une période de 180 jours.
4.11.4 Réception définitive (art. 135)
La réception définitive a lieu à l’expiration du délai de garantie. Elle est implicite lorsque la fourniture
n’a pas donné lieu à réclamation pendant ce délai.
Lorsque la fourniture a donné lieu à réclamation pendant le délai de garantie, un procès-verbal de
réception ou de refus de réception définitive est établi dans les quinze jours précédant l’expiration dudit
délai.
4.11.5 Frais de réception
Sans objet.
4.11.6 Facturation et paiement des services (art. 66 à 72 -127)
Le paiement interviendra au plus tard 30 jours après introduction et acceptation de la facture.
L’adjudicataire envoie les factures (en un seul exemplaire) et le procès-verbal de réception provisoire (le cas échéant les PV de réception provisoire partielle) du marché (exemplaire original) à l’adresse suivante :
Mr Antoine CHEVALLIER, Responsable Administratif et Financier, Programme INTEGRA, Enabel en Guinée - sise à la Résidence Corail, Bloc F, Appartement F105 et F101 au 1er étage. Quartier Camayenne, commune de Dixinn, Conakry, Guinée.
CSC GIN170091T-44 25
La facture contient le détail complet des services qui justifient le paiement. La facture est signée et datée, et porte la mention « certifié sincère et véritable et arrêté à la somme totale de € ……… (montant en toutes lettres) », ainsi que la référence GIN170111T-39, l’acompte concerné et l’intitulé du marché « Marché de fournitures des éléments préfabriqués pour les travaux de voirie et de drainage. 4 Lots PREFA Integra ».
La facture qui ne porte pas cette référence ne pourra pas être payée.
Les paiements se feront au prorata des quantités produites et réceptionnées. L’entreprise émettra un
décompte une fois par mois.
Les réceptions se feront à la livraison des éléments préfabriqués sur les sites relatifs aux lots de mise en
œuvre suivant indications du fonctionnaire dirigeant.
Aucune avance ne peut être demandée par l’adjudicataire et le paiement sera effectué
après réception provisoire complète/partielle de chaque prestation de services
faisant l’objet d’une même commande.
4.12 Litiges (art. 73)
Tous les litiges relatifs à l’exécution de ce marché sont exclusivement tranchés par les tribunaux compétents de l’arrondissement judiciaire de Bruxelles. La langue véhiculaire est le français ou le néerlandais.
Le pouvoir adjudicateur n’est en aucun cas responsable des dommages causés à des personnes ou à des biens qui sont la conséquence directe ou indirecte des activités nécessaires à l’exécution de ce marché. L’adjudicataire garantit le pouvoir adjudicateur contre toute action en dommages et intérêts par des tiers à cet égard.
En cas de « litige », c’est-à-dire d’action en justice, la correspondance devra (également) être envoyée à l’adresse suivante :
Agence belge de développement - Enabel
Cellule juridique du service Logistique et Achats (L&A)
À l’attention de Mme Inge Janssens
rue Haute 147
1000 Bruxelles
Belgique
4.13 Obligations du pouvoir adjudicateur (art.136)
Le pouvoir adjudicateur est tenu :
1° d’utiliser les fournitures pour les besoins prévus au marché et conformément aux notes techniques d’utilisation fournies par le fournisseur ;
2° de n’apporter aucune transformation aux fournitures sans l’accord écrit et préalable du fournisseur.
4.14 Obligations du fournisseur (art. 137 et 138)
Le fournisseur est tenu :
1° de mettre les fournitures à la disposition du pouvoir adjudicateur dans les délais prévus par les documents du marché ;
2° sauf disposition contraire dans les documents du marché, d’assurer leur entretien et d’effectuer dans le délai imposé toutes les réparations nécessaires pour maintenir les fournitures en bon état pendant toute la durée du marché.
Lorsque la destruction totale ou partielle des fournitures survient pendant la durée du marché sans que la responsabilité du pouvoir adjudicateur soit engagée, le fournisseur les remplace ou les remet en état à ses frais dans le délai imposé.
CSC GIN170091T-44 26
4.15 Transfert de propriété en cas de location-vente (art. 139)
En cas de location-vente, le transfert de propriété a lieu soit lors de la levée de l’option d’achat, soit à l’échéance du terme prévu dans les documents du marché.
4.16 Réceptions définitives (art. 142 OU 143)
§ 1er A la date d’expiration de la mise à disposition prévue dans le présent CSC, il est dressé :
un procès-verbal de réception définitive;
4.17 Libération de cautionnement (art. 144)
Le cautionnement est libérable pour moitié à la réception provisoire de la dernière livraison du lot considéré, et l’autre moitié à la réception définitive.
CSC GIN170091T-44 27
5 Spécifications Techniques
CHAPITRE I : INDICATIONS GENERALES ET DESCRIPTION DES TRAVAUX.
Article 1.1. : Objet du marché.
Le présent marché concerne la préfabrication de pavés et bordures pour les travaux de voirie et drainage.
Ces fournitures s’inscrivent dans le cadre du Projet de pavage/bétonnage et de drainage de rues
secondaires à Conakry pour lequel la République de Guinée a obtenu un financement de l’Union
Européenne (UE) dans le cadre du 11 ème FED.
Article 1.2. : Description générale des fournitures.
Les éléments à préfabriquer en béton sont des pavés, de type autobloquant et de forme trèfle (voir plan
et dimensions), et les bordures. Les éléments produits et pré-réceptionnés à l’atelier seront livrés sur les
chantiers de pose par l’entreprise de préfabrication.
L’ensemble des fournitures objet des présentes prescriptions constitue les lots possédant les caractéristiques suivantes :
Lots Pavés Trèfle, épaisseur 11 (m2)
Pavés Trèfle, épaisseur 8 (m2)
Bordures 15 cm x 30 cm, T2 (m)
Bordure 10 cm x 20 cm, T1 (m)
1 5 000 0 0 0 2 5 180 0 0 0 3 0 4 750 0 0 4 0 0 1 160 3 400
La durée contractuelle d’exécution des prestations est de trois mois pour chacun des lots ainsi constitués
(à partir de l’ordre de service donné par le fonctionnaire dirigeant).
Durée contractuelle d’exécution en fonction des lots et d nombre de jeunes
Lots Durées contractuelles (jours) Nombre de jeunes Lots 1 90 20 5000 m2 Lots 2 90 25 5180 m2 Lots 3 90 20 4750 m2 Lots 4 90 25 4600 ml
La réalisation des fournitures se déroulera par la méthode HIMO avec prise en compte de l’approche
chantier école. A cet effet il existe une corrélation entre les fournisseurs (préfabrication et mise en
œuvre) et une structure d’ingénierie sociale qui sera chargée de sélectionner un nombre donné
d’ouvriers-apprenants. Chaque entreprise aura pour charge de participer à leur formation tout en les
utilisant comme manœuvre pendant les travaux. Ce nombre d’ouvriers-apprenants (environ 30 % de
l’effectif estimé des manœuvres) ne doit pas impacter négativement le cours normal des travaux ;
l’entreprise conservant la responsabilité entière de la qualité et du respect du délai. Elle cherchera en
permanence l’équilibre dans le nombre de manœuvre à compléter pour satisfaire aux exigences du
respect du délai.
Les entreprises de fourniture des éléments préfabriqués en béton recevront les ouvriers-apprenants en
stage de formation suivant une planification qui sera déterminée en rotation pour leur passage dans les
unités de production. Ces ouvriers-apprenants passeront au total au moins un mois dans l’unité de
préfabrication.
Le reste de la durée relative à la formation qualifiante avec approche chantier-école sera passée avec les
entreprises de mise en œuvre des voiries et drainage.
CSC GIN170091T-44 28
Article 1.3. : Consistance des travaux.
Les pavés seront des pavés en béton compact (voir plan à l’annexe 1):
- autobloquants, à emboîtement et épaulement ; cette forme permet de créer, après mise en place, une liaison verticale et horizontale entre les éléments du pavage ainsi constitué.
- sinusoïdaux ; les contours dans le sens de la plus grande dimension, sont des éléments
d'une sinusoïde.
L'attention du fournisseur est attirée par le fait que le programme Integra prescrit un modèle unique de
pavés pour des raisons d'uniformisation et de régularité dans le temps et dans l'espace des revêtements
pavés des voies dans les Communes de Matam et Dixinn dans la ville de Conakry et qu'en conséquence
il est tenu de respecter impérativement et scrupuleusement le modèle imposé.
Dans le cadre de ce marché, le même type de pavé sera préfabriqué avec deux épaisseurs différentes et
suivant les quantités bien déterminées. Il est retenu des pavés d’épaisseur 11 cm pour les chaussées et 8
cm pour les trottoirs.
En dehors des pavés, il sera produit deux types de bordures (voir plan au chapitre 6) A savoir :
- Les bordures T1 de section principale (10 x 20) appelées bordures légères
- Les bordures T2 de section principale (15 x 30) appelées bordures lourdes
L'ensemble des prestations dues par le fournisseur au titre du présent marché comprend :
- les études de formulation de béton et les essais sur les constituants qui pourraient être demandés par le fonctionnaire dirigeant ;
- les travaux d'installation provisoire ou définitive des aires ou magasins nécessaires au stockage
des matériaux (granulats, ciment, etc.), d'installation des aires ou des ateliers de préfabrication, d'équipement en matériel conforme qualitativement et quantitativement, d'alimentations en eau et en énergie ;
- la préfabrication et la fourniture des éléments proprement dites, comprenant : * la fabrication du béton,
* le moulage des éléments par compression et vibration,
* le démoulage et les différentes opérations de conservation,
* le conditionnement des pavés en vue de leur transport sur le site.
- les travaux d'installation des aires provisoires ou définitives de stockage et de conservation des éléments préfabriqués ;
- toutes prestations propres à assurer et à maintenir les qualités exigées pendant la fabrication, le
durcissement, les manutentions.
Par ailleurs, le fournisseur devra assurer l’encadrement des jeunes apprenants que le
Programme Integra mettra à sa disposition.
CHAPITRE 2 : PROVENANCE - QUALITE ET PREPARATION DES MATERIAUX.
Article 2.1. - Généralités.
L'entrepreneur ne peut utiliser des matériaux et des matériels entrant dans l'exécution des travaux objet
du présent marché, qu'après avoir fourni au fonctionnaire dirigeant, tous les éléments justifiant l'origine
et les caractéristiques de ces matériaux et matériels, et en avoir obtenu l'agrément.
CSC GIN170091T-44 29
Le fonctionnaire dirigeant peut à chaque instant, effectuer un contrôle ou une vérification qualitative et
quantitative des installations et des équipements de l'entrepreneur.
Tous les matériaux utilisés avant d'avoir reçu l'agrément ou ne répondant pas aux prescriptions des
présentes spécifications techniques seront refusés aux frais et torts de l'entrepreneur.
Dans le cas de matériaux exploités directement par l'entrepreneur, la prospection, la reconnaissance et
les essais par un laboratoire agréé, sont à sa charge. Dans le cas où les matériaux lui sont fournis,
l'entrepreneur est tenu de s'assurer auprès de ses fournisseurs qu'ils sont conformes aux prescriptions
des présentes spécifications techniques et de remettre au fonctionnaire dirigeant les résultats des essais
commandés et réalisés par un laboratoire agréé, ou les fiches d’homologation ;
Le fournisseur utilisera de préférence des matériaux produits localement, pour autant que leurs
caractéristiques soient conformes.
Article 2.2 : Sables pour béton.
Ils proviendront de carrières de roches concassées ou de gisements naturels sélectionnés (bancs de
sable, lits de rivière). Tous les gîtes doivent recevoir l'agrément du fonctionnaire dirigeant. Le sable de
mer n'est autorisé qu'après lavage soigné et dans des conditions arrêtées par le fonctionnaire dirigeant,
destinées éventuellement à améliorer leur granulométrie (mélange avec d'autres sables, par exemple de
concassage).
La prospection éventuelle et la fourniture des sables sont à la charge de l'entrepreneur. Le sable devra
être exempt d'argile, limon, vases et matières organiques. La granulométrie de sable sera de 0/4 mm ou
0/5 mm.
Les proportions de matières susceptibles d'être éliminées par décantation, déterminées conformément
à l'article 12 de la norme française N.F.P. 18 301 ne doivent pas excéder deux pour cent (2 %).
Le sable ne devra pas contenir une quantité de matières organiques supérieure à celle tolérée par l'article
II de la norme N.F.P. 18 303.
Son équivalent de sable, réalisé suivant le mode opératoire du Laboratoire Central des Ponts et
Chaussées / Paris L.C.P.C. (version SI. 5. 1963), devra être supérieur à 75 %.
Des analyses granulométriques fréquentes seront exécutées sur les sables afin d'en vérifier la régularité.
Enfin, son module de finesse sera compris entre 2,2 et 3.
Le stockage des sables doit avoir lieu sur des aires aménagées et entretenues, de façon à éviter les
pollutions par de la terre ou d'autres matériaux :
- plate-forme bétonnée si possible, ou comportant un platelage
- murets ou rideaux de planches séparatifs entre les tas de divers granulats.
Article 2.3. - Granulats.
Ils proviendront également de carrières de roches concassées ou de gisements naturels sélectionnés
(bancs de gravier, lits de rivière), et tous les gîtes doivent recevoir l'agrément du fonctionnaire dirigeant.
Il devra utiliser des matériaux naturels criblés ou concassés dont les dimensions minimales et
maximales aux tamis à mailles carrées sont les suivantes :
d = 5 mm D = 20 mm (16 mm avec accord du fonctionnaire dirigeant)
Le fournisseur ne devra pas utiliser, sauf après autorisation éventuelle écrite du fonctionnaire dirigeant,
de matériaux tout-venant formant une seule classe d/D.
Ils seront divisés en deux fractions, la coupure se faisant au tamis de 10 mm, 12,5 mm (ou de 16 mm).
CSC GIN170091T-44 30
Les granulats ne devront contenir aucun élément friable, fragile ou altéré, ni aucune plaquette ou
élément plats.
Propreté :
La proportion maximale en poids des granulats destinés aux bétons dosés au moins à 350 kg de ciment
par m3, passant au lavage au tamis de module trente-quatre (34) (tamis de deux millimètres) devra être
inférieure à un et demi pour cent (1,5 %).
La proportion de matières susceptibles d'être éliminées par décantation suivant le processus de la norme
NFP 18 301 ne devra pas dépasser un pour cent (1 %).
Article 2.4 - Ciments.
Le ciment sera du Ciment Portland Artificiel CPA42.5 ou équivalent.
Le fournisseur est tenu d'utiliser pour chaque lot de fourniture un ciment de même type, de même classe
et de même provenance et il fournira au fonctionnaire dirigeant toutes indications à ce sujet.
Chaque lot de ciment C.P.A ou C.P.J. livré devra être agréé par le fonctionnaire dirigeant qui prescrira
le cas échéant à l'entrepreneur de faire réaliser aux frais de ce dernier, des essais prouvant qu'il est bien
conforme aux caractéristiques annoncées, notamment en ce qui concerne les résistances nominales en
compression (et en traction), la vitesse de prise, la finesse de mouture.
Dans le cas de ciments d'importation, et avant toute livraison, l'entrepreneur établira une demande,
d'agrément de ces ciments au fonctionnaire dirigeant accompagné d'un dossier technique justificatif
(fiches d'homologation et résultats d'essais de laboratoire).
Les ciments acceptés seront livrés en sacs, faits en papier renforcé à 6 plis et imperméable, de 50 kg,
avec indication de la date d'ensachage. Durant le transport et en transit, les sacs de ciment seront
continuellement protégés contre tout contact avec l'eau et l'humidité. Aucun sac de ciment ne devra être
posé à même le sol et en plein air sauf pour la brève période durant le chargement et le déchargement et
cela sous des conditions atmosphériques favorables.
Les sacs de ciment seront emmagasinés dans des dépôts ou des hangars qui seront tenus secs et à l'abri
des intempéries. Les sacs seront entreposés sur des plates-formes en bois ; ils seront arrimés sans laisser
d'espace entre eux et ne devront pas être placés contre des murs extérieurs.
Le stockage en magasin des ciments n'excédera en aucun cas six (6) mois au-delà de la date de
fabrication.
Tout sac présentant des grumeaux sera refusé. L'emploi des ciments reconditionnés est strictement
interdit. Le fonctionnaire dirigeant pourra, à un moment quelconque, faire un prélèvement sur le stock
et le soumettre aux épreuves de contrôle. Si le résultat de ces épreuves est défavorable, il pourra refuser
le stock ou la partie de stock incriminés et les faire enlever.
La récupération des poussières, des pertes ou des rejets de ciment sera interdite.
Article 2.5 - Eau de gâchage.
La qualité de l'eau de gâchage des bétons devra répondre aux prescriptions physiques et chimiques fixées
par la norme AFNOR BTP 18 303.
En particulier, elle devra contenir moins de 2g/litre de matières en suspension et moins de 2g/litre de
sels dissous et sera exempte de matières organiques et de chlore. En particulier, l'utilisation d'eau de
mer ou d'eau saumâtre est absolument proscrite.
L'eau de gâchage ne devra présenter aucun effet retardateur ou accélérateur de prise.
CSC GIN170091T-44 31
Le fournisseur devra veiller à protéger les réservoirs et bacs à eau contre les élévations de température.
Le fonctionnaire dirigeant pourra arrêter la fabrication des mortiers et bétons s'il juge que la
température de l'eau est trop élevée (supérieure à 30° C).
Article 2.6 - Moules
Les pavés seront fabriqués dans des moules en fonte graphite lamellaire. L'entrepreneur fournira à toute
requête du fonctionnaire dirigeant, le certificat d'origine correspondant.
Le fournisseur devra être équipé d'un nombre de moules suffisant pour faire face aux cadences de
fabrication nécessitées par les délais prévus à son marché ou les délais de mise à disposition aux
entreprises chargées des travaux de pose qui lui seront notifiés par le fonctionnaire dirigeant.
Les tolérances dimensionnelles des moules avec les dimensions du modèle du pavé seront de ± 0,5 mm.
Les tolérances dimensionnelles des moules avec les dimensions du modèle des bordures seront de :
- pour les dimensions transversales (épaisseur, largeur): ± 0,5 mm. - pour la longueur : ± 1 cm.
Les moules présentant des déformations ou de l'usure après un certain nombre de rotations entraînant
des écarts dimensionnels hors tolérances devront être mis hors service.
CHAPITRE 3 : MODE DE REALISATION DES FOURNITURES
Les travaux se dérouleront par la méthode HIMO avec prise en compte de l’approche chantier école.
L’entreprise est obligée d’utiliser la main d’œuvre tout travaux fournie par le Programme Integra. Cette
main d’œuvre est constituée de jeunes apprenants, qui suivent un parcours d’intégration de neufs mois,
dont une partie sera passée au niveau des ateliers de construction des pavés et des bordures, en vue
d’améliorer leurs capacités en maçonnerie et de pose de pavés préfabriqués.
Le Programme Integra mettra à la disposition de l’entreprise 400 jeunes au total, qui seront répartis en
quatre cohortes de 100 jeunes. Ainsi, l’entreprise aura à sa disposition en tout temps 100 jeunes sur le
chantier.
Par ailleurs, une structure d’encadrement va compléter le dispositif de chantier école. Elle travaillera en
étroite collaboration avec l’entreprise sous la supervision des équipes du Programme Integra.
Malgré ce dispositif, l’entreprise est responsable de la qualité et du respect du délai.
Article 3.1 : Droit de visite des installations
L'attention du fournisseur est attirée par le fait que le fonctionnaire dirigeant est habilité à se rendre
sans préavis dans toutes les installations principales ou annexes de l'entrepreneur utilisées pour les
productions prévues au présent marché, et à y effectuer toutes les vérifications et contrôles portant sur
ces travaux et les conditions dans lesquelles ils sont réalisés.
Tout empêchement ou entrave à ces visites pourront entraîner un refus d'agrément de la part du
fonctionnaire dirigeant des lots de production concernés.
Article 3.2 : Programme d'exécution des travaux.
Dès la notification du marché, le fournisseur élaborera son programme d’exécution puis le soumettra au
fonctionnaire dirigeant dans un délai de dix (10) jours calendrier. Ce programme comprendra :
- la liste et l'organigramme du personnel qu'il envisage d'affecter aux travaux du présent marché (maîtrise et exécution, avec les noms, qualifications et fonctions des divers agents).
- la description et l'organisation fonctionnelle avec plans ou croquis des différents ateliers, hangars, magasins, aires de stockage des matériaux et des produits démoulés.
CSC GIN170091T-44 32
- la liste et la description des différents équipements, (caractéristiques et mode d'utilisation) notamment les moules, les moyens de vibration et de manutention prévus pour la production, appartenant en propre à l'entrepreneur ou loués par lui.
- l'organisation opérationnelle des diverses installations et des postes de travail, avec indication par lots des cadences attendues et des prévisions quantitatives dans le temps des approvisionnements, des fabrications et des stockages.
- le planning d’exécution. - le dossier des matériaux. - d'une manière générale, l'ensemble des dispositions, méthodes et modes d'exécution que
l'entrepreneur propose d'adopter pour la confection des éléments préfabriqués objet de son marché, notamment en matière d'auto-contrôle et d'assurance de qualité, tant au stade de la fabrication qu'à celui de la protection pendant la conservation des éléments préfabriqués.
Le fonctionnaire dirigeant communiquera à l'entrepreneur, au fur et à mesure de l'avancement du
marché de travaux de voirie, les prévisions ajustées de mise à disposition des pavés et des bordures.
Dans la mesure où ces ajustements n'entraînent aucune remise en question des conditions du présent
marché et restent compatibles avec les engagements de l'entrepreneur, le fonctionnaire dirigeant peut
demander à ce dernier de caler à l'avancement, autant que faire se peut, son programme de fabrication
et de mise à disposition en fonction des prévisions de travaux de voirie. Dans ces conditions, et à la
demande expresse du fonctionnaire dirigeant, l'entrepreneur remettra à jour son planning de mise à
disposition et éventuellement de préfabrication.
A cet égard, le fournisseur s'interdit tout contact direct ou de répondre à toute demande de contact direct
avec une des Entreprises titulaires des marchés de travaux de voirie.
Le fonctionnaire dirigeant dispose d'un délai de cinq (5) jours pour présenter ses observations sur les
programmes, plannings, notes d'organisation et mémoires qui lui sont soumis par l'entrepreneur.
L'agrément du fonctionnaire dirigeant ne diminue en rien les responsabilités de l'entrepreneur sur la
qualité des éléments produits dans son atelier.
Article 3.3. Exécution des bétons
3.3.1. - Caractéristiques des bétons
3.3.1.1 Dosage en ciment :
Afin d'assurer au béton une compacité suffisante, le dosage de ciment sera impérativement de 400 kg
par m3 de béton mis en place.
Un contrôle a posteriori mais continu de ce dosage sera effectué par le fonctionnaire dirigeant par la
méthode de la vérification de la consommation moyenne (journalière ou hebdomadaire) de ciment en
fonction des quantités réalisées. L’entrepreneur doit tenir un cahier journalier de consommation de
ciment ouvert spécifiquement pour les travaux du présent marché, dans lequel il enregistrera :
- tous les approvisionnements en ciment, avec les dates et les quantités exactes ;
- les consommations effectives ;
- le volume correspondant de béton réalisé et la quantité d'éléments préfabriqués.
Ce document sera accompagné de toutes les pièces justificatives nécessaires (bordereaux de livraison du
ciment).
Le fonctionnaire dirigeant aura libre accès à ce document et aux pièces justificatives de façon à pouvoir
effectuer un calcul de consommation de ciment par mètre cube moyen de béton et ceci à tout moment
pendant le délai d’exécution des travaux.
Il sera admis une tolérance de 25 kg par m3 pour tenir compte de l'approximation de la méthode ; les
dosages ainsi déterminés seront considérés comme acceptables, pour des valeurs supérieures à 375
kg/m3.
CSC GIN170091T-44 33
Dans le cas où les valeurs seraient inférieures ou égales à 375 kg/m3 des prélèvements de béton frais
seront effectués sur les lieux de coulage des bétons par le fonctionnaire dirigeant et confiés à un
laboratoire pour analyse et détermination du dosage en ciment.
Le fonctionnaire dirigeant se réserve le droit d'effectuer à tout moment où elle le jugerait utile, des
prélèvements inopinés en vue d'une recherche par un laboratoire agréé du dosage de ciment sur béton
frais.
En l'absence d'un cahier de consommation ou en cas d'insuffisance patente des renseignements y
figurant ou l'accompagnant, le fonctionnaire dirigeant pourra, sans être tenu à effectuer un prélèvement
et une analyse de béton frais de confirmation, appliquer d'emblée une réfaction de prix calculée comme
indiquée ci-après sur la base d'un déficit forfaitaire de 50 kg de ciment par m3.
En cas de détermination du dosage sur béton frais une tolérance de 10 kg/m3 sera acceptée.
Pour des valeurs comprises entre 390 kg/m3 et 365 kg/m3, le béton concerné et dont la quantité sera
appréciée par le fonctionnaire dirigeant, sera accepté sous réserve :
- de l'obtention des résistances mécaniques exigées par ailleurs pour le béton et les pavés finis
- de l'application d'une réfaction sur le prix de fourniture des pavés correspondants.
La réfaction sur le prix de fourniture sera calculée en appliquant un abattement au prix unitaire de 0,4
% par kg de différence entre le dosage déterminé arrondi au kg supérieur et la limite acceptable de 390
kg.
Le fonctionnaire dirigeant décidera de l’aggravation de la mesure de la réfaction à appliquer en fonction
de la quantité incriminée et du déficit en taux de ciment ainsi que des manœuvres frauduleuses qui
auraient amené à cette situation. Il informera le Pouvoir adjudicateur avec les pièces à conviction afin
de requérir de ce dernier les dispositions à prendre.
Pour des valeurs inférieures à 365 kg/m3, le béton incriminé sera refusé et le lot de pavés correspondant
sera rejeté, aux frais de l'entrepreneur, quelles que soient les résistances obtenues par ailleurs.
3.3.1.2 Résistance caractéristique
La résistance caractéristique à 28 jours du béton destiné à la confection des pavés et des bordures est de
31 Mpa.
Les épreuves d'étude de formulation doivent conduire à une valeur moyenne de la résistance pour
l'ensemble des éprouvettes, au moins égale à 1,1 fois la résistance nominale, c'est-à-dire 34 MPa.
Aucune valeur de la résistance sur une éprouvette d'étude ne doit être inférieure à 31 MPa.
3.3.1.3 Consistance
La consistance caractéristique du béton, mesurée par affaissement au cône d'Abrams ne devra pas être
supérieure de plus de 2 cm à la valeur optimale déterminée au cours des essais de formulation et
conduisant à une consistance ferme, c'est-à-dire à un béton non ou très peu déformable après
démoulage.
3.3.2. - Composition des bétons.
L'étude de la composition du béton incombe à l'entrepreneur.
Dans un délai de quinze (15) jours à dater de l'ordre de commencer les travaux, le fournisseur remettra
au fonctionnaire dirigeant, un mémoire d'étude réalisé par un laboratoire agréé, portant sur la
formulation du béton qui sera confectionné et sur les résultats des essais sur tous les matériaux
constitutifs de ce béton.
CSC GIN170091T-44 34
Dans ce mémoire devront figurer les résultats des mesures de consistance et au minimum les résultats
des essais de compression simple du béton à 7 jours sur éprouvettes cylindriques. Dans ce cas un
mémoire complémentaire sera remis dès obtention des résultats à 28 jours.
Le sable, les granulats, le ciment et l'eau devront être conformes aux spécifications des articles 2.1. à 2.5.
Le fonctionnaire dirigeant pourra, sur demande motivée du fournisseur ou de sa propre initiative,
accorder un agrément provisoire de la formule proposée par l'entrepreneur sur la base des résultats à 7
jours, à la condition que les résistances obtenues soient au moins égales à 85 % des valeurs exigibles à
28 jours pour le béton d'épreuve, soit 29 MPa. L'agrément ne sera définitif qu'après les résultats à 28
jours.
Aucun type de béton ne pourra être mis en œuvre avant que la formule correspondante n'ait reçu
l'agrément du fonctionnaire dirigeant. Celui-ci pourra revenir sur son agrément en cas de non-respect
de la formulation qualitative et quantitative des bétons en cours de travaux.
3.3.3. - Fabrication des bétons.
La fabrication des bétons doit être effectuée dans des bétonnières. Sur base du rapport produit par
l’entrepreneur et validé par le fonctionnaire dirigeant au sujet de la formulation du béton, l’entrepreneur
mettra en place des équipements de suivi des quantités de matériaux entrant dans la production.
Toute préparation de béton, même partielle, faite manuellement et à la pelle est proscrite.
Quel que soit le procédé de dosage qu'il utilisera, l'entrepreneur effectuera de façon la plus approchée
possible les corrections sur les dosages en sable et en eau, dans le cas où le sable serait humide. Le
fonctionnaire dirigeant se réserve la possibilité de faire effectuer par l'entrepreneur et aux frais de celui-
ci, les mesures de teneur en eau des sables nécessaires.
De même, le fonctionnaire dirigeant fera effectuer les vérifications qu'il jugera utiles, de granularité des
granulats et du sable et d'équivalent de sable de ce dernier par un laboratoire agréé de son choix et aux
frais de l’entrepreneur.
Dans le cas d'un dosage volumétrique l'entrepreneur soumettra à l'agrément du fonctionnaire dirigeant,
avant tout commencement des travaux de bétonnage les dispositions qu'il compte prendre et les moyens
qu'il utilisera pour garantir un dosage conforme à celui de la formulation et régulier, en particulier en
matière de :
- tarage des récipients, caisses, seaux, brouettes et skips, avec niveaux des plans d'arase indiqués au trait indélébile pour chaque type de granulat et pour le sable.
- détermination de la quantité d'eau exacte rajoutée dans chaque gâchée, - détermination du dosage en ciment pour un volume élémentaire simple de béton, par décompte
du nombre de sacs utilisés. Pour chaque gâchée, l'ordre d'introduction des constituants sera le suivant :
- sable,
- ciment,
- granulats
- eau, rajoutée en quantité suffisante pour obtenir la consistance visée.
L'utilisation d'adjuvants ou d'additifs tels que les chlorures est proscrite. Le malaxage s'effectuera
pendant le temps nécessaire pour obtenir un béton homogène.
Le choix du mode de transport des bétons, du lieu de fabrication au lieu de moulage des éléments
préfabriqués est laissé à l'initiative du fournisseur. Toutefois ce dernier devra recevoir l'agrément du
fonctionnaire dirigeant quant à la méthode et aux matériels utilisés. Le mode de transport des bétons ne
doit provoquer aucune ségrégation, perte de mortier ou de laitance.
CSC GIN170091T-44 35
Un béton gâché ne doit pas rester trop longtemps au repos en attente de coulage et donner lieu à un
raidissement dans la masse. L'entrepreneur doit prendre toutes dispositions pour poursuivre le brassage
du béton et maintenir sa consistance jusqu'au moment du coulage. Il est interdit d'ajouter de l'eau
supplémentaire au moment du coulage à un béton à consistance correcte.
3.3.4. - Contrôle des bétons
3.3.4.1. Consistance.
La consistance des bétons sera contrôlée sur le site de fabrication et de moulage par la méthode du cône
d'Abrams, conformément au mode opératoire de la Norme N.F.P. 1834.
Les mesures seront effectuées par l'équipe du laboratoire agréé chargée de l'exécution des essais de
contrôle de qualité des travaux pour le compte et à la charge du programme SANITA. L'entrepreneur
procurera toutes les facilités à l'équipe du laboratoire agréé pour effectuer les prélèvements nécessaires
à ces mesures.
La consistance des bétons ne devra pas différer de plus de 2 cm de celle du béton de formulation agréée.
le fournisseur devra s'équiper d'un cône d'Abrams et à effectuer son auto-contrôle de façon continue.
3.3.4.2. Résistances.
1) - modalités du contrôle
La résistance des bétons sera contrôlée de manière continue soit à la fabrication (sortie de bétonnière),
soit à la mise en œuvre (au moment du moulage) et le cas échéant selon les indications du fonctionnaire
dirigent. Ce contrôle sera effectué par l'équipe du laboratoire agréé, chargée de l'exécution des essais de
contrôle de qualité de la production.
Le fournisseur procurera toutes les facilités à l'équipe du laboratoire agréé pour permettre à cette
dernière d'effectuer les prélèvements de béton, les confections des éprouvettes et le cas échéant leur
conservation temporaire sur le site.
Chaque contrôle fera l'objet d'un prélèvement et de la confection sur place d'une série de six (6)
éprouvettes cylindriques 16 x 32, qui seront ensuite mises à l'abri sur le site pendant le temps nécessaire
à assurer un durcissement suffisant avant transport dans les locaux du laboratoire agréé. Les éprouvettes
seront ensuite conservées dans l'eau.
Trois (3) seront écrasées à 7 jours et 3 à 28 jours.
Elles donneront lieu également à des mesures de la densité du béton.
2) - spécifications
Les valeurs des résistances obtenues à 28 jours doivent satisfaire aux spécifications suivantes :
- moyenne des 3 éprouvettes : supérieure ou égale à 32 MPa.
- plus faible des 3 valeurs : supérieure à 28 MPa.
A titre indicatif, les valeurs visées à 7 jours sont les suivantes :
- moyenne des 3 éprouvettes : supérieure ou égale à 26 MPa.
Suivant la périodicité ou les dates des contrôles du laboratoire agréé, il sera admis que le prélèvement
du contrôle numéro N effectué à la date Dn sera représentatif d'un lot correspondant à la quantité de
béton ainsi qu'aux éléments préfabriqués correspondants, produits entre les dates D1 et D2 :
D1 = milieu de la période entre le contrôle N et le contrôle précédent N-1, c'est-à-dire
D1 = Dn - 1/2 {Dn- D(n-1)}
CSC GIN170091T-44 36
D2 = milieu de la période entre le contrôle N et le contrôle suivant N+1, c'est-à-dire :
D2 = Dn + 1/2 {D(n+1)- Dn}
3) - tolérances
Résistances à 7 jours :
Dans le cas où la résistance moyenne est inférieure à 21,5 MPa, le lot correspondant est présumé non
acceptable et doit être mis à l'écart de la production. Le fonctionnaire dirigeant appréciera si le lot est
définitivement rejeté ou s'il convient d'attendre les résultats à 28 jours.
Dans le cas où la résistance moyenne est comprise entre 21,5 MPa et 26 MPa, le lot correspondant est
provisoirement accepté, sous réserve cependant des résultats à 28 jours.
Résistances à 28 jours :
Dans le cas où la résistance est inférieure à 28 MPa, le lot de pavés ou de bordures incriminé sera rejeté
sans recours, au préjudice de l'entrepreneur.
Dans le cas où la résistance est comprise entre 28 MPa et 31 MPa, le lot de pavés ou de bordures
incriminé sera accepté avec une réfaction sur le prix de fourniture des éléments concernés.
La réfaction sera de 4 % par point de différence entre la spécification de 31 MPa et la résistance obtenue,
les fractions de point de cette différence étant arrondies au demi-point supérieur et la réfaction
s'appliquant demi-point par demi-point.
L'attention du fournisseur est attirée sur le fait que les réfactions de prix dues au sous dosage en ciment
et à l'insuffisance de résistance, sont cumulables.
Article 3.4. Caractéristiques et fabrication des pavés et des bordures.
3.4.1 Caractéristiques des pavés
Les éléments caractéristiques des pavés en béton sont définis par la Norme française NF P 98-303. Ces
caractéristiques seront vérifiées par le laboratoire agréé sur des échantillons prélevés pendant les
productions.
3.4.1.1 Aspect et structure
Les pavés ne doivent pas présenter en face vue de défectuosité telle que fissuration, déformation,
épaufrure, écornure ou arrachement visible à hauteur d'homme et à 2 m de distance environ. Les arêtes
doivent être nettes et régulières sur toute la longueur. Les pavés ne doivent pas présenter de défaut
caractérisant une hétérogénéité anormale de la structure.
3.4.1.2 Masse volumique
Les pavés doivent présenter après 28 jours, une masse volumique au moins égale aux 95/100 de la masse
volumique moyenne des éprouvettes d'étude, et jamais inférieure à 2.200 kg/m3.
3.4.1.3 Résistance à la rupture par fendage
Les pavés doivent présenter après 28 jours une résistance à la rupture par fendage, mesurée dans les
conditions de l'essai défini dans la Norme NF P 98-303, d'au moins 4 MPa.
3.4.1.4 Résistance à l'abrasion
La résistance à l'abrasion, déterminée dans les conditions de l'essai défini dans la Norme NF P 98-303,
doit être telle qu'aucune des valeurs individuelles ne soit supérieure à 25 mm.
3.4.1.5 Résistance à la rupture par compression
CSC GIN170091T-44 37
Les pavés doivent présenter après 28 jours une résistance à la rupture par compression simple, mesurée
après rectification ou surfaçage des faces au soufre ou à la rigueur au ciment à prise rapide, telle que la
charge de rupture soit au moins égale à 1.400 KN.
3.4.2. - Fabrication des pavés.
3.4.2.1. Confection des pavés.
Le béton devra être mis en place dans les moules au plus tard une (1) heure après avoir été confectionné.
Il sera énergiquement serré à l'aide de tables vibrantes. L'emploi de vibreurs dans les moules est interdit.
Les pavés seront conservés sous abri et ne seront soumis à aucune manipulation ni aucun chargement
pendant 20 heures au minimum, afin d'assurer une prise et un durcissement corrects.
Aucun empilement de pavés ne pourra en particulier être effectué avant 20 heures ou avant un délai
justifié par l’entrepreneur et validé par le fonctionnaire dirigeant.
Pendant les (14) premiers jours de conservation l'entrepreneur est tenu de respecter les règles
impératives suivantes :
- marquage et identification des pavés en fin de durcissement et au moment du premier stockage - interdiction de manipuler et d'effectuer des reprises des pavés avec changement d'emplacement
dans les 10 premiers jours de stockage. A cet effet, l'entrepreneur prendra toutes les dispositions nécessaires en ce qui concerne l'organisation des accès, des surfaces et des étagements de ses aires de conservation.
- conservation dans un endroit parfaitement protégé du soleil et arrosage régulier pendant les 10 premiers jours.
- interdiction de mise à disposition des pavés aux titulaires des marchés de travaux, (et pour autant
que les spécifications en matière de résistance soient respectées - Cf. article 3.3.4.2 -2) avant que les
pavés aient 14 jours.
3.4.2.2. Identification, marquage des pavés.
L'entrepreneur est tenu de mettre en place des procédures permettant d'une part de suivre
journellement sa production de béton et de pavés, d'autre part d'identifier les lots de pavés produits
journellement. Cette obligation a pour but de permettre l'application des dispositions de l'article 3.3.4.2-
2.
Pour ce faire :
- il tiendra journellement un registre où figureront, avec mention des dates, les indications minimales suivantes : . les quantités partielles et cumulées de béton produit et le nombre de pavés fabriqués (et
de bordures éventuellement) . les prélèvements de béton pour contrôle destinés aux essais de résistance en
compression, avec les résultats correspondants . les prélèvements des séries de pavés destinés aux essais sur les pavés, avec les résultats
correspondants. - il marquera de manière indélébile la date du jour de fabrication sur les cinq (5) premiers pavés
du lot formé par la production du jour considéré - il stockera les lots journaliers de pavés suivant un rangement ordonné et chronologique, de
façon à retrouver aisément les pavés d'un lot déterminé. L'entrepreneur est tenu de communiquer son registre au fonctionnaire dirigeant à toute demande de ces
derniers et de tenir compte de leurs remarques relatives à sa tenue.
Le fonctionnaire dirigeant peut demander à l'entrepreneur de modifier les dispositions qu'il aura prises
en matière de marquage et de rangement des pavés s'ils estiment qu'elles ne sont pas satisfaisantes.
CSC GIN170091T-44 38
Après mise à disposition aux titulaires des marchés de pavage, et de façon impérative dans le cas où les
pavés n'auront pas encore atteint 28 jours d'âge, les possibilités d'identification et de repérage des pavés
sur le site des travaux doivent être maintenues intactes.
Le manquement par l'entrepreneur de ses obligations de mise en place de procédures agréées par le
fonctionnaire dirigeant et relatives à l'identification des pavés pourra conduire au refus de réception
technique partielle ou totale de la production.
3.4.2.3. Mise à disposition des pavés.
Le fournisseur sera avisé au moins dix (10) jours à l'avance par le fonctionnaire dirigeant, des dates
souhaitées de mise à disposition. Il vérifiera que cette demande est compatible avec le dernier calendrier
prévisionnel de mise à disposition agréé par le fonctionnaire dirigeant. Il prendra avec ces derniers
toutes les dispositions pour effectuer la réception technique du lot considéré, dans ses installations fixes.
Le fournisseur mettra tous les moyens nécessaires au conditionnement et au chargement ainsi qu'au
maintien du marquage et du repérage des pavés, propres à assurer le respect des délais et les meilleures
conditions de préservation de la qualité de ces pavés.
Après livraison, il remettra au titulaire du marché de pavage, un double du Certificat de Conformité du
lot considéré et demandera en échange un récépissé de réception ou fera signer son bon de livraison.
3.4.3 - Contrôle des pavés.
3.4.3.1 Modalités du contrôle
Les caractéristiques des pavés seront contrôlées de manière continue avec une fréquence fixée par le
fonctionnaire dirigeant mais qui ne sera pas inférieure à trois (3) contrôles hebdomadaires.
Ce contrôle sera effectué de manière impromptue par le laboratoire agréé dans le cadre de sa mission
générale de contrôle et d'essais, et portera sur des pavés d'au moins 28 jours d'âge. Exceptionnellement,
dans le cas où, avec l'accord du fonctionnaire dirigeant, des lots de pavés pourront être livrés entre 14 et
28 jours, des essais pourront être réalisés à au moins 14 jours.
le fournisseur procurera toutes facilités à l'équipe du laboratoire agréé pour effectuer les prélèvements,
soit sur ses installations, soit sur le site des travaux.
Chaque prélèvement portera sur une série de trois (3) pavés confectionnés le même jour, à la date dn.
Une même opération de contrôle peut porter sur plusieurs séries, correspondant à des dates d(n-1), dn,
d(n+1)..
Une série de la date dn sera considérée comme représentative d'un lot de pavés produits entre 2 dates
d1 et d2 définies de la façon suivante :
d1 = milieu de la période entre les dates d(n-1) et dn
d2 = milieu de la période entre les dates dn et d(n+1)
d(n-1), d(n+1) étant les dates de confection des 2 séries également contrôlées, encadrant la date de la
série considérée.
Pour chaque série le contrôle comportera au minimum :
- les mesures des dimensions
- l'examen visuel
- la mesure de la masse volumique
- la résistance à la compression simple.
CSC GIN170091T-44 39
3.4.3.2 Applications et tolérances
Dans le cas d'écarts dimensionnels hors tolérances, les pavés du lot concerné seront éliminés sans
recours.
Dans le cas où la valeur de la charge de rupture en compression simple est inférieure à 1200 KN, le lot
incriminé sera éliminé, quelles qu'aient été les valeurs obtenues par ailleurs pour les résistances du
béton des éprouvettes témoins.
Dans le cas où la valeur de la charge de rupture en compression simple est comprise entre 1200 et 1400
KN, le lot considéré sera accepté sous réserve d'une réfaction sur le prix de fourniture des pavés de ce
lot. La réfaction sera calculée sur la base de 1 % par 20 points de différence entre la spécification de 1400
KN et la valeur obtenue, avec arrondi au demi pour-cent supérieur.
Les essais de rupture par fendage et d'abrasion seront réalisés suivant une fréquence qui sera définie par
le fonctionnaire dirigeant, mais qui ne sera pas inférieure à un essai par quinzaine pour le fendage, et
un essai par mois pour l'abrasion.
Toute réfaction résultant du contrôle des pavés est cumulable à celle qui pourrait résulter du contrôle
des bétons ayant servi à confectionner ces mêmes pavés.
3.4.4 - Bordures de trottoirs
3.4.4.1 Aspect et structure
Ces caractéristiques doivent respecter les mêmes prescriptions que celles des pavés, décrites à l'article
3.4.1.2 des présentes spécifications techniques.
3.4.4.2 Masse volumique
Les bordures doivent présenter après 28 jours, une masse volumique au moins égale aux 95/100 de la
masse volumique moyenne des éprouvettes d'étude, et jamais inférieure à 2.200 kg/m3.
3.4.4.3 Fabrication
L'ensemble des prescriptions définies à l'article 3.4.2. pour les pavés, est d'application pour les bordures
de trottoir.
3.4.4.4 Contrôle
Des contrôles des dimensions, ainsi que de la qualité des formes, de la compacité et de la structure des
bordures seront effectués régulièrement par le laboratoire agréé.
Du point de vue des résistances mécaniques, les bordures seront régulièrement contrôlées par leur béton
de constitution suivant les prescriptions de l'article 3.3.4.2. des présentes spécifications techniques.
Le programme SANITA de ENABEL se réserve cependant la possibilité de faire effectuer sur des
éprouvettes cubiques taillées dans des bordures, des essais de compression simple, suivant les
prescriptions de l'article 3.3.4.2.
3.4.5 – Coloration et incorporation de pigments dans la masse
Le fonctionnaire dirigeant pour demander au fournisseur de produire une fraction de la quantité des
pavés avec une coloration blanche et incorporation de pigments dans la masse. Les pigments à
incorporer seront de type granulé.
Le fournisseur pour utiliser la substitution au ciment ordinaire avec du ciment blanc ainsi que la
fourniture et la mise en œuvre de pigments ou de poudre de verre dans la confection des bétons.
CSC GIN170091T-44 40
Aussi, la coloration demandée pourra être de couleur rouge, verte ou jaune dans la masse. A cet effet,
entrepreneur soumettra à validation du fonctionnaire dirigeant les pigments de coloration ou de poudre
de verre qu’il compte utiliser dans la confection des bétons.
3.4.6 – Divers matériels
Le fonctionnaire dirigeant pourra demander à l’entrepreneur la fourniture d’éléments divers tels que :
- les grilles en fonte de dimension 50 x 50 relatifs aux dispositifs du drainage des eaux pluviales - les panneaux relatifs à la signalisation routière verticale.
Pour chacun de ces éléments, l’entrepreneur fournira un modèle pour l’agrément du fonctionnaire
dirigeant.
CHAPITRE 4 : ESSAIS ET CONTROLE
Article 4.1 Contrôle externe
Il sera assuré par un laboratoire agréé dans le cadre d'une mission de contrôle effectuée pour le compte
du programme Enabel.
Le fournisseur fournira toutes les facilités aux techniciens du laboratoire agréé pour ce qui concerne les
accès et les déplacements dans ses installations, les prélèvements des échantillons et leur conservation
à l'abri pendant un temps suffisant.
Dans le cas où pour une raison quelconque relevant de la responsabilité de l'entrepreneur, l'équipe du
laboratoire agréé n'aura pas été en mesure d'effectuer normalement ses prestations de contrôle et dans
le cas où la reprise de ces prestations entraînera des frais supplémentaires, ceux-ci seront à la charge de
l'entrepreneur.
Le fonctionnaire dirigeant se réserve le droit d'effectuer des contrôles et des vérifications par lui-même,
notamment en ce qui concerne les matériaux, les matériels, les méthodes et les règles de l'art.
Tous les résultats des essais, mesures et vérifications effectués sur les matériaux, les moyens de
production et sur les produits finis serviront à constituer le dossier technique pour la réception
technique.
4.1.1. - Matériaux
4.1.1.1 Granulats
Ils feront l'objet de contrôles continus soit au moment de leur approvisionnement ou sur stocks, soit à
la fabrication des bétons.
Les essais continus portent sur la granulométrie et l'équivalent de sable. A la demande du fonctionnaire
dirigeant, des essais de forme et de dureté des granulats pourront être entrepris
4.1.1.2 Ciments
Le fournisseur est tenu de remettre au fonctionnaire dirigeant toutes les fiches techniques, certificats
d'homologation, labels de normalisation, fournis par les fabricants, concernant les ciments que
l'entrepreneur propose d'utiliser et notamment les ciments importés, tel qu'indiqué à l'article 2.4.
En cas d'incertitude, le fonctionnaire dirigeant pourra demander à l'entrepreneur de faire exécuter par
le laboratoire agréé ou un autre laboratoire, les essais qu'il jugera utiles afin de vérifier la conformité de
ces ciments.
CSC GIN170091T-44 41
4.1.2 Bétons
Les contrôles seront réalisés selon les prescriptions de l'article 3.3.4.
4.1.3 Pavés
Les contrôles seront réalisés selon les prescriptions de l'article 3.4.3.
Article 4.2. Auto-contrôle par le fournisseur
Les essais de contrôle technique effectués par le laboratoire agréé ne dispensent pas l'entrepreneur
d'assurer son propre contrôle au cours de la fabrication des bétons et des éléments, en ce qui concerne :
- la conformité et la qualité de tous les matériaux et des moules,
- le respect des modalités de fabrication, de conservation et de transport.
Article 4.3. Préparation, fourniture (site, matériels, matériaux et personnel) ainsi que
l’exécution de la planche d’essais.
Une planche d’essai pour pose des pavés sera programmée et exécutée au début de la production juste
dès la disponibilité et la maturité des premiers éléments préfabriqués. L’entrepreneur proposera à la
validation du fonctionnaire dirigeant un site pour les travaux de la planche d’essai. Le site retenu devra
être accessible, disponible et être maintenable après exécution de la planche d’essai jusqu’à l’atteinte de
30 % des travaux de mise en œuvre des bordures et pavés sur l’ensemble des lots objet de la phase 1 du
programme infrastructures de voirie et drainage de SANITA.
La préparation des travaux de cette planche d’essai devra faire objet d’une méthodologie à soumettre
par l’entrepreneur à la validation du fonctionnaire dirigeant. Ce rapport de méthodologie prendra en
compte la procédure de mise en œuvre, les moyens en personnel et en matériel ainsi que les étapes à
respecter.
Un rapport provisoire de la planche d’essai sera rédigé et transmis au fonctionnaire dirigeant. Ce rapport
sera amendé en cas de besoin. L’entrepreneur prendra en compte les amendements et ou observations
du fonctionnaire dirigeant pour produire la version définitive. Le rapport définitif validé par le
fonctionnaire dirigeant sera produit en dix exemplaires et transmis à ce dernier par l’entrepreneur
responsable de l’activité. Chacun des entrepreneurs de pose recevra un exemplaire de ce rapport et aura
accès sur le site de la planche d’essai à chaque fois que de besoin avec l’accord du fonctionnaire dirigeant.
La préparation, les fournitures (site, matériels, matériaux et personnel) et tous autres moyens
nécessaires à mettre en œuvre pour la réussite de cette opération ; ainsi que la réalisation de la planche
d’essai sont à la charge de l’entrepreneur chargé de produire les pavés et sont supposés être incorporés
dans l’élaboration des prix de l’installation de chantier.
Il sera réalisé une planche d’essai sur chacun des lots de production des pavés. Toutefois une seule
planche d’essai sera réalisée dans le cas où la même entreprise est chargée d’exécuter plusieurs lots de
préfabrication.
CSC GIN170091T-44 42
CHAPITRE 5 DESCRIPTION DES POSTES
POSTE 000 – INSTALLATION DE CHANTIER
Poste 001 – Installation Propre du fournisseur
Poste 002 – Fournitures, préparation et mise en œuvre de la planche d’essai
POSTE 100 - PAVES AUTOBLOQUANTS
Poste 101 - Pavés d'épaisseur 11 cm
Poste 102 - Pavés d'épaisseur 8 cm
Poste 103 - Plus-values au prix 101 pour coloration
Poste 104 - Plus-values au prix 102 pour coloration
POSTE 200 – BORDURES RECTILIGNES
Poste 201 - Bordures de dimensions 15 cm x 30 cm
Poste 202 - Bordures de dimensions 10 cm x 20 cm
Poste 203 - Bordures CS2
POSTE 300 – DIVERS
Poste 301 – Mesures environnementales et sociales
5.1 POSTE 000 - INSTALLATIONS DE L’AIRE DE PREFABRICATION
Poste 001 - Installations Propres de l'Entreprise
Le prix de ce poste comprend l'ensemble des prestations mentionnées ci-dessous :
- la préparation des aires des installations, y compris le débroussaillage, l'abattage d'arbres, les terrassements éventuels.
- la construction ou le montage de tous les bâtiments et locaux de chantier (bureau pour la mission de contrôle, salle de réunion équipées de table et chaises pour 15 personnes, etc.) des aires et des hangars de stockage des matériaux et des fournitures, et toutes les dispositions nécessaires à la vie et au travail du personnel de l'entrepreneur et au bon fonctionnement du chantier, en particulier en ce qui concerne la sécurité et l'hygiène. Les salles de réunions et bureaux de la mission de contrôle doivent être suffisamment ventilées et aux mieux climatisés pour offrir les conditions adéquates de travail. La salle de réunion servira dans le cadre du chantier école pour les situations de classe avec un nombre d’ouvriers apprenant allant jusqu’à 50. (Voir annexe 3 pour les dispositions du chantier école).
- La mise à disposition à la mission de contrôle, à toutes missions de supervision, à l’encadrement de l’entreprise ainsi qu’aux ouvriers des toilettes pour les besoins ; ces toilettes doivent être tenues quotidiennement propres par l’entreprise ;
- les branchements et les fournitures en eau et électricité et éventuellement en téléphone et internet.
- les frais afférents au fonctionnement du chantier : gardiennage, nettoiement, signalisations provisoires, panneaux de chantier.
- La préparation, les diverses fournitures (site, matériels, matériaux et personnel)
Le prix de ce poste est un forfait (FF) qui s'entend toutes sujétions et aléas. Il sera payé à l'entrepreneur au vu d'une attestation du fonctionnaire dirigeant constatant que toutes les parties essentielles des installations et des services afférents ont été réalisées et que la totalité du matériel a été mobilisée.
CSC GIN170091T-44 43
Poste 002 – Fournitures, préparation et mise en œuvre de la planche d’essai
Le prix de ce poste comprend l'ensemble des prestations mentionnées ci-dessous et ne concerne que les
lots de production des pavés :
- l’identification d’un site pouvant permettre l’exécution d’une planche d’essai sur une longueur minimale de 10 mètres.
- la préparation du site proposé et validé par le fonctionnaire dirigeant, y compris le débroussaillage, l'abattage d'arbres, les terrassements éventuels.
- la fourniture des matériaux et le transport des éléments à poser sur le site retenu. - la mise à disposition du personnel nécessaire pour l’exécution des opérations. - la mise à disposition du matériel nécessaire pour l’exécution des opérations. - La préparation et la mise en œuvre de la planche d’essai de pose des bordures et pavés suivant
rapport de méthodologie soumis par l’entrepreneur et validé par le fonctionnaire dirigeant. Le prix de ce poste est un forfait (FF) qui s'entend toutes sujétions et aléas. Il sera payé à l'entrepreneur
au vu d'une attestation du fonctionnaire dirigeant constatant que toutes les étapes essentielles de la mise
en œuvre de la planche d’essai sont exécutées et validées.
5.2 Poste 100 - PAVES AUTOBLOQUANTS
Les prix de ce poste comprennent notamment :
- la fourniture à pied d'œuvre (atelier de préfabrication) des matériaux nécessaires à la fabrication ;
- la confection des bétons ;
- la fabrication des pavés autobloquants de forme et dimensions spécifiées ; - la conservation, le conditionnement, le marquage, le stockage sur le lieu de fabrication ;
- la mise à disposition de camions pour le transport du lieu de préfabrication au lieu de pose quel
que soit la distance ;
- la mise à disposition des ouvriers pour le chargement des éléments produits à l’atelier de
préfabrication et le déchargement ainsi que le rangement convenable de ces éléments sur le chantier de
pose ;
- toutes les autres prestations décrites aux présentes spécifications techniques pour l'exécution
du marché.
Poste 101 - Pavés d'épaisseur 11 cm Le prix de ce poste, qui s'entend toutes sujétions et aléas, s'applique au mètre carré (m²) de pavés
fournis.
Poste 102 - Pavés d'épaisseur 8 cm Le prix de ce poste, qui s'entend toutes sujétions et aléas, s'applique au mètre carré (m²) de pavés
fournis.
Poste 103 - Plus-values au prix 101 pour coloration blanche et incorporation de pigments dans la masse Les prix de ce poste comprennent notamment la substitution au ciment ordinaire de ciment blanc ainsi
que la fourniture et la mise en œuvre de pigments ou de poudre de verre dans la confection des bétons.
Il(s) s’entend (ent) toutes sujétions et aléas, et s'applique(nt) au mètre carré (m²) de pavés fournis, de
11 cm d'épaisseur.
CSC GIN170091T-44 44
Poste 104 - Plus-values au prix 102 pour coloration (rouge, verte, brune ..) dans la masse Les prix de ce poste comprennent notamment la fourniture et la mise en œuvre des pigments de
coloration ou de poudre de verre dans la confection des bétons.
Il(s) s'entend (ent) toutes sujétions et aléas, et s'applique(nt) au mètre carré (m2) de pavés fournis, de 8
cm d'épaisseur.
5.3 POSTE 200 - BORDURES RECTILIGNES
Les prix de ce poste comprennent notamment :
- la fourniture à pied d'œuvre des matériaux nécessaires à la fabrication ; - la confection des bétons ; - la fabrication des bordures quelle que soit la longueur des éléments qui sera définie par le
fonctionnaire dirigeant en fonction des tronçons rectilignes ou courbes du projet ;
- la conservation, le conditionnement, le marquage, le stockage sur le lieu de fabrication ;
- la mise à disposition de camions pour le transport du lieu de préfabrication au lieu de pose quel
que soit la distance ;
- la mise à disposition des ouvriers pour le chargement des éléments produits à l’atelier de
préfabrication et le déchargement de ces éléments sur le chantier de pose ;
- la conservation, le conditionnement, le marquage éventuel, le stockage sur le lieu de fabrication ;
- toutes les autres prestations décrites aux présentes spécifications techniques pour l'exécution
des travaux.
Poste 201 - Bordures de dimensions 15 cm x 30 cm Le prix de ce poste, qui s'entend toutes sujétions et aléas, s'applique au mètre linéaire (ml) fourni.
Poste 202 - Bordures de dimensions 10 cm x 20 cm Le prix de ce poste, qui s'entend toutes sujétions et aléas, s'applique au mètre linéaire (ml) fourni.
Poste 203- Bordures CS2 Le prix de ce poste, qui s'entend toutes sujétions et aléas, s'applique au mètre linéaire (ml) fourni.
5.4 POSTE 300 – FOURNITURES DIVERS OU DIVERS
Poste 301 – Mesures environnementales et sociales
Le prix de ce poste comprend la mise en œuvre de toutes les mesures environnementales et sociales.
Il a été prescrit et validé pendant les études d’avant-projet détaillé une série de mesures
environnementales et sociales. Les mesures de mitigation retenue dans le cadre du présent marché
comprennent :
- des mesures de sécurité pour le compte des ouvriers : le port d'Equipements de Protection Individuelle
(EPI) à savoir un uniforme, une paire de chaussures de sécurité, de baudrier, de casque, de gant, de
lunettes anti-projectiles, etc.
- les mesures de sécurité des riverains et usagers de la zone de production : mise en place des panneaux
de signalisation de l’atelier respectant les normes réglementaires,
-les signalisations verticales relatives aux mouvements des camions,
- deux campagnes de sensibilisation des populations contre les MST et les maladies liées à l’insalubrité.
-la prise en compte des mesures relatives à HIMO et chantiers écoles (voir annexe 3),
CSC GIN170091T-44 45
- la mise en œuvre des mesures de préservation de l’environnement : gestion appropriée des déchets
solides et liquides de chantier, arrosage des zones de travaux et voies d'accès, etc.
- la remise en état des carrières de matériaux, etc.
Le prix de ce poste est un forfait (FF) mensuel qui s'entend toutes sujétions et aléas.
Chapitre 6 : DOCUMENTS GRAPHIQUES
- Vue en plan des pavés
- Coupe sur bordure T1
- Coupe sur bordure T2
CSC GIN170091T-44 46
1) Vue en plan des pavés
CSC GIN170091T-44 47
CSC GIN170091T-44 48
2) BORDURE MODÈLE T1 (10X20)
CSC GIN170091T-44 49
3) BORDURE MODÈLE T2 (15X30)
CSC GIN170091T-44 50
6 Stratégie de mise en oeuvre
Tous les travaux de fabrication des pavés et bordures doivent être exécutés par le recours à la méthode HIMO et l’approche chantier école. Le Programme met à la disposition du fabricant la main d’ouvre nécessaire, qui devra être formée et qui participeront à la mise en œuvre. Ces jeunes seront sélectionnés par le programme Integra et suivront
un parcours d’intégration de 9 mois.
Dans le cadre de ce dispositif, l’entrepreneur prend s’engage à renforcer les compétences techniques des
jeunes avec l’appui de la structure d’accompagnement, qui va animer des séances théoriques de formation. Cette formation théorique, occupera 5 %, environ, du temps de travail des jeunes apprenants. L’entreprise est tenue d’utiliser la main d’oeuvre fournie par Integra. Ce personnel est composé d’apprenants qui suivent un parcours de formation et d’insertion professionnelle et sont pris en charge financièrement par le Programme Integra. En cours d’exécution des travaux, l’équipe des apprenants est intégrée dans le corps de la main d’œuvre professionnelle. La confection des bordures et des pavés devra toucher 400 jeunes au total, répartis en 4 cohortes. Ainsi, l’entreprise aura 100 jeunes en permanence durant toute la période du marché. La gestion administrative de ce personnel est sous la responsabilité du Programme Integra.
CSC GIN170091T-44
7 Formulaires
7.1 Formulaires d’identification + les statuts du soumissionnaire et/ou les documents
officiels probants qui démontrent la capacité du signataire de l’offre à engager le soumissionnaire pour exécuter le présent marché (à joindre à l’offre)
Nom et prénom du soumissionnaire ou dénomination de la société et forme juridique
Nationalité du soumissionnaire et du personnel (en cas de différence)
Domicile / Siège social
Numéro de téléphone et de télécopieur
Numéro d’inscription CNSS ou équivalent
Numéro d’entreprise
Représenté(e) par le(s) soussigné(s)
(Nom, prénom et qualité)
Personne de contact (numéro de téléphone, numéro de télécopieur, et adresse e-mail)
En cas de différence : chef du projet (numéro de téléphone, numéro de télécopieur, courriel)
Numéro de compte pour les paiements
Institution financière
Code SWIFT
Code Banque
Ouvert au nom de
Signature(s) manuscrite originale + nom :
CSC GIN170091T-44 52
7.2 Formulaire d’offre - Prix
En déposant cette offre, le soumissionnaire s’engage à exécuter, conformément aux dispositions du CSC
GIN17091T-44, le présent marché et déclare explicitement accepter toutes les conditions énumérées
dans le CSC et renoncer aux éventuelles dispositions dérogatoires comme ses propres conditions.
Les prix unitaires et les prix globaux de chacun des postes de l’inventaire sont établis en respectant la
valeur relative de ces postes par rapport au montant total de l’offre. Tous les frais généraux et financiers,
ainsi que le bénéfice, sont répartis sur les différents postes proportionnellement à l’importance de ceux-
ci.
La taxe sur la valeur ajoutée fait l’objet d’un poste spécial du métré récapitulatif ou de l’inventaire, pour
être ajoutée au montant de l’offre. Le soumissionnaire s’engage à exécuter le marché public
conformément aux dispositions du CSC /, aux prix suivants, exprimés en euros et hors TVA :
LOTS Montant total exprimés en euros et hors TVA
Lot 1 € HTVA
Lot 2 € HTVA
Lot 3 € HTVA
Lot 4 € HTVA
Le soumissionnaire peut introduire une offre pour un, ou plusieurs lots. Un seul lot maximum sera
toutefois attribué pour chaque soumissionnaire. Enabel se réserve toutefois le droit d’attribuer
deux lots à un même soumissionnaire dans le cas où le nombre d’offres sélectionnées et régulière
reçues ne permettent pas d’attribuer tous les lots du marché.
Pourcentage TVA : ……………%.
En cas d’approbation de la présente offre, le cautionnement sera constitué dans les conditions et délais
prescrits dans le cahier spécial des charges.
L’information confidentielle et/ou l’information qui se rapporte à des secrets techniques ou
commerciaux est clairement indiquée dans l’offre.
Afin de rendre possible une comparaison adéquate des offres, les données ou documents mentionnés
comme devant être joints à l’offre dans le présent cahier spécial des charges dûment signés, doivent être
joints à l’offre.
Certifié pour vrai et conforme,
Fait à…………………le …………..
Signature(s) manuscrite originale + nom :
………………………………………………
CSC GIN170091T-44 53
7.3 Déclaration d’intégrité pour les soumissionnaires
Concerne le soumissionnaire :
Domicile / Siège social :
Référence du marché public : GIN170091T-44
À l’attention de Enabel,
Par la présente, je / nous, agissant en ma/notre qualité de représentant(s) légal/légaux du
soumissionnaire précité, déclare/rons ce qui suit :
Ni les membres de l’administration, ni les employés, ni toute personne ou personne morale
avec laquelle le soumissionnaire a conclu un accord en vue de l'exécution du marché, ne
peuvent obtenir ou accepter d’un tiers, pour eux-mêmes ou pour toute autre personne ou
personne morale, un avantage appréciable en argent (par exemple, des dons, gratifications
ou avantages quelconques), directement ou indirectement lié aux activités de la personne
concernée pour le compte de Enabel.
Les administrateurs, collaborateurs ou leurs partenaires n'ont pas d'intérêts financiers ou
autres dans les entreprises, organisations, etc. ayant un lien direct ou indirect avec Enabel
(ce qui pourrait, par exemple, entraîner un conflit d'intérêts).
J'ai / nous avons pris connaissance des articles relatifs à la déontologie et à la lutte contre
la corruption repris dans le Cahier spécial des charges et je / nous déclare/rons souscrire et
respecter entièrement ces articles.
Je suis / nous sommes de même conscient(s) du fait que les membres du personnel de Enabel sont liés
aux dispositions d’un code éthique qui précise ce qui suit : “Afin d’assurer l’impartialité des membres
du personnel, il leur est interdit de solliciter, d’exiger ou d’accepter des dons, gratifications ou
avantages quelconques destinés à eux-mêmes ou des tiers, que ce soit ou non dans l’exercice de leur
fonction, lorsque les dons, gratifications ou avantages précités sont liés à cet exercice. Notons que ce
qui importe le plus dans cette problématique est moins l’enrichissement résultant de l’acceptation de
dons, gratifications ou avantages de toute nature, que la perte de l’impartialité requise du membre du
personnel dans l’exercice de sa fonction. À titre personnel, les membres du personnel n’acceptent
aucune gratification, aucun don ni avantage financier ou autre, pour les services rendus”.
Si le marché précité devait être attribué au soumissionnaire, je/nous déclare/rons, par ailleurs, marquer
mon/notre accord avec les dispositions suivantes :
Afin d’éviter toute impression de risque de partialité ou de connivence dans le suivi et le
contrôle de l’exécution du marché, il est strictement interdit au contractant du marché
(c'est-à-dire les membres de l’administration et les travailleurs) d’offrir, directement ou
indirectement, des cadeaux, des repas ou un quelconque autre avantage matériel ou
immatériel, quelle que soit sa valeur, aux membres du personnel de Enabel, qui sont
directement ou indirectement concernés par le suivi et/ou le contrôle de l'exécution du
marché, quel que soit leur rang hiérarchique.
Tout contrat (marché public) sera résilié, dès lors qu’il s’avérerait que l’attribution du
contrat ou son exécution aurait donné lieu à l’obtention ou l’offre des avantages
appréciables en argent précités.
CSC GIN170091T-44 54
Tout manquement à se conformer à une ou plusieurs des clauses déontologiques peut
aboutir à l’exclusion du contractant du présent marché et d’autres marchés publics pour
Enabel.
Le contractant du marché (adjudicataire) s’engage à fournir au pouvoir adjudicateur, à sa
demande, toutes les pièces justificatives relatives aux conditions d’exécution du contrat. Le
pouvoir adjudicateur pourra procéder à tout contrôle, sur pièces et sur place, qu’il
estimerait nécessaire pour réunir des éléments de preuve sur une présomption de frais
commerciaux inhabituels.
Le soumissionnaire prend enfin connaissance du fait que Enabel se réserve le droit de porter plainte
devant les instances judiciaires compétentes lors de toute constatation de faits allant à l’encontre
de la présente déclaration et que tous les frais administratifs et autres qui en découlent sont à
charge du soumissionnaire.
Signature précédée de la mention manuscrite "Lu et approuvé" avec mention du nom et de
la fonction :
……………………………..
Lieu, date
CSC GIN170091T-44 55
7.4 Déclaration sur l’honneur relative aux motifs d’exclusion
Le soumissionnaire déclare sur l’honneur ne pas se trouver dans un des cas d’exclusion mentionné
ci-desssous (art. 67 à 70 de la loi du 17 juin 16).
Motifs d'exclusion obligatoires Art. 67. § 1er. Sauf dans le cas où le candidat ou le soumissionnaire démontre, conformément à l'article 70, avoir pris des mesures suffisantes afin de démontrer sa fiabilité, le pouvoir adjudicateur exclut, à quelque stade de la procédure que ce soit, un candidat ou un soumissionnaire de la participation à la procédure de passation, lorsqu'il a établi ou qu'il est informé de quelque autre manière que ce candidat ou ce soumissionnaire a fait l'objet d'une condamnation prononcée par une décision judiciaire ayant force de chose jugée pour l'une des infractions suivantes : 1° participation à une organisation criminelle; 2° corruption; 3° fraude; 4° infractions terroristes, infractions liées aux activités terroristes ou incitation à commettre une telle infraction, complicité ou tentative d'une telle infraction; 5° blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme; 6° travail des enfants et autres formes de traite des êtres humains. 7° occupation de ressortissants de pays tiers en séjour illégal. Le Roi peut préciser les infractions visées à l'alinéa 1er de manière plus détaillée. Par dérogation à l'alinéa 1er, le pouvoir adjudicateur exclut le candidat ou le soumissionnaire qui a occupé des ressortissants de pays tiers en séjour illégal, même en l'absence d'une condamnation coulée en force de chose jugée et ce, dès l'instant où cette infraction a été constatée par une décision administrative ou judiciaire, en ce compris par une notification écrite en exécution de l'article 49/2 du Code pénal social. Cette dérogation ne fait pas obstacle à la possibilité, visée à l'article 70, pour le candidat ou soumissionnaire d'invoquer le cas échéant des mesures correctrices. Par dérogation à l'alinéa 1er, le pouvoir adjudicateur peut à titre exceptionnel et pour des raisons impératives d'intérêt général, autoriser une dérogation à l'exclusion obligatoire. L'obligation d'exclure le candidat ou le soumissionnaire s'applique aussi lorsque la personne condamnée par jugement définitif est un membre de l'organe administratif, de gestion ou de surveillance dudit candidat ou soumissionnaire ou détient un pouvoir de représentation, de décision ou de contrôle en son sein. Au cas où il s'agit d'une infraction visée à l'alinéa 3 et en l'absence du jugement définitif précité, la même obligation d'exclusion est d'application, lorsque la personne concernée est désignée dans une décision administrative ou judiciaire, comme étant une personne dans le chef de laquelle une infraction a été constatée en matière d'occupation de ressortissants de pays tiers en séjour illégal, et qui est membre de l'organe administratif, de gestion ou de surveillance dudit candidat ou soumissionnaire ou détient un pouvoir de représentation, de décision ou de contrôle en son sein. Par dérogation à l'alinéa 5, les pouvoirs adjudicateurs ne sont toutefois pas obligés, pour les marchés dont le montant estimé est inférieur aux seuils fixés pour la publicité européenne, de vérifier l'absence de motifs d'exclusion visée au présent article dans le chef des personnes visées à l'alinéa susmentionné. § 2. Les exclusions mentionnées au paragraphe 1er, alinéa 1er, 1° à 6°, de la participation aux marchés publics s'appliquent uniquement pour une période de cinq ans à compter de la date du jugement. L'exclusion mentionnée au paragraphe 1er, alinéa 1er, 7°, de la participation aux marchés publics, s'applique uniquement pour une période de cinq ans à partir de la fin de l'infraction. Nonobstant le cas visé au paragraphe 1er, alinéa 4, les opérateurs économiques ne peuvent pas, lorsqu'ils se trouvent dans une situation d'exclusion obligatoire au lendemain de la date ultime de l'introduction des demandes de participation ou de la remise des offres, participer aux marchés publics, sauf lorsqu'ils attestent qu'ils ont pris, conformément à l'article 70, les mesures correctrices suffisantes pour démontrer leur fiabilité malgré l'existence d'un motif d'exclusion applicable. Motif d'exclusion relatif aux dettes fiscales et sociales Art. 68. § 1er. Sauf exigences impératives d'intérêt général et sous réserve des cas mentionnés au paragraphe 3, le pouvoir adjudicateur exclut, à quelque stade de la procédure de passation que ce soit, la participation à une procédure, d'un candidat ou d'un soumissionnaire qui ne satisfait pas à ses obligations relatives au paiement d'impôts et taxes ou de cotisations de sécurité sociale sauf :
CSC GIN170091T-44 56
1° lorsque le montant impayé ne dépasse pas le montant à fixer par le Roi; ou 2° lorsque le candidat ou le soumissionnaire peut démontrer qu'il possède à l'égard d'un pouvoir adjudicateur ou d'une entreprise publique une ou des créances certaines, exigibles et libres de tout engagement à l'égard de tiers. Ces créances s'élèvent au moins à un montant égal à celui pour lequel il est en retard de paiement de dettes fiscales ou sociales. Ce dernier montant est diminué du montant fixé par le Roi en exécution de la disposition du 1°. Lorsqu'il constate que les dettes fiscales et sociales dépassent le montant mentionné à l'alinéa 1er, 1°, le pouvoir adjudicateur demande au candidat ou au soumissionnaire s'il se trouve dans la situation mentionnée à l'alinéa 1er, 2°. Le pouvoir adjudicateur donne cependant l'opportunité à tout opérateur économique de se mettre en règle avec ces obligations sociales et fiscales dans le courant de la procédure de passation et ce après avoir constaté une première fois que le candidat ou le soumissionnaire ne satisfaisait pas aux exigences. A partir de cette constatation, le pouvoir adjudicateur laisse à l'opérateur économique un délai de cinq jours ouvrables pour fournir la preuve de sa régularisation. Le recours à cette régularisation n'est possible qu'à une seule reprise. Ce délai commence à courir le jour qui suit la notification. Pour le calcul de ce délai, le règlement n° 1182/71 du Conseil du 3 juin 1971, portant détermination des règles applicables aux délais, aux dates et aux termes, n'est pas d'application. § 2. Le Roi détermine les dettes fiscales et sociales à prendre en considération ainsi que les modalités additionnelles en la matière. § 3. Le présent article ne s'applique plus lorsque le candidat ou le soumissionnaire a rempli ses obligations en payant ou en concluant un accord contraignant en vue de payer les impôts et taxes ou cotisations de sécurité sociale dues, y compris, le cas échéant, tout intérêt échu ou les éventuelles amendes pour autant que ce paiement ou la conclusion de cet accord contraignant se soit déroulé avant l'introduction d'une demande de participation, ou, en procédure ouverte, avant le délai d'introduction des offres. Motifs d'exclusion facultatifs Art. 69. Sauf dans le cas où le candidat ou le soumissionnaire démontre, conformément à l'article 70, avoir pris des mesures suffisantes afin de démontrer sa fiabilité, le pouvoir adjudicateur peut exclure, à quelque stade de la procédure de passation, de la participation à une procédure, un candidat ou un soumissionnaire dans les cas suivants : 1° lorsque le pouvoir adjudicateur peut démontrer, par tout moyen approprié, que le candidat ou le soumissionnaire a manqué aux obligations applicables dans les domaines du droit environnemental, social et du travail, visées à l'article 7; 2° lorsque le candidat ou le soumissionnaire est en état de faillite, de liquidation, de cessation d'activités, de réorganisation judiciaire ou a fait l'aveu de sa faillite ou fait l'objet d'une procédure de liquidation ou de réorganisation judiciaire, ou dans toute situation analogue résultant d'une procédure de même nature existant dans d'autres réglementations nationales; 3° lorsque le pouvoir adjudicateur peut démontrer par tout moyen approprié que le candidat ou le soumissionnaire a commis une faute professionnelle grave qui remet en cause son intégrité; 4° lorsque le pouvoir adjudicateur dispose d'éléments suffisamment plausibles pour conclure que le candidat ou le soumissionnaire a commis des actes, conclu des conventions ou procédé à des ententes en vue de fausser la concurrence, au sens de l'article 5, alinéa 2; 5° lorsqu'il ne peut être remédié à un conflit d'intérêts au sens de l'article 6 par d'autres mesures moins intrusives; 6° lorsqu'il ne peut être remédié à une distorsion de la concurrence résultant de la participation préalable des candidats ou soumissionnaires à la préparation de la procédure de passation, visée à l'article 52, par d'autres mesures moins intrusives; 7° lorsque des défaillances importantes ou persistantes du candidat ou du soumissionnaire ont été constatées lors de l'exécution d'une obligation essentielle qui lui incombait dans le cadre d'un marché public antérieur, d'un marché antérieur passé avec un adjudicateur ou d'une concession antérieure, lorsque ces défaillances ont donné lieu à des mesures d'office, des dommages et intérêts ou à une autre sanction comparable; 8° le candidat ou le soumissionnaire s'est rendu gravement coupable de fausse déclaration en fournissant les renseignements exigés pour la vérification de l'absence de motifs d'exclusion ou la satisfaction des critères de sélection, a caché ces informations ou n'est pas en mesure de présenter les documents justificatifs requis en vertu de l'article 73 ou de l'article 74, ou 9° le candidat ou le soumissionnaire a entrepris d'influer indûment sur le processus décisionnel du pouvoir adjudicateur ou d'obtenir des informations confidentielles susceptibles de lui donner un avantage indu lors de la procédure de passation, ou a fourni par négligence des informations
CSC GIN170091T-44 57
trompeuses susceptibles d'avoir une influence déterminante sur les décisions d'exclusion, de sélection ou d'attribution. Les exclusions à la participation aux marchés publics mentionnées à l'alinéa 1er s'appliquent uniquement pour une période de trois ans à compter de la date de l'évènement concerné ou en cas d'infraction continue, à partir de la fin de l'infraction. Sauf disposition contraire dans les documents du marché, le pouvoir adjudicateur n'est pas tenu de vérifier l'absence de motifs d'exclusion facultatifs dans le chef des membres de l'organe administratif, de gestion ou de surveillance du candidat ou soumissionnaire ou des personnes qui détiennent un pouvoir de représentation, de décision ou de contrôle en son sein. Mesures correctrices Art. 70. Tout candidat ou soumissionnaire qui se trouve dans l'une des situations visées aux articles 67 ou 69 peut fournir des preuves afin d'attester que les mesures qu'il a prises suffisent à démontrer sa fiabilité malgré l'existence d'un motif d'exclusion pertinent. Si ces preuves sont jugées suffisantes par le pouvoir adjudicateur, le candidat ou le soumissionnaire concerné n'est pas exclu de la procédure de passation. A cette fin, le candidat ou le soumissionnaire prouve d'initiative qu'il a versé ou entrepris de verser une indemnité en réparation de tout préjudice causé par l'infraction pénale ou la faute, clarifié totalement les faits et circonstances en collaborant activement avec les autorités chargées de l'enquête et pris des mesures concrètes de nature technique et organisationnelle et en matière de personnel propres à prévenir une nouvelle infraction pénale ou une nouvelle faute. Les mesures prises par le candidat ou le soumissionnaire sont évaluées en tenant compte de la gravité de l'infraction pénale ou de la faute ainsi que de ses circonstances particulières. Il s'agit dans tous les cas d'une décision du pouvoir adjudicateur qui doit être motivée aussi bien matériellement que formellement. Lorsque les mesures sont jugées insuffisantes, la motivation de la décision concernée est transmise à l'opérateur économique. Un opérateur économique qui a été exclu par une décision judiciaire ayant force de chose jugée de la participation à des procédures de passation de marché ou d'attribution de concession n'est pas autorisé à faire usage de la possibilité prévue au présent article pendant la période d'exclusion fixée par ladite décision dans les Etats membres où le jugement produit ses effets.
Signature précédée de la mention manuscrite "Lu et approuvé" avec mention du nom et de la
fonction :
……………………………..
Lieu, date
NB : En plus de la déclaration sur l’honneur à signer ci-dessus, il est par ailleurs demandé au soumissionnaire de joindre à son offre les documents suivants :
- Extrait du casier judiciaire du gérant de la société soumissionnaire
-Attestation de régularité des cotisations sociales
- Attestation de régularité fiscale
CSC GIN170091T-44 58
7.5 Données capacité économique et financière + Comptes annuels approuvés par un expert-comptable à joindre à l’offre
Le soumissionnaire doit avoir réalisé au cours d’un des trois derniers exercices (2016-2017-2018) un
chiffre d’affaires total au moins égal à 100.000 EUROS. Il joindra à son offre une déclaration relative au
chiffre d’affaires total réalisé pendant les trois derniers exercices
Le soumissionnaire doit remplir et signer le tableau ci-dessous.
Signature originale du mandataire habilité
Nom et situation du mandataire habilité
………………………………
Lieu, date :
Le soumissionnaire doit également joindre à son offre ses Comptes annuels approuvés
des 3 derniers exercices à savoir : 2016-2017-2018
La capacité financière du soumissionnaire sera jugée sur base des comptes annuels approuvés des trois dernières
années déposées auprès de la Banque Nationale de Belgique. Les soumissionnaires qui ont déposé les comptes
annuels approuvés auprès de la Banque Nationale de Belgique, ne sont pas tenus de les joindre à leur offre, étant
donné que le pouvoir adjudicateur est à même de les consulter via le guichet électronique de l’autorité fédérale
Les soumissionnaires qui n’ont pas déposé les comptes annuels approuvés des trois dernières années comptables
auprès de la Banque Nationale de Belgique, sont tenus de les joindre à leur offre. Cette obligation vaut également
pour les comptes annuels approuvés récemment et qui n’ont pas encore été déposés auprès de la Banque Nationale
de Belgique, parce que le délai légal accordé pour le dépôt de ceux-ci n’est pas encore échu. Pour les entreprises
individuelles, il convient de faire rédiger un document reprenant tous les actifs et tous les passifs par un comptable
IEC ou un réviseur d’entreprise. Ce document doit être certifié conforme par un comptable IEC agréé ou par le
réviseur d’entreprise, selon le cas. Le document doit refléter une situation financière récente (datant de 6 mois au
maximum, à compter de la date d’ouverture des offres). Au cas où l’entreprise n’a pas encore publié de compte
annuel, un bilan intermédiaire certifié conforme par le comptable IEC ou par le réviseur d’entreprise suffit.
Les entreprises étrangères doivent joindre également à leur offre les comptes annuels approuvés des trois dernières
années ou un document reprenant tous les actifs et tous les passifs de l’entreprise. Au cas où l’entreprise n’a pas
Données
financières
2016 en
EURO
2017 en
EURO
2018 en
EURO
Moyenne
en EURO
Année en
(2019)
cours
EURO
Chiffre d’affaires
annuel, à l'exclusion
du présent marché
Chiffre d’affaires
annuel, lié au
domaine du présent
marché
Actifs à court terme
Passifs à court
terme
CSC GIN170091T-44 59
encore publié de compte annuel, un bilan intermédiaire certifié conforme par le comptable ou par le réviseur
d’entreprise ou par la personne ou l’organisme qui exerce ce type de fonction dans le pays concerné suffit.
L’attention du soumissionnaire est par ailleurs attirée sur le fait qu’il peut, le cas échéant et pour un marché
déterminé, faire valoir les capacités d’autres entités, quelle que soit la nature juridique des liens existant entre lui-
même et ces entités. Les règles suivantes sont alors d’application :
Si un opérateur économique souhaite recourir aux capacités d’autres entités, il apporte au pouvoir adjudicateur la preuve qu’il disposera des moyens nécessaires, notamment en produisant l’engagement de ces entités à cet effet.
Le pouvoir adjudicateur vérifiera, si les entités à la capacité desquelles l’opérateur économique entend avoir recours remplissent les critères de sélection et s’il existe des motifs d’exclusion dans leur chef.
Dans les mêmes conditions, un groupement de candidats ou de soumissionnaires peut faire valoir les capacités des
participants au groupement ou celles d’autres entités.
CSC GIN170091T-44
7.6 Effectifs du soumissionnaire
Le soumissionnaire doit compléter et signer le tableau relatif à ses effectif ci-dessous.
Effectif
moyen
Année (2017) Dernier exercice
(2018)
Exercice en cours
(2019)
Total
général
Total pour
les domaines
en rapport
avec le
marché11
Total
général
Total pour
les
domaines
en rapport
avec le
marché
Total
général
Total pour
les
domaines
en rapport
avec le
marché
Personnel
permanent
Autre personnel
Signature originale du mandataire habilité
Nom et situation du mandataire habilité
………………………………
Lieu, date :
CSC GIN170091T-44 61
7.7 Composition de l’équipe proposée par le soumissionnaire pour exécuter le marché et responsabilités de ses membres (+ modèle de CV)
Le soumissionnaire doit joindre à son offre la liste du personnel repris dans la tableau ci-après :
Désignation Nb.
Conducteur des travaux de préfabrication, de niveau minimal licence en génie civil / ayant au
moins 3 ans d’expérience (âge du diplôme) / ayant au moins 1 projets en préfabrication
d’éléments en béton (pavés et bordures routières) ou en voirie drainage par pavage 02
Chef de chantier de niveau minimal licence en génie civil / ayant au moins 2 ans d’expérience
(âge du diplôme) / ayant au moins 1 projets en préfabrication d’éléments en béton (pavés et
bordures routières) 03
Le soumissionnaire complète et signe le tableau « Composition de l’équipe et responsabilités de ses membres » (A) ci-dessous.
Pour les conducteurs des travaux ainsi que les chefs de l’atelier de préfabrication, le soumissionnaire devra présenter le CV signé, le diplôme requis justifiant les expériences présentées. Les CV doivent être complétés suivant le modèle repris ci-après.
Enabel se réserve le droit de vérifier la sincérité des informations fournies sur les CV et attestations.
Pour rappel, le CV de chaque Technicien devra se limiter à 7 pages et un seul CV doit être fourni pour
chaque poste.
Nom du
Technicien
Rôle
proposé
dans la
mission
Années
d'expérience Âge
Niveau de
formation
Domaine(s) de
spécialisation Expérience
dans le pays
bénéficiaire
Niveau de
connaissance
du français
EXECUTION DES TRAVAUX DE PREFABRICATION DES PAVES ET BORDURES
Signature manuscrite :
………………………………
Lieu, date :
CSC GIN170091T-44 62
Modèle de CURRICULUM VITAE à utiliser pour le conducteur des travaux ainsi
que le chef de l’atelier de préfabrication
1. Rôle proposé dans le projet :
2. Nom de famille :
3. Prénoms :
4. Date de naissance :
5. Nationalité :
6. État civil :
7. Diplômes :
Institution [Date début -
Date fin]
Diplôme(s) obtenu(s) :
8. Connaissances linguistiques : Indiquer vos connaissances sur une échelle de 1 à 5
(1 - niveau excellent ; 5 - niveau rudimentaire)
Langue Lu Parlé Écrit
9. Affiliation à une organisation professionnelle :
10. Autres compétences : (par ex. connaissances informatiques, etc.)
11. Situation présente :
12. Années d'ancienneté auprès de l'employeur :
CSC GIN170091T-44 63
13. Qualifications principales : (pertinentes pour le projet)
14. Expérience spécifique dans la région :
Pays Date début - Date fin
15. Expérience professionnelle
De
(date) -
à (date)
Lieu
Société et
personne de
référence (nom
& coordonnées
de contact)
Position
Description
16. Autres informations pertinentes (p, ex., références de publications)
Signature manuscrite :
CSC GIN170091T-44
7.8 Références du soumissionnaire
Le soumissionnaire doit disposer des références suivantes de livraisons, qui ont été effectuées au cours des trois dernières années :
3 marchés de complexité comparables au présent marché au cours des 10 dernières années (dont au moins une référence au cours des 5 dernières années) en tant que fournisseur principal d’une valeur minimale de 50.000 euros.
Le soumissionnaire joint à son offre une liste reprenant les fournitures livrées les plus importants qui ont été effectués au cours des trois dernières années, avec mention du montant et de la date et les destinataires publics ou privés. Les références sont prouvées par des attestations émises ou contresignées par l’autorité compétente ou, lorsque le destinataire était un acheteur privé par une attestation de l’acheteur ou à défaut par une simple déclaration du fournisseur.
Remplir le tableau ci-dessous avec attestation de bonne fin des travaux
Intitulé / description des services / lieux (maximum 5)
Montant total en € Nom du client Année (< 10 dernières
années)
Pour les fournitures présentés dans le tableau ci-dessus, veuillez joindre les copies des
références et certificats signés par les autorités contractantes (certificats/attestation de
bonne exécution sans réserve majeure). La présentation d’un contrat ne constitue pas une preuve
de bonne exécution.
Signature manuscrite :
………………………………
Lieu, date :
CSC GIN170091T-44 65
7.9 Sous-traitance
Le soumissionnaire indique dans le tableau ci-dessous la part du marché qu’il a éventuellement
l’intention de sous-traiter.
Nom et forme juridique Adresse / siège social Objet
Signature manuscrite :
………………………………
Lieu, date
CSC GIN170091T-44 66
7.10 Dossier technique
Le soumissionnaire doit joindre à son offre un dossier technique structuré dans lequel il décrit les
éléments repris ci-après.
- Approche technique et méthodologique
- Planning de l’exécution des travaux
- Organisation des ressources
CSC GIN170091T-44 67
7.11 Bordereaux des prix Lot 1
PREFABRICATION DES PAVES ET BORDURES
N° DESIGNATIONS UNITE QTE PRIX UNITAIRE
HT en Euro
MONTANT
HT en Euro
POSTE 000 - INSTALLATIONS DE CHANTIER
001 Installations propres de l'Entreprise (NB :
Maximum 5 % du montant du marché) FF 1,00
002 Fournitures, préparation et mise en œuvre de la
planche d’essai FF -
SOUS-TOTAL POSTE 000
-
POSTE 100 - PAVE SINUSOIDAL AUTOBLOQUANT
101 Fourniture de pavés sinusoïdal autobloquant
d’épaisseur 11 cm m2 5000,00
103 Plus-values au prix 101 pour coloration m2 90
-
SOUS-TOTAL POSTE 100
-
POSTE 300 - DIVERS
301 Mesures environnementales et sociales Forfait 1,00
SOUS-TOTAL POSTE 300
-
Num DESIGNATIONS MONTANT 000 INSTALLATIONS DE CHANTIER
- 100 PAVE SINUSOIDAL AUTOBLOQUANT
- 300 DIVERS
- TOTAL GENERAL HORS TAXES
NB: Les soumissionnaires sont tenus de renseigner tous les prix et de produire pour chacun des prix un sous détail des prix unitaires. A
la phase d'exécution des travaux il sera possible de réaménager les quantités à produire avec utilisation des prix du marché.
L'absence de renseignement d'un prix peut donner lieu au rejet de l'offre du soumissionnaire.
MONTANT TOTAL pour le LOT 1 (en Euro) HTVA :
Date, et signature du soumissionnaire :
CSC GIN170091T-44
7.12 Bordereaux des prix Lot 2
PREFABRICATION DES PAVES ET BORDURES
N° DESIGNATIONS UNITE QTE PRIX
UNITAIRE HT MONTANT HT
POSTE 000 - INSTALLATIONS DE CHANTIER
001 Installations propres de l'Entreprise (NB :
Maximum 5 % du montant du marché) FF 1,00
002 Fournitures, préparation et mise en œuvre de
la planche d’essai FF -
SOUS-TOTAL POSTE 000
POSTE 100 - PAVE SINUSOIDAL
AUTOBLOQUANT
101 Fourniture de pavés sinusoïdal autobloquant
d’épaisseur 11 cm m2 5180
103 Plus-values au prix 101 pour coloration m2 60
SOUS-TOTAL POSTE 100
POSTE 300 - DIVERS
301 Mesures environnementales et sociales Forfait 1,00
SOUS-TOTAL POSTE 300
Num. DESIGNATIONS MONTANT 000 INSTALLATIONS DE CHANTIER
100 PAVE SINUSOIDAL AUTOBLOQUANT
300 DIVERS TOTAL GENERAL HORS TAXES
NB: Les soumissionnaires sont tenus de renseigner tous les prix et de produire pour chacun des prix un sous détail des prix unitaires. A
la phase d'exécution des travaux il sera possible de réaménager les quantités à produire avec utilisation des prix du marché.
L'absence de renseignement d'un prix peut donner lieu au rejet de l'offre du soumissionnaire.
MONTANT TOTAL pour le LOT 2 (en Euro) HTVA :
Date, et signature du soumissionnaire :
CSC GIN170091T-44
7.13 Bordereaux des prix Lot 3
PREFABRICATION DES PAVES ET BORDURES
N° DESIGNATIONS UNITE QTE PRIX
UNITAIRE
HT
MONTANT
POSTE 000 - INSTALLATIONS DE CHANTIER
001 Installations propres de l'Entreprise (NB :
Maximum 5 % du montant du marché) FF 1,00
002 Fournitures, préparation et mise en œuvre de
la planche d’essai FF -
SOUS-TOTAL POSTE 000
-
POSTE 100 - PAVE SINUSOIDAL
AUTOBLOQUANT
102 Fourniture de pavés sinusoïdal autobloquant
d’épaisseur 8 cm m2 4750
104 Plus-values au prix 102 pour coloration m2 40
-
SOUS-TOTAL POSTE 100
-
POSTE 300 - DIVERS
301 Mesures environnementales et sociales Forfait 1,00
SOUS-TOTAL POSTE 300
-
Num. DESIGNATIONS MONTANT 000 INSTALLATIONS DE CHANTIER
- 100 PAVE SINUSOIDAL AUTOBLOQUANT
- 300 DIVERS
- TOTAL GENERAL HORS TAXES
NB: Les soumissionnaires sont tenus de renseigner tous les prix et de produire pour chacun des prix un sous détail des prix
unitaires. A la phase d'exécution des travaux il sera possible de réaménager les quantités à produire avec utilisation des prix
du marché. L'absence de renseignement d'un prix peut donner lieu au rejet de l'offre du soumissionnaire.
MONTANT TOTAL pour le LOT 3 (en Euro) HTVA :
Date, et signature du soumissionnaire :
CSC GIN170091T-44
7.14 Bordereaux des prix Lot 4
PREFABRICATION DES PAVES ET BORDURES
N° DESIGNATIONS UNITE QTE PRIX
UNITAIRE
HT
MONTANT
POSTE 000 - INSTALLATIONS DE CHANTIER
001 Installations propres de l'Entreprise (NB :
Maximum 5 % du montant du marché) FF 1,00
SOUS-TOTAL POSTE 000
-
POSTE 200 - BORDURES RECTILIGNES 201 Fourniture de bordures lourdes T2 (15x30) ml 1160
- 202 Fourniture de bordures légères T1 (10x20) ml 3400
SOUS-TOTAL POSTE 200
-
POSTE 300 - DIVERS
303 Mesures environnementales et sociales Forfait 1,00
SOUS-TOTAL POSTE 300
-
Num. DESIGNATIONS MONTANT 000 INSTALLATIONS DE CHANTIER
- 200 BORDURES RECTILIGNES
- 300 DIVERS
- TOTAL GENERAL HORS TAXES
NB: Les soumissionnaires sont tenus de renseigner tous les prix et de produire pour chacun des prix un sous détail des prix unitaires. A la
phase d'exécution des travaux il sera possible de réaménager les quantités à produire avec utilisation des prix du marché. L'absence
de renseignement d'un prix peut donner lieu au rejet de l'offre du soumissionnaire.
MONTANT TOTAL pour le LOT 4 (en Euro) HTVA :
Date, et signature du soumissionnaire :
CSC GIN170091T-44
Jalons de paiement Lot 1
jalons
1 Poste 001 et 002
2 1/3 du poste 101
3 1/3 du poste 101
4 1/3 du poste 101+Poste 103+ Poste 301
Lot 2
jalons
1 Poste 001 et 002
2 1/3 du poste 101
3 1/3 du poste 101
4 1/3 du poste 101+Poste 103+ Poste 301
Lot 3
jalons
1 Poste 001 et 002
2 1/3 du poste 102
3 1/3 du poste 102
4 1/3 du poste 102+Poste 104+ Poste 301
Lot 4
jalons
1 Poste 001
2 Poste 201
3 Poste 202+Poste 303
CSC GIN170091T-44
7.15 Modèle Cautionnement (ne doit pas être joint à l’offre - à faire compléter uniquement en cas d’attribution)
(À soumettre sur le papier en-tête de l'institution financière)
À l'attention d’Enabel, Cellule Marché public sise Immeuble Koubia, 3ème Etage, Appartement 301, A Camayenne, Commune de Dixinn, Conakry, Guinée. Objet : Cautionnement numéro …
Cautionnement pour l’entièreté de l’exécution du contrat GIN17009 1T-44intitulé :
Marché de Fournitures relatif à « des éléments préfabriqués pour les travaux de voirie et de drainage.
Nous soussignés, <nom et adresse de l’institution financière> déclarons irrévocablement par la présente
garantir, comme débiteur principal, et non pas seulement comme caution solidaire, pour le compte de
<nom et adresse du contractant > ci-après dénommé « le contractant », le paiement au profit du pouvoir
adjudicateur de……… €, représentant cautionnement mentionnée à l'article 15 des conditions
particulières du contrat GIN17009 1T-44 intitulé : « fourniture des éléments préfabriqués pour les
travaux de voirie et de drainage».
Les paiements sont effectués sur le compte indiqué par le pouvoir adjudicateur, sans contestation ni
procédure judiciaire, dès réception de votre première demande écrite (par lettre recommandée avec
accusé de réception), déclarant que le contractant n'a pas satisfait à l'exécution pleine et entière de ses
obligations contractuelles ou que le contrat a été résilié. Nous ne retarderons pas le paiement et nous
ne nous y opposerons pour aucune raison. Nous vous informerons par écrit dès que le paiement aura
été effectué.
Nous convenons notamment qu’aucune modification aux termes du Contrat ne peut nous libérer de
notre responsabilité au titre de ce cautionnement. Nous renonçons au droit d'être informé de tout
changement, addition ou amendement à ce contrat.
Nous prenons note que la libération de la garantie s'effectuera conformément à l'article 4.5 des
dispositions contractuelles particulières du cahier spécial des charges. Le cautionnement est
libérable à la réception complète et définitive des fournitures (comme prévu dans le cahier
spécial des charges). Dans tous les cas, le cautionnement est libérable au plus tard à l’expiration des 18
mois après la période de mise en œuvre du contrat.
Toute demande de paiement au titre du cautionnement doit être contresignée par le Représentant
Résident d’Enabel en République de Guinée ou par son représentant désigné et habilité à signer.
La loi applicable au présent cautionnement est celle de la Belgique. Tout litige découlant ou relatif
au présent cautionnement sera porté devant les tribunaux de Bruxelles.
Le présent cautionnement entrera en vigueur et prendra effet dès sa signature.
Fait à :…………….. le : ………….. Nom : ……………………………Fonction : ………………… Signature : …………….. [Cachet de l'organisme garant] :…………
CSC GIN170091T -44 73
8 INSTRUCTIONS GENERALES POUR L’INTRODUCTION DES OFFRES
1. L’offre soit obligatoirement être déposée sous la forme ce chapitre au CSC. Ne pas respecter cette forme est considéré comme une irrégularité
2. L’offre technique et l’offre financière doivent être séparées dans deux fichiers pdf distincts. Le numéro du marché doit figurer dans l’objet du message. Le nom et l’adresse du soumissionnaire doivent figurer dans le corps du message. Les formulaires et documents y afférents à joindre dans l’offre technique et financière doivent être fournis selon le cannevas qui suit.
3. Lorsque deux ou plusieurs entités souhaitent s’associer pour soumissionner au présent marché, ils doivent fournir un accord de groupement dans lequel figure les signatures des personnes habilitées à le faire. Tous les documents demandés au chef de file dans le cadre du présent marché doivent être également fournis par tous les comandataires.
4. Les endroits qui sont à completer dans l’offre sont indiqués en surbrillance jaune dans les modèles/cannevas d’offre technique et financière.
CSC GIN170091T -44 74
Nom de la firme : …………………………….
Offre technique
Pour le marché GIN1700091T-44
Marché de Fournitures relatif à « des éléments préfabriqués pour les travaux de voirie et de
drainage- 4 lots PREFA INTEGRA »
Lots :
LOT 1 Préfabrication de 5 000 m2 de pavés de forme « Trèfle » d’épaisseur 11 cm
LOT 2 Préfabrication de 5 180 m2 de pavés de forme « Trèfle » d’épaisseur 11 cm LOT 3 Préfabrication de 4 750,16 m2 de pavés de forme « Trèfle » d’épaisseur 8 cm LOT 4 a) Préfabrication de 1 160 mètres linéaires de bordure de dimensions 15 cm x 30 cm (T2)
b) Préfabrication de 3 400 mètres linéaires de bordure de dimensions 10 cm x 20 cm (T1)
CSC GIN170091T -44 75
Intercalaire 1
Formulaire d’identification
Instruction : remplir le formulaire, signer, indiquer le nom du signataire, joindre dans le dossier
CSC GIN170091T-44
Formulaire d’identification
Nom et prénom du soumissionnaire ou dénomination de la société et forme juridique
xxxx
Nationalité du soumissionnaire et du personnel (en cas de différence)
xxxx
Domicile / Siège social xxxx
Numéro de téléphone et de télécopieur xxxx
Numéro d’inscription CNSS ou équivalent
xxxx
Numéro d’entreprise xxxx
Représenté(e) par le(s) soussigné(s)
(Nom, prénom et qualité) xxxx
Personne de contact (numéro de téléphone, numéro de télécopieur, et adresse e-mail)
xxxx
En cas de différence : chef du projet (numéro de téléphone, numéro de télécopieur, courriel)
xxxx
Numéro de compte pour les paiements
Institution financière
Code SWIFT
Code Banque
Ouvert au nom de
xxxx
Signature(s) manuscrite originale + nom : xxxxx
CSC GIN170091T -44 77
Intercalaire 2
Attestation de régularité des cotisations sociales
Instruction : joindre l’attestation récente (<3 mois) dans le dossier. ATTENTION : Il faut l’attestation de régularité (pas des copies de versement, des déclarations de toute origine…). Pour les soumissionnaires guinéens, vous trouvez ci-après le spécimen. Pour les soumissionnaires étrangers, joindre l’équivalent de leur pays d’origine Regularité veut dire qu’on paye régulièrement ses obligations sociales (donc pas pour quelques mois…)
CSC GIN170091T-44
Attestation de régularité sociale
Intercalaire 3
CSC GIN170091T -44 79
Attestation de régularité fiscale
Instruction : joindre l’attestation récente (< 3 mois) dans le dossier. ATTENTION : Il faut l’attestation de régularité (pas des copies de versement, des déclarations de toute origine…). Pour les soumissionnaires guinéens, vous trouvez ci-après le spécimen. Pour les soumissionnaires étrangers, joindre l’équivalent de leur pays d’origine Regularité veut dire qu’on paye régulièrement ses obligations fiscales (donc pas pour quelques mois…)
Attestation de régularité fiscale
CSC GIN170091T -44 80
Intercalaire 4
CSC GIN170091T -44 81
Extrait du casier judiciaire
Instruction : joindre l’extrait (< 3 mois) dans le dossier. ATTENTION : Le soumissionnaire est tenu de fournir l’extrait du casier judiciaire du
gérant de la société. Pour les soumissionnaires guinéens, vous trouvez ci-après le spécimen. Pour les soumissionnaires étrangers, joindre l’équivalent de leur pays d’origine Aucun autre document (p.e des déclarations de non-poursuite ou de non-faillite) ne peut
remplacer cet extrait.
Extrait du casier judicière du gérant
CSC GIN170091T -44 82
Intercalaire 5
CSC GIN170091T -44 83
les statuts du soumissionnaire et/ou les documents officiels
Instruction : Le soumissionnaire doit fournir des documents récents (statuts ou décision de conseil d’administration ou acte notarié) afin de nous permettre d’identifier le/les personne (s) pouvant engager la société. L’ensemble des documents à signer dans le cadre du présent marché doit être signé par la personne habilitée à le faire. Lorsque le(s) mandataire(s) habilité(s) à engager la société souhaite(nt) désigner une autre personne pour le faire, ils doivent fournir une procuration de signature dans le cadre du présent marché (et à son tour être habilité à le faire). Se donner soi-même une procuration est un non-sens.
ATTENTION : Les preuves doivent être sans ambiguité.
Documents à joindre ici :
CSC GIN170091T -44 84
Intercalaire 6
CSC GIN170091T -44 85
Déclaration d’intégrité pour les soumissionnaires
Instruction : remplir le formulaire (ci-après), signer, indiquer le nom du signataire, joindre dans le dossier
Déclaration d’intégrité pour les soumissionnaires
Concerne le soumissionnaire : xxxxxx
Domicile / Siège social : xxxxxxxxxxxxxx
Référence du marché public : GIN170091T-44
À l’attention d’Enabel,
Par la présente, je / nous, agissant en ma/notre qualité de représentant(s) légal/légaux du
soumissionnaire précité, déclare/rons ce qui suit :
Ni les membres de l’administration, ni les employés, ni toute personne ou personne morale
CSC GIN170091T -44 86
avec laquelle le soumissionnaire a conclu un accord en vue de l'exécution du marché, ne
peuvent obtenir ou accepter d’un tiers, pour eux-mêmes ou pour toute autre personne ou
personne morale, un avantage appréciable en argent (par exemple, des dons, gratifications
ou avantages quelconques), directement ou indirectement lié aux activités de la personne
concernée pour le compte de Enabel.
Les administrateurs, collaborateurs ou leurs partenaires n'ont pas d'intérêts financiers ou
autres dans les entreprises, organisations, etc. ayant un lien direct ou indirect avec Enabel
(ce qui pourrait, par exemple, entraîner un conflit d'intérêts).
J'ai / nous avons pris connaissance des articles relatifs à la déontologie et à la lutte contre
la corruption repris dans le Cahier spécial des charges et je / nous déclare/rons souscrire et
respecter entièrement ces articles.
Je suis / nous sommes de même conscient(s) du fait que les membres du personnel de Enabel sont
liés aux dispositions d’un code éthique qui précise ce qui suit : “Afin d’assurer l’impartialité des
membres du personnel, il leur est interdit de solliciter, d’exiger ou d’accepter des dons,
gratifications ou avantages quelconques destinés à eux-mêmes ou des tiers, que ce soit ou non
dans l’exercice de leur fonction, lorsque les dons, gratifications ou avantages précités sont liés à
cet exercice. Notons que ce qui importe le plus dans cette problématique est moins l’enrichissement
résultant de l’acceptation de dons, gratifications ou avantages de toute nature, que la perte de
l’impartialité requise du membre du personnel dans l’exercice de sa fonction. À titre personnel, les
membres du personnel n’acceptent aucune gratification, aucun don ni avantage financier ou
autre, pour les services rendus”.
Si le marché précité devait être attribué au soumissionnaire, je/nous déclare/rons, par ailleurs,
marquer mon/notre accord avec les dispositions suivantes :
Afin d’éviter toute impression de risque de partialité ou de connivence dans le suivi et le
contrôle de l’exécution du marché, il est strictement interdit au contractant du marché
(c'est-à-dire les membres de l’administration et les travailleurs) d’offrir, directement ou
indirectement, des cadeaux, des repas ou un quelconque autre avantage matériel ou
immatériel, quelle que soit sa valeur, aux membres du personnel de Enabel, qui sont
directement ou indirectement concernés par le suivi et/ou le contrôle de l'exécution du
marché, quel que soit leur rang hiérarchique.
Tout contrat (marché public) sera résilié, dès lors qu’il s’avérerait que l’attribution du
contrat ou son exécution aurait donné lieu à l’obtention ou l’offre des avantages
appréciables en argent précités.
Tout manquement à se conformer à une ou plusieurs des clauses déontologiques peut
aboutir à l’exclusion du contractant du présent marché et d’autres marchés publics pour
Enabel.
Le contractant du marché (adjudicataire) s’engage à fournir au pouvoir adjudicateur, à sa
demande, toutes les pièces justificatives relatives aux conditions d’exécution du contrat. Le
pouvoir adjudicateur pourra procéder à tout contrôle, sur pièces et sur place, qu’il
estimerait nécessaire pour réunir des éléments de preuve sur une présomption de frais
commerciaux inhabituels.
Le soumissionnaire prend enfin connaissance du fait que Enabel se réserve le droit de porter plainte
devant les instances judiciaires compétentes lors de toute constatation de faits allant à l’encontre
de la présente déclaration et que tous les frais administratifs et autres qui en découlent sont à
charge du soumissionnaire.
CSC GIN170091T -44 87
Signature précédée de la mention manuscrite "Lu et approuvé" avec mention du
nom et de la fonction :
……………………………..
Lieu, date
CSC GIN170091T -44 88
Intercalaire 7
Déclaration sur l’honneur relative aux motifs d’exclusion
Instruction : remplir le formulaire (ci-après), signer, indiquer le nom du signataire, joindre dans le dossier
CSC GIN170091T -44 89
Déclaration sur l’honneur relative aux motifs d’exclusion
Le soumissionnaire déclare sur l’honneur ne pas se trouver dans un des cas d’exclusion mentionné
ci-desssous (art. 67 à 70 de la loi du 17 juin 16).
Motifs d'exclusion obligatoires Art. 67. § 1er. Sauf dans le cas où le candidat ou le soumissionnaire démontre, conformément à l'article 70, avoir pris des mesures suffisantes afin de démontrer sa fiabilité, le pouvoir adjudicateur exclut, à quelque stade de la procédure que ce soit, un candidat ou un soumissionnaire de la participation à la procédure de passation, lorsqu'il a établi ou qu'il est informé de quelque autre manière que ce candidat ou ce soumissionnaire a fait l'objet d'une condamnation prononcée par une décision judiciaire ayant force de chose jugée pour l'une des infractions suivantes : 1° participation à une organisation criminelle; 2° corruption; 3° fraude; 4° infractions terroristes, infractions liées aux activités terroristes ou incitation à commettre une telle infraction, complicité ou tentative d'une telle infraction; 5° blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme; 6° travail des enfants et autres formes de traite des êtres humains. 7° occupation de ressortissants de pays tiers en séjour illégal. Le Roi peut préciser les infractions visées à l'alinéa 1er de manière plus détaillée. Par dérogation à l'alinéa 1er, le pouvoir adjudicateur exclut le candidat ou le soumissionnaire qui a occupé des ressortissants de pays tiers en séjour illégal, même en l'absence d'une condamnation coulée en force de chose jugée et ce, dès l'instant où cette infraction a été constatée par une décision administrative ou judiciaire, en ce compris par une notification écrite en exécution de l'article 49/2 du Code pénal social. Cette dérogation ne fait pas obstacle à la possibilité, visée à l'article 70, pour le candidat ou soumissionnaire d'invoquer le cas échéant des mesures correctrices. Par dérogation à l'alinéa 1er, le pouvoir adjudicateur peut à titre exceptionnel et pour des raisons impératives d'intérêt général, autoriser une dérogation à l'exclusion obligatoire. L'obligation d'exclure le candidat ou le soumissionnaire s'applique aussi lorsque la personne condamnée par jugement définitif est un membre de l'organe administratif, de gestion ou de surveillance dudit candidat ou soumissionnaire ou détient un pouvoir de représentation, de décision ou de contrôle en son sein. Au cas où il s'agit d'une infraction visée à l'alinéa 3 et en l'absence du jugement définitif précité, la même obligation d'exclusion est d'application, lorsque la personne concernée est désignée dans une décision administrative ou judiciaire, comme étant une personne dans le chef de laquelle une infraction a été constatée en matière d'occupation de ressortissants de pays tiers en séjour illégal, et qui est membre de l'organe administratif, de gestion ou de surveillance dudit candidat ou soumissionnaire ou détient un pouvoir de représentation, de décision ou de contrôle en son sein. Par dérogation à l'alinéa 5, les pouvoirs adjudicateurs ne sont toutefois pas obligés, pour les marchés dont le montant estimé est inférieur aux seuils fixés pour la publicité européenne, de vérifier l'absence de motifs d'exclusion visée au présent article dans le chef des personnes visées à l'alinéa susmentionné. § 2. Les exclusions mentionnées au paragraphe 1er, alinéa 1er, 1° à 6°, de la participation aux marchés publics s'appliquent uniquement pour une période de cinq ans à compter de la date du jugement. L'exclusion mentionnée au paragraphe 1er, alinéa 1er, 7°, de la participation aux marchés publics, s'applique uniquement pour une période de cinq ans à partir de la fin de l'infraction. Nonobstant le cas visé au paragraphe 1er, alinéa 4, les opérateurs économiques ne peuvent pas, lorsqu'ils se trouvent dans une situation d'exclusion obligatoire au lendemain de la date ultime de l'introduction des demandes de participation ou de la remise des offres, participer aux marchés publics, sauf lorsqu'ils attestent qu'ils ont pris, conformément à l'article 70, les mesures correctrices suffisantes pour démontrer leur fiabilité malgré l'existence d'un motif d'exclusion applicable.
CSC GIN170091T -44 90
Motif d'exclusion relatif aux dettes fiscales et sociales Art. 68. § 1er. Sauf exigences impératives d'intérêt général et sous réserve des cas mentionnés au paragraphe 3, le pouvoir adjudicateur exclut, à quelque stade de la procédure de passation que ce soit, la participation à une procédure, d'un candidat ou d'un soumissionnaire qui ne satisfait pas à ses obligations relatives au paiement d'impôts et taxes ou de cotisations de sécurité sociale sauf : 1° lorsque le montant impayé ne dépasse pas le montant à fixer par le Roi; ou 2° lorsque le candidat ou le soumissionnaire peut démontrer qu'il possède à l'égard d'un pouvoir adjudicateur ou d'une entreprise publique une ou des créances certaines, exigibles et libres de tout engagement à l'égard de tiers. Ces créances s'élèvent au moins à un montant égal à celui pour lequel il est en retard de paiement de dettes fiscales ou sociales. Ce dernier montant est diminué du montant fixé par le Roi en exécution de la disposition du 1°. Lorsqu'il constate que les dettes fiscales et sociales dépassent le montant mentionné à l'alinéa 1er, 1°, le pouvoir adjudicateur demande au candidat ou au soumissionnaire s'il se trouve dans la situation mentionnée à l'alinéa 1er, 2°. Le pouvoir adjudicateur donne cependant l'opportunité à tout opérateur économique de se mettre en règle avec ces obligations sociales et fiscales dans le courant de la procédure de passation et ce après avoir constaté une première fois que le candidat ou le soumissionnaire ne satisfaisait pas aux exigences. A partir de cette constatation, le pouvoir adjudicateur laisse à l'opérateur économique un délai de cinq jours ouvrables pour fournir la preuve de sa régularisation. Le recours à cette régularisation n'est possible qu'à une seule reprise. Ce délai commence à courir le jour qui suit la notification. Pour le calcul de ce délai, le règlement n° 1182/71 du Conseil du 3 juin 1971, portant détermination des règles applicables aux délais, aux dates et aux termes, n'est pas d'application. § 2. Le Roi détermine les dettes fiscales et sociales à prendre en considération ainsi que les modalités additionnelles en la matière. § 3. Le présent article ne s'applique plus lorsque le candidat ou le soumissionnaire a rempli ses obligations en payant ou en concluant un accord contraignant en vue de payer les impôts et taxes ou cotisations de sécurité sociale dues, y compris, le cas échéant, tout intérêt échu ou les éventuelles amendes pour autant que ce paiement ou la conclusion de cet accord contraignant se soit déroulé avant l'introduction d'une demande de participation, ou, en procédure ouverte, avant le délai d'introduction des offres. Motifs d'exclusion facultatifs Art. 69. Sauf dans le cas où le candidat ou le soumissionnaire démontre, conformément à l'article 70, avoir pris des mesures suffisantes afin de démontrer sa fiabilité, le pouvoir adjudicateur peut exclure, à quelque stade de la procédure de passation, de la participation à une procédure, un candidat ou un soumissionnaire dans les cas suivants : 1° lorsque le pouvoir adjudicateur peut démontrer, par tout moyen approprié, que le candidat ou le soumissionnaire a manqué aux obligations applicables dans les domaines du droit environnemental, social et du travail, visées à l'article 7; 2° lorsque le candidat ou le soumissionnaire est en état de faillite, de liquidation, de cessation d'activités, de réorganisation judiciaire ou a fait l'aveu de sa faillite ou fait l'objet d'une procédure de liquidation ou de réorganisation judiciaire, ou dans toute situation analogue résultant d'une procédure de même nature existant dans d'autres réglementations nationales; 3° lorsque le pouvoir adjudicateur peut démontrer par tout moyen approprié que le candidat ou le soumissionnaire a commis une faute professionnelle grave qui remet en cause son intégrité; 4° lorsque le pouvoir adjudicateur dispose d'éléments suffisamment plausibles pour conclure que le candidat ou le soumissionnaire a commis des actes, conclu des conventions ou procédé à des ententes en vue de fausser la concurrence, au sens de l'article 5, alinéa 2; 5° lorsqu'il ne peut être remédié à un conflit d'intérêts au sens de l'article 6 par d'autres mesures moins intrusives; 6° lorsqu'il ne peut être remédié à une distorsion de la concurrence résultant de la participation préalable des candidats ou soumissionnaires à la préparation de la procédure de passation, visée à l'article 52, par d'autres mesures moins intrusives;
CSC GIN170091T -44 91
7° lorsque des défaillances importantes ou persistantes du candidat ou du soumissionnaire ont été constatées lors de l'exécution d'une obligation essentielle qui lui incombait dans le cadre d'un marché public antérieur, d'un marché antérieur passé avec un adjudicateur ou d'une concession antérieure, lorsque ces défaillances ont donné lieu à des mesures d'office, des dommages et intérêts ou à une autre sanction comparable; 8° le candidat ou le soumissionnaire s'est rendu gravement coupable de fausse déclaration en fournissant les renseignements exigés pour la vérification de l'absence de motifs d'exclusion ou la satisfaction des critères de sélection, a caché ces informations ou n'est pas en mesure de présenter les documents justificatifs requis en vertu de l'article 73 ou de l'article 74, ou 9° le candidat ou le soumissionnaire a entrepris d'influer indûment sur le processus décisionnel du pouvoir adjudicateur ou d'obtenir des informations confidentielles susceptibles de lui donner un avantage indu lors de la procédure de passation, ou a fourni par négligence des informations trompeuses susceptibles d'avoir une influence déterminante sur les décisions d'exclusion, de sélection ou d'attribution. Les exclusions à la participation aux marchés publics mentionnées à l'alinéa 1er s'appliquent uniquement pour une période de trois ans à compter de la date de l'évènement concerné ou en cas d'infraction continue, à partir de la fin de l'infraction. Sauf disposition contraire dans les documents du marché, le pouvoir adjudicateur n'est pas tenu de vérifier l'absence de motifs d'exclusion facultatifs dans le chef des membres de l'organe administratif, de gestion ou de surveillance du candidat ou soumissionnaire ou des personnes qui détiennent un pouvoir de représentation, de décision ou de contrôle en son sein. Mesures correctrices Art. 70. Tout candidat ou soumissionnaire qui se trouve dans l'une des situations visées aux articles 67 ou 69 peut fournir des preuves afin d'attester que les mesures qu'il a prises suffisent à démontrer sa fiabilité malgré l'existence d'un motif d'exclusion pertinent. Si ces preuves sont jugées suffisantes par le pouvoir adjudicateur, le candidat ou le soumissionnaire concerné n'est pas exclu de la procédure de passation. A cette fin, le candidat ou le soumissionnaire prouve d'initiative qu'il a versé ou entrepris de verser une indemnité en réparation de tout préjudice causé par l'infraction pénale ou la faute, clarifié totalement les faits et circonstances en collaborant activement avec les autorités chargées de l'enquête et pris des mesures concrètes de nature technique et organisationnelle et en matière de personnel propres à prévenir une nouvelle infraction pénale ou une nouvelle faute. Les mesures prises par le candidat ou le soumissionnaire sont évaluées en tenant compte de la gravité de l'infraction pénale ou de la faute ainsi que de ses circonstances particulières. Il s'agit dans tous les cas d'une décision du pouvoir adjudicateur qui doit être motivée aussi bien matériellement que formellement. Lorsque les mesures sont jugées insuffisantes, la motivation de la décision concernée est transmise à l'opérateur économique. Un opérateur économique qui a été exclu par une décision judiciaire ayant force de chose jugée de la participation à des procédures de passation de marché ou d'attribution de concession n'est pas autorisé à faire usage de la possibilité prévue au présent article pendant la période d'exclusion fixée par ladite décision dans les Etats membres où le jugement produit ses effets.
Signature précédée de la mention manuscrite "Lu et approuvé" avec mention du nom
et de la fonction :
……………………………..
Lieu, date
CSC GIN170091T -44 92
Intercalaire 8
Données capacité économique et financière + Comptes annuels agréés
à joindre à l’offre
Instruction :
Remplir le formulaire (ci-après), signer, indiquer le nom du signataire, joindre les états
financiers des trois derniers exercices approuvés (cachet + signature) par un expert-
comptable (2016-2017-2018 ou 2017-2018-2019). Les états financiers doivent contenir un
bilan, un compte de résultat et les annexes (créances, dettes,…)
CSC GIN170091T -44 93
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Données capacité économique et financière + Comptes annuels agréés à joindre à l’offre
Le soumissionnaire doit avoir réalisé au cours d’un des trois derniers exercices (2016, 2017 et 2018 ou 2017, 2018 et 2019) un chiffre d’affaires total au moins égal à 100.000 euros. Il joindra à son offre une déclaration relative au chiffre d’affaires total réalisé pendant les trois derniers exercices à moins que le chiffre d’affaires total soit mentionné dans les comptes annuels approuvés ;
Le soumissionnaire doit remplir et signer le tableau ci-dessous :
Signature originale du mandataire habilité Nom et situation du mandataire habilité ……………………………… Lieu, date :
Le soumissionnaire doit également joindre à son offre ses Comptes annuels approuvés des 3 derniers exercices à savoir : 2016-2017-2018 ou 2017- 2018-2019
La capacité financière du soumissionnaire sera jugée sur base des comptes annuels approuvés des
Données financières
2016 en EURO
2017 en EURO
2018 en EURO
Moyenne en EURO
2019 EURO
Chiffre d’affaires annuel, à l'exclusion du présent marché
Chiffre d’affaires annuel, lié au domaine du présent marché
Actifs à court terme
Passifs à court terme
CSC GIN170091T -44 94
trois dernières années déposées auprès de la Banque Nationale de Belgique. Les soumissionnaires qui ont déposé les comptes annuels approuvés auprès de la Banque Nationale de Belgique, ne sont pas tenus de les joindre à leur offre, étant donné que le pouvoir adjudicateur est à même de les consulter via le guichet électronique de l’autorité fédérale
Les soumissionnaires qui n’ont pas déposé les comptes annuels approuvés des trois dernières années comptables auprès de la Banque Nationale de Belgique, sont tenus de les joindre à leur offre. Cette obligation vaut également pour les comptes annuels approuvés récemment et qui n’ont pas encore été déposés auprès de la Banque Nationale de Belgique, parce que le délai légal accordé pour le dépôt de ceux-ci n’est pas encore échu. Pour les entreprises individuelles, il convient de faire rédiger un document reprenant tous les actifs et tous les passifs par un comptable IEC ou un réviseur d’entreprise. Ce document doit être certifié conforme par un comptable IEC agréé ou par le réviseur d’entreprise, selon le cas. Le document doit refléter une situation financière récente (datant de 6 mois au maximum, à compter de la date d’ouverture des offres). Au cas où l’entreprise n’a pas encore publié de compte annuel, un bilan intermédiaire certifié conforme par le comptable IEC ou par le réviseur d’entreprise suffit.
Les entreprises étrangères doivent joindre également à leur offre les comptes annuels approuvés des trois dernières années ou un document reprenant tous les actifs et tous les passifs de l’entreprise. Au cas où l’entreprise n’a pas encore publié de compte annuel, un bilan intermédiaire certifié conforme par le comptable ou par le réviseur d’entreprise ou par la personne ou l’organisme qui exerce ce type de fonction dans le pays concerné suffit.
L’attention du soumissionnaire est par ailleurs attirée sur le fait qu’il peut, le cas échéant et pour un marché déterminé, faire valoir les capacités d’autres entités, quelle que soit la nature juridique des liens existant entre lui-même et ces entités. Les règles suivantes sont alors d’application :
Si un opérateur économique souhaite recourir aux capacités d’autres entités, il apporte au pouvoir adjudicateur la preuve qu’il disposera des moyens nécessaires, notamment en produisant l’engagement de ces entités à cet effet.
Le pouvoir adjudicateur vérifiera, si les entités à la capacité desquelles l’opérateur économique entend avoir recours remplissent les critères de sélection et s’il existe des motifs d’exclusion dans leur chef.
Dans les mêmes conditions, un groupement de candidats ou de soumissionnaires peut faire valoir les capacités des participants au groupement ou celles d’autres entités.
CSC GIN170091T -44 95
Intercalaire 9
Effectifs du soumissionnaire
Instruction : remplir le formulaire (ci-après), signer, indiquer le nom du signataire, joindre dans le dossier
CSC GIN170091T -44 96
Effectifs du soumissionnaire
Le soumissionnaire doit compléter et signer le tableau relatif à ses effectif ci-dessous.
Effectif moyen
Année (2017) Année (2018) Année (2019)
Total
général
Total pour
les
domaines en
rapport avec
le marché11
Total général
Total pour
les
domaines
en rapport
avec le
marché
Total général
Total pour
les
domaines
en rapport
avec le
marché
Personnel permanent
Autre personnel Signature originale du mandataire habilité Nom et situation du mandataire habilité ……………………………… Lieu, date :
CSC GIN170091T -44 97
Intercalaire 10
Composition de l’équipe proposée
par le soumissionnaire pour exécuter
le marché et responsabilités de ses
membres (+ modèle de CV)
Instruction : remplir les formulaires (ci-après), signer, indiquer le nom du signataire, joindre dans le dossier
Le soumissionnaire doit joindre à son offre la liste du personnel repris dans le tableau ci-après :
N°ord. Désignation Nombre
1
Conducteur des travaux de préfabrication, de niveau minimal licence en génie civil / ayant au moins 3 ans d’expérience (âge du diplôme) / ayant au moins 1 projets en préfabrication d’éléments en béton (pavés et bordures routières) ou en voirie drainage par pavage 02
2
Chef de chantier de niveau minimal licence en génie civil / ayant au moins 2 ans d’expérience (âge du diplôme) / ayant au moins 1 projets en préfabrication d’éléments en béton (pavés et bordures routières) 03
Le soumissionnaire complète et signe le tableau « Composition de l’équipe et responsabilités de ses membres » ci-dessous.
CSC GIN170091T -44 98
Pour les conducteurs des travaux ainsi que les chefs de l’atelier de préfabrication, le soumissionnaire devra présenter le CV signé, le diplôme requis justifiant les expériences présentées. Les CV doivent être complétés suivant le modèle repris ci-après.
Enabel se réserve le droit de vérifier la sincérité des informations fournies sur les CV et attestations.
Pour rappel, le CV de chaque Technicien devra se limiter à 7 pages et un seul CV doit être fourni pour
chaque poste.
Composition de l’équipe proposée par le soumissionnaire pour exécuter le marché et responsabilités de ses membres (+ modèle de CV)
Nom du
Technicie
n
Rôle
proposé
dans la
mission
Années
d'expérienc
e
Âge Niveau
de
formatio
n
Domaine(s)
de
spécialisati
on
Expérience
dans le
pays
bénéficiair
e
Niveau de
connaissanc
e du français
EXECUTION DES TRAVAUX DE PREFABRICATION DES PAVES ET BORDURES
Signature manuscrite : ……………………………… Lieu, date :
CSC GIN170091T -44 99
Modèle de CURRICULUM VITAE à utiliser pour le conducteur des travaux ainsi que le chef de l’atelier de préfabrication 1. Rôle proposé dans le projet : 2. Nom de famille : 3. Prénoms : 4. Date de naissance : 5. Nationalité : 6. État civil : 7. Diplômes :
Institution [Date début - Date fin]
Diplôme(s) obtenu(s) :
8. Connaissances linguistiques : Indiquer vos connaissances sur une échelle de 1 à 5
(1 - niveau excellent ; 5 - niveau rudimentaire)
Langue Lu Parlé Écrit
9. Affiliation à une organisation professionnelle : 10. Autres compétences : (par ex. connaissances informatiques, etc.) 11. Situation présente : 12. Années d'ancienneté auprès de l'employeur : 13. Qualifications principales : (pertinentes pour le projet) 14. Expérience spécifique dans la région :
CSC GIN170091T -44 100
Pays Date début - Date fin
15. Expérience professionnelle
De
(date) - à (date)
Lieu
Société et personne de
référence (nom & coordonnées
de contact)
Position
Description
16. Autres informations pertinentes (p, ex., références de publications)
Signature manuscrite :
CSC GIN170091T -44 101
Intercalaire 11
Références du soumissionnaire
Instruction : remplir les formulaires (ci-après), signer, indiquer le nom du signataire, joindre dans le dossier Les soumissionnaires fourniront les attestations de bonne exécution des travaux exécutés au
cours des 5 dernières années. Les informations qui doivent figurer dans ces attestations sont
le montant du marché exécuté, sa durée, l’entité ayant exécuté ce marché (et la part exécutée
par chaque entité si dans le cadre de la formation d’un groupement). A défaut, le/les
soumissionnaire(s) doivent fournir des documents nous permettant d’identifier ces
informations (PV de réception, contrats, …).
CSC GIN170091T -44 102
Références du soumissionnaire
Le soumissionnaire doit disposer des références suivantes de livraisons, qui ont été effectuées au cours des trois dernières années :
3 marchés de complexité comparables au présent marché au cours des 10 dernières années (dont au moins une référence au cours des 5 dernières années) en tant que fournisseur principal d’une valeur minimale de 125.000 euros.
Le soumissionnaire joint à son offre une liste reprenant les fournitures livrées les plus importants qui ont été effectués au cours des trois dernières années, avec mention du montant et de la date et les destinataires publics ou privés. Les références sont prouvées par des attestations émises ou contresignées par l’autorité compétente ou, lorsque le destinataire était un acheteur privé par une attestation de l’acheteur ou à défaut par une simple déclaration du fournisseur.
Remplir le tableau ci-dessous avec attestation de bonne fin des travaux
Intitulé / description
des services / lieux
(maximum 5)
Montant total en € Nom du client Année (< 10 dernières
années)
Pour les travaux présentés dans le tableau ci-dessus, veuillez joindre les copies des références et
certificats signés par les autorités contractantes (certificats/attestation de bonne exécution sans
réserve majeure) ainsi que la copie du contrat. La présentation d’un contrat seul ne constitue pas
une preuve de bonne exécution.
Signature manuscrite :
………………………………
CSC GIN170091T -44 103
Lieu, date :
Intercalaire 12
Sous-traitance
Instruction : remplir les formulaires (ci-après), signer, indiquer le nom du signataire, joindre dans le dossier
CSC GIN170091T -44 104
Sous-traitance
Le soumissionnaire indique dans le tableau ci-dessous la part du marché qu’il a éventuellement l’intention de sous-traiter.
Nom et forme juridique Adresse / siège social Objet
Signature manuscrite :
CSC GIN170091T -44 105
……………………………… Lieu, date
Intercalaire 13
Dossier technique
Instruction :
Le soumissionnaire doit joindre ci-après un dossier technique structuré dans lequel il décrit les
éléments repris ci-après.
- Approche technique et méthodologique
- Planning de l’exécution des travaux
- Organisation des ressources humaines et matérielles
CSC GIN170091T -44 106
Dossier technique - Approche technique et méthodologique
CSC GIN170091T -44 107
Dossier technique - Planning de l’exécution des travaux
CSC GIN170091T -44 108
Dossier technique - Organisation des ressources humaines et
matérielles
CSC GIN170091T -44 109
Nom de la firme : …………………………….
Offre financière
Pour le marché GIN1700091T-44
Marché de travaux pour « pavage et drainage de rues secondaires à Conakry dans les communes de Dixinn et de Matam (cinq lots de travaux) »
Lots :
Lot N°
Intitulé du lot Offre : oui ou non (à indiquer ce qui est
d’application) Lot 1 COMMUNE DE DIXINN / RUE 1-20-
Cumul de deux tronçons à savoir la Rue DI 792 et la Rue DI 839 : 375 ml
Oui/non
Lot 2 COMMUNE DE DIXINN / RUE 1-21- DI 845 : 160 ml
Oui/non
Lot 3 COMMUNE DE MATAM / RUE 2-14- MA 829 : 157 ml
Oui/non
Lot 4 COMMUNE DE MATAM / RUE 2-15- MA 766 : 250 ml
Oui/non
Lot 5 COMMUNE DE MATAM / RUE 2-16- MA 807 : 225 ml
Oui/non
CSC GIN170091T -44 110
Intercalaire 1
Formulaire d’offre - Prix
Instruction : remplir le formulaire, signer, indiquer le nom du signataire, joindre dans le dossier
CSC GIN170091T -44 111
Formulaire d’offre - Prix
En déposant cette offre, le soumissionnaire s’engage à exécuter, conformément aux dispositions du CSC
GIN17091T-44, le présent marché et déclare explicitement accepter toutes les conditions énumérées
dans le CSC et renoncer aux éventuelles dispositions dérogatoires comme ses propres conditions.
Les prix unitaires et les prix globaux de chacun des postes de l’inventaire sont établis en respectant la
valeur relative de ces postes par rapport au montant total de l’offre. Tous les frais généraux et financiers,
ainsi que le bénéfice, sont répartis sur les différents postes proportionnellement à l’importance de ceux-
ci.
La taxe sur la valeur ajoutée fait l’objet d’un poste spécial du métré récapitulatif ou de l’inventaire, pour
être ajoutée au montant de l’offre. Le soumissionnaire s’engage à exécuter le marché public
conformément aux dispositions du CSC /, aux prix suivants, exprimés en euros et hors TVA :
LOTS Montant total exprimés en euros et hors TVA
Lot 1 € HTVA
Lot 2 € HTVA
Lot 3 € HTVA
Lot 4 € HTVA
Le soumissionnaire peut introduire une offre pour un, ou plusieurs lots. Un seul lot maximum sera
toutefois attribué pour chaque soumissionnaire. Enabel se réserve toutefois le droit d’attribuer
deux lots à un même soumissionnaire dans le cas où le nombre d’offres sélectionnées et régulière
reçues ne permettent pas d’attribuer tous les lots du marché.
Pourcentage TVA : ……………%.
En cas d’approbation de la présente offre, le cautionnement sera constitué dans les conditions et délais
prescrits dans le cahier spécial des charges.
L’information confidentielle et/ou l’information qui se rapporte à des secrets techniques ou
commerciaux est clairement indiquée dans l’offre.
Afin de rendre possible une comparaison adéquate des offres, les données ou documents mentionnés
comme devant être joints à l’offre dans le présent cahier spécial des charges dûment signés, doivent être
joints à l’offre.
Certifié pour vrai et conforme,
Fait à…………………le …………..
Signature(s) manuscrite originale + nom :
………………………………………………
CSC GIN170091T -44 112
Intercalaire 2
Bordereaux des prix Lot 1
Instruction : remplir le formulaire, signer, indiquer le nom du signataire, joindre dans le dossier
CSC GIN170091T -44 113
Bordereaux des prix Lot 1
PREFABRICATION DES PAVES ET BORDURES
N° DESIGNATIONS UNITE QTE PRIX UNITAIRE
HT en Euro
MONTANT
HT en Euro
POSTE 000 - INSTALLATIONS DE CHANTIER
001 Installations propres de l'Entreprise (NB :
Maximum 5 % du montant du marché) FF 1,00
002 Fournitures, préparation et mise en œuvre de la
planche d’essai FF -
SOUS-TOTAL POSTE 000
-
POSTE 100 - PAVE SINUSOIDAL AUTOBLOQUANT
101 Fourniture de pavés sinusoïdal autobloquant
d’épaisseur 11 cm m2 5000,00
103 Plus-values au prix 101 pour coloration m2 90
-
SOUS-TOTAL POSTE 100
-
POSTE 300 - DIVERS
301 Mesures environnementales et sociales Forfait 1,00
SOUS-TOTAL POSTE 300
-
Num DESIGNATIONS MONTANT 000 INSTALLATIONS DE CHANTIER
- 100 PAVE SINUSOIDAL AUTOBLOQUANT
- 300 DIVERS
- TOTAL GENERAL HORS TAXES
MONTANT TOTAL pour le LOT 1 (en Euro) HTVA :
Date, et signature du soumissionnaire :
CSC GIN170091T-44
Bordereaux des prix Lot 2
PREFABRICATION DES PAVES ET BORDURES
N° DESIGNATIONS UNITE QTE PRIX
UNITAIRE HT MONTANT HT
POSTE 000 - INSTALLATIONS DE CHANTIER
001 Installations propres de l'Entreprise (NB :
Maximum 5 % du montant du marché) FF 1,00
002 Fournitures, préparation et mise en œuvre de
la planche d’essai FF -
SOUS-TOTAL POSTE 000
POSTE 100 - PAVE SINUSOIDAL
AUTOBLOQUANT
101 Fourniture de pavés sinusoïdal autobloquant
d’épaisseur 11 cm m2 5180
103 Plus-values au prix 101 pour coloration m2 60
SOUS-TOTAL POSTE 100
POSTE 300 - DIVERS
301 Mesures environnementales et sociales Forfait 1,00
SOUS-TOTAL POSTE 300
Num. DESIGNATIONS MONTANT 000 INSTALLATIONS DE CHANTIER
100 PAVE SINUSOIDAL AUTOBLOQUANT
300 DIVERS TOTAL GENERAL HORS TAXES
MONTANT TOTAL pour le LOT 2 (en Euro) HTVA :
Date, et signature du soumissionnaire :
CSC GIN170091T-44
Bordereaux des prix Lot 3
PREFABRICATION DES PAVES ET BORDURES
N° DESIGNATIONS UNITE QTE PRIX
UNITAIRE
HT
MONTANT
POSTE 000 - INSTALLATIONS DE CHANTIER
001 Installations propres de l'Entreprise (NB :
Maximum 5 % du montant du marché) FF 1,00
002 Fournitures, préparation et mise en œuvre de
la planche d’essai FF -
SOUS-TOTAL POSTE 000
-
POSTE 100 - PAVE SINUSOIDAL
AUTOBLOQUANT
102 Fourniture de pavés sinusoïdal autobloquant
d’épaisseur 8 cm m2 4750
104 Plus-values au prix 102 pour coloration m2 40
-
SOUS-TOTAL POSTE 100
-
POSTE 300 - DIVERS
301 Mesures environnementales et sociales Forfait 1,00
SOUS-TOTAL POSTE 300
-
Num. DESIGNATIONS MONTANT 000 INSTALLATIONS DE CHANTIER
- 100 PAVE SINUSOIDAL AUTOBLOQUANT
- 300 DIVERS
- TOTAL GENERAL HORS TAXES
MONTANT TOTAL pour le LOT 3 (en Euro) HTVA :
Date, et signature du soumissionnaire :
CSC GIN170091T-44
Bordereaux des prix Lot 4
PREFABRICATION DES PAVES ET BORDURES
N° DESIGNATIONS UNITE QTE PRIX
UNITAIRE
HT
MONTANT
POSTE 000 - INSTALLATIONS DE CHANTIER
001 Installations propres de l'Entreprise (NB :
Maximum 5 % du montant du marché) FF 1,00
SOUS-TOTAL POSTE 000
-
POSTE 200 - BORDURES RECTILIGNES 201 Fourniture de bordures lourdes T2 (15x30) ml 1160
- 202 Fourniture de bordures légères T1 (10x20) ml 3400
SOUS-TOTAL POSTE 200
-
POSTE 300 - DIVERS
303 Mesures environnementales et sociales Forfait 1,00
SOUS-TOTAL POSTE 300
-
Num. DESIGNATIONS MONTANT 000 INSTALLATIONS DE CHANTIER
- 200 BORDURES RECTILIGNES
- 300 DIVERS
- TOTAL GENERAL HORS TAXES
MONTANT TOTAL pour le LOT 4 (en Euro) HTVA :
Date, et signature du soumissionnaire :
CSC GIN170091T -44 117