cahier spécial des charges - enabel

Enabel • Agence belge de développement • Société anonyme de droit public à finalité socialeRue Haute 147 • 1000 Bruxelles • T +32 (0)2 505 37 00 • enabel.be

1

Cahier Spécial des Charges

Marché de Fournitures relatif à la fourniture etl’installation des équipements biomédicaux al’Hôpital de district Kiganda

Procédure Ouverte

Accord cadre

Code Navision : BDI1307911


2

Table des matières

1 Généralités......................................................................................................................5

1.1 Dérogations aux règles générales d’exécution ....................................................................5

1.2 Pouvoir adjudicateur............................................................................................................5

1.3 Cadre institutionnel d’Enabel ..............................................................................................5

1.4 Règles régissant le marché...................................................................................................6

1.5 Définitions............................................................................................................................6

1.6 Confidentialité......................................................................................................................7

1.7 Obligations déontologiques .................................................................................................8

1.8 Droit applicable et tribunaux compétents...........................................................................9

2 Objet et portée du marché.............................................................................................10

2.1 Nature du marché..............................................................................................................10

2.2 Objet du marché ................................................................................................................10

2.3 <<Lots.................................................................................................................................10

2.4 << Postes ............................................................................................................................10

2.5 Durée du marché ...............................................................................................................10

2.6 Variantes ♣.........................................................................................................................10

2.7 << Option ...........................................................................................................................11

2.8 Quantité .............................................................................................................................11

2 Objet et portée du marché.............................................................................................12

2.1 Mode de passation.............................................................................................................12

2.2 Publication .........................................................................................................................12

2.2.1 Publicité officielle...............................................................................................................12

2.2.2 Publications complémentaires...........................................................................................12

2.3 Information ........................................................................................................................12

2.4 Offre ...................................................................................................................................13

2.4.1 Données à mentionner dans l’offre ...................................................................................13

2.4.2 Durée de validité de l’offre ................................................................................................13

2.4.3 Détermination des prix ......................................................................................................13

2.4.4 Eléments inclus dans le prix ...............................................................................................13

2.4.5 Introduction des offres ......................................................................................................14

2.4.6 Modification ou retrait d’une offre déjà introduite...........................................................14

2.4.7 Ouverture des offres..........................................................................................................15

2.5 Sélection des soumissionnaires .........................................................................................15

CSC BDI/887_fourniture et installation équipements biomédicaux HD KIGANDA3

2.5.1 Motifs d’exclusion..............................................................................................................15

2.5.2 << Critères de sélection En-dessous des seuils lorsque le DUME n’est pas d’application16

2.5.3 Modalités d'examen des offres et régularité des offres....................................................16

2.5.4 Critères d’attribution ♣......................................................................................................16

2.5.4.1 Cotation finale............................................................................. Erreur ! Signet non défini.

2.5.4.2 Attribution du marché .......................................................................................................17

2.5.5 Conclusion du contrat ........................................................................................................17

3 Dispositions contractuelles particulères..........................................................................18

3.1 Fonctionnaire dirigeant (art. 11)........................................................................................18

3.2 Sous-traitants (art. 12 à 15) ...............................................................................................18

3.3 Confidentialité (art. 18)......................................................................................................18

3.4 Droits intellectuels (art. 19 à 23) .......................................................................................19

3.5 Cautionnement (art.25 à 33) .............................................................................................19

3.6 Conformité de l’exécution (art. 34) ...................................................................................20

3.7 Modifications du marché (art. 37 à 38/19)........................................................................20

3.7.1 Remplacement de l’adjudicataire (art. 38/3).....................................................................20

3.7.2 Révision des prix (art. 38/7) ...............................................................................................21

3.7.3 Indemnités suite aux suspensions ordonnées par l’adjudicateur durant l’exécution (art.38/12) 21

3.7.4 Circonstances imprévisibles...............................................................................................22

3.8 Réception technique préalable (art. 41-42).......................................................................22

3.9 Modalités d’exécution (art. 115 es) ...................................................................................22

3.9.1 << Commandes partielles (art. 115)...................................................................................22

3.9.2 Délais et clauses (art. 116) .................................................................................................23

3.9.3 Quantités à fournir (art. 117).............................................................................................23

3.9.4 Lieu où les services doivent être exécutés et formalités (art. 149) ...................................23

3.9.5 Emballages (art.119) ..........................................................................................................23

3.9.6 Vérification de la livraison (art. 120)..................................................................................24

3.9.7 Responsabilité du fournisseurs (art. 122) ..........................................................................24

3.10 Moyens d’action du Pouvoir Adjudicateur (art. 44-51 et 123-126)...................................24

3.10.1 Défaut d’exécution (art. 44)...............................................................................................25

3.10.2 Amendes pour retard (art. 46 et 123)................................................................................25

3.10.3 Mesures d’office (art. 47 et 124) .......................................................................................25

3.11 Fin du marché ....................................................................................................................26

3.11.1 Réception des produits fournis (art. 64-65 et 128)............................................................26


3.11.2 Transfert de propriété (art. 132)........................................................................................26

3.11.3 Délai de garantie (art. 134) ................................................................................................26

3.11.4 Réception définitive (art. 135) ...........................................................................................26

3.11.5 <<Frais de réception ..........................................................................................................26

3.11.6 Facturation et paiement des services (art. 66 à 72 -127) ..................................................27

3.12 Litiges (art. 73) ...................................................................................................................27

3.13 Obligations du pouvoir adjudicateur (art.136) ........................... Erreur ! Signet non défini.

3.14 Obligations du fournisseur (art. 137 et 138)............................... Erreur ! Signet non défini.

3.15 Transfert de propriété en cas de location-vente (art. 139) ........ Erreur ! Signet non défini.

3.16 Délai de garantie en cas de location-vente (art. 140)................. Erreur ! Signet non défini.

3.17 Paiement du prix (art.141).......................................................... Erreur ! Signet non défini.

3.18 Réceptions définitives (art. 142 OU 143).................................... Erreur ! Signet non défini.

3.19 Libération de cautionnement (art. 144) ..................................... Erreur ! Signet non défini.

4 Termes de référence ........................................................................................................2

4.1 Conditions générales............................................................................................................2

4.2 Service après-vente..................................................................... Erreur ! Signet non défini.

4.3 Caractéristiques techniques........................................................ Erreur ! Signet non défini.

4.4 << Offre de base.......................................................................... Erreur ! Signet non défini.

4.5 <<Variantes facultatives ou obligatoires..................................... Erreur ! Signet non défini.

4.6 <<Options XX............................................................................... Erreur ! Signet non défini.

5 Formulaires ...................................................................................................................51

5.1 Formulaires d’identification...............................................................................................51

5.2 Formulaire d’offre - Prix.....................................................................................................52

5.3 Déclaration d’intégrité pour les soumissionnaires ..............................................................6

5.4 Dossier de sélection En-dessous des seuils lorsque le DUME n’est pas d’application....8

5.5 Récapitulatif des documents à remettre ...........................................................................15


1 Généralités

1.1 Dérogations aux règles générales d’exécutionLa section 4. « Conditions contractuelles et administratives particulières » du présentcahier spécial des charges (CSC) contient les clauses administratives et contractuellesparticulières applicables au présent marché public par dérogation à l’AR du 14.01.2013 ouqui complètent ou précisent celui-ci.

Dans le présent CSC, il est dérogé à l’article 26 des Règles Générales d’Exécution - RGE (ARdu 14.01.2013).

1.2 Pouvoir adjudicateur

Le pouvoir adjudicateur du présent marché public est Enabel, Agence belge dedéveloppement, société anonyme de droit public à finalité sociale, ayant son siège social à147, rue Haute, 1000 Bruxelles (numéro d’entreprise 0264.814.354, RPM Bruxelles).Enabel se voit confier l’exclusivité de l’exécution, tant en Belgique qu’à l’étranger, destâches de service public en matière de coopération bilatérale directe avec des payspartenaires. En outre, elle peut exécuter d’autres missions de coopération à la demanded’organismes d’intérêt public et développer des actions propres qui contribuent à sesobjectifs.

Pour ce marché, Enabel est valablement représentée par Koen GOEKINT, ReprésentantRésident.

1.3 Cadre institutionnel d’Enabel

Le cadre de référence général dans lequel travaille Enabel est :

- la loi belge du 19 mars 2013 relative à la Coopération au Développement1 ;

- la Loi belge du 21 décembre 1998 portant création de la « Coopération TechniqueBelge » sous la forme d’une société de droit public2 ;

- la loi du 23 novembre 2017 portant modification du nom de la Coopérationtechnique belge et définition des missions et du fonctionnement d’Enabel, Agencebelge de Développement, publiée au Moniteur belge du 11 décembre 2017.

Les développements suivants constituent eux aussi un fil rouge dans le travail d’Enabel:citons, à titre de principaux exemples :

sur le plan de la coopération internationale : les Objectifs de DéveloppementDurables des Nations unies, la Déclaration de Paris sur l’harmonisation etl’alignement de l’aide ;

sur le plan de la lutte contre la corruption : la loi du 8 mai 2007 portantassentiment à la Convention des Nations unies contre la corruption, faite à NewYork le 31 octobre 20033, ainsi que la loi du 10 février 1999 relative à larépression de la corruption transposant la Convention relative à la lutte contrela corruption de fonctionnaires étrangers dans des transactions commercialesinternationales ;

1 M.B. du 30 décembre 1998, du 17 novembre 2001, du 6 juillet 2012, du 15 janvier 2013 et du 26 mars 2013.2 M.B. du 1er juillet 1999.

3 M.B. du 18 novembre 2008.


sur le plan du respect des droits humains : la Déclaration Universelle des Droitsde l’Homme des Nations unies (1948) ainsi que les 8 conventions de base del’Organisation Internationale du Travail4 consacrant en particulier le droit à laliberté syndicale (C. n° 87), le droit d’organisation et de négociation collectivede négociation (C. n° 98), l’interdiction du travail forcé (C. n° 29 et 105),l’interdiction de toute discrimination en matière de travail et de rémunération(C. n° 100 et 111), l’âge minimum fixé pour le travail des enfants (C. n° 138),l’interdiction des pires formes de ce travail (C. n° 182) ;

sur le plan du respect de l’environnement : La Convention-cadre sur leschangements climatiques de Paris, le douze décembre deux mille quinze ;

le premier contrat de gestion entre Enabel et l’Etat fédéral belge (approuvé parAR du 17.12.2017, MB 22.12.2017) qui arrête les règles et les conditionsspéciales relatives à l’exercice des tâches de service public par Enabel pour lecompte de l’Etat belge.

1.4 Règles régissant le marché

Sont e.a. d’application au présent marché public :

La Loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics5 ;

La Loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l’information et aux voies derecours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, defournitures et de services6

L’A.R. du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans lessecteurs classiques7 ;

L’A.R. du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution desmarchés publics et des concessions de travaux publics8 ;

Les Circulaires du Premier Ministre en matière de marchés publics.

Toute la réglementation belge sur les marchés publics peut être consultée surwww.publicprocurement.be.

1.5 Définitions

Dans le cadre de ce marché, il faut comprendre par :

Le soumissionnaire : un opérateur économique qui présente une offre ;

L’adjudicataire / le prestataire de services : le soumissionnaire à qui le marché estattribué ;

Le pouvoir adjudicateur ou l’adjudicateur : Enabel, représentée par le Représentantrésident d’Enabel au Burundi ;

4 http://www.ilo.org/ilolex/french/convdisp1.htm.5 M.B. 14 juillet 2016.6 M.B. du 21 juin 2013.7 M.B. 9 mai 2017.8 M.B. 27 juin 2017.


L’offre : l’engagement du soumissionnaire d’exécuter le marché aux conditions qu’ilprésente ;

Jours : A défaut d’indication dans le cahier spécial des charges et réglementationapplicable, tous les jours s’entendent comme des jours calendrier ;

Documents du marché : Cahier spécial des charges, y inclus les annexes et lesdocuments auxquels ils se réfèrent ;

Spécification technique : une spécification qui figure dans un document définissant lescaractéristiques requises d'un produit ou d'un service, tels que les niveaux de qualité,les niveaux de la performance environnementale et climatique, la conception pour tousles besoins, y compris l'accessibilité pour les personnes handicapées, et l'évaluation dela conformité, la propriété d'emploi, l'utilisation du produit, la sécurité ou lesdimensions, y compris les prescriptions applicables au produit en ce qui concerne lenom sous lequel il est vendu, la terminologie, les symboles, les essais et méthodesd'essais, l'emballage, le marquage et l'étiquetage, les instructions d'utilisation, lesprocessus et méthodes de production à tout stade du cycle de vie de la fourniture ou duservice, ainsi que les procédures d'évaluation de la conformité;

Variante : un mode alternatif de conception ou d’exécution qui est introduit soit à lademande du pouvoir adjudicateur, soit à l’initiative du soumissionnaire;

Option : un élément accessoire et non strictement nécessaire à l’exécution du marché,qui est introduit soit à la demande du pouvoir adjudicateur, soit à l’initiative dusoumissionnaire;

Inventaire : le document du marché qui fractionne les prestations en postes différentset précise pour chacun d’eux la quantité ou le mode de détermination du prix;

Les règles générales d’exécution RGE: les règles se trouvant dans l’AR du 14.01.2013,établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions detravaux publics ;

Le cahier spécial des charges (CSC) : le présent document ainsi que toutes ses annexeset documents auxquels il fait référence ;

BDA : le Bulletin des Adjudications

JOUE : le Journal Officiel de l’Union européenne

OCDE: l’Organisation de Coopération et de Développement Economiques ;

La pratique de corruption : toute proposition de donner ou consentir à offrir àquiconque un paiement illicite, un présent, une gratification ou une commission à titred’incitation ou de récompense pour qu’il accomplisse ou s’abstienne d’accomplir desactes ayant trait à l’attribution du marché ou à l’exécution du marché conclu avec lepouvoir adjudicateur ;

Le litige : l’action en justice.

1.6 Confidentialité

Le soumissionnaire ou l'adjudicataire et Enabel sont tenus au secret à l'égard des tiersconcernant toutes les informations confidentielles obtenues dans le cadre du présent


marché et ne transmettront celles-ci à des tiers qu'après accord écrit et préalable de l'autrepartie. Ils ne diffuseront ces informations confidentielles que parmi les préposés concernéspar la mission. Ils garantissent que ces préposés seront dûment informés de leursobligations de confidentialité et qu’ils les respecteront.

1.7 Obligations déontologiques

Tout manquement à se conformer à une ou plusieurs des clauses déontologiques peutaboutir à l’exclusion du candidat, du soumissionnaire ou de l’adjudicataire d’autresmarchés publics pour Enabel.

Pendant la durée du marché, l’adjudicataire et son personnel respectent les droits del’homme et s’engagent à ne pas heurter les usages politiques, culturels et religieux du paysbénéficiaire. Le soumissionnaire ou l’adjudicataire est tenu de respecter les normesfondamentales en matière de travail, convenues au plan international par l’OrganisationInternationale du Travail (OIT), notamment les conventions sur la liberté syndicale et lanégociation collective, sur l’élimination du travail forcé et obligatoire, sur l’élimination desdiscriminations en matière d’emploi et de profession et sur l’abolition du travail desenfants.

Toute tentative d’un candidat ou d’un soumissionnaire visant à se procurer desinformations confidentielles, à procéder à des ententes illicites avec des concurrents ou àinfluencer le comité d’évaluation ou le pouvoir adjudicateur au cours de la procédured’examen, de clarification, d’évaluation et de comparaison des offres et des candidaturesentraîne le rejet de sa candidature ou de son offre.

De plus, afin d’éviter toute impression de risque de partialité ou de connivence dans le suiviet le contrôle de l’exécution du marché, il est strictement interdit à l’adjudicataire d’offrir,directement ou indirectement, des cadeaux, des repas ou un quelconque autre avantagematériel ou immatériel, quelle que soit sa valeur, aux préposés du pouvoir adjudicateurconcernés directement ou indirectement par le suivi et/ou le contrôle de l’exécution dumarché, quel que soit leur rang hiérarchique.

Toute offre sera rejetée ou tout contrat (marché public) annulé dès lors qu’il sera avéré quel’attribution du contrat ou son exécution aura donné lieu au versement de « fraiscommerciaux extraordinaires ». Les frais commerciaux extraordinaires concernent toutecommission non mentionnée au marché principal ou qui ne résulte pas d’un contrat enbonne et due forme faisant référence à ce marché, toute commission qui ne rétribue aucunservice légitime effectif, toute commission versée dans un paradis fiscal, toute commissionversée à un bénéficiaire non clairement identifié ou à une société qui a toutes lesapparences d’une société de façade.

L’adjudicataire du marché s’engage à fournir au pouvoir adjudicateur, à sa demande, toutesles pièces justificatives relatives aux conditions d’exécution du contrat. Le pouvoiradjudicateur pourra procéder à tout contrôle, sur pièces et sur place, qu’il estimeraitnécessaire pour réunir des éléments de preuve sur une présomption de frais commerciauxinhabituels. L’adjudicataire ayant payé des dépenses commerciales inhabituelles estsusceptible, selon la gravité des faits observés, de voir son contrat résilié ou d’être exclu demanière permanente.


1.8 Droit applicable et tribunaux compétents

Le marché doit être exécuté et interprété conformément au droit belge.

Les parties s’engagent à remplir de bonne foi leurs engagements en vue d’assurer la bonnefin du marché.

En cas de litige ou de divergence d’opinion entre le pouvoir adjudicateur et l’adjudicataire,les parties se concerteront pour trouver une solution.

À défaut d’accord, les tribunaux de Bruxelles sont seuls compétents pour trouver unesolution.


2 Objet et portée du marché

2.1 Nature du marché

Marché public de fournitures.

2.2 Objet du marché

Le présent marché a pour but de conclure, avec le fournisseur retenu, un accord-cadre ausens de l’article 2, 35° de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics pour lafourniture et l’installation des équipements biomédicaux à l’HD KIGANDA conformémentaux conditions du présent CSC.

2.3 Lots9

Le marché n’est pas divisé en lots.

2.4 << Postes

Le marché est composé des postes suivants : (voir Partie 6 et/ou inventaire)

Ces postes seront groupés et forment un seul marché. Il n’est pas possible de soumissionnerpour un ou plusieurs postes et le soumissionnaire est tenu de remettre prix pour tous lespostes du marché.

2.5 Durée du marché10

Le marché débute à la notification de l’attribution et a une durée de 540 jours Calendrier.

Endéans un délai d’un an six mois à compter de la conclusion du présent marché etconformément à l’article 42 §1, 2° de la Loi du 17 juin 2016, le marché pourra être élargi àdes services nouveaux consistant dans la répétition des services similaires.

Dans le cas où les services ne sont pas répétés, l’adjudicataire ne peut réclamer desdommages et intérêts du chef de cette décision. L’exécution des services prévu(e)s auprésent cahier spécial des charges doit, dans tous les cas, être terminée dans le délai prévu.

2.6 Variantes ♣

Chaque soumissionnaire ne peut introduire qu’une seule offre. Les variantes sont interdites.

9 Pour les marchés d’un montant égal ou supérieur à 135.000 € htva, le P.A. a l’obligation d’envisager l’allotissement du marché, sauf motivation dansle dossier du marché.10 Ne pas confondre durée du marché et délai d’exécution.


2.7 Option

Aucune option n’est prévue pour ce marché.

2.8 Quantité

Le marché est un marché à bordereaux de prix passé par accord cadre.

La détermination des quantités se fera au moyen de bons de commande. Les quantitésprésumées mentionnées dans les termes de références sont fournies à titre informatif afinde pouvoir estimer les volumes de prestation attendus pour l’attribution du marché. Lepouvoir adjudicateur ne prend donc aucun engagement quant aux quantités qui serontréellement commandées dans le cadre de ce marché.


2 Objet et portée du marché

2.1 Mode de passationLe présent marché est attribué, en application de 36 de la loi du 17 juin 2016, via uneprocédure ouverte.

2.2 Publication

2.2.1 Publicité officielle

Le présent marché fait l’objet d’une publication officielle au Bulletin des Adjudication et auJournal Officiel de l’Union Européenne.

2.2.2 Publications complémentaires

Le présent CSC est publié sur le site Web de Enabel (www.enabel.be).

L’avis de ce marché a été publié sur sur le site web de l’OCDE.

Un avis de marché est également publié au Renouveau, journal local.

2.3 Information

L’attribution de ce marché est coordonnée par la Cellule Marchés Publics du PAISS. Aussilongtemps que court la procédure, tous les contacts entre le pouvoir adjudicateur et lessoumissionnaires (éventuels) concernant le présent marché se font exclusivement via ceservice / cette personne et il est interdit aux soumissionnaires (éventuels) d’entrer encontact avec le pouvoir adjudicateur d’une autre manière au sujet du présent marché, saufdisposition contraire dans le présent CSC.

Jusqu’au 10 Avril 2018 inclus, les candidats-soumissionnaires peuvent poser des questionsconcernant le CSC et le marché. Les questions seront posées par écrit à Monsieur RenovatNSHIMIRIMANA Gestionnaire Marché Public du PAISS([email protected]) et il y sera répondu au fur et à mesure de leurréception. L’aperçu complet des questions posées sera disponible à partir du 15 Avril 2018 àl’adresse ci-dessus.

Jusqu’à la notification de la décision d’attribution, il ne sera donné aucune information surl’évolution de la procédure.

Les documents de marchés seront accessibles gratuitement à l’adresse internet suivante :

www.enabel.be

Le soumissionnaire est censé introduire son offre en ayant pris connaissance et en tenantcompte des rectifications éventuelles concernant le CSC qui sont publiées sur le site webd’Enabel ou qui lui sont envoyées par courrier électronique. À cet effet, s’il a téléchargé leCSC sous forme électronique, il lui est vivement conseillé de transmettre ses coordonnéesau gestionnaire de marchés publics mentionnés ci-dessus et de se renseigner sur leséventuelles modifications ou informations complémentaires.

Le soumissionnaire est tenu de dénoncer immédiatement toute lacune, erreur ou omissiondans les documents du marché qui rende impossible l’établissement de son prix ou lacomparaison des offres, au plus tard dans un délai de 10 jours avant la date limite deréception des offres.


2.4 Offre

2.4.1 Données à mentionner dans l’offre

L’attention des soumissionnaires est attirée sur les principes généraux édictés au titre 1 dela loi du 17 juin 2016 et qui sont applicables à la présente procédure de passation.

Le soumissionnaire est tenu d’utiliser le formulaire d’offre joint en annexe. A défautd’utiliser ce formulaire, il supporte l’entière responsabilité de la parfaite concordance entreles documents qu’il a utilisés et le formulaire.

L’offre et les annexes jointes au formulaire d’offre sont rédigées en français.

Par le dépôt de son offre, le soumissionnaire renonce automatiquement à ses conditionsgénérales ou particulières de vente, même si celles-ci sont mentionnées dans l’une oul’autre annexe à son offre.

Le soumissionnaire indique clairement dans son offre quelle information est confidentielleet/ou se rapporte à des secrets techniques ou commerciaux et ne peut donc pas êtredivulguée par le pouvoir adjudicateur.

2.4.2 Durée de validité de l’offre

Les soumissionnaires restent liés par leur offre pendant un délai de 120 jours calendrier, àcompter de la date limite de réception.

2.4.3 Détermination des prix

Tous les prix mentionnés dans le formulaire d’offre doivent être obligatoirement libellés enEURO.

Le présent marché est un marché à bordereau de prix, ce qui signifie que seul le prixunitaire est forfaitaire. Le prix à payer sera obtenu en appliquant les prix unitairesmentionné dans l’inventaire aux quantités réellement exécutées.

2.4.4 Eléments inclus dans le prix

Le fournisseur est censé avoir inclus dans ses prix tant unitaires que globaux tous les fraiset impositions généralement quelconques inhérents à l’exécution du marché, à l’exceptionde la taxe sur la valeur ajoutée.

Sont notamment inclus dans les prix :

1° les emballages, sauf si ceux-ci restent la propriété du soumissionnaire, les frais dechargement, de transbordement et de déchargement intermédiaire, de transport,d'assurance et de dédouanement ;

2° le déchargement, le déballage et la mise en place au lieu de livraison, à condition que lesdocuments du marché mentionnent le lieu exact de livraison et les moyens d'accès ;

3° la documentation relative à la fourniture et éventuellement exigée par le pouvoiradjudicateur ;

4° le montage et la mise en service ;

5° la formation nécessaire à l’usage ;

6° le cas échéant, les mesures imposées par la législation en matière de sécurité et de santédes services ;travailleurs lors de l'exécution de leur travail ;


7° les droits de douane et d’accise ;

8° Les frais de réception.

Tous les prix sont DDP.

2.4.5 Introduction des offres

Sans préjudice des variantes éventuelles, le soumissionnaire ne peut remettre qu’une seuleoffre par marché.

Le soumissionnaire introduit son offre de la manière suivante :

Un exemplaire original de l’offre complète sera introduit sur papier. En plus, lesoumissionnaire joindra à l’offre les copies demandées dans les directives pourl’établissement de l’offre (voir Partie …). Le cas échéant, ces copies peuvent êtreintroduites sous forme de un ou plusieurs fichiers au format .PDF sur Clé Usb.

Elle est introduite sous pli définitivement scellé, portant la mention : Offre pourla fourniture des équipements biomédicaux à l’Hôpital de districtKiganda – Ouverture des offres le 27 Avril 2018 à 10h00 heures deBujumbura - Rénovat NSHIMIRIMANA

Elle peut être introduite :

a) par la poste (envoi normal ou recommandé)

Dans ce cas, le pli scellé est glissé dans une seconde enveloppe fermée adressée à :

Enabel

Programme d’Appui Institutionnel au secteur de la Santé (PAISS)

Boulevard du Premier Novembre, N°74

quartier Rohero – Commune Mukaza

Bujumbura-Burundi

b) par remise contre accusé de réception.

Le service est accessible, tous les jours ouvrables, pendant les heures de bureau : de<<8h. à 12h. et de 13 h. à 16 h 30.>> (voir adresse mentionné au point Ouverturedes offres).

Toute demande de participation ou offre doit parvenir avant la date et l'heure ultime dedépôt. Les demandes de participation ou les offres parvenues tardivement ne sont pasacceptées. (Article 83 de l’AR Passation).

2.4.6 Modification ou retrait d’une offre déjà introduite

Lorsqu’un soumissionnaire souhaite modifier ou retirer une offre déjà envoyée ouintroduite, ceci doit se dérouler conformément aux dispositions des articles 43 et 85 del’arrêté royal du 18 avril 2017.

Afin de modifier ou de retirer une offre déjà envoyée ou introduite, une déclaration écriteest exigée, correctement signée par le soumissionnaire ou par son mandataire. L’objet et laportée des modifications doivent être mentionnés de façon précise. Le retrait doit êtreinconditionnel.


Le retrait peut également être communiqué par téléfax, ou via un moyen électronique, pourautant qu’il soit confirmé par lettre recommandée déposée à la poste ou contre accusé deréception au plus tard le jour avant la date limite de réception des offres.

Lorsque l’offre est introduite via e-tendering, la modification ou le retrait de l’offre se faitconformément à l’article 43, §2 de l’A.R. du 18 avril 2017.

Ainsi, les modifications à une offre qui interviennent après la signature du rapport dedépôt, ainsi que son retrait donnent lieu à l'envoi d'un nouveau rapport de dépôt qui doitêtre signé conformément au paragraphe 1er.

L'objet et la portée des modifications doivent être indiqués avec précision.

Le retrait doit être pur et simple.

Lorsque le rapport de dépôt dressé à la suite des modifications ou du retrait visés à l'alinéa1er, n'est pas revêtu de la signature visée au paragraphe 1er, la modification ou le retrait estd'office entaché de nullité. Cette nullité ne porte que sur les modifications ou le retrait etnon sur l'offre elle-même.

2.4.7 Ouverture des offres

Les offres doivent être en possession du pouvoir adjudicateur avant le 27 Avril 2018 à10h00 heures de Bujumbura. L’ouverture des offres est publique.

La séance d’ouverture des offres se fera à l’adresse indiquée ci-dessus pour le dépôt desoffres.

2.5 Sélection des soumissionnaires2.5.1 Motifs d’exclusionLes motifs d’exclusion obligatoires et facultatifs sont renseignés en annexe du présentcahier spécial des charges.

Par le dépôt de son offre accompagné, le cas échéant, du document unique de marchéeuropéen (DUME), le soumissionnaire déclare officiellement sur l’honneur :

1° qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion obligatoires ou facultatifs, qui doit oupeut entraîner son exclusion;

2° qu’il répond aux critères de sélection qui ont été établis par le pouvoir adjudicateur dansle présent marché;

Le pouvoir adjudicateur demandera au soumissionnaire, si nécessaire, à tout moment de laprocédure, de fournir tout ou partie des documents justificatifs, si cela est nécessaire pourassurer le bon déroulement de la procédure. Le soumissionnaire n’est pas tenu de présenterdes documents justificatifs ou d’autres pièces justificatives lorsque et dans la mesure où lepouvoir adjudicateur a la possibilité d’obtenir directement les certificats ou les informationspertinentes en accédant à une base de données nationale gratuite dans un État membre.

A l’exception des motifs d’exclusion relatifs aux dettes fiscales et sociales, lesoumissionnaire qui se trouve dans l’une des situations d’exclusion obligatoires oufacultatives peut prouver d’initiative qu’il a versé ou entrepris de verser une indemnité enréparation de tout préjudice causé par l’infraction pénale ou la faute, clarifié totalement lesfaits et circonstances en collaborant activement avec les autorités chargées de l’enquête etpris des mesures concrètes de nature technique et organisationnelle et en matière depersonnel propres à prévenir une nouvelle infraction pénale ou une nouvelle faute.


2.5.2 Critères de sélectionLe soumissionnaire est, en outre, tenu de démontrer à l’aide des documents demandés ci-dessous qu’il est suffisamment capable, tant du point de vue économique et financier que dupoint de vue technique, de mener à bien le présent marché public.

Seules les offres des soumissionnaires qui satisfont aux critères de sélection sont prises enconsidération pour participer à la comparaison des offres sur la base des critères d’attributionrepris ci-dessous, dans la mesure où ces offres sont régulières.

2.5.3 Modalités d'examen des offres et régularité des offresAvant de procéder à l’évaluation et à la comparaison des offres, le pouvoir adjudicateurexamine leur régularité.

Les offres doivent être établies de manière telle que le pouvoir adjudicateur puisse faire sonchoix sans entrer en négociation avec le soumissionnaire. Pour cette raison, et afin depouvoir juger les offres sur pied d’égalité, il est fondamental que les offres soiententièrement conformes aux dispositions du CSC, tant au plan formel que matériel.

Les offres substantiellement irrégulières sont exclues.

Constitue une irrégularité substantielle celle qui est de nature à donner un avantagediscriminatoire au soumissionnaire, à entraîner une distorsion de concurrence, à empêcherl'évaluation de l'offre du soumissionnaire ou la comparaison de celle-ci aux autres offres, ouà rendre inexistant, incomplet ou incertain l'engagement du soumissionnaire à exécuter lemarché dans les conditions prévues.

Sont réputées substantielles notamment les irrégularités suivantes:

1° le non-respect du droit environnemental, social ou du travail, pour autant que ce non-respect soit sanctionné pénalement;

2° le non-respect des exigences visées aux articles 38, 42, 43, § 1er, 44, 48, § 2, alinéa 1er,54, § 2, 55, 83 et 92 de l’AR du 18 avril 2017 et par l'article 14 de la loi, pour autant qu'ilscontiennent des obligations à l'égard des soumissionnaires;

3° le non-respect des exigences minimales et des exigences qui sont indiquées commesubstantielles dans les documents du marché ;

4° les offres qui ne comportent pas de signature manuscrite originale sur le formulaired’offre

Le Pouvoir Adjudicateur déclare également nulle l'offre qui est affectée de plusieursirrégularités non substantielles qui, du fait de leur cumul ou de leur combinaison, sont denature à avoir les mêmes effets que décrits ci-dessus (conformément à l’article 76 de l’ARdu 18 avril 2017).

2.5.4 Critères d’attribution ♣

Le pouvoir adjudicateur choisira l’offre régulière qu’il juge économiquement la plusavantageuse en tenant compte des critères suivants : le prix.


2.5.4.1 Attribution du marché

Le marché sera attribué au soumissionnaire qui a remis l’offre régulière économiquement laplus avantageuse.

Il faut néanmoins remarquer que, conformément à l’art. 85 de la loi du 17 juin 2016, iln’existe aucune obligation pour le pouvoir adjudicateur d’attribuer le marché.

Le pouvoir adjudicateur peut soit renoncer à passer le marché, soit refaire la procédure, aubesoin suivant un autre mode.

2.5.5 Conclusion du contrat

Conformément à l’art. 88 de l’A.R. du 18 avril 2017, le marché a lieu par la notification ausoumissionnaire choisi de l’approbation de son offre.

La notification est effectuée par les plateformes électroniques, par courrier électronique oupar fax et, le même jour, par envoi recommandé.

Le contrat intégral consiste dès lors en un marché attribué par Enabel au soumissionnairechoisi conformément au :

Le présent CSC et ses annexes ;

L’offre approuvée de l’adjudicataire et toutes ses annexes ;

La lettre recommandée portant notification de la décision d’attribution ;

Le cas échéant, les documents éventuels ultérieurs, acceptés et signés par les deuxparties.


3 Dispositions contractuelles particulères

Le présent chapitre de ce CSC contient les clauses particulières applicables au présentmarché public par dérogation aux ‘Règles générales d’exécution des marchés publics et desconcessions de travaux publics’ de l’AR du 14 janvier 2013, ci-après ‘RGE’ ou quicomplètent ou précisent celui-ci. Les articles indiqués ci-dessus (entre parenthèses)renvoient aux articles des RGE. En l’absence d’indication, les dispositions pertinentes desRGE sont intégralement d’application.

Dans ce CSC, il est dérogé à l’article 26 des RGE.

3.1 Fonctionnaire dirigeant (art. 11)

Le fonctionnaire dirigeant est Madame Farah BENIACOUB, ATI du PAISS ; assistée parMonsieur Guy-Claude NKUNDABAHIZI AT biomédical du PAISS.

Une fois le marché conclu, le fonctionnaire dirigeant est l’interlocuteur principal dufournisseur. Toute la correspondance et toutes les questions concernant l’exécution dumarché lui seront adressées, sauf mention contraire expresse dans ce CSC.

Le fonctionnaire dirigeant est responsable du suivi de l’exécution du marché.

Le fonctionnaire dirigeant a pleine compétence pour ce qui concerne le suivi de l’exécutiondu marché, y compris la délivrance d’ordres de service, l’établissement de procès-verbaux etd’états des lieux, l’approbation des services, des états d’avancements et des décomptes. Ilpeut ordonner toutes les modifications au marché qui se rapportent à son objet et quirestent dans ses limites.

Ne font toutefois pas partie de sa compétence : la signature d’avenants ainsi que toute autredécision ou accord impliquant une dérogation aux clauses et conditions essentielles dumarché. Pour de telles décisions, le pouvoir adjudicateur est représenté comme stipulé aupoint Le pouvoir adjudicateur.

3.2 Sous-traitants (art. 12 à 15)

Le fait que l’adjudicataire confie tout ou partie de ses engagements à des sous-traitants nedégage pas sa responsabilité envers le pouvoir adjudicateur. Celui-ci ne se reconnaît aucunlien contractuel avec ces tiers.

L’adjudicataire reste, dans tous les cas, seul responsable vis-à-vis du pouvoir adjudicateur.

Le prestataire de services s’engage à faire exécuter le marché par les personnes indiquéesdans l’offre, sauf cas de force majeure. Les personnes mentionnées ou leurs remplaçantssont tous censés participer effectivement à la réalisation du marché. Les remplaçantsdoivent être agréés par le pouvoir adjudicateur.

3.3 Confidentialité (art. 18)

Le fournisseur et ses collaborateurs sont liés par un devoir de réserve concernant lesinformations dont ils ont connaissance lors de l’exécution de ce marché. Ces informationsne peuvent en aucun cas être communiquées à des tiers sans l’autorisation écrite du pouvoiradjudicateur. Le fournisseur peut toutefois faire mention de ce marché en tant queréférence, à condition qu’il en indique l’état avec véracité (p.ex. ‘en exécution’), et pour


autant que le pouvoir adjudicateur n’ait pas retiré cette autorisation pour cause demauvaise exécution du marché.

3.4 Droits intellectuels (art. 19 à 23)

§1 Le pouvoir adjudicateur acquiert les droits de propriété intellectuelle nés, mis au pointou utilisés à l'occasion de l'exécution du marché.

3.5 Cautionnement (art.25 à 33)

Le cautionnement est fixé à 5% du montant total, hors TVA, du marché. Le montant ainsiobtenu est arrondi à la dizaine d’euro supérieure.

Le cautionnement peut être constitué conformément aux dispositions légales etréglementaires, soit en numéraire, ou en fonds publics, soit sous forme de cautionnementcollectif.

Le cautionnement peut également être constitué par une garantie accordée par unétablissement de crédit satisfaisant au prescrit de la législation relative au statut et aucontrôle des établissements de crédit ou par une entreprise d'assurances satisfaisant auprescrit de la législation relative au contrôle des entreprises d'assurances et agréée pour labranche 15 (caution).

Par dérogation à l’article 26, le cautionnement peut être établi via un établissement dont lesiège social se situe dans un des pays de destination des services. Le pouvoir adjudicateur seréserve le droit d’accepter ou non la constitution du cautionnement via cet établissement.L’adjudicataire mentionnera le nom et l’adresse de cet établissement dans l’offre.

La dérogation est motivée pour laisser l’opportunité aux éventuels soumissionnaires locauxd’introduire offre. Cette mesure est rendue indispensable par les exigences particulières dumarché.

L’adjudicataire doit, dans les trente jours calendrier suivant le jour de la conclusion dumarché, justifier la constitution du cautionnement par lui-même ou par un tiers, de l’unedes façons suivantes:

1° lorsqu’il s’agit de numéraire, par le virement du montant au numéro de compte bpost banquede la Caisse des Dépôts et Consignations [compte bpost banque n° BE58 6792 0040 9979(IBAN), PCHQBEBB (BIC)] ou d’un organisme public remplissant une fonction similaire àcelle de ladite Caisse, ci-après dénommé organisme public remplissant une fonction similaire

2° lorsqu’il s’agit de fonds publics, par le dépôt de ceux-ci entre les mains du caissier de l’Etatau siège de la Banque nationale à Bruxelles ou dans l’une de ses agences en province, pourcompte de la Caisse des Dépôts et Consignations, ou d’un organisme public remplissant unefonction similaire

3° lorsqu’il s’agit d’un cautionnement collectif, par le dépôt par une société exerçant légalementcette activité, d’un acte de caution solidaire auprès de la Caisse des Dépôts et Consignationsou d’un organisme public remplissant une fonction similaire

4° lorsqu’il s’agit d’une garantie, par l’acte d’engagement de l’établissement de crédit ou del’entreprise d’assurances.

Cette justification se donne, selon le cas, par la production au pouvoir adjudicateur:


1° soit du récépissé de dépôt de la Caisse des Dépôts et Consignations ou d’un organismepublic remplissant une fonction similaire ;

2° soit d’un avis de débit remis par l’établissement de crédit ou l’entreprise d’assurances ;

3° soit de la reconnaissance de dépôt délivrée par le caissier de l’Etat ou par un organismepublic remplissant une fonction similaire ;

4° soit de l’original de l’acte de caution solidaire visé par la Caisse des Dépôts etConsignations ou par un organisme public remplissant une fonction similaire ;

5° soit de l’original de l’acte d’engagement établi par l’établissement de crédit ou l’entreprised’assurances accordant une garantie.

Ces documents, signés par le déposant, indiquent au profit de qui le cautionnement estconstitué, son affectation précise par l’indication sommaire de l’objet du marché et de laréférence des documents du marché, ainsi que le nom, le prénom et l’adresse complète del’adjudicataire et éventuellement, du tiers qui a effectué le dépôt pour compte, avec la mention"bailleur de fonds" ou "mandataire", suivant le cas.

Le délai de trente jours calendrier visé ci-avant est suspendu pendant la période de fermeture del’entreprise de l’adjudicataire pour les jours de vacances annuelles payés et les jours de reposcompensatoires prévus par voie réglementaire ou dans une convention collective de travailrendue obligatoire.

La preuve de la constitution du cautionnement doit être envoyée à l’adresse qui sera mentionnéedans la notification de la conclusion du marché.

La demande de l’adjudicataire de procéder à la réception:

1° en cas de réception provisoire: tient lieu de demande de libération de la première moitié ducautionnement

2° en cas de réception définitive: tient lieu de demande de libération de la seconde moitié ducautionnement, ou, si une réception provisoire n’est pas prévue, de demande de libération dela totalité de celui-ci.

3.6 Conformité de l’exécution (art. 34)

Les travaux, fournitures et services doivent être conformes sous tous les rapports auxdocuments du marché. Même en l'absence de spécifications techniques mentionnées dans lesdocuments du marché, ils répondent en tous points aux règles de l'art.

3.7 Modifications du marché (art. 37 à 38/19)

3.7.1 Remplacement de l’adjudicataire (art. 38/3)

Pour autant qu’il remplisse les critères de sélection ainsi que les critères d’exclusions repris dansle présent document, un nouvel adjudicataire peut remplacer l’adjudicataire avec qui le marchéinitial a été conclu dans les cas autres que ceux prévus à l’art. 38/3 des RGE.

L’adjudicataire introduit sa demande le plus rapidement possible par envoi recommandé, enprécisant les raisons de ce remplacement, et en fournissant un inventaire détaillé de l’état desfournitures et services déjà exécutées déjà faites, les coordonnées relatives au nouveladjudicataire, ainsi que les documents et certificats auxquels le pouvoir adjudicateur n’a pas


accès gratuitement.

Le remplacement fera l’objet d’un avenant daté et signé par les trois parties. L’adjudicataireinitial reste responsable vis à vis du pouvoir adjudicateur pour l’exécution de la partie restantedu marché.

3.7.2 Révision des prix (art. 38/7)

Pour le présent marché, une révision des prix est prévue. Il ne peut être appliqué qu’unerévision des prix par an (lors de chaque anniversaire de l’attribution).

Pour le calcul de la révision des prix, la formule suivante est d’application:

P = Po x (s x x,xx11) + x,xx12 (=F).S

Les lettres minuscules se rapportent aux données valables à la date d’application de larévision des prix. Les lettres majuscules se rapportent aux données valables 10 jours avantl’ouverture des offres.

P = prix révisé

Po = prix de l’offre

s et S = coûts salariaux (charges sociales incluses)

F: partie non révisable comprenant les frais fixes et les bénéfices.

La révision des prix ne peut être appliquée que si l’augmentation ou la diminution du prix àexécuter à la suite de la demande ou si la demande de révision des prix atteint au moins 3%par rapport au prix mentionné dans l’offre (pour la première révision des prix) ou parrapport au dernier prix révisé accepté ou imposé (à partir de la deuxième révision des prix).

3.7.3 Indemnités suite aux suspensions ordonnées par l’adjudicateur durantl’exécution (art. 38/12)

L’adjudicateur se réserve le droit de suspendre l’exécution du marché pendant une périodedonnée, notamment lorsqu’il estime que le marché ne peut pas être exécuté sans inconvénient àce moment-là.

Le délai d’exécution est prolongé à concurrence du retard occasionné par cette suspension, pourautant que le délai contractuel ne soit pas expiré. Lorsque ce délai est expiré, une remised'amende pour retard d'exécution sera consentie.

Lorsque les prestations sont suspendues, sur la base de la présente clause, l’adjudicataire esttenu de prendre, à ses frais, toutes les précautions nécessaires pour préserver les prestationsdéjà exécutées et les matériaux, des dégradations pouvant provenir de conditionsmétéorologiques défavorables, de vol ou d'autres actes de malveillance.

L’adjudicataire a droit à des dommages et intérêts pour les suspensions ordonnées parl’adjudicateur lorsque :

- la suspension dépasse au total un vingtième du délai d’exécution et au moins dix joursouvrables ou quinze jours de calendrier, selon que le délai d’exécution est exprimé en

11 Remplir le pourcentage qui est d’application pour le marché (p.e. 0,80 = 80%).12 Remplir le pourcentage pour la partie non révisable (p.e. 0,20 = 20%). Attention: le pourcentage peut être choisi librement par lepouvoir adjudicateur et ne doit donc plus s’élever à au moins 20%!


jours ouvrables ou en jours de calendrier;

- la suspension n’est pas due à des conditions météorologiques défavorables ;

- la suspension a lieu endéans le délai d’exécution du marché.

Dans les trente jours de leur survenance ou de la date à laquelle l’adjudicataire ou le pouvoiradjudicateur aurait normalement dû en avoir connaissance, l’adjudicataire dénonce les faits oules circonstances de manière succincte au pouvoir adjudicateur et décrit de manière précise leursur le déroulement et le coût du marché.

3.7.4 Circonstances imprévisibles

L'adjudicataire n'a droit en principe à aucune modification des conditions contractuelles pourdes circonstances quelconques auxquelles le pouvoir adjudicateur est resté étranger.

Une décision de l’Etat belge de suspendre la coopération avec le pays partenaire est considéréeêtre des circonstances imprévisibles au sens du présent article. En cas de rupture ou decessation des activités par l’Etat belge qui implique donc le financement de ce marché, Enabelmettra en œuvre les moyens raisonnables pour convenir d'un montant maximumd'indemnisation.

3.8 Réception technique préalable (art. 41-42)

Les produits ne peuvent être mis en œuvre s’ils n’ont été, au préalable, réceptionnés par lefonctionnaire dirigeant ou son délégué.

Les produits qui, à un stade déterminé, ne satisfont pas aux vérifications imposées, sont déclarésne pas se trouver en état de réception technique. A la demande de l’adjudicataire, le pouvoiradjudicateur vérifie conformément aux documents du marché si les produits présentent lesqualités requises ou, à tout le moins, sont conformes aux règles de l’art et satisfont auxconditions du marché. Si les vérifications opérées comportent la destruction de certainsproduits, ceux-ci sont remplacés à ses frais par l’adjudicataire. Les documents du marchéindiquent la quantité des produits qui seront détruits.

Lorsque le pouvoir adjudicateur constate que le produit présenté n’est pas dans les conditionsrequises pour être examiné, la demande de l’adjudicataire est considérée comme non avenue.Une nouvelle demande est introduite lorsque le produit se trouve prêt pour la réception.

3.9 Modalités d’exécution (art. 115 es)

3.9.1 Commandes partielles (art. 115)

Si, pour tout ou partie des quantités à fournir, les documents du marché prévoient une ouplusieurs commandes partielles, l’exécution du marché est subordonnée à la notification dechacune de ces commandes.

Le pouvoir adjudicateur procédera pour chaque fourniture à une commande partielle » ou« ordre », qui sera notifié en même temps que l’attribution par lettre recommandée aufournisseur et qui correspond à une consommation estimée de 4 mois. Les ordresconcerneront des quantités minimales par fourniture et le fournisseur doit donc êtrecapable de fournir les quantités minimales mentionnées au point « Quantités ».

La livraison des quantités demandées lors des ordres se fera en plusieurs fois, sur appel dupouvoir adjudicateur. Les appels auront lieu en fonction des besoins du pouvoiradjudicateur.


3.9.2 Délais et clauses (art. 116)

Les fournitures doivent être exécutées dans un délai de 120 jours calendrier à compter dujour qui suit celui où le fournisseur a reçu la lettre recommandé et le bon de commande yrelatif. Les jours de fermeture de l’entreprise du fournisseur pour les vacances annuelles nesont pas inclus dans le calcul.

Le bon de commande est adressé au fournisseur soit par envoi recommandé soit par fax,soit par tout autre moyen permettant de déterminer la date d’envoi de manière certaine.

Les échanges de correspondance subséquents relatifs au bon de commande (et à lalivraison) suivent les mêmes règles que celles prévues pour l’envoi du bon de commandechaque fois qu’une partie désire se ménager la preuve de son intervention.

En cas de réception du bon de commande postérieure au délai de deux jours ouvrables, ledélai de livraison peut être prolongé au prorata du retard constaté pour la réception du bonde commande, à la demande écrite et justifiée du fournisseur. Si le service qui a fait lacommande, après avoir examiné la demande écrite du fournisseur, l’estime fondée oupartiellement fondée, il lui communique par écrit quelle prolongation de délai est acceptée.

En cas de libellé manifestement incorrect ou incomplet du bon de commande empêchanttoute exécution de la commande, le fournisseur en avise immédiatement par écrit le servicecommandeur afin qu’une solution soit trouvée pour permettre l’exécution normale de lacommande. Si nécessaire, le fournisseur sollicite une prolongation du délai de livraisondans les mêmes conditions que celles prévues en cas de réception tardive du bon decommande.

En tout état de cause, les réclamations relatives au bon de commande ne sont plusrecevables si elles ne sont pas introduites dans les 15 jours (*) de calendrier à compter àpartir du premier jour qui suit celui où le fournisseur a reçu le bon de commande.

3.9.3 Quantités à fournir (art. 117)

Le marché ne contient pas de quantités minimales.

À titre purement indicatif, les quantités présumées, qui portent sur toute la durée dumarché, sont représentées ci-dessous. Le fournisseur doit donc être en mesure de fournirces quantités pour la période couvrant la durée du marché jusqu’en avril 2020.

Seule la première commande (ou le premier ordre) est fixe.

Au cours du marché et en fonction de l’évolution de ses besoins, le pouvoir adjudicateurpourra s’engager pour des ordres supplémentaires. Cet engagement se fera par lettrerecommandée et portera chaque fois au moins sur les quantités susmentionnées.

3.9.4 Lieu où les services doivent être exécutés et formalités (art. 149)

Les fournitures seront livrées à l’adresse suivante:

A Hôpital de District Kiganda

Province sanitaire de Muramvya

3.9.5 Emballages (art.119)

Les emballages restent acquis au pouvoir adjudicateur, sans que le fournisseur puisseprétendre à aucune indemnité de ce chef.


3.9.6 Vérification de la livraison (art. 120)

Le fournisseur fournit exclusivement des biens qui sont exempts de tout vice apparent et/oucaché et qui correspondent strictement à la commande (en nature, quantité, qualité…) et, le caséchéant, aux prescriptions des documents associés ainsi qu’aux réglementations applicables, auxrègles de l’art et aux bonnes pratiques, à l’état de la technique, aux plus hautes exigencesnormales d’utilisation, de fiabilité et de longévité, et à la destination que le pouvoir adjudicateurcompte en faire et que le fournisseur connaît ou devrait à tout le moins connaître.

L’acceptation (réception provisoire) n’a lieu qu’après vérification complète par le pouvoiradjudicateur du caractère conforme des biens et services livrés. Le pouvoir adjudicateur disposed’un délai de vérification de trente jours à compter de la date de livraison. Ce délai prend coursle lendemain de l’arrivée des fournitures à destination, pour autant que le pouvoir adjudicateursoit en possession du bordereau ou de la facture.

La signature apposée par le pouvoir adjudicateur (un membre du personnel du pouvoiradjudicateur), notamment dans des appareils électroniques de réception, lors de la livraison dumatériel, vaut par conséquent simple prise de possession et ne signifie pas l'acceptation de celui-ci.

L’acceptation faite sur site vaut réception provisoire complète.

L’acceptation implique le transfert de la propriété et des risques de dommage ou de perte.

En cas de refus entier ou partiel d’une livraison, le fournisseur est tenu de reprendre, à ses fraiset risques, les produits refusés. Le pouvoir adjudicateur peut soit demander au fournisseur defournir des marchandises conformes dans les plus brefs délais, soit résilier la commande ets’approvisionner auprès d’un autre fournisseur.

3.9.7 Responsabilité du fournisseur (art. 122)

Le fournisseur est responsable de ses fournitures jusqu’au moment où les formalités devérification et de notification dont il est question à l’article 120 sont effectuées, sauf si les pertesou avaries survenant dans les dépôts du destinataire sont dues à des faits ou circonstances visésaux articles 54 et 56.

Par ailleurs, le fournisseur garantit le pouvoir adjudicateur des dommages et intérêts dont celui-ci est redevable à des tiers du fait du retard dans l’exécution du marché ou de la défaillance dufournisseur.

3.10 Moyens d’action du Pouvoir Adjudicateur (art. 44-51 et 123-126)

Le défaut du prestataire de services ne s’apprécie pas uniquement par rapport aux servicesmêmes, mais également par rapport à l’ensemble de ses obligations.

Afin d’éviter toute impression de risque de partialité ou de connivence dans le suivi et lecontrôle de l’exécution du marché, il est strictement interdit au prestataire de services d’offrir,directement ou indirectement, des cadeaux, des repas ou un quelconque autre avantage matérielou immatériel, quelle que soit sa valeur, aux préposés du pouvoir adjudicateur concernésdirectement ou indirectement par le suivi et/ou le contrôle de l’exécution du marché, quel quesoit leur rang hiérarchique.

En cas d’infraction, le pouvoir adjudicateur pourra infliger au prestataire de services unepénalité forfaitaire par infraction allant jusqu’au triple du montant obtenu par la somme desvaleurs (estimées) de l’avantage offert au préposé et de l’avantage que l’adjudicataire espérait


obtenir en offrant l’avantage au préposé. Le pouvoir adjudicateur jugera souverainement del’application de cette pénalité et de sa hauteur.

Cette clause ne fait pas préjudice à l’application éventuelle des autres mesures d’office prévuesau RGE, notamment la résiliation unilatérale du marché et/ou l’exclusion des marchés dupouvoir adjudicateur pour une durée déterminée.

3.10.1 Défaut d’exécution (art. 44)

§1 L'adjudicataire est considéré en défaut d'exécution du marché:

1° lorsque les prestations ne sont pas exécutées dans les conditions définies par les documentsdu marché;

2° à tout moment, lorsque les prestations ne sont pas poursuivies de telle manière qu'ellespuissent être entièrement terminées aux dates fixées;

3° lorsqu'il ne suit pas les ordres écrits, valablement donnés par le pouvoir adjudicateur.

§ 2 Tous les manquements aux clauses du marché, y compris la non-observation des ordres dupouvoir adjudicateur, sont constatés par un procès-verbal dont une copie est transmiseimmédiatement à l'adjudicataire par lettre recommandée.

L'adjudicataire est tenu de réparer sans délai ses manquements. Il peut faire valoir ses moyensde défense par lettre recommandée adressée au pouvoir adjudicateur dans les quinze jourssuivant le jour déterminé par la date de l'envoi du procès-verbal. Son silence est considéré, aprèsce délai, comme une reconnaissance des faits constatés.

§ 3 Les manquements constatés à sa charge rendent l'adjudicataire passible d'une ou deplusieurs des mesures prévues aux articles 45 à 49, 154 et 155.

3.10.2 Amendes pour retard (art. 46 et 123)

Les amendes pour retard sont indépendantes des pénalités prévues à l'article 45. Elles sontdues, sans mise en demeure, par la seule expiration du délai d'exécution sans intervention d'unprocès-verbal et appliquées de plein droit pour la totalité des jours de retard.

Nonobstant l'application des amendes pour retard, l'adjudicataire reste garant vis-à-vis dupouvoir adjudicateur des dommages et intérêts dont celui-ci est, le cas échéant, redevable à destiers du fait du retard dans l'exécution du marché.

3.10.3 Mesures d’office (art. 47 et 124)

§ 1 Lorsque, à l'expiration du délai indiqué à l'article 44, § 2, pour faire valoir ses moyens dedéfense, l'adjudicataire est resté inactif ou a présenté des moyens jugés non justifiés par lepouvoir adjudicateur, celui-ci peut recourir aux mesures d'office décrites au paragraphe 2.

Le pouvoir adjudicateur peut toutefois recourir aux mesures d'office sans attendre l'expirationdu délai indiqué à l'article 44, § 2, lorsqu'au préalable, l'adjudicataire a expressément reconnules manquements constatés.

§ 2 Les mesures d'office sont:

1° la résiliation unilatérale du marché. Dans ce cas, la totalité du cautionnement ou, à défaut deconstitution, un montant équivalent, est acquise de plein droit au pouvoir adjudicateur à titre dedommages et intérêts forfaitaires. Cette mesure exclut l'application de toute amende du chef deretard d'exécution pour la partie résiliée;

2° l'exécution en régie de tout ou partie du marché non exécuté;


3° la conclusion d'un ou de plusieurs marchés pour compte avec un ou plusieurs tiers pour toutou partie du marché restant à exécuter.

Les mesures prévues à l'alinéa 1er, 2° et 3°, sont appliquées aux frais, risques et périls del'adjudicataire défaillant. Toutefois, les amendes et pénalités qui sont appliquées lors del'exécution d'un marché pour compte sont à charge du nouvel adjudicataire.

3.11 Fin du marché

3.11.1 Réception des produits fournis (art. 64-65 et 128)

Les fournitures seront suivies attentivement par le fonctionnaire dirigeant.

Les fournitures sont mises en réception dans les magasins du fournisseur. Les livraisons nepeuvent pas avoir lieu avant que le pouvoir adjudicateur ait accepté les marchandises mises enréception. L’identité du fonctionnaire dirigeant qui exécutera la réception, sera mentionnéedans la notification d’attribution du marché si son nom ne figure pas déjà dans les documentsdu marché.

Réception provisoire

A l’expiration du délai de trente jours prévu à l’article 120, alinéa 2, il est selon le cas dressé unprocès-verbal de réception provisoire ou de refus de réception.

Il sera procédé à une réception complète au lieu de livraison sans réception partielle au lieu deproduction :

La réception provisoire s’effectue complètement au lieu de livraison. Pour examiner et tester lesfournitures ainsi que pour notifier sa décision d’acceptation ou de refus, le pouvoir adjudicateurdispose d’un délai de trente jours.

Le délai prend cours le lendemain du jour d’arrivée des fournitures au lieu de livraison, pourautant que le pouvoir adjudicateur soit mis en possession du bordereau ou de la facture. Ilcomprend le délai de trente jours prévu à l’article 120.

3.11.2 Transfert de propriété (art. 132)

Le pouvoir adjudicateur devient de plein droit propriétaire des fournitures dès qu’elles sontadmises en compte pour le paiement conformément à l’article 127 des RGE.

3.11.3 Délai de garantie (art. 134)

Le délai de garantie prend cours à la date à laquelle la réception provisoire est accordée. Celui-ciest d’ un an.

3.11.4 Réception définitive (art. 135)

La réception définitive a lieu à l’expiration du délai de garantie. Elle est implicite lorsque lafourniture n’a pas donné lieu à réclamation pendant ce délai.

Lorsque la fourniture a donné lieu à réclamation pendant le délai de garantie, un procès-verbalde réception ou de refus de réception définitive est établi dans les quinze jours précédantl’expiration dudit délai.

3.11.5 Frais de réception

Les frais de voyage et de séjour du fonctionnaire dirigeant sont à charge du prestataire de


services.

3.11.6 Facturation et paiement des services (art. 66 à 72 -127)

L’adjudicataire envoie les factures (en un seul exemplaire) et le procès-verbal de réception dumarché (exemplaire original) à l’adresse suivante:

Enabel,

Programme d’Appui Institutionnel au Secteur de la

Santé (PAISS)

Boulevard du Premier Novembre, n°74,

Bujumbura -Burundi.

Seules les livraisons exécutées de manière correcte pourront être facturés.

Le pouvoir adjudicateur dispose d'un délai de vérification de trente jours à compter de la date dela fin des fournitures, constatée conformément aux modalités fixées dans les documents dumarché, pour procéder aux formalités de réception technique et de réception provisoire et ennotifier le résultat au fournisseur.

Le paiement du montant dû au fournisseur doit intervenir dans le délai de paiement de trentejours à compter de l'échéance du délai de vérification ou à compter du lendemain du dernierjour du délai de vérification si ce délai est inférieur à trente jours. Et pour autant que le pouvoiradjudicateur soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie ainsi qued’autres documents éventuellement exigés.

Lorsque les documents du marché ne prévoient pas une déclaration de créance séparée, lafacture vaut déclaration de créance.

La facture doit être libellée en EURO.

Afin qu’Enabel puisse obtenir les documents d’exonération de la TVA et de dédouanement dansles plus brefs délais, la facture originale et tous les documents ad hoc seront transmis dès quepossible avant la réception provisoire.

Aucune avance ne peut être demandée par l’adjudicataire et le paiement sera effectué aprèsréception provisoire de chaque livraison faisant l’objet d’une même commande.

3.12 Litiges (art. 73)

Tous les litiges relatifs à l’exécution de ce marché sont exclusivement tranchés par les tribunauxcompétents de l’arrondissement judiciaire de Bruxelles. La langue véhiculaire est le français oule néerlandais.

Le pouvoir adjudicateur n’est en aucun cas responsable des dommages causés à des personnesou à des biens qui sont la conséquence directe ou indirecte des activités nécessaires à l’exécutionde ce marché. L’adjudicataire garantit le pouvoir adjudicateur contre toute action en dommageset intérêts par des tiers à cet égard.

En cas de « litige », c’est-à-dire d’action en justice, la correspondance devra (également) êtreenvoyée à l’adresse suivante :

Agence belge de développement - Enabel

Cellule juridique du service Logistique et Achats (L&A)

À l’attention de Mme Inge Janssens

rue Haute 147

1000 Bruxelles

Belgique


2

4 Termes de référence

4.1 Conditions générales

La prestation comprend :

Le transport, la fourniture, la livraison et le déchargement des appareils neufs,

L’installation des appareils neufs

Les tests et réglages nécessaire à la mise en route,

La formation des utilisateurs et des techniciens de maintenance de l’hôpital àl’utilisation et la maintenance, ces séances devront se faire en présence du pouvoiradjudicateur et/ou d’un agent de la Direction des Infrastructures Sanitaires etEquipements (DISE).

La fourniture des manuels d’utilisation et de maintenance des dispositifs médicaux enfrançais

Les équipements livrés devront comporter tous les éléments nécessaires à leur fonctionnement.

Les fournitures doivent être neuves et garanties d’origine. Elles doivent être exemptes de toutvice ou défaut qui pourrait nuire à leur apparence et à leur bon fonctionnement, et elles doiventêtre conformes aux spécifications techniques.

Le soumissionnaire joindra à son offre les fiches techniques des fournitures suivantes :

n° Désignation

1 Agitateur rotatif

2 Appareil d'anesthésie

3 Appareil de photothérapie

4 Aspirateur médico-chirurgical

5 Autoclave de labo

6 Autoclave de paillasse

7 Bistouri électrique

8 Chaîne ELISA

9 Compresseur d'air médical + tuyauterie

10 Concentrateur d'oxygène

11 Couveuse pour N. Nés

12 Défibrillateur


13 Doppler fœtal portable

14 Echographe portable

15 Frigo mortuaire à 4 corps

16 Lampe opératoire mobile

17 Lampe opératoire plafonnière

18 Lave linge

19 Moniteur fœtal

20 Moniteur multiparamètre

21 Réfrigérateur médical (53 L)

22 Réfrigérateur médical 400 L

23 Sèche linge

24 Stérilisateur à vapeur d'eau

25 Table d'opération

26 Unité de chirurgie dentaire

27 Unité de radiologie os/poumon numérique

4.2 Service après-vente

Le soumissionnaire joindra à son offre une proposition de contrat permettant d’assurer après lapériode de garantie pendant une période de 2 ans, soit par ses services, soit par ceux de sessous-traitants, l’entretien et la réparation des fournitures installées.

4.3 Caractéristiques techniques

n°Item Désignation Spécifications techniques

1 Abaisse languemétallique

Abaisse-langue adulte en acier inoxydable de longueur 16 cmou 18cm, coudé avec un angle de 135°.

Autoclavables à 134° C pendant 18 minutes.

Nettoyage de l'abaisse-langue adulte en machine ou à la mainavec un produit nettoyant n'attaquant pas l'acier inoxydable.

2 Adoucisseur d'eau Fourniture et installation d’unité de déminéralisationrégénérables, Raccordement direct à l’eau de réseau, filtrageavec résines en fibre de verre renforcé, monté sur châssis époxyrégénérable manuellement par rinçage à l’acide chlorhydriqueet à la soude, débit de 60 à 400 l/h. Conductimètrefonctionnant avec pile de 9 V ou similaire , à affichage pour


contrôle de qualité de l’eau produite.

Formation sur l'utilisation et la maintenance, Garantietechnique : 12 mois. Le matériel devra être marqué CE. Livréavec manuel d'utilisation et manuel de maintenance enFrançais ou à défaut en Anglais. Le soumissionnaire adjoindraà son offre une liste avec prix unitaires des pièces de rechangeet/ou matériel d'entretien nécessaire pour au moins 2 ans defonctionnement

3 Agitateur rotatif MELANGEUR ROTATIF

A mouvement rotatif continu

Système d'embrayage permettant de prendre ou déposerchaque tube sans utiliser l'interrupteur

Capacité autour de 60 tubes a hémolyse

Vitesse fixe

Portoir 4 faces de 15 tubes

Formation sur l'utilisation et la maintenance, Garantietechnique : 12 mois. Le matériel devra être marqué CEdispositifs médicaux. Livré avec manuel d'utilisation et manuelde maintenance en Français ou à défaut en Anglais. Lesoumissionnaire adjoindra à son offre une liste avec prixunitaires des pièces de rechange et/ou matériel d'entretiennécessaire pour au moins 2 ans de fonctionnement

4 Appareild'anesthésie

Machine d’Anesthésie Universelle

Conçu dans et pour les salles d’opération à ressources limitées

Spécifications du produit

* Le concentrateur d’oxygène intégré produit jusqu’à 10 litrespar minute

• Le concentrateur délivre jusqu'à 95 % d'O2 selonl'environnement

• Accepte tous les systèmes respiratoires standards pourenfants et adultes

• Une transition sans heurt vers l'utilisation de l'air ambiantlorsqu'il n'y a pas d'oxygène comprimé disponible

• Des vaporisateurs précis à faible résistance avec ou sans gazcomprimé

• Un moniteur d'oxygène intégré qui affiche la concentrationd'O2 dans le gaz inspiré

• Un arrêt automatique si du protoxyde d'azote est détecté dansle mélange hypoxique

• Un marquage CE officiel délivré par une agence de


certification indépendante

Spécifications physiques et électriques

• Conception compacte et robuste

• Structure en aluminium avec quatre roulettes très solides(deux roulettes verrouillables)

• Alimentation secteur : 220 V, 50-60 Hz

• Plateau en acier inoxydable amovible pour instruments

• Tiroir pour matériel

Alimentation en oxygène et surveillance

• Concentrateur d’oxygène intégré avec doubles filtres

• Débit d'O2 : 0,1 à 10 LPM

• Concentration maximale d'O2 : 95 % selon l'environnement

• Système avec moniteur d'oxygène inspiratoire intégré

• Moniteur d'O2 possèdant une batterie de secours de 10heures, en charge de maintien à partir du secteur

• Raccords pour bouteille, tuyau et sources d'oxygène portatives

• Rotamètres en verre d'une précision de +/- 2,5 %

• Alarmes ajustables pour les concentrations minimale etmaximale d'O2

Vaporisateurs

• Unités distinctes pour l'isoflurane et l'halothane

• Capacité de 120 ml

Contrôleur des signes vitaux

• Oxymètre de pouls, ECG, tension artérielle et température

• Batterie de secours d'une autonomie minimale de six heuresen cas de coupure de courant

Raccords sur le panneau arrière

• Interrupteur principal, 2 prises électriques

• Raccords pour bouteilles d’azote et d'oxygène et tuyau

• Raccord de tuyau d'oxygène externe à diamètres multiples

Ventilateur

• À entraînement électrique ; ne nécessite pas d'oxygène ni d'aircomprimé pour son fonctionnement

• Batterie de secours d'une autonomie minimale de six heures


en cas de coupure de courant

• Écran tactile de grande taille en couleur

• Modes de contrôle du volume et de la pression

• Volume courant : 50 à 1 000 ml

• Débit-volume : 1 à 10 litres par minute

• Contrôle de la pression : 10 à 30 cm H2O

• Rapport I:E : 1:1 à 1:3

• Rythme : 5 à 30 respirations par minute

• Affichage : débit et pression en fonction du temps et courbesvolume-pression

• Alarmes : volume, pression, provoquent l'arrêt du circuitrespiratoire

• Soufflet manuel de secours toujours disponible

• Peut être raccordé à des valves PEP fixes et variables

• Tiroir pour matériel et plateau en acier inoxydable amoviblepour instruments


5 Appareil dephotothérapie

Appareil de photothérapie permettant le traitement dedifférents stades d’ictères

• Source de lumière bleue

• Angle ajustable 0° ~ 90°

• Hauteur ajustable

• Affichage LCD avec mémoire

• Base sur roues avec freins

• Radiation moyenne lumière bleue: ≥ 500μ W/cm²

• Muni d'une minuterie

• Alimentation: AC 220V / 50Hz

* lampes de photothérapie résistantes permettant l'allumage encontinue durant au moins 3 mois

Le matériel devra être marqué CE dispositifsmédicaux.


Accessoires et fonctionnalités complémentaires

1. Moniteur de surveillance de la température cutanée, dotéd’alarmes.

2. Tout autre accessoire jugé utile pour une utilisation optimaledu système.

Pièces de rechanges demandées à livrer avec:

* 2 jeux complets de lampes de rechange pour photothérapie

* 2 jeux de 5 fusibles

Le soumissionnaire adjoindra à son offre une listeavec prix unitaires des pièces de rechange nécessairepour au moins 2 ans de fonctionnement

6 Aspirateur médico-chirurgical

Bloc pompe silencieux à membrane fonctionnant à sec sansentretien, appareil sur 04 roues : Alimentation sur secteur 220V, Equipé de batterie de secours autonomie mini 15min, Deuxmode de marche : Intermittent par pédale, Permanent parinterrupteur. Débit mini 90 l/min, 02 Bocaux gradués de 4Lautoclavable. Dispositif de sécurité permettant l’arrêt de tropplein. Double pompe, Dépression 1000 Mbars, Réglage parvanne à entrée d’air, Vaccuomètre 0 – 1000 Mbars.Composition : Aspirateur autonome (Bloc appareil) sur 04roulettes, 02 Bocaux en plastic d’aspiration. Accessoires etconsommables à joindre : Connecteur, Raccord patient ensilicone. Pièces de rechanges demandées à livrer avec:Connecteur (Prise sur raccord), 02 Bocaux gradués 04 L enverre, 1 Jeu de joints d’étanchéité et couvercle par bocal, 10filtres bactériologiques, 1 jeu de fusible. Formation surl'utilisation et la maintenance, Garantie technique : 12 mois. Lematériel devra être marqué CE dispositifs médicaux. Livré avecmanuel d'utilisation et manuel de maintenance en Français ouà défaut en Anglais. Le soumissionnaire adjoindra à son offreune liste avec prix unitaires des pièces de rechange et/oumatériel d'entretien nécessaire pour au moins 2 ans defonctionnement

7 Autoclave de labo Autoclave vertical de laboratoire 50 Litres, spécialement conçupour une utilisation facile en laboratoire.

Approprié pour la stérilisation des liquides, ustensiles, et autresemballés ou non

Ossature et réchauffeur en inox

Caractéristiques

- Capacité de la chambre: environ 50 Litres.

- Alimentation: 220V~240V / 2.3 KW (MAX) / 10 A.

- Température et pression de travail: NON EMBALLE /EMBALLE / LIQUIDE 105-136°C / 0.5 - 2.3 kg / cm².


- Température maximum: 140°C.

Dispositif de sécurité:

- interrupteur de fin de chaleur,

- valve de sécurité et soupape d'échappement,

- valve d'évacuation d'urgence,

- porte avec support d'innocuité,

- interrupteur de protection de pression,

- système de contrôle de température.


8 Autoclave depaillasse

Autoclave de table

Capacité +/- 23 Litres

Affichage LCD, Contrôlé par microprocesseur

Touch screen/bouton

Alarmes pour la température, temps, temps écoulé

Système de séchage post vacuum. Moins de 1% d'humiditérestant pour le textile et de 0,2% pour les instruments

Générateur de vapeur inclus dans la chambre Programme pourBD, textile, instruments…

Double réservoir d'eau inclus dans la construction pourséparer l'eau propre de l'eau sale.

Pression -0,1/0,28Mpa

Température de stérilisation 105-136°C

Précision de l'affichage de température 1Kpa

Pression de travail max. 0,23Mpa

Construction de la chambre en inox

Limite de vacuum -0,080Mpa

Formation sur l'utilisation et la maintenance, Garantietechnique : 12 mois. Le matériel devra être marqué CEdispositifs médicaux. Livré avec manuel d'utilisation et manuelde maintenance en Français ou à défaut en Anglais. Lesoumissionnaire adjoindra à son offre une liste avec prix


unitaires des pièces de rechange et/ou matériel d'entretiennécessaire pour au moins 2 ans de fonctionnement

9 Bac dedécontaminationd’instruments àfroid

Pour nettoyage, décontamination ou stérilisation desinstruments par trempage

Autoclavables à 134°C

En polypropylène

Bac avec panier à égouttoir et couvercle

Couvercle sans fente

Volume utile : min 5L

10 Bain-marie Bain Marie universel à thermostat,

* La cuve du Bain Marie en acier inox.

* L'uniformisation de la température à l'intérieur du réservoiraméliorée grâce à un agitateur rotatif.

* Couvercle en acier inox.

* Porte-tube en acier inox.

* Contrôleur de température: Analogique.

* Températures préréglées

* Lecteur de température: Thermomètre.

* Plage de température: jusqu'à 100°C.

* Stabilité de la température: ± 0.2°C.

* Homogénéité de la température: ± 0.01°C.

* Régulateur de température: ON/OFF.

* Puissance de chauffe: Max 1000W.

* Capacité: Environ 22L


11 Balance deprécision

BALANCE DE PRECISION 0,001G

Electronique, capacité environ 310 g

Plateau de pesée environ 10 cm


Interface RS 232, paravent de pesée circulaire

12 Bassin de lit Bassin de lit en plastique, forme pantoufle

13 Bistouri électrique BISTOURI

- Puissance de coupe : 350W A 400W

- Générateur électro-chirurgical mono polaire et bipolaire

- Fonctions : Coupe / Coupe hémostatique (taux ajustable) /Coagulation / Mode mono polaire et bipolaire indépendant

Mode mono polaire

- Coagulation : autour de 200 W

Mode bipolaire

- Mode continu : autour de 100 W

- Mode pulsé : autour de 50 W

Fréquence : autour de 400 kHz

- Sélection des fonctions par pédale double et par manche àcommandes digitales

- Témoins visuels et sonores différenciés en coupe etcoagulation

- Réglage de puissance par potentiomètres réglables sur uneéchelle de 0 à 10 mini.

- Sécurité plaque permanent avec mesure de continuité

- Mesure contact patient-plaque auto-adaptatif

Accessoires a livrer :

- 1 plaque indifférente avec cordon , plaques doubles zones àusage unique, 1 porte électrode à commandes digitales, 1 jeud’électrodes (aiguille, boule, couteau et anse), 1 pédale double, 1cordon secteur, 1 manuel.

Avec option chariot support à chiffrer

Tout autre système équivalent proposé devra être similaireaux spécifications ci-dessus énumérées.


14 Boite épisiotomie Boîte pour épisiotomie composée de :


*1 boite inox 25x10x5 cm

*1 ciseaux mayo droit 18 cm

*1 ciseaux mayo courbe 18 cm

*1 pince dissection s/g 16 cm

*1 pince dissection a/g 16 cm

*1 pince rochester-pean courbe 16 cm

*2 pinces kocher droites 16 cm

*1 pince jl faure courbe a/g 22 cm

*4 pinces a champs de backhauss 14 cm

*1 pince cheron 24 cm

*1 écarteur de gelpi 18 cm

*1 porte-aiguilles de mayo-hegar 18 cm

*1 sonde cannelée 14 cm

*1 stylet olivaire double 14 cm

Le matériel devra être marqué CE dispositifs médicaux.

15 Boite de seringuesà capsules pouranesthésie dentaire

Boite de seringues à capsules pour anesthésie dentaire


16 Boîted'instrumentsaccouchement

Boîte d'accouchement composée de :

1 Boîte en inox 40 x 16 x 7 CM

1 Forceps Tarnier avec tracteur 40 CM

1 Ciseaux mousse courbe 18 CM

1 Pinces JL Faure courbes 22 CM

1 Stéthoscope Pinard Aluminium Obstétrical

1 Sonde vésicale Femme Métal

1Clamp Ombilical de Bar

1 Perce Membrane 20 CP

1 Insufflateur de Ribemont sans Poire

Instrument rond , grand anneau

Emballage d’un sachet minigrip avec la référence del’instrument



17 Boited'instruments decirconcision

Boite d'instruments de circoncision


18 Boited'instruments pourenlever les plâtres(pince, ciseaux,…)

Boite d'instruments pour enlever les plâtres (pince, ciseaux,…)


19 Boited'instruments pourORL (pour corpsétrangers)

Boite d'instruments ORL de base

1 boite inox

1 spéculum nasal adulte

1 spéculum nasal enfant

1 ouvre-bouche de doyen adulte

1 ouvre-bouche de doyen enfant

1 abaisse-langue acier

1 pince de Lubet Barbom

1 pince de Hartmann

1 manche de bistouri n° 3

1 ciseaux mousse drt 14 cm

1 ciseaux Metzembaum cbe 15 cm

1 ciseaux microchirurgie drt 9 cm

1 écarteur Farabeuf 12 cm

2 crochets de Gilles

1 pince dissection drt sg 14 cm

1 pince dissection ag drt 14 cm

2 pinces de Kelly sg cbe 14 cm

1 pince de Péan 14 cm

2 pinces de Kocher drt 14 cm

3 pinces d’Halstead cbe sg

4 pinces d’Halstead cbe sg


3 pinces de Chaput 13 cm

1 pince d’o’Schaugnessy fine cbe 18 cm

4 pinces de Backhauss 12 cm

1 seringue de Bayard 3 cc

1 rugine de Farabeuf cbe 6 mm 16 cm

1 spatule Sebilleau 17 cm

1 canule aspiratrice de Yankauer

1 porte-aiguille de Crile-wood 15 cm

3 cupules diam. 80 mm


20 Boîted'instruments pourpansements(pinces, stylets,sondes…)

Boîte d'instruments pour pansements

1 boîte inox 170 x 70 x 30

1 ciseau droit mousse 14 cm

1 ciseau Lister

1 sonde cannelée

1 pince dissection a/g

1 pince dissection s/g

1 pince Péan

1 bistouri droit


21 Boites de daviers(boite de chirurgiedentaire)

Jeu de 2 boites adultes et enfants composées de :

1 BOITE INOX 35x18x8 CM

11 DAVIERS ADULTE N°2, 7, 13, 17, 18, 22, 33, 51, 67A, 74 & 79

1 MANCHE DE BISTOURI N°3

1 BOITE DE 100 LAMES DE BISTOURI N°11

1 ECARTEUR DE FARABEUF

1 PINCE GOUGE LUER


1 PRECELLE CHIRURGICALE A GENCIVES AVEC DENTS

2 CURETTES ALVEOLAIRES DOUBLES D'HEMINGWAY

1 BOITE INOX 30x12x6 CM

6 DAVIERS ENFANTS N°3, 5, 6, 7, 137 ET 139

1 MANCHE DE BISTOURI N°3

1 BOITE DE 100 LAMES DE BISTOURI N°11

1 ECARTEUR DE FARABEUF

1 PINCE GOUGE LUER

1 PRECELLE CHIRURGICALE A GENCIVES AVEC DENTS

2 CURETTES ALVEOLAIRES DOUBLES D'HEMINGWAY

3 ELEVATEURS ASSORTIS

1 SONDE RHEINE

5 SONDES N°6, 8, 10, 17 ET 23

3 SYNDESMOTOMES DE CHOMPRET (Droit, coudé etfaucille)

3 CURETTES DOUBLES DE GRACEY N°1/2, 5/6 ET 11/12

3 FOULOIRS A AMALGAME BOUTS LISSES

3 FOULOIRS A AMALGAME BOUTS STRIES


22 Boitesd'instrumentspetite chirurgie

Boîte de petite chirurgie composée de :

1 Boîte inox

1 ciseaux chirurgicaux pointus 14,5 cm

1 ciseaux chirurgicaux ronds 14,5 cm

2 pinces de Kocher 18,5 cm

1 pince à disséquer 14,5 cm avec griffes

1 pince à disséquer 14,5 cm sans griffes

1 pince de l’eau

1 sonde cannelée

1 pince porte aiguille - Mayo Hégar

1 manche de bistouri n°3 avec 100 lames.



23 Boitesd'instruments poursutures

Boites d'instruments pour sutures


24 Bonbonne àoxygène 8 m3

En ogive de 8m3 sous 200 bars, livrée chargée d'oxygène depureté au moins égale à 85%. Le dispositif doit être conforme àla norme : NF en ISO 407 (qui a annulé la norme NF S 90-110)Type de robinet à la sortie d'oxygène : Bullnose (normebritannique) Livré avec clé approprié du robinetouverture/fermeture flux d'oxygène. Bouteille peinte en noir(corps) et blanc (sommet de la bouteille) (norme britannique),excepté le robinet

25 Brancard sursupport roulant

Brancard pliable en 2. Livré avec housse de protectioncontenant le brancard;Toile résistante, renforcée auxextrémités, robuste. Lavable facilement.4 pieds en aluminium.Dimension 185x55x14cm a bien vérifier. Conforme à la normeUE, marquage CE requis

26 Chaîne ELISA Chaîne d'immunoanalyse ELISA composée de :

1 Lecteur de microplaques, 1 laveur de microplaques et 1agitateur thermostatique digital

Lecteur de microplaques

Lecteur de microplaque avec méthode ELISA

Système optique bichromatique, principe d'absorbance

Longueurs d'ondes usuelles : 405-450-492-630 mm

Ecran tactile, mémoire d'au moins 100 tests

8 valeurs standards, mémorisation des courbes

Possibilité de 12 tests différents sur un microplaque de 96 puits

Réglage mode continu ou pas à pas, agitation, mémorisationrésultats patients

Imprimante externe, livré avec

alimentation électrique 220V/50Hz

Laveur de microplaques

Microplaques fond en U, V ou plat

Au moins 50 protocoles en mémoire, 8 voies

Monitoring automatique cycle te pression, Ecran LCD, clavier

Flacons de déchets : 2 Litres

Volume résiduel : inférieur à 3µl (standard)

alimentation électrique 220V/50Hz


Agitateur thermostatique

Agitateur thermostatique digital

2 immunoplaques utilisées simultanément

Système de chauffage bidirectionnelles

Affichage simultané de tous les paramètres et réglages

Mémoire autonome pour les réglages de l'utilisateur

Plage de température : +5 à 60°C

Minuterie incluse, alimentation électrique 220V/50Hz


27 Chaise roulante • Construction en tubes ronds d’acier chromé • Dossier fixe.•Siège rembourré en toile nylon - ignifuge et lavable.• Avec unepoche à l’arrière.• Repose pied escamotable, réglable enhauteur et rabattable latéralement• Roulettes à l’avant: env.12cm• Assise : dimension minimale 34x33cmConforme à lanorme UE, marquage CE requis

28 Chariot à linge sale Chariot à linge sale pliable. Roues chromées de chariot Ø 100.Capacité du sac +/- 200 Litres. Matériaux: châssis en chrome,un sac plastifié. Marquage CE requis

29 Chariot à lingepropre

CHARIOT A LINGE PROPRE

Structure métallique en acier inoxydable

3 étagères lisses

Support rétractable pour sac de linge sale

Roues de diam 100mm

Marquage CE requis

30 Chariot à plâtres Le chariot à plâtre permet de ranger tous les instruments et lematériel nécessaire à la confection d’un plâtre.

Plateau supérieur amovible en ABS avec rebords 3 côtés

Montants permettant une fixation rapide de tous lesaccessoires

Parois et façades en panneaux 2 faces

4 roues pivotantes en PVC dont 2 à frein


4 butoirs annulaires

2 tiroirs pour bacs à lèvres à sortie totale

1 volume inférieur de rangement

1 support latéral avec bac de trempage, amovible

Marquage CE requis

31 Chariot detransport etprésentation descorps

Chariot de transport et présentation des corps pour morgue

Entièrement en inox de qualité avec structure tubulaire.

Les rails de roulement pour civières possèdent un système deblocage des roues.

Equipé de 4 roues pivotantes dont 2 avec freins.

Dimensions indicatives : L 1560 x P 600 x H 680

Marquage CE requis

32 Chariot élévateur Equipement indispensable pour placer les corps en hauteurdans les cellules réfrigérantes.

Chariot réalisé entièrement en inox.

Possède une poignée de guidage, un vérin hydrauliquepuissant, 4 roues pivotantes dont 2 avec freins et 2 railsinclinables avec système de blocage de la civière.

La montée et la descente se commandent au pied.

Inclinable et permettant donc les soins des corps.

Dimensions extérieures indicatives : L 2000 x P 630 x H300(2040).

Charge utile : max 200 Kg.

Marquage CE requis

33 Chariot pourtransportbonbonnes

Diable porte-bouteilles - Force 200 kg

Diable équipé de poignées de sécurité.

S'utilise en intérieur sur sol lisse.

Fermeture rapide par chaînette permettant le bon maintien desbouteilles.

Marquage CE requis

34 Civière pourmorgue

Civière plate permettant de disposer les corps dans les cellulesréfrigérées et servant de support sur les chariots de transport.


Fabriquée entièrement en inox de qualité afin de répondre auxnormes fixées par la règlementation en la matière.

Marquage CE requis

35 Compresseur d'airmédical +tuyauterie

Compresseurs d’air filtré et séché pour une utilisation sur despatients ventilé.

Sécurité : Haute température et basse pression des alarmesvisuelle et sonore.

Qualité : Compresseur d’air sans huile selon la norme EN12021, faible bruit et un débit de sortie d’air élevé, pourrépondre aux exigences en milieux hospitaliers.

Facile à utiliser : Interface d’utilisateur claire, voyantsindicateur d’alarme, source d’air et source d’alimentation.

Entretien facile : Conception modulaire, consommablesstandards, mesure des durées de travail.

Position ergonomique sur chariot de ventilation.

Débit de sortie d’air en continu : Min 40 L/min à 350kpa/3.5bar/50 psi.

Débit de pointe : Max 180 L/min.

Suppression du point de rosée : > 3℃ (en-dessous del'environnement) à 350 kpa / 3,5 bar / 50 psi

Bruit : ≤ 52 dB(A)

Filtration d’air : ≤ 5 um

Capacité du réservoir d’air : Minimum 2L

Alimentation électrique 220V/50Hz

Livré avec les accessoires (tuyauterie) appropriés pourconnexion sur appareils d'anesthésie et ventilateurs


36 Concentrateurd'oxygène

Fourniture et installation de Concentrateurd’oxygène.

appareil permettant de filtrer l’air ambiant pour en extrairel’azote et fournir une concentration en oxygène de l’ordre de93-95%

fourni avec insufflateur manuel pour adulte et pour enfant.


débit : Minimum 10 litre par minute.

avec alarme de détection d’une concentration anormaled’oxygène.

alarme de défaut d’alimentation et de détection de haute oubasse pression.

Alimentation électrique basse tension.


37 Couveuse pour N.Nés

Incubateur fermé de néonatologie

Appareil monté sur chariot mobile à hauteur fixe, à quatreroues et muni d’un système de freinage.

Equipé de rails porte-accessoires.

Une sonde de température cutanée sera connectable (sonde àfournir).

L’habitacle possèdera :

o au moins 4 hublots avec fermeture ergonomique etsilencieuse, en assurant l’accessibilité maximale ;

o une ou plusieurs portes ;

o des ouvertures de type « passe tuyaux » pour le passage dessondes de température, électrodes de monitorage et tuyaux deventilation.

L'appareil ne présentera aucune opacité à la photothérapie ouradiographie. A l’intérieur, un couchage sera aménagé avec unsupport de matelas et un matelas pour installer le nouveau-né.

Le système permettra le réglage de l’hygrométrie et de latempérature. Un afficheur permettra la visualisation desparamètres.

Les alarmes et sécurités seront conformes aux normes envigueur. Elles comprendront notamment :

o alarme de défaut de sonde ;

o alarme de température ambiante et cutanée haute et basse ;

o alarme de panne secteur.

Muni d'un afficheur permettant la visualisation des alarmes.

Accessoires et fonctionnalités que l'appareil doit


disposer :

1. Couchage inclinable en proclive / déclive avec matelasconfortable et nettoyable.

2. Système permettant l’apport d’O2 dans l’habitacle avecdispositif de limitation du pourcentage d’O2 délivré.

3. Asservissement de l’hygrométrie.

4. Appareil monté sur chariot mobile à hauteur variable.

5. Dispositifs de rangement (tiroirs, coffres de rangement,plateaux à fixer sur les rails, support ….)

6. Fonctionnement sur batterie.

7. Tout autre accessoire jugé utile pour une utilisation optimaledu système.


* 2 matelas de rechange

* 2 capteurs de température ambiante

* 2 capteurs d'humidité

* 2 filtres à air

* 2 kits de 5 fusibles

* 20 hublots de rechange

* 2 portes de rechange pour l'habitacle


Le soumissionnaire adjoindra à son offre une liste avec prixunitaires des pièces de rechange et/ou matériel d'entretiennécessaire pour au moins 2 ans de fonctionnement.

38 Cuvette à déchetssur support roulantbas

Cuvette à déchets sur roulettes

Entièrement en inox.

Volume indicatif : 14 litres, diamètre indicatif : 42 cm

Marquage CE requis

39 Défibrillateur Défibrillateur semi-automatisé

Les défibrillateurs devront répondre aux recommandations del’AHA (American Heart Association) et de l’ERC (EuropeanRescucitation Council).

Maniabilité et légèreté


- Facilité de mise en œuvre de l’appareil

- L’appareil devra ainsi repérer les pacemakers et le chocdélivré devra être ajusté suivant les besoins de la victime

- Le temps de l’analyse automatique de l’activité électrique dumyocarde de la victime sera aussi court que possible

Un indicateur visuel doit permettre de vérifier le parfait état defonctionnement matériel

- Batterie longue durée à usage unique avec une capacité de 250chocs minimum ou de quatre (4) heures minimum enfonctionnement

- Électrodes adultes et pédiatriques avec une longueur de câblede 120 cm minimum pour les électrodes adultes et un câble de90 cm minimum pour les électrodes pédiatriques

Une résistance aux chutes de tous les cotés de l’appareil et auxprojections d’eau

- Les électrodes doivent être pré-gélifiées et pré-connectées,avec une date de péremption suffisamment raisonnable

Chaque défibrillateur devra être équipé d’électrodes adultes etd’électrodes pédiatriques.

Sur les caractéristiques d’utilisation :

Cet appareil devra être utilisable par des adultes ou des enfants; des messages visuels ainsi que des messages vocaux enfrançais doivent accompagner l’utilisateur.

Les messages visuels doivent impérativement être clairs etprécis afin de procurer une aide supplémentaire auxutilisateurs dans des environnements bruyants et chaotiques.

Les messages devront présenter une fluidité certaine, uneparfaite prononciation, leur volume sonore devra être correct etaudible en cas d’environnement bruyant, la terminologieemployée ne devra pas revêtir un caractère trop médical pourun profane.

- message indiquant que l’appareil est prêt à être utilisé ;

- préparation de la défibrillation : rassurer l’utilisateur, appelerles secours, examen de l’état de la victime et accès au torse,proposition de libérer les voies respiratoires, préparation desélectrodes, collage des électrodes et analyse du rythme car

- calcul automatique de l’impédance des victimes

- information que le choc n’est pas recommandé ou requislorsque le rythme cardiaque est normal ;

aide vocale et informations détaillées pour réaliser laréanimation cardio-pulmonaire


- information choc nécessaire ou recommandé ;

- préparation du choc et mise en garde ;

activation du choc, information du choc délivré, informationque l’on peut toucher la victime.

proposition de reprendre la réanimation cardio-pulmonaire(RCP)



40 Déminéralisateur Echangeur d'ions pour déminéralisation totale de l'eau,conforme aux spécifications DAB (Pharmacopée allemande) etEuAB (Pharmacopée européenne), avec marquage CE

Comprend un conductivimètre, un tuyau d'alimentation etun tuyau de sortie ainsi qu'un kit de fixation mural

Cartouche étanche à la lumière, évite la formation d'algues

Plage de mesure: min 0-50 µs/cm (conductivité)

Production: env. 45 litres par heure

Production totale: env. 4250 litres à 1 °dH salinité

Raccords: R 3/4"

Le matériel devra être marqué CE


41 Distillateur DISTILLATEUR 8 A 10 L/H

- Débit 8 – 10 L/H -bouilleur de préférence en verre ou touteautre matière homologuée, sans effet chimique sur l`eaudistillée produite

- PH environ 5,0 - 6,5, conductivité environ 3,0 - 4,0, etrésistivité environ 0,25 - 35°

- Puissance de chauffe a préciser en kW par l’offre.

A raccorder au réseau d’eau et électricité

Alimentation souhaitée : 220 v / 50Hz


Le soumissionnaire adjoindra à son offre une liste avec prixunitaires des pièces de rechange et/ou matériel d'entretien


nécessaire pour au moins 2 ans de fonctionnement

Formation sur l'utilisation et la maintenance, Garantietechnique : 12 mois. Livré avec manuel d'utilisation et manuelde maintenance en Français ou à défaut en Anglais.

42 Doppler fœtalportable

Doppler fœtal de poche

Utilisé pour le diagnostic à ultrasons ; destinée auxobstétriciens, sages-femmes.

Haute performance avec écran digital pour affichage du RCF(rythme cardiaque fœtal)

Trois modes de calcul du RCF : mode de calcul en temps réel duRCF, mode de calcul de la moyenne du RCF, et mode de calculmanuel. Une sortie audio est disponible et qui offre lapossibilité de connecter des écouteurs ou un enregistreursonore.

Faible consommation, Facile à utiliser.

Ecran LCD pour affichage du RCF (rythme cardiaque foetal).

Pile 9 V permettant de faire environ 250 examens.

Température de fonctionnement : 5 à 40 ° C.

Détection précise du RCF (rythme cardiaque foetal) et sonparfaitement audible.

Sondes hautes sensibilités interchangeables, et waterproof.

Haut-parleur intégré pour écouter le signal sonore. Arrêtautomatique, Indication du niveau de la pile.



43 Echellevisuelle(AV)

ECHELLE MURALE VISION DE LOIN

Lecture 5 m

44 Echographeportable

Echographe portable avec imprimante

Modes d’affichage : B, B/B, 4B, B/M, M

• Echelles de gris: 256

• Moniteur: Ecran 10”

haute résolution SVGA


• Affichage: Linéaire - 10 non-entrelacés SVGA

• Zoom: 1,0 - 1,2 - 1,5 - 2,0 - agrandissement temps réel

• Marques: Body marks - + de 40 types

• Angle de balayage: Distorsion géométrique latérale ≤15,longitudinale ≤10

Résolution latérale ≤3mm prof. ≤80mm

Profondeur de balayage: ≥240mm

• Traitement de l’image : interpolation,

Corrélation, correction gamme,

Amélioration des contours, Image inverse Droite/Gauche, Haut/ bas, Profondeur, angle, Luminosité / contraste

Livré avec 1 sonde multifréquence convexe 3,5Mhz

Livré avec imprimante et 10 rlx de papier, sac portatif


Le soumissionnaire adjoindra à son offre une liste avec prixunitaires des pièces de rechange et/ou matériel d'entretiennécessaire pour au moins 2 ans de fonctionnement


45 Escabeau (marchepieds), 2 marches

Marchepied en 2 marches Structure inoxydable surface antidérapant Dimension indicatives : 46x30x46 cm

46 Escabeau 1 marche(pour chirurgien)

Marchepied en 1 marche, Structure inoxydable surface antidérapant

47 Fauteuil àprélèvement

Fauteuil de prélèvement sanguin

Matelas rembourré en similicuir et structure acier émaillé.

Dossier articulé par vérin à gaz et appuie-pieds articulés aveccliquet mécanique.

Position de trendelenburg. Accoudoirs réglables etdémontables


48 Fer à repasser Fer à repasser à vapeur

Technologie avec fil, Puissance max 2300W, Alimentationélectrique 220V/50Hz


Vapeur en continu environ 35 g/min

Défroissage vertical et spray

Système anti-gouttes, Système anti-calcaire

Cordon d'alimentation min 2m

Marquage CE requis

49 Forceps Forceps de TARNIER avec tracteur.

50 Frigo mortuaire à 4corps

Chambre mortuaire pour 4 corps

Caractéristiques particulières:

- Conservation des corps en toute sécurité

- Design adaptable

- Sécurité de fonctionnement, faible coût d'entretien

- Contrôle exact de la température et capacité d'accumulationdu froid

- Stabilité et homogénéité de température excellente.

Extérieur: l'extérieur est fait de tôle galvanisée d'uneépaisseur convenable et soignée avec une couche résistante auxbactéries.

Intérieur: l'intérieur est en inox durable afin de garantir unesolidité, de faciliter le nettoyage et d'améliorer les conditionsd'hygiène.

Porte: conçue avec un double joint d'étanchéité, entre la porteet les chambres. Equipées des charnières lourdementchromées.

Les Plateaux: conçus pour l'usage en pleine charge avec lesbords soudés en continu. Chaque plateau est doté d'un puisardavec une sortie de vidange pour permettre un drainage efficace.

Réfrigération: Puissante et efficace, avec un réfrigérateur àréponse rapide qui fonctionne à la demande.

Compresseur: refroidi par air pour un service continu. faibleniveau de bruit (<60dB) et vibrations minimales.

Condensateur: Refroidi par air et d'une efficacité élevé dotédes ailettes avec un système automatique de condensation etd'évaporation.

Réfrigérant: Sans CFC ni HCFC.

Système ne nécessitant pas de dégivrage. Alimentation: 220 V,50 Hz.

Plage de température: entre + 2°C et + 8°C. le système derefroidissement permettant la tropicalisation (la température +


32°C). Affichage de la température LCD, Alarmes basse ethaute température,




51 guéridon mobilepour instrumentset soins

Guéridon inoxydable, 2 plateaux avec poignée

Démontable

Structure en tube rond avec roues

Charge maximale : 40kg par plateau


52 Insufflateurmanuel, Adulte

Insufflateur manuel en silicone autoclavable pour adulte (valvede surpression, reversoir 02, Tube 2 m).

Fourni avec tous ses accessoires nécessaires à son utilisation


53 Insufflateurmanuel Ambu,pédiatrique

Insufflateur Enfant/ Bébé valve 1 clapet, avec masque T0monobloc, et réservoir O2

Plage d’application enfants d’un poids inférieur à 30 kg Volumemaximum par insufflation 450 ml, Fréquence de ventilationmaximum : dépend du volume d’insufflation utilisé. Le taux dedilatation du ballon est suffisamment rapide pour toutes lesfréquences de ventilation recommandées dans la pratiqueRaccord patient 22 /15 mm (ISO)

*Texture non glissante translucide

*Poignée de préhension pour faciliter et sécuriser la ventilation

• Valve patient à clapet unique pour une fonctionnalitéoptimale

• Garanti pour la procédure « prion »

• Tarage à 40 cm H2O

Tous les composants doivent être démontables et remontablesaisément pour une maintenance facilitée ; ils sont conçus pour


supporter un passage à l’autoclave à 134°C/18 minutes.

Fourni avec tous ses accessoires nécessaires à son utilisation


54 Jeu d’accessoiresinox (plateaux,cuvettes, haricots,…

Jeu composé de 3 plateaux, 3 haricots et 3 boites inoxDimensions plateaux : 215x10x20mm; 260x200x30mm et320x250x28 mm Dimensions haricots : 243x125x50mm;203x102x44mm et 165x80x38 mm Dimensions boite inox debase : 165x45x40mm; 220x120x60mm et 320x150x60 mm

55 Jeu de tambours(petits et moyens)

Tambour de stérilisation

Jeu de 4 tambours de dimensions suivantes :

1 tambour 240x190mm, 1 tambour 125x80mm, 1 tambour150x80, 1 tambour 190x190mm

En inox, avec éclipses latérales et couvercle à charnière


56 Lampe de Wood Lampe loupe lumière de Wood

Instrument de diagnostic basique en dermatologie pour ladétection des foyers de maladies ou pour l'évaluation deschangements de pigmentation

Faible poids et très compacte, matériaux solides et résistantsaux chocs, faible consommation électrique, loupe en verre sansreflets

Livré avec protocole d'interprétation et 'manchon' tissu pour unexamen sans lumière extérieure

Caractéristiques :

Distance focale : Environ 20 cm, Lentille : 4 dioptries. Pasd'éblouissement

Température de couleur constante, Tension d'alimentation :230V / 50Hz, Tubes UV de 4W environ (lumière de Wood),Lumière froide

Protection de tube : perméables aux UV - Cache protecteur

Livré avec manchon obscurcissant et protocole d'interprétation.





57 Lampe d'examen Lampe d’examen mobile LED Lampe pour éclairer les surfaceset les cavités du corps lors d’un examen médical ;Bras articulé àressort Interrupteur Marche/Arrêt Plateau mobile avecroulettes pivotantes Emet une lumière blanche naturelle :Température de couleur environ 4500 K. Lampe LED environ3WIntensité lumineuse : environ 20.000 Lux à 40 cmRéflecteur ajustable Longueur cordon d'alimentation : min 3 mAlimentation : 220 V Conforme à la norme UE, marquage CErequis

58 Lampe opératoiremobile

ECLAIRAGE OPERATOIRE MOBILE AVEC BATTERIE

coupole : 100.000 lux minimum à 1 m (4000°K), elliptique enaluminium,

Muni de filtre calorifique et infrarouge

Diamètre du champ d’éclairage : 150 à 200 mm

Distance de travail moyenne de 1400 mm

Ampoule LED ou halogène, durée de vie moyenne = 1000heures (halogène), 20 000 heures (LED)

Dispositif d’absorption calorifique

Focalisation réglable par 1 poignée stérilisable

Rotation complète (360°) sans butée

Régulateur d’intensité positionné sur le bras vertical

Transformateur incorporé dans la platine

Batteries de secours avec 1 heure d’autonomie minimum

Chargeur automatique incorporé

Alimentation : 220 V/50Hz


* 5 jeux complets d'ampoules de rechange

* 2 jeux de 5 fusibles

* 1 kit complet de batteries de secours



59 Lampe opératoire Fourniture et installation d'un Eclairage opératoire plafonnier,


plafonnière 2 coupoles

Spécifications attendues pour les éclairagesopératoires :

Qualité de l’éclairage

o La technologie « led » est retenue

o 2 coupoles(ou équivalent) : l’une de grande taille, l’autremoyenne (dimensions équivalentes à une configuration700/500 en halogène par exemple)

o L’intensité lumineuse sera réglable et ne devra pas dépasser160 kLux (à 1 m) conformément à la norme ; pour la coupolemoyenne elle devra pouvoir atteindre au minimum 110 kLux et140 kLux pour la grande coupole.

o Température de couleur est fixe et comprise entre 3 500°K et5 000°K (température variable autorisé).

o Indice de rendu des couleurs Ra devra être supérieur à 94 etl’indice de rendu de la couleur rouge IR9 devra être égalementélevé pour favoriser la reconnaissance des vaisseaux et dessaignements.

Surface d’éclairement sera ajustable et devra être la plushomogène possible

La dilution des ombres devra être optimisée et maximale

L’éclairement sera optimisé pour améliorer la vision en cavitéprofonde

o L’échauffement des coupoles devra être minimiséparticulièrement en dessous des sources lumineuses

Le système compensera au maximum la perte d’illuminationinhérente à la technologie LED tout au long de la durée del’intervention (sur plusieurs heures de fonctionnementininterrompu).

Suspension et bras

o La configuration de l'installation doit s’appuyer sur deuxancrages ou un encrage selon la conception de l'équipement. Iln'ya pas d'encrage existant, le fournisseur proposera son propreencrage. Notez qu'il y a une poutrelle en béton armé 20x40 cmprévu pour la fixation de cet équipement dans chacune desdeux salles d'opération.

o L’étanchéité autour du poutre et du faux-plafond sera àprévoir et devra être parfaite

o L’ensemble sera d’une grande maniabilité et présentera uneamplitude importante de déplacement des coupoles pourpermettre de grands débattements.


L’ensemble devra être léger pour une manipulation facilitée

L’ensemble sera le plus stable possible et les dérives de positionde l’éclairage seront maîtrisées par un système efficace decompensation et/ou de butées ou contacts tournants.

L’impact sur les écoulements d’air sera le plus faible possible.

Commandes

Pilotage aisé et intuitif des paramètres de l’éclairage depuis uneinterface utilisateur murale (au minimum)

o L’interface utilisateur sera soignée et permettra un passagesimple et facilement identifiable de l’une à l’autre des coupoles

Sur le plan de l’hygiène et de l’entretien

Le traitement des surfaces (bras, suspension, coupoles, boitiersde commande, …) devra permettre un nettoyage facilité etrésistera aux produits désinfectants hospitaliers utilisés au seindes blocs opératoires (et à leur fréquence d’utilisation).L’étanchéité des sous-ensembles ou leur protection contre desrisques d’écoulement de produits sera recherchée.

Sur le plan de la sécurité de fonctionnement

Conformément à la réglementation, la conception de l’éclairageopératoire garantira une continuité d’éclairement avec uneautonomie en mode batterie maximum. Il disposerad’indications permettant à l’utilisateur d’identifier unfonctionnement sur le bloc de secours.

Le système respectera l'ensemble des normes en vigueur etmarquage CE méd. à minima

Tous les accessoires nécessaires au bon fonctionnement dusystème devront être fournis lors de la mise en service.

Fournit avec 2 des poignées stérilisables supplémentaires

Spécificités techniques d’implantation

dimension et hauteurs des salles, nombre d’ancragepar salle, installation électrique existante, …) ;

Dimension de la salle d'opération : 700x600 cm / hauteur souspoutrelle 3,4 m

Installation électrique existante : Alimentation secteur380V/50Hz, ligne dédiée à chaque éclairage opératoire avecprotection par disjoncteur magnétothermique 2P 10A et 1disjoncteur différentiel en amont 20A/30mA. De toute façon lefournisseur devra proposer son adaptation aux installationsélectriques existantes en cas de non conformité auxinstallations exigées par son équipement.

Le fournisseur doit fournir avant l'installation, un dossiertechnique d’installation et un plan d’implantation de son


matériel (éclairage opératoire, boitier(s) de commande, coffretd’alimentation et de pilotage, secours ainsi que l’ensemble descâbles nécessaires à l’installation ou en attente

Le passage des câbles nécessaires à son installation et lesmodifications d’installations électriques existantes (travauxd’adaptation) seront pris en charge dans le cadre desprestations de travaux par le fournisseur de l'équipement

Le fournisseur devra assurer la mise en place de son matériel(éclairages, boitiers, coffrets, …), les validations techniques etnotamment les essais de bascule sur l’alimentation de secours ;

La fourniture et installation doit comprendre aussi unealimentation de secours composé d'un onduleur 220V d'unepuissance adaptée à l'équipement fourni.




60 Laryngoscope Trousse de laryngoscope à fibre optique

Ampoules Halogène, jusqu'à 40% de luminositésupplémentaire.

La Trousse de Laryngoscope comprend :

1 lame pédiatrique, longueur totale 95mm, largeur à l'extrémitédistale 13mm

lame longueur totale115mm, largeur à l'extrémité distale 13mm

1 lame, longueur totale135mm, largeur à l'extrémité distale15mm

1 ampoule de rechange.

1 étui à fermeture éclair

1 poignée à batterie

Stérilisable à l´autoclave 134 °C / 18min, avec plus de 1000 lux.



Formation sur l'utilisation et la maintenance, Garantietechnique : 12 mois. Livré avec manuel d'utilisation et manuel


de maintenance en Français ou à défaut en Anglais.

61 Lave linge LAVEUSE ESSOREUSE doit avoir :

- Capacité 18-25 kg de linge,

tambour indicatif 725 x 600 mm, volume 250 litres

- Programmation par sélecteur rotatif électromécanique

- Vitesse d'essorage 400-500 trs / mn,

- Chauffage électrique

- Modèle à sceller

Le matériel devra être marqué CE.



62 Lit de travail Lit utilisé en salle de travail

Revêtement époxy, sommier en treillis métallique

Relève buste et relève jambes avec plicature commandés parmanivelles au pied du lit Proclive / déclive

Tête et pied de lit avec panneaux amovibles de couleur etpoignées en ABS Mobile sur 4 roues 125 mm dont 2 freinées


63 Lit d'hôpital avecrelève buste

Lit d'hospitalisation en acier. Bâti métallique, revêtementépoxy. Tête et pied de lit à barreaux verticaux. Sommier entreillis métalliques. Têtière réglable. Structure démontable. 4roues dont 2 avec frein, Dimensions indicatives : 200x85x50 H(cm)


64 Machine à coudre Machine à coudre type mécanique

Puissance environ 50 W

Type d'enfilage simplifié

Bras libre, Plaque à aiguille graduée, Plan de travail éclairé

Réglage de la tension du fil

Contrôle de la vitesse par rhéostat électronique

Boîte d'accessoires intégrée

Marquage CE requis




65 Manodétendeur àoxygène

Régulateur de pression d'oxygène 0-200Bar

Type Bullnose

Livré avec 2 clés de montage sur bouteille appropriés (clé àmolette et clé plate)

Garantie technique : 12 mois


66 Manodétendeur-débitmètred'oxygène

Régulateur de pression d'oxygène 0-200Bar muni d'undébitmètre

Type de régulateur : Bullnose

Débitmètre 0 à 15L/min minimum

Livré avec 2 clés de montage sur bouteille appropriés (clé àmolette et clé plate)

Garantie technique : 12 mois


67 Marteaux à réflexes Marteau réflexe de Buck simple 20 cm


68 Matelas Matelas en mousse Epaisseur 15cm Dimension 190x90cmRecouvert d'une housse en similicuir Densité 30%

69 Moniteur fœtal Cardiotocographe permettant d’effectuer une surveillance encontinu des contractions maternelles et du pouls foetal.

Il comportera au moins un capteur toco et un capteur cardio. Ilpermettra d’imprimer un tracé des mesures effectuées (tracés,affichage données patients, date, heures…).

Il sera livré avec les capteurs adéquats, les sangles etaccessoires (papier, gel, etc.) permettant une utilisationimmédiate.

modèle intégrant la mesure des paramètres maternels(Pression non invasive, SpO2 et ECG) et/ou la mesure de lapression intra utérine.


Livré avec 1 sonde à ultrasons 2,0 Mhz, 1 capteur toco externe,ceintures de fixation, 1 marqueur d'évènement patiente, 1 liassede papier, 1 flacon de gel

Livré avec chariot roulant permettant de supporter lecardiotocographe équipé d’un (ou plusieurs) tiroir(s) pourranger les accessoires du cardiotocographe.




70 Moniteurmultiparamètre

Moniteur de fonction physiologique, paramètres standards :ECG 3/5 pistes, SPO2, Respiration, PNI, double température,pouls. Large écran tactile couleur TFT LCD. Protection contredéfibrillation et synchronisation. Livré avec chariot mobilepour transport intra hospitalier. Capacité de stockage desdonnées importante. Fonction appel infirmier. Alimentationsecteur 220V/50Hz, muni aussi d'une batterie de secoursrechargeable avec autonomie suffisante. Livré avec accessoiresnécessaires à son utilisation : * 3 brassards PNI adulte moyen, 1brassard adulte obèse, 2 brassards enfants et 1 brassardnéanata. * 1 kit câble ECG 5 piste, 1 kit ECG 3 pistes et 2 flaconde gel * 4 Câble SPO2 adulte, 2 câbles SPO2 enfant * 2 sondesde température cutanée

71 Négatoscope Surface d'interprétation une fois 36 x 43 cm -

Source lumineuse type lumière du jour, température de couleur6.500 °K

Alimentation doit éviter tout effet stroboscopique

Prise de terre et interrupteur Marche / Arrêt -

Ouverture sur face arrière pour installation et branchementmural

Matériaux finitions : Coffret métallique émaillé au four

Ecran plexiglas opalin haute résistance

Fixe film acier inox poli

Fil nylon transversal pour petite clichés


Le soumissionnaire adjoindra à son offre une liste avec prixunitaires des pièces de rechange et/ou matériel d'entretien


nécessaire pour au moins 2 ans de fonctionnement


72 Otoscope En coffret avec un manche à piles, un spéculum réutilisablenasal, un spéculum auriculaire

Piles de 1,5 V


73 Oxymètre de pouls Mesure du pouls et de la SPO2

Norme CE, Class II B

Trousse de rangement

Capteur pince adulte et enfant réutilisable (livrés avec)

Autonomie, alimentation secteur et batterie, jeu de piles livrées

Visualisation du niveau de source d'énergie

Eclairage écran, affichage des 2 mesures

Alarme visuelle et sonore

Réglages des alarmes hautes et basses du pouls et de la SPO2




74 Paravent deprotection anti RX

Paravent mobile anti R-X

Dimensions approximatives : hauteur 200 cm, largeur 150 cm

Vitrage pour vision : 80 x 50 cm équivalent plomb 2 cm

Toutes jonctions plombées et structure en profilés d'aluminiumanodisé

Système de fixation au sol


75 Paravent mobile Paravent 2 panneaux

Cadre tubulaire chromé, monté sur roulettes


Panneaux en toile plastifiée anti-feu lavable

Dimensions : 100 x 42 x 167 cm


76 Pelvimètre Compas pelvimètre de Collin

Pelvimètre échelle de mesure 20 cm


77 Pèse linge Balance de pesage avec colonne et indicateur, portée 150kg

Plateau et tablier de pesée en inox, carrosserie en acier

Balance de pesage fonction poids et tare jusqu'a 100% de sacapacité

Plateau de pesée minimum 400 x 400 mm

Alimentation sur secteur avec batterie interne d'une autonomiede 150H. Ecran d'affichage LCD avec rétro-éclairage. clavierétanche avec 4 fonctions (Limit, Unit, Tare, Zéro). Indicateuravec alarme de surcharge, plateforme munie de 5 butées desurcharge. Indicateur avec voyants indiquant la charge de labatterie, zéro centré, tare activé et stabilité de la mesure.Plateforme avec pieds réglables en hauteur, embase encaoutchouc. Colonne inox . Position de l'indicateur de peséeajustable.

Marquage CE requis



78 Pèse-bébé Balance mécanique, Échelle maximale supérieure à 20 kg.Grand échelle de lecture, précision 5 g. Construction robuste etrésistante à la corrosion et aux éclaboussuresFonctionnement sans huileLe corps de la jauge permet l'accès pour le recalibrage, mais enutilisation normale est sécurisé et scellé. Conforme à la normeUE, marquage CE requis

79 Pèse-personne Balance mécanique, Échelle maximale supérieure à 150 kg.Echelle marquée pour permettre la lecture en pas de 1 kgmaximum. Construction robuste et résistante à la corrosion etaux éclaboussuresFonctionnement sans huileLe corps de la jauge permet l'accès pour le recalibrage, mais enutilisation normale est sécurisé et scellé. Conforme à la norme


UE, marquage CE requis

80 Porte-cuvettesdouble, sur pieds

Porte cuvette double

Pied 5 branches sur roues

2 cuvettes


81 Porte-sérum,simple, sur pieds

Pied à perfusion

Mat et crochets en acier inoxydable, base en acier

Hauteur variable min 125-130cm

Diamètre du mat min 25cm

Sur roues, 2 crochets


82 Réfrigérateurmédical (53 L)

Réfrigérateur médical

à contrôleur Electronique et affichage Digital de la température

Possédant un système d’enregistrement de températurehebdomadaire

Capacité minimale de 53 litres ;

Type de réfrigération : Ventilé

Température de travail +2/+8°C

Dégivrage automatique

Compresseur tropicalisé pouvant fonctionner sous unetempérature ≥ 43°

Isolement thermique de 60mm

type de réfrigérant dépourvu de produits CFC/HCFC

Porte vitrée avec fermeture à clé

Lumière intérieur à commande automatique

Muni de roues avec frein

Tout Inox à l’intérieur

Tension : 220-240VAC 50Hz

Système d’alarme visuelle et sonore : en cas detempérature maxi/min ; Porte ouverte ; défaut de sondes ;


manque de tension

Fourni avec un stabilisateur de tension de puissanceappropriée à celle du réfrigérateur


* 2 piles pour dispositif d'alarme

* 1 kit de 5 fusibles


83 Réfrigérateurmédical 400 L

Réfrigérateur médical

à contrôleur Electronique et affichage Digital de la température

Possédant un système d’enregistrement de températurehebdomadaire

Capacité minimale de 400 litres ;

Type de réfrigération : Ventilé

Température de travail +2/+8°C

Dégivrage automatique

Compresseur tropicalisé pouvant fonctionner sous unetempérature ≥ 43°

Isolement thermique de 60mm

type de réfrigérant dépourvu de produits CFC/HCFC

Porte vitrée avec fermeture à clé

Lumière intérieur à commande automatique

Muni de roues avec frein

Tout Inox à l’intérieur

Tension : 220-240VAC 50Hz

Système d’alarme visuelle et sonore : en cas detempérature maxi/min ; Porte ouverte ; défaut de sondes ;manque de tension

Fourni avec un stabilisateur de tension de puissanceappropriée à celle du réfrigérateur


* 2 piles pour dispositif d'alarme

* 1 kit de 5 fusibles

Le matériel devra être marqué CE dispositifs


médicaux.

84 Rhésuscope Plaque verre en opale plaquée

Agitation et illumination uniforme

1 verre 340 x 90 mm - 40 W environ (modèle équivalentaccepté)

Dimensions indicatives : 365 x 135 x 140 h mm (modèleéquivalent accepté)

Alimentation 220 – 240 V, 50 Hz




85 Scie à plâtre Scie à plâtre oscillante électrique, coque en aluminium

Doit être légère peu encombrante, changement rapide deslames sans outil , butée réglable

Moteur basse tension (24V et lame isolée)

Alimentation 220V / 50Hz , câble électrique l

Niveau sonore : <62 dB

A livrer avec :

1 lame en acier inox diam 5cm pour plâtre

1 lame en acier inox tungstène diam 6,5 cm pour résine


86 Sèche linge SECHOIR ROTATIF doit avoir :

- Capacité 12-15 KG

- Volume ≥250 litres

- 2 a 3 charges / heure

- Programmation électro mécanique multi paramètre, tels quetempérature, temps de refroidissement


- Chauffage électrique

- Système de récupération de chaleur,

-bouton d'arrêt d'urgence


87 Stérilisateur àvapeur d'eau

AUTOCLAVE VERTICAL 160-200L

Capacité 160-200 litres

Dimensions moyenne indicative de la chambre 750 x 550 mm

Alimentation 220 V / 50 Hz

Puissance + de 6000W

Température de stérilisation 121° / 134°C

Manomètre de pression de 5 à 20 psi

Construction : extérieure en acier doux avec revêtement époxy,intérieur en acier inoxydable, couvercle en acier doux

Elément chauffant en acier inox

Dispositif de sécurité comprenant : soupape de sécurité,pressostat, et thermostat

Affichage et enregistrement de la température analogique oudigital, voyants de sécurité

Sécurité manque d’eau

Minuterie mécanique

Porte ronde ou carrée selon la forme de la cuve, à fermeturepar volant avec sécurité de fermeture autobloquante suivant lapression

Disposer d’un tableau de commandes complet avec affichagede préférence digital de la température

Munir de dispositifs de sécurité : manomètre de

pression, sécurités manque d’eau, niveau d’eau, voyants defonctions et de sécurité, alarme de porte. --- -Livré avec 2paniers inox

Fourni avec un lot de 40 rubans indicateurs destérilisation a vapeur dont les spécifications ci-après:


Pour s’assurer de la qualité de stérilisation, un morceau deruban indicateur de vapeur collé sur le matériel à stériliserchange de couleur : les tries blanches virent au noir après 7 minà 134°C ou 10 min à 121°C.

Fourni avec des Tambours grand modèle dont lesspécifications suivantes:

Fonction

Conditionnement du linge opératoire et des matériels àstériliser

Spécifications techniques

- Tambours de stérilisation cylindrique comportant uncouvercle supérieur ajouré avec éclipse en aluminiumpermettant un bon échange thermique

- Dispositif de fixation de papier de filtration derrière lesperforations

- Construction en aluminium anodisé

- compatible à l’autoclave de compris dans le présent lot:

Nombre et tailles à fournir :

2 tambours de diam 240 x 145 mm

3 tambours de diam 290 x190 mm

3 tambours de diam 340 x 240 mm


88 Stéthoscopebiauriculaire

Stéthoscope double pavillon pour le diagnostic Membranehaute résolution


89 Table àinstruments typeMayo

Table de Mayo sur pied en U

Support réglable en hauteur

Plateau estampé démontable de dimension environ600x400x20mm

4 Roulettes de diam environ 50 cm


Fabriquée en acier inoxydable

Hauteur variable min 1200 mm


90 Table àinstruments, 2plateaux, grandmodèle

Table porte instruments pour salle d'opération

Entièrement en acier inoxydable

Equipé de 2 plateaux, l'un de 1200x650mm, épaisseur 15/10 etl'autre de 1050x520mm, épaisseur 15/10

Structure anti vibration, pieds à rayons arrondis

Sur 4 roues diam 60mm (2 autobloquantes), antistatiques


91 Table àinstruments,ajustable

Table pont entièrement en acier inoxydable

Equipé d'un plateau 90x60 cm, épaisseur 15/10

Plateau amovible - bord de 2cm, réglable en hauteur 870 à1300mm

Sur 4 roues (2 autobloquantes), antistatiques


92 Tabled'accouchement

Table d'accouchement tube carré epoxy, démontable 3 parties,proclive/déclive

Repose jambes escamotables sous l'assise

Porte sérum

Paire de porte cuisses, paire de poignée de traction

Paire d'épaulières réglables

Porte cuvette + cuvette

Sellerie ignifugée

Dimensions minimales : 1900x600x920 cm (pour référence)

Livrée avec tous ses accessoires

Conforme à la norme UE dispositifs médicaux, marquage CErequis

93 Table de chevet Table de chevet Bâti en tôle d'acier, un tiroir Plateau en


plastique Etagère métallique montée à l'intérieur Porte etl'avant du tiroir en laminé plastique. Conforme à la norme UE,marquage CE requis

94 Table de réceptionde nouveau-né

Table de réception et soins au nouveau-né

Structure métallique en acier inoxydable ou acier émaillé

Matelas avec revêtement en similicuir

Pieds avec terminaisons anti dérapantes

Dimensions indicatives : 1250x550x870 mm

95 Table d'examen Table d'examen mécanique modulable 3 sections, Dossier etappui-pieds articulés, Structure en acier inoxydable,revêtement en similicuir, Dimension minimales : 180x55x75 H(cm), Conforme à la norme UE, marquage CE requis

96 Table d'examengynécologique

Table d’examen gynécologique Structure entièrement en acierinox, Trois sections réglables : dossier, assise, jambière etposition trendelenburg Un pied à vis servant de vérin destabilité Matelas rembourré avec revêtement lavable et traitéantifeu Livré avec :1 cuvette en acier inox 1 paire d'appui-jambes anatomiques réglables Conforme à la norme UE,marquage CE requis

97 Table d'opération Table multiples usages pour interventions :

Thorax, abdomen, orthopédie, gynécologie, obstétrique,urologie etc.)

Avec un emplacement prévu pour les cassettesradiographiques.

La surface de la table est en acier inoxydable, long. Environ 2000 mm, larg. Environ 660 mm.

Ajustage du support de la tête , du dossier (exemple –20 à 75°)de la partie inférieure jusqu’à –90° , élévation du bassinenviron100 mm , Hauteur minimum. 700 mm, maxi. 850 mm,

Déclive 30°, proclive 30° inclinaison latérale droit et gauche25°.

Socle mobile à roulettes pivotantes ;

Pouvant recevoir une table d’extension orthopédique.

Fournie avec les accessoires suivants :

ü Arceau d’anesthésie

ü Bras d’extension pour arceau d’anesthésie

ü Paire d’épaulières

ü Appui-côté, large


ü Sangle de poignet

ü Sangle de jambe

ü Tablette de chirurgie de la main et du bras

ü Tige porte-sérum

ü Paire de jambières à ajustage automatique

ü Appui-bras, ajustable avec coussin

ü Sangle de corps, extra-large, avec coussin et tous lesdispositifs de fixation


98 Tablier deprotection anti RX

Tablier plombé

Dimensions minimales : Longueur environ 110 cm ; largeur 60cm ; Pb 0,25 mm ; matériau multicouche

Le matériel devra être marqué CE dispositifsmédicaux

99 Tabouret ajustable Tabouret à hauteur réglable

Hauteur réglable de 40 à 60 cm

Piétement métallique revêtement époxy

Assise fixe en bois massif et matelas rembourré au similicuir

Sans dossier

Le matériel devra être marqué CE

100 Tabouret ajustable(de chirurgien)

Selle de chirurgie

Entièrement en acier inoxydable

Elévation à vis couverte

Sécurité fin de course

Basculement à ressort

Hauteur variable environ 570 à 710 mm, base 380 mm (modèleéquivalent accepté)



101 Tensiomètremédical

Tensiomètre électronique au bras Pour l'automesureoccasionnelle. Affichage à cristaux liquides numériques,Indicateur tricolore de risque OMS, Détecteur d'arythmie,Indicateur de décharge des piles brassard de couleur violetteCirconférence du bras 22-36 cm - taille M. Livré avec 4 piles AAet une housse de transport. Conforme à la norme UE,marquage CE requis

102 Thermomètre Thermomètre médical

Modèle rectal avec porte thermomètre en polyéthylènetransparent


103 Unité de chirurgiedentaire

Fauteuil : électromécanique, clavier de commandes à côté dudossier- montée / descente - trendelemburg synchronisé -retour à zéro automatique - stop.

Appui- tête déplaçable et tournant - Dossier à profil fin,accoudoir gauche, sellerie sans couture, interrupteur général.

Crachoir comprenant : cuvette en porcelaine, remplissagetemporisé du verre, régulateurs du débit d'eau pourremplissage et rinçage de la cuvette.

Aspiration chirurgicale complète avec 2 canules, filtre, pomped'aspiration et bac séparateur de liquides. - filtre air / eau, filtrede solides, rotation de 90° de l'ensemble facilitant le passage.

Equipements fournis : bras compensé avec grand débattementen douceur, éclairage opératoire 25000 lux, seringues à 3fonctions, 2 tuyaux pour turbines, régulateurs spray pourseringue et instruments, régulateurs généraux de pression d'airet d'eau, pédale de contrôle des instruments rotatifs, 2poussoirs pour remplissage du verre et marche-arrêt du rinçagede la cuvette , Chip-blower incorporé

Alimentation 220 – 240 V, 50 Hz.

Livré avec compresseur d'air comprimé adapté pourl'alimentation de cabinets dentaires. Fourni avec accessoires deconnexion au fauteuil dentaire

Capacité réservoir: environ 24L.

Air rendu (5 Bars): 125 lt/min, Air aspiré: 200 lt/min.

Puissance: 1,1kW (1,5 HP), Voltage: 230 V/50Hz.

Bruit: 68 dB (A) max

Pression max : 8 bars (114 Psi).

Fourniture, installation et mise en service

Formation sur l'utilisation et la maintenance, Garantietechnique : 12 mois. Le matériel devra être marqué CE


dispositifs médicaux. Livré avec manuel d'utilisation et manuelde maintenance en Français ou à défaut en Anglais. Lesoumissionnaire adjoindra à son offre une liste avec prixunitaires des pièces de rechange et/ou matériel d'entretiennécessaire pour au moins 2 ans de fonctionnement

104 Unité de radiologieos/poumonnumérique

Unité de radiographie OS/POUMONS digitale

I.1.1 un tableau électrique d’alimentation et deprotection :

Protection de surtension, protection de sous tension, protectioncontre l’inversion des phases, protection contre le désordre dela foudre, Pré – câblé.

I.1.2 un pupitre de commande :

affichage et réglage des paramètres : 40 à 150 KV± ; 10 à 630mA ± ; 0.1 à 630mAs± ; 0.001 à 6.3 secs±.

écran tactile

Indicateur audiovisuel de l'exposition

affichage des programmes anatomiques.

Tout autre dispositif (pupitre de commande) homologuépar les normes en vigueur, et permettant de réaliser auminimum les spécifications ci-dessus énumérées.

I.1.3 un générateur de H.T.

A haute fréquence et contrôlé par microprocesseur.

Puissance nominale : 50 kW pour + 150kV

Tension d’exposition : + 40 à 150 kV

Produit mAs : + 0.1 à 630 mAs±

Intensité : + 10 à 630 mA±

Temps de pose : + 0.001 à 6.3 secs±

Tout autre dispositif (générateur de H.T.) homologué parles normes en vigueur, et permettant de réaliser au minimumles spécifications ci-dessus énumérées.

I.1.4 un tube à RX :

A anode tournante double focus : 0,6 mm/1,2mm

Protection de surcharge

Générateur de haute fréquence contrôlé par microprocesseurpour la plage du tube 40 à 150kV

Tension nominale du tube : 150kV, produit mA/s 0,1 à 630


mAs

Système de signalisation des erreurs codé

Sélection technique 3 points, 2 points, 1 point

Compensation électrique automatique

Autotest continuel des fonctions du générateur

Capacité de stockage thermique du tube pouvant atteindre aumoins 300 kHU

Plage maximale de courant du tube : 10-630mA

Plage du temps d'exposition : minimum 1 à 6300 ms

Panneau de contrôle des mouvements du tube

Dispose d'un actionneur arrêt d'urgence, interrupteur extérieuravec câble extensible

Collimateur avec lampe LED

Tout autre dispositif (tube à RX) homologué par les normesen vigueur, et permettant de réaliser au minimum lesspécifications ci-dessus énumérées.

I.1.5 Détecteur numérique

Dimension minimale du détecteur 350x430mm

Capteur plan digital câblé ou sans fil

Dimension de l'image matricielle 2448x2984 pixels environ,pixel 143 µm

Temps de visualisation de l'image : Moins de 5 secondes

I.1.5 une table de support patient :

Soit à plateau flottant avec un grand déplacement longitudinalet latéral : au moins 6 cm en transversal et + 13 cm enlongitudinal soit tout autre dispositif homologué par lesnormes en vigueur, et permettant de réaliser au minimum lesspécifications ci-dessus énumérées.

Dimensions minimales de la table : plateau 2000x800 mm;hauteur ajustable 460-850mm

Blocage et déblocage des mouvements du plateau par freinélectromagnétique avec pédale au niveau du pied dumanipulateur.

Accessoires de fixation (poignées et repose jambes, etc.…).

Charge maximum : 250 kg

I.1.6 Stand vertical avec l'unité détecteur

Hauteur maximale environ 2200 mm


Mouvement vertical 370 à 2000 mm minimum

Contrôle de l'exposition automatique standard

Capteur de positionnement, positionnement manuel

I.1.6 Colonne porte tube

Type plafonnier et commandé par les boutons au niveau de laconsole

Tous les mouvements pouvant être bloqués par freinsélectromagnétiques

Rotation de la colonne sur son axe vertical : +/- 90°

Tout autre système porte tube équivalent proposé devra êtresimilaire aux spécifications ci-dessus énumérées.

Hauteur minimale de la colonne 2350 mm

Mouvement vertical jusqu'à 1700 mm minimum

Mouvement horizontal jusqu'à 2100 mm minimum

Hauteur du faisceau central : 330 à 2000 mm minimum

Distance source image : max 1200 mm

I.1.7 Alimentation électrique

Stabilisateur de tension adapté à la puissance de l'équipement,à définir par le soumissionnaire

Tension triphasée 380-415V CA, 50 Hz

Les équipements informatiques doivent être dotés d'unonduleur de puissance équivalente à la leur et recommandé parle fabricant

I.1,8 Station d'acquisition et traitement d'image

Station d'acquisition et traitement d'image équipée de : 1 écranplat tactile 23" minimale, logiciel et compatible avec lesfonctions DICOM (impression, stockage, CD/DVD média, ,,,)

Surface de l'écran anti éblouissement

Disque dur minimum 500 GB

Interfaces : Ethernet 10/100/1000 Base - T Gigabytes, DICOM,Détecteur, Support mémoire, lecteur CD/DVD

Clavier avec souris, écran menu, données d'image avec unvolume d'au moins 24MB/image

Profondeur d'image matricielle 14bit/pixel

I.1.8 Imprimante Laser et accessoires

Imprimante laser minimum 320 pixels / pouce, résolution 14


bit/pixel, Dimension pixel 79µ

Deux plateaux d'entrée de films de dimension 20x25 cm, 24x30cm, 30x35 cm, 35x43 cm

Densitomètre incorporé pour le contrôle de la qualité d'image

Minimum 75 films 35x43 cm par heure

Compatible avec le réseau 10 Base T / 100 base T

Compatible avec DICOM et IHE compliant

Livré avec 1 carton de films Laser 24x30cm et 1 carton de filmsLaser 35x43 cm (conditionnement à préciser par lefournisseur)




Formation des techniciens de maintenance sur la maintenancede base d'une durée minimale de 5 jours sur site et octroyée parun ingénieur agréé par le fabricant

Fourniture et installation y compris toutes accessoires defixation (plafonnier, pavement, etc,,)

Autres accessoires à fournir : une paire de poignées, unesangle de compression , un dispositif de contention du crâne

105 Urinal Urinal homme, Modèle plastique, matériel marqué CE

106 Ventouseobstétricale,mécanique ouélectrique

Ventouse obstétricale électrique

ensemble composé de :

1 générateur de vide avec double pompe, débit 22 L/min(minimum)

Dépression environ 700 mbars, Vacuomètre 0 à 1000 milibars

Alimentation: 220 V/24 V

Commande par interrupteur et par pédale.

Flacon récepteur 1 L

Flacon de sécurité 0,250 L avec arrêt trop-plein Flostop


1 cupule Malstrom complète diam. 40

1 cupule Malstrom complète diam.50

1 cupule Malstrom complète diam. 60



5 Formulaires

5.1 Formulaires d’identification

Nom et prénom du soumissionnaire oudénomination de la société et formejuridique

Nationalité du soumissionnaire et dupersonnel (en cas de différence)

Domicile / Siège social

Numéro de téléphone et de télécopieur

Numéro d’inscription ONSS ouéquivalent

Numéro d’entreprise

Représenté(e) par le(s) soussigné(s)

(nom, prénom et qualité)

Personne de contact (numéro detéléphone, numéro de télécopieur,éventuellement adresse e-mail)

En cas de différence : chef du projet(numéro de téléphone, numéro detélécopieur, courriel)

Numéro de compte pour les paiements

Institution financière

Ouvert au nom de

Signature(s) :


5.2 Formulaire d’offre - Prix

En déposant cette offre, le soumissionnaire s’engage à exécuter, conformément aux dispositionsdu CSC / – , le présent marché et déclare explicitement accepter toutes les conditionsénumérées dans le CSC et renoncer aux éventuelles dispositions dérogatoires comme sespropres conditions.

Les prix unitaires et les prix globaux de chacun des postes de l’inventaire sont établis enrespectant la valeur relative de ces postes par rapport au montant total de l’offre. Tous les fraisgénéraux et financiers, ainsi que le bénéfice, sont répartis sur les différents postesproportionnellement à l’importance de ceux-ci.

La taxe sur la valeur ajoutée fait l’objet d’un poste spécial du métré récapitulatif ou del’inventaire, pour être ajoutée au montant de l’offre. Le soumissionnaire s’engage à exécuter lemarché public conformément aux dispositions du CSC /, aux prix suivants, exprimés en euros ethors TVA :

Pourcentage TVA : ……………%.

En cas d’approbation de la présente offre, le cautionnement sera constitué dans les conditions etdélais prescrits dans le cahier spécial des charges.

L’information confidentielle et/ou l’information qui se rapporte à des secrets techniques oucommerciaux est clairement indiquée dans l’offre.

Afin de rendre possible une comparaison adéquate des offres, les données ou documentsmentionnés << ci-dessous ou au point « Récapitulatif des documents à remettre », dûmentsignés, doivent être joints à l’offre.

En annexe ………………….., le soumissionnaire joint à son offre ……………..

Certifié pour vrai et conforme,

Signature(s) manuscrite originale :

………………………………………………


2

5.3 Formulaire d’offre – Prix

n°Item

Désignation QuantitéPrixUnitaire(EUR)

Prix Total(EUR)

1 Abaisse langue métallique 1

2 Adoucisseur d'eau 1

3 Agitateur rotatif 1

4 Appareil d'anesthésie 1

5 Appareil de photothérapie 1

6 Aspirateur médico-chirurgical 1

7 Autoclave de labo 1

8 Autoclave de paillasse 1

9 Bac de décontamination d’instruments à froid 1

10 Bain-marie 1

11 Balance de précision 1

12 Bassin de lit 1

13 Bistouri électrique 1

14 Boite épisiotomie 1

15Boite de seringues à capsules pouranesthésie dentaire 1

16 Boîte d'instruments accouchement 1

17 Boite d'instruments de circoncision 1

18Boite d'instruments pour enlever les plâtres(pince, ciseaux,…) 1

19Boite d'instruments pour ORL (pour corpsétrangers) 1

20Boîte d'instruments pour pansements (pinces,stylets, sondes…) 1

21 Boites de daviers (boite de chirurgie dentaire) 1

22 Boites d'instruments petite chirurgie 1

23 Boites d'instruments pour sutures 1

24 Bonbonne à oxygène 8 m3 1

25 Brancard sur support roulant 1

26 Chaîne ELISA 1

27 Chaise roulante 1


28 Chariot à linge sale 1

29 Chariot à linge propre 1

30 Chariot à plâtres 1

31 Chariot de transport et présentation des corps 1

32 Chariot élevateur 1

33 Chariot pour transport bonbonnes 1

34 Civière pour morgue 1

35 Compresseur d'air médical + tuyauterie 1

36 Concentrateur d'oxygène 1

37 Couveuse pour N. Nés 1

38 Cuvette à déchets sur support roulant bas 1

39 Défibrillateur 1

40 Déminéralisateur 1

41 Distillateur 1

42 Doppler fœtal portable 1

43 Echelle visuelle(AV) 1

44 Echographe portable 1

45 Escabeau (marche pieds), 2 marches 1

46 Escabeau 1 marche (pour chirurgien) 1

47 Fauteuil à prélèvement 1

48 Fer à repasser 1

49 Forceps 1

50 Frigo mortuaire à 4 corps 1

51 guéridon mobile pour instruments et soins 1

52 Insufflateur manuel, Adulte 1

53 Insufflateur manuel Ambu, pédiatrique 1

54Jeu d’accessoires inox (plateaux, cuvettes,haricots, … 1

55 Jeu de tambours (petits et moyens) 1

56 Lampe de Wood 1

57 Lampe d'examen 1

58 Lampe opératoire mobile 1

59 Lampe opératoire plafonnière 1

60 Laryngoscope 1


61 Lave linge 1

62 Lit de travail 1

63 Lit d'hôpital avec relève buste 1

64 Machine à coudre 1

65 Manodétendeur à oxygène 1

66 Manodétendeur-débitmètre d'oxygène 1

67 Marteaux à réflexes 1

68 Matelas 1

69 Moniteur fœtal 1

70 Moniteur multiparamètre 1

71 Négatoscope 1

72 Otoscope 1

73 Oxymètre de pouls 1

74 Paravent de protection anti RX 1

75 Paravent mobile 1

76 Pelvimètre 1

77 Pèse linge 1

78 Pèse-bébé 1

79 Pèse-personne 1

80 Porte-cuvettes double, sur pieds 1

81 Porte-sérum, simple, sur pieds 1

82 Réfrigérateur médical (53 L) 1

83 Réfrigérateur médical 400 L 1

84 Rhésuscope 1

85 Scie à plâtre 1

86 Sèche linge 1

87 Stérilisateur à vapeur d'eau 1

88 Stéthoscope biauriculaire 1

89 Table à instruments type Mayo 1

90 Table à instruments, 2 plateaux, grand modèle 1

91 Table à instruments, ajustable 1

92 Table d'accouchement 1

93 Table de chevet 1

94 Table de réception de nouveau-né 1


95 Table d'examen 1

96 Table d'examen gynécologique 1

97 Table d'opération 1

98 Tablier de protection anti RX 1

99 Tabouret ajustable 1

100 Tabouret ajustable (de chirurgien) 1

101 Tensiomètre médical 1

102 Thermomètre 1

103 Unité de chirurgie dentaire 1

104 Unité de radiologie os/poumon numérique 1

105 Urinal 1

106Ventouse obstétricale, mécanique ouélectrique 1

TOTAL EN EURO HTVA

Pourcentage TVA : …%.

TOTAL EN EURO TVAC

Délai de livraison (jour de calendrier) jours

Garantie ..................ans


5.4 Déclaration d’intégrité pour les soumissionnaires

Concerne le soumissionnaire :

Domicile / Siège social :

Référence du marché public :

À l’attention de Enabel,

Par la présente, je / nous, agissant en ma/notre qualité de représentant(s) légal/légaux dusoumissionnaire précité, déclare/rons ce qui suit :

Ni les membres de l’administration, ni les employés, ni toute personne ou personnemorale avec laquelle le soumissionnaire a conclu un accord en vue de l'exécution dumarché, ne peuvent obtenir ou accepter d’un tiers, pour eux-mêmes ou pour touteautre personne ou personne morale, un avantage appréciable en argent (parexemple, des dons, gratifications ou avantages quelconques), directement ouindirectement lié aux activités de la personne concernée pour le compte de Enabel.

Les administrateurs, collaborateurs ou leurs partenaires n'ont pas d'intérêtsfinanciers ou autres dans les entreprises, organisations, etc. ayant un lien direct ouindirect avec Enabel (ce qui pourrait, par exemple, entraîner un conflit d'intérêts).

J'ai / nous avons pris connaissance des articles relatifs à la déontologie et à la luttecontre la corruption repris dans le Cahier spécial des charges et je / nousdéclare/rons souscrire et respecter entièrement ces articles.

Je suis / nous sommes de même conscient(s) du fait que les membres du personnel de Enabelsont liés aux dispositions d’un code éthique qui précise ce qui suit : “Afin d’assurer l’impartialitédes membres du personnel, il leur est interdit de solliciter, d’exiger ou d’accepter des dons,gratifications ou avantages quelconques destinés à eux-mêmes ou des tiers, que ce soit ou nondans l’exercice de leur fonction, lorsque les dons, gratifications ou avantages précités sont liésà cet exercice. Notons que ce qui importe le plus dans cette problématique est moinsl’enrichissement résultant de l’acceptation de dons, gratifications ou avantages de toutenature, que la perte de l’impartialité requise du membre du personnel dans l’exercice de safonction. À titre personnel, les membres du personnel n’acceptent aucune gratification, aucundon ni avantage financier ou autre, pour les services rendus”.

Si le marché précité devait être attribué au soumissionnaire, je/nous déclare/rons, par ailleurs,marquer mon/notre accord avec les dispositions suivantes :


Afin d’éviter toute impression de risque de partialité ou de connivence dans le suiviet le contrôle de l’exécution du marché, il est strictement interdit au contractant dumarché (c'est-à-dire les membres de l’administration et les travailleurs) d’offrir,directement ou indirectement, des cadeaux, des repas ou un quelconque autreavantage matériel ou immatériel, quelle que soit sa valeur, aux membres dupersonnel de Enabel, qui sont directement ou indirectement concernés par le suiviet/ou le contrôle de l'exécution du marché, quel que soit leur rang hiérarchique.

Tout contrat (marché public) sera résilié, dès lors qu’il s’avérerait que l’attributiondu contrat ou son exécution aurait donné lieu à l’obtention ou l’offre des avantagesappréciables en argent précités.

Tout manquement à se conformer à une ou plusieurs des clauses déontologiquespeut aboutir à l’exclusion du contractant du présent marché et d’autres marchéspublics pour Enabel.

Le contractant du marché (adjudicataire) s’engage à fournir au pouvoiradjudicateur, à sa demande, toutes les pièces justificatives relatives aux conditionsd’exécution du contrat. Le pouvoir adjudicateur pourra procéder à tout contrôle, surpièces et sur place, qu’il estimerait nécessaire pour réunir des éléments de preuvesur une présomption de frais commerciaux inhabituels.

Le soumissionnaire prend enfin connaissance du fait que Enabel se réserve le droit deporter plainte devant les instances judiciaires compétentes lors de toute constatation defaits allant à l’encontre de la présente déclaration et que tous les frais administratifs etautres qui en découlent sont à charge du soumissionnaire.

Signature précédée de la mention manuscrite "Lu et approuvé" avec mention du nom et de

la fonction:

……………………………..

Lieu, date


5.5 Dossier de sélection

En vue de la sélection qualitative des soumissionnaires, les renseignements ou documentsmentionnés ci-dessous doivent être joints à l’offre.

Exclusions - voir art. 67 à 70 de la loi du 17 juin 2016

Motifs d'exclusion obligatoires

Art. 67. § 1er. Sauf dans le cas où le candidat ou lesoumissionnaire démontre, conformément à l'article 70, avoirpris des mesures suffisantes afin de démontrer sa fiabilité, lepouvoir adjudicateur exclut, à quelque stade de la procédureque ce soit, un candidat ou un soumissionnaire de laparticipation à la procédure de passation, lorsqu'il a établi ouqu'il est informé de quelque autre manière que ce candidat ouce soumissionnaire a fait l'objet d'une condamnation prononcéepar une décision judiciaire ayant force de chose jugée pour l'unedes infractions suivantes :1° participation à une organisation criminelle;2° corruption;3° fraude;4° infractions terroristes, infractions liées aux activités

terroristes ou incitation à commettre une telle infraction,complicité ou tentative d'une telle infraction;5° blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme;6° travail des enfants et autres formes de traite des êtres

humains.7° occupation de ressortissants de pays tiers en séjour illégal.Le Roi peut préciser les infractions visées à l'alinéa 1er de

manière plus détaillée.Par dérogation à l'alinéa 1er, le pouvoir adjudicateur exclut le

candidat ou le soumissionnaire qui a occupé des ressortissantsde pays tiers en séjour illégal, même en l'absence d'unecondamnation coulée en force de chose jugée et ce, dès l'instantoù cette infraction a été constatée par une décisionadministrative ou judiciaire, en ce compris par une notificationécrite en exécution de l'article 49/2 du Code pénal social. Cettedérogation ne fait pas obstacle à la possibilité, visée à l'article70, pour le candidat ou soumissionnaire d'invoquer le caséchéant des mesures correctrices.Par dérogation à l'alinéa 1er, le pouvoir adjudicateur peut à

titre exceptionnel et pour des raisons impératives d'intérêtgénéral, autoriser une dérogation à l'exclusion obligatoire.L'obligation d'exclure le candidat ou le soumissionnaire

s'applique aussi lorsque la personne condamnée par jugementdéfinitif est un membre de l'organe administratif, de gestion oude surveillance dudit candidat ou soumissionnaire ou détientun pouvoir de représentation, de décision ou de contrôle en sonsein. Au cas où il s'agit d'une infraction visée à l'alinéa 3 et enl'absence du jugement définitif précité, la même obligationd'exclusion est d'application, lorsque la personne concernée estdésignée dans une décision administrative ou judiciaire, commeétant une personne dans le chef de laquelle une infraction a étéconstatée en matière d'occupation de ressortissants de paystiers en séjour illégal, et qui est membre de l'organe

Déclarationimplicite sur

l’honneur


administratif, de gestion ou de surveillance dudit candidat ousoumissionnaire ou détient un pouvoir de représentation, dedécision ou de contrôle en son sein.Par dérogation à l'alinéa 5, les pouvoirs adjudicateurs ne sont

toutefois pas obligés, pour les marchés dont le montant estiméest inférieur aux seuils fixés pour la publicité européenne, devérifier l'absence de motifs d'exclusion visée au présent articledans le chef des personnes visées à l'alinéa susmentionné.§ 2. Les exclusions mentionnées au paragraphe 1er, alinéa 1er,

1° à 6°, de la participation aux marchés publics s'appliquentuniquement pour une période de cinq ans à compter de la datedu jugement.L'exclusion mentionnée au paragraphe 1er, alinéa 1er, 7°, de la

participation aux marchés publics, s'applique uniquement pourune période de cinq ans à partir de la fin de l'infraction.Nonobstant le cas visé au paragraphe 1er, alinéa 4, les

opérateurs économiques ne peuvent pas, lorsqu'ils se trouventdans une situation d'exclusion obligatoire au lendemain de ladate ultime de l'introduction des demandes de participation oude la remise des offres, participer aux marchés publics, sauflorsqu'ils attestent qu'ils ont pris, conformément à l'article 70,les mesures correctrices suffisantes pour démontrer leurfiabilité malgré l'existence d'un motif d'exclusion applicable.

Motif d'exclusion relatif aux dettes fiscales et sociales

Art. 68. § 1er. Sauf exigences impératives d'intérêt général etsous réserve des cas mentionnés au paragraphe 3, le pouvoiradjudicateur exclut, à quelque stade de la procédure depassation que ce soit, la participation à une procédure, d'uncandidat ou d'un soumissionnaire qui ne satisfait pas à sesobligations relatives au paiement d'impôts et taxes ou decotisations de sécurité sociale sauf :1° lorsque le montant impayé ne dépasse pas le montant à

fixer par le Roi; ou2° lorsque le candidat ou le soumissionnaire peut démontrer

qu'il possède à l'égard d'un pouvoir adjudicateur ou d'uneentreprise publique une ou des créances certaines, exigibles etlibres de tout engagement à l'égard de tiers. Ces créancess'élèvent au moins à un montant égal à celui pour lequel il esten retard de paiement de dettes fiscales ou sociales. Ce derniermontant est diminué du montant fixé par le Roi en exécution dela disposition du 1°.Lorsqu'il constate que les dettes fiscales et sociales dépassent

le montant mentionné à l'alinéa 1er, 1°, le pouvoir adjudicateurdemande au candidat ou au soumissionnaire s'il se trouve dansla situation mentionnée à l'alinéa 1er, 2°.Le pouvoir adjudicateur donne cependant l'opportunité à tout

opérateur économique de se mettre en règle avec cesobligations sociales et fiscales dans le courant de la procédurede passation et ce après avoir constaté une première fois que lecandidat ou le soumissionnaire ne satisfaisait pas auxexigences. A partir de cette constatation, le pouvoiradjudicateur laisse à l'opérateur économique un délai de cinqjours ouvrables pour fournir la preuve de sa régularisation. Lerecours à cette régularisation n'est possible qu'à une seulereprise. Ce délai commence à courir le jour qui suit lanotification. Pour le calcul de ce délai, le règlement n° 1182/71


du Conseil du 3 juin 1971, portant détermination des règlesapplicables aux délais, aux dates et aux termes, n'est pasd'application.§ 2. Le Roi détermine les dettes fiscales et sociales à prendre

en considération ainsi que les modalités additionnelles en lamatière.§ 3. Le présent article ne s'applique plus lorsque le candidat ou

le soumissionnaire a rempli ses obligations en payant ou enconcluant un accord contraignant en vue de payer les impôts ettaxes ou cotisations de sécurité sociale dues, y compris, le caséchéant, tout intérêt échu ou les éventuelles amendes pourautant que ce paiement ou la conclusion de cet accordcontraignant se soit déroulé avant l'introduction d'unedemande de participation, ou, en procédure ouverte, avant ledélai d'introduction des offres.

Motifs d'exclusion facultatifs

Art. 69. Sauf dans le cas où le candidat ou le soumissionnairedémontre, conformément à l'article 70, avoir pris des mesuressuffisantes afin de démontrer sa fiabilité, le pouvoiradjudicateur peut exclure, à quelque stade de la procédure depassation, de la participation à une procédure, un candidat ouun soumissionnaire dans les cas suivants :1° lorsque le pouvoir adjudicateur peut démontrer, par tout

moyen approprié, que le candidat ou le soumissionnaire amanqué aux obligations applicables dans les domaines du droitenvironnemental, social et du travail, visées à l'article 7;2° lorsque le candidat ou le soumissionnaire est en état de

faillite, de liquidation, de cessation d'activités, deréorganisation judiciaire ou a fait l'aveu de sa faillite ou faitl'objet d'une procédure de liquidation ou de réorganisationjudiciaire, ou dans toute situation analogue résultant d'uneprocédure de même nature existant dans d'autresréglementations nationales;3° lorsque le pouvoir adjudicateur peut démontrer par tout

moyen approprié que le candidat ou le soumissionnaire acommis une faute professionnelle grave qui remet en cause sonintégrité;4° lorsque le pouvoir adjudicateur dispose d'éléments

suffisamment plausibles pour conclure que le candidat ou lesoumissionnaire a commis des actes, conclu des conventions ouprocédé à des ententes en vue de fausser la concurrence, ausens de l'article 5, alinéa 2;5° lorsqu'il ne peut être remédié à un conflit d'intérêts au sens

de l'article 6 par d'autres mesures moins intrusives;6° lorsqu'il ne peut être remédié à une distorsion de la

concurrence résultant de la participation préalable descandidats ou soumissionnaires à la préparation de la procédurede passation, visée à l'article 52, par d'autres mesures moinsintrusives;7° lorsque des défaillances importantes ou persistantes du

candidat ou du soumissionnaire ont été constatées lors del'exécution d'une obligation essentielle qui lui incombait dans lecadre d'un marché public antérieur, d'un marché antérieurpassé avec un adjudicateur ou d'une concession antérieure,lorsque ces défaillances ont donné lieu à des mesures d'office,des dommages et intérêts ou à une autre sanction comparable;


8° le candidat ou le soumissionnaire s'est rendu gravementcoupable de fausse déclaration en fournissant lesrenseignements exigés pour la vérification de l'absence demotifs d'exclusion ou la satisfaction des critères de sélection, acaché ces informations ou n'est pas en mesure de présenter lesdocuments justificatifs requis en vertu de l'article 73 ou del'article 74, ou9° le candidat ou le soumissionnaire a entrepris d'influer

indûment sur le processus décisionnel du pouvoir adjudicateurou d'obtenir des informations confidentielles susceptibles de luidonner un avantage indu lors de la procédure de passation, ou afourni par négligence des informations trompeuses susceptiblesd'avoir une influence déterminante sur les décisionsd'exclusion, de sélection ou d'attribution.Les exclusions à la participation aux marchés publics

mentionnées à l'alinéa 1er s'appliquent uniquement pour unepériode de trois ans à compter de la date de l'évènementconcerné ou en cas d'infraction continue, à partir de la fin del'infraction.Sauf disposition contraire dans les documents du marché, le

pouvoir adjudicateur n'est pas tenu de vérifier l'absence demotifs d'exclusion facultatifs dans le chef des membres del'organe administratif, de gestion ou de surveillance ducandidat ou soumissionnaire ou des personnes qui détiennentun pouvoir de représentation, de décision ou de contrôle en sonsein.

Mesures correctrices

Art. 70. Tout candidat ou soumissionnaire qui se trouve dansl'une des situations visées aux articles 67 ou 69 peut fournir despreuves afin d'attester que les mesures qu'il a prises suffisent àdémontrer sa fiabilité malgré l'existence d'un motif d'exclusionpertinent. Si ces preuves sont jugées suffisantes par le pouvoiradjudicateur, le candidat ou le soumissionnaire concerné n'estpas exclu de la procédure de passation.A cette fin, le candidat ou le soumissionnaire prouve

d'initiative qu'il a versé ou entrepris de verser une indemnité enréparation de tout préjudice causé par l'infraction pénale ou lafaute, clarifié totalement les faits et circonstances encollaborant activement avec les autorités chargées de l'enquêteet pris des mesures concrètes de nature technique etorganisationnelle et en matière de personnel propres à prévenirune nouvelle infraction pénale ou une nouvelle faute.Les mesures prises par le candidat ou le soumissionnaire sont

évaluées en tenant compte de la gravité de l'infraction pénale oude la faute ainsi que de ses circonstances particulières. Il s'agitdans tous les cas d'une décision du pouvoir adjudicateur quidoit être motivée aussi bien matériellement que formellement.Lorsque les mesures sont jugées insuffisantes, la motivation dela décision concernée est transmise à l'opérateur économique.Un opérateur économique qui a été exclu par une décision

judiciaire ayant force de chose jugée de la participation à desprocédures de passation de marché ou d'attribution deconcession n'est pas autorisé à faire usage de la possibilitéprévue au présent article pendant la période d'exclusion fixéepar ladite décision dans les Etats membres où le jugementproduit ses effets.


Capacité économique et financière – voir art. 67 de l’A.R. du 18.04.2017

Le soumissionnaire doit avoir réalisé au cours d’un des trois derniersexercices un chiffre d’affaires total au moins égal à 100 000EUROS. Il joindra à son offre une déclaration relative auchiffre d’affaires total réalisé pendant les trois derniers exercices,à moins que le chiffre d’affaires total soit mentionné dans lescomptes annuels approuvés qui peuvent être consultés via le guichetélectronique (il s’agit des comptes annuels déposés auprès de laBanque Nationale de Belgique, libellés selon le schéma comptablecomplet, ou selon le schéma comptable raccourci dans laquelle lamention facultative du chiffre d’affaires total réalisé, a étécomplétée).

Le soumissionnaire doit également prouver sa solvabilité financière.

Cette capacité financière sera jugée sur base des comptes annuelsapprouvés des trois dernières années déposés auprès de la BanqueNationale de Belgique. Les soumissionnaires qui ont déposé lescomptes annuels approuvés auprès de la Banque Nationale deBelgique, ne sont pas tenus de les joindre à leur offre, étant donnéque le pouvoir adjudicateur est à même de les consulter via le guichetélectronique de l’autorité fédérale.

Les soumissionnaires qui n’ont pas déposé les comptes annuelsapprouvés des trois dernières années comptables auprès de laBanque Nationale de Belgique, sont tenus de les joindre à leur offre.Cette obligation vaut également pour les comptes annuels approuvésrécemment et qui n’ont pas encore été déposés auprès de la BanqueNationale de Belgique, parce que le délai légal accordé pour le dépôtde ceux-ci n’est pas encore échu. Pour les entreprises individuelles, ilconvient de faire rédiger un document reprenant tous les actifs ettous les passifs par un comptable IEC ou un réviseur d’entreprise. Cedocument doit être certifié conforme par un comptable IEC agréé oupar le réviseur d’entreprise, selon le cas. Le document doit refléterune situation financière récente (datant de 6 mois au maximum, àcompter de la date d’ouverture des offres). Au cas où l’entreprise n’apas encore publié de compte annuel, un bilan intermédiaire certifiéconforme par le comptable IEC ou par le réviseur d’entreprise suffit.

Les entreprises étrangères doivent joindre également à leur offre lescomptes annuels approuvés des trois dernières années ou undocument reprenant tous les actifs et tous les passifs de l’entreprise.Au cas où l’entreprise n’a pas encore publié de compte annuel, unbilan intermédiaire certifié conforme par le comptable ou par leréviseur d’entreprise ou par la personne ou l’organisme qui exerce cetype de fonction dans le pays concerné suffit.


Un soumissionnaire peut, le cas échéant et pour un marchédéterminé, faire valoir les capacités d’autres entités, quelle que soit lanature juridique des liens existant entre lui-même et ces entités. Lesrègles suivantes sont alors d’application :

Si un opérateur économique souhaite recourir aux capacitésd’autres entités, il apporte au pouvoir adjudicateur la preuvequ’il disposera des moyens nécessaires, notamment enproduisant l’engagement de ces entités à cet effet.

Le pouvoir adjudicateur vérifiera, si les entités à la capacitédesquelles l’opérateur économique entend avoir recoursremplissent les critères de sélection et s’il existe des motifsd’exclusion dans leur chef.

Lorsqu’un opérateur économique a recours aux capacitésd’autres entités en ce qui concerne des critères ayant trait à lacapacité économique et financière, le pouvoir adjudicateurpeut exiger que l’opérateur économique et ces entités enquestion soient solidairement responsables de l’exécution dumarché

le pouvoir adjudicateur peut exiger que certaines tâchesessentielles soient effectuées directement par lesoumissionnaire lui-même ou, si l’offre est soumise par ungroupement d’opérateurs économiques par un participantdudit groupement.

Dans les mêmes conditions, un groupement de candidats ou desoumissionnaires peut faire valoir les capacités des participants augroupement ou celles d’autres entités.

Aptitude technique : voir art. 68 de l’A.R. du 18.04.2017

Le soumissionnaire doit disposer des références suivantes delivraisons, qui ont été effectués au cours des Cinq dernières années.

Le soumissionnaire joint à son offre une liste reprenant les fournitureslivrées les plus importantes qui ont été effectuées au cours des troisdernières années, avec mention du montant et de la date et lesdestinataires publics ou privés. Le soumissionnaire doit avoir réaliséau moins 2 livraisons d’une importance équivalente au présentmarché

Les références sont prouvées par des attestations émises oucontresignées par l’autorité compétente ou, lorsque le destinataire étaitun acheteur privé par une attestation de l’acheteur ou à défaut par unesimple déclaration du fournisseur.


Le soumissionnaire doit disposer du personnel suffisamment compétentpour pouvoir exécuter le marché convenablement, à savoir auminimum :

Expert – Ingénieur responsable des installations et desformations des équipements biomédicaux

Qualification et compétences :

L’expert sera de formation supérieure A0 ou A1 de préférence ingénieurbiomédical ou ingénieur électromécanique

Expérience professionnelle générale :Il aura au moins cinq (5) années d’expérience dans la fourniture,installation entretien/réparation d’équipements biomédicaux ;

Expérience professionnelle spécifique :Il justifiera d’au moins trois (3) expériences d’installation et formationd’équipements biomédicaux d’une ampleur similaire au présent marchéau cours des 6 dernières années (2011-2017).

Le soumissionnaire joint à son offre un relevé reprenant le personnelqui sera mis en œuvre lors de la réalisation du marché. Dans cedocument, le soumissionnaire mentionne les diplômes dont cepersonnel est titulaire, ainsi que les qualifications professionnelles etl’expérience.

L’indication de la part du marché que le fournisseur a éventuellementl’intention de sous-traiter.

Un soumissionnaire peut, le cas échéant et pour un marché déterminé,faire valoir les capacités d’autres entités, quelle que soit la naturejuridique des liens existant entre lui-même et ces entités. Les règlessuivantes sont alors d’application :

Si un opérateur économique souhaite recourir aux capacitésd’autres entités, il apporte au pouvoir adjudicateur la preuvequ’il disposera des moyens nécessaires, notamment enproduisant l’engagement de ces entités à cet effet.

Le pouvoir adjudicateur vérifiera, si les entités à la capacitédesquelles l’opérateur économique entend avoir recoursremplissent les critères de sélection et s’il existe des motifsd’exclusion dans leur chef.

le pouvoir adjudicateur peut exiger que certaines tâchesessentielles soient effectuées directement par lesoumissionnaire lui-même ou, si l’offre est soumise par ungroupement d’opérateurs économiques par un participant duditgroupement.

Dans les mêmes conditions, un groupement de candidats ou desoumissionnaires peut faire valoir les capacités des participants augroupement ou celles d’autres entités.


5.6 Récapitulatif des documents à remettre

1. Le formulaire d’offre dûment signé

2. La preuve du mandat du signataire de l’offre

3. La déclaration d’intégrité du soumissionnaire dûment signée ;

4. Le formulaire d’identification

5. La déclaration relative au chiffre d’affaires,

6. Les comptes annuels approuvés et déposés des trois dernières années ;

7. Relevé du personnel (+ CV)

8. Bordereau de prix avec mention du délai de garantie et du délai de livraison ;

9. Les fiches techniques des équipements (avec photo d’illustration) demandées au point2.1.1

10. Les propositions de sous-traitance.