translation, postcolonialism and cultural studies · translation, postcolonialism and cultural...
TRANSCRIPT
![Page 1: Translation, Postcolonialism and Cultural Studies · Translation, Postcolonialism and Cultural Studies Sherry Simon Lexicologie et terminologie II (1) et Traduction et post-colonialisme](https://reader033.vdocuments.fr/reader033/viewer/2022042807/5f78a90d7d3fe54e4e2e0114/html5/thumbnails/1.jpg)
Tous droits réservés © Les Presses de l'Université de Montréal, 1997 Ce document est protégé par la loi sur le droit d’auteur. L’utilisation desservices d’Érudit (y compris la reproduction) est assujettie à sa politiqued’utilisation que vous pouvez consulter en ligne.https://apropos.erudit.org/fr/usagers/politique-dutilisation/
Cet article est diffusé et préservé par Érudit.Érudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif composé del’Université de Montréal, l’Université Laval et l’Université du Québec àMontréal. Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche.https://www.erudit.org/fr/
Document généré le 3 oct. 2020 12:38
MetaJournal des traducteursTranslators' Journal
Translation, Postcolonialism and Cultural StudiesSherry Simon
Lexicologie et terminologie II (1) et Traduction et post-colonialismeen IndeTranslation and Postcolonialism: India (2)Volume 42, numéro 2, juin 1997
URI : https://id.erudit.org/iderudit/004153arDOI : https://doi.org/10.7202/004153ar
Aller au sommaire du numéro
Éditeur(s)Les Presses de l'Université de Montréal
ISSN0026-0452 (imprimé)1492-1421 (numérique)
Découvrir la revue
Citer cet articleSimon, S. (1997). Translation, Postcolonialism and Cultural Studies. Meta, 42 (2),462–477. https://doi.org/10.7202/004153ar
Résumé de l'articleCet article s'inscrit dans la continuité des travaux de Gayatri Spivak et vise àprolonger la critique de cet auteur à l'encontre de l'insensibilité linguistiquedes cultural studies anglo-américaines.
![Page 2: Translation, Postcolonialism and Cultural Studies · Translation, Postcolonialism and Cultural Studies Sherry Simon Lexicologie et terminologie II (1) et Traduction et post-colonialisme](https://reader033.vdocuments.fr/reader033/viewer/2022042807/5f78a90d7d3fe54e4e2e0114/html5/thumbnails/2.jpg)
![Page 3: Translation, Postcolonialism and Cultural Studies · Translation, Postcolonialism and Cultural Studies Sherry Simon Lexicologie et terminologie II (1) et Traduction et post-colonialisme](https://reader033.vdocuments.fr/reader033/viewer/2022042807/5f78a90d7d3fe54e4e2e0114/html5/thumbnails/3.jpg)
![Page 4: Translation, Postcolonialism and Cultural Studies · Translation, Postcolonialism and Cultural Studies Sherry Simon Lexicologie et terminologie II (1) et Traduction et post-colonialisme](https://reader033.vdocuments.fr/reader033/viewer/2022042807/5f78a90d7d3fe54e4e2e0114/html5/thumbnails/4.jpg)
![Page 5: Translation, Postcolonialism and Cultural Studies · Translation, Postcolonialism and Cultural Studies Sherry Simon Lexicologie et terminologie II (1) et Traduction et post-colonialisme](https://reader033.vdocuments.fr/reader033/viewer/2022042807/5f78a90d7d3fe54e4e2e0114/html5/thumbnails/5.jpg)
![Page 6: Translation, Postcolonialism and Cultural Studies · Translation, Postcolonialism and Cultural Studies Sherry Simon Lexicologie et terminologie II (1) et Traduction et post-colonialisme](https://reader033.vdocuments.fr/reader033/viewer/2022042807/5f78a90d7d3fe54e4e2e0114/html5/thumbnails/6.jpg)
![Page 7: Translation, Postcolonialism and Cultural Studies · Translation, Postcolonialism and Cultural Studies Sherry Simon Lexicologie et terminologie II (1) et Traduction et post-colonialisme](https://reader033.vdocuments.fr/reader033/viewer/2022042807/5f78a90d7d3fe54e4e2e0114/html5/thumbnails/7.jpg)
![Page 8: Translation, Postcolonialism and Cultural Studies · Translation, Postcolonialism and Cultural Studies Sherry Simon Lexicologie et terminologie II (1) et Traduction et post-colonialisme](https://reader033.vdocuments.fr/reader033/viewer/2022042807/5f78a90d7d3fe54e4e2e0114/html5/thumbnails/8.jpg)
![Page 9: Translation, Postcolonialism and Cultural Studies · Translation, Postcolonialism and Cultural Studies Sherry Simon Lexicologie et terminologie II (1) et Traduction et post-colonialisme](https://reader033.vdocuments.fr/reader033/viewer/2022042807/5f78a90d7d3fe54e4e2e0114/html5/thumbnails/9.jpg)
![Page 10: Translation, Postcolonialism and Cultural Studies · Translation, Postcolonialism and Cultural Studies Sherry Simon Lexicologie et terminologie II (1) et Traduction et post-colonialisme](https://reader033.vdocuments.fr/reader033/viewer/2022042807/5f78a90d7d3fe54e4e2e0114/html5/thumbnails/10.jpg)
![Page 11: Translation, Postcolonialism and Cultural Studies · Translation, Postcolonialism and Cultural Studies Sherry Simon Lexicologie et terminologie II (1) et Traduction et post-colonialisme](https://reader033.vdocuments.fr/reader033/viewer/2022042807/5f78a90d7d3fe54e4e2e0114/html5/thumbnails/11.jpg)
![Page 12: Translation, Postcolonialism and Cultural Studies · Translation, Postcolonialism and Cultural Studies Sherry Simon Lexicologie et terminologie II (1) et Traduction et post-colonialisme](https://reader033.vdocuments.fr/reader033/viewer/2022042807/5f78a90d7d3fe54e4e2e0114/html5/thumbnails/12.jpg)
![Page 13: Translation, Postcolonialism and Cultural Studies · Translation, Postcolonialism and Cultural Studies Sherry Simon Lexicologie et terminologie II (1) et Traduction et post-colonialisme](https://reader033.vdocuments.fr/reader033/viewer/2022042807/5f78a90d7d3fe54e4e2e0114/html5/thumbnails/13.jpg)
![Page 14: Translation, Postcolonialism and Cultural Studies · Translation, Postcolonialism and Cultural Studies Sherry Simon Lexicologie et terminologie II (1) et Traduction et post-colonialisme](https://reader033.vdocuments.fr/reader033/viewer/2022042807/5f78a90d7d3fe54e4e2e0114/html5/thumbnails/14.jpg)
![Page 15: Translation, Postcolonialism and Cultural Studies · Translation, Postcolonialism and Cultural Studies Sherry Simon Lexicologie et terminologie II (1) et Traduction et post-colonialisme](https://reader033.vdocuments.fr/reader033/viewer/2022042807/5f78a90d7d3fe54e4e2e0114/html5/thumbnails/15.jpg)
![Page 16: Translation, Postcolonialism and Cultural Studies · Translation, Postcolonialism and Cultural Studies Sherry Simon Lexicologie et terminologie II (1) et Traduction et post-colonialisme](https://reader033.vdocuments.fr/reader033/viewer/2022042807/5f78a90d7d3fe54e4e2e0114/html5/thumbnails/16.jpg)
![Page 17: Translation, Postcolonialism and Cultural Studies · Translation, Postcolonialism and Cultural Studies Sherry Simon Lexicologie et terminologie II (1) et Traduction et post-colonialisme](https://reader033.vdocuments.fr/reader033/viewer/2022042807/5f78a90d7d3fe54e4e2e0114/html5/thumbnails/17.jpg)