champagnes et rares spiritueux · en fûts de sherry et de bourbon. 500 – 600 € 15 1 bouteille...

M1007

CH

AM

PA

GN

ES

ET R

AR

ES

SP

IRIT

UE

UX

18 J

AN

VIE

R 2

016 – Y

AC

HT C

LU

B - M

ON

AC

O CH

AM

PA

GN

ES

ET

RA

RE

S S

PIR

ITU

EU

XLU

ND

I 18 J

AN

VIE

R 2

016 À

14H

YA

CH

T C

LU

B D

E M

ON

AC

O —

QU

AI LO

UIS

II

CH

AM

PA

GN

ES

ET

RA

RE

S S

PIR

ITU

EU

XLU

ND

I 18 J

AN

VIE

R 2

016 À

14H

YA

CH

T C

LU

B D

E M

ON

AC

O —

QU

AI LO

UIS

II

Commissaire-Priseur François Tajan

Experts Laurie Matheson, membre du SFEPTél. : +33 (0)1 42 99 16 33Tél. : +33 (0)6 07 15 84 70

Luc DabadieCourtier Juré ExpertPiqueur de Vins de ParisTél. : +33 (0)1 42 99 16 34Tél. : +33 (0)6 64 27 84 86

Information Marie [email protected]él. : +33 (0)1 42 99 20 24

ARTCURIAL

Yacht Club de Monaco BallroomQuai Louis IIMONACO

CHAMPAGNES & RARES SPIRITUEUXVENTE N° M1007 EXPOSITIONS PUBLIQUES

Paris, Artcurial7 Rond-Point des Champs-Elysées

Monaco, Yacht Club de MonacoQuai Louis II

Samedi 16 janvier 11h – 20h Dimanche 17 janvier11h – 20h

Téléphone pendant l’exposition+377 97 77 51 99 / +377 97 70 39 49

VENTELUNDI 18 JANVIER 2016À 14H

Catalogue visible sur internet www.artcurial.com

Comptabilité vendeursCharlotte NortonTél. : +33 (0)1 42 99 20 [email protected]

Comptabilité acheteurs Solène DesdouitsTél. : +33 (0)1 42 99 20 [email protected]

Transport et douane Marion Le BecTél. : +33 (0)1 42 99 20 [email protected]

Ordres d’achat, enchères par téléphone Thomas Gisbert de CallacTél. : +33 (0)1 42 99 20 [email protected]

Par le ministère de Maître

Marie-Thérèse Escaut-Marquet,

Huissier à Monte-Carlo à la requête

de la SAM Artcurial

Artcurial Maison de vente aux enchères

SAM au capital de 150 000 €

6 avenue des Citronniers

98000 MONACO

RCI 15S06563

SSEE7490B 17117

François Tajan, Administrateur DéléguéLouise Gréther, Directeur Monaco

François Tajan

Louise Gréther

Marie Calzada

Luc Dabadie

Laurie Matheson

Artcurial Live BidAssistez en direct aux ventes aux enchères d’Artcurial et enchérissez comme si vous y étiez, c’est ce que vous offre le service, Artcurial Live Bid.Pour s’inscrire : www.artcurial.com

CHAMPAGNES ET RARES SPIRITUEUXLundi 18 janvier à 14h

HORLOGERIE DE COLLECTIONLundi 18 janvier à 18h

JOAILLERIEMardi 19 janvier

à 11h et 14h

HERMÈS VINTAGEMercredi 20 janvier à 11h

HOMMAGE AU CIRQUE : LES FRATELLINIMercredi 20 janvier à 17h

VENTES DE PRESTIGE À MONACOYACHT CLUB DE MONACO – BALLROOM – QUAI LOUIS II

1

3 - 4 5

2

4. CHAMPAGNES & RARES SPIRITUEUX | 18 JANVIER 2016. MONACO

51 bouteilleCHAMPAGNE DOM PERIGNON2004étui d’origine en carton

L’étui carton à été réalisé en édition limitée.Il comporte des reproductions de photos à 360°de la célèbre « Balloon Venus by Jeff Koons».L’atelier de Jeff Koons se reflète dans lesimages. Cet étui à été réalisé en jaune sur fondnoir pour les Dom Pérignon 2004 en blanc,en rose sur fond noir pour le millésime 2003en Dom Pérignon Rosé.

80 – 100 €

12 bouteillesCHAMPAGNE POMMERY 1987CUVÉE LOUISECoffret bois d’origine

Cette cuvée rend hommage à madame Pommeryqui, au 19e siècle, est à l’origine de l’expansionde cette maison de Champagne. Son assemblageest constitué de 40% de pinot noir et de 60%de chardonnay.

130 – 140 €

21 bouteilleCHAMPAGNE TAITTINGERCOLLECTION 1990 CORNEILLECoffret d’origine

Dans les années 80 la maison Taittinger célèbrele mariage de grandes signatures de l’artcontemporain et de grands Champagnes. Cettesérie baptisée « Taittinger Collection » débuteraen 1978 par une bouteille révolutionnaire dansson apparence décorée par Victor Vasarely. Les millésimes et les artistes se sont succédésrégulièrement depuis (Arman, Masson, HansHartung...). Nous présentons ici le millésime1990 mis en image par l’artiste Corneille (aliasCornelis Van Beverloo). La cuvée, cette annéelà, est issue d’un assemblage 50% chardonnay et 50% pinot noir. Un vin puissant et charpentésoutenu par une bonne fraîcheur, souventconsidéré comme un millésime hors du commun.

120 – 130 €

31 bouteilleCHAMPAGNE POMMERYCUVÉE LOUISE 1999Coffret d’origine

Cette cuvée rend hommage à madame Pommeryqui, au 19e siècle, est à l’origine de l’expansionde cette maison de Champagne. Son assemblageest constitué de 40% de pinot noir et de 60% de chardonnay. Le millésime 1999 est une trèsgrande année.

50 – 80 €

41 bouteilleCHAMPAGNE POMMERYCUVÉE LOUISE 1999Coffret d’origine abîmé

50 – 80 €

6

8 9

7


61 magnumCHAMPAGNE CRISTAL ROEDERER2002Caisse bois d’origine

On ne présente plus la cuvée de prestige de la maison Roederer, elle fait depuis des années le bonheur des amateurs de fêtes et surtout de grands Champagnes. Le millésime2002 est considéré comme un des plus grands de ce début de siècle.

310 – 340 €

71 magnumCHAMPAGNE VEUVE CLICQUOT1990 LA GRANDE DAME ROSÉCaisse bois d’origine

La cuvée « La Grande Dame » est le haut de gamme de la maison Veuve Clicquot.Constitué d’un assemblage de pinot noir (62%)et de chardonnay (38%) c’est un vin riche et d’un fruité intense. Le conditionnement en magnum est parfait pour la garde.

400 – 430 €

91 magnumCHAMPAGNE RUINARTL’EXCLUSIVE

Cette rare cuvée de la maison Ruinart a étéspécialement conçue pour le passage à l’an2000. Elle est composée d’un assemblage des millésimes 1985/1986/1988/1990/1993. Le magnum ainsi produit est habillé par une résille conçue par l’orfèvre Christofle.

400 – 420 €

81 magnumCHAMPAGNE DOM PERIGNON1988Étui d’origine abîmé

Le fleuron de la maison Moët & Chandon portele nom d’un personnage majeur dans l’histoiredu Champagne moderne. Ce moine bénédictinde l’abbaye de Hautvillers a mis au point un certain nombre de techniques qui ont faitdu vin de Champagne ce qu’il est aujourd’hui. Le millésime 1988 fait partie d’une belle sériede trois années (1988 à 1990) fabuleuses en Champagne. Une très belle réussite.

350 – 380 €

121 bouteilleCHAMPAGNE TAITTINGER 1985COMTES DE CHAMPAGNEBLANC DE BLANCS

La cuvée « Comtes de Champagne » est un vinproduit exclusivement les annéesexceptionnelles. C’est un « blanc de blancs » ce qui signifie que seul le cépage chardonnayentre dans sa composition. Pour garantir sa finesse on utilise seulement les vins de première presse pour le produire. Un vieillissement de 10 ans dans les crayères de la maison Taittinger sera nécessaire pourobtenir ce Champagne d’exception. Le millésime1985 est vraiment très beau en Champagne.

150 – 160 €

131 bouteilleCHAMPAGNE S DE SALONLE MESNIL 1995 BRUTBLANC DE BLANCSÉtiquette léger abîmée, étui d’origine

La maison Salon, confidentielle dans saproduction, est très respectée dans le monde duChampagne par l’excellence de ses vins. Crééepar Aimé Salon en 1914, fourreur de son état,elle ne produit qu’un seul cru, sur le terroirexceptionnel du Mesnil, en blanc de blancs,exclusivement les meilleures années.Le millésime 1995 est un joli millésime àdéguster dès maintenant.

220 – 260 €

101 bouteilleCHAMPAGNE S DE SALONLE MESNIL 1985 BRUTBLANC DE BLANCSÉtui d’origine

La maison Salon, confidentielle dans sa production, est très respectée dans le mondedu Champagne par l’excellence de ses vins.Créée par Aimé Salon en 1914, fourreur de sonétat, elle ne produit qu’un seul cru, sur le terroirexceptionnel du Mesnil, en blanc de blancs,exclusivement les meilleurs années. Le millésime 1985 n’échappe pas à la règleest ravira tous les amateurs.

360 – 370 €


La cuvée « Comtes de Champagne » est un vinproduit exclusivement les annéesexceptionnelles. C’est un « blanc de blancs » ce qui signifie que seul le cépage chardonnayentre dans sa composition. Pour garantir sa finesse on utilise seulement les vins depremière presse pour le produire. Un vieillissement de 10 ans dans les crayères de la maison Taittinger sera nécessaire pourobtenir ce Champagne d’exception. Le millésime1986 est une année classique de bonne tenue.

130 – 140 €


13

11

12

10

161 carafeWHISKY JOHNNIE WALKER BLUELABEL - ÉDITION KING GEORGES VÉdition limitée, carafe numérotée. Coffret deprestige (43°, 75cl)Whisky élaboré dans la distillerie existante lorsdu règne du roi Georges V

Réputé pour ses blend de qualité, Blue Label estle fleuron de la marque. Alexander Walker crééele premier assemblage commercial en 1867appelé « Old Highland Whisky», ainsi que labouteille carrée qui permettait de limiter lacasse lors des transports, et la fameuseétiquette inclinée. En 1934 John Walker & Sonsdevint fournisseur officiel de la cour royaled’Angleterre sous le règne de Georges V.

150 – 200 €

171 bouteilleWHISKY NIKKA - JAPON15 ANS D’ÂGESingle Malt « Yoichi » Whisky Japonais(45°, 70 cl)Capsule léger abîmée, coffret d’origine

La distillerie Yoichi à été crée en 1934 parMatsatara Taketsuru fondateur de la compagnieNikka, sur un site choisi pour ses conditionsclimatiques et la qualité de son eau quirappellent ceux de l’Ecosse. La riche palettearomatique est construite sur une base d’épiceset de tourbe plus ou moins puissante. Leur20 ans d’âge à décroché le prix suprême en 2008de meilleur Single Malt au monde.

100 – 150 €

141 bouteilleWHISKY ABERLOUR 196425 ANS D’ÂGE(bottled in 1989) Speyside Scotch Whisky.Pure Single Malt (43°, 75 cl)Bouteille numéroté, série limité, coffret d’origine

La distillerie fut fondée en 1879 par un philanthrope, James Fleming qui souhaitaitproduire un whisky haut de gamme. Racheté par le groupe Pernod Ricard en 1974, c’est un des préférés des français. On dit que son eaude source est particulièrement douce. La signature maison est sa double maturation en fûts de sherry et de bourbon.

500 – 600 €

151 bouteilleWHISKY CHIEFTAIN’SGLENROTHES 199514 ANS D’ÂGE(distilled in 1995, bottled in 2009) LimitedÉdition 870 bottles, distilled at GlenrothesSpeyside.Aged in sherry cask butt, fût n°3927.Scotch Whisky. Single Malt (43°, 70 cl)

La collection Chieftain’s à été créée par la société Ian McLeod distillers, leur ligneconductrice étant que chaque mise doit êtredigne d’un roi. Cette société familiale de courtiers et négociants en whiskysélectionnent depuis 80 ans des eaux-de-viesrares et de très haute qualité. Les millésimés de Glenrothes sont connus pour avoir un caractère épicé, fruité et boisé. La collectionChieftain’s propose des whisky qui ne sontjamais filtrés à froid et de couleur naturelle.

100 – 150 €


14 15

1716

201 bouteilleWHISKY THE MACALLAN 18 ANSD’ÂGE – FINE OAK TRIPLE CASKHighland Single Malt Scotch Whisky.Fine oak triple cask matured. (43°, 70 cl)

Fondée en 1824. Réputé pour ses maturationsdans des fûts de xérès/sherry imprégnéspendant 2 ans, et aussi dans des fûts de bourbon. Connu pour la très haute qualité de ses distillats, ce sont des whisky recherchéspar les grands amateurs et collectionneurs. Ilssont très raffinés et élégants. Avec une palettearomatique boisé et fruité pour les whiskyles plus jeunes, évoluant en s’amplifiant surles épices et les fruits confits avec l’âge.Le Fine Oak Triple Cask est vieilli dans 3 fûtsdifférents : European oak casks seasoned withsherry, American oak casks seasonedwith sherry, American oak cask seasonedwith Bourbon.

100 – 150 €

211 bouteilleWHISKY TOMATIN 197623 ANS D’ÂGE(bottled in 1999) Single Highland Malt.Scotch Whisky. Private cellar, Cask Selection(46°, 70 cl)Distillation Tomatin, mis en bouteille ForbesRoss & Co Ltd (Speyside bonding company).

La distillerie existe depuis 1897, situé à quelques km au sud d’Inverness, au nord de l’Ecosse. Véritable « success story », la distillerie se distingue par son avant-gardedès 1967 en matière d’automatisation du procédé de production et l’intelligence de son agencement dans les chais. On dit qu’il ya été investi plus en équipement par ouvrier quene l’aurait fait une raffinerie de pétrole. La pureté de l’eau de sa source confère à cewhisky beaucoup de rondeur et de douceur.

150 – 200 €

181 bouteilleWHISKY CANADIAN CLUB(circa 1924) HIRAM WALKER & SONSL’indication « 1924 » est très faiblement lisiblesur le bandeau de papier collé entourant le bas de la capsule. Inscrit en noir sur fond vert noirci avec le temps.Capsule gaufrée.

La première distillerie fût fondée en 1858 à Walkeville – Ontario par Mr Hiram Walker un marchand de grains. Afin de se démarquer de ses concurrents moins qualitatifs il décidad’apposer sa marque sur les barriques. Sonproduit plaisait beaucoup, il devint demandédans les meilleurs établissements, dans les clubsà travers le monde. Le gouvernement USdemanda à tous les distillateurs Canadiensd’identifier leur marque sur l’étiquette. C’estainsi que Canadian Club nait. A partir de 1920 laprohibition est imposée par le gouvernementAméricain et dans la majorité des provinces duCanada qui ne servent plus d’alcool.Ironiquement il était interdit d’en consommerdans les lieux publiques en Ontario mais pasd’en produire ni d’en exporter. Ceci fit la fortunedes bootleggers et gangsters tel qu’Al Capone.

500 – 700 €

191 carafeWHISKY HIBIKYJAPON 21 ANS D’ÂGEBlend – Suntory (43°, 70 cl)Coffret d’origine

Suntory reçut le prix de « meilleur blendedwhisky au monde » en 2008. Ce 21 ans est un blend de single malts vieilli en fûts de Mizurana, le chêne japonais mythique. Il est doux, fruité, élégant.

200 – 250 €


1918

2120

241 bouteilleCALVADOS « DISTILLÉ DANS LESANNÉES 1930… » L.DUPONT(41°, 70 cl) Capsule cire étampée sur le dessus,contre étiquette comportant l’information sur la période de la distillation

450 – 500 €

251 bouteilleCALVADOS DU DOMFRONTAIS -RARETÉ - ISIDOR LEMORTON(40°, 70 cl) Étui d’origine

La maison Lemorton produit sans doute un desmeilleurs Calvados du Domfrontais. La cuvée« Rareté » est un assemblage des plus vieilleseaux-de-vie de ce domaine dont certainesatteignent presque un siècle d’âge.

220 – 230 €

261 bouteilleCALVADOS PAYS D’AUGE 1929DOMAINE DE SEMAINVILLE -ADRIEN CAMUT(41°, 70 cl)

La famille Camut produit depuis de nombreusesannées des Calvados de dégustation que l’onretrouve sur de grandes tables parisiennes aussibien qu’à l’étranger. La réserve de Semainvilleest constituée de grandes eaux-de-vie de25 à 30 ans.

550 – 600 €

221 bouteilleCALVADOS DU DOMFRONTAIS1921 MICHEL HUARD(40°, 70 cl) Bas de capsule cire cassée

La famille Huard est productrice de Calvadosdepuis 7 générations. La totalité de laproduction est commercialisée en flaconsmillésimés. Les Calvados de ce domaine nevieillissent qu’en fûts. La singularité duCalvados produit dans le Domfront réside dansle fait qu’elle est le fruit de la distillation d’unassemblage de cidre de pommes et de 30%minimum de poiré issu de poires.

600 – 650 €

231 bouteilleCALVADOS « DISTILLÉ DANS LESANNÉES 1930… » L.DUPONT(41°, 70 cl) Capsule cire étampéesur le dessus, contre étiquette comportantl’information surla période de la distillation

La Maison Louis Dupont fait partie desproducteurs historiques de Calvados en Paysd’Auge. Cette propriété de 30 ha était déjàprésente au 19e siècle. Le Calvados que nousprésentons, âgé d’environ 80 ans, développerades arômes de pomme et de poire mais aussi denoisettes grillées, de café et de cuir, le tout dansune grande douceur.

450 – 500 €


26

23 - 24

25

22

281 carafeCOINTREAU - CARAFE BACCARATCarafe au design Art Déco, circa 1950/1960

Liqueur à base d’orange, produite à Angers à partir de 1849 par les frères Cointreau. Faitpartie du Groupe Rémy-Cointreau depuis 1990.

100 – 150 €

291 carafeCOGNAC MARTELLL’ART DE MARTELL(40°, 70 cl) Carafe Daum édition limitée à 1997exemplaires - Coffret d’origine

Cette maison qui est sans doute la plus anciennedu Cognac fût fondée en 1715 par Jean Martell.La cuvée « L’art de Martell » a été produite en1997 pour commémorer la rétrocession de Hong-Kong à la Chine. La Carafe en elle-même a étéconçue par le célèbre verrier Daum.

2 500 – 3 000 €

271 jéroboamLIQUEUR DE LA VIEILLE CUREcirca 1950/1960Liqueur Vieille Cure De Cenon.(Flacon ancien, 3 litres environ)

Liqueur préparée à la Vieille Cure de l’Abbayede Cenon.

300 – 400 €


2927 28

321 bouteilleBAS ARMAGNAC DOMAINEDE JOUANDA 1927Jacques de Poyferré (40,3°, 70 cl)Étiquette tachée

Le domaine de Jouanda appartient à la familledes barons de Poyferré depuis 1880. C’est unvignoble de 8,5 ha dans les coteaux gersois. LesArmagnacs produits par cette maison sont trèsrecherchés par les amateurs de cette grandeeaux-de-vie du sud-ouest de la France.L’Armagnac peut être millésimé ce qui en fait uncas à part dans l’univers des spiritueux,néanmoins la qualité des raisins dont il est issune sont qu’en partie responsable du produitfinal : la distillation, la mise sous bois et lesnombreux choix fait par le maître de chai durantl’élevage entrent en compte également.

450 – 500 €

331 bouteilleBAS ARMAGNAC LABERDOLIVE1911Vignobles de JaurreyHaute épaule, bouteille basquaise

Cette maison historique dans le monde del’Armagnac est fondée en 1856 par l’achat dudomaine d’Escoubès par la famille Laberdolive.De nombreux nouveaux domaines viendront parla suite enrichir cette propriété (Jaurrey, Pillon,Labrune) pour atteindre à ce jour environ40 hectares. Les eaux-de-vie produites ne sontpas réduites et la maison Laberdolive possèdeses propres forêts de chênes. Nous sommes icidans l’excellence de la production.

800 – 900 €

301 bouteilleARMAGNAC CHÂTEAUDU BOURDIEU 1830Sainte-Christie d’Armagnac. Gers.Ets Esquerre & Bounoure - Auch (37°, 75 cl)

Les établissements Esquerre-Bounoure ont étécréés en 1867 par Monsieur Jean Esquerre etson fils Bernard. En 2003 c’est la distillerieG.Miclo qui rachète cette maison, ellecommercialise toujours aujourd’hui les belleseaux-de-vie contenues dans le stock d’origine.

1 000 – 1 100 €

311 bouteilleBAS ARMAGNAC DOMAINEDE CAVAILLON 1893VIEILLE RÉSERVE.J.Lassis. Dr André Pitous petit fils successeur.Lagrange - Landes (46°, 70 cl)Niveau 6 cm, capsule cire abîméeMise en bouteille en 1981.

Ce flacon à été acheté à l’origine au domaine.On trouve également sur le marché des flaconsde ce même vénérable Bas Armagnac mis enbouteille par Francis Darroze. Ces mises datentdes années 1980 dans des bouteilles de formebordelaise.

1 200 – 1 300 €


3130

3332

341 jéroboamCHAMPAGNE VEUVE CLICQUOTYELLOWBOAM Brut (3 litres) Édition limité coiffe en oret plaqué or et étiquette en galuchatCoffret d’origine

Pour fêter ces 130 ans le Champagne VeuveClicquot « Carte Jaune » se paye un relooking de luxe. Seuls 3600 jéroboams ont été produits.La célèbre étiquette jaune laisse place à un habillage en cuir précieux (galuchat,autruche, alligator). La plaque de muselet estplaquée en or 24 carats, la coiffe est quant à elleen feuille d’or 22,4 carats. L’assemblage est basésur du pinot noir majoritaire.

The Yellobam was producted at a limited édition

of 3600 jeroboams to celebrate Veuve Clicquot’s

130th birthday.

This collector’s item is special because the outer

capsule is a 22,4 carat gold sheet. The muselet

and capsule gold plated 24 carats. And finally,

the label is a piece of precious Shagreen.

1 500 – 1 700 €

351 jéroboamCHAMPAGNE VEUVE CLICQUOTYELLOWBOAMBrut (3 litres) Édition limité coiffe en or etplaqué or et étiquette en galuchatCoffret d’origine

Pour fêter ces 130 ans le Champagne VeuveClicquot « Carte Jaune » se paye un relooking de luxe. Seuls 3600 jéroboams ont été produits.La célèbre étiquette jaune laisse place à un habillage en cuir précieux (galuchat,autruche, alligator). La plaque de muselet estplaquée en or 24 carats, la coiffe est quant à elleen feuille d’or 22,4 carats. L’assemblage est basésur du pinot noir majoritaire.

The Yellobam was producted at a limited édition

of 3600 jeroboams to celebrate Veuve Clicquot’s

130th birthday.

This collector’s item is special because the outer

capsule is a 22,4 carat gold sheet. The muselet

and capsule gold plated 24 carats. And finally,

the label is a piece of precious Shagreen.

1 500 – 1 700 €

35


m 361 jéroboamCHAMPAGNE DOM PERIGNON1998 - WHITE GOLDLIMITED ÉDITION(12,5°, 300 cl) Édition limitée à 100 exemplaires

Ce jéroboam de 3 litres est gainé d’une élégantevague en Or Blanc plaqué. L’étiquette DomPerignon est gravée au laser et le flacon estnuméroté. Millésime subtil et d’une grandefinesse, il offre en bouche des notes d’amandes,d’agrumes et de brioche caractéristique de la maison Dom Perignon.

A limited édition of 100 jerobams encaissed in a

white gold plated sheath. The label is engraved

on the sheath. The 1988 Dom Perignon

is subtle and very elegant.

7 500 – 8 500 €


36

m 371 bouteilleCHAMPAGNE CRISTAL ROEDERER2002 - ORFÈVRE LIMITED ÉDITION(12,50°, 300 cl) Édition limitée à 400 flacons

Ces jéroboams sortis en 2013 par la maisonRoederer sont de véritables joyaux. Faits à la main, deux maitres orfèvres et douze corpsde métier sont nécessaires à la confection de ces précieux flacons. Le médaillon Roedererse déploie en une maille aérienne et délicateplaqué or 24 carats. La cuvée 2002 est intense et délicate, aux notes florales et aux noisettesfinement toastées qui révèlent une texturesoyeuse de fruits mûrs et de viennoiseriestypique de Cristal.

A limited edition of 400 jeroboams. Each

medallion bottle is 100% handcrafted, requiring

the craftsmanship of 2 master goldsmiths,

12 diffrent skills, 7 meters of brass strip plated in

24 carat gold, 158 silver soldering points, and

4 days of work. A technical feat that requires

great expertise and is inspired by the tradition

of jewellery making.

A ravishing jeroboam for the intense and

delicate 2002 Cristal.

12 000 – 13 000 €

37

A limited édition of 100 bottles,

the chest is made of cast aluminum covered

with blown glass and mirrored stained glass.

The Baccarat crystal bottle comes with 4 hand

blown Murano glasses. Chest created by french

artist Jean Michel Othoniel, to celebrate the

centenary of the birth of Kilian Hennessy, who

managed Hennessy from 1945 to 1975. This

Cognac is a blend of one hundred of the rarest s

of Hennessy’s cognacs,

the oldest is from 1907, date of Kilian Hennessy’s

birth.

130 000 – 150 000 €

m 381 bouteilleCOGNAC HENNESSYBEAUTÉ DU SIÈCLE(40°, 100 cl) Coffre réalisé par l’artiste françaisJean Michel Othoniel

Éditée à 100 exemplaires, le coffre est en fonted’aluminium recouvert de verre soufflé et de vitrail miroité refermant une carafe en cristalBaccarat et 4 verres de Murano soufflésà la bouche.Afin de célébrer le centenaire de la naissancede Kilian Hennessy. Ce cognac est réalisé à partir des cent eaux-de-vies les plusexceptionnelles de la maison Hennessy, dontla plus vieille date de 1907, date de naissance de Kilian Hennessy.

38

Cette édition limitée est sorti en 2011 en préludedes commémorations des 60 ans de règned’Elisabeth II. Le Royal Salute originel est sortien 1953 en commémoration de son couronnementen 1952. Les whiskys ont été sélectionnéssoigneusement dans le caveau de Royal Salute àStrathislat et assemblés par Colin Scott, Maitreassembleur de la maison Chivas Regal pour créerce précieux chef d’œuvre dont le whisky le plusjeune qui le compose a 45 ans d’âge .

Only 21 decanters of Tribute to Honour 45 years

old (1 liter) were created. This spectacular

bottle, made of black porcelain, was created by

the French porcelainmakers Revol and

enhanced by Garrard, London Crown jeweler

and oldest jeweler in the world. Garrard have

dressed Tribute to Honour with no fewer than

413 black and white diamonds, studded across

the stopper, collar and sterling silver plinth of

the bottle, while creating a stunning replica of

the Sword of State on the front of the bottle,

flanked by exquisitely-crafted golden lions.

Scotland’s Crown, Sceptre and Sword of State

are the oldest crown jewels in the British Isles.

Collectively known as ‘The Honours of

Scotland’.

This limited édition was released in 2011, just a

year before Queen Elizabeths 60th coronation

jubilee. A reminder of the first Royal Salute,

initially released in 1953 to commemorate her

1952 coronation.

The rarest whiskies were selected from Royal

Salute cellars in Strathisla and blended by Colin

Scott, Chivas Master Blender, the youngest spirits

in the blend of this intensely concentrated and

silky masterpiece are 45 years of age.

180 000 – 200 000 €

m 391 bouteilleWHISKY ROYAL SALUTETRIBUTE TO HONOUR(50,80°, 100 cl) Blend 45 ans d’âgeFlacon en porcelaine orné de diamants etd’argent. Coffret de prestige d’origine

Édition limitée à seulement 21 bouteilles d’unlitre. Cette bouteille spectaculaire, enporcelaine noire, a été réalisée par la maisonfrançaise Revol rehaussée de 413 diamantsblancs et noirs sertis dans de l’argent et de l’orpar le joaillier londonien Garrard, un desjoalliers de la couronne d’Angleterre et un desplus anciens au monde.Il a été crée en hommage aux attributs dupouvoir royal Ecossais. La couronne, le sceptreet l’épée, qu’on nomme « Honour », sont lesplus anciens attributs royaux des ilesbritanniques.


39

m 401 mathusalemCOGNAC HENNESSY XOARIK LEVY(40°, 600 cl) Édition limitée à 100 exemplaires.Coffret Œuvre d’Art

La maison Hennessy a confié la missiond’« habiller » leur prestigieuse carafe X.OMathusalem, mélange harmonieux d’unecentaine d’eaux-de-vie, à l’artiste designer ArikLevy. Cet écrin, en édition très limitée, estinspiré des célèbres sculptures « Rock » et entièrement réalisé à la main, ce qui fait de chaque coffret une pièce unique. Les piècesde bois, minutieusement taillées une à une,sont recouvertes de Cuir Barenia gaufré,rappelant la peau d’un dragon. Cet écrinnuméroté referme un fusil en métal ainsi qu’un certificat d’authenticité.

A limited édition of 100 mathusalems, released

in 2011. World famous Artist Arik Levy designed

this amazing case. Inspired by his “rock”

sculptures each one hand crafted, and very

sophisticated. Each individually cut piece of

wood used to build the case is covered with

embossed dragon skin lookalike of Barenia

leather.

24 000 – 25 000 €


40

411 magnumCOGNAC REMY MARTINLOUIS XIII BLACK PEARLCoffret d’origine, les 2 coffrets intérieuret extérieur sont abîmés

La carafe Louis XIII fût créée à partir d’une flasque de métal appartenant à un soldattombé sur le champ de la bataille de Jarnac en 1569. La première cuvée assemblée à partirde 1200 eaux-de-vie différentes fût présentée en1874. L’édition spéciale « Black Pearl » est quantà elle constituée par des eaux-de-vie tirées d’untierçon centenaire de la maison. Le flacon a étéconçu par la cristallerie Baccarat, il présentedes reflets noirs absolument uniques. Nousprésentons ici un très rare flacon au formatmagnum.

26 000 – 27 000 €


41

431 bouteilleRHUM J. BALLY 7 ANS - RHUMVIEUX AGRICOLE MARTINIQUEPlantation Lajus du Carbet (45°, 70 cl)Bouteille pyramidale

Jacques Bally commercialisa ses rhums dans ceflacon pyramidale qu’il créa dans les années 30.Par la suite, il créa également la bouteillecarrée connue de tous les amateurs.

30 – 50 €

421 bouteilleRHUM J. BALLY 1953RHUM VIEUX AGRICOLEMARTINIQUEPlantation Lajus du Carbet (43°, 70 cl)

Jacques Bally, le fondateur de la maison, mit enpratique dès 1917 le vieillissement de ses rhumsen fûts s’inspirant des techniques d’élaborationdu cognac. Sa réussite fut de miser tout sur laqualité des rhums vieux colorés, ambrés etaromatiques. La distillerie du Carbet ne produitplus mais conserve des stocks et la propriété deLajus appartient toujours à la famille Bally. Lamarque à été reprise par le groupe RémyCointreau en 1996.

250 – 300 €


4342 44

441 bouteilleRHUM MADININA 1895PLANTATIONS MADININASaint Pierre de Martinique.Coffret bois en chêne d’origine

Extra fin pur jus de canne à sucre avantl’éruption du Mont Pelé en 1902. Rhum agricoleobtenu par la distillation du « vesou», jus extraitpar broyage de la canne à sucre. Importé en fûten 1902, mis en bouteille entre 1904 et 1906 àBercy par la maison Fanton & Fils importateur.Une brochure descriptive est incluse dans le lotavec la bouteille.

1 600 – 2 000 €

471 bouteilleBAS ARMAGNAC DOMAINEDE GAUBE 1929Mis en bouteille par Francis Darrozeen février 1980.(45°, 70 cl) Étiquette tachée,niveau légèrement bas

Le célèbre restaurateur Francis Darroze estentré en possession, dans les années 70, d’unmagnifique stock de plus de 200 pièces de Bas-Armagnac représentant une cinquantaine dedomaines. C’est ainsi qu’il fonde une maison denégoce et les commercialise sous son nom dansle monde entier. Elles sont mise en bouteillepropriété par propriété, sans réduction pour enrespecter la pureté. Chacune de ces bouteillesest une rareté à saisir.

450 – 500 €

481 bouteilleBAS ARMAGNAC DOMAINEDE JOUANCHICO 1966Élevé et vieillit en fût de chêne.Mis en bouteille Francis Darrozeen septembre 1985Colerette millésime léger abîmée


100 – 150 €

451 bouteilleBAS ARMAGNAC DOMAINEDE GAUBE 1929Mis en bouteille par Francis Darrozeen octobre 1979(45°, 70 cl) Légèrement bas, étiquette tachée,capsule cire léger abîmée


450 – 500 €

461 bouteilleBAS ARMAGNAC LABERDOLIVE1979 DOMAINE DE JAURREY(46°, 70 cl)

Cette maison historique dans le monde del’Armagnac est fondée en 1856 par l’achat dudomaine d’Escoubès par la famille Laberdolive.De nombreux nouveaux domaines viendront parla suite enrichir cette propriété (Jaurrey, Pillon,Labrune) pour atteindre à ce jour environ40 hectares. Les eaux-de-vie produites ne sontpas réduites et la maison Laberdolive possèdeses propres forêts de chênes. Nous sommes icidans l’excellence de la production.

100 – 150 €


4645

4847

501 bouteilleCHARTREUSE JAUNETARRAGONE Période 1965 à 1966«El Gruño » (75 cl) Étiquette abîmée,capsule abîmée

La traduction du nom de cette bouteille« El gruno » est « le cabochon». Cette bouteillene fut produite que pendant 2 ans en raison dela fragilité des cabochons en relief comportantle globe crucifère surmonté des sept étoiles quis’entrechoquaient et cassaient lors desmanipulations.

400 – 500 €

511 bouteilleCHARTREUSE VERTETARRAGONE Période 1966 à 1973«La Fabiola » (55°, 75 cl) Étiquette abîmée

Bouteille nommée « La Fabiola » en l’honneur dela princesse Fabiola d’Aragon qui épousa en1960 le roi Baudoin de Belgique. La légende ditque la liqueur aurait été distillé en 1960.

250 – 350 €

491 bouteilleCHARTREUSE JAUNEVOIRON Période 1964 à 1966(43°, 75 cl) Coffret carton d’origine

Célèbre liqueur née de l’assemblage de 130plantes. Elaborée en 1737 dans la pharmacie duMonastère sous forme d’Elixir Végétal. Suiviepar la Chartreuse verte en 1764 et la Jaune(plus douce) en 1838. Avec une histoiretumultueuse, elle fût produite en France àFourvoirie, puis à Tarragone en Espagne aprèsl’exil des moines en 1903. Assemblée à Marseillede 1921 à 1929, et distillée à nouveau à Voironaprès 1935.

400 – 500 €


5049

51

531 bouteilleCHARTREUSE VERTETARRAGONE Période 1973 à 1985(55°, 75 cl)


250 – 350 €

541 bouteilleCHARTREUSE JAUNETARRAGONE Période 1973 à 1985(40°, 75 cl) Étiquette léger déchirée


300 – 400 €

521 bouteilleCHARTREUSE JAUNEVOIRON Période 1964 à 1966(43°, 75 cl) Coffret carton d’origine


400 – 500 €


52

5453

561 bouteilleCOGNAC HENNESSYPRIVATE RESERVEPremier grand cru Grande Champagne.Bouteille numérotée du lot n°4«Originaly created 1873 » (40°, 70 cl)Coffret d’origine

La maison Hennessy fût créée par RichardHennessy, un émigrant Irlandais en 1765. Elle aété, avec la maison Martell, un des principauxmoteurs du développement du Cognac. Hennessya toujours eu une réserve privée pour les amis etles membres de la famille. L’assemblage a étéreconstitué, tel qu’il avait été crée en 1873 parEmile Filloux, maître de chai, pour MauriceHennessy par leurs héritiers respectifs, sur based’eaux-de-vie de Grande Champagne.

300 – 400 €

551 bouteilleCOGNAC HENESSYPARADIS RARECognac Extra (40°, 70 cl)Coffret d’origine numéroté

La cuvée « Paradis » créée en 1979, tient sonnom des chais dans lesquels vieillissent les plusprestigieuses eaux-de-vie de la maison Hennessy.De ce lieu unique sont sélectionnées etassemblées une centaine d’entre elles, toutesâgées d’au moins 25 ans.

300 – 350 €


57

571 bouteilleCOGNAC HINE - ANTIQUEVieille Fine Champagne.Maison T. Hine & Cie (40°)

A la fin du 18e siècle le jeune Thomas Hine(anglais d’origine) se marie avec l’héritière de lagrande famille cognacaise Delamain. Il fondeainsi la maison Hine grâce à l’aide généreuse deson beau-père. La cuvé « Antique » apparait en1920 grâce à Georges Hine. C’est un assemblagede plus de 40 Cognacs issus de terroirs depremiers crus. Le flacon que nous proposons aété commercialisé dans les années 1950/1960.

350 – 400 €

5655

601 bouteilleWHISKY ISLE OF JURA21 ANS D’ÂGESingle Malt Scotch Whisky (40°, 70 cl)Étui d’origine abîmé

Remontant à 1810, elle est la seule distilleriesur l’île. Georges Orwell est venu s’y installerpour écrire son roman 1984 au calme, au cœurd’une nature peuplée de cerfs, “Jura” en est latraduction du norvégien. La production s’arrêtaau début des années 1900 pour ne reprendrequ’en 1963. Jura est connu pour la finesse de sesdistillats légers et peu iodés.

60 – 100 €

611 bouteilleWHISKY KNOCKANDO 1980Pure Single Malt. Scotch Whisky. Speyside(bottled in 1995).Distilled and Bottled in Scotland by Justerini &Brooks (43°, 70 cl)

Knockando est connu pour ses Single Malts nontourbés. Cette distillerie du groupe Diageofournit les malts qui entrent dans la compositiondu fameux Whisky J&B Rare, qui est le whisky« maison » du célèbre marchand historique devins et spiritueux anglais Justerini & Brooks.

100 – 150 €

581 bouteilleWHISKY CAOL ILA 18 ANS D’ÂGEScotch Whisky. Single Islay Malt (43°, 70 cl)

Cette distillerie remonte à 1846, son nom estd’origine Gaelic. C’est la plus importante de l’îleen volume de production, elle fait partie dugroupe Diageo. Son profile aromatique est surdes notes tourbées, fumées et d’huile d’oliveemblématique de la marque.

40 – 60 €

591 bouteilleWHISKY DALMORE 18 ANS D’ÂGEScotch Whisky. Single Highland Malt (43°, 70 cl)Étui d’origine

Vieilli pendant 14 ans en fût de chêneaméricain, puis 3 ans en fût de sherryMathusalem , ensuite 12 mois de plus en fûts desherry pour lui donner plus de rondeur. Sonprofil aromatique est boisé, épicé, fruité sur lesagrumes. La tête de cerf qui orne la bouteille estl’emblème de la famille MacKenzie, propriétairede la distillerie depuis 1866. La distillerie setrouve dans les Highlands en face de la fameuse« île noire » rendue célèbre par Hergé.

70 – 90 €


5958

6160

651 bouteilleVIEUX MARC DES LAMBRAYSMARC DE BOURGOGNE40 ANS D’ÂGEHéritiers Cosson (41,8°, 73 cl) Étiquette tachée.Capsule cire.

La mise en bouteille date des années 1960 C’estun marc de Bourgogne produit par le célèbreDomaine des Lambrays à partir de raisins de larégion. Il est délicieux d’après les souvenirs deMadame Etienne Cosson.

150 – 200 €

661 bouteilleVIEUX MARC DES LAMBRAYSMARC DE BOURGOGNE40 ANS D’ÂGEHéritiers Cosson (41,8°, 73 cl)Étiquette tachée. Capsule cire.

150 – 200 €

671 bouteilleVIEUX MARC DES LAMBRAYSMARC DE BOURGOGNE40 ANS D’ÂGEHéritiers Cosson (41,8°, 73 cl)Étiquette tachée et déchirée. Capsule cire.

150 – 200 €

681 bouteilleVIEUX MARC DES LAMBRAYSMARC DE BOURGOGNE40 ANS D’ÂGEHéritiers Cosson (41,8°, 73 cl)Étiquette fanée. Capsule cire légèrement cassée.

150 – 200 €

691 bouteilleVIEUX MARC DES LAMBRAYSMARC DE BOURGOGNE40 ANS D’ÂGEHéritiers Cosson (41,8°, 73 cl)Étiquette léger tachée. Capsule cire tachée surle dessus, anciennes traces de coulure.

150 – 200 €

701 bouteilleVIEUX MARC DES LAMBRAYSMARC DE BOURGOGNE40 ANS D’ÂGEHéritiers Cosson (41,8°, 73 cl)Étiquette léger déchirée. Capsule cireléger abîmée

150 – 200 €

621 bouteilleWHISKY LAPHROAIG10 ANS D’ÂGEScotch Whisky. Single Islay Malt (40°, 70 cl)Étui d’origine

Ce « 10 ans » est l’un des préférés des grandsamateurs et notamment du Prince Charles. Trèsemblématique de la production de l’île d’Islay, ilest iodé et très tourbé . L’origine de la distillerieremonte aux années 1810/1815, lorsque lesfrères Johnston décident de distiller l’excèsd’orge qui restait après avoir nourri leur bétail.En 1815 ils décident d’abandonner l’élevage, laréputation de la qualité de leur production dewhisky rendit l’affaire profitable.

30 – 50 €

631 bouteilleWHISKY THE MACALLAN 12 ANSD’ÂGE. FINE OAK. TRIPLE CASKHighland Single Malt Scotch Whisky. (40°, 70 cl)

Fondée en 1824. Réputé pour ses maturationsdans des futs de bourbon et de xérès/sherryimprégnés pendant 2 ans. Connu pour la trèshaute qualité de ses distillats, ce sont deswhisky recherchés par les grands amateurs etcollectionneurs. Ils sont très raffinés etélégants. Avec une palette aromatique boisé etfruité pour les plus jeunes, évoluant ens’amplifiant sur les épices et les fruits confitspour les plus âgés.

40 – 60 €

641 bouteilleWHISKY WILLIAM PEEL25 ANS D’ÂGEScotch Whisky Premium.Finest Blend (40°, 70 cl)

Marque leader pour ses ventes de blend enFrance, elle appartient au groupe Marie Brizarddepuis sa fusion avec William Pitters en 2005.

100 – 150 €


6362

65 à 7064

721 magnumCHAMPAGNE MOET & CHANDON1973 BRUT IMPÉRIAL ROSÉCapsule léger abîmée

Le millésime 1973 fût une année chaude, les vins furent éblouissant dans leur jeunesse.Ils présentent un très beau vieillissement.

250 – 300 €

711 magnumCHAMPAGNE DOM RUINART 1985ROSÉÉtiquette fanée

Cette cuvée, créée en l’honneur du fondateur de la maison, est constitué sur ce millésime de 90% de chardonnay et de 10% de pinot noir.Elle a la particularité de développer des arômestrès marqués par le pinot noir proches desgrands bourgognes.

300 – 350 €


7273

731 jéroboamCHAMPAGNE POMMERY & GRENO1953(3 litres) Étiquette et capsule abîmée, niveauhaute épaule, étiquette autocollante « Réservé à Mr Peretti » collée sur le flacon

En 1856, Louis Alexandre Pommery, négocianten laine, s’associa avec Narcisse Greno pourfonder la maison Pommery & Greno. Aujourd’huice grand producteur de Champagne portele nom de Vranken Pommery Monopole.Le millésime 1953 offre une bouched’une grande richesse sur des arômes deChampagne mature.

1 200 – 1 300 €

71

791 bouteilleCHAMPAGNE DOM PERIGNON1990 OENOTHEQUEDégorgée en 2003Coffret d’origine abîmé

La gamme « Oenothèque » de Dom Pérignon estune expression unique de cette grande cuvée.Les vins sont conservés en bouteilles dans lescaves de la maison de Champagne. En fonctiondes dégustations régulières et de leurs résultats,la décision de leur mise en circulation est prise.Ils sont alors dégorgés et faiblement dosés. Cesbouteilles sont toutes exceptionnelles de puretéet de fraîcheur, une autre vision de ce grandChampagne.

380 – 390 €

801 bouteilleCHAMPAGNE DOM PERIGNON1990Capsule léger déchirée, étui d’origine usé

Le fleuron de la maison Moët & Chandon portele nom d’un personnage majeur dans l’histoiredu Champagne moderne. Ce moine bénédictinde l’abbaye de Hautvillers a mis au point uncertain nombre de techniques qui ont fait du vinde Champagne ce qu’il est aujourd’hui. Lemillésime 1990 est considéré comme faisantpartie des années hors norme en terme dequalité.

170 – 180 €


La cuvée « Comtes de Champagne » est produitexclusivement les années exceptionnelles. C’estun « blanc de blancs » ce qui signifie que seul lecépage chardonnay entre dans sa composition.Pour garantir sa finesse on utilise seulement lesvins de première presse pour le produire. Unvieillissement de 10 ans dans les crayères de lamaison Taittinger sera nécessaire pour obtenirce Champagne d’exception. Le millésime 1986est une année classique de bonne tenue.

130 – 140 €

741 bouteilleCHAMPAGNE DOM PERIGNON1970

Le fleuron de la maison Moët & Chandon portele nom d’un personnage majeur dans l’histoiredu Champagne moderne. Ce moine bénédictinde l’abbaye de Hautvillers a mis au point uncertain nombre de techniques qui ont fait du vinde Champagne ce qu’il est aujourd’hui. Lemillésime 1970 est cité régulièrement commeétant une excellente année. Cette bouteillecomblera les amateurs de Champagnes anciens.

300 – 310 €


300 – 310 €


300 – 310 €


300 – 310 €


300 – 310 €


8180

7974 à 78

871 bouteilleCHAMPAGNE LAURENT PERRIER1998 CUVÉE ALEXANDRA ROSÉ

150 – 160 €


150 – 160 €


150 – 160 €


150 – 160 €


150 – 160 €


150 – 160 €


150 – 160 €


150 – 160 €


150 – 160 €

961 bouteilleCHAMPAGNE TAITTINGER 1996COMTES DE CHAMPAGNE - ROSÉÉtiquette fanée

La cuvée rosé du prestigieux « Comtes deChampagne » Taittinger est un assemblage de30% de Chardonnay en grand crus et de 70% depinot noir. C’est un rosé de gastronomieparfaitement rond et soyeux. L’année 1996 faitpartie des grands millésimes du 20e siècle.

150 – 200 €

821 bouteilleCHAMPAGNE TAITTINGER 1995COMTES DE CHAMPAGNE ROSÉ

La cuvée rosé du prestigieux « Comtes deChampagne » Taittinger est un assemblage de30% de Chardonnay en grand crus et de 70% depinot noir. C’est un rosé de gastronomieparfaitement rond et soyeux

120 – 130 €

831 bouteilleCHAMPAGNE DOM RUINART 1976ROSÉ

Le millésime 1976 est considéré commemythique par tous les connaisseurs de cettecuvée créée en hommage au fondateur de lamaison. Son assemblage est constitué de 80% dechardonnay et 20% de pinot noir. On y retrouvedes arômes de grands bourgognes arrivés àmaturité. Attention bouteille unique !

280 – 300 €


Cette cuvée vit le jour en 1987 à l’occasion dumariage de la fille de Bernard de Nonancourt seprénommant Alexandra. Elle n’est produite queles meilleures années. Le millésime 1998 étaitde bonne tenue et abondant en Champagne.

150 – 160 €


150 – 160 €


150 – 160 €


8382

9684 à 95

1957 Ferrari 335 S Spider ScagliettiChâssis 0674Provenant de la Collection de Pierre Bardinon

© T

ed W

alke

r, Fe

rret

Fot

ogra

phic

s

RETROMOBILE 2016 BY ARTCURIAL MOTORCARS

5 FÉVRIER 2016 : LA VENTE OFFICIELLE6 FÉVRIER 2016 : LA VENTE CITROËN

C A T A L O G U E E N L I G N EWWW.ARTCURIAL.COM/MOTORCARS

JOAILLERIEMARDI 19 JANVIER À 11H ET 14H

HORLOGERIE DE COLLECTIONLUNDI 18 JANVIER À 18H

HERMÈS VINTAGEMERCREDI 20 JANVIER À 11H

CHAMPAGNES ET RARES SPIRITUEUXLUNDI 18 JANVIER À 14H

HOMMAGE AU CIRQUE : LES FRATELLINIMERCREDI 20 JANVIER À 17H

EXPOSITIONS PUBLIQUES DU SAMEDI 16 AU MERCREDI 20 JANVIER 2016

VENTES DE PRESTIGE À MONACOYACHT CLUB DE MONACO – QUAI LOUIS II – 98000 MONACO

Contact : Louise Gréther+377 97 77 51 [email protected] SAM Résidence les Acanthes6 avenue des Citronniers 98000 Monaco

URBAN ARTDIMANCHE 14 FÉVRIER 20167, ROND-POINT DES CHAMPS-ÉLYSÉES – 75008 PARIS

J.R. (Né en 1984)Wrinkles of the city: Shanghaï « action in shanghaï - cao minja » – 2010Tirage photographique en couleur contrecollé sur aluminium, 125 × 189 cm

Estimation : 25 000 – 35 000 € / 27 500 – 38 500 $

Contact :Karine Castagna+33 (0)1 42 99 20 [email protected]

BRÉGUET POUR BUGATTIExceptionnelle montre-chronomètre, 1932, cadran signé Bréguet numéro 2023, inscription « Spécial pour Bugatti »Fait partie des 7 exemplaires livrés en 1932 à Ettore Bugatti. Estimation : 60 000-80 000 € / 60 000-80 000 $

AUTOMOBILIA RÉTROMOBILE 2016SAMEDI 6 FÉVRIER 2016 À 11HSALON RÉTROM OB I LE – PAR IS

Artcurial SAM | Résidence les Acanthes6 avenue des Citronniers | 98000 [email protected] | www.artcurial.com

Contact : Louise Gréther+377 97 77 51 [email protected]

VENTES EN PRÉPARATION

SEMAINE DE VENTES DE PRESTIGE À MONACO – JUILLET 2016JOAILLERIE HORLOGERIE DE COLLECTION HERMÈS VINTAGE

PARTICIPEZ À NOTRE PROCHAINE SESSION DE VENTE À MONTE-CARLOCLÔTURE DES CATALOGUES : FIN MAI 2016

CONDITIONS GÉNÉRALESD’ACHAT AUX ENCHÈRES PUBLIQUES

Artcurial SAM Artcurial SAM est un opérateur de ventes volontaires de meubles aux enchères publiques. En cette qualité Artcurial SAM agit comme mandataire du vendeur qui contracte avec l’acquéreur. Les rapports entre Artcurial SAM et l’acquéreur sont soumis aux présentes conditions générales d’achat qui pourront être amendées par des avis écrits ou oraux avant la vente et qui seront mentionnés au procès-verbal de vente.

1 – Le bien mis en vente

Les photographies reproduites dans le catalogue n’ont pas de valeur contractuelle, Artcurial SAM se réserve la possibilité de modifi er la proportion des objets pour des questions de mise en page dans les catalogues. a) Les acquéreurs potentiels sont invités à examiner les biens pouvant les intéresser avant la vente aux enchères, et notamment pendant les expositions. Artcurial SAM se tient à la disposition des acquéreurs potentiels pour leur fournir des rapports sur l’état des lots. Les meubles, tableaux et objets présentés sont vendus en l’état. b) Les descriptions des lots résultant du catalogue, des rapports, des étiquettes et des indications ou annonces verbales ne sont que l’expression par Artcurial SAM de sa perception du lot, mais ne sauraient constituer la preuve d’un fait. c) Les indications données par Artcurial SAM sur l’existence d’une restauration, d’un accident ou d’un incident affectant le lot, sont exprimées pour faciliter son inspection par l’acquéreur potentiel et restent soumises à son appréciation personnelle ou à celle de son expert. L’absence d’indication d’une restauration d’un accident ou d’un incident dans le catalogue, les rapports, les étiquettes ou verbalement, n’implique nullement qu’un bien soit exempt de tout défaut présent, passé ou réparé. Inversement la mention de quelque défaut n’implique pas l’absence de tous autres défauts. Artcurial SAM n’est tenu que par une obligation de moyen. d) Les estimations sont fournies à titre purement indicatif et elles ne peuvent être considérées comme impliquant la certitude que le bien sera vendu au prix estimé ou même à l’intérieur de la fourchette d’estimations. Les estimations ne sauraient constituer une quelconque garantie.Les estimations peuvent être fournies en plusieurs monnaies ; les conversions peuvent à cette occasion être arrondies différemment des arrondis légaux. e) En ce qui concerne l’horlogerie, les montres et pendules sont vendues en l’état.Aucune garantie n’est faite sur l’état de marche des montres et pendules, ni sur l’état des bracelets.La plupart des montres ont été ouvertes pour identifi er le type et la qualité du mouvement, y compris les montres résistantes à l’eau, il est donc conseillé à l’acheteur de consulter un horloger pour revoir l’étanchéité de la montre. Les cadrans restaurés ou repeints, constituant une mesure conservatoire et non un vice, ne seront pas signalés. Le changement des bracelets, l’étanchéité, les restaurations, révisions et les réglages sont à la charge de l’acquéreur. Tout devis de restauration provenant de quelque horloger que ce soit ne pourra être pris en charge par Artcurial SAM. Aucune réclamation ne sera admise une

fois l’adjudication prononcée, une exposition préalable ayant permis aux acquéreurs l’examen des pièces présentées. f) En ce qui concerne les bijoux, pierres précieuses et perles : 1) Le Cabinet Dechaut-Stetten désigne les pierres modifi ées par “les pratiques lapidaires traditionnelles” de la même manière que celles qui n’auraient pas été modifi ées. 2) Le Cabinet Dechaut-Stetten désigne les pierres modifi ées par d’autres procédés, par le nom de la pierre, suivi de la mention “traitée” ou par l’indication du traitement subi. Les pierres non accompagnées de certifi cats ou attestations de Laboratoires ont été estimées par le Cabinet Dechaut-Stetten en tenant compte des modifi cations éventuelles du paragraphe 1).Le Cabinet Dechaut-Stetten se tient à la disposition des acheteurs pour tous renseignements complémentaires concernant les différentes sortes de traitements existants. Les techniques d’identifi cation et les conclusions d’analyse concernant l’origine et la classifi cation des pierres et perles peuvent varier d’un laboratoire à un autre. En conséquence, il est possible d’obtenir, dans certains cas, un résultat différent en fonction des laboratoires consultés. 3) Si l’acquéreur souhaite faire appel à un autre Laboratoire, il doit en faire la demande au plus tard 15 jours avant la date de la vente. A défaut, aucune réclamation ne sera admise sur les certifi cats fournis. 4) Les objets et bijoux ornés de rubis et/ou de jadéites birmans ne pourront être exportés aux Etats-Unis que s’ils sont accompagnés d’un certifi cat ou d’une facture antérieure à 2007. La circulation des rubis et/ou des jades birmans est libre dans l’Union Européenne. g) En ce qui concerne les matières animales (ivoire, corail, écaille de tortue, peaux rares, etc.), certains lots présentés à la vente peuvent être potentiellement composés d’éléments issus d’espèces en voie de disparition ou protégées. Artcurial SAM se réserve le droit de refuser tout bijou et/ou objet dont la composition contreviendrait à la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de fl ore sauvage menacées d’extinction (CITES) applicable en Principauté de Monaco conformément à l’Ordonnance Souveraine n° 67 du 23 mai 2005.

2 – La vente

a) En vue d’une bonne organisation des ventes, les acquéreurs potentiels sont invités à se faire connaître auprès d’Artcurial SAM, avant la vente, afi n de permettre l’enregistrement de leurs données personnelles. Artcurial SAM demandera à tout acquéreur potentiel de justifi er de son identité ainsi que de ses références bancaires et d’effectuer un déposit. Artcurial SAM se réserve d’interdire l’accès à la salle de vente de tout acquéreur potentiel pour justes motifs. b) Toute personne qui se porte enchérisseur s’engage à régler personnellement et immédiatement le prix d’adjudication augmenté des frais à la charge de l’acquéreur et de tous impôts ou taxes qui pourraient être exigibles. Tout enchérisseur est censé agir pour son propre compte sauf dénonciation préalable de sa qualité de mandataire pour le compte d’un tiers, acceptée par Artcurial SAM. Les données personnelles qui auront été transmises lors de l’enregistrement seront reportées à l’identique

sur le bordereau d’adjudication à défaut d’indications préalables contraires. c) Le mode normal pour enchérir consiste à être présent dans la salle de vente. Toutefois Artcurial SAM pourra accepter gracieusement de recevoir des enchères par téléphone d’un acquéreur potentiel qui se sera manifesté avant la vente. Artcurial SAM ne pourra engager sa responsabilité notamment si la liaison téléphonique n’est pas établie, est établie tardivement, ou en cas d’erreur ou d’omissions relatives à la réception des enchères par téléphone.À toutes fi ns utiles, Artcurial SAM se réserve le droit d’enregistrer les communications téléphoniques durant la vente.Les enregistrements seront conservés jusqu’au règlement du prix, sauf contestation. d) Artcurial SAM pourra accepter gracieusement d’exécuter des ordres d’enchérir qui lui auront été transmis avant la vente, pour lesquels elle se réserve le droit de demander un déposit de garantie et qu’elle aura acceptés. Si le lot n’est pas adjugé à cet enchérisseur, le déposit de garantie sera renvoyé sous 72h.Si Artcurial SAM reçoit plusieurs ordres pour des montants d’enchères identiques, c’est l’ordre le plus ancien qui sera préféré.Artcurial SAM ne pourra engager sa responsabilité notamment en cas d’erreur ou d’omission d’exécution de l’ordre écrit. e) Dans l’hypothèse où un prix de réserve aurait été stipulé par le vendeur, Artcurial SAM se réserve le droit de porter des enchères pour le compte du vendeur jusqu’à ce que le prix de réserve soit atteint. En revanche le vendeur n’est pas autorisé à porter lui-même des enchères directement ou par le biais d’un mandataire. Le prix de réserve ne pourra pas dépasser l’estimation basse fi gurant dans le catalogue ou modifi é publiquement avant la vente. f) Artcurial SAM dirigera la vente de façon discrétionnaire, en veillant à la liberté des enchères et à l’égalité entre l’ensemble des enchérisseurs, tout en respectant les usages établis. Artcurial SAM se réserve de refuser toute enchère, d’organiser les enchères de la façon la plus appropriée, de déplacer certains lots lors de la vente, de retirer tout lot de la vente, de réunir ou de séparer des lots.En cas de contestation Artcurial SAM se réserve de désigner l’adjudicataire, de poursuivre la vente ou de l’annuler, ou encore de remettre le lot en vente. g) Sous réserve de la décision de la personne dirigeant la vente pour Artcurial SAM, l’adjudicataire sera la personne qui aura porté l’enchère la plus élevée pourvu qu’elle soit égale ou supérieure au prix de réserve, éventuellement stipulé.Le coup de marteau matérialisera la fi n des enchères et le prononcé du mot « adjugé » ou tout autre équivalent entraînera la formation du contrat de vente entre le vendeur et le dernier enchérisseur retenu. L’adjudicataire ne pourra obtenir la livraison du lot qu’après règlement de l’intégralité du prix. En cas de remise d’un chèque ordinaire, seul l’encaissement du chèque vaudra règlement. Artcurial SAM se réserve le droit de ne délivrer le lot qu’après encaissement du chèque. h) Pour faciliter les calculs des acquéreurs potentiels, Artcurial SAM pourra être conduit à utiliser à titre indicatif un système de conversion de devises. Néanmoins les enchères ne pourront être portées en devises, et les erreurs de conversion ne pourront engager la responsabilité d’Artcurial SAM.

3 – L’exécution de la vente

a) En sus du prix de l’adjudication, l’adjudicataire (acheteur) devra acquitter par lot et par tranche dégressive les commissions et taxes suivantes : 1) Lots en provenance de l’UE :• De 1 à 30 000 euros : 25 % + TVA au taux en vigueur.• De 30 001 à 1 500 000 euros : 20% + TVA au taux en vigueur.• Au-delà de 1 500 001 euros : 12 % + TVA au taux en vigueur. 2) Lots en provenance hors UE : (indiqués par un ).Aux commissions et taxes indiquées ci-dessus, il convient d’ajouter des frais liés à l’importation, (5,5 % du prix d’adjudication, 20 % pour les bijoux et montres, les automobiles, les vins et spiritueux et les multiples). 3)Artcurial SAM ayant opté pour le régime de la marge, il ne sera délivré aucun document faisant ressortir la TVA. 4) La TVA sur commissions et les frais liés à l’importation peuvent être rétrocédés à l’adjudicataire sur présentation des justifi catifs d’exportation hors UE.L’adjudicataire UE justifi ant d’un n° de TVA Intracommunautaire et d’un document prouvant la livraison dans son Etat membre pourra obtenir le remboursement de la TVA sur commissions. 5) Le paiement du lot aura lieu au comptant, pour l’intégralité du prix, des frais et taxes, même en cas de nécessité d’obtention d’une licence d’exportation. L’adjudicataire pourra s’acquitter par les moyens suivants :- En espèces : jusqu’à 30. 000 euros frais et taxes compris sur présentation d’un document d’identitéPar chèque bancaire tiré sur une banque monégasque ou française sur présentation d’une pièce d’identité et, pour toute personne morale, d’un certifi cat d’enregistrement de la société (les chèques tirés sur une banque étrangère ne sont pas acceptés).- Par virement bancaire en euro;- Par carte de crédit : VISA, MASTERCARD ou AMEX (en cas de règlement par carte American Express, une commission supplémentaire de 1,85 % correspondant aux frais d’encaissement sera perçue). 6) Droit de suite des auteurs d’œuvres graphiques et plastiques : les dispositions qui précèdent ne font pas obstacle, le cas échéant, à l’application de l’article 11-1 de la Loi n° 491 du 24 novembre 1948 sur la protection des œuvres littéraires et artistiques et de l’arrêté ministériel n° 87-007 du 12 janvier 1987 en portant application. b) Artcurial SAM sera autorisé à reproduire sur le procès-verbal de vente et sur le bordereau d’adjudication les renseignements qu’aura fournis l’adjudicataire avant la vente. Toute fausse indication engagera la responsabilité de l’adjudicataire.Dans l’hypothèse où l’adjudicataire ne se sera pas fait enregistrer avant la vente, il devra communiquer les renseignements nécessaires dès l’adjudication du lot prononcée. Toute personne s’étant fait enregistrer auprès de Artcurial SAM dispose d’un droit d’accès et de rectifi cation aux données nominatives fournies à Artcurial SAM dans les conditions de la Loi n° 1.165 du 23 décembre 1993, modifi ée par la loi n° 1.353 du 4 décembre 2008, relative à la protection des informations nominatives.

c) Il appartiendra à l’adjudicataire de faire assurer le lot dès l’adjudication. Il ne pourra recourir contre Artcurial SAM, dans l’hypothèse où par suite du vol, de la perte ou de la dégradation de son lot, après l’adjudication, l’indemnisation qu’il recevra de l’assureur de Artcurial SAM serait avérée insuffi sante. d) Le lot ne sera délivré à l’acquéreur qu’après paiement intégral du prix, des frais et des taxes.En cas de règlement par chèque, le lot ne sera délivré qu’après encaissement défi nitif du chèque, soit 8 jours ouvrables à compter du dépôt du chèque. Dans l’intervalle Artcurial SAM pourra facturer à l’acquéreur des frais d’entreposage du lot, et éventuellement des frais de manutention et de transport.À défaut de paiement par l’adjudicataire, après mise en demeure restée infructueuse, le bien est remis en vente à la demande du vendeur sur folle enchère de l’adjudicataire défaillant ; si le vendeur ne formule pas cette demande dans un délai de trois mois à compter de l’adjudication, la vente est résolue de plein droit, sans préjudice de dommages intérêts dus par l’adjudicataire défaillant.En outre, Artcurial SAM se réserve de réclamer à l’adjudicataire défaillant, à son choix :- Des intérêts au taux légal majoré de cinq points,- Le remboursement des coûts supplémentaires engendrés par sa défaillance,- Le paiement de la différence entre le prix d’adjudication initial et le prix d’adjudication sur folle enchère s’il est inférieur, ainsi que les coûts générés par les nouvelles enchères. Artcurial SAM se réserve également de procéder à toute compensation avec des sommes dues à l’adjudicataire défaillant. Artcurial SAM se réserve d’exclure de ses ventes futures, tout adjudicataire qui aura été défaillant ou qui n’aura pas respecté les présentes conditions générales d’achat. e) Les achats qui n’auront pas été retirés dans les sept jours de la vente (samedi, dimanche et jours fériés compris), pourront être transportés dans un lieu de conservation aux frais de l’adjudicataire défaillant qui devra régler le coût correspondant pour pouvoir retirer le lot, en sus du prix, des frais et des taxes. f) L’acquéreur pourra se faire délivrer à sa demande un certifi cat de vente qui lui sera facturé la somme de 60 euros TTC.

4 – Les incidents de la vente

En cas de contestation Artcurial SAM se réserve de désigner l’adjudicataire, de poursuivre la vente ou de l’annuler, ou encore de remettre le lot en vente. a) Dans l’hypothèse où deux personnes auront porté des enchères identiques par la voix, le geste, ou par téléphone et réclament en même temps le bénéfi ce de l’adjudication après le coup de marteau, le bien sera immédiatement remis en vente au prix proposé par les derniers enchérisseurs, et tout le public présent pourra porter de nouvelles enchères. b) Pour faciliter la présentation des biens lors de ventes, Artcurial SAM pourra utiliser des moyens vidéos. En cas d’erreur de manipulation pouvant conduire pendant la vente à présenter un bien différent de celui sur lequel les enchères sont portées, Artcurial SAM ne pourra engager sa responsabilité, et sera seul juge de la nécessité de recommencer les enchères. pourra utiliser des moyens vidéos. en cas d’erreur de manipulation pouvant conduire pendant la vente à présenter un bien différent de celui sur lequel les enchères sont portées, Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan ne pourra engager sa responsabilité, et sera seul juge de la nécessité de recommencer les enchères.

5 – Préemption de l’État monégasque

L’État monégasque dispose d’un droit de préemption sur les œuvres vendues conformément à l’article 2-1 de la Loi n° 1.014 du 29 décembre 1978 concernant les ventes publiques de meubles.L’exercice de ce droit intervient immédiatement après le coup de marteau, le représentant de l’État manifestant alors la volonté de ce dernier de se substituer au dernier enchérisseur. La préemption est mentionnée au procès-verbal de l’adjudication et doit être confi rmée dans les quinze jours. En l’absence de confi rmation au terme de ce délai, l’objet reviendra au dernier enchérisseur. Artcurial SAM ne pourra être tenu pour responsable des conditions de la préemption par l’État monégasque.

6 – Propriété intellectuelle - reproduction des œuvres

Artcurial SAM est propriétaire du droit de reproduction de son catalogue. Toute reproduction de celui-ci est interdite et constitue une contrefaçon à son préjudice. En outre Artcurial SAM dispose d’une dérogation lui permettant de reproduire dans son catalogue les œuvres mises en vente, alors même que le droit de reproduction ne serait pas tombé dans le domaine public.Toute reproduction du catalogue de Artcurial SAM peut donc constituer une reproduction illicite d’une œuvre exposant son auteur à des poursuites en contrefaçon par le titulaire des droits sur l’œuvre.La vente d’une œuvre n’emporte pas au profi t de son propriétaire le droit de reproduction et de présentation de l’œuvre.

7 – Retrait des lots

L’acquéreur sera lui-même chargé de faire assurer ses acquisitions, et Artcurial SAM décline toute responsabilité quant aux dommages que l’objet pourrait encourir, et ceci dès l’adjudication prononcée. Toutes les formalités et transports restent à la charge exclusive de l’acquéreur.

MonacoYacht Club de MonacoBallroomMercredi 20 janvier, de 11h à 18h Jeudi 21 janvier, de 11h à 16h

À ParisArtcurial7, Rond-Point desChamps-Élysées75008 Paris Sur rendez-vous uniquementA partir du mardi 26 janvier 2016

8 – Indépendance des dispositions

Les dispositions des présentes conditions générales d’achat sont indépendantes les unes des autres. La nullité de quelque disposition ne saurait entraîner l’inapplicabilité des autres.

9 – Compétences législative et juridictionnelle

Les présentes conditions générales d’achat, et tout qui se rapporte à la vente, sont régies par le droit monégasque et, notamment, par la Loi n° 1.014 du 29 décembre 1978 concernant les ventes publiques de meubles. Toute contestation relative à leur existence, leur validité, leur opposabilité à tout enchérisseur et acquéreur, et à leur exécution relève de la compétence exclusive des Juridictions de la Principauté de Monaco.

10 - Protection des biens culturels

Artcurial SAM participe à la protection des biens culturels et met tout en œuvre, dans la mesure de ses moyens, pour s’assurer de la provenance des lots mis en vente dans ce catalogue.

Artcurial SAM Artcurial SAM is an operator of voluntary auction sales. In such capacity Artcurial SAM acts as the agent of the seller who contracts with the buyer.The relationships between Artcurial SAM and the buyer are subject to the present general conditions of purchase that can be modifi ed by saleroom notices or oral indications before the sale, which will be recorded in the offi cial sale record.

1 – Goods for auction

The photographs reproduced in the catalogue have no legal value and are not to be considered as guarantee of quality. Artcurial SAM reserves the right to modify the scale and proportions of an object for the purpose of the page setup of a catalogue. a) The prospective buyers are invited to examine any goods in which they may be interested, before the auction takes place, and notably during the exhibitions.Artcurial SAM is available to the prospective buyers to provide them with reports about the conditions of lots. Pieces of furniture, paintings and works of Art are sold in their current condition. b) Description of the lots resulting from the catalogue, reports, labels and verbal statements or announcements are only the expression by Artcurial SAM of their perception of the lot, but cannot constitute the proof of a fact. c) The statements by made Artcurial SAM about any restoration, mishap or harm arisen concerning the lot are only made to facilitate the inspection thereof by the prospective buyer and remain subject to the buyer’s own or to the buyer’s expert’s evaluation. The absence of statements Artcurial SAM in regard to a restoration, mishap or harm, in the catalogue, condition reports, on labels or orally, does not imply that the item is exempt from any current, past or repaired defect. Inversely, indication of any defect whatsoever does not imply the absence of any other defects. Artcurial SAM is bound only within the limits of due care. d) Estimates are provided for guidance only and cannot be considered as implying the certainty that the item will be sold for the estimated price or even within the bracket of estimates. Estimates cannot constitute any warranty assurance whatsoever. The estimations can be provided in several currencies ; the conversions may, in this case or, be rounded off differently than the legal rounding e) Regarding clockmaking, watches andpendulum clocks are sold «as is». No warrantyis given as the correct operation of the watchesand clocks or to the condition of the braceletor hand wrists. Most of the watches have beenopened, as required in order to identify the type and quality of the movement, including the waterproof watches. It is therefore recommended to the purchasers who would like to check the waterproofness of a watch to consult a clockmaker. Any dial of a watch that has been restored or repainted shall be considered as the subject of a measure of conversation, and hence shall not be reported.The replacement of any bracelets, as well as the waterproofness, the restorations, revisions and settings are the responsibility of the purchaser. Artcurial SAM shall not acceptany quotation for restoration from any

clockmaker whatsoever. Once adjudication has been awarded, all claims shall be rejected, as the purchasers will have had the opportunity to examine the items before acquisition. f) Concerning jewels sales, gem stones and pearls: 1) Our expert Cabinet Déchaut-Stetten indicates those gem stones which have been altered as being «traditional lapidary methods» in the same manner as thosestones which have not been altered. 2) Cabinet Déchaut-Stetten indicates those gem stones which have been modifi ed by other processes with the stone’s name, followed by the mention «treated/traité» or by the name of the treatment applied. Those gemstones presented without a laboratory certifi cate havebeen evaluated and estimated by the Cabinet Déchaut-Stetten, the possible modifi cations having been taking into account as noted in paragraph 1).Cabinet Déchaut-Stetten remains at the buyer’s disposal for further information concerning the various types of treatment. The identifi cation techniques and the analysis results concerning the origins and the classifi cation of stones and pearls may vary from one laboratory to another. Therefore, it is possible to obtain, in certain cases, a different result depending on the laboratory used. 3) ) If a buyer wishes to get the opinion of another gemological laboratory, he must submit this request at the latest 15 days prior to the sale. No dispute will be considered valid on the gem certifi cates provided by Artcurial SAM. These certifi cates are provided as a service only. 4) Lots which include rubies/jades from Burma can be exported to the US, providing they have a certifi cate or invoice which states that they were exported from Burma before 2007. There exist no restriction for rubies/jades circulating within the EU. g) Regarding animal matter (ivory, coral, tortoiseshell, rare skins, etc.), some lots offered for sale are potentially composed of elements from endangered or protected species. Artcurial SAM reserves the right to refuse any jewelery and / or object whose composition would violate the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Flora (CITES) applicable in the Principality of Monaco under Sovereign Order No. 67 of 23 May 2005.

2 – The auction

a) In order to assure the proper organization of the auction, prospective buyers are invited to make themselves known to Artcurial SAM before the auction to register their personal identifi cation and information.Artcurial SAM will ask all prospective buyers to prove their identity as well as provide bank references, and will request a deposit.Artcurial SAM reserves the right to refuse admission to the auction premises to any prospective buyer for legitimate reasons. b) Any person who is a bidder undertakes to pay personally and immediately the hammer price increased by the costs to be born by the buyer and any and all taxes or fees/expenses that may be due.Any bidder is deemed to be acting on his own behalf except when prior notifi cation, accepted by Artcurial SAM, unless proof is provided that he is acting as an agent on behalf of a third party. The personal data that have been transmitted

during the recording will be carried forward in the same way if no prior indications are otherwise given. c) The usual way to bid consists in attending the sale on the premises. However, Artcurial SAM may graciously accept to receive some bids by telephone from a prospective buyer who has expressed such a request before the sale.Artcurial SAM will bear no liability / responsibility whatsoever, notably if the telephone contact is not made, or if it is made too late, or in case of mistakes or omissions relating to reception of the phone call. For variety of reasons, Artcurial SAM reserves the right to record all telephone calls during the auction. Such records shall be kept until complete payment of the auction price, except claims. d) Artcurial SAM may agree to execute orders submitted before the auction and by Artcurial SAM that have been deemed acceptable. Artcurial SAM is entitled to request a deposit that will be refunded within 72 hours after the auction if the lot is not sold to this buyer.Should Artcurial SAM receive several instructions to bid for the same amounts, it is the instruction bid fi rst received that is given preference. Artcurial SAM will bear no liability/responsibility in case of mistakes or omission of performance of the written order. e) In the event a reserve price has been stipulated by the seller, Artcurial SAM reserves the right to bid on behalf of the seller until the reserve price is reached. The seller will not be admitted to bid himself directly or through an agent. The reserve price may not be higher than the low estimate for the lot printed in or publicly modifi ed before the sale. f) Artcurial SAM will conduct auction sales at their discretion, ensuring free auction conditions and equality among all bidders, in accordance with established practices.Artcurial SAM reserves the right to refuse any bid, to organize the bidding in such manner as may be the most appropriate, to move some lots in the course of the sale, to withdraw any lot in the course of the sale, to combine or to divide some lots in the course of the sale.In case of challenge or dispute, Artcurial SAM reserves the right to designate the successful bidder, to continue the bidding or to cancel it, or to put the lot back up for bidding. g) to the decision of the person conducting the bidding for Artcurial SAM, the successful bidder will be the bidder making highest bid, provided the fi nal bid is equal to or higher than the reserve price if such a reserve price has been stipulated.The hammer stroke will mark the acceptance of the highest bid and the pronouncing of the word “adjugé” (“sold”) or any equivalent will indicate the conclusion of the purchase contract between the seller and the last bidder taken in consideration.No lot will be delivered to the buyer until full payment has been made. In case of payment by an ordinary draft/check, payment will be deemed complete only when the check has been cashed. Artcurial SAM will deliver any purchase once the bank cheque has been cashed. h) So as to facilitate the price calculation for prospective buyers, a currency converter may be operated by Artcurial SAM as guidance. Nevertheless, the bidding cannot be made in foreign currency and Artcurial SAM will not be liable for errors of conversion.

3 – Concluding the sale

a) In addition of the lot’s hammer price, the buyer must pay the following costs and fees/taxes by lot and by decreasing scale : 1) Lots from the UE: • From 1 to 30,000 euros: 25 % + current VAT.• From 30,001 to 1,500,000 euros: 20 % + current VAT.• Over 1,500,001 euros: 12 % + current VAT. 2) Lots from outside the UE: (identifi ed by an ). In addition to the commissions and taxes indicated above, importation expenses will be charged (5.5% of the hammer price, 20% for jewelry and watches, motorcars, wines and spirits and multiples). 3) Artcurial SAM being subject to VAT on the margin, no document mentions VAT. 4) The VAT on buyer’s premium and importation expenses may be refund to the purchaser on presentation of written proof of exportation outside the UE.An UE purchaser who will submit his intra-Community VAT number will be exempted from paying the VAT on buyer’s premium providing he can prove with an adequate document that his purchase will be shipped to his EU country home address. 5) The payment of the lot will be made in cash, for the entire price, costs and taxes, even when an export license is required.The purchaser will be authorized to pay by the following means:– In cash, up to 30,000 euros, on presentation of their identity papers ;-By bank check drawn on a Monegasque or French bank upon presentation of identifi cation and to any legal person, registration certifi cate society (checks drawn on a foreign bank are not accepted).– By bank transfer in euros;– By credit card: VISA, MASTERCARD or AMEX (in case of payment by AMEX, a additional 1.85 % commission corresponding to cashing costs will be collected). 6) Rights for the authors of graphic and art works: The foregoing shall not preclude, as appropriate, the application of Article 11-1 of the Act No. 491 of 24 November 1948 on the protection of Literary and artistic Works and the Ministerial Decree No. 87-007 of 12 January 1987 on its application. b) Artcurial SAM will be authorized to reproduce in the offi cial auction record and on the bid summary the information that the buyer will have provided before the sale. The buyer will be responsible for any false information given.Should the buyer have neglected to give his personal information before the sale, he will have to give the necessary information as soon as the sale of the lot has taken place.Any person registered by Artcurial SAM has right of access and of rectifi cation to the personal data provided to Artcurial SAM pursuant to the provisions of Law No. 1165 of 23 December 1993, as amended by Law No. 1353 of 4 December 2008 on the protection of personal information. c) The lot must to be insured by the buyer immediately after the purchase. The buyer will have no recourse against Artcurial SAM, in the event where, due to a theft, loss or deterioration of his lot after the purchase, the compensation he received from Artcurial SAM ’s insurer proves insuffi cient. d) The lot will be delivered to the buyer only after the entire payment of the price, costs and taxes. If payment is made by check, the lot will

be delivered after cashing, eight working days after the check deposit. In the meantime Artcurial SAM may invoice to the buyer the costs of storage of the lot, and if applicable the costs of handling and transport.Should the buyer fail to pay the amount due, and after notice to pay has been given by Artcurial SAM to the buyer without success, at the seller’s request, the lot is re-offered for sale, under the procedure known as “procédure de folle enchère” (irresponsible bidding). If the seller does not make this request within three months from the date of the sale, the sale will be automatically cancelled, without prejudice to any damages owed by the defaulting buyer.In addition, Artcurial SAM reserves the right to claim against the defaulting buyer, if they so choose:– interest at the legal rate increased by fi ve points,– reimbursement of additional costs generated by the buyer’s default,– payment of the difference between the initial hammer price and the price of sale after “procédure de folle enchère” if it is inferior as well as the costs generated by the new auction.Artcurial SAM also reserves the right to set off any amount Artcurial SAM may owe the defaulting buyer with the amounts to be paid by the defaulting buyer.Artcurial SAM reserves the right to exclude from any future auction, any bidder who has been a defaulting buyer or who has not fulfi lled these general conditions of purchase. e) For items purchased which are not collected within seven days from after the sale (Saturdays, Sundays and public holidays included), Artcurial SAM will be authorized to move them into a storage place at the defaulting buyer’s expense, and to release them to same after payment of corresponding costs, in addition to the price, costs and taxes. f) ) The buyer may obtain a certifi cate of sale upon request which will be invoiced EUR60.

4 – Auction procedures

In case of dispute, Artcurial SAM reserves the right to designate the successful bidder, to continue the sale or to cancel it, or to put the lot up for sale. a) In case two bidders have bidden vocally, by mean of gesture or by telephone for the same amount and both claim title to the lot, after the bidding the lot, will immediately be offered again for sale at the previous last bid, and all those attending will be entitled to bid again. b) So as to facilitate the presentation of the items during the sales, Artcurial SAM will use video technology.Should any error occur in operation of such, which may lead to showing an item during the bidding that is not the one on which the bids have been made, Artcurial SAM shall bear no liability/responsibility whatsoever, and will have sole discretion to decide whether or not the bidding will take place again.

5 – Pre-emption of the Monaco state

The Monaco state in entitled to use a right of pre-emption on works of art. In accordance with the laws in force in Article 2-1 of the Law

No. 1014 of 29 December 1978 concerning public sales of furniture. The use of this right comes immediately after the hammer stroke, the representative of the State expressing then the intention of the State to substitute for the last bidder, provided he confi rms the pre-emption decision within fi fteen days. In the absence of confi rmation at the end of this period, the object will return to the highest bidder Artcurial SAM will not bear any liability/responsibility for the conditions of pre-emption by the State of Monaco.

6 – Intellectual Property Right – Copyright

The copyright in any and all parts of the catalogue is the property of Artcurial SAM. Any reproduction thereof is forbidden and will be considered as a counterfeit to their detriment.Furthermore, Artcurial SAM benefi ts from a legal exception allowing them to reproduce the lots for auction sale in their catalogue, even though the copyright protection on an item has not lapsed.Any reproduction of Artcurial SAM catalogue may therefore constitute an illegal reproduction of a work that may lead its perpetrator to be prosecuted for counterfeiting by the holder of copyright on the work.The sale of a work of art does not transfer to its buyer any reproduction or representation rights thereof.

7 – Removal of purchases

The buyer must insure his purchase, and Artcurial SAM assumes no liability for any damage items may incur after the sale. All transportation arrangements are the sole responsibility of the buyer.

MonacoMonaco Yacht ClubBallroomWednesday, January 20th / 11am – 6pm Thursday, January 21th / 11am – 4pm

ParisArtcurial7, Rond-Point des Champs-Élysées75008 ParisFrom Tuesday, January 26th

8 – Severability

The clauses of these general conditions of purchase are independent from one other. Should any clause whatsoever be found null and void, the others shall remain valid and applicable.

9 – Law and Jurisdiction

These general conditions of purchase, and all that relates to the sale are governed by Monegasque law and, in particular, by Law No. 1014 of 29 December 1978 concerning public auctions of furniture.Any dispute regarding the existence, validity, and enforceability for any bidder or buyer falls under the exclusive jurisdiction of the courts of the Principality of Monaco.

10 -Protection of cultural property

Artcurial SAM follows a policy to prevent the sale of looted or stolen cultural property.

CONDITIONS OF PURCHASE IN VOLUNTARY AUCTION SALES

MONDE

CHINEJiayi Li, consultante798 Art District, No 4 Jiuxianqiao LuChaoyang District – Beijing 100015T. +86 137 01 37 58 11 [email protected]

ISRAËLPhilippe Cohen, représentant T. +33 (0)1 77 50 96 97T. +33 (0)6 12 56 51 36T. +972 54 982 53 [email protected]

ADMINISTRATIONET GESTION

Secrétaire général,directeur des affaires institutionnelles : Axelle Givaudan, 20 25

COMPTABILITÉ ET ADMINISTRATION Directeur : Joséphine Dubois, 16 26

Comptabilité des ventes :Responsable : Marion DauneauAline Courty, Perrine Minot, Charlotte Norton

Comptabilité générale :Responsable : Virginie BoisseauSandrine Abdelli, Marion Bégat, Sandra Margueritat, Mouna Sekour

Gestion des ressources humaines :Isabelle Chênais, 20 27

LOGISTIQUE ET GESTION DES STOCKSDirecteur : Éric PourchotRony Avilon, Mehdi Bouchekout, Laurent Boudan, Denis Chevallier, Julien Goron, Lionel Lavergne, Joël Laviolette, Vincent Mauriol, Lal Sellahannadi

TRANSPORT ET DOUANE Marion Le Bec, 20 [email protected] Viet, 16 [email protected]

RELATIONS CLIENTSAnne de Turenne, 20 33Anne-Caroline Germaine, 20 61

ORDRES D’ACHAT,ENCHÈRES PAR TÉLÉPHONE Direction : Thomas Gisbert de Callac, 20 51Sixtine Boucher, Aurélie Pasquio,Kristina [email protected]

FRANCE

BORDEAUXMarie JanoueixHôtel de Gurchy83 Cours des Girondins33500 LibourneT. +33 (0)6 07 77 59 [email protected]

ARTCURIAL LYON MICHEL RAMBERT

Commissaire-Priseur : Michel Rambert2-4, rue Saint Firmin – 69008 Lyon T. +33 (0)4 78 00 86 [email protected]

ARTCURIAL MARSEILLE STAMMEGNA ET ASSOCIÉ

22, rue Edmond Rostand 13006 MarseilleContact : Clémence Enriquez, 20 18

MONTPELLIERGeneviève Salasc de CambiaireT. +33 (0)6 09 78 31 [email protected]

ARTCURIAL TOULOUSEVEDOVATO – RIVET

Commissaire-Priseur : Jean-Louis Vedovato 8, rue Fermat – 31000 ToulouseT. +33 (0)5 62 88 65 66 [email protected]

ARQANAARTCURIAL DEAUVILLE32, avenue Hocquart de Turtot14800 DeauvilleT. +33 (0)2 31 81 81 [email protected]

EUROPE

Directeur Europe : Martin Guesnet, 20 31

ALLEMAGNE Moritz von der Heydte, directeurGaleriestrasse 2 bD-80539 MunichT. +49 89 1891 3987

AUTRICHE Caroline Messensee, directeurRudolfsplatz 3 – 1010 WienT. +43 699 172 42 672

BELGIQUEVinciane de Traux, directeur5, Avenue Franklin Roosevelt 1050 BruxellesT. +32 (0)2 644 98 44

ITALIE Gioia Sardagna Ferrari, directeurPalazzo Crespi, Corso Venezia, 22 – 20121 MilanoT. +39 (0)2 49 76 36 49

MONACO Louise Gréther, directeurRésidence Les Acanthes6 avenue des Citronniers98000 MonacoT. +377 97 77 51 99

ASSOCIÉS

Comité exécutif :

François Tajan, président délégué

Fabien Naudan, vice-présidentMatthieu Lamoure, directeur général d’Artcurial MotorcarsJoséphine Dubois, directeur fi nancier et administratif

Directeur associé senior :Martin Guesnet

Directeurs associés :Stéphane Aubert Emmanuel BerardOlivier Berman Isabelle BressetMatthieu Fournier Bruno Jaubert

CONSEIL DE SURVEILLANCE ET STRATÉGIE

Francis Briest, présidentAxelle Givaudan, secrétaire général

CONSEILLER SCIENTIFIQUE ET CULTUREL

Serge Lemoine

GROUPE ARTCURIAL SA

Président Directeur Général :Nicolas Orlowski

Vice-Président : Francis Briest

Conseil d’Administration :Francis Briest, Olivier Costa de Beauregard, Nicole Dassault, Laurent Dassault, Carole Fiquémont, Marie-Hélène Habert, Nicolas Orlowski, Hervé Poulain

Président d’honneur :Hervé Poulain

MARKETING, COMMUNICATION ET ACTIVITÉS CULTURELLES Directeur :Carine Decroi, 16 52Chef de projet marketing Europe :Florence Massonnet, 20 87Assistante marketing :Béatrice Epezy, 16 23Relations presse :Jean-Baptiste Duquesne, 20 76 Abonnements catalogues :Géraldine de Mortemart, 20 43Isaure de Kervénoaël, 20 86

DÉPARTEMENTS D’ART

ARCHÉOLOGIEET ARTS D’ORIENTSpécialiste junior et administrateur : Mathilde Neuve-Église, 20 75

ARCHÉOLOGIEExpert : Daniel LebeurrierContact : Isabelle Bresset, 20 13

ARTCURIAL MOTORCARSAUTOMOBILES DE COLLECTION Directeur général : Matthieu LamoureDirecteur adjoint : Pierre NovikoffSpécialistes junior : Antoine Mahé, Gautier RossignolConsultant : Frédéric Stoesser Directeur des opérations et de l’administration : Iris Hummel 20 56Administrateur : Anne-Claire Mandine, 20 73

AUTOMOBILIAAÉRONAUTIQUE,MARINE Directeur :Matthieu LamoureDirection : Sophie Peyrache, 20 41

ART D’ASIE Directeur : Isabelle Bresset, 20 13Expert : Philippe DelalandeAdministrateur -catalogueur: Qinghua Yin, 20 32

ART DÉCO Spécialiste : Sabrina Dolla, 16 40Spécialiste junior : Cécile Tajan, 20 80Experts :Cabinet d’expertise Marcilhac

ART TRIBAL Direction : Florence Latieule, 20 38

BANDES DESSINÉES Expert : Éric LeroyAdministrateur : Saveria de Valence, 20 11

BIJOUX Directeur : Julie ValadeSpécialiste :Valérie GoyerExperts : S.A.S. Déchaut-Stetten Administrateur : Marianne Balse, 20 52

CURIOSITÉS, CÉRAMIQUES ET HAUTE ÉPOQUE Expert : Robert MontagutContact : Isabelle Boudot de La Motte, 20 12

INVENTAIRES Directeur : Stéphane AubertConsultant : Jean ChevallierClerc aux inventaires : Astrid GuillonAdministrateur :Clémence Enriquez, 20 18

LIVRES ET MANUSCRITSSpécialiste :Guillaume RomaneixExpert : Olivier Devers Administrateur : Lorena de Las Heras, 16 58

MOBILIER, OBJETS D’ART DU XVIIIE ET XIXE S.Directeur : Isabelle BressetCéramiques , expert : Cyrille FroissartOrfèvrerie, experts : S.A.S. Déchaut-Stetten,Marie de Noblet Spécialiste junior :Filippo Passadore Administrateur : Gabrielle Richardson, 20 68

MONTRESDirecteur : Marie Sanna-LegrandExpert : Romain RéaAdministrateur : Justine Lamarre, 20 39

ORIENTALISMEDirecteur :Olivier BermanAdministrateur : Elsa Pilet, 16 15

SOUVENIRS HISTORIQUESET ARMES ANCIENNESExpert : Gaëtan Brunel Administrateur : Juliette Leroy, 20 16

VENTES GÉNÉRALISTESDirection : Isabelle Boudot de La MotteSpécialiste junior mode vintage : Élisabeth TelliezAdministrateurs : Juliette Leroy, 20 16Thaïs Thirouin, 20 70

TABLEAUX ET DESSINS ANCIENS ET DU XIXE S. Directeur : Matthieu Fournier Dessins anciens, experts : Bruno et Patrick de BayserEstampes anciennes, expert : Antoine CahenSculptures, expert : Alexandre LacroixTableaux anciens, experts :Cabinet Turquin Spécialiste junior :Elisabeth BastierAdministrateur - catalogueur: Alix Fade, 20 07

VINS FINS ET SPIRITUEUX Experts : Laurie MathesonLuc DabadieAdministrateur : Marie Calzada, 20 [email protected]

VINTAGE & COLLECTIONSSpécialiste : Eva-Yoko GaultAdministrateur :Audrey Sadoul, 20 15

DIRECTION DES DÉPARTEMENTS DU XXE S.Vice-président :Fabien NaudanAssistante :Alma Barthélemy, 20 48

DESIGN Directeur : Emmanuel BerardAdministrateur design :Claire Gallois, 16 24Consultant design scandinave :Aldric SpeerAdministrateur design scandinave :Capucine Tamboise, 16 21

ESTAMPES, LIVRES ILLUSTRÉS ET MULTIPLESAdministrateur : Pierre-Alain Weydert, 16 54

PHOTOGRAPHIEExpert : Christophe LunnAdministrateur : Capucine Tamboise, 16 21

URBAN ART LIMITED EDITION Spécialiste senior :Arnaud Oliveux Administrateur :Karine Castagna, 20 28

IMPRESSIONNISTE& MODERNE Directeur Art Impressionniste & Moderne : Bruno Jaubert École de Paris, 1905 – 1939 :Expert : Nadine Nieszawer Spécialiste junior : Stéphanie de DumastRecherche et certifi cat :Jessica CavaleroHistorienne de l’art :Marie-Caroline SainsaulieuCatalogueur : Florent WanecqAdministrateur : Élodie Landais, 20 84

POST-WAR& CONTEMPORAIN Responsables : Hugues Sébilleau Karim HossRecherche et certifi cat :Jessica CavaleroCatalogueur : Sophie CariguelAdministrateur :Vanessa Favre, 16 13

COMMISSAIRES-

PRISEURS HABILITÉS

Francis Briest, François Tajan, Hervé Poulain, Isabelle Boudot de La Motte, Isabelle Bresset, Stéphane Aubert, Arnaud Oliveux, Matthieu Fournier, Astrid Guillon

VENTES PRIVÉES

Contact : Anne de Turenne, 20 33

Tous les emails des collaborateurs d’Artcurial, s’écrivent comme suit : initiale du prénom et nom @artcurial.com, par exemple : [email protected]

Les numéros de téléphone des collaborateurs d’Artcurial se composent comme suit :+33 1 42 99 xx xx

AFFILIÉ À INTERNATIONAL AUCTIONEERS

V–159

7, ROND-POINT DES CHAMPS-ÉLYSÉES 75008 PARIS

T. +33 1 42 99 20 20 F. +33 1 42 99 20 21E. [email protected]

www.artcurial.com

SAS au capital de 1 797 000 Agrément n° 2001-005

Ordre d’achatAbsentee Bid Form

CHAMPAGNES & RARES SPIRITUEUXVENTE N° M1007

LUNDI 18 JANVIER 2016 À 14HMONACO – YACHT CLUB

ORDRE D’ACHAT / ABSENTEE BID

LIGNE TÉLÉPHONIQUE / TELEPHONE

POUR LES LOTS DONT L’ESTIMATION EST SUPÉRIEURE À 500 EUROS FOR LOTS ESTIMATED FROM € 500 ONWARDS

TÉLÉPHONE / PHONE :

LES ORDRES D’ACHAT DOIVENT IMPÉRATIVEMENT NOUS PARVENIR AU MOINS 24 HEURES AVANT LA VENTE.TO ALLOW TIME FOR PROCESSING, ABSENTEE BIDS SHOULD BE RECEIVED

AT LEAST 24 HOURS BEFORE THE SALE BEGINS.

À RENVOYER / PLEASE MAIL TO :

ARTCURIAL SAM6 AVENUE DES CITRONNIERS98000 MONACO

FAX : +33 (0)1 42 99 20 [email protected]

NOM / NAME :

PRÉNOM / FIRST NAME :

ADRESSE / ADRESS :


FAX :

EMAIL :

MERCI DE BIEN VOULOIR JOINDRE À CE FORMULAIRE UNE COPIE DE VOTRE PIÈCE D’IDENTITÉ (PASSEPORT OU CARTE NATIONALE D’IDENTITÉ)SI VOUS ENCHÉRISSEZ POUR LE COMPTE D’UNE SOCIÉTÉ, MERCI DE JOINDRE UN EXTRAIT KBIS DE MOINS DE 3 MOIS.COULD YOU PLEASE PROVIDE A COPY OF YOUR ID OR PASSPORT

IF YOU BID ON BEHALF OF A COMPANY, COULD YOU PLEASE PROVIDE

A POWER OF ATTORNEY.

LOT DESCRIPTION DU LOT / LOT DESCRIPTION

N O

N O

N O

N O

N O

N O

N O

N O

N O

N O

N O

N O

N O

LIMITE EN EUROS / MAX. EUROS PRICE

DATE ET SIGNATURE OBLIGATOIREREQUIRED DATED SIGNATURE

RÉFÉRENCES BANCAIRES / BANK REFERENCE

RELEVÉ D’IDENTITÉ BANCAIRE (RIB) / IBAN AND BIC :

NOM DE LA BANQUE / NAME OF THE BANK :

ADRESSE / POST ADDRES :


GESTIONNAIRE DU COMPTE / ACCOUNT MANAGER :

CODE BANQUE / BIC OR SWIFT :

NUMÉRO DE COMPTE / IBAN :

CODE GUICHET :

CLEF RIB :

APRÈS AVOIR PRIS CONNAISSANCE DES CONDITIONS DE VENTE DÉCRITES DANS LE CATALOGUE, JE DÉCLARE LES ACCEPTER ET VOUS PRIE D’ACQUÉRIR POUR MON COMPTE PERSONNEL AUX LIMITES INDIQUÉES EN EUROS, LES LOTS QUE J’AI DÉSIGNÉS CI-DESSOUS. (LES LIMITES NE COMPRENANT PAS LES FRAIS LÉGAUX).

I HAVE READ THE CONDITIONS OF SALE AND THE GUIDE TO BUYERS PRINTED

IN THIS CATALOGUE AND AGREE TO ABIDE BY THEM. I GRANT YOUR

PERMISSION TO PURCHASE ON MY BEHALF THE FOLLOWING ITEMS WITHIN

THE LIMITS INDICATED IN EUROS. (THESE LIMITS DO NOT INCLUDE BUYER’S

PREMIUM AND TAXES).

M1007

CH

AM

PA

GN

ES

ET R

AR

ES

SP

IRIT

UE

UX

18 J

AN

VIE

R 2

016 – Y

AC

HT C

LU

B - M

ON

AC

O CH

AM

PA

GN

ES

ET

RA

RE

S S

PIR

ITU

EU

XLU

ND

I 18 J

AN

VIE

R 2

016 À

14H

YA

CH

T C

LU

B D

E M

ON

AC

O —

QU

AI LO

UIS

II

champagnes et rares spiritueux · en fûts de sherry et de bourbon. 500 – 600 € 15 1 bouteille...

Documents