J O U R S D E C I R C U L A T I O N & H O R A I R E S 2 0 1 7

J O U R S Les trains circulent les mois de : Avril, mai, juin : les dimanches et jours fériés Le lundi 17 avril (Pâques), le lundi 1er mai (fête du travail). Lundi 5 juin (Pentecôte). L’Ascension tous les jours du jeudi 25 mai au dimanche 28 mai. Juillet et août : tous les jours Septembre et octobre : les dimanches

Pas de réservation, sauf pour les groupes à partir de 15 personnes. Voitures fermées en cas de mauvais temps.

Journées du Patrimoine 16 & 17 septembre 2017 Consultez le programme sur internet www.cftt.org

C'est un voyage à travers le temps à bord d'un authentique tortillard auquel nous vous invitons. Un voyage paisible et poétique en pays de Cocagne. Un parcours pittoresque ty-pique de ces petits train d'antan que vous allez découvrir. Le train part du village de Saint Lieux les Lavaur. Il sillonne dans les champs, franchit la rivière Agout sur un impressionnant viaduc. Vous admirerez le village de Giroussens qui surplombe la falaise. Il file ensuite dans le bois de la Garigole pour arriver à la gare terminus des Mar-tels. La gare est à l'entrée des Jardins des Martels. Un parc qui est classé parmi les plus beaux de France.

Le dépôt de St Lieux abrite une importante collection de matériel roulant utilisé par les chemins de fer à voie étroite dans tous les secteurs d'activités.

4 locomotives sont classées

Monument Historique.

Le CFTT, qui a pour vocation de sauver et préserver le patrimoine ferroviaire, les tech-niques et les savoir- faire anciens, est géré par une association de bénévoles à laquelle vous pouvez adhérer.

EVENEMENTS SPECIAUX

Ecole, autocariste, club, mariage, agence de voyage, etc. Tous les jours, d’avril à fin octobre. Matin ou après-midi sur réservation. Découvrez sur notre site web (rubrique infos groupes) la page dédiée consultable en ligne.

Programme détaillé sur www.cftt.org

GROUPES

Adulte : 7,00 € Enfant : 5,50 € de 4 à 10 ans Moins de 4 ans : gratuit Forfait à 25,00 € pour familles nombreuses (justificatif demandé : cartes familles nombreuses). Objets encombrants : 5,50 €. Moyens de paiement acceptés : espèces, chèques, chèques vacances, cartes bancaires.

Grâce à un partenariat avec l’Union Européenne, le Conseil Départemental du Tarn, la région Midi-Pyrénées, la communauté de com-

munes Tarn-Agout cette importante collection sera présentée dans un centre d’interprétation de 1200 M² en cours de réali-sation.

Le Chemin de Fer Touristique du Tarn est exploité par l’Association pour la Conservation Occitane de Véhicules Anciens Association Loi 1901 reconnue d’intérêt général

Vous pouvez soutenir notre action pour la sauvegarde du patrimoine ferroviaire en adhérent a notre association. Renseignement en gare ou sur notre site web.

H O R A I R E S Départ de la Gare de Saint-Lieux-lès-Lavaur à 14h30, 15h30, 16h30, 17h30

Durée de la promenade aller et retour : Une heure environ

Les trains du matin Circulent tous les jours du 30 juillet au 20 août 2017 Départs des trains de la Gare St Lieux Les Lavaur à 9h40, 10h40, 11h40 Départ des Martels : 10h10, 11h10, 12h10, 15h00, 16h00, 17h00, 18h00

TARIFS ALLER-RETOUR ( v a p e u r o u d i e s e l )

Journée portes ouvertes Dimanche 13 Août 2017 Cavalcade à 11h00, visites commentées des collections, circulations de trains historiques.

Départs St Lieux Lès Lavaur 9H40 10H40 11H40 14H00

14H30 15H30 16H30 17H30

Départs jardins des Martels 10H10 11H10 12H10 14H30 15H00 16H00 17H00 18H00

Les trains des Lotus, 1er et 2 juillet 2017 Allez au festival des lotus en train !

Chemin de Fer Touristique du Tarn

G a r e C . F . T . T . 81500 Saint-Lieux-lès-Lavaur

Renseignements 05 61 47 44 52 w w w . c f t t . o r g

s e c r e t a r i a t @ c f t t . o r g

RENSEIGNEMENTS TOURISTIQUES

COMMENT NOUS REJOINDRE De Toulouse Prendre l'autoroute A 68, sortie n° 6. Sortie St-Lieux- les-Lavaur. Puis suivre le parcours fléché. De Albi Prendre l'autoroute A 68, sortie n° 7 Giroussens. Puis suivre le parcours fléché. De Castres Prendre la direction Lavaur, puis direction St Sulpice sur Tarn, ensuite direction St-Lieux-Les-Lavaur. Coordonnées GPS de la Gare de Saint-Lieux-lès-Lavaur : N 43° 45' 51'' E 1° 45' 46''

Giroussens : le cachet de ce village mérite que l'on s'y arrête. Beau panora-ma sur la vallée de l'Agout, Maison de la Céramique contemporaine, Eglise St Sal-vy, Marché de la Céramique : les 3, 4 et 5 juin 2017

Les Jardins des Martels est un parc floral de 35 000 m2, situé au terminus de notre ligne. Ce parc est classé parmi les plus beaux de France. Horaires & tarifs sur www.jardinsdesmartels.com Tel : 05 63 41 61 42

A seulement 30 minutes

de Toulouse, d'Albi,

de Castres

BUREAU D INFOMATION TOURISTIQUE de Lavaur : 05-63-58-02-00 de St Supice sur Tarn 05-63-41-89-50 www.cocagne.tourisme-tarn.com

. Lavaur : Cathédrale, les jardins, Musée du pays Vaurais. Saint Sulpice sur Tarn : Site médiéval du Castela, le château, la bastide, le pigeonnier, le pont suspendu. Saint-Lieux-lès-Lavaur : aire de pique-nique ombra-

gée près de la gare, base de loisirs Ludolac. Sentiers pédestres.

Gaillac, Lisle sur Tarn, Rabastens, Graulhet 0 805 400 828 (Service & appel gratuits) www.tourisme-vignoble -bastides.com

Im

pri

mer

ie E

SCO

UR

BIA

C

Ferrocarril-Museo de vía estrecha. Amplia colección de ma-terial histórico. Los trenes circulan todos los domingos y

festivos desde el 1 de abril hasta finales de junio, todos los días del 1° de julio hasta el 31 de agosto, todos los domingos de sep-tiembre y octubre. Trenes por la mañana en agosto, detalles en nuestras paginas internet

Reserva necesaria para grupos.

Salida de los trenes: Estación de Saint Lieux-lès-Lavaur, a las 14h30, 15h30, 16h30, 17h30. Estación final: Jardins des Martels. Duración del viaje (ida y vuelta): 1 hora.

Informaciones : www.cftt.org secretariat@cftt.org (se atiende en español)

Narrow Gauge Railway Museum. Collection of historic industrial railway rolling stock. Trains run every Sunday and

Bank Holyday between first Sunday of April and the end of June ; Daily from 1st July to 31st August; every Sunday during Septem-ber and October. Morning trains in august, details on our internet pages. Groups welcome with Advance booking.

Departure of trains from Saint-Lieux-lès-Lavaur railway station at 14h30, 15h30, 16h30, 17h30 to the terminus at Jardins des Mar-tels. Duration for the return journey : 1 hour

Information : www.cftt.org secretariat@cftt.org (answers in English)