Le numéro: 75 centimes VBNDBEI>t 21 D!cKXBl\B 1923.

ourquoiPas GAZBTTB HBB00!4AuAIRE PARAJSSANT LB VKNœBIJl

... DUMONT-WILDBN - o. GARNIR - L. sououmnrr

FERNAND DESSART POÈTE MONTOIS

LE JOYEUX CHAMPAGNE SA l NT. MA RCEA u X ~~'f:tf}i~~:AIN

,.---------·- IMPORTATEUR GÉ~f:RAL POUR LA BE!.OIQUB -----·········--, . . Ï l\iaison V AN ROMP AYE FILS soc1<rré A~oNYME l :. !, : nut.: DE llnADA."\T, 70, A BRUXELLES - 'fELl!r110:-:2 ~ 1 l:i.43 :

t ••••...••.....•. ·-··················-······-······-·-·······························-~---···-··········.i

11 CRÉDIT ANVERSOIS 1

SOCIÉTÉ ANONYME

Capital : 60 millions R.éserves: 11 millions

SIEGES : ANVERS, 42, Courte rue de l'H6pital

BRUXELLt.S, 30, Avenue du Arts

1

145A~n~!~~:~m:~ ~ft~~UE 1

BLRf.AUX Of. OUARl lf.R A BRUX fi LfS: 1 8urea'6 A Boa/,.uord Mourlc-e L«wtonttirr0 22J·22S, Bruxttlh4

' 8 Citou. .. •• d• Co.ru/. 61. Molc"IH.lt • C Pon:u Sl·~nk.:IÛ. I, .)cÂG•rb.d

0 .A.ui.• "'A•Jo-slt.cm~ 148. Ettn6Hlt E R•• dw Z2 /llo•.·cml:ue. 43. (Jcd. H Roc Mor~•·'-hrut~. ZJ2. IAJt.u. J Plo« Liedt.4. 26, :Xha•rbult

' K A.,,_."'"• d• T•n.'ll•Hn, 11·10~ Et1•rhc•Jt L A. ... nu• Pout D• Jo•r. 1. St CJW M Rue do 11.,u1. 40, ~•Il•• R Cita•-.._, d'hJI.•~ a.10. lzJlu S Ru• Xo_.,. Cluuu/ro"• 6S. Car••INm·AnJ._rkJ.f

• T Plocc fia Cro11J 5ohl•"· 46, 8TUA•llu V Plocc ô• Corr/11101 M1Hc1•'· 40, Jctt•

FILIALE A PARIS

CRÉDIT ANVERSOIS, 20, r-ue de la Paix

TAUIRHf R~YALf

Porto - Sherry - Madèr VJa1 d~aatbtatlchf ab1oloe et dt qaalJti lacomparablt

Corte

Alto-Douro Jubilee .

la bout.

• f 7 Bis (Marque déposée) 1

Nectar Sherry Elegante

The Continental Bodega Bru~•UH. AaYtn. Lifge. Gaad. 01teade,

Blaakeabergbe. ~l&liau, Courtrai. Namur. Mtatll, '/ pres. La Louvière, elc.

9.-10.-13.50 9.50

15.-10.50

Soul proprlitolr• J, la BODE GA "fllf::j~~\ Marqaf •I EnHlan• : -----

Galerie du Roi - rue d' Arenberg '<' ~ tl' BRUXELLES Café Restaurant d~ nremier ordre

iles deax meilleurs bôtels .. restaurants de Braxe11es LE MÉTROPOLE LE MAJESTIC

PLACE DE BROUCKËRE Splendide s:ùle pour noces et banquets

PORTE DE NAMUR Salle de restaurant au premier étage

:-: :-: LE DERNIER MOT OU CONFORT MODERNE :-:

ÎllEIZIEME A"INEE N• - 490. VENDREDI 21 DËCEMBRE 1923

~ourquoi ~as? L . UUMOt-. T-WILl>EN 0 OARNIR L . SOUOUENE1

AD"l~llTIUT&t R : Albert C<>lln

AD:WINIST&.AT I O:'lri tJ,. A• 6 Wo.1 1 C<>mpte ch~quu postaux

, roc do Berlalmool, BRUXELLBS î11/g1qu• .

&/ranger. Ir. 30.001

35.00 16.00 18.50

9.00 11 " 16.664

1 Tllt pbooe: N• 131 ,U e1 19l,U

FERNAND DESSART ln r cht ur dé r"01'ltnlwtro11t qu ut ut lllr me t1mp1:

oiétr, r'rst comme si tu rl1rt11< 111 t 111-d'iuttc qui {ml /'four u tfon/ / ' m U.'lt I i11 lllfJtm·tff Ir tir '"' brt "' 11m111 }11 Jr 111ml)n

111 1mrt'nnl des ,VJ.H'S f)U dis c..11mél11u. l.'rr /J<Jurlunt, rr1111111/ /l'nllrt (a/inr f•·r111111d del ru,· Jrl 1 nup1•1 '51 "rèi·rHr rll rnnlributfonr c'li• /'° ftt tii Ci:os cnrchc tm' 1/tl qut' c"t'fo IJOn r',trnir ,(;. <tt,..1rtf..ut1<111 ni 1n bon ou':l r 1

/ d'" d1.\ tru7 qur 'Jt•lll frrblnt1ti1r$. tlwuuwqurs, uMr· /U1111f, 1f1 t171in1Jr. gt om,·/rR, C fldlt ll#H 1 Il •JI ITh, #iUll­

art/S . l1wa•ifs, d wmptlln, 11pfJt/iirufrcr; iyt· mimi b1r­().Jitr.~ tout fO, c'C11lf11in· tl1 yoftt. 1>1~ outis, qurwd [l'u ~rr. /11: .:.-Ill d lt1111' 11 ~ 011l1h. qui r[o11( tn11( IJtJrmint "n tlt n - 11)'· i n'ont 111~ 101 t. 11 a co lrr 1 <11.1 qu'ont nf1,"1111 ,,., ul1 nt m If,. 11ut1111 1 qur n"u1 ont ia­

mai1 ltl un. /'ou rl'llS' 1, 1 ta'' tlu /fou- ri. pou « oir 1/u /air, r' f1r 11/ du uc:. U1uart. 11111 ,,~rst nie mrr t ldr lU r · frlr otrilmtwtt, u11H'S nroÎr lm1ymwt r,,minL dttt i'tirlr 1qu'if t11fot t intrlprinlr, su il ndc· u 1i11ln1 1/uu 1'1r9t­

mit1t tirs 1 n/ln; dr ('tll't' 11f <11n·ls tll"" 1"' ,.., p11 ln foutlt&f li· rï<i r'n rnt1 d1 1 m1t1 il111huttt.

1:'

trr, 111 du11icrc OlllllyH", et rltl( mirturt', qudqut1 gou ltt-$ dt· 111 ur 1l'onmyn. « pour qui /, 'out c, m11riF bina », il 1im·n1 t '/'" /1· lnl/111d ti 111 rt{ lmu/1 .t rit l'.\ tglc 1irudw1t U1t pru 11 1/.-01/, l'i qu'il /11/11111 111111dr< la billr en dt'.«OU< f~HU f11Îrt Je 8. il Cat11Îl ltJul /t' rtptrf1){rt_• $UCrc: Je_g than­i6til f I mo1wlogut e$t11'1wntin e: il f ennd1U1L1it dt

(1 1r<•P'1 r trtJor . Il /ut run dt.,· 1111tr11r1 dl ltJ T''' miirc rnu,. « acadé­

mrq11« », /'wo11Uwf,,·, t:111ltu~111.11rnrnk. :,.:r111ti1x omnium ~pt"("l,1ç11lurum 1ml\l'r~1l.il."'· 'I"' fr!Jurnit " 1"11//rdu• .~ous /a 111/wiq"' Lniv.r>il•· ..i lh~.\lr•! libr,., 111• Hnuellcs.

t'rl/1 rrt 111 rlonnn 1~ '''" u fm1/t•s "-:$ r; nus 11nfrtrsi­lt1t ft. 11/, Lira lt I!'/'" 1lt l'ttuJim1t lillcrnttu1, d1· f~1u-1luml lmmhocl1r.ur. d(' l't111dw11t '1loq11cur, dt fil rt,udrant 90 , If 1 rfor qui d1 nu r Io JnltT ci 9 llturrs tl1e:. sa UJll(r • 1 ur f C&IJrmtSSUI t l1trr1 c q111 i'l/e bfurnt Jam t ,.·,~ "lÎl /IU! f 11Hltnl1 qu Hltl ,, ,. utr "' lfop tar«I r lie inau· ~!'"''lu I"'"'"'' .J, /t101u 11P•1u11i1" I'.''" /1$ .1wo/nuurs. /.lit l11Uft1 fr..,. lmlht . .: fauu11.r 11, dtpuM. loilf"""" n nou-1rlrAO, "" lrs dtutHlt~tfNJ ,.,,,,,,,, f1g1ffù's P"" dt grandi !JtUU.11 ,/,, 11111·/m 1\ 1 t f1hl IU 1/111 ftUWIUll tJ, pOtult: at.'t~ la /, •/ ,, 11 , t Ja yrüt r ,/, 1•urll.,1du"'mr& 11uanl.s f'l tfnnt l e

rm '"!J< ilf•pl1qu• "/1 u• J1 P' 11 tl Mii• ~mtnl /au/ilt par .\1 t'Olll 11· tou/,.: "''" ,,,. .... lt 1 uo.11.s clmnl rc n la,,,. ""' 11,1,rtnflr tOP":!i',/rbL. 11dr111~r 1 fhonn,ur de par.-

( n tlRflrl ,.,, Jtt1·011IH s 11!(('1utr nous r/can 1eron f/.Jllllflt' iayrt· ltil 1 ou J,, • $l 11 /, 1 lit 'fl4Ull«! ris ja.Umr 111 dtl .n.1niÛ

·1 pnrf1 tmrtûl rn p11lor d, ~fon tl lm11• t •n /r IHllÎS - ,,, f,,,1 t' tlt(minmt /, ,, 1lv111l1t1I 11111 !/'''[ 1/{11rt'I de$ r n'rsi pn"i rutr dis mfiwrJr, "''Ylllffliti ,f, "'1 '"'11 '' '/Htfiit11,,,,, J.'I/, w/111111 ,, ft111/,1,1r·t rft:~udr1rnl.11 '!u l'on alinn cournnft' ,,,,.1,, ''"/' Jo1111nnt 1,,,,. Io u1l1. •11111t11l 1ro/n11 1 IN1" f,tm.-p,,~,, 'ltfl'oPU 1font, ."Ill' lt l'rtll.l mudr U111lu1l1t111, ,.,,,,. '"""" ,111,,.,, tiiuugl1s un Lf" ilt" rlitu '· il11tr Jiarmmu·

rimnplmutr "Y"'J1hùnl1 if t1a tons. ~ 01 "'''t 1t 111fwnt '''""· 1 u /''' t liugy/1 •l 110 /Will(> lt fo1' .-;0111 la ba .. ar [ 1cssor1 /Hl 1folmrd tt11d1·11U fl11Ît 1 1 dt l:ro ,,,,11r 1fun tht[ d~or1J,, tn q111 tlml fmt la ltlt dtt rllr.s, jacu/11' J, plulos pfnr rt k IH , nu ftrnps iJH Jlnr 1'.ui tlm1 Jo.tu en rog11,.. mm n rrmf, 1 ,. çr miJtllro, lallrt, [,., fn"rcs /J,$111/m• llau rr ,,...,,,,.. ll1rmu11 ~lt-1 ,1,., , , r/ 1•mnr d' rrtst>mll/itucc

bcr. / n t lllrtd Rôbd(t, lr:s trou lrr ru111 flimfr• llalueM. ' /J, "'' ,,,m,1tdn, /"''" 1 ,, JttUt cJ1 OUJ!ff'U q1n

l 'it11./i· 1·1·1'11r/, dit. f.tJh111 lfo111111 lt11 1 - /uiu {'illl / /' J f 111 fp//• /ltlll/t( '"''111or;sur f.( 1 rr.s 1 Sf'°' C~lill tm/mnl "• ... • 1 nmltl'danl.I, 1~1.;011 1 mu/1 ·1 l11tdu1 11tsl111' wlu), tous: t11 1 )111 ,, ,.11 i/1 H.ruN' 11r111l1tnl dr s b/1wl11t1r' i/1 t1111f11•

nt:.\. ,.,,,. frs- l1t1rd.\ dt h /1111111 1111 di ln '/'101111!1, 11 nmc.nt hmit rt frnm /,- tl1·,11u1w 1lu ( r1tl~ UUl\l t 11. 111011to1s.

Cr /1111111 tfu,fiimt rnlrts u1 l/U( I n,,. "' llfl ,,,_ UllI par qui o· /',.r,,(/111 Ir tnul1I n clr ~ !J 'J,of1!TS ,.

â11ul1 r/oi<. / / t 1 ' rr l•orrr JI sm eut 1( ~ 111.ol" ,11

, 1/ /crut ,f,rr ù1 Id mu 111 I n [airr I t 1 n fr m c c urn , pu qu ap

d• / · •·/ J / JI {'11llal• 1r tlltt• 1 u 1rn1 rtcm,,lh rrntr 111rrmlr1 du Ro1 '- 7011nrh 7")()ur que fr 111tlm1y1 ttlU•I t ru. u aru. "• 'r . .,. I 1 1 r f tl'\o1; ,.,, I HlllUtl /tu 1111'1111 ,f r'uft d1 ~ami f.ol'111tm, e.n rhum . dt \!l n tleTc>un, ,/, ~IH''· ifr fH:._ ft' c1lrun~ r. '.a- d cool tlnùunr ,/dfctabfr: 1/ '"''"'' qu"r/ r11mr111: 1la1011- 1uu-ftlJJ' tH'tt 1u1 UUl(11t11fl11u yui ë [1Jmtitmumrt· t.~ /l '"

P · 9 vous adresser pour v os bijoux aux joailliers-orfèvres ourquo1 n e pa •

LE PLUS GRAND CHOIX Sturbelle & C1e Colliers, Perles, Brillants

PRIX A VANTAGEUX 18.20·22 RUE DES FRIPIERS. BRUXELLES

111 8 P ourquOi Pa.a?

nm1< rs, 1/ ~•11p11rmi"'"' d~m . .; cette pièce av,.c u1u au,.hJ/, tl ''"' ~mntr 1ulir tft l11111 1J' lu1 ..;u,. uw .ttèl1 - , t 1! J.111

J11it, d la 11lfldC tmmqru, sur rair: f\ Le" /1ortugais ltmt lfJMÏüUf.f yau • ers f1t1rofr4 lapidaires et 1fr/ÏnH11·t1

1 f b J l'ipr 'li I:' deg ..,f'bS

t.1u1 a drnu.nd nt qw J ponrrais b•ezs élre; Il a rulmt t pas plw: L oo:t~mf"$ l 'ar Jf" aa h ut d lf\l1L !f:ur permettre

f) pn:il t•rmr.u,.~DCt'I

r~ mon extnut d n:ii~autt R•frn1n

(_ t>:; 1 mu! rpn ~Ult • ..;,Üut Lm rtrl!n

1 Il '11'11'.\ r<>.1l.J..111tl, Ul1 \lf'U'\ llMllJI t

!>1•1111 • lt• ro1r Ju1111u·au tuJtin, l ..- l 1111>1 1JU1 .. UI~ ~int C.:urent:n'

( dui 'Jiii Il ri JllH l'U tl entendu Dn.~arr dttaillt.1' d

J111mrr ''"' m1lod.t, 11'a lamai~ rieu ru ni rtrll rnlrud11. 0 li'UUtS r

1

7•• lrla n'rm/I< ·liait f1<U /'auteur c. fintrrprètc de '"""

•utrir 1r• diplt.11ut6 dt philosophie t•t ftll1~1. cr qui, p1.1r un dr ,., • dl/011r1 qur /.1 trit 11re 11e se charge pas d'•zr,fi­qucr, cft .. 111 /, mrrirr auz contribution.s, douants tl m·· '' 1s 11 /aot dt lur un des /ouc11onnairts Ici plut .,,,.,,... nauz c.le crlle a1lmw11tration.

Dé« lm111r /Ir (il 11 pu d'trrn/c unsj pou a~oir dt• 1'111·i11r 111i11t, r11 11'ilti/loi1 11it tout .vru, 1:-yé l'ceuz qui n'Muloi1 nii dmrnrn 1 ,f,• •'t•tlif lrtiu 1l'i-illt étoit sûr clé rr.Hrr ti sto. 011 lll'"il t1111 /011/ //soin d'c"u'ses qui conna1s.iont l'[/a. mimi. Sa11' /t1irc ni runr ni 1/ruz, lô De>Sm·t qui r'm<I in umbr fr, diur IQi• q11nrtro11s d'mols [laminds qu'Can­tlri ,)'' /1 m·oit 11rq1ris à I' ·llht·ne-e tye, s'rolisc ù n'mnin tyé 1·c .. 1m191· d11 rau/r, lé t'la d'allé pou l'pnyt drs l'art· di:l/.ik1r tt d<'• 11wrorinr• dt cuir - 1i bé qu'il c.C dtv'n11 • r'lw1ps-là, r,.u /larmnd des Jlontois.

Jf,,.,s comme il {au/ que Dtunr/ St dis1tngur m tout, 11 r11trrp>'tl de st d1>tingucr dans ln carrière bur.-aucratiquc

par ta pol1l1 r •, 1011 urban:té <l <on bon garroni1111r /'ar/ailtmtnl ' Dtuart est u11 rtctt'tur arec qui l'on

ptlll CIJtl.Str. non 1rolrm1 ut sans qu'il rous rnordr rl \'OUI ar:a/r, 111111 rnwrc ans qu'il oit fair d'~/rc tzddt dt roi rnl< ""!J<1l11>rrr. fi 1 <>u1 rrpliq11c ks myrrrrcs du /ontirr, d~ la liut rt ,/,• la ~llfiCr!nrr. Si rt>us ne compruu: ptu, il 1«·to11un1 ut r '"''!"." t t q11.t"' t'011s ayez compri' ! ~'il t·ow; t1 rit, r'r.tl m·1r 1/tCjh·t>nce :nujours tl parfois avec r,·prit. Il •SI 11'1111111111 11/rr.< nirnat./e a1•cc le clir111 que 1 .. clirrit est pl11.v lmwh/1 , I plur ianorant ... Que rou/t':-t·ouY? mi 11r _.;;, t1fmt 1m~ /Ju:;,au. 11~; pour Nn :hn·iu/1.1, ,,, case JlllS ,f, 1'1-lrr q1ia111/ tlll guichet le sé111u·1 du frou-1ua11 Ùinflm f1r11"1r dn ronlri(,uablt$.

??? fl lJc«Mt • <I Û /.OUl'ain, Il t•'/6 VIS

pa lu tllu I, , , i mai<o11 <SI brûle•~' à rn:c d~ trrr~ t'i, li, 11 r t bnu11au1lé tt tn.nrkba/lt dins les campt tyé 1, prts att ·ptltl /iru.

I pa! 11

" '~ .tu n'm•mra.ist· qub_lire Jins lu tglises. fou~ au uu1trn ur rout1, Joite à Ca/Jgn"m.iul. les hothct /orot /'11mulaq1.- <lé f/t<w 1', <1pre• /1 at·oir fait dire .<'n11q11a

\LU:/ ' I SA VON EN PAILLETTES

P our les fi nes 11ngel'ics

V

,/, H11tt11lu1u. fyr P' o t'1u111rnd.,. clu1.r /1111 JorU . .; lo· 1f1urt1. ju.squ'att mouwwl uu 1° /'1mt tn ... ouyc· ,; qwéniqv 11 •r '""' r·ougnc 11 sr11I. {.a n'(.111 ri~· i n'pitrd nié 1'bt/L h111o·u1 ''· COllllllt ' IOll ptz 6tT ,..,,,,, llfJlltlt ou tf1~11s t\,, lfr , ... , hanton11~ m 11 mt'm1. rn r--ry•rfnanl ron/iantt

C't-.i;:. n zœ=t"au qui ' n1~ de f rance'

I élur, n ·1mn11r cldt' 1/11t1ct. I' pnnd ICI t·liquc1 tl St

'luqur.s pou Bfonf;l'11b11·yhr uu (·'q11'1I mott n'matante l!t'' i<· r lù in route 1"''' l'loy/1._/1 ,.,.,. IÂ-ba$. l s'ar.souvi qrt'1l a t'fr rfptlÎlt tff 1 Jit1'i s'jrunc ltmp:;, l·hr: lJu.puic {Il u '''"' /titi. qui: i't•>.I 1Ji., '1 , !!' fr 1·'/11 qui bail/~ d /'f(J1t~· t.ffrdnr·ur~· u «it'.~ Ît'11nrs 11wg11rttr'i ingluitrs. L'ai 1/t' fi1•1wnry qu'ori m111oit dirrs tous /rs ror·ons li trot dm.,, ~··c.ru iyé i' fut/ Jû.J·s,rn.r n'nm-ton ut montais.

lu tou1· 1111·11 ,,,.,,,, fm1· 111111 f1' ·'' Il q1n s t'lmt th~ '" m ba11r dins llydt-f'nr~. 1·'/.i qui pa•.e 111 camar ltlfllllvi.r qiu li cl'11umd1 u t(UVr r" q111 u/r.

• Tar./1-1(", fieu. (/t lltm11•1 •i pi11sois q11·(,1oi1 t /'p/art dé J/orrs êÎè qu'r/ 11111trq111 lfrS <haSICUTI <i pitd 1'1t0lf Jia· f l"U,. 1.{\1m!/ IU tlAllUl /Jrulnnl" ! )1

Z.11dnn~. c'esl l'rhtj d'art/• d~ /lr1stirt (µa•olu t:I m 1111uc. liait t d'a rob< 1u·n1duiutrs/1 110$ /audrait ei hrure pnur dtbobiner Ir~ fünsor" éJJt lrs /auftl qa' il /<1iri. il in a n·uwn/c <i (buu ! f.rJminr.. /',\ rmona J,. lfon, <!fé /'coll,d11.n1 1/u Hop1t·u1-. lw: les a/[irhrs t11al1.'i t·yt: lt.) p1u9rnmru1s 11, :o; • ""' 11 '' moutoi .~ n-Î"" /IQ•ir-li '

J'dles tic •e" •·11111po.<it1u11• .<0111 dr 1nt1ts mod~I tCcmu/1ori. de bo11 uns, 1/',.,.,,..., d'ob1trl'dlio11 et d'espr tout court.

f.rr roule:·vou• unt <Il frança is? Oyrz U /IC adaptalio 1111 L1è1rc el de la Tortu• :

Le iromac e de Herve e t l'e1carg ol J(Jea .1.. ~u. de 1.:• uni· f 1 n JUll

\.A-: f'-'\. c&.rt ci ... ._ ... ,Jw c.:nu (,JPe k' p...a Ctlte hut.(11ra •uthcrn.111ut.'

~W' le comptoir dé:' - boutiqu~, i- ie.urai.t.l ~ quuu.., pa.io d dca ..: henta hu1Jt:, 1 rôiu.ü. llll call,>cu de lien l Jhirlume, t.:ra•1u,-l.c, It:nili.lJ~, pret ,. • .icber 1a 1.:1em"

Lu lle.n e, t•r,hu ~ mme Je l lllllLu.

L't>l11H;1, grand mar ·bt"Klr, ltltn 11u 11 11 tn1L , ....... 1J orc.cJlt ( c·c~t le C.U d~ lOUt H"» ('•lh'tlJj

EUt volonllet. &·•gu li' hou1eo ~u'il Il li]toüt dt: dtl'\ d 1lti l'OUUt

'},ji pût lulll'I <lù nltQO 1iH't" h11 Ou e;st s1 \':llll:.r.nl mJourJ lma 1

Au~1 tiu.r lt'ur ll.'utcur 1.ull.ut 11 1 tJaus n•r,t;ogne lle m-..theun-ux t'M:4lrgots dt. lkm1go~n~,

~E 'o~~in.;; d1~ ct.llllplo1r qilJ, •l:rn! un p:rnier mif \"t>D.J.it:m 1.-0ut Jrnt d ' ur J &.)•

l'out A cuup, di.l pan: er uu .-scvi;ot c1udconque IJH ru ru.nt ses cornt ile :a. conqu • C:.a. ... t: w, DUt.l'(heur l m x •1u~ \:ou~ o";.tte ndrei. ~

If S,tot <JUt: WOl ctltO IJoJte à w.rditJea • Qu1 ~ trou r- li l4s - \h' ~ ,, mau l-0 badinfoll!l 1

• t:t toa defi, pa.rb!cu, est b t·n bon t1 .e.:uton , Toi qui dois t>Ur ton dot t nlnbwall r Lii ma?aOn • Tu voudr.u."' à b counei f'gul1 r uu fromi.4gl" • Îo1 hmaC'e reprit. • Ceuona l'~ L,1Jmagc • J~ par6 a dtux contre un, beJle nilo, est.ro ,;1c,' •

[..$ H\!n·e rl-'poudtt. ; • f' mli t •

• Et r:misqoe ton urgu1·il p1•r1;~tt·

• Cc comptoir nou<1 ~t:l'\l 1Jt• pixto ! • Ci• fut uu be:'lu tournot, ce fut un noblf' t'frort

Et l'!Uppodrvme tlt• Hoiu.fort Oucquea ne ,;l rou~ p:H"'Jl'e

con lut1..'lit pour l'honneur f'l ch c ~ r··marqu èr, P.u le moindre bookmùrr) :\'otre eo;.ceu·gJJt f;us.:.il mervt·ille;

lA Htt'\"t-, ron:i.me bil"n \"Oo.S lfl ptmn,

_ L'.va L lai.aé If! deva.nccr. Ma11 c·~ \. aci que 1•,0 Etü •• place:

1.. ~· J VII ~UO la lùn"lO l:w..l P~ d.! L1Jt. Il prit un ,tnod Aan

::;. t..J..M-,, ae feud1l le Hanc Et.-vlau'-

D 1'étlllQ d ûn coop. d'un Rul, no~:11nt sut place, Tomt fuiitui tt.utmt 11ea n"C:, Tcxu ,et h .. t<.-a, le.. ~u.cti•• ! ' Hal: l.à ' l' itp c tir am, e

Tel trn .P' L L rui.<Jl"<lu, df.lnt a'e;nd1gur la rivt", Nc,trt b()mrne-, ars.n6 d'un grAlld coutua Dan• &a couriio \ o Jll eut L1tnl~t. ' Ant.t.t ret I~ l'ttuJ.ar.t from2 ·e

q-oi c:r \'.-.. c jour-lÀ, u "' qui crç,~ ~ ra~ 1

l.t._, qutanl à 1 esca~l(ol, va nqu.eur rn •it1 çagaL<.,1,J, U fut. •mnng6 le f!Olr «.\.. mèrne trou\·tl bon.

. La F inta.i:ne f.t ~it dont un 11. e. Qu01<]u de le prr.u\ t i n·": 1\. nul beso~n

Pt:n tton no • d' c.n :tda;t : ' • Ritn nt sert de c:o.ulr, il fout J 11rtir à poirit s,

Dnsart Ïllfrrprrle rofouli<n ttl o.·u1•ru. Cl r'esl (tl• r11rt!lonnét tfmiç lt; .rrrc~' \ 1ra/fonr dt toute la fJ,/9tqut qu(Jnd ion uom t.1. anur1t au prü9rummt ,J, la "'" , _ t• ". dr~:t façoru dt $'frh "'' r: la prcmit r. c',.st ,/, rrtnt.In J utluuclt {tuT111td~r nu 1mrtuur 011 ,; lu rhnmuli') 'I"' P' r. nuirn~. au • r1in1 \'oir " Jr Sali., llnc \ab. Dr/1w1. r~fia. I ur y tl .\tmrrJj; la lcn,ni/, ,.-, t 1lr rl1anttr n1 'acrom· po!Jn'.lnt /111· 111;,mc au rmmo. [J, .u·m t - no11, [, iuront ' - n·f,fl pas un t1r11w.~• : mai' t1t/it1. s'il awtr ce:tr rna~iètt-M •. t't·tt bin1 1011 tlnJll ... t'l 1wi~. pui~que ln9rN' 1ra1t 1cm t:1tAm1, /)(·nlitt, 1t'r.·:..-ct. 11011 71rt.d hJt"n ot:<-Îr ~on piano .. .

?11

Dr· 111tmt qut Cami 11 •011 fl'io oa111oi.<: .l/actrrli11fk. l'an l.trbtrghr ; I Cn!qo!t•t /,uuy, lfon~ " ioti trio mcmtois: Dt ·~rt. r,;,,, Jï[i d l.m: 1/Jrcbullaur, . L' srcond trw n'a pas Q.1t,m· Io ctltbr,/f Ju 11rtmuT, ma1.11 il ut alèbrt lôul de. nu~uu . tian î fo :om lrmtlt·r par lrs boulrt:anls rie Io c:tt rlu ll1iudou. Il 11c pournit 11as ra!l<nmrr datan· tnyt. pui1qu<· le 7mton-: i11ou1o.·~ nt se 71al'lt 11u'ù tlon.L S'il oroit ùnt en /raurai,, il tûl 1uwl--t'lrt u1 '' (Ort tfu trio ar.in.'ou: mriis Dt. 'tri, Friatl tl Curt~ Otlt trop l'amour tif ltur palf'/i11 pour n.· 1m• pri/frtr la ylo:rt lriralt â lu gloire u11i1•fl'ttlle. lis 11'0111rws1•uu/11, i•oilli loul - comme la Carom1t ...

L ES TROIS MOl:STIQVAIRES.

LA MAISON DU TA PIS

BEN EZRA 41 -43, rue de l'~uy!r, Bruxelles

TAPIS D'ORIENT

lloquettu unies et à dtssios Tapis d'Escahtr en toutes 13rsturs

Etc., etc., etc.

Le plus grand choix Les prix les plus b~j

1119

A M. V AN ltKMEhRY~K de la Soeiété Tr<aosoe ééloique

\'uus n:rn i. llonsi ur, de clore, tn cc qui \'OU~ concernl .• :t..\_'-t Opt!r~tions de gucr J~. tomme11cécs - comme cellQ J,., >olJ•b le~ au~I IUl.l, elJ., ont dur~ un peu plu• >n~.tmp• • l "" tem1111<nl en dtetmbre 19~3 à l'app ·I

,J un jug~ d'rnsl.rocl.Jon. i\011$ 11otl~ Mions de dire que nous ne sa1uns pas le<

conséqu1•n1·e, qu'aura 11our 1ou$ Cel appel : il 11'c>l pas en 01 d ... ~hvuut3nl l't. puur certa111.s - \"011.." t1kruns-noui

J anr. d'.\ic el Dn:)fu,? - il a obouti. par J<> péripc~ lit~, à uric ap-01hëo.,c tl m~me à une canoni~1l1on. ~ou-t n'avons dime aucuuc 01ii11ion sur ce qu'on peul appeler le fond cl· \'OIJ·< aIT.1i1" cl nous lai>ons d•·s 1œux p~ur q•ie \Ous \OU' en ur1cz ks grèguc" nc-1t€"~. ~inon 1°3urêole u fronl, tl canonist! J food en comLI•.

Quoi qu'il en soi1, nous 1ous dcH>Os d'abord l'expression Jr notre admi .. alion. p"rce que. nième en celle périodo .rwOaliun. ,·ous tnd rcu~i à nou"\ emou,·oir et à émou· 1oir le monde par un chillre mirobolant.

On d1l que \olre pa--•I, celui au moin.> de votre soeitt ... c,1 de trois ccnlS, voire de quatre cmlS millions ... Tu· 1l1"u ! llo11s1cur. ctci est beau! \'ous, petit Udge, vous 1 •u..,,i.;;-.et t'Omm._~ (3. tl 5'305 \'O'l' en \antcr - iJ 3 rallu 11u'on le Ji<·· pour \Ou< - à a\Oir pour ddle le budgd d'un petit l:tal ! C'col cda qui ,Jonnc au monde unr cran• niée de ln Belg ique el Je notre trmps .. Tou~ le• \\'1lmarl •lu mt>llll•· 11e $001. au1•1es de 1<>u,, que 1k la crolle de J.iquc, roupie ile $in~e cl l"·l de lapin ... \'ou• [ai~-s. c·n t:r•md. \011' raites dans I<" granJ. \OU .. ê:'-" ... t'f3nd. à ur t·r,oqu~. c1·rtl's qui ~l granJe. m;Ho; oi1. c ... ·rt.Jinrmcnt. d-' r•oi'los rl11·rdwn1 êper1hlmenl le hillr1 de rcnt •ou• et oil m sou'C'1l11'1on franrai .... ·. romJ1IÎq11,·1t .. d'un l"UpNbe b:.it ...

t.l .... a\t'_ \. con"ou1:-. 1i < hi \••urs h: .. plu~ n.·pult!'S. n'3 •Io.on~. " au profil Je- IJboratoirN "· que qurlques mil-lion;... •

tics f>:Nonnages J1,1111~ue<, de Belgique el de FranC<'. 1nu• en ont donn~ di,, Hngt [oi,, cinquante !ois plus, et ..an.s qu'il Caille fairt' mlenenir Criqui. ,i111pkment â l'audiuon J\m de \OS di-cours ou l la lecture d'un il<! "" l"'lspecltb. Ce sont dt•5 •c1gncuN suprrbes d gênéreu" 1 uus nur.-1. quo• qu'il ad1·ienn•. la11'Sé, ~u• et 1·ous, le .;')U\'enir d'un m~n1[1que •p('(tacle.

En Ct.: ctui conC'\!rn~ \Ol.tt 3\\.•nlurt. qu·~n diron~-nou"i "! Elle a um· de ces !11" qui n't1011no•nt p3$. Yous. et com­bien d'autn-s. avez él~ 1 ictimcs d'un mirag•' doré. de pa­pier dot< ... Tout le mon•lc. lant que durait cette guerrt,

1 1'20 P.:>u.rquoi Pas ?

opinait qu\lie ~czuit sui,ie d"une periude de pro1prrik 1 inuu1r. JI dc\all. qt1:1nd ce h-mJ>$ \ieuJrait. un,,. or1~103· ltte de 111n11101> ~o~t cl prtsque de la prctenlion à n"étrf pa, prn$p re. \u"'· \Ou- \Ous êtes mis en mtsure d"étrt [ rn·i•~re. La pro•pcrite 11ri1 â 1ùlre appel, san.> bargui· gner. fac1fe, obondJnl< •

\'ous ét1ci jeu11e, llon,1eur: 1·ous l"t!tes encort'. C'c"'I p•'ll-~tre un 111auu,. toor que le de>lin joue aux J<unr• g»ns quand 11 leur la1"'e croire li sa Lien,eillance Jclir11· ll1e et qu'il acq•ll•"-·"a à leur 1olonté.

\'ou< fùtes tromp<'. mni, qui ne l"a été? . Des millions •t Je5 millions 1·olllgeren1 aulour de vous. Ce n'1Ha11 que du 1•op1,·r. 11 c,1 probable que rous n'y allachie1 p~ plu~ d'impo1rto11c• qui• le' gourcrnemcnts qui le, autori~nt ou les signent, oo lt» e<>mmand<·ot simplement parce qu"1ls en ont bc-;oin.

ln m111 •Ire Je., finance; ne se !;ône pas plus que'""', >eulrmcnl, 11 ope•c pour l<? compte de l'Etat, qui a 1, droit de lam Jt, fou•. de pré>en.cr des budgets ltuqu~. d'en ••tire de la fa.i•se n1011na1e et dl'S chèque• sans pr<r

\ou< n'i!ts pa' mini-Ire de< lin3nces: rous ~ll'5 sim· pkment prt!Mu: c"t·I un état dans lequel on n'a plus rocca•ion de IJ11"1:" IJl01r de remarquablr.s lacult~.

:'l<iU.:! con•1J,non• donc 1·os op.:rations closes cl. dan~ le temps d~ 1<pos 11111 1ous 1~1 alloue, uous \'Ous prop<»ons, pour OCCUp• 1 \ulte <'['rll, rie mcdiler sur ce que \'O~ au rit7. pu luire, >I. nu lieu d'une scx:ièté qudconque. on vou• a1·ail donui- un Etal~ tHlmi11is1rer cl, oomme arlionnoirc~. de~ contribunlil,,. an'<' qui on ne discute pas le montnnt Je l,our 1 r~mrnl, il qui on l1xe ce mon'.ant a1·c.: le con­cours immMiat 1fo l'hui-«er ri du !!endarme •.

Xou 1oui rlocJ,ons ce su1et de méditativn a titre de pe· lit pain spmtu 1.

Pourquoi Piu ?

Noël -Elrennes Biea itu;tiré.s

ceuz qu.i offriTont

UN

EVERSHARP

La porte entr'ouverte

•.• Donc. li. Rœd1g~r lH' .r 101r ll. Ja-~~r. tandis que Il. de !lœsch otait M;u par \l. l'o111car~. l'e·! une r pr.><: de con1wsa11ons. li. faspar a r.·ponJu comm li. Pomcarê et li. Poincar• a r.:pc>ndu comme \1. fa-par. l::nlre les Alle­mands el nous, la porte t>I entr'u<11erlc. E-t-ce que, cette loi~. on anwera a qutlque cho-e?

Celu dfpcnd des All<mands. S"ils t'"ll~nl de menir l Id politique de rllS<! et de fa11~-f111.1nb qui li·ur a b1 mal réussi. cela finira par une nou1cllc rupture qui nous em­Mtcra beaucoup, mais qui •era, pour le lle;ch, cala­''roph IJUC.

Cda dépend aus;i de nou<, c·1~1.~-dir,• do li. Poincaré tl de M. Jaspar. Toute une partie 1!• la l't ~ ,·ccl'Ïe en .-hœur: « Les Allemands 1eulcn1 nt;oc1u: mdions-nous. 1Jr au pJè!: ·! » l!,ltono-n~u>: c'e>f • nLn.lu. l!ai•, tout de n (:n~. ~ le

ri'"' P·'> trop haut. Pour régi r 1a qu ·1 n d , ro?par. • l.om. pour rc-g~r tout.:- le, 1p1c-lion<, 11 f, ut Lien ca11· ~ •. Si nous co:nmcnçon, par n p:.; 1oulo1r enl•odre l'adw"a-re, sou;; prë \I.! qu'il pourrJit nou, lroroptr, no: s n.us rcgarderono ct.rncllrn11 nt, lui et nou<, comme lt•1" chi•ns de faimce.

Cela dépend au!~Î un peu de; \ngl.1i-. l!a.s beaucoup moin ... qu'on ne se l'im3[?in<.'.

I.e ll~ich est sur le point de se no1~r. ll~~uroup ile g<'ns .irroh'.·, l'n ..:ont ~ crL:-r: Snt, mu- soub-. \IOJ ~. 11 lrur arri\'e ••ncore de jeter \'CN l'Anilclcnc un rc"arJ 1r.,,po1r; mai<. tir plu< Pll pl:Js. les g1·n> r.•i,vnn.tf,k- ,·011 11·0 Hnt quïl "'t IOUl ~ foil ram de COmfll•'f 'UJ l' \md l"11r. rp.lt c·~t 1•n i;rM11l~ pnrlie parce quïl a Iron COll pie >llf l"\11:.dc~ l~rto que le R~ich ~ tro111e d ~- f\ '11 ûll 1 '''· L'homme qui a f~1t le plu< ,le mal à !"Il "l'i g11 <! pc 11 ~Ire !ocJ •1

' llJ<'•nun. qui 1 a ent. tenu d fan\ • p 1 . Il. li '1'~3• \l1c Donald 'a S3!1< dou:e prendre Ir pournir. Il l~t ~~'man 1·hilc: on le 'J1t. Et pui<. p • ! 1 moin< que nou .. n•;non._..: la ~otfrt"' rft\Oir p rr dt c pr J. rr:U10Jl', q"'' pourra-1-il faire? Il ne \J ra< 1h la . r fa i:•J rre J

ra France P"ll' l"obF!?'l'r .\ •JU'llrr IJ n°1hr. 11°P<l-co pa<? L,1 ~:>f:' ·~"{'. pour \(. U.ln . .: r,,11 1l611r. " 'DU ... J' !'t-rit Il·

<emfnt (lot rranrhcmcnt ;i\·rr \L Porn in , r J1l 111nnr. L.i !=:t­

~l'~•c. J)Our nous, se:rait de l'ccout....;r Hl' 111;.ihl·dku1cr pn· .. ron~Ul'.

Il semble qu"on en pren11~ 1~ 1hc·111in.

Rè1cillons de \oi!I ri de \ou1•tl .ln nu \ft;fifl\.Gr.tLI.. re-laur.:mt dancing; dir11.~r fi p.1rflr J,-. 7 heurts ~u.n tf4• Jan""~'1 :itlr3ction5.. di\erti'::!t mtnh div s1~: 1 :t111r ~.a raLfe: ndro "Cr corre,ponolancc. :;, Qun1 u Hu < a lirùkr. t~I. : ~~ï.22; lenue de >oin>e (IÔl1gato:i ; •OU.{'cr d1auJ lout"' 111 m .. ~t. cuüme ~oi~u e.

Fou~quci Po..s ?

ndul'{ence ~·nce <humant•. pvur ce' bons odnunistrat. ur5. Il; onl u. tort, Il\ id: mmcnt, mn.> penuun n' 1 infa1lhblt el la

rh.ir t'l'I luLle d:ins loo< 1,~ parhs. C Il • cuN onl rrslllué. ltJ~ \OUkMou, ~ vlus? 1.- rc.t.n1 admim-tra­ltu"", <l si 1:1111~1> un d.• leu:- c.rnpl~hles R trompe dan< un add1hon, \OUS rerre2 qu'il' 6e mo11lrtron1 1mpl;,-

liks

.\~!O\IOBl~ISTES. - C1rburotcurs • z .. nilh •, o•cn• " H1 11 1n "· f(.Uclt\'~ ressorts« Jean1ns • Lo11g1P~ tt Posrnon .... 1 I * Chamu1?n ,,. AgPnf~ C"l1 l11<c1f'.'\; Tn"'"/;nr• tf· 7.1rtMlt. 30. r. de llo l:ncs, Brux. Mise au point, rl:paralions rapides.

- Il n'y a pas de quoi t'en faire : l e passif n'atteint m éme pas 400 mi/lions .• .

\'oi·er li• 1ca11u•le d•·< h)btlallon> à lion n1ar,h . 1 es adm101>hal<1trS d· ln sv 1elo a.o cot IJ1t. ;mlce ~ lrur m•n•lal, dr lr<'I• bc·i.r• ~ olfoir«. \Ion lh u ! nou• ne I~ !l!On111: p;.n (,,, fom[IW r T•m1llC!, nou:; n~ r(clam~r()os Jl3'3 1r~ 1t1c, Je n,. oimnhlcs gor<on• : il< onl rcn ltt les hJrJ< ! ~l,11., ;.\ot111 tout de lt.t m: qu

0

iJ\(1,; r-~ pt·tll ltl<imt 111i11t'll'-­rH' I, ais $\n h111nt a lr~s hou mardw.

Au ruml. Ct!S flH''"'l'll!~ t!i.• la Ch1tmlH~ tt ùu ~-\n.1t trou­\'Ollt qu'i l n'v n I'·" 1:1 '~" 1p1ni Coudier 1111 ~ h~t. 011 11 iou,. nous si un p;1f1 111,.nlairc u1 (•OU\a1t plu.-. p1orat1.:r de ~o ~1!uofon 1•n111· f111f1' 1l1! ,,Cfoirt~? On l~u \l~tulroùl prul­t:-lre à lllh:llil't.: Utl\ ,dt('l('I\' 1111ni:Olr"\~i dl? plo11Jrr [1-(•lJI le~ pi'Chh'ur~ J\! gurri et 11ar1qu::mt.::. ~.\Cc l\rnuni. (l1J d foirt ottr"'er 1lr comrlul"U"< _..., quc.-.1rc5-. ln \cf l . al b' ournit plus moi 11 fi• \l\fe. \; <I te qu • l'n.m lilr Y Y»)W&o<n a tics L1,11 c~m11ri;. U 3 cle J'une 1udul·

Hygiène et im;>ermâabilité

.\u ur J, • ""'" c:sr , J'11111 •méaLk:s dont l'u'a~ •·l Io plu• i:focrali.- 3~1utlltmcn1 - lœ 1-!'U$ caoulthou­le> cl k· gJloanlui<·> - uc Joun .. 53l11lact1011 â la lot> à l'ach l• ur d a l11~;i~n~t1·.

ks prcu1icrs. impormilablcs ~ 1'(au. le wn1 sou1cnl .1u~!"I à l'\tLr. cc qua le~ ff1t<l nrnl.;niu~; ka "l'conds sont pour la plupnrl, hbr1quéô Jans dc.'l t"su:; 01 J1naires, 11wlt':: IH1' et Pl'U soluJ~s.

1.., li l \ J f Il S.IU. cou pi• d<tllS le m1•ncillcu~ lissu • LUllL:\ » 111 poil de d1arneou c•I Iain• d'.\uslralie, est le fC11I inanlcau • la lois impcr111eal>lc â l'eau. l"'rrnéablt à 1 01r. d1nu1l, ><ou;-le el •ohde.

t 'r!t le n1an1eau de plu.c \rairn<·111 c h.l>illé • . le ..:ul qui oom 1cn11e il l'homme " chic •·

"122 Pourquoi Fas 1

C HAMPAGNE CAZAN OV E ~-i:~~~-~!~ .. ~.'?.1?-.~.i:~~~..1.?.! .. Malsoo foad6e à A•l..ze e a 1811

La presse de guerre

On • r.:tc. ~ l .h OCIUllM de fo Prctsr. la pr< •;e clJnJe<. t111e ûu h!lllP> de guern.·. C csl Ires liwn; il con\ 1e11t J c~alkr celle b<·llc histoire el cdtc bel.c lcg•.'ll<k. YJIE on pvun•ut p\:ul....:lre ac\:orch.·r un :-uun·mr a )J tJIL'M! Ùt!

l'exil. La 1b11on lu l11c a 1 avp..te ellc-mëme l'hi>t•>i1e d" ~e> lt>rnp- d1lfo :i,-: elle n'a eu b.c;uin Je p• r-onne. Yai' J cùte c.I•· la l.Lll!! u·ll\rc tll' guc1 1c de nuire ami ~t·ur.1}'. 11 y eul relie dt• l'/11t/ipen.Jun<e et ile l.1 llt'lr1;f'•h tle L· n· dr6. de l'Eclw btl!Jr d"\rn,lt11lar.1. ~l de> ,\(luu/11s Je ~l:K>lrtdtl. que noir•' ami Ul)lf.• 1itrig1·a perul~nl toute la gui:·rre un~c un aJrnira.bh.,, 1lt~int•·f\-s.• .. m· ul. Le got1\' rnt­mcnl ù'Jbonl lui prodig:ua,t les rucouragcmcnl- ... ' "rliaux. • Le <l·•hc1l ~1;111di1 ». lui disa1l--0n. " cd3 n'a pa, Jïm· J•1.1!"fJnce : 10 rt!!,! ra tout cl'la a;•r1s ]J guC'rr~ .. - n

.\lais lvs homm<•< pohLi1jt~'s oul la 111érno1n' eourll'. Dr­pui< lP rd•>Ur de l.1 pai,, b<au• oup ,f,.r,lr~ eu~ ont ·01n-

1>ll1lcmcnt rhan!!é J "a\ as ~ur k-s Jcvc,ir .. que lt.> palric.tisme 1mpo>< au~ ~··n< Jo plum1. Il parai! qu'aucun de> •·n.:a~"· r•. n•• pri< à l'··~·'"I d ' \J1llan1, patrwtu- quo uni fait l<-.i ,\,,ure/les n'a di! tenu. L'urfoire r'l toujours en sus­pd1S. l::~t-<" ')u1...,., 111::md un mtnl'lf'\· llli:kt. lait Ullt pn;>­

n: :o-5- • il t~t ru."C~ ... a.re 1t, ta f.1t1" cnrl·gi.)lf1•r par·dl'\'.1nl llulairc '! Qu' n i><'""' lïndiubl }(. l'uullet '! ..

T.ll ER:"C ROf .\LE. BllliXELLI:S : ·i C-1/• ,, au ltui. :!J 1ckphon~ 276.90

--0--

\1;[1. l r \Ul \U-1\ foit f/f9S ft y<f

dt Stl"'l•/l<Jurg Patjllits, C.n.itHfs tt 1'c.rrinci

-<>--l'tritablt C1.-iur .Ual .ol

{grù gro~ ')tlJÎn$) ---Cra11d c/wr dt V,n frs. fai•aris tt Poulard<'s

1 ou pl ah ~ u.r comnMnde (clutud ou {ruid)

--0--

C\l'El!lTIO\ E\ l'f\O\ l\Œ

La gnre de Midi et les J eux olympiques

l\d1 ·nr1lrc. bnul<1arJ .\rbpach. C< \lell Jnli L. !vrl. !i qui .. ~ pcrl•• 1111>nC<' alhlctrqur< auraient ('erm' 1l'èlre d1amf""" d· lutte, mai, qui '"l contente d'1H1e notain' t n p1 ~\lnc ...

Lelor t e1a11 por1•·ur d'un sac de cuir rcbonrli el pood<~

1 n!U't · il nou< ier1J1l ;a main ltbrt.

a: Bonjour. \ieux ~ - ll<>njour, toi ! Et où v:::s·lll de ce pas? Si je ne t•·

ç0nMΕS3!S. je croirais q1 tu \it n• dt de,ah,··r ur><' \Îlla ! - Ce qui 1eut dire:" Pou1quoi porle•-lu toi-rnèmc la

' lise? 'D t - C'l'S! ça.

- l::h bien ! 1·oilù : j';1i toujours ~té puti>an do< sport•. mai! •k< sports uttl.s de 1•reler<'l1Ce ~ux aulr«: Or. ,-oilà d •< ~nllt-0' et iles ann.:"<" (ça rcmonle a ma p<lllc .nranrc ~l je vais 3\oir cinquanl··->ept an;) r•ue je 1·oi; 11·• mal· beurcu1 1·0~ a~elll"i qu.i deb;u-qufüt .i la gare du .\Ir Ji ~:,,

A1eal Général , LEON DE BllEGER 39, Ru• Th. Roo .. o•lt. BJIU}U;LLl:.S

obligd de poiler leurs \alis1'~, voire leurs rn.allrs, û'abord de lctll' \\J~oo a la'"" l« de IJ gare: l'&UH. J IJulr~ cùl Je la ru, •·n borrlure, ,1[111 de lroU\cr un n·h,.ulc, lt.c ou outo, <llll nuillc bien le> chat gcr. C1 h an>purl a pour «>UllJt, ... ludh·rnent. de rv111pre '"' br"'· el nième le• j1mt>1:s. au\ \·u~;•g.:ub 1.•n Rt!Ot:ra l, et aux \'O}ag1-0 U"oi.:S en particulkr. tl l'un ne com1>1e plu, 1, , ~>Ur< de rl!ln• 11ull 3 'alu; au• di1·11I<: tout I~ m<>nM n\,t pas <'lllrJinc au ld•:ur d'un por tdai\ r,u d'un 3.lhl&le ... Je ""' SUI' dt­ciJ \ en rons.equenœ. n ffi"' re-nJre J l>an:- pour Jtm.10tkr ~u conut•· des J• U \ Ol!mpiqu, .. d,• rre~r. ,, rrn-t.1r du jet •lu jattlol. Ju lJll<eD1tlll du Jt<QUl', Un ( ll<uUF> du port de 1 \ail•e.

- Pu~ banal! - L<> l•ort de 13 tali se e.t-il plu• ri·ii~ule qu rel 1i du

s.hre, du paroplu1e ou d"un chap~au hu.w ou J'une lh:c:o­ralion '! \ on . 11 e+c..- pa• ~

- ;\on. nuu '. llor1nc ch3nce '. ~ Et il >'éloigna ' er> la gi1rc Ju Midi , portant son fardeau

comme UFIC 1>lume ...

La voiture dont nn nr peul tlirc que tl< bien• . f.\ldfmmenl l'Ezc'1uor Mer . lh-maml. z a ceu l qui

l'ont e.><tl\,le : •on Lunlorl c·l sa sc!curirc 1onl •tné1ta l(·;. i:;,,,. et 1ftmon•lraliùn : G. ~kten•rl, 1:,, aHr Lou1.t. 1ilephonl': :?S>.09.

Un cacse-tête résolu

li a !oui elle a tot1t . Q pou1 1d·I '"' lutn lui o!fr ir i•OUr le, Elunn~; '! Lhez lluos ,~ l.0

, Uù, \IJ:ché au>­.ih:rh('s. \'OUj. trou\cr i c ·r:a ni·m nt l'Uton ... J31h \ 'OS

r·11~. un objet c;u'il. ou dk, 11'onl pa>.

Le procureur général devant les étudiants

Le thtjtr~ r\:prl°' nit• l1;s c,, Ill' ou .;~ 11• ut un~· 't!ailC· du Cuclc dt /'111iu,vpl11t fi D1(1it Je l'lnn<r,;rte libre; un" conf:·renct• dot! J tllr~ Jonn<c sous li.-s au>p'.ce- du Gr3nd ::;uint \icola5.

1 n de """ plus ém1ncnl Pl de~ plu~ s~mp3lhique mn~i>­lrJl. 1~ p 01.."lltrur l:fflt'ral lui ... nu! Il.~. :a "'' -.pl•· J·~ raire uuP. cau ... i:r ie. 1 Llr ~ : /.'ai·, n1r d'un élud1d1t/ u1 droit ..

Il c-l '"~u p:« 1'<1uJ13111 Jl1 .. rre fao,011, le pr6idcnt , qui pr• ·n~c 1 co 1J •1 111 ;- a I\ ud1to1rt'.

4< Xoos dt•\ (.HI~ a \I. ~L·nais utH~ plufond~ rcconnais­<3nc~. d•I le pr •,iJ nl, c 1r il ne peut 1cnorer qu'<n H· t'Jrtl nott> parler sur un 1d <ujct il 5e\posc JUX plu; 21-.11·c,; dan~c!"<. En 1 lîtl. l'urlidc ~G:i du t:odc' p.nal pr,'•. \vit un ('n!p1 j ... onoumut de un~• .. 1 p! j•>Uf"" rt Ufü' :-'uu_nde ,t,• quinli.' J ' inat-c:rn4 fraru""5.. 11u i'unc di• cf.; 1fru~ p•\JOC" -. r•~m ni. pour k.. 1•e\'in.:;, p!'ono:-lÎf!u.cur> t.:I gi.ns r1u1 fu :t mthtr de dir•· r .. nnir. )f

Unis lL" conrt'•rf'ncir·r "'' "'C lat--~ pas J~rnnnh·r. « Je n~ •u·, i~>lic1aLle. ,'("("rie-Hl. •1 d- lJ Cour de

C~'-~ation ~t. L11:;.su-mot lOU< lt"' 1lirt!: 111 mt fühe t.1-t? r:-,·tîclr :1tl5 ! ~ p

Et apte< c1• ju\~U~ profo<:ur. la coi:!.-r ncr C(lmmcnrt - plein•' d'inl~rêt. laul-il le dif\• •

Les plu< bt'3llX rno1l1•! ' 11 Rron1r< 11' \1 l ''" S11lO'l rfr PJr,4 sonl <'W""; rln1 1:01\-l!UI E~5o::\. 11 'l arll Co­tauu1uc, :J:J. Llblr.t:ui:, t ~ t1ur-.:J1c JtcvrJ.l~\u.

Pcurqu~l Pas 7 i 1 :?3

L~ journée de la Nation Bel, :

Cr J'1Urnal a in~ tJ'(U' ~ .. ~ nouH.111" ri ;;r,mpfuru, ),, ('~1J\ fi, la r·lare dr BMu ~ re p.lr unr fd; i.:t IJO bano1Jf' qui .~ut pra•. Ir; prop!>~lt<>M •l'une \trilab!, man11 <!allo• l"'h1111u~. L 1n.1crd1t ~ur 1 mi111•tres t1 rrrtaio• I•: 'rr. pohl 1ur~~ ;J\',llen\ J~lri: s11r r.cue mamf ~·..i tJn~ fn 0 rf'. n.au•~ .. 1 ~1·!:tl. ~U\ 11,·s hrunmrs pol Ltpars qui y ont ;.c. •1~1· ont 111.:'cr<l<'hf·. grâr•· n rda. un p1 ,.,.rNix Lrt''''' tl'Jn drrrnd,1nrr. el !rot< 1!1cr1>11r-,; ont r"1rn11 d'un brmt d c&.,rr. lon-.-e to111 a r.111 ~! mp~lhiqu•. ~011• n; plrl<roo• ra~ .i., la "'''' qu 1 ~ ami< de '

\ atwn b1 !J~ ("nt ttl' mu'~ â fau a crc rr1lo1Jv~ urpr•"' 1r1nnanf1'fi '.' li 5f>-' um.1pl11 H'-':' m:u htri"t ,1 rrin\p()~ r. l'rl

ar1p.wh<'fll a la l.flrhnul'u~ ti11 joui n:d1!llrnr. ~<m:' IV! nou~ ol!••ndrnn' r·•• llavanl•~·· 'llf ln f llr• ,., f11L<tan11rll r COil•

k :cnc" '!" ~[. ~cu1 Il~ a don nec à f~ lt (l('ur~ rt amis ~ur

L• glniral rie Will• • ... Qaand ïao:û 1 l'honnrar d• uroir I• Prin« el fEtat ..

.:on trun._-... (('Ile œu' r 1u'l11~ ta cnu J ' ~ ... : r:ous 1 .1\·et11~ ~Ut\ te dt·~ 1 'S di:bu1 .. :a\ l ... ~ mpalh.~: uuu:J .1ppt~ud1?-~c1t1!.'o ~on ... 111·c:.\.~. !lai .. rr q11 1 fut 'r:11ntrrll ~) rnptomallqm• l'l

1s)·rholo~u1u ·m .. nt 1111 .. ns!nnt.re lut l • li. 11~uc1 qui rt11n1 l, 1·11 .. ;.i 1/,1,.opo/r, • m1ron trob c nlo anus •l collJbora

• u.-s de fa \ a11on '"'or. ~ qui, rn i;rand.- p3r ht, a 1 Ill le <Wtc> de la \at1on

b1 f!](. r"r!'t qu l;:Jc a uru ... Jt<"•l1lHlU•"' r1111 , .. f lt rnnh~urc ile la J>Ol11i~11<· trad11tm11h Il •· · Cn !11 !~111111·, jmquïc1, 1111an~ n l"lntl 11t1 l1bèral, 11 ~L.HI ''"i•rcnh'nt 1nlmi11 d'achd<r un ~. "lcak chi z Io b· '" ho·r r.1tuoliq11t·, l'i rcr;proq11cnw111; q1nmt a11\ <oci:1h'l• c, ils 1k\;1i nt et 'l.s doiH~nl en .. •t"l"'

0 I:' ~Il\ 11 f': .. 1on.- du p:irll : l'rrindr ac radnrrr_ L.1 \nonu brJq,. tt"nutanl fo h ('On d~ la ~..,.rtC'. :t ''~''

il' [f'l:npn:· <L rarl~ 1l p.1r1i ... ; .11 "'·~1 \l)uln<- ,,_,du 1\4' mrnt nt1/1nnt1it-', ri t 111• :\ 1 ill1it• :iulnur d'<'l~c. hn111: Ut'• J u 1r~"C l(UC h., m•omh111•""-'I 1h'-.. pnl1ttf,111l~ t"C"crlflttlChf. "'iNI-

:en:P.nl, la 1h !C1pline d<-s partis rfl !one dans rr pa\S. Très ('Uf<~3f1t~ ~Ur 1 ûJ'IOIUO, fJ \11/ton bd9e ll

1.J ra$ J;I f(·prc..-

nf;nt 31J l';ut. lnllll. Il ~ a hu.n quelqu ... ~t nJI• ur~ tt ·llH lqu"S d~pul1 < qTJJ HHll <!• son nn~. mai~ ils o O!'t ... nr 'a:, tt dire. Ils aurai ni r<ur de r- .. r pour dM supp ·t• , Ju ... ~ohm ou •ks r"':tCt.onnatr~. Out"lquc~ r.:arJemi:ntai~ .

prndanl. 0111 • 11 le Murai:r If,. unir au L.1nr1u..r . Il y •a11 noire·'"" flac.;. rJ,.puh• l1~1·r•I de îhurn, ~111 a pa1 lé

aHl' heau:·our, tfa<lrt·~'"'' l'l t11• r,,,ïuraJ:le-. tro11\~nt rnnu n da ::lonfü"f 1 •NHrt: d" la \atrrm l1r/y,,,. 'ans t<'ni<r sun ·rarti: 11 l 3,·311 1~ rom!' de Broqul'\'111 . qur a ,. mbl• po><r 5.1

and1dalurt rn ra.- de r,ma•urmrnt m oH rid, ri , 3\4.Jl '!~' P.i.c.tur. :-l03ltur ~atnoitqur. 11111 a tnuJOm~ montre. à l t~~nt ,d11 p~ll\Olr. 1 rn1J,·pr·111IJn_re de 13 j1 1111., .. o;.f; ?I y A\a1t \\ au\Ht~\,rnc, BO\'f\~..;f'. P11·h~o1 ~ pnf111. 11 y ::\•"Ît frr":a~11f', !'-<>nt1'1 ... lr. e\du rt>mm.-. coupable du crime de p;1lrlO~J~Oll" ('h'rldolfll 13 !!IJI trt • QUÎ 3 parle rJ,..._ pari 5 rt

dt. lrnr IHann1c a\\c l'in1h·p n•lanc• d"un an't•n députe •Jut, deo:.orm:uc, ~ r. dt.;. JL, ~ ,1,• lL \'andc-nddeo.

lin a bi·auroup pari.;, a cr J.anqud : <>n a p.1rll· au nom ~M anru•oci: tômb~lta rll<, rlr .. p:Jrnali4,.,. 1·nf• rm~. <!I'.'~

1nurnalislrs exil•'<. au notn cJr, catholique• (\1. le comte d'.\srl''monl-Lyr.deo). au nnm de rarmc• (le grnrral ba­~n Je \\ïttr). au Mm rlr• lil••rau,, au Mm dr·< ollicien; 1 ~~n•ra•n. Jarqut" Bain\1'1e " Buré, drrcctcur ôe

l"fd.a-ir. 3\,1i<'Ol [ail le ,,.,3~t! pnur arcfomtr ~rura\~: i!! r>n l pari~. nal11rellemrn1: r1 il< onl foil applaudir la Frooce. Enfin, \~uray l11i·m~mr a parlé awr ll<'Allrour de r.nrsse de la politique de Io \111inn br/yr. qui " 1rul beau· cnup plu' rl·fnrm•r I• pad rrn.>nlari•me q11• le rl1"tr11ire• . Il n·y 3\;11l pa., f'I" rmn:~lr~. rr fllll d rPrmi' .t tf)Ut le mor•k de parl('r .-:an~ ~ ~·~n<·r. ,., .1 l.1 \a1ir1n /,r/r1r tft"' mon!•er rJaircment ~11'rllc '' flch rlr ror•l•IJI !>Ir. id 3111 nt. ·'MO ht·auroup pluli qu~ du plu .. 1nf1mr <IL" x .. ,1lM"•nni·.-.

c·cst ruriru~ rnmmr dnn' Ioule• l•s manifr•I 'lions de la \ ie nt1tirm:.!t'.', il ~I d, p1o.;, rn rl n~ ai~I· Jr ~ pil~Cr tiu C"ncour~ l'Oromhr;nt cl \ain 1h~ mini~lrr~ •

Ré1rillon• d•• \nt/ •'l foui ri \n au l\Eq\ln.\\T C.\R· Dl\.\L. :;, (.!11.11 "u Bol' ,, llrtlkr; rr.enu cbo:$;, cui~:ne soignee, prt~rr Je rrlcnir ~Q 1.1blc.

Studebaker Six

Le :-.11 ·• .1 1 \11ton11lnlr qui ,:rnl de fermer sr~ porte•. a mi> en par11.-ullrre ,.,uJrn• r I•' quahh-, J, IJ :-rtDl:­B.\ld:.n_. (...,1 trr.:1n~e lllJHIU ~n1t·1 icaioc a rf'ln•11u~ ious lf" '"!Ira~•• d• \l>'.leurs et la lhg Six cum111r la Spécial el la Li~hl :;" on l été l'objrl de la r,ompèlllion Ir"' \'Î\'e dl!6 .1dttt•11r .....

L·ann !~~\ r<l ce:l·· ,1. 1 STrDEB.\KER • s·adr<;, r au ccaragc: l~l. rue de Tco lloscb •

Le réformateur

Tous !.·· p.1!' de rEnrnpc en mol de parkmrntarismt itdu~ut~ .:iril chtn h, nl uu r~rvrmalcur ; c". :-l r~ qul a pro0lu11 l'en~ouemcnl. un r u tom!,.; dej~. pour Uu<;.oilni: on compn·nd J, plus rn plu' que \111•,-,Jrn1 r;.1 un l'heo<r rutnt' 1.:vh1:-l\t:'mtnl Ï1l!hl'n. LJ Fr.:inc:è aurtul~dl. lrou\\! .on 11.;fo1m,1t•ur en la p.:1~on11t"' tle Lou1:- \l.1L111 '!

Crluî-111, rr <erait un 1..(nrmateur p~r1"111rn la1rc. Il. \b­rin, en errl'I. c'r•I le parknwnl.11rr h·l qu·on vomlrail qu'ils lus•ent ton<. Il a la I'• ,,1( n du Ju.,n p11bltc, rvmme >"11

pparrwa:l Il la ~··ncrarion •'· t 'li\. li ron~acrr '"ule< ,.., !ore <. tour, -3 \ i.· .• r., ... '·'. de ~nn m nd.t. [•our Ir rt·mplir ron .. riPnciei11ctml nt. il 'il rumm•· un mome il.in> 1111 P'' l o1ppartem1·nt lrll•menl hourré dt ltvr<.,., rie p·,pÎt•rs Cl de ~('("11•laÎrt'"'-<13d\lOgraphr.~. qu'on ~C

1121 Pourquoi Fas ?

PORTO DE LA CHAMBRE

DES LORDS ADAM'S PORT C!.: NECTA RUE KEYENVELD, 67-5 Tet. 1 B rux. 183,14 ... 1.17, PRIX 1 8 , S, 11, 14 francs Hi Stt+

tkmande où il peut caser son lit; il lm aille de seiie à uix-hull heures pJr jour, arcepte lOU$ li.$ l appc.r~, l.oUl•' les tâches ingrat<s et dil!icile~ . ..\us-;1 <rs collègues le ronside:·enr-ib .,,.c un l'eu d·ahuri;.~·ruent et p..s mal Je crainte : ùst un gâte-méller. IJa:~ comme il a le prcsti~ d'ur.t' lo•aole al:.•oluc <l d·unc bi•nHillance naturelle qui l'empi!che d·.:1re mrpn ·ant, ils ont tout oie m«me pour lui une ~ymp::lthie ttonntc .

Comme l.oul le monde '\Cntait le besoin dr faire des ~co nomi•~. on charµea (.oui< \larin de rccherrher celles qu'<•n pourrait réaF•er. « l'a~ rno!·"n de foire oie, cconomies. dil-1(, ~· on n- réforme 1•a<. <i on n·allt::e pa< notre neill. ll'ach1ne admin1-trati,e. dont la con<:eption ~en~rale daw du t•mr, des d1hgrnce~. ,. ,« - .\Il l•! ! " a reponJu li. Po:ncarc.

F:t Il. Lou:s llarin, pr<sident de la commi: .. ion de r~ !orme, a mis à l'etude une refonte totale de 1':"1min.stra lion !rançaî,;e. Il 'io:nl de déposer suu r3pporl. Il su11 prime non seulrn1ent I•, 50u:>-pré!ets. mais au.,si les sous· ~lariars d·E1at et au mo:ns un mini>tere; il supprime l·~ lribuna1n d'aJTOndi~cment. fus:onne plu<iturs ~rand~ ><ni~; publics. Mpartc:nentafüe. rétionalise. taille. am­i ute. <amplifie N P""P"~ une pr»miere • conomie de si' rrnt rinqu.inte million•. Quand la rilorme sera comp(èt~. r'c•t d• r.rnq à ''' milliards qu'rlle rapf)<)rlt'ra à r&at. S1 Il. \fnrin arri\'P h r1"ali"r <an projN, c'r<t une statue rn or qu• les contnb11.Lk< îra1çais den-ont lui cl<vrr. '.\, pnurrait-îl pas d<>nnH qll\'lqucs petits Mn<c1I~ à 11. Thcu­ms?

l.a note dèlicate s.;ra donnN>. dan< \Oire intfrieur. par I•• lu<lres et hfVlnir• de la Cie B. E. L. (Joos), G::i, ru• M 13 Régence, Bru,elle~.

Dimanche 23 décembre

I.• li. 5()n du p, rie-Plume, 6. boult• nrd Adolphe-1Ia1. ""'t•ra ounrte tout.e la journ~. Le !bnl1omme :'ioël nous c .nfll un chni' mi 1 t des celèb"CS pvrte-plume uSwao•.

Au Congrès de la route

\ propos du Congrt• w:rtional dr la ro11tr, une mise au

( "'"'· . Queue c>I la rai-on qui a pu dèterm'n ·r no! mînistn:>

~ la S'Jpptt<'•Ïon de 1 1Jr, aul()S? - l.'econom1c ? ... Pour Taire plaisir a Il. Th•unis 1 - :'ion point: moi• un bon conseil, u11 ronuil a ami du

ministre des Tnn•mu publics !

~01;1, - ~Ot:TEL .l:\ L·"' rlu' jc.li!'S r nt 1-i•~ "'nt "p.·-.;..' o la

l1 \ISO~ Dl t l!T. rue Henr i.)l;\U, ( lionr«e) O•/• rrrie - Po ·r lmr

Obi''• J ln - Srul.~turts itnlirnnrs

Au~omobiles Buick

L'"'I' , r d· ~ 1101·• ·li , •01111res lll:lfl\ 1 !l~ > o êté comrli~ 11',;mrot ch3nz~. l.J lt~nC' 3 l-1~ euliêrcmf"nt re•lr~'.'>lllée pour J>Oll\Uir donn r à la \OlhJre une plu- brlle nrr~rrnce. On ~a•l que touks I« \01lu1<s CULK •Crout «iuip<CS a>er !rems sur les qualre rou•5.

Style Rabelaisien

0.1ns 1, i'cupl.-, ,o la >1gnalure de lo<rph \\'autcrs, ,- ::rt1d..- sur le Cong, rcul<rme œ l'Jr. .1aph· :

.\:Mre 3ato tit rut~è &:J ~t>!~L J~ '\·a.:..\ le r~~n chl'r' S epanflru. a !r3ven tA\IUlN, ruom.::.=-nf'• ct f ... uu. p»;&ant.

1ond de r3,, . ....ru dCSléchéa ou 11!! d.:a ['Olilc do Lob Lranku )iai11. 'l•le !ignifie d'>nc l"fll' ch~rur qui me brùl"" le. f .. ! l'l'UiA n"'is à côté du \"111:t.nt., al init chï'ud ~virl1 m.ntnl, m enfin 1 le cuir du co~urn n'at. p:i• ai bon C'Ondu.;teur de b a leur 1 AJon! J'a.i l>ca.11 inttrca!er un cou11in, me mettn \\ .mt. en arrière, •or le • bout d"'Oit. lf'nr une Junbe. p l"nnuel ~-de O .•. ' <'~fa dh'eol iatolc: 11b"•' Je f.nit par&vOI';. n• pcin". On e.n ri.;et:e, r..alureJemPnt J;nquhe' Qu.and je ma ch"'. 1:\ ~,,u d~ mon.. • (oui, parh.itmient 1 ) me f.&u. mal, me f m.:a.1 1 l'n" moltit-.ode do cl1Yhf"I ~ sont fonnift- E.n6n. la c.:i d~ ce p1t:'>n in:itt('ndu fllo-L 1h/.l&t: le rk"f'\'oir à ~u~nre n•· pu hennét ·qJtmtnt. clOJ, l.l thAltttr 6xapor:ut. •~1uA moi lE- p ('it-ux nrburant (ici. cinq fr:t.nCJ la lita•) r-t. m.a pMu. mn. pa He p~iu en est bieo m •1.:id+> C'~t. couru 1 je nai1 b;re ~u\·e•

Il y a d<'$ i:en• q•11 pr•nrw-nl leur n<>rnbril pnur le œ '•e 0111 monM. L·aul ur .i .. at atticl• !Jrrt'ut •an• doule

d,> !'<';. .. , <""101• lit, f"<ir c ·I d 11'.~ leur .. .

REST.\ t"R.\:'\T \ 'IPfllTRYO~ ,1.. RRTSTOL Porlc J,oulsc

A t'oeras:on d" Rh 1 r,lLLO:\S de XOEJ. et de XO 1' EL AX. M. Bodut, encourage par ,ts nombreu c1 t•nt i 1 or3anisf"'r3 d.·. ns .ses IX13goif.q iu•s ..::..lle9. u sou p<'r <!.insao~ dont le mcou ser& pllft!cul.è reme soigné.

Prière -le retenir sa 1.1blo

Solde des plus be lles soies

-.i dr::, p i'\: ~ens:lrio-11nrl'1. . • \ L \ Il ll'V\ 11E 1. \ :;orr.

15. rué de 13 .lbdc! •me. 1;;. Bruxellrs

Pédagogie

IA' dtre<:teur ale l'&ole d'une importante commune d llrahant ;1 111r<nle une nourcllc méthode pour apprend '01 lho~r apile.

\01ci le tc\tc qu'il >oum!l a se~ élê"~• en le< chargea I• CO:Tb r:

~t nt cb,,ir à m:.s 1~ swe ha l:.it coJe df!I pwLa <"& ttote mW, •1 pi en t-ous ~ l!".aus otnL =-•1 qu• une fauh: t~. T pt"tl tan ha ixrt ce voir part llf' pa,_ p"ed que '"' i rris po:.ir cl C')ui;, je te coruru~ r11 11111uf'. C:1 tu en 'uix cor hi je la.id.

Robe alr. Il ne !aul pas s'en foire: dcpui< le t•mr• que l'on in

HlltC de> S! >terne-< pMogo::1quM. Ir< .enfant• r<>hlinu.-n l~ut ,,, mêm~ j apprendre j hre, a et•11r~ tl mo'me 3 me Ire l'ortho;;raphe !

?~? \1. n ... d.ri2~ l'f.e<>I norn•a!e supfrirurc de f.and. r.· o;;

1111 profond phÎIO•Opht•. doulo(é d'un p•Jfholo~Uè ralfinf Il a"ume donc l.1 tArh" ingrate J-. tt"'•Hn<·r ou' ~lh

•ft la s•clion supi•ri1•11re rie ""n kol<'. ,,.,.,1.:1-dire à de lu 111rs r~~rnts. le, ~11bril1h< de la P>J·d10lo~ic appli~u~ 'a j'Wtf ... ZOt:'Ε-...

Il fa~I odmirrt <['< 1la<fCUf< bi( IJ!!lJ < (la lr<Oll V 1fOnO

,;mu!tan ment •n C•ançai- N •n no'Tland) au COU"' d!' ·1ud- •I O'>ie l1•trrnl rnrQl <on a11dito1re sou• le nu, d IJ >olulc erudition qua le raractcnse.

Pcurquol F as ? 11 '!5

ln lan~a;:e fort. lll(r.f in1a;~. l'acunt un tant ""'' pou r hau •épar un l~ger relrnl d~ drnlecl•, I• gesi.e lar~c \l· gou1('11x. d lfl'11t(Jrl"'lr;.t1f - le lout rngf.inieu!:(lmrnl Ïiar· 6<'"1~ tl' nnornbr abl<! : '' """? •, • \<wôar? •, • \"!'T· 6l<lan ? • - c· esl tout 1 homme !

lmu <"n cours ~ psicholc::ie. on tn arri'e à parltr Ms ph1!05-0ph <. \ppr <l Utlr f.CrlC •

• un i;rar,oi plu OIOphe 1r.ngbw : T•fn~ .. Ct rrlto autrn: •. A n:al diri', n n'y f"Ut. jama:9 qu"' 'lUAtre g ranrl11 phi1'-0·

ph~ 1 .\nstc.~e. l1 l.1t(Jn, 1a1nt Thcm:u d',\rtuin tt .. , 1, c:ard.n.\J ~litre r-r •

li. 11 • nt d"ftro nomm~ pr~!r,~r d·~ péé2gog1e J 1'l1mers1t~ d ';. -d '

L.l·l' 1 X'\'F.-SCll·ll en 1/0TCL rn\Tf\C\T Il. - f.t mtilfrur

Pour ne pas l'avo:r e n bois

opr I•• re1e.1l0n, 1!• \oel et d \•11J\ ··I· .\n, ne bu•n qu· dr~ lu1'111l ·s de tuu! p11·m1cr rho1' rl1• la \lnison 'four, 270, ruo dr l'f.c11\rr, "°'" seriz orlntiro~lrmrnt 6Cl\i~.

. Tlliphone J!j(j ~:? - R'miu 1i dnmicilt

D~sintéress~m:mt

\1. J [ Lee111porJ,, 'IU. ,.,, parll r11 .~uure contre Ir,; cu· b1,,,r.~, 1·s 1rnpre<.;ion111-.tt", les [ul111J ~k~ . les modu ni'I''" C'l nQJmmcnl conlr<' \J\I. \'11rlanl. 1 .rrrn ... ·Gn:>ert l'l llt·~ · trcc, n fonclc un joui Ml ~ ~ulc !111 clt lrJlner d.,n, u11 t.-,, l1qu1<le lt• ennemis ·'~ l'ut al de Jr[ Lctmpotli. D. 11 on Jem1cr num<'l"O, 11 pHl>h C<·t " ,.Jit<>i ial • :

X ot1t1 ril'C'l<l-ronl rnc Olct • x·.«'('ptu rlfl fllt•Ltndta d·aucun.t dt' ,.,.. "' \nds nuu·.hnnd•, lontilnl tll"s produit. dernier bAlea.u, qt1: rr. _1ut1•nL plu1 du c-!h.11um t't. du l'or.." cornmerce qJe d0 l'A1t; 00111 lf'f c 1m~.:Jttron_•, ou (1)11\raitt. cln t.4utea noe; forces.

:\, ut n•arcrptt·ton' pu d \'ill.U\.Ai"' d~• .. ub.iJtt du ~ouvtrne mn1t, uoordh ~tz ral"1 mrnt sou~ forme tle nombrn11 ahon iwmtnU aux pnbhcatlons Art:•wtntt t1u lit~rair~ Lti,n' f't

inrlf;lfl'nrhnl•, 11011• \'f1nlori1 poJ't'oir darf lct vé.11E _ rllTl-9 fard Tant. niirux F.Î ello d~gu11fü: qudqu"' outres, rempl ~ do ''ent •t1u1emtnl

r.·~5t • topé •, n"e•! ·e pa•'! ll.11<, d1lr< donc, ~ 1.rrm· {'ntf-.. 1°• 1(~-\1J1I' l1t~O 5tlr 'f11°0n l\"tlll l°ÎOll"OlÏOn d~ \OUS

offrir Jcs rnb•cnt or.•, préb,,ndc·. •te.'!

Q11 1 c•1 le rhr 11.! toute frmme chic? Conduire !n pe· lite à Ill'. C1lrol'n.

Muscadins au Rhum Weiler i.,.~~~~.~~~R

Un banquet Ensor

11 [111 1111lcmp>1111. n't•,1 pa• ùie11 lo111rnin ou Io \tlled'Os· t •tHle 1.:nora11 n>}al. -nr 1t qu'dlc j\1\.t un. grand peanu-e ,lu nom d'En• r. • E r : •Ju'«l-< c ·1 •e r <>t qu<> ç• 1 •, d1~a1cnt ks üot n 'Ji<. On conna ~sJ1t 110 honorable com­mcrc~nt c n lO•l 11l:&bt"", proprac:• Hf\.' d'urie ho~ue 1t1auon de 11 ru de la l.h.qielt,._ \l,1.> aile 111~1!<ln ~ n111"l111t la mn1~00 u ... ~c·m~1nn . .lu nom dt• 1., 111t·1 (l tlu pt'IOlfL'. Ou(' 111

!11 < 11a~ •ni;1nn, ,11 l-:11..,,r, 1lu n~n· J" >0n pè~c, !1.t M I~ J•t • c• ne f 1~ it de rnal tJ ~r:sonn•"". n ~~t°'L' pa~. lfai « n"etJll r < ·~11 u,. •

11 r lie 1~or,lllr• 1lr 13 ';1 c 1l"O<te~d· d·1rn \ln~t ou tn "' n l~ fJ<(lll

0

,, rN 1ft•trli(lr., tNm•c. l n', ~I 'llh·' t~'· put> la i;u

0

errc quo la \'1110 d"O>kn•k •esl apcr~u IJll·c:lc

a\3Jl un P• :OIN' ilhr<l", un [> Întro qui Hndait fort chtr. >la.•, a pr/'s~n l, elle 1a11. ,\11«1 ne riomande+clle qu'a faire ~m• 11•1•· honorable. f:lle commence par 1111 banquPl rn qutl11ue 41t)rf~ etpiatotr~ \1,1i .. « \Ionie.leur ,.. bon prrncr. a MjA donn~ l'amman. 1:1u•tre dar.:; k monde ént1er, 11 rct r q. d'Ot.f..,n1 .....

BES1.\l; BL\1 U P\lS, Si, rue de rEcurcr Son grantl con!o1 ! - :>a !111 0 cu1sino

Ses pr11 Ire• ro1sonna~!r.; L.\ l11BJ:;E, pince Sainte·Cntberlne

G•:nr 1 • l·ar >

IRIS à raviver, demandez les teintes d'hiv•':'

Le livre de la semaine

Ce R1rh• d liupierretl1 ·l .n pror.teur d· !!" •rre - au J'Olllt de '"C in~ lk>elu•·I. >'rn nJ. t::n aotll 1!11 ~. c'était un j~unc stagia ire Irai> 1·muulu de l\'<ulc. San• la caW· $lrophe 11 eù1 Mns douto· [ait une hnllaul' <arrière au ~arrcau ou dans la li ttfr.r lurc locale - nu11> n'en rnulon.s ras do•JIU. liais il n .. ùt r•• qurn,; son pait Ln, SlOOD ,

•aris doute, ('Ollr le >O)a;e J 1'4rlS que tout llo l;e normal •e paie ~ •3 rnajoritk. liais la i;urrre ,,,_!li•. I.e 'oil• ,~~ ... -r-t1.11r. dt" lhslrt.-e. En l· 11.A.· qu;.1hte. tl \"J l'onnr Il' mond~. Il \a tt l.u111lru, à Pa11'-, au ILnrc. :i RomL\ J Pél.rog1ad, ~ lrl.oul>k. Ir \'lnfo<><lok, ù P~k111, à Shau~lt 1. 11t•na1ap­porlc cdto \~<te in[orrn;it1on qui en r .•• 1 un Je no• meil· 1 uro rhrcmiq11tuN pohtiq11,-;; il •n a rJpporlé a1Mi q~hp1('! imil:r·; de la ::nndt \it <O>mo('<lfÎle. L "1nl c~ Jm:'J=f'" '111Î dhntrtol ~"nlf'lUCU.:('ntrnt 1'a1111ab!c h1~10lfC rl'amour f llH' Dupierr('U'\ nous rnconte 1fon' Lo. certitude 1mo1u ru·"''.

Cria •e pa~<e à Rome. pnrmi fc-s <:'n' Ju plus grand monde : princ ·~~ ru~-1. comtt~~e- 1talo·fr~nçai5e. com­man~~uN. marquis 1tal1tn» Le pays Je la grande ~l· rholo~tc, quoi !

(,. romnn l"'t bien lait, d"ailli-ur<. •I il -ra t>ans dout·· trè; ulile au jeune diplomatt. soci;;ti-1c 011 non, qui aura 3 se Mbro111lkr 6 Rome Jans les arcan~s du monde noir ~t du mont!• blanc.

c CIJEllll\ Oll », .1péritit

5-0 déguste dan. tous les c•I·•·

Pour ne pas en perdre l'habitude

tJ 1om1 du 1du : LJ u 111m du ' l. i>••P<r //umina: C 1 • 'f0u. lima. S11 l do, s.tr jubru. ~ 11u on \<.il1; • .,,, 11u'on jubile-. Or/1 ,.,,.o/unum trn/91"" l'i n1·cto: Oh ! di~, hommoe pro-

fane et rnlgni!'e. l'art ... ,,., f1Jt1I. Ut tiru 1l/1ulr1bu1: Dc11·ro 1~1 illu•lre en buse. Jfo9utrr d1ril: Le mai: strat 1lïci. l'1u«lcrn j,inn:e: L• iu• donne Je la forint. (t410 rwmrnor i<o : \._lu1 n n(uum1: Uon J . f'1imum nrn-t: La prtmu•tf" m~·m~ i1 \ :i 1 tk \ YH're. Mi uno iliscc 011111<$: L'alionn~ Jit <JllO le; bommta

uai~Pnt. lb 010: .\h ! le b»111 \ ~au !

c Le' nbonoemenl• 111 \ 1o•irnnu\ el publitalion~ , bel~e-. rrnn~ni• t•t nncl•, •ont rr~u· à I' \ 1; EZI CE • DCC ULZIZIL:, t~, rue ~u Pcr~a, Uru\elle>- »

11 ~6 Pourquoi Pas?

~:o=o:o--0:0:0:0:0:0:.o:o:o:oo:ozo:o:o:o~g

'·; Le Sobriquet de la semaine ~ ~ 0 ~ Le& concer t& da conaervarorre ~ H H

!~ Les maîtres en chanteurs ~ 11 •••••••••••••••••••••••• •• •• • • ••• • ••• •••••••.,• •••• ••• H

3 .. :::o :::o :::o :::o::o ::o:::.o : o ::o.::o: o : o : o ::o::o : o : o : o: 3 Portrait~

On lil d.10s ln Chronique de la Paix, un livre cham1nnl d'Eugène ~larian :

1A jeuna \' ,,!tre agace ll ~t anU de 1' Allema~ne tt. ne ~·en doute p 1.1 •• li ,., cro-L impart.i:il ... D ,·eut la re\'olution dan.a toua lu p:ays, .,,ul la, leigo&nL crou-e qu'el.l6 a eu lieu. ll pn;, lC'$l<e à chaquf'I in.as.:aot q.i.t1 la Rbtnan~e e&t att:i.ehtt à b Pf'UIM' comme l'ongle à la chair et. qo'il l<" Mit. bieu. Tl a 1'a.ir de croatt qo• l'o.n1t.é a!Jtmat.ido foOit qutlque oo1'raôe. parfa"t oU !9 ~Cto n~ la main de la d',inité- D n·~ a pa.J de qu,..-t1on cbn rl.l.niTet'I OÙ iJ ne prtnne p\~ O'O moim: ÛL•idittaemtnt lo ~rti tnlmo qu'il pr~ndr:ut a'il n'êt~t. né Prouien.

E11g.•ne \larnn aurait-il p•œé à notre \"an Remoortel?

LES PORTO JO\l:~ 1on1 lei meilfrurs

S"ad1 esscr Dépôt Usher, J, rue Goderharles, Bruxelles

Savon Be rtin à la Crème de Lanoline

Cnn•rr•e à I ~ pcnu le •·clouté de l:i jeuuess&

Classification administrative

\ 01 ·1 qw qu ~ pror ~~ MS m~r .t..--s aux re;:"tre~ de po-. pula11on d"uuc ~rande commune de l'a2~lomérat on bru· ~elloise par le c"mmi>. jtune mais déj3 trè• • rond- ie , uir ». charE,t! tl. l'i~criplion des nou•·eaus habitant• :

Pifonnin-: rirruu tn obitts classiquu: fille âo/fia. bih/iotMq1" Grrr, du \ord; culti1·otriu rhicorlu tl lt-9umt<: trom11/"'" .•otialt.

Ce fonr1ionnnirr devrnil foire partie de l'Académie lran­~aise. Il lcrait a•·anccr le dirtioooaire ...

SPErl.\LllE DE TEP'iîl:llE EN GRIS de lourrum .llongoli~.

Tl'intu re rle TOBî FRERES 6, "" /.nui.<-1/ap - Tl/lphnnr 3?4.9n

Les amateurs de Porto exigent partout le Porto Rosada

Une histoire de curé

Apr,.< quatre ou rmq mois de mariage, le Sacques do rh~z lforie ~ voit. tout il roup. pere d'un gros i;a1 ~on. Il e>I Ir~· cJe,.·•pfr1'. nul divorcer, surloul que le> gl'ns dt' nntre 'tlln.~e Ir r1·~nr1foienl d'un ô!il mnhr1eu' qui scm blait d•rc :"u Ah ? nh ! le ~oillord; il a été bien rrr«é ».

Il ~e "'"'"'' ~ nller ro'iitff sa peine au bon ••ieu~ curé de l"rn•lro11. Celui-ci rcllc<hit un inslanl puis lui conlc l'npologue stmant :

« Q11and j'ètni> jl'une, dit-il. j'ét3;s un enragé cha•· EOur. 01·. un jour. Î<' v •e un lihre et pan •.. \on, po•. pan. car. a•1 moment ou j'allai• tirer. le liéHe la11 b culhule. lt" m'aperc•hr, jr rr~ardr au1 quatre coin• de la prairie et 1e ne •·oi, p r>onnc .. \lors, je n'ai pas lait de scandale.

j'ai ramas•é le liène et j'ai du • 1oul le monde que ~ a•a,; tiré ... Bon•o1r Jacque• •. Jacques et sa l~mme •ont Wrr h:<'lllo'ol leur rinquan­

ieme ann:•ersa:re de mariaz~. gr.!c-e ~ la !•Lie du bon ·uré.

Le Général Degoutte

directeur général ~ l'o!f1ce Ruhral prétend •nlulionner les <111cst1ons par les neurs. 1 O)"Cl l:.11~cn, Ull.\PS, cbaus.5. •le Foresl, SO, à Saint-G.lles. Hl. 1 i 2, l I.

Un hommage militaire

Parmi les rerr~ d"un r~~tmrnt du gi'nic l'e trouve un crla10 Pourquoi qui répond au p1t•nom de /'~ru/.

Et le sergent ne manque jamai;, qu.,nrl 11 fo1t l'appel Je crier J"une •oix de ~lenlor: /'ou1quo1 PM ... Et il la.sse mourir cal.

Cria lait rire les olliciers, cela ne IJ.l pas de mal à per­.onnc et cela lait de la r<'<:lamc au Pou•qul)I PM?

Teinturerie De Geest J 9 ·4 t , rue de l't16pttal .,. t.•T011QO .-ocdp1on-..-J.ei 0987

La mort au berceau

(Ju..:lqutts ug.1tiS ~eLn\.'i ont nnnoncè, ces jours-ci, la 111orl de al . li•~ moud llaù1guct.

lla) mond llau·igucl ! La \le va si vile auj•i(u d'bui que, :S\IU[ ~1 l'.(:UX qui ~Ul\Cnl Lie pr•\.:t Jt? moun:111t;11 l ltttcnure, ce nom ne dil plu$ rwn. l. <>I celui d~ c.· J<Unc homme dont le; debut.s cclatz111<, le 1111nk11tp$ drrnicr, ind.spo­serent \aruemt.nt tuu~ k~ \J~u,; hnmm(~ de J(Urn1 c.on.sa .. cr~ var r u~agi:~ !!on liHC: Lt fJ~obl, QIJ ((Jrp..; se p~es.. n­l.'llt comme I<: lhrc de l'a1!olr-crn1. Ur, l'ad<>l~~nt qu"il 111dlaJ1 ,.n s•,•ne. cndrmmeot d'aprè5 lu1-mi'mc. n"a\a1t rien de l'adolescent cla--i~ue rt pa•-abl 01 nl connnt1oa­orl : 11 ela1t cynique et i11-1'11-1hle .. \on va> immoral, mai• amoral. en ce ;..;n, q""· pour hn. 001~ morale ><>­;:ialc· dait inexi;tantr. El J,., rril11J1JrS pudibonds de <'~.:r1er: « Qud e;t ce p»llt mon<tre, q•u. pour rt!U<>Sir, rmploi•. à rhx-hu 1 ans, h• prO<'é<lt15 J,., 11eux roublards ~e la corporation ? »

0 pbamaismc ! Cet adolescent '' cy111q11c n et « insen­>ihl• ,, a•ait simplement la plus rar,. lranchi;c. I~ petit 1l"h001mc, à l'époque climalcri<Jll" oit >a prrsonna!ilc se !orme, o'e;t ni un animal moral 111 un M mJI scnlimenlal. Il :;"nHirme aux dcp•n> d·• c.e qui J'.•ntou1 r. r.c n"• •1 que plus tard qu'il apprendra à m..itr.• de 1'•;111 d.'"' •nn vin. S.tis la hio·nh·'Ul'\'U-~ hvpocr°>i• "l<'ialc .\ lar1uelle. lo>ut d• m~mc. il< obei«ent !.'énfralemrnl, 1 ' j"''"''s ~·-n< et !, s j nnt:"o f1ll1s entn .:'PÎZ•~ ;.1 \Jn:t an(. 1"pc11nantcrak.'-n1 lt.urs 1•are.,t;. E1 r<>tlo? e>pêcr d.• Ir n,·hi•c onimale de 1 a0iol1s­·enr•. qui eùt ran St~ndhJI. a éte enrore arrrnlubo. ou, ~· \Oii'- ,-oull?Z. ~!.!~r3\~ rar f3 i::u~rre. t( f.-.(..('•' nolre FJufc, 1t1<ail Rarnl<>nd RaJit.>utl de '°" mqui..rant hfro,, "· au ~t·rlÎr dP .J'enfonce, O~OUS â\Olh dé mt'•ft;.., ;.\ drs aVl'filUre! 11'homm•?"

Pa1nr. prtit ! la 1-ie lui r•\l appri< la n~r~•itê <le '.a· raill"f' ""O<ihle. Cr i•une rnu liit, lll'lll-i'lr•, ~''"""" le rous ~t'~În df'~ ~a!i?~ : \ r5l-rfl p:i~ f'f' <fui nrri\·,1 à Rnrr~s. qui. lui ou•••. du lemrs de St11J< rm;1 rlr.< r.1rh11rr.•. pa«;a ,OO•tr

nn ~u• et in~n,ible? P.'l !ont ra•. il a•·ait hirn r'u Ml•nl. fi a <11H1 d'un arci>< rl• lihr<> pnur ~n•, de tnuks ces r~pé­":lnt~~, il ne reslc plu;;: ne n

BE~J .\ '11.\ t'O l Prtl C Sts porlroils - ~' "!I' nnd~ , ~1u11fs

3~. a1·enuc Louise. Crotelles (Poito> l. ui") Tel. 116.8(1

Fcurc.:\lci Fas ? 11:27

b'ème

l ~ a. ~ llurarl'<l, un crnn1I l·hrairP qui ~·app,•11·· .~o u. - tiue l'ou pronon(f· ~.1tr/1rr, daus 1a 1.111J{U1 1!11 .. • ch< f de la firme. se lrr.uvanl ~ Paris. 'e ri 11d ch 1

th Ur po111 h'1u1dc1 un '0:11plf '• • 11 à l"tm,.'O)f.: Je \ot11lra1s p~~tr la facture de Il >~t hcc •·

'emr O)~ ra11 d··s re<>hr·r ho• <l linalemrnl Mdaro e Il. S •' hrc n·J pl< de romple dans la rn ·~n. Lo enl dotl f,me rrr. ur. • Cornrnrnl donc? \'oil;'1 "" brlurc• 1>. l/ 1."fn(llO\·(• lt· .. rc~ard,. ri (,,\•rrrr : c \h ? parlailrmtnl. Oui, 0111, \l. Sossecu a un rornpll

,.,le ouert'on

- Vut rut11\'I '/

- ~n111rdl1·mc11 1. la " Rn~1lanor! \!~lai », à Ir 3.~0 Cigari•llr de Luxe l'ar e>rt llrnr-"

rto Rosada ... - Grnnd 'rin d'origine ...

beau langag~

i;a,• l"'~u s comment on dt un ·~phon entirr "rh•i les lgar1·~ '! Goulimurlr. tolombftrnt [t1u .' Au-d'""'' dr la porte du mi111slêrc des aH.1irrs ~lrnn rt~. 11 ~nfi,1, 01\ hl: e.,u<f19u'"'''' mmi.,,,,.,,,.. rr qoi. lJadu l lill1·r'Jll·mcnl ~ntfh· : • ~I · n "!e·rc dt ... t mh~· m~t' ». "'Lt:- U11t .. 11 ~ !- ml p. ri< t p 11 ts.

AS POUR VARICES et:I\ 1 Liii.:- 111.lllC. li.ES

/>hm"'"' u 11nylurst , 1 Il /IU. 11 IŒ . 6\ GG. rue (.ou•lwbcrg, Bruxelk.s

le l'"" homme 3 le Ml.iut d'etr~ im(>"rt111cn1 11< :1-1is c to1H h• 111or11J''t el cela hu \'DUl quclquPlot:; tlt:, ~\U n~cs dt'·~0Jl1 l'ahl'·'·

Il r~ncunlr". LJUlr~ jour. rl.1ns un ~alon. une ptr'!onm ',\nwrs •1u'1I connait à p<·uw. . « l)u't•I-<'~ 1ue c'• st ~onr '1"" re prht carreau 1!0 utr u~ HllJS porl l d:rn~ ran ·~d· {J\U r1Uêrc ? » hu dtm. rnJc il 11'11n air q11"1I ··rn11 ~ptr1lt1rl. . Et 1"111IN prll" de r~f""''r•' .1Hr un calme pod.11!: K (lu.mil rri me sert à rrgJn11•r Ir~ gen~ tl h: 11 c ho!'.l'~.

'...-:-t un nw1;oc lc; quand t;n me ~rl iJ \·ou:-. \oir, c·l'~l un rrulum. »

Chocolaterie - Pralinerie VAL WE.HRLI

Ualno ol B.ucaW<. ti, rue Jea.n-Sta•, Bra.1<ellu Exige. Io nom WEllR\.I sur chaque bonbon

loup et l'a<Jneau fa /, ,, /ri' >n 1 'r 1191r a /.J sauu bu/9artl.

l'roftl.\ul ,1i1 rl>'>O•,lre un"erscl. le loup '01111 un JOUr o l:i !nro'l. Il r. '" ontra u1 agi11 au •1u1 pa1~a1t tran•1u1llc­

rntnl J~n• la 1•1.11ric.

1 J,. , .. c l~ mans:?"r. lui dit to1lt rot1rL lnulllc d~ m,. manrl r 1! !I c1r 1~t on~. r..e n'ul ni par rancun• ni

p r nn.:r. .. nrei '{llC Jt? Ji.; flic. J\: cm .. loup, lu c! ag tl, cd 1 ;11ff.1. •.

L·a~u .1•1 1!rm 1nrla cinq nunul"5 tir rf·p1l et ro11rul tout !ro.t au 51 g~ it.: ·~, S?r1lti f1tH1r l11 11ro:,.cl.on dt1 animau..c 1u Il eipoq son ... a ....

« \ou5 <om:n s ici. lut 1 11 ro!{lon.lu, pour l'rotfj."' ­' anima " rontre le< homm'< •t non pa• tonlro 1 rs

•:"lllhlablt•. ~ le !o~p \tUI :e mang r, 11 0°! a rien à 1 tre. t: c~t la Io. ! "

r1r-·n tltl d "' <pn1r. rJ!:ntlaU 1111.'rn ri lot1m:1 nr" 5-00 1Jr.~ ... tin. f.lwmin J.1 !',1111. ;1 r< ncout ., 1111 'lt'll\ bour- <1111. 11111' 11

...

flJOl ~on mfortHlll', f'H f01lt'UI une gro:tnde (lille. Il l'.tnH"fl:'l

hn lui i t •:lup 1111lra ~:i te• son rl 11on re ~u puiol qui'!. d..:; ,1 11 q11"1l doi t, le pdit aJ: \~ d \lnf noir.

« \a, m mtrn.nl, lui d:l ' ' x bour. et ne rr~in9 en. • Le Io p au,•n•l.111. plein de rnof1 nec. Il eut .to l.1 pr "Il

1 r.~.rnnn.1il~" !Yln a.m~~.J.. m:11s il le h:ippa toui 1!r n1lof' c-. Il tiUHc.u111.i au .. ~lh\1 l"l !'P:o. ~<.'Il\ "'C n~mjtl·rf"Of dr Ln 1111'~ .

« \I'""'· dtl·tl. en l;khanl '" proie. il n"y D rlu• do in~t:r.e en ("~ mor111r. C't''I J3 f111 ile 101·t. "'

Et IJ qu• uc La-5". 11 rrnlra ,j "' 1 i lori!.

CA~ROS~CllUE o·.auTOM:>t h.C. DE LU ;.:. E

1 ~, ue Sans Souci, Brux.-Têl.· 338,07

L? flamand tel ou'on le -a~'e

O 1 ~IL 11 111 ... 1 ~ /' tilr'i .\ '· • ,.,, 1 1u\·a.in :

fu~ongun hl ~n ln roode r:uc ~. ~ ... "l l.:dn:.t, l1JC°(~ mn C:t.a· ~ru m t:.ot•':nr, c nnn00f', loure x l!IC'dd ns mtt. • te m.ltr<U·

~n. Sl'.'h:i'lr a "n cui.nr.itre, l.1unnsdio stoc::f. la\·a.~. ~p.Jten, p~gt'Jt,l atJtoin!J, 1toclf:n, -.eh uw· , n n1:astt-r,p1niturtn, k.~p~

11tokk·n. cl OOY•••, C'arpeth·n. ln1ttaog3.rnl~u1en, l1:\..:0\lb n• 1·~ lr;op<'fl'Jl fli'\\IC"ht ·n, ptJttiJ gJt\..,Wt-lk \'Onr \\ f'kt"!JC'~, rl)rt°f'ltm tn nrer and re voor" l.'tpw. dt·1• Jn.; 1lf'r \"tl kf'JOp1ng voor to <>rrng•n

E r.:~ hd1ltr 'rin 11 mrteP. t'n N""ne draaibank. Ttn1oon•tdlin;, &n d .. .; c!~r \'<'rkoop1n~. van 9 tot 12 uor. Ge-'"ono \OOrw:u d~n-11 n'i n ft•' .1 dire: le flamand r<t une b. llc langut. un.,

-;: .. and,. lan~1 1 !

LIQUEURS DE LUXE

G US~ l'J ICE R DANS TOUTES LES BONN'=S MA'SJNS

A Verv'ers

l:.nt '"n~u il.on• le lr::m. DPO\ hr.t\t':t ff•rh1nrs • « llo "" ! ll.1ri,, , \OU< ~Io>· on rl··111I? De qui rlnnc? - [Ir mon !1 èr•'. qui 'ienl ''" mvorir d'une mfrhante

~••PP.." . _. \lt ! oui. je co;iis. d'une gr1r1rt rnr.t>'lueu<tt ... 1 (\J• '•"' "' ~11thf'ntio11 \

Amitié franco-belge

Samedi dernier, l'llssociafion air.ica/t des ancitn1 t!lhc. d f l:col< 1upcnt11rc de c• mmc ·u de Liiie donnai\ à ~ ; nu.:mbn-., bOO li~nqucl aimul'I.

lleaucoup d'autre, eco~ ' 'up~riew-t<c de commH·ce (i. l en a quinze "" Franœ) eiaicnl repré> ·niées par des d~ lo;;ués. Le prHH du \nnl an1l o·n\"01>! un d~ •~ bJul> lonruon ~ml!>. Dar" ccll• · eunion ioule frauça->e, un, s;:ule érol" dé commerc.· ~lran~~re ~lall repr~.!<'nl~ c'éla1I lïn<tilul Wa1ocqu•. de \I, ns.

lhson•, r-n pa»ant, qur crll< aimable trnrltlion d'cxccl· lent 1·oi•ina~é d~te 11'11 y a q11i01c an• et davonuge, bi•" a1ant ta gu<rrr, au tr·mp' où nolb ellons cnrore olfitH•ll<· JnPnt Ull Jl3)'~ OCUl!'è.

I.e journ.1ut ile Lille font m<ntion du loast amical el chaleurl'UX pork par le prcsirienl d• l'-ltsr>cialion lil/oist à li. Emil1· J •tlnnd. direcleur de lïn•litut \\'arocqué: on f11 û ce 1lormer unr lort jnlte 01:llion, à la~nellc rien ne manqua. ni la Brobnnçonnr. ni k• aHirmations de ~'m­palhit>. I.e;; commcrçonl• hdgc• et lranra < nt <Ont pn.< tnujour< <l'accord sur le tM"l"ain d" intèn'ls. •urtout quand il1 ~ont "'i•io5, mais leur; discussions n"rntrannt pa< lrnr am1t1e.

Pi&noa Elcko de Paria. Auto p'ano Ducanola.PhilipP"', à péd"lu. Ouc"-Pbil pps, à électricité. Ducarti&t..P:1ilipps, p~rl"les ~t ~l~ctririté combinés Repr· ent~nt: JIJ CIU,I. )l.\ TTnrs . 16, rue de Sto"-

anrt, Dr11\'.rllco;. - Téli phone :~3.92.

Champagne BQLLINGER PREMIER GRAND VIN

Annonces et enseignes lumineuses

Do·ux afl'l.chrttes cueillir ... rue lies Eperonn!ers. !iur un pthl paquel d•• cho,.olat conca«· :

l>our <air lrs 100 gr. 1 1. OO

??? \ la port;? d'un magaFIO, J"aFficht:lle S<IV()l;J'CU~ que

\'OICI :

Da.me bo11noràbte tt tl n~u.:1le demande petit. npp"-r· t-trnr-nt. ou quartier. ,garru on nnn • ..a.chant faire un ..,. de .n Puai; rait \O!onuera arranem,.nt qur quelqu'un trou\·trail trop granrl.

r.·e:-t t ud· mrr•·nr. oou .. qul 8\'onc ~oulisrné q11,.fqu"un. mats ça " <>I 11uanrt mêmr. ~ou< drmandons cc quartier $JI h~nt [aire 1111 peu de rc <ine. Xotrc r.on nou;. dit qu'il p. : 1 .• gc1 ait \o onttcrs l"apparu·menl de celle honorJble d,tm•' .. 11our lui a1•prendr< Ir. français, bien entendu.

., I> ..

CURAÇAO BRUN OU lll.ANC ~ TRIPLE SEC p.

ANISETTE ~

CH~~::/:,":~f:TE ~ PUNCH RUSSE >

~~:ïl~~~~~ VODKA ~ • ' •vv•~VvVTTYTVV••v•VY~vy~

LE THERMOGÈNE gu~rtt eu une n.uJl

TOUX, RHUr.lA TISMES, POINTS DE COTË, LUMBAGOS, ETC.

La bol to 2 Il:. &O ; I:> t {Z bo!to 1 tr. &O

Voyez s' il existe un endroit dans ce où votre ne p:is

RÉVEILLONS NOËL! NOUVEL AN

Buvez du

JEUN BERNDBD -mn~SHHD

Grand vin de Mosselle Champagnis Royal demi-sec 11 francs

Goût américain 12 francs la bouteill OE.\\A 'IDE7. 'IOTRE

Assortiment Réclame de l& boufcjll<'t dc5 me ll"1 cn.o 'l" le Mo~~c' cc' de t~ bouf.-

d< J .A~ afR:\ARO-MASSARO tE.n•o1 fro1 co, 2.)() fronc•I

Société Vin icole Bd(o=L ~embrnrgeo·~ 86 BOULEVARD ADOl.Ptt ,\\~X BRUXCLLES

Tdéphone : 2SJ 10

Po·.:r.:::i: c.cl P.::.:l ? 1 12<)

Petit Guide du Belge à Paris L'arr:vée - Les HôL ls. - Le Boulevard .

(V4Hrk rr.cr.ë,. '" '"rq•cl Pu? Jo 1'4 J1,~,..ift /923)

il

. Tt lfJilu donc /1!1t', 6 lt(/nurd, de tmu [, 8 connils prr. l1 111111Jl1c. UlùW.}JllHU .. 111 u Ud (r,Hu1(1U ,,, '1''' 1(' '""'"''(

! ûUUUt ,, l<llu. JU &u1- l'·'-"U't.P''.Jt..I utlU. (..C tJUul lùl'I·

lJr .. zc,,,., ttlU ut, ull·uu, lt UuJll&r aiu11 uu 101' c1t11t.

l u ltl1.~ '/tCtJll y H1•CJlltl( dl& 111.IU ,,,._,,, Utr Ullll,tU loJ·

d t'U1t, IU.• tt1lilltll1~, fit$ tlrfJr,lc:!t, IJtf u1 (11(,C.)' C.l/t'UIU,

~ Ulllll1t~ !Jl.118 auuw1t8. lu y lC.ll'Jf fll/Ut la IJtUOtl1't

Z tA µ M ·tuu~e uu u·.,':Jull·tt.l•Ull1ûlll, ou , Ut i'JUr Il·!.!"~' 111•

Ill,, Ullc •Vil'""' t.1 tft ,.,,,,.,,,,a .tUliUtllUdlt ,,, fllHlt

Ji J.J 11 1~1 la1111.tou11/c; 11tlc.11Jut.v11u,c.. U imu:;c "t '" y,..,,m:J< t; lt ! , 1u dtbar1/U<'I ù la 91111: dll .\orJ . .l r,.,tam pr.Jmt Jr ttu,

t ~it UUt'U.l tt U( lu ~U•C du 1/idi, jfr11w11 tl.Hm d< "'/>IJ• lru lfttl' lu t'lt:ns Uc.: t/lllll« ,., b1tH r;111 lu t 1/11· dt J•m u eut 11i11U!Jf n 'll/lt'i<:Jllf 1 Ut l'UUf lu ,1.1, !J•H,. unt i1dlt llllllt

0 '"'"'/U( c.lllalt.yut- ti Ctl~~ qui Jt.tc,HC. .u h(Urt~H IHtlll 11utrc 111 iet dt la t.on lltutwn.

Jin , Ü tnOlnt qtu. lu li 11)·/lfJt tu nn,_r à fo 9/ont-u.rc ror•

1 porallfm rlts Chl/.ç J1._ t)'lrt, lu ni n 11'1srJ111r 1<1s p1u 1/1rnt

~t:.,; "'"'fJllrmsonN Ort.lutnlurults Il /i•noruun.:~, tl lu ni l al'dn'D.Ji JJ M du"s lt1 tfrl11 c.~ dt n 11uurtu:r c·nr cnubrè. Llrn qtn tu l'attrmln11t dt /1t>u1'a1 flu rld1uUc. dt1 ,,,,,. t cr11r1 du p<J!JI, tu 11 tl J•al tnrn il J·an pour pH·1ulrt 1411

t <T• o 1 ll,ndrt-1uus des Il Iges ùk u L• 1.Honde Je• !1J111ll"'·

li1. 111 ' ' :•a9t, 111 11ura1 { IÎI chorr 1fu11 "6/r/ m·a111 1/r pnrlu·, lt [umt <111 r am,·nl.~ d'un ami, d tu auJ"a1 1·t11 ,,,,

ID rltnmbtt, car Putti td, tn rt 11w11l'tll, a1n~j (tltoml11e

qttt: l~ntrcltu 1''" lu 'lrnll!Jtrs à « tlw1u1c /t/qê ,. • \11· glaia .. \ mcnca1n1, l/o/h11du1,. ~''"'''• l 1pc11nol~ tl autrt1 11•u/1l•urr d•· !JU<rrt. Dans lt ,/,ou 1h cet i<Gtcl. n'u1ayans pa• dt (În/fo.tnttr - c't»l. a1·unt ltoJl, uu yuitle spultud t/Ut' 11011R tofi1on,.,• rn. IJr.~ lui11h .'JI y'" n. ri Paru, tJ, tous /1 ·1 pri:i el dt /011• lc1 style~. dqttm Ir l'a/au 7w11r Aml11cu111c dt c11111111a, /IHqu'~ fhu111/1/r /octrh dr /Ji/1i·/1J­/Jurc:r . ,\ou.s imngmv1••· ô l;iona1.t. qui 1u n·t,;; pOJ; uu: t. pout • pour alltr (111suil1rr dan1 lrs vns tt qur 111 tu trop /"o111a11r 1/u t•mf<>rl bt lyt pour l• rrst/Ut:T dans /rs nulr1 ,· 7mr gntlt 1/u /Uffon 11;qut. .tu rr$1,., lr1 hMrh /11t­l t1ruqu1s oui à pru 111·rli di1o.1xnu.. \ou~ nroris t·omu1, zml11. r rl1n ;fr...: Ucux ll•"m1'"rhhc~. mi fn111onl11ÎtHl Ir.~ 9n1s tl1 rfr1111f! ,., rlr 11wsit·-hi1'I 011 rt11t011tra1l 1'1wm111c-c11um, fo /rtrllll(•Urp'11I, t l qt1t l•t•• /o:s f< Utl UJ•Prll OIH Jans /(1

""''°"' - Cl crlu1 tlu ft n l.~!o11tJin<, nu f,,,. '" toyau 'i"' 1111t « ma11r1111 1irt1ftr, • <I Jtl m1Jns1yn1,n: mau, 1"fh r ri.tir nt nuo1 r, ill ont 10111 tJ fftit dmn9t tir """' • ll'rr. IJj,ç.tni birn. '1 I hmnnl. lf1rt' ,·r ynnt clr piUmc;M/IU •'nt rad qur 'Jllattrl ou rrou Ir 1lh·,111tnr. on .s

1

r1prqoit l•1r f t itr qu'il r.sl tr•11111~. ~i tri ''" • 1for1r /, ~ an trous dr /'mit. wnc « lfost //rrir •. gnrdc-tol l•icn d'9 1111/lrc /rs pillft: tu y trn1u1ra1 'lutlqu J mrot.111 • d"tpoquc •, {11br1q1rh 111 .«'rir 011 f.iuboura ~amt huornc pour I• < r.a­lrrtr ~ l.of11yt•ttr~ rt 011 If n;mpti Hl c i11tJ•in11I( fraur~ 71our

unr 11nr·t1on dt; iomlmn Tu durn11fras 1ln11r, " Uonord, fltlyr nroy<». da"" '"'

J111lrl mor1r11: tu tltftTal 111 rol1st. tu ran1cra.t trs prt1l1s tJf/lur11 .rant trop t étnnnrr qu,· lit rl1ambrr n'cul ptu /tf proportion< du Ilot/ d ( r 1/ rrn r<; pui•. I r«ur /ryrr, fd/flC Cii ptr, lu dr <"I 1 •l SU' /t Loulcrart/.

77 ?

L1 b1 ul«a1 On (.,. a parle rff.s ta plUJ unt!rt jcu-nu•bc • .')r, I'" UllJlliut, l•l /m ltc.r~ '1111 un11t <U1t, 11 l aura mh t '' uw 1.u t.t.J11t1 e , t lttu c1t pu«JHcou. « Le 11au· Jtta1el~ (cJu1u l il cill, t. c.Jt IJ r(11'1c.: 'lu' 1.1111du1l u ~udvme du lJ•Jln'Jllftt. •(,ut pu 1qu.01 lu l c.a iurt lit t rr te t1uu­l<rar1! c a111 1/.;i, l "!I~ l ua clotrrtt l.a &a9t1u .... r:tU:tc:.

lh b1r11, 6 l.cv"1.1.Jd, à'' Jil..irnl de tut.: 1pcual 111 sera.r ci{Çu. f.,r IHJ11/c1a1tl a «WlfJIUd 11111 HL dutrl, pudrqut; t t c/Hu;(1; /,-,'( ~1allm1u:u tlt· IU.tt 11· w~t1lt'nt dr />lu., tn ptut: 1l y a trop ur m<md1, trup d

0

u1Jt1Jt, on ra 1rop ult tl, sauf t1 l hoJr~ c htJnnunle ùU l UJ J>tfc &HU yt u.r 11wl1c1cu.x rt­ya91lt ion trtun de uanhc-.r, t111 1lrra1l t/ l 11 11°( t plus pt."ll· pic que Je males posscdu Je la rnJ/adu moderne u< la UlC'.$\C,

J:or COPl/l'f, fi~ltr pt lt qur lu aits rœr/ T'trutrc, (U strmJ ,.ot·1~·. Ln 1mlllu1M la '''"!) 11111lnuu1te a 1 u /Hou t·ntul11r lc.s /n~c1clt~. cc dct<Jl u.1tmw" lt: thurmml, ilun.e har­mon·1 p .. 1ff.lite 1uu.J /1 1()/t <Jd li9" de l'Jlr ,/1_ frant:t· , l''U/MC ou ,..1 ltduuunt 'I" nd 1l •t rvtlt d~ brumt ou 1e LrouJlfr 1fr nuU!/'' rml'-s ""' quand il aoutrl. f.u urbrt* 'J1/l1s '' 1;t11111for,,u.r, tt {1•1l /1uuwm w:n1111ot1·11u.1.1u ,tue tJ~U tUmtUl (t Sf. /H:llfrt rfoU.>' la Jouit;, !JOtÏlt1lt iusqu'a lïu·a!.·1 11· 11/iti.nr tlt t'uwmymat, relit. filt tfnutos, Înltr· 11wialJle, 11111 l·ur rh. ht111/, 11 l'air d'un, ~en te de mon· .dn1<uz ic1pcn1 1~ite de /Hml t1w nu mgsttr11 Ul'. lt jlam· l0oicmfnt dr1 luntic:rtl 11cu1..tuol0tu dës ,,.,,. tombt le 1oir, Jfl t111'â rc1t1 mrr dt bnât ou i;r prnft11I tous lr.i bruit.i', Ct mm; 1fon.ç Ulll' sympJ.,mir rit lJurfos f/1lh11urf, tout con­tribue cl CO.fr un mc.:tJt11J1ar·1li/c s7uctacfr 1lt l'it moderne, d'uu 11cr111t l"ul-t..'lre. u11 l''u ti1.Jlt11t, lfltllS d'une incon· t.rtatlt bcoulf.

~a, Il l.tonarJ, c'ut le Bm1ltt:ard. fo • inalt'rialilt • J,, IJv•l<1artl, l 11 dtpll dr la" u1l1J1lic11<1 cro1>1an1, des aulo1 tl rit~ 1wutrt1 JI prot·idt.!l. dr: 11.cl,1111< lummrusr, 1on aspttt 9bwal a I"" thnn9t', d11 1110111.< dtpuix la 1litp,1i1ion du {iacru dt /'L rliai,,. , t/0111 /11 coclr<r. au /mut dt [orme o/auc ( Wir11t lm (/)nu Ill 1111lotUt)UC. Jla11_ pour IOH.

c~tn moral, SI l'on p1ul 0111 1 dan. c°t.;U autrt ch01t. Le (1ouftrmJ, plu, 0 ltor:ard. t·dau 11n t1Jondt, «nt" ciré dans la t.tk. On 11"t'lmt p1h truimntt f'an11ru quand on 11"fta1t pn• "" r.oufrrnrd. l.1 /.r.11/rranl " 1uff1•nil à l111-111i:11u 1 t nou.\' m·u11s rmmu tlu 9cns 11uut qui le mouJt r11mmcn,mt ù la U.1i/1/1111t t t /wissait ,; l'ougfr 1fu [011· Lourg J/oHfllWrltt • 1u ,/,J,;, 1 c·lf,nt la bmiliti1t: 111.u.~·i loin. .. lai11c que le l\aml<lralta.

Ce t~p,._/,; a d~por11. / r f.>ul<rnrd, rn tanl que mi­crot·v.sme, , 11 rmH q1it' /1:Jlflc, upp1rllcnt ù f/aidoirr. Cd.iit 1uu P' titc ~O< rt'I.: 11 7mrt qui (lltHl $t~ mœur$, ~on c111fr, ton parlt. j1uqu'ii 1cs moJt . 'lais il lui 11rrn1i d(' 1/nnur /ffJJi ul trc. l 11 l"'ff t Înt où t'/}1! ne put 111"1 • ri Ur d 1 <RI h1 m1rn/. T:llt t !<rail a11lrt· /ors quclqu<1 rro11qut1. pour lt p1/lofl que, para qu-. <,·ar 'i"• y c/onn~ut?U lt ton prn i:.tnl «. qu'unt 111/e 1mu un p<u ,fr nrmwr, i'r t 10''·"'' 111tr s11rut1 iians un pt1t d, 1 n11mfr .' 011 ~·~, nu11111 ,, pt 1 ir !). l/itr< Ir~ t.roliqut.s ttrtl [mi p11r /1rrndrt lu pl" f' 1fr.,. aututllfr111ts. Dc1r1.< rt t drrnièrrs annit<J. fr l.I(; .. '11 JT.f {1.1 rmolii par Ir ... llrilη lwn.t. Ici t,urc. /!'$ la 1 ,,, • (. h:q/aiJ:. '" lta!i~ns, 1l m~m< par /r r. /gu. luj ur /1u1. •< 11 "' plv1 'I'• '•11~ ,oJuu t01mopol1tr rnmnir rdlr qu '011 ("ôud01r daru lr:t 9:ircs; f'llL p1 ut C:tr~ amuS'antt à r19arder, mai!i die rl

0

cJ

1130 Pourquoi Fas ?

point ·:!'ûmt. lr1 /iDJ.: J, ralli,mrnt Jt cette •ociét• 1~ . ·'<• b··ulnard1r" <.nt mtmt irn1 p1r di por· . Fer 1ranslormcs en /,an.111•. Ir Co/,· 1 1 rc>n, ou iriq11rnta 5holl. Ir Caié ,l119lair. ctlebr, J, puu 1, l•mpJ J,, fJ. dnarJ '' l,Jnd. forlom, OU f<m rtlroutr fo 9rdc< un p•U mttrfop< ,!r /"aimable /'ans du srrimd l.mpirc. le G1·an1I Ca[<' fui­mimc t1rnl 011trc rxpr,.,1,r:~ par un chn11in dt ftr t'JJna­,J ni. ~uni latbri111a

??? li [audr<J po11rlant. ,; Uonaril, lflJ' t•1 {JSU$ I·· iour drr

rafts qui rutnl~ . • l cf:1au! éc la rfri1ablc atmosphirc b6U· ltrarditrt lu !f lrourcrns du moins qur?q11c so111tnir, qucl­'I"'' 110111.s. lu pourras .f, la '~rt• Jir• a lt& fil. i Ir 1 irl ùn donnr : « J ai ronnu le \3politam •· - Îu pourras 111,;ntt dire Ir ~apo pour mrmt11r qut lu fus atu.st tt f'c1rt-1:rn • que Fraw r& J,. (rois.ut lui-mt'm". On m·a rn<Jnlrc tu t1bfr nu s"ar r~a•I Ern1~1 la hun(lsr ri où t•nait qurl-1/Ut/ois Cnur1'1111e Cl l/111drs, .\ la ririlf, /,• \apo/1tnin d'•wiourJ'hui n'a plus rien de [anci• n \3['0 tri qu'il 1Z1S/'11/ tn<ort aianr la !JUffrr, l'n fait 1fho111111r dF. /,tires parisien, on n'y toit plus. dr loin rn loin, que Gom«. 1 qrjflo qui tst lspa9n"I .. non t,unttmall<qur. t I <i fo table 1fo•1. iadlf, s"rr/,aPJml /a 1oir glnpiuante dc La hunr <t, on ne 1·011 plus qu 'itrangtrs de pa.vsage 011 d"insuppor­labltJ pct1i. l'un• s gtns photo9fniqu<s, ll"i/1• dt c1nimc ou courtirrs tn autl'Jmobilcs.

Il y a ln<on.· fr L~rd1nal oli ton/ parfois les 9rru; du Jnurn~l. ri, à foutre bo1it. \\" b<>r. où. 1i tu r hommt d< l'llrtl, IU 1.ourra• chrrr/1rr l'o·nbrt dcllLOle ri ra .. rtu.r de /• •• J. Tou/11. mm• oü. rn ,fchors ile Cclrrnrl mo9mo d'c.ro­IU/Ut8, on nt n>U pfo't r111rn que quc'q11.,·s j,.,utlt'llisU• et rf, pu/<1 , rhappls u :. 11 1ml>re 11. quand 11 rsr à f'ari•. 1•ntre i;;,;1 ami //uns,. ·"'' tu tfUZ 1·1 trp11u•r des compa_­trwlts. ''" pourras a&-. -1 al.er (cus~oir tlu: 'lo11$.st-t. mai' llt y nrpirtras falu.v.ipi ,.-, Jv boul1J:Oril _ln pach l1r1u­co11p plut que fn/mo.(p/i1~rt pat ÎJi t nnr: c' rst Ili que. ptn­Jant la !J"'"'C. /r~ u1/,; bd9ri r!r /'an• arni1 ni <'l3bli l•ur qwarli,-r !Jtni.-.. ·:. /fi 1"11 rtl 9Jt'1Ïrnl in ja1111i:~-. eomm(' aur Tro,, ::iui''' s J.- /;111rrl/•s, et c'r,t rn {1mil/c q11'i/s rourai~nl y nud1rt du. Q61lttrnrmrnt fi pltur-.r le bouhtur pn-du. On tn a connus qu 1. rr, s mal i<•9ts pres d11 &Gu­!• t 1rd, r.ju.<crrnt d'aun'ab/ts oppar/""""" qu'on Ji-u,. rUraÎt 9mtuitnucnl sur /a rfrt gaucht, pilTCI" qut i1:Joi­!JltfT dt Pou~""('J. c"dait 1"cloiar..cr rnc(Jrt' dl" Ier pJtr1r.

Te p<1T/rrt1n.M1nus <11/111 du Cnfé dr /11 f'nir. Il Um1md ! fn Clé nn 'J r<l Jort bit11 pour aoir pa<str la joule. 1naiJ Mt y tnrrnd aur: rnremtnl par(rr le /ran(all; c"rst le /,,,, le plu< cos111npo/1tc du monde ...

(.\ ;u11re.) LE 'AGE UC:iTOR.

lts mmwscrrts el lu dtr~ . ..:rn., 11t .\C 1111u pu:> rtnd11s.

Petite correspondance L:uttlt. - T h z. r J, \ )U~ f, .._ o-omm •r du( t\ o

rh z un n11m ... 1 ~: c\ .. f, en t.:C mom•·n1. ce qu il ~· a -de UJt; ux pmir une rt.•mn11' qui a de rc~lomac.

l'on /louu:arrt. - .\-. z·\0•15 de1a rrn1arqu~. \OU5 qui êl•• ob,n •lru1. que. q 1and un Nureur cycl1<le csl ~me dan~ une l'OUr~". t.:\·st ~rJn conturr~nl qul pôll!-'~1

llvrcr. - L'e<! une alla~uc d'ala\lc •.. ;;al<>ppante. Jap. - .\h ! m<>n pau\rc \lcux, C! ri lie et 101, \ OU>

tk~ lo~ès à l::i même en~'icmr. Tutu/.. - Parfo11cmcn•. è't>l idiot: c"<>t à raire mucir

Je .. •"OO~lf 11.Jtion..,: ma·s c\:::t .:omm.~ c;a ! ... ,ll/1nu t,. - Ion trr 111 idem: Po111·q11<>i l'as? ne publie

q••P d. l"in»rtit a moin.s de ra1<1>n• c~ccpli<>nnc!lr,, fn on- r'n /;rl1J"· - \n:;:- ~Hons roc nt.:'· l'hic;toire il y

a trois srrnam<>; la nôtre >C pa'>c >Ur le RhUnc a11 lieu

•le !e p·~<.- r. ron1rrn! la vôtre, dan~ la Ruhr - mai~. ['Jrt ça. elles N~ re...'-.~mhl.:nl comme dcu~ Hrurs .

Cyc/,. SurprtJduclion. - \ou< ne , .. l~ons la qu~une ini; 1 . .:ust rt 1anu. t, .. ID'Jl « dit • .. 3u\t! h" mt.t • cinh~

l. 8. - ~ous arons dejlt' >i:;nalé ces btaut.s du ~l! 1•lmini•lrati!.

fourn••t. - \"ous no•i< d·maid,z <i, en lin dt compl l" \llemagne paiera. ~011> \OUS jurcm, :<11r la l~i<? des 3

cêlres du baron. que nou< n"cn oamn• rien. Louise. - V.la prou' qu à quclqoc cb°'c. maieur

bon ... Perou1r. - Que Dieu le ; ,,.~' el ~u·11 le garde n:\

pnur lui '. liazril;•. - Que "oukz-,.ous? So"'"nl !e10111r a-ario. C. If .. .lndrrlr hl. - /)'J1 1in b rn, chll 1,1,n. \

'"'' sh,:r. cher l!'Ct,"tJr. \l~rci, tout de même, de H•! c ·•ils d'onus.

Le X\'11' S. J,,n de I' \ulomvbtlc aura m1! a une ru \ p~ëUYl" 1, s e~lom~c.s. d ·!) e'.\posant.5 et de!' rtr~onnog · officids appar1rnnnl au\ conuté< d<"S d.lrerenl• ~ Ch•mbn ~ ndical•« de raule>mob1k. Jam31•, en cfid. man•!· ;la l1<>n comm~rciolr et 111du>lridlc n"a cle enlouice d'un pa r<il aprnro l culinaire ...

Lu~ lJ nqnet< onl socco!M a111 dcjeuno'ro el aux diners. l !"on a fa1I. pe11danl Cls dernier, "11Z• jour,, une r• n

'''mmahon !nrmidahle tfo " 111..ts J,. •ol• '"Pr~me aux Cr"'<etle, •. de • tournedos 3 13 R.;--'.ni ,. et de « ~1gurs O• chr\ "'uil >auce pol\ rade ».

??? Lo s··rie dcbula par lr bJn•1 t C11r, ' n. (.r5 t!rJnd"" lirmcs , uropct>nrr- d"a11lomobil•<. â l'in<IJr

tir• ce qni se fait en .\meri<pu. ont i1 no\·e (,-. !-~'.'>ftnie rle r ·u. ir I" iodtqncm•nl 1 ur, c•,llabo1.,1<ur;, a:enrs • 1 em­rlo!i-~. \lin ,J,. f,·ur !air.· tro11'1'r le 1 .. mp, murn< lt>ng rt l ·• a,·anl;oz•> 'I"" pri• ni ni 1.1 ma1«>11 pin- Mb<lanhd•. •Il '•• u1;1att.-. po ir QU !~ne- h•urt~. le " dos au leu el le 'enlr1• à ta hl• ».

Cc g•·nrt' dti "'~union..~ pt'rmq nu '' p~tron ,. Je fairf" ron­''aitre ~- proj ·(<. l•> liul~ qu"1l pt>u1 >1111, li:- progre• rt ;i.

11 ... ~ d:rns. l:J ron-strndiun; rfp .;onv.1ini:rc éln"si le J:ros n~•"nl dr pr~\inre d"all':nirnl r I• rhil/rc ol < \OÎlurl'• à in4"rirr 'Ur $./\O rôntr:.it. cJr ri<n n'•n'rire autotnt lOn· f,ance a un 3rh• leur qu'un lu\~ s~chanL rrfr\Oir d i:n~ m,.nl .-r ~·Mant le don d" IJ pal'.llc facile j rheure du !'.int-\lar<eaui.

??? A côl•• dïnc' iiabJr, b. n.>l1l , or. ,. 1lit r•rl• ;, d'<Hcl·

l•nl<'S rho<e<. ;I cr; l 1q11 r- ·li :' n ë,. l'.latoniohilr. C'fs.t ain~i quf'.' \1. S\·h :un' n,~ Jane:h. """" df' ... p.!u .. Nllέn ·nies rrr>on111lik• du nion<l fod1-lricl kl: ..... 1.i1

.ours du ha11qiu.1 df1r d. un r<oJUisia.:i1re Hrré ccw! tfftl.s dd~>lrcux d la joum,~ de i.,,.1 11 ures. au 1, ,

1

\ W! de la r1ro,~ctt! .. 11allonale. t ·lie ( ''"' gc .. fo11<l ~mpl~· d4! tout 6ent1111111l et c.Jt• tonie .. ·aiu1• lilkralui't': ' '""''· ~\te une L f:"I"" 11rfduc11LJ... !oui I• rnal que la ' n ra:~ a fo.1, da·.· r1 t~e pa~ ·• la '1"3Hde mJU!tz ie. LJ rn<m• rh fut r pr · . qu J, ,,, .. jour, aprcs, par :. mie J?c'I" ., <le L1 ·J1l· r ~c. prc-11ll'nl <lu comité c\l'CU·

du X\ 11· s~ton el (H'o·-iJ ni d• '~ Chnrnln" S\ nd1cnl• ' Conslrui I· uc• !,. 1· ; 1l'au:omol1iws cl J «clb. L .. , P•"':I > •lu •o·nL dr LicJ,·ktrk• d u~ 1 ,;I ~Ire ..._,_ nue.; Cl 1 QU r,·131l 11h:n dt' l<-s. 01~dH!:r lr~~ ~t:llCUSctm.•nl

s les SIJhi·r-·s porl1·m• nLaircs.

• ' "' r a111 OUHÎf'f. 1h Il le ron1lc de licJ( Luk•. con­d· l• cea4 Io de h 111 hi.:ur<·<, • n1me un S\fllholr • r t l pa.::l :I.\• c un ~\t1tbtJl1• ~u·on r1·l1·\1• un p;i) ... ·, c\·~t ~\r(" •s arlM ! l.n JHl....:'!'c q111, tn ~éul·rnl. a con~·1n1ce de, lit ...

itt--c du mouunl. d.t s.111~ rd.trier: • /1our sou.ttr /, '/ ffunt ~,!1ü.rlr icourw11que. ,,.·,->flui11: tt 1rp<Jrtf; ! ,.

1.211 Jtt~l~. cc t p:u fo11. .\,,us pour r lf1r1.; prQ1lU1r1 d::.\anl<lJh nous J>?Ur1 ton~ t·\porkr lx•m11 nup plu.; tr.nsidl•rtifJI•··

""'· mais r1of1~ ~om1t11~ p.uahs1"""' Jiar ln 1('Jurtion du •!111.1 J'ltc"''' d· lr.1\ 11. f tl· loi c-•l nd. "• pour l'ou· Pr :llll:U~l flll• (•OUr I• J'' hun. d jr 1.·ro:-c '1U1 1 si ron J,..,, ut 011.;oni:;\•1 un rtft•r(•ntlum p;irrn i IJ. cfo,,P nu\Tièr~ du 1~ rc. li t'n <oihrall Uhl' ro11t1amri.11ion fouw·llti du Ci.\"i·

Oti" rn ,j t'n 'Jr. · » l:t n9f..1 111° n. di<;>il rneor1• 1 .. rnml~ d~ L1cJtkrrk~.

k• ÎM patron~ n,• ~out P•h d••s ruh1.T~airi;~ UTctfurlibh•$ 1.:'l loi d.,. h11i1 t_1"'tue' . ui.1Î~ il' C-'-llmt~nt 'IU•' (;on oppc.ir-

1111i> ne ~ Ju .. flftr pas 1f, ns. I\:' "'l adui:-1 clc" rht..,..., tt IC con applfr:i.tion inuu~Jia'1• l"'l u11 mal Jont 011 Il• Ut>Çonnc pa.• rnrore 101111• ('1·L n1hw » L·· rait N qu'••n DtldlÎt•, JH\r P\1'11tf1IC1. on \' :a renonc·t .. rdt~ loi d•· l1ui1 h~urt <, ri l'oint rrr tra' aill~ main1~n.1n1 x hrurt>; JI r iour. cl n s'1·n plm11t !>•'- :iu <011lra1t.?. l,3 Joi dr< hutl henrr. Il•• rori-1 lu ·l-<>11~ (> <. d•JÏlteUN, • '1lril~bll'.' nll•·inl• il l.1 Ili ,.,;. in•lividuell~ '! r.'l'Sr nut fli>rnLrc• •\n.J1MI'< qu'il 3ppar1icnt. arnnl ut. d':.~ir r·t tic pro!('-!r"". ~i ('Ur~ n.rri,~ieut • p•""~ .. u.11ltr <t u1Hrif·r.., dl'~ la n1·,~ .. 1lo• ah-.i1l111• qull \ \1 .1 mod J1r1 onwu:onCnt<·nl le r-L-cirut•, lu <.''1lbC' ~cr ait 1 upulC'rnen t i,ta­, . .,., et liirn ipgné<' ,

Ticlor Boin.

AC:U!:TE:z votre chêssls FORD A UX AC~"-lT AUTORl.St DE LA

FORD MOTOR Cy. • m l'Dt ... te oot.U, hOlil.A l'b-Abllltron.• ••~ uo•

Carrosserie surbaissée à !'Européenne K

Touring, Conciuite intériaure Coupé, Runabout

ET TOUS AUTR1.S MODUES Sl R DEMANDE ~;~;··.ï; · ·2sô· ·;:;:~;;:;··.i; ···:.;;;a·····Fiii not OIM'OS•lrte.s sur chl1t:s ..:;-. ............ ....... ...... ······ ·· ···················· .. LA CARROSSERIE PARISIENNE

g O IS, rw• du 5,,1, CURECHEM BRUXELLES

Sn!on c!e I' ltu~cmobile • Stand 63

PiUX RENilU Bhli.\tLLt:> ~Lk r .\LL!IA 1 IQLES LIVRAISON L\\MtDIATf

501 - 4 CYLINDRES 10 12 C. V.

11 31

Chiaals norm,ol F r . Torpcdo 1uxo. 4 p1•coa Condu1t o lnt•rleurc lux•. 4 p1ecea

17.2 5 0 2'J,250 29.950

CHllSS!S SPORT 601 1 OO koometl'oa a l'heure •voc une cyhndree lnfê­

rleure a 1 lltre 5.00

505 - 4 CYL!NDRES 15 C. V. En chiss1a, torpédo 6 p1eces ou •l mousln•.

510 - 6 C LlllDRES 24 C. V, En chissla, torpodo 6 places ou itmoualne .

VOITURES DE LIVRAISON Toua••• modelea de 400 • 1,500 t<lloa cfe cherge vtJJe.

A genco o,c.c1ua1ve pour •• Bo1g1Que t

L'4UTO·LCI COI OTION 35.45, ru• d• l'Ama:on•. BRUXELLES

n1., 448.20 «B 2~ - •1s.61

r mmems:wN:um•mmmar:"mla!:ll5lll ........ -.., ~

STAND

• 2 • STAND

- 2 ..

ALFA ROMEO 6 CYLINDRES 75 X 110 20 HP.

L a Reine des 6 Cylindre• La Meilleure La Plus V ite

Agent général : Marcel ROULEAU 31, Rue Scailquin, BRUXELLES

Corx:cs.s.t"c:utn.t1ft' p.:lllr Je ScrJ â~ /4 &IJlflII~ ~

Jean OLIESLAEGERS, s. Ru• du B<liu. ANVERS

l";;"ltt :t :-e * , , :î*t, ~. C ê · ;f "'G?S5"

1 132 F.:>ur:z_\!.cl Pas ?

Ile la Bibliog1·apliie [ranru1se du 50 no,embre, cctlo Aunoncc ~

)!0:\SIEt:R, 4~ nns, parbnl t•l~o. lrnnç.oi•, nllo­Jr .. ind, liam.md, t..~s wstru:t, che:che- repr~fentat.

Parlant bclg", rrança1s cl Rnmnnd, cl, Oll'C ça. très inslru11'! Il nous tn11 pt•n<cr à cet homme de !<tire> qui s'etait fnll rncommand,•r à un d11cckur de journal et qui S<! presenlnil ainsi : « J~ suis l'homme de lcllrcs qu'on \OUS a pari~ ... »

? 1? hOEI,, ETr.F\'\f:S. - Offrez un nhonnemenl à LA T.EC:­

H11E l'\l\'El1~~1.LE Sô, rue de la Montagne, Ct11:cr:/cs. 2i5,000 1·0Jumes en lccl11re . .\honnemrnts . 20 francs 1 ar an au 4 franc; par 11 ois. t;alalo::uc français : 6 francs .

???

De l'ers r !tenir (Xnmur).' l2 décembre 1923 : Par ordonna.nce di.t la Cour d'oppf'1 de Litge, l'ouvert.ure de

la t:ou.1' d·~i_..i;;~ dt! la province da ~amur, pour le premier trim&;ttt, est fixée nu mardi 1~ fth·rie: I:!-2!. ·

C~ttc déci;ion de la Cour d'oppo! de Liége arrive legè· renient en r~lard :

De J'C.rportut1 ur /ra11ç11is (11 dc<enibre 192;;): ... Il y a donc un cxttdua. d'imp'lrtlltions de 6.000.()(() de

~e'n, t.1odis qu'il y .. n.ii~, en octub1e l~.?., un hCnêfico de i6 mil· lions de. ye-n.

On s'attend à une r<l!ollo de C6 OJ0,3;,'!) de k"kU>. Pour un po~s <fUi a :.ï millions d'habitants. c·es! un

record ! ???

A p.irtiT du tu févril't 19-24, lfone:lte cl Pierre [ .. i. Gye, ré­cemment Moore :i.tt:tch~ ù ta ~!ai on .Madl'le!tu.1 Yionnèl, de Paris:, deYiendror.t I~ colhhor:-1tcurs de TI··nri,..t:e La Û\t', co~· tumiàre du Théâtre Roval de la :\l()nnaie. Le. saloru;; el ·atelief'!.t .eront. t mn.;i;ffré.s !?9, r'Ue du Can gr~;;

Pl.11..NOI§ lo.T AIJ l 'OPI -'~0!9

LUCIEN OOR

<iaranti: PURE EAU Df vu: dt COG.NAC

De la 'iation bdgc, 12 doccmbre 1925, ce1 avis necr logique :

lln nocs prie d'annoncer la mort do ~I. X. Y . .. , décédé d .-u:tts d'iofirmitéJ; conlractéca a.u front à lioJchout, le 9 dl!ce bl'e 1!>'23.

Et nous qui pension~ que les hostilités étaient arrêtée ea terre belge depuis Hl l S !

??? De l'Jnnonrm Cl/ad ('Tongres). 2i- novembre 1923: A VE~DRE : boutique po·Jr enl•n< prt•que neul. Pre.ndre adreue bure:-.u du jonrnuJ. Jusqu'à quel <1ge un enfant resle-1-il presque neuf ? ..

Curieuse circulaire de !'Etoile aor, socielô ruutualist .rc \. erners :

Lt:o membres ron< tenu• : l~ D'clfo~u:.1.1L" Jn nnemcnt1, !tU.U :\lb·ndre les convocatio

cfam le mois qui précède leur n:liu-a.nM .. 11 y a <le 1111oi iahurir. IleurcuSl!mcnl. la suite cxpl i

que la pensèc, r<'grdl~blcm•nl nébuleuse, de l'auteur : Ei:c..'llple : en jlli\~ier, le$ mem::i:ea néa en (6vr!.er> etc. Il n'est rien de le! que les cxcmrles .. .

De la .\ation br!9c. H dé<!embre 192;; : La poJioe ri nnüê !e lloUandai:i \V ... , c1u't'lle trnqua!t depui

1 roiq joun ...... \1odhtu1~u~enunt~ )J, \Y n'.l tu nueune pl:11(1

prou1:(!r q:i'il "·~~rùt. nbtenté d'.\m·crs pour n:fioires e:i. q'u'" u'~ta:t pt1ur lien d1111$ le 111curtre. Il a titJ r~ldchë aunltàt.

ll:ilhcur.,us~rn~nl? \lnlhcur<u>enl• rr t pour Io police c pour le juge d'instruction. ll31s, tout de m~me, Je pornl ~ vu• de J'innoc~rrt injustement arroté mèr rte quel1111e alten ûon ..

??? A l"IS Al X r.oi:nm:TS. Diner cle rél'eillon a 35 rrnncs ~

Rfrhr, nnc. l/rltlcr. Prière retenir ses labk~. Tél. 1 t0.02

Pl.A.NOS LUCIEH OOR - Pabrkatioo l>elr•

PIANOS STElNWAY A SONS DE NEW0 YOIUC

l M ]CMIUI ! lia PHONOLAS ET TR.lPHONOU.S m.iA. au pi•ii.

élact1'Îqe•meet

Fo'Urquoi Pas ?

AMORTISSEUR

H 0 UDAI LLE CONCOURS D 'AMO RTISSEURS DU R. A. C. B. 1!'22 PREMIER PRIX 1923

PREMIER PRJX

1-IOUDAILLE (A.\10RTI5SELRS A f'REINACEJ

N' A PRIS PART A AUCUNE COURSE EN 1923

·7~~·

Uvr• comrrae équipement par a

Al BA, ALDA,

AIW°;S,

CHHl'A;:;>. W ALCKER, OE L •h \YI!, OELAOI~

OELAU.'>AY BELLEVILLE, O. f' P,

rAR,\hN.

=-

0 IRAT, MINHRVA,

RO CllET·.SCllNEIOl:R. ROLL \Nl> PILAIN

L'IC (0 RICHARD), Etc 1 etc.

GARANTI DEUX ANS conlre foui ,·ice de con~lruclion

Au Salon de Bruxelles L o grand favori du publlç

et d os conatructcur•

Concessionnaire pour la Belgique :

André Van Rolleghem Boui, vard Emile· Jacqmain, 3 7

BRUXEi.LES Téléphone 149.99

~~~·=··=··=··!··~~~·~;·~·;=··:;;~=··=··=··~·:·~!~ :~: Prix : 550 Fr. :~: ·:· ·=· ::: LA PAIRE :j: :~:·:··:··:· ·:··;··:··:··: .. :··:··:··:··:··:··:··:··:··:··!-:·:::

So monte •ur toutoe YOltur es et cyolte:car•

Consfrucleur :

Maurice Houdaille Rue Raspail, 50-52 et Rue Collange, 1 Z

LEVALLOIS-PERRET (Seine) rrance

Pourqi.:cl Pas ?

D'un arti• le de li. A. Wauters dans le Peuple ,sur Ram· say llac Donald :

R'Jiuoy ~fa" Donald .. t Gis èe l•boureurs rt de forgeron.. Le voilà bien l'enfant de trente-six pères, sans coruptc1

les passants ... ???

Les gourmets prélcrenl LE Cl\ 1 'iD CRF:ll.IST. le meil leur el le moins cher de lous les vins mousseux iusqu'i• imporlês de f'1 ~nce.

COLIX-ARCQ, C2, rue dt fMondance, 81 uzr/le1

??? Pas plus que Cbr:slophc PlJntin jadis. que lïndèptn­

danct br/9t aujou1 d"l1u1 . noire bon Oncle ne ~ait ex::.cl<~ menl son d!(c - du moins sïl foui en croire ce> prtipo­que lui prêle la Demi~ l!t11re (16 d~eenibre):

H'er. à ll b. OO. j'ai doublé le cap de m.,.·ss printemps ... L "an drro:er. 1 ~ ddctmbre lr2'2, je t~nninai. Îl l "beure mêm1

où 81 ans aup!l.ravant j'étais né. les page."' intiLMes : c Yel"i Io Tie $impie • ...

Cela est extrait d'un article : [dmond Picard virnt de

Pourquoi la cuticule coupée aux ciseaux vous donne les

•·é/é/Jrer son 88' anmte,.sairt ... illustrê d'un portrait 1equl?I se trouvent ces deux datts : « ll!Sr,_ 1 n~:> n.

Picard e~t nè. en eTirl. à Bnaellc.s. on 1836. Ce ; homme • donc &ï ans seul1•mrnl. et l'on ne-. r~tera 1lans do:ize mois son 88' anniwrsaire.

?? 1 ET.lnl.ISSEllF.XTS S.ll:'iT·S..ll l"F.l"R

:~. 3'.J, 41 . 43. 45. 47. rut llontnyn•-aur-lltrbcs l'otu Ba ms di•·ers -·Bo" lmg Danrn1g

??? D'Ercclsior. 26 novembre :

Ll_crit:que 9$t..:_tiill"é!1 mn:i!:·l'art. i?$t _difficile. Si ks crifqi.:es veulent Lien ndmcttre que l'a t e.<o1l dif

b prot~t--ut. ~wec éof!-tgfo contre le prem:er Ll!mLti.::he du dt! .Boi!eaQ. • _ )

Sous arons -.-ainN!lcnl· cherché dnns nolrv Coilca 1tC'ts rift?. liais nous connais.f:ons dan~ l.r Cloriru.r llcstoud1es. celui-ci - qui lui ressemble comme frérc :

T..3 crit:qoe ·est 'lÎiée, et J"m est dil6cile..

rebords de l' ongie rugueux

L ORSQUE vous coupez la cuticule dure el s&-:he qui se trouve toul aulo11r de la·base de l'ongle. vous la blesse nécessairement â ccttain.s endroits. Pour cicatriser ces petites p!at2s. la Nature les couvre immédiatcmc:l l d 'un

nouveau liss-u qui est plus rude que le- rcsl3nt de la cuticule, c'est ce qui forme les vilain.es _pe:iux ébréchées que vous désirez fa.nt b.ir-e disparaitre. ~

Le surplus de la cuticule peul r:tre enlevé facilement. promptement el inoffeosivemcnt avec le Culex Cuticle Remover. Vous rcpouss"l!z tout simplement ln ba.$e de l'ongle avec un bâtonnet .en bois d'or3n~er envcloppè d'un peu de colon qul se- tro'uve da os chaque paquet: '\'Ous vous rincez ensuite les mains et la pzau rug.,,euse et mor.te que: vous essayez toujours d'cnle~er avec tant de dillicullécs. dispor:iitr> !oui nalurcllement. laissant le rebord de l'on~fo bien soupre et uni.

Alo'5 pour ob!>nir le luslro brillant qui achève Io manucure et h.ü donne un finl mzrveilleux. ésssyez un des ciaq polis Cutex qui St: pr~sentêo.t sous forme de Pierre. Bâton, Pâle, Poudre el Liquide. Tous ces polis donnent aux ongles un lustre rapide cl brillant qui dore

plus lon~l•mps que n'impor te quel poli que vous auriez pu t"mployé prêccdemmcnt.

Cutex Liquid Polish [Poli liquide) d~nnc un poli uni­for.;n!, qui· s:che iastantnoément et 'laisse un be"u luilre qui l!arde. son brillant durant au moins une sem:tine. _ m?!oyé ap:~s une manicure. il fait dure celte.ci trois fois plus longtemps.

L'3s a$S'ttr-Hme-;,;ts Cat-~x cc vcadcot ou p:rix d 15 2:; el 50 •raacs. Ils. sont lr~s bien en.bollés c re~brm:mt lo'ut cc qui est n~cess11re pour une pn.rfai~c m:inucurt:. Ils p'!Ovent être obtenus dans toutes les trtH

so:u d~ p~:-fom.::rie, pha1:m11cies et dro'!ucries· Chaque article se \'end $éparément. au prix de 5 francs.

, OFFRE SPECIALE :

CUTEX "donne de beaux ongles "

V'1f.llonJ/o<1c CO<l'JAoltn m lonp o#/ulb, /4 /fl'rrM Cotu a #lie.Ji Je f a .te un '4 -rift:c cl J'-.Jfttt w..e qucmtf1' /CmUlt dt Jolfa boll.u. fonli:.sU con/c-nont cm e»arlimc-nl como,d /UllU man1JCU1r ou: prix mfnfmt Jt 9 fran e;a. On ~ut K

k. Pn<fJ~r detu l~n la rno.Jotu Je. /Klt/11.ttartt., 11hoMt<1Cto, d#t>t::-ct#.o d trOtQ ra tic. netm)(ou•U.

Lor.quo • i;llu• deman d e:: 1. Cot..- ..-em~1

• c~ qa,l'on..-01u cJoo.o Io ..-ê.rita!>!e CUTEX Re~u~•• lff imtnita t•ou qu• 1'o r) C.: i çl "'-:.o :i:.e-uni•booot. ..

Fabriqué par Norlham Warren Dépôt Génér; I pour la Belgique : Maison Louis Sti_NJiE:RS 114 W 171h St.New-York Cify 22, ruo do •~Cl:cltre, llRU~El.LES

. ,, l

harbonnages de Beeringen ,:,OCIETE ANONYME

SIEGE SOCIAL: COURSEL-LEZ-BEERINGEN

Emission de so.ooo actions nouvelles de 500 fr. chacune ni la ' 1 1 \

C',("S ~u.eo 11t l11110 nuu' tllr"' lic;nc ;HU' 1 1~u11~~, tt 1 1 r

Lnnl erorc l PQrl LM1r NI~~ • do 2 df #!, i

•1

d ! iale., o êta: pu

CONDITION'S DE LA SOUSCRIPTI ON A). Droit irréductibl e :

f.A.•s p 11 •111 1 11111,li U ·t •Il" ami1·ni11..., 111 Io Ir 11 11 ~ 1.1scr111 '' llllU H\HL!JU llHI f 1Ul loor •fll 0Hc1·k IL 1 1 •I l f' l 'L .u H1Jn uuu\l"Hl• 1·0111· o, { ' ""' i• 1o1w..,, s.iins de:h\1a11• -e ,1(' [r 1 1 11

iup~~: ~!l'f,~~~~~~·;;1111 t.I~ ~,~,t 1 Ll~~· IJ' -·t~f/! 1~u ~11,~1~ .J! a0 11 t 1, 11 •"1.lll r~ t1lw r 111

Les pclrlt-•ut .• d '. l1on 1:1:1ciPOOCS qui n .iur nt J;f'Ut (dit u •1•-ès le 2!! dktmlorr l~I.

L. • M

B). Droit r éductible : Le> . .li. 1 l\enl produ.;re un• .wscrlpUon llflll'r lllllf' l nlclr sur IE·- acUons 11 u' < qui r~ ~ ni i""

&bsorl>< >< l"<I' l' du droll de sous-r!fUon 1rrt<'. l le

1 r~p~r~~rr~~~Pf~:1u.;,.i:d~~b~,.;io~' !.'. ~·~vnà 1.11re 11uct1b .. r · n n r11011 \ n 111 ... m 111 ... w

11 ,... ~

Pour celle r~parUl·on ~haque bull ~ ·" Jdtre comm "'Prtscn ...,...'mei:

Prix d'émission: 635 francs par t itre, pliynble comme suit:

•) l'our les Mn,rri11tion> lr<l·du!'liblc• • Io) l'uur Ir' ;,c111'eription, r<•1ln<·tihh·~ : :!;15 !runes & li\ •ou cript·on; 100 frn111•, à la sousc.r1ptioo; 1,0 solde, ult.ériourt·mcnt, sur n.ppds du Ovn cil d".\o rn:> l'r:1111· ... ù la rl-pnrtition;

m.iniit:t.ratton. [,,c euldr. ult.-ricuru111•nt. sur 11p1wl11 1111 c 11 1•il tl tAd m1 nibt rn t 1011.

Le rcmbôu~cmrnl dcz somme~ \'ersl-es li J'AJ•pUI d l'OU 11 li llJJ 1 tiue rérlw Ublc qua n°1uront 111 u.._ Il l'e Ceru de ln répnrUllrin

1 ~ttns 11uc l "J 84 u3lT1, leurs ~olcnL f, n s 1 1 rfler l. mUrNs ~ur t.: \ 1 r

A dHnul de pnltrnénl des \ ;s.e1 ~ l5 e." .,1 '1UX a 1 p!1J' Jcs '.lfl b 41e fvrd s u n tnl<!rH de 6 I•· r. \'.tn sur les H!'SCfnenb c<: rcllml. el 1 l lr<'S po1ir,.,,,l !•re Hn~us or 1. r lice de l'exerdc• de lota aulr<'S m~yens ~rdin , • .,. de dro 1 lre le> dé! 1 L> (Ar! r. dn l luL<.)

LIBÉRATION ANTICIPATIVE: Lt5 sou1Cf'lvtcurs onl 11' f i!t"J té dt> libtrrr aoli i1i.nhH1Mnl. n u moment J .. b .. »u .. rapt.trn ou à h r rdt.t<HI. k Uln' i!luts sur 1 ura .ouS<:rlp · • Ln ' -se rnl.$ libt t e< nlnsl eU r ni r< '• \1 1 \1 ' d.- $ 11· <. 1.m

f qu'aux tht.fi1. 11'•"( au \trsemml.s

LA SOUSCRIPTION sera ouverte du 13 au 22 décembre 1923 : (aux hl•ures d om~ 1t11ro des guichebJ

A BllUXl!:LLES 11 la SOClE'fE GE'i l;ll \1 li ur Ol'LGIQlJE, S, '111ntn~n~ du l'ure,

1

a1. ru11 du llnrnls; na. honle\'artl l.l:opold u;

et dnn• se$ AGK.~CE."l IU, (;rnod·r1nce; 1. a'cnuc \\ i~lcoinn•·Ccu11prM; OO. ,1\-t'nuc (1l·m<'Dt(•au.

~:N PROVINCE: dana rra Bs.nquts cbar~éell du 1en1~ed' \;::en•·•• dr la SOCŒTE Gl'.,fll \t.F. Ill Utl.GlQl 1 · Le3 ao 11,t ura lrOu,·tronl des bulleUns de 5e1uacrlpUon aux i;ul h•L• de œ:< élahll-stmenls.

L'a(lmbalon del acllona nou~elle1 l la c:oi. cUldeUe d• la D.oune dt Bnl1<lles "-"l'a demandle

" SOCIETE ANONYME

Siège social Bruxelles, 121, rue du Commerce

SOUSCRIPTION à 50,000 Parts sociales A nouvelles, sans mention de valeua

ENTIÈR EM ENT LIBËRÊES A LA SOUSCRIPTION dœt lt. création a ét.é décidée par l'&SEetnblée génerale extra.ordin,.ire du \!2 novembre 11>.i:I, •uivant acte palWI par-devant Me A.l1red EOTORS, nota.ire à Jlruxelles. et publié """ \nncxes dn • Moniteur Belge >, 4 3-4 décembre 1923, aou.. le n. 111'214

Oias :;o,000 parts sociales .l nou>eUe;,. crèees jow>.anœ Ier jan,ier UI'~. ont ètc eouscnt• par 11< BA!'I QOB COLOXJTLE DE BELGIQ UE et un gronpe, pour lequel elle se porte fort, à ob~rge de le mettre à J •liaposition des actionnaires, &u prix de cent francs por titre.

La noti~e prescrit.é pa.r les articles 36 et 40 des 1011 coordonnées SUI les sociétés commercial.,. a éte publa uI Annexes do c lloniteur Belge > du S.4 décembre 1923, aoue le o. 1~216.

DROIT DE S OUSCRIPTION En yertu de ce qui précède lea 541,000 p:u-b 'od:ùe• .l nourelles aout pré entemeot <>ffertes, rar prei~rence,

aUI porteur• des 22,-l:!:i attions pri~ilêgiée~ re01bourot!e> (actuellement dénommces c l'arh :.otiales \ », •ana dt1 1ignation de valeur) e~ des 3,340 action.s ordinaires, 8&04 mention de va.leur, qui a.urool droit de wuserire:

t• IRREDUCTIBLEMENT U:SE part soeiale A noureUe pour DEll:\ ;u·tioo~ vmil~gice.' rembour...:•e~; Dll parts sociales A oo.,elles pour U:SE •clioo ordinnire.

Il' REDUCTIBLEME:NT: Lea ptll'ts sociales A nouvelle~ restant dl;lpolliblc> nprès l"c.\erti<:e du droit ir:réduclihle. Les souscription.a à titre r éductible seront soumises À une ~partition qw sera. unique et s'op(-rera au 1.,

·11& du nombre de droits dépoo~ 6 l'a.prui de la. sou•cription Irréductible et à conrurrencc des demandos 1ao.a da!ivrance de fra.ctioo.

Pour cotte répartition, chaque bulletin de sou•cription sera cou.sidéré comme se mpportaot ii. une tiOU>crit• tioo distincte et sera traité séparément.

Aprèa la date de clt.ture de la oooaoription, aucun actrnooaire ne pourra plus •e prén•lo1r de son droit e !11.ougoription.

CONDITIONS

Le prix de la souscription est fixé à :1.00 fra:n.cs par titre L<ls p&rl'AI ..ocia.Jes ouseritea à titre. irrt'dueiible et réductible 'eront eoticremeot liLéré"" Il la souscript.io11,

oontre remise d'un reçu, qui aer& écba.n11é ultérieurement con~re les litr~ définitifs Le rembourtement des som.mes versées pour les p&rts sociales sou<;erites à titre ttduerible qui n'auraient

pu 6ha attribuées ce fera Ion de la. rép rftioo. ·~n• que 1... .ou•cript<'ur <oient fondé• à recl ner des inW' r&t. aor ces versement&.

DEPOT. - Pour l'exero1ce de leur droit de aou.eriptioo, lea actionoairM deVl'Oot présent..,r lrurs ~ilr~• • l'e«ta.mpillage aux ~tabliuementa désigné• pour receYoir les souacriptioll.6.

La souscription sera ouverte du 14 au 27 décembr.e 1923 inclus (aux beures d'ouverture des l!uichets)

A BRUXELLES : A la SOCIETE GE:XCJULE DE BELGIQUE. ltootagne du Parc, n• 8;

1

Rue du )ln.rais. o• 31; 11oule111ril r.éopold li. o• &3;

et da.ns su Agencee de la Ville Grand' Pince. o• 10; !.venue \\îelem•n'-C•uppens. n L; ~venue Clfmeoeeau, n• 90.

A la BANQUE COLOXU..LE DE BEJ,GIQUE. 121, roe du Commerre. En PROV1Nt lE : de.na lea Bnnques olu1r8"e• du service d'a.genoe de la. SOCIETE Il E;-l'tlULE 0 t: BELGJQ l'i:

L'a~oa des ooneau tltru à la Colt officielle de la Bourse de Bru"<ell•~ "ra demaodcc.

1

SP°tCIALISTES EN VtTEMENTS

pour la Ville

la Pluie

le Voyage

l' Automobile

GABARDINES BREVErtES

Cuir Mode Vêtements Cuir

l'Aviation

les Sports

TfiB D~StIOODBI'S Haincoat C0

SOCIËTE ANONYME

MAISONS DE VENTE 1

OSTENDE GAND ANVERS Rue de la Chapelle, 13 Rue des Champs, 29 Place de Melr, 89

1

BRUXELLES Chaussée d'lxelles, 56-58

Passage du Nord, 24-26-28-30

1

,_

,_

.

1

!

1

~:/\· ~e ~aerdemad\er

Ca1alogue franco sur demande adressée rue d Anclhon, :Sl-:S:S, SCHAERBEEK.

-----•• , , T' 2 5> m t ', FMhRed mn f R D '-•"""---"-- ..... __,,,_