le numéro : 75 centimes vendredi 0Écf.mbrb ourquoipas~€¦ · le sourire wigmauque t1l...

Le numéro : 7 5 centimes VENDREDI 19 0ÉCF.MBRB 1.924.

ourquoiPas~ ir,AZ8TJ1l: IŒBDOlllA.OAJRE PARAJSSANT LE VENŒEDI

L DUll\ONT·WILDEN - O. GARNIR - L. SOUOUENST

. Joseph V AN DE MEULEBROECK, échevii

LE JOYEUX CHAMPAGNE SAIN T-MARCEA ux 'i!i'f!/·~:JfAIN

!:r·-···~:·~==·· ~~~A;~ ~É;~~ ~o;.~;EL:~:~:T~:~~NYMB . HUE ( iALLArT. t 76,A BRUXEI LES - T ELP."PIIOSlt • 1 t5 1S • . . . . ·--·-···-······-·-··-···---····································-·-·············-···-----:

-CREDIT ANVERSOIS I l

SXJl:.11:. rl ,\ IJNl'M/·

Capital Fr. 60,000,000 ~é~e1 ves : Fr. 12 500.000

SIEGES: ANVERS, 42, Courte rue de l'H6p1tal BRUXELLES, 30, Auenue du Arts

165 AGENCES EN BELGIQLE Agences à Luxembourg et Cologne

Succur.,nle ti BrulC , J9. rue du Fossé-nux-Loups 1

6UIU \liX DE QUARTIER A BRUXELLES, 1 Bw•• • A Bou!-.rJ Mo•n<« L.,... Nu ~:_3.zzs. Brazd1- 1

' 1

! ~ ~~~~.t;::~·,~~~j~:~:·· ' l> Au11u• d"Awt1n• I . ..-. 14a. Lttuil• ... ' E H•• Jt••••' .ic s-. 4.J. L'e~ 1 H Hou l•l•t't<'·Clsiatuu 232, L-A•A

J PJ.N LMJU, 26, ~clio•r•u• ' K A"vttr• r/c 7.-"'u«n.n, •·10 Eu•r'1•.Jr 1 L AH,.U• Pau Dc Jou. I .S1.C1U•• ' M Riu Ja Balll. 80, J.ult ...

R CJ.auHl• d'lic•llo. 4.JO, Juil•• ' S RH Ro~~ CAourJro"· 6$. C•r••lttm~And•rf•cht ' T Plac• J• G,and ~.blo1t. 46, s,.,,.11.,. • U Plaff St.Jo.u•,l 1, .St.J ... . 1 V Plac• "-• CerJ..-1 M•r<1H, 40. Jfltt• ' W Clt.-d• tl• Wetrr•. 1662. A•"-r• ,.._

FILIALE A PARIS

j cnf:DIT ANVE~SOIS, 20. 11ue de la Paix 1

~ 1

JAUfHNf HOYALf ••• • ••

;- --

ttablissements SAINT -SAUVEUR .. " ., "fJ. l..S f7 n r \1 r .. u~-Herlws-A>l•o. ru

&alris diver.t • Sowlirig • Dancirig 1

1 ____________________________________ __,

CHAMPAGNE

AYALA GÉRARD VAN VOLXEM

162- 164', chaua16e de Ninove T•tepto. 644,47 BRUXELLES

GUERISON dt l'alttu111iouic dpbritt aitué cc cbro1iqut1, coutu lu maladiu de Htsic ) corapr1c. 11eo11iauce d"ariau ch1 tu cafaau et orgaau 1l1'1u0 vri1airt.1 dt1 dHx 1-t1t1, •lm~rroiJu, p.1r u:t11i1s 4, pla11tt•.

Ecrire. E' E'CPLIQL '' T "'LADIE . .. srad IHlil•I \\•dical, rat da Trôat', 7•. Jtcth1• 11, t 8ra,tl 1c1, pou ntt,01r g•1tuitt•n1 llr0<b.art 1plitalll't •"t-t prnHS du &uirlH81 ctrtlhlt5

Gal~rie du Roi - rue d' Arenberg ~ $> "" "" BRUXELLES Café-RHtaurant de premier ordre

~es deux meilleurs bôteJs .. restaurants de Bruxelles , LE METROPOLE

PLACE DE BROUCKËRE 5plendide salle pour nocea et banquets

LE MAJESTIC PORTE DE NAMUR

Salle de restaurant au premier étage

:·: LE DERNIER MOT DU CONFORT MODERNE :- : :-:

VENDREDI 19 DÉCEM BRE 19'4 '

!9ourquoi !9as ? L. UUMONT·WILOEN - O. OARNI R - L. SOUOUE NET

Am.us1..,1•AtJua Albe rt Cotin

3 0.00 31 OO 38.00

If.OO 18.10 20.00

9.00 Il Com pte ch~qucs po5taux

n• J 6.ôo4 rmpho•• : N .. 1a1,u .i zu,u

Joseph V AN DE MEULEBROECK J1mia1" "ab1n uu 1•coutète des anciens llgnagn.

limais mag1s/rat Je no• collèges communaux mu· k1rnes nt' /Ut f/fls fUpdaire, dan.s sa paruisse, que ,. l'est, Jan~ le quartier de la chaussée d'Anrers,

•f. i'an de ~frukbmak, qui naquit à Laeken, en b76, erl!rœ la pru/esoion de médecin et est prée11tement éc/11'l'ln de /'assistance publique en la onne Pille de Hruxl'lles. Il n'y a pas un commeranl uu 1111 re11tier de celle chaussée-là qui 11e serait brêt à se 1eter au leu pour lui - expression qu'il aut pn•ndre, J'uil/t'urs, non pas au pied de la lettre, !nais at•ec la signi/1<at1on métaphorique et raisunwble qu'elle comporte.

C'est que M. Van de Meulebroeck est un humme l.i luis cordial, 101·w/ d d(s1reux de bien Jaire, un

umme cl:ez •JU1 l.i bonne santé morale est le corolW.re d'un r1.y,ique Pons;ant, un homme ci /'intelgence pnm• -;a1111, ''" très capable de susciter autour e lui des 11n11t1è; dh•ouécs - et capable aussi de ~s conscnrr, ce ./Ui, pour un homme po.1tique, est ne rare q11a 1iti'. M. v,m de /'tf.>ull!brueck 11 le sourire, il l 'a inlas

ab/e111t•nt, 11/l,t111émi'llt.Ce n'est roint le hideux SOU·

ire qui mlt1gea1t s11r les os décharnés de Voltaire: ,. n'1•st po111t lt• sourire /if!,é. le rictus inquiétant dé 0111·rant une 1'bluu1~sanl1' denture de caiman, qui a/ut ci ,11. Hcllep111te une réputation si bien assise: e n · t'SI ro111t lt' sourire l'lflaiRré de K amie/ Huy>· nans. aiguisé wmm1• un couteau et /rusant grimacer ne bouche dt' la'1uelle on 1·errait, sat4 surprise, OTIÎr uni· 1.rni;:ut• /11/ide, tuute gorgée de l'enin: ce 'est roint /c' S(lllflrl' Jémocr.1tique, /arge d'un pied arr,:, qui s'ou1•n• l'n précipice dans le masque 1•eriéto1s dt• Jules 1 . .-keu quand il s'efforce de dire, au ours d'un Ji,;cnurs apncalyptiquc el sesquipédalien, uelques mots aimables d /'ad11ersaire étonné: cr 'est point non plu< l'Ous ne 1•oudr iez pas

le sourire wigmauque t1l 1roul7/an1 de la Joconde. c'est un bon sourin', obstiné, décoratif et confiant, un sourire de chez n1Jus, un sourir.· bien bruxellois, un /uyJ/ et généreux se>urire, ricin de bunne humeur et d'honnêieté. Il n'y a qu'un bra1·e homme pour a1·oir ce sourire-là. " Ce t)pe-liJ est très Jort, confiait un 1011r Huysman-randen Nest à un de se$ coll~gues du conseil communal: mtimi' si on lui fait entendre des choses désagréah/1•s. ,;on sourire ne jléc/11t pas •.

Vans l'intimité, la bouche qu 'onlt' ce sounre se fait 1·0/onliers bavarde: le ma)'• n d'êtrt• muet, indi/-1t'rent ou morose a1·er un part'il sounre? .. C'est lii le relit défaut de cet homm1• en tous points admirable: m.1is comme ce relit défaut n'arparait que :fans les réunions prfrées ou ti /.i /in de quelque bon U1e11ner ou de quelqu'aùnablt• banqui•t, il est digne Je toute indulgence el même Je to11te absolution.

! 'f?

M. Van de Meulebroeck eut l'honneur d'être pré.se11té, e11 décembre 1921. par le conseil commu-1111/ de La.tke:1. au concours wstitrié par Pourquoi Pa'-:. pour la .iésignJ/ion du Superkas1ar des édiles .lu Grand Bruxelles. Il obtint un nombre de voix cansidér.1b/e el s'assura, uu classement final, une place J1· chfliX. Foici quelques ex/rails de la notice :t11i accompag:rail la présentation de sa photograpllie:

Jrl fi<.,, lt tWiU ,, Jdlt· /•Vlll lei d11111rs, qu.·11 '111

1011lours t ,. 9ran.tr ,. trmr \r rMWa.ll qu"un snil 1111t11111 Ct/u1 ch 1/r101r (c1rrr IUI nom, ''"'/'long 1mlubi''11'1111H1it fl'"" uu Jiommr 1(1 ~.1 t111/l, ( /1f ,·~·t 11cti1 et

011d11111U.11d 1'111 t'r11/u111 1111/1' rf, l:mkJilld. hit·n qu"i/ 111 /dt 1m lnuj01,,-,.. 1fm·rorJ m·tr lui • n • 1utlt homuu /•tl t. "11/ q11i w1 /11iu· 11/111, 9•1tl11111 fm<. Ir yrnnd ri

tirui "''"'UI Pourquoi ne pas vous adresser pour vos bijoux aux joailliers-orfèvres

u. PLus GRAND cH01x St b }} & Cie .. Colliers, Perles, Brillanta Ur e e

PRJX AVANT AGEUX 18-20-22. RUE DES FRIPIERS, BRUXEL LES

•

206 Pourquoi P as ~

1•.,1da .. 1 la ii••n , , il ""' a11 ' ' "1er dr rormt. " ' ,,, . j Voilà, n'est-ce p~. des titre;. qui éclairent el h lo1u dr mi.ti n " li T<'rtn1 d 1a1 g, .Je palmer. • Cé1a11 la nvrent toute la carrière d'un homme et qw en disen ~tilt tir, Id-bas. a11nc-1-i/ à ,;piln : on "' s'ni [a1ro11 plus sur son caractère el sa 1•aleur personnelle qu P•ll

1 • /1 • n 1s1 '' unu "" P'" plus •ouriarJt t l 1110111 de nombreux discours Quand on a ainsi bra1•é I

f,,qu•1a •·t a aioul• la solni lté aur nombreuses tt1 lu• f d . eu es canons, on aurait mau1•aise grâce, n'est-c •Juil ,,.,.m'1lnit il•'io. En , [{ri, n11r fo11ctionnairtt qui " trloiqii. 111 rlr ln ,.,, clièn. il , 11,011d rnranub/cmi-ni pas l ci ne pas supporter la {lèche de voge:pik ~ lmlts ,.,,,,.,,,, 111, 11 • qu• drnMi • l>iui: atec un dir t/r telum 1mbelle- que 1•ous lance la main taquine d'un /ritu ... 1•,, <f, u /ns1,, 11111,,,..1 • '-'P"•r • Vmirm• P"",. moustiquaire. Aussi M. Van de Meu/ebroeck n'a ta 111111, 1 1-1/ 1amais songé â s'en offenser et sa candidatur

Dégageons les broussaliles Je cette notice et tiquom sur le p11ssage de Van de Meu!ebroeck d l'armée. Il s'engagea le 7 août 1914, prit senice dans les hôpitaux militaires d'A n1·ers et d'Ostende el, em'Oyé, en 1915, à la VI di1•ision d'armée, fut a/jecU, à 'a demande, à une unité combattante (ar-tillerie d tir rapide le 75 français)

El 1·oici la citation 41ue le lieutenant-général Biebuyck rorta à l'ordre Ju 1uur de la VI dfrision J'armét' , le 1"' ai·ril 19 IS et 41u1 accompagna l'octroi, au 1·olontaire de guerrt' \'an Je Meulebroeck. de "1 Croix de guerre:

Médecin d·un courage et d un dévouement admirables. Au cours d'une rude journée de combat, pendant laquelle- les batteries de son groupe, fortement engagées. !urent <;oum1ses. pendant de nom· brcuscs heur~. à un feu d'une violence extrême. s'est élancé, à plusieurs reprises, spontanément, au 1revers des rafales d'obu~ explosifs et d'obus toxiques. au secours des blesses. A toujours refusé de quitter le service actif dans- une unité combattante où il remplit son devoir avec une bravoure extraordinaire et un dévouement inlassable. ,

ët t'OiCI le cflllro1111ement de la 1•ie militaire de ce medecin:

l z1oal( du \l .. n i1• 1JI d• li ducmb" 1!119 Le ~decin de bataillon de Z' classe de réser\e

\'an de .Mculebrocck, Frédéric-joseph. est nommé Chevalier de l'ordre de la Couronne avec palme

Citation:

Médecin dont les états de services attestent un dévouement et un courage qui se sont toujours imposés à l'admiration des officiers et soldats des uni-1és où 11 a servi Cinq cir:itions. dont deux à l'ordre du jour de I 'Armée, Com loi dt ses brillantes qualités de médecin militaire et de l'altruisme dont il a fait preuve au cours de sa longue présence au front .

\Lu XI ...,._ I

SA VON EN P AlLLETTES Pour les lines l ingeries

V

au Surer-kas!arat n'a fat/ qu'accentuer la bonn i:rdct- de son sourire.

,, Tout en prenant ses diplômes de docteur en m~

decine, 1/ ar•ait sui1-i, à l'Unfrersilé, le cours d /'Ecole des Sciences économiques, politiques et ciales. ce sont ces études qui décidtrent de sa vi politique. li commença p-Jr collaborer, a1•ec son inséparable ami Arthur Cosyn, au dé/uni journal liblral dt• Laeken, Le Réveil. 1\ ommé conseiller communal, 1/ dirigea la politique du parti, à Laeken, d 1907 à 1914 et de 1919 à 1921 et remplit, d la satisfaction générale, les fonctions d' éche11in de l'inslruct1on publique.

Chose curieuse: œt homme qui de1•ail occ11per, i Bruxelles, quelque temps après, un poste aussi honorifique et aussi eni·1t' qu'un éche~inal de la grande 1•ille, a1•ait été l'un des adrersaires les plus acharnés de l'annexion de Laeken à Bruxelles disons, si i·ous 1•oule:, Je Bruxelles à Laeken, pour réjouir son 1-ieux cœur laekenois. Sa nomination d'éche1in fut nne surprise pour lui. Il n'ambitionnait pas cet honneur; il se plaint, d'ailleurs, quelquefois de la lourdeur de la charge pour un médecin qui possède une nombre us.: clientèle. S'il fut nommé, de même que son adversaire politique, M. Coelst. c'est d raison d< ses mérites, étidemment, nuus à raison aussi de l'accord a1•enu. lors de la constitution du collège clérico-libéral, sur la désignation des anciens liche1•ins.

Tel quel, il est, dans le cabinet de l'assistance pu/Jlique, lhe right man in the right place. Cet excellent mandataire connait fort bien les questions administrati1•es et les soucis des intérèts bruxellois ne lui ont ras /ait oublier les intaèt~ Je ses premiers commettants: c'est ainsi qu'il compte parmi les :élateuri qui ont fait prévaloir l'iJét J'installer. à Laeken, /' Exposillon Je 1930.

Puissions-nous le conlt'mpler dans le cortège o//i· ciel 41ui inaugurera peut-~tre - celle World's fair ou cette Belgian fair et gageons qu'il arborera, ce jour-Id, un sourire plus heureux encore que celui qu'on lui l'Dtl tous les ;ours'

LES TROIS MOUSTJQUAIRl!S.

Pourquoi Pa& ? 1101

\vus a\Ofl.'!i m1 .. .ei1 h;Cou\1.-tuttnt, à la poc..te. ceux de ..,.. ~bonncm• ni• qui arri.ent A e1p1r111io11.

,\ou, pnoros ooos alionnt> dP fan• b•in accuNI a la quit· .~nce 11111 leur -;era pr,.. nt<!c, nf111 11'1·\lter de, fra..nut1I..,.,

Rappelons;\ 1100 abonné' qu·ob p~u11·nl nous l••ICr par 111 1111·111rnt i• notre ~ompt• chequ•·• po>tnu~ n• 16.66~

Petit Pain suprème à Célestin DEMBLON

P. P . C. 1

\OU!) \ Jtlli1 tl•1lll' lh'l 11. lfh·~l111 1 ~ t ;t 1 llll(ll V\ j ... lt.'. ::-'\.11~ i\Hlll' f11't'\t'IHI IH\ISOllll\.', rt lt()U') IW A.tt:h••US p.1~ qU\.' \'OU~ :1)t'l pr1111m1n· tiu lrpw prH"ol~· hbluri•111e. 1·ou1111c il aur.1i1 • 01111·nu, 111 ••~Ili' un d1.1J11lt• J, I" t1"'rolyp.•r, r.(llllUU' llll f.,..-Af\~llt ~·~· àlh.'Oclh•. nn \OU ,l t'l1l fft • (rllÏ"

qu" '""' l·h• 7 111 .. rt: il 1 .. fallail birn, d l.1 1•rr-~· c-1 ~' politir1rns 10115 ont <"nkrre aussi fiOU lc111 s O<:ur- et !'OUS

lrurs qnll'-"i. l.11 bibhnlhè•p•~ M la l lt1111hre '"'"'·ntira un ~ran1I 'i1lf" 111J fait r~ \Olr~ :.h~rn c t \ .. t c<•oune Eoi 1111•' pi1·11 ~-cuhrll ol11 mohilitr 1111 l'nlai' ri,- IJ '\: Lii;,n avnit rl1 .. p,wu. f.t• tp1"l1 ~ ;i tl'inlnr;;qnl rlttn:-; \ofJe r~!'-. ,•\:~l tpaj• \Htr~ ,.,.,,,,, un"' i·ni~nh~. RI 111 i·~rnt.thf ~rn.~11· 1.\11 .. ('nu·11I, uu rli"lml ilt• \'Oln• rarrit\lt', 1l'u11 populo qui en ;11ait a-•n d'Nrr toisé rlo• haut 11a1 h'~ ~rand~ bourl:t'Oi•. l'i <jlli 1011lnir jouer d,-.; roudt s o.ùns la 1i . \'OIJ.>

~''' rl~·\+·nu rn.,uit<' une "'ôrlt-. rfo 6\ 111holc "'flllO~"'. d"unr prtt••utu"' 111 im~irr N d'une ~l<>quN1r,. nmphi~<>uriquc. F.n \C~rl' ((Ualit~ rl'in•titut~ur, \OU< 1•r..t n•li• 1 tllllt <a\·oir. r.•, .... 1 la cttr:-t<ll·ri~lioul" ~ prinr .. irl\C d tt\oit' manzë un d1<'ti•>1111aire Il< 5<> rîi:111i'nl qu'i~ M\Cnl tout. il- rai""n• 1të11t lf.,, tool. ,, 11r,ltl0 .. fi, rout. tln lour heurt~ et en tout li1•11. Il IOlllS "''""' ft11t '"'' foit•: ,,, IOllS "flJIOl'tent ,1,~ 1 hÎrft :- • j!, !11•1OU\f1 Ill lt_, rit <I 1·ou111 I' 1(1 )M•llfT1 1•1 t.•nfo1H't'lll ft•~ llOI f1 ~ 1111v,~rtrs., r~ ~ni rlt•4 i'\OJOitS d'inno('t'llli i\'I• tir 1r111-:- OnUVt'llf'"·· )1J11•rtti,,"• r'ri;t ain'-Î 1111e • .. lh •1114' l"'T'?lt'lnnr \()Il .. n tlÎl rrie, \(nJ!t. \t'1 1\r{o dt'·mantil111J.·r J',\Ul'j\()), 11· <;h, ~. 'f•~re. lfUI nr <'en C•t pa< IN>111~ phc• 111DI, · · • 1- olnnn~r unr non.-lle 1·. 1-<:t1n ,Je l~u·n' ,,, '-ht1~('f.PÇ'lt1..-1 •a ·~ lnt11 un falrn• m3l or1~0'"'l~. mal dtfendn. oll' 1l~U\~ft.'s ard1N>ln~1Qllf• ou a<lmini-!nh\"" Îûlll .•IJ r· pm11\11ir rirn, m~i· I~ ri·-n rl11

•··~l: niai• \'OUS êtfoz content, el cela dh·erti<!'ait lé pu''··. On n 0 jamai> su '' \GU• étiez sincère. et lt• <~\let·

1ous-rnemc ? \'ou, prisi,z la \Crtu. Etiet-\GU< w1 • 1\ ? \1,u ... n'En &noM ri,~n. Qu'(~l-ce que \OU~ 8\"t'l

11 ol,ui.s le (>O'to• GÙ ln Jl'-linfo •ou' plaçait ? [n treteau

1 .. 1111· , !am• l,1 piroul'ltc. 011 une 1•minencc d'où vGu-. po11l'ir1 do•f•ndrè le• gèOS d1• votre classe ? De votn ria''' • Il foudrait l'Oir. \"ouh n't'ti~z pns un ouvnrr . \OU• "' l''"''t jamais èlio, .\lw 1·os bras interminabl<·<. '""' •"lin quolqu, ch°"'· d1· mi,tr, dïnlomw. trop p1•u t., lh· •·ntrc le m:inud rt l'intellertuel. Cep.ndant, di" zm• c<imme rnu~ ont Cl'rtain<m<nt lait a\ancer !<)l; int• • nl• et."' C•U\ rirrs: ck< t.'rll$ c(lmm~ \OUS ont certain .. mrtll 1 n1Jn•é parfois les boun:....,1•, ou 115 w< onl délcrmint·- 3 plu ,1, ~ .. nérositf . .\ou~ rn: •llmme.s pas !eru• d'admir~'""' pour un c<>ffr,'-fort <Il <Ili. qu'il "Oit en delire ou •1u'il '"Ît ,tJtiqur. toujours impn«1ble et jam<1is senti· Ill• 1ot.1I. .\ l'orii:in< iles hnirw< !·t iles colèrM d'aujour-11'h111. 11 y a r.•1 tainem1•nt un mnnque dïnl•llig(·ncr d"' ""'''''"'"'' - ~ dj"'n' pM M honlt'o, Il• n'ont t'a' rom. pi 1 ~ '1'1.il9; .1uraieot dû. 11't'll\·111t'·m1•< arcord<·1 ln plu• .cnrn1J1 p:irtif• dt-. cc qu·on 1.,__.ur n rani.

\'11 .. S•'"'''"· \OS di~cour ... , ont 1-lt· op~rant... \'ml.~ '·"™'mmt ce 11u·on pt'UI dir~ •IP \'Ou< tir plu• •r~i.t. 3U moment ou ''"" \OU• •n allc1. Pou1

" •. n•Jh•· p.;int de ,-u~ n·Mt pas celui-là. C°<~t nne ptrl•• "'" he que nnu< foison<. Yous ;i,.,. d,- c•ux qui alim•n· t.111·111 1111 i••llrnal rommt Ir nl>h e. Il~• no• lout pr~mier• 11u1111•r1••. rt>trr •ilh()urltr •-n pltn' •hak..,pcarien. due h Orh•, <im111l.•ait. Yo• mouli rwt• enrnmbrai1•n1 l'hori10n 111• nn< l'lll'Î!>"ité• narquois.·•. Pour le< sp•rtal•uro; ironi 'I"'" "'" parlrment•. rou• Ni•·1 nnr ~randr \·oôett.-. Q11el11 JONI< 0<>11< la~n< : quel a111•lr. 11iron•-n-0u<. pfrit ~ F.t •1ui \'3 prrndrl' \'Oln- <ucu<-•ir.n ~ Il tM;t birn 'rai qur 'ou• uou< a1Î<'1 falÏ!:tlé<. \'ou' 1011• tai•il'7. tl'3illi·11r<: \OIL• nr "n•lin plu<. romm• (\11 di1: \'OtJ<: n'ai in plus dr re< l>outa•I• s nu d" ri"' p1....-lamalÎ01L• amuMnll' 'lui amo>u· 1.1ien1 l.o fouir. Quel m\St~r.· 11p~rail en 1ou~ ? Ln rf nr\11>11 ? On prut en tlouh r. Ln <Al1e<<P ? L'rxpérirnrr ' \lai< u1>11. plu• lunatiqur qur jamai~. \OUS ctiez 'mportf ,.,.,.,. 1,., lh~nrie~ l<'s plu~ lunnliquc~ du mondr: 1•orrr 1111011lariti· rronlnit-dlr. on. au con traire. allair-i>llr t•l't'n1l1, un r~«ïnr nou\'(·.au lfu fnit •W 1tt surt<nrhêr<" ? On n+• l•" ':111ra pa_$, Vous \Ou • .;. "" n11,·z <an~ <JU~"" Jean Prolo \Oil' ait do1111l torl 011 rai'4>n. ll ~la< ~ M "'"' rnn.ml! tl• l'autrr. il "''f'3 dit •hole•rw-arirnnrm•n• de>- mnt- <fr, 111ot~ Pamr. Yori ... k. l>0n~ir

Pourquoi Pa.f ~

U MAISON DU TAPIS Unique u 6d~iqu~

BEN EZRA 41-43, rue de l'Écuyer, BrUJ:elles

TAPIS D'ORIENT

Moqueuu unie, el à deuioa Tapb d'l!1.:aller en toutu larscun

Etc., etc .. etc.

Le plus grand choix Les prix les plus bas

1:..uo Pourquoi Fas ?

NOËL, NOUVEL-AN

~ BRUXELLES. 6 . 81! Adolphc l'\.u 4' A N V E RS, 117. ""eu• NfRSJIANP

llf',l ll lli~T L \ P \1 \ • .;;. rue d1• n :,·uyer ,,,, y -a.1ul nrnfon ~ 1 /111 uiuu1

S, P" ln: rni ''""' hlt 1..\ )l.\lll:E. 1>IU1·c !"n i1111•-CnlbPrint

(;•·111 P r111111 r P.11 h

Soieries. ·• Fin de saison. •· Soldes.

l'i -JI • 11 ' ' IL ~.n • '10 \1 'lm1m1f•l1 ' Ar l:'i 1 t-1...hUatf. H 'd, ...

Quid?

H ..:,131! wmr a l'an, 1 •-1slcr Ju fe-;IJ•JI hure un m~ilre •1u'dl~ ndm no. ~l auqurl rll< 3 1>r •11h-

1lur:111t 'J 1 ir les lt 11101guai:c· r... plus délical• • • 1 dt·1 id-' hn1 ... •111t·11h nt df• 1•·11011. tr .. .:on ,.o,a~c

p. 11:.e •Juc tli t-410. n1)fI\ .rn1IJ "'n'I' ur r •• lui a di,.rn~le~u·ut ronscillé.

l'oun11w1 '! r f' 11t·ril 1·11m1111HliSlt• "! \ nu ... Hmln r ue. 1.',unl1,, .. ,, th: 1 1~1 ur1 h11t11111e 1n u

O('nl. n i-. il a 1lu luin ~n .. 1 I H 11 \ ,f : 1a.s lin qui r•t(·n Jra tro11 ltit .n1 lra!!Îtp1e ta r~1l11l. • t le> r ,.\011 1110:--ro11-la1re--.. On churhoft." rnlN' c Jio,..,t. 0 1u 11 --ici r 11. da1• .. 1'"11 loura~~ du pré<idtnt du con..,.il 11 ' 3 ,j farourhi·- rc Jlulohr,un- •1ui lromrnt •1ur b llt u 11 1 1.'1lp MU•cnl , I' ~1-. •1u" 1 no .n JIUI 8\t'l lro11 d M mpath dan"" mond. où l'on dunn~ I~ fl.. l~ •111 1 ona11 hÏIJU• A la hnn~ .. répulolicaine

\1 prtlllh noonl. 1 t•I Id~ Ill Ill 1J1ot IU< '•·I p~·. il H•' r:11Sf'mblal,le. \( ~u:- IJ fil·r '' d , r• 111 ... poJihc 1 n .. f'"l 11 ;;.)1111.ilol.-. \ jo>ufon, IJ"' ce n'e•I p - olu Io 1 oit Il , n e1

l l11i .. 1111~m~ qn'il .-. .'.ii:-il. r::unant "1itralu 1 1t \fn11 n: .. 1 :.r,il:ml nu"•u• ,, 1. Il "11

Comm,. izarniture pour le salon

11 fi .1 J il~ dt t><aît 11 Il Ir Ju,e \lllll 1.1 \ mu! na111 lro \ nr .... f• .ll'"f.,UI "" IWLhll! • pul

1 A: llt OOitr ro11 ... f1lnr• un ,1 plu 1•1h Ji 1 lll!l•l à la \Olr.

Pcur::tu~l F as ?

:stoire alsacienne

n to ,c \ u< • l::lk- Hl ; 1. 1rrt'r'1: JC LX, ma iV 1 tJrJdcrc f ~lor qut us .. "ira d r\Cu e 3 ;ir/:$ de 11.:.0 kd• urs cathol.qu •.

tr 'lP> 1mmér111>r :un. 11 dJ1l adm:::. au p .... 3u1 ... que!OI J<'• ph, NI ~a •1~.1111~ de 1harprnhtr. a1a1t le dro 1 aller. tou• les • mcd1•, 1 m un 1011r d•n- lni calu" l'

la tflrrt. Il rrnrr.ut ,,~ suir. a mrnuil. un 11tu \Jc1I~ nt; m;iis: ,..111111 Vil"rrc J\J1I ord rt" de lcrmPr 1,., ~-.1 111.. Ur , \01IJ tiu'un fH""~u p1ur, fJlÎgue d1~s cru~ lt.-s plu ... m• ux dr lluu1 ~ui1w <t 1!.· 1;asro~n•·, il nrr.1a â Col· ar. il ln l/111lon 1fr• Tt'I<&. f3n' doute. L'h >l6ire 111· iltl , qu'il l 1<11co11lra 11011. ami llansi ou noire ami Glm1. ais lou1uurs r si· 1 1111'11 1•rit ldlrmcnl gotil Il la 1/ni•on 1 T1'tr1 l'i au 1 i11 J' \ls •, •1u'â partir d<> C<' 1110111,·nl. ri ntr._ IOUJ •uu ru rtt d l't lr'kment Î\rt' que 'Ami

.l"rrr, m 11: f 11 1•1 , d1r ~u P-on Dm. liais ~n •l 11u le I! n 111 u 1 1 J. 1 u l ~~ in1ulzcnl, rntmr ur s r h rJ,. ~ Si>., (13h<nl, 111 11 bon s 111 Po rrc. lm r•·11or .. 1i1 le

.1sncur. Il 1 ul H« p l nl d n• n: 11111 . \ 'vubltr s •lb ..:i nt Jo ph l"'l un br 1e homm Je &1Înl. Il

lu .. cauY-' L- :rn•' . 1 mnm~ d·· n1bè! rnl;nt •Jlh! ce r.iceur e sa 111 l li "''" 11 ~ •: , p .1,•mple. o~ rclle 1 onnc ltÎ~ Il d 1 ur, ~ 'I"' 10•1 1 s «•l·olS <ln • 3r.1.is ''ol»ll enl " fair" la • our. :;, •a• ' J1.,tph r.111 1lu sc~n·J,1lc. lu uur r. f tlJOll! § IC' m 11:irr1 ,i lu i f"' uwr 13 porh! 311 n• 2

1r~'(li'd riu:r~11l .1prt· m11aurl •• 11 5nint l'u·rfl• S(t Il' lml 1•riu1 dit. fll l t samctli SUJ\;1111.

llll'llll' I<• di1 n d1.11 I" nli<r se 1iri·Sfntc 3 Il po: 1, db .11 ,uL~ oJ\a:c un fo1111.:'oo1.il ('I llU' nr<.~ qur iam:ii): • Mon 'll'U\ ~:i ·t J~ ph. .u1 1l1l ~ainl Pitn e. 1:'1 ''

Dur la d1·rn1n~ lois. 1 tic [11i;;, j'ai tl.:- ordre<. :;., l.1 mnsne l'rodiaine. tu le 11r«<'nlc~ enror~ ici dan< d~

UI> pa1< •f,, tl op1ts mmu11. 1e le fo'"'C'e la porte ;iu ~z d je 1\ O\OIC e uthrr l 1 \s le de nu l. - 711 ferais cela. 101 ! d11 •ai•11 Jo•erh. - Tu 1crras ~· j 11r le fois p••· - \ori. Ill flC 1 [ 135 (• •. - ~t. je le• [, r~1. - f.h l.irn ! :i.IOM! Ju Hrr.1 r-. 11ui :uiu~.J. - 1:1 qn'rsl <•' q111 nrm ;a, jr le 1•ri~ 7 - Eh ltien ! mon \ 1 li\ \ 11 la "-' '1'11 arr1\'t .. ,1 : 1 l'lll• /•1 r:\1 mo frmr"< t'l mnn f•'" .. ~l \Oa~ f}(IUntz f rnwr ut in11r •• » •

~···st·cc ri:a. cp1"t•ll1' ;i(;!-I un pru irrt,t'.·rl'nrif'U""· nt1ln i'loirt 1 \lat • il parn1I <JllÏI Jr• i1e :\ Il. l'ahl.~ llullrr •'pul~ du llaul Rhin, J la 1.1 "nier n llu110 .<11111</i•.

1 \.J'\:-O:'ll:·'l n-~ll:R //OTE./. l0\1/\1,.\T IL - Lr ru if/,, r

ous 1toûterez une ioie incomoarab1e

t 1nkmp~ 1.. h 1•e cp,:ino tfl' ~ c .,1, ;;i li\qu1 'ous l!rin·z pour raokJu 11 \otl le rnrf\.illcu\ polie p••t~ 1~rsharp ou sou d1g11c compa~uon, k• 1•011, ph.nt< à ~noir \\ oh!. Il 1 tu a tic lou.> pnx à •ùh• du l.unlt· entai, G, bo11k,a11l \11.-llJ\,

• \ Io lla1 011 1lu Purk l'lumr. M~me moi on li .\1111·r•. 117, llcir (race lflno.

la gloire d'Emile Claus

Comme n-ou,... l'a' 11 no1 c·· \;Il .,.ôn ttrni:•s, u11 Cô1111lt• •

0 E1El lo:m<. au k nd~mum d, ·• o l le flou,. pou1 lui t"\tr .w.o monunu'tnt t Gind. Coi ... tuu~ '01F• la pr~$JdrnH

de ~. Rodolphe Ut Sat"&htr, ~be1m du B<:aux-.\ru, 11

'i.. ni dt la· re rhnix du s.:ulpteur : c'~I lllllt' h onne :'NTU!S (\lme P1er•c '.h'I• ). Choi1 • H• lkro1. llmr \1onroe ~trruH qui csl n~e lk~;:,._ ~omMenç3 par fJ1re de la pc hlu" •• 1 lut rdc\e de Clau• • .luru11 HL hlrur ne l'a mll'U\ a1mt. n 11'\IX ronnu et mir;\ ~Pfl'- Et pui'. \\ nr~ ~ rru,, J; [,.au oup dt' l:t1'-nt ~on monumtn! .. ta n.<>rù de 'lc~in r•I c IJinemenl 1 n!<'11l ur qui D1I l:lé ons:u /.. en nerz,.,.ur. a ttl!-t• rornrncm rnlion ëmon-

\3.ntc. Ul3 " d1ffir:i'4. 1." monum,.nt f·'il commaml~. 1't•m111:'1ctmc-111 choi~i.

llaiutrnanl. tl s'a;:1t ile lrouv"r l'ar~cnl. On le h1>UHra

M. Millerand

" off.ri ù l.1 fl<rur B•l!Jr lt• l~\h' inhgr~I. l'~•hgè de"' man, Jr ~a briU~ule ro. ferrnre: fJr fft 1;u,,r~ ù fo /101.x. l.a fi• 1 "' t:rlyr pu Mio •·r l<•t,. dans son 11 "11~ o 1lu t:J de~ cca1l1n. 1111·, 1: off.'-' grotu 1lcmrn• Ol ' nouu~:mx , bon· nk , om Hl~:>. !.ire Jan- Ir 1<ême num ro: 1.onrnm11 no1 mn .. ru rmlJOu/ llrrcnt 7ubrurJf1'· par Ir cap1tai1> 1111 1 indutire: la (ranct 1tTa1t-'1fr anli«• r rolr ~ par Ir 1 anl nJI ll•'o·,, anhr1èqu,, Je P q, ln Sx1ll~ dr lut11Hlf, par •1 ld~lri. ami,,: •a~ ur 1h1 Japon. lctr• ,\ cu11lr p~r Il nn J.<n>r: /_~ ri rnrll• 1fun Uallrr • ,fn urr ù 1; u.r /!fs an .\ 111• s.;rt,, p r le rom'• J \r• ho1 •·I J !' •< 111 r; t 1•11 J,,, dt Solru, 11Qu1.!h• .li' IJ!J co lu O('/ : i'Jrr 111t ur /rllc°rarr1, ptir \1h rj (il :111•1 de.

(l.'.i11rJnHNllrl'lf pour 1 .. :.'!:, l.\laic.011<111:: :i:1 franc•. r .le la 1.irn1l1•, ~ 1. J:ru,<Jlc,. P1 o pr<'lus ""' d1·m~ndr )

Erudition

11. ~ 011 t 11 ua Je f:tU\f'tlt"'. C111 rq11 t scu~ un fil m dent h· pr,mm laLl<au. t10q11an1 ta <'~('ll\ilè d"'l•rod 011 L.,ple, n onlrc d ' l'tnlai <> J, Juil• lrntn:1111 à ~·~ni! IJ{llle uu •no:n·r « hJ n\ d p1crrr 1. onl~ fur un ch. r 1. \ C4'11r \ ue. un rron•icur, à S:I f, 0111 C <Jiii l'~CCOll

p 8 e: . ' • Tu \O • ç ~t uue monue (.\ulh nlir1uc.)

l.f::- IP.llS 111\ll:ln!' 0 \HT llot1\<' .. unl d1~1 r:fll\-\IO\F.BSOE\. fu11h\\ard Bo'~111iq111'. 1111 1 lioi' , \rcp!Îomr 1 1k lu-011zl's 11'.11 I. ,1,. lu~tn·rif' ch• 111 (1·r h1l'l\ t•t 11~ c; ·rrurrn(' dl·cor.1liH-.

Le général introuvable

( ,. 1 le nom qu'on Jo11111. ;, 11.1116. nu 1?fo1 rnl :\vllrl. 1!t pui• qt1r '" mm <Ir<' ok• l.1 !!" ne • ncai« . al<'<" Wll Je rompla1>on<<' les Lr a•d- 1lr I" i;au hr • l h l'ci· lrêni~~u,br. rklan1 '" 1.,111, r rln l piul 11 l!' an11-m1l 1an<1,s k- 1 lu• drlt•rmm •

On s'«l •lonue d"une ~ '. r .. ! ' Io qu 11 pl"l'-si la1I, en \llema~r.e. 1 co:nm ' 1 d «> 11 j,J • cc n1<rt1c " n tdl \e>ll l U\ il n n ' é olu our • <I de b k nttlc'. 1:1o~ll<'mcnt na1f. 1 lt3111Jt• loi• ~u •1 1 1111hl "" ~ lrou1~ a ' pri , 3\et" J - pohl1t t•' 1v1I,, 11 r•I dé-('mpnn·, tl "•11"ÇC.nDl:. l'~lr t! frntllon. lt~ nu Ill tt-.. 1frt• se d\·S l.J i llll('"'~ à ro~î:-;,.;;lnrl\ a Il' tl'~l''\d 1111 pOU\ûir •

<JIH'I qu'il <011. '( Ouaml f•·tuis ù fo Ju.:ai1 c, rarou11-. Clrm• llCl'uU . j'i:tai~

ol1IÎ'l'~ 1tt.t mrllr(• rm . .s nw1n., tLrn~ 1111 'I: porh"'s pnur rm· p«dwr (r.., c::t·n ·r<Jll\ qm \ "11.1 eut Ul<' H1ir 11.., mf' 11•< ll:ii ... tr )1 ln l:t•nf .. .it qu'"n 1nttolfu11 do11!f ui( ~""rrnhll-c.

1M!if1.'•ranle ...... :lhm 1, UJt'. 'u:- •• ::i.fînl : 11 n rtnroi, •111l' ~CU\ UllllUd.'S: (3 •OU'll

0

-'IUI !J (•Ill J'I k a la !. \ l

1lu ~ n<rJI \,,11 t. ou la ma• l r 1 , r 1 ~" ~ , l 1.elebrn: a•1 I~ Brum •• rc. MJis (.;: gcneral (.. 1 ~" , quand

----~----------..c-;;;1.:< ::.p::.::i1 .t-::1.S ·1

Nous affirmons

L'affaire 1aresco

La France retardataire

r en Fr:::"l(e 1 On lit dans IN joumau~ q~ li. llerlJ 1 ma ~·. le pr 'den1 dt la ll~ubloqw a en

•OH un offoc cr M a """"" m lolaore prt•ndoe Je f<!S 11 ;nelk-s. Pa•11,,. Fo 1rA ' ellr < n esl 1.\, ou'on " rom-

plll" que comme au moyen Ace : par dfll! irnoor A ••. 11 n'y a p3• de l~I rh<ine enlre i. Quai

d On; ' el Eh•I'<' fi s mc.>0ns do commun1ca1ion par ' pOr.I' 5001 •I llfU •01'$ qu'on 1lù 1 t•n\O\'tf un homme de c• fi roce, nanl1 1l'~ne mi«1011 prolci'4'. Il. 11.rriol t répond ~ 1'c'1101t ile If. 0 urntrr>Je: « Ç1 •a ltto. m 1 d « rt:'11 "' ~" A •<>tr. p •ron l'C!p~·e me ,,._ 1rr 1 n• 1\1' doume & 10 ~: je le lui lera1 !3•oir. En ait ndanl. f11lr<-tu1 Lô" me< comphmenlS. • El cela Ml u~nfll : ce'.'l.1 n11u!l rtror t. à fi~ l~mp~ rl•' rour loi:-ie cmou\ nit. \lru•, IQul •. m~rn la Franco rtlardè ••

m;\J \Ill'.\ CO l I'rt!E s,,., pnrtrtJ 'J - s,, 1an1.i •cmrntl

~:!. M flU t.ou1S•, r. 1nrlk> (Po1 Ir IA>UI~) - n• 11r

L'enlr'a le d'une b< Il piêce ~e ln lre, c 1 1 111omrnl 1 our un 1 \Il\\ t.lJ.lS.

IA's rogarel!es Carn1dlo• rnnl en ·.cnle nnrlout.

Les ~avons de toilette

!abriquéa p~r 'I. Berlin !. Cie, de P~ros. sont les plu& exquis

S" \'OUS tprOD\"CZ UD~ tf l'i 1,.I DQ a 9 1u•

procurrr nos pr1.;du1t.a ctJ~.t iroue rouro•nf'ur. aitu~•

ez •ou• • n trP Oêp~t 1;én~rat 13 I~ 17, rue De Pr ... ~rc, à llnucllfl To·ltph 4;4,03

\ oua recevrri aatoel~chou 1mm6diatem~ot.

Four~uoi Fao ? 1~11

LE ALE. STOUT & SCOTCH CALDERS

C 1• NECTAR R.UE KEYENVELD, 61 · 69 Tét•i>b lhux . • 18 3 , 14 • J77 .00

uanes franç.e.iaes

os lectcur1 !tta1en1 inttttMts. 11 v a quclq~ ll!mps. 3\entur de e 1 un tl11•n du ['lu.s bel &\cnir. ma~• s granile < 11 ur march3nM. riu• ' " lJll embnrqu" ' un 1ra1n 3\rC 1'1111<1111nn d'ollcr 6 Paros on con1 po

1• ile 111 Jt unr nwHr~. 1lu1 P~'~ r CPnt vinl!I fra ncs d< au pa sngc /1 l,1 cloonrw. 011 nnu• a pos1· d;-s qurs ..

s et, ro-0ur 1<po11dre a cM q11csl1011s, nous a1·ons dO 1 <>S r ile noue cû!1 : 1,'S rio l:l n• 60111·1 adn: en f1anoc qu'•n paianl drc

ut pour lei ambauadeurs!

Cr lut une 111011.r &lol1on 111n11tan~c qui é<'lala, 1'.111lrc or, à la 11••1"\' du !t .. 11, au 11· part d11 tram de P.1ns. S.1

·"'1 qui d U\ n ·~ unu• "ngon<, ~con1fo et p1Pm1èrc. •U, p I Jn Je plu , 50111 r nrs à ll\f, les liru\11!01s 1 ' lrnt Il r à P 1 •'<s dcu• ,,-::znn; iloi1• nt ~Ire a h par b 11111~. au lr~111 ~111 ' rnt d' \m tc•d•m QUI lu1 f'll d là pl 1n cl. n 1'an~Jt • f i fl',\nl • UOIS,

r, dans c s d.ux "ngo~. il y a en tout Hx ~mpatti·

men~ dt pr ... m1ere. O.;; Bru1cllo1s qu \C Jknt l •e &!SU· res d a•o•r de la pla<e. fi qui arr1hr.I b11n a\an1 1 heure du Ira n, i;e prèc1p·trn1 ~ur Ct' •I\ compo 1 monl• de prem1t''" l,'un e,t r~nê à la police. l'au••~ • la dou1n1'. t l, l°JulrP 1our, k... quai~ outres i'Ji~nt ré•rr-1~1. l'un â 11 l~galion du fh1h. l'autre lt l ambn•ade de F1enre. l'aulr• à l'~rnbas<a1I., 11 .. lkl~1qu1· el le quatriMne .1. unP o.'nba -ail•. dt' nou• ni· saH108 plus qu<'i p.1ys . Il n en d uit pa~ mmns formé. Lt·c:. vo\·a~i.. U""~ 'llll arr1vawnt. la r.gurc cnforintlo. cf ,.,r,·harn~s 110 v.1lt•r•. lu't'lll r'" foui~ p.1r 1111. le~ rrtp<>.<~s à la ~arM 11'a11ss1 au~u•tcs compo1 tirnrnl• r. o~lal1011•. rr1a ~· Il aolui•11 br 115qu~ m•·n t quand on 1 it arrÎIH lime l'~mliaJ< dricr M France ou du Ch1l1 ou 11'11llrurs (8 r."1 r.< 1'" c ~• 11\I la ruÎ· "nih· d.e \11nt l'amba<-. d!-1 c ~ on nt 1111 pM trl• bien) 11u1 P"! plarr, el!<> ' .. 1,. Jan! un rompa 1:mrnl. arec une mDJ~I~ dt barcnne, , t <'• 11s1,lla fort A .on a !e tn "g rtlanl por lt• for.~tre• 1 • corhoi s dr po•ants ~u1 !f"l'1otla1 nt .ur 1- quoi. l'n cri 1 • p "' ~ q111 ullia 1 D s ni 'Tient unamm•: « 7ut ! prur IM amb •s ~ ur•. -. ~:n r~alir~. on n'o pas dit· • 7ut ! •: n o dir autre r!1n;r. T:1 10 1.i comment nai~·cn l le.<1 inc1J~nls diplom l11p1c:• .

Pll.SE<; \IOt:SEL. Rii"re de Ju, e.

En Ctll.• el en hnutc ilks . Tfüphonc : fllti>tll s 4~G .OG

Automobiles Buick

1 ti" J\ 'l(; :i-30' \ 111oir p }('r ' prn r'tOibllanl, rt1 hcrchrnl une \01ture dont la ~ ut~ de hgnc la pu1s•'11C•' et la 111 ~ •O"'fll l'rxrr 10 k> d n 1rrs perftrl nnnrmrnt~ tn m=atiPrr ulomtJh lt"- dotv nt t\llmmer et u•airr IJ no"'r'le llmrk 6 riliodrts. lj Ur, a'nnl de ,,rendre une lf/lr1c; on 11• finir·,·~

P\ I L f.01 SI\ . :,2, rue Gall it. B •nelle•.

Le conférencier étonné

1 n tlt' no~ hn1~ \1cux J_m1s :-'C'n .111.111 !111 pi 11 g;mrh•• au th PMrc 1lu Parr. oil Il n•a•t r<·n·lr1 '""~ aHC !oui llU pu~1!11• 1l 1\)1f1> • dan<-< t 1 frurl, jrtl!I('( f1JI t l'fl fleur. Il .11011 la trc un• c.nnf;rrnr<' f.<>pN11lanl 1111'il mP1litait . 11 • 111qu1tt.a t un p u .rc l'h•i:•1 et du r. r.~r m '" d• <a P• r~nn3ncP Il rhrrt h•il Ufl<' arr. ... q Il fl"I .-.·1 le r"tl 1gn~~ et lm olire <il d va 1 h~' r 1• n ! ou. '" contraire: 5 11 po111.'ut < li riiJ.r d n• le p ..,. à I• 1 nd<! naornr m~~ •al ' . Il \Il de in urr •r. h 1 ~· dil: • \ ro~r <ûr. rrl 1c-lâ <a me ,....,. i n•r 1 • Il vil rrn• s:ninde 1m "P ~P''""'";l•nl une b0 ~·r:n tl 11 lul ~n ole .. nns · l r S·n'1• q11• pn•I•.

« <;, r'r~I ro!T'me {3, ·~ d1t il, que f:cding m'~nnonce nu pnhlir ! .. n

P11nhard-Leva~sor

La marqw qJ n., 5<' 1 • p s Agence Gtntralt: I:?, rue du U aurra•, bruzc//t1

1~12

Ohscénitéa

Une édit;on nouvelle

k 11: à tO!'i

Fourq uoi Fas ?

• ; lout 1 nor-

11 eT './\ cl 11npor ~n·"' ~ m •1 'lie t.1.- 1111 ~1.,.

» <I le mtd<!\.n

• Ab ! c'est toi. R•h«-u ! QIW' l~ho\lh •o•t loo~ ! Je n·a1 pa.' d·albumrn<'. ni 101 non p!us. m ls:i.c n plus .• m Lh y non plus •

'11 Il ) a U"c b~ "<' que. d ~ le cal • !(' =rtl13Jld JI'' 1-r .. I oe d··pule an-c un h 1

• :'af<. ~oup1n ~ •, crie, tou1 à «>: Î'• 1 hr<L,n, à ~ l"nrt:Um<ots.

\kirs. !<rall. ••ec 1ran1f11Ïllit~: • \fon ami. l'OUS Ji1'-"t à 1·otrP femr~ que c·~I U

!..ivarde !... •

Taverne Royale

'IR Ull;lR

Le sens de l'actualité

:!i(i.

mau jam n

JoOUI

lfll'ncd1 d1'rni r. nu lh jlro ri~ la 11 10J1e. lors J r.prc<i nlaliun 1lr f'/wir. \u lc11 r 1!11 r11lro11 1!11 J,rwé l.1hll 3U, la Yene r. JH 1•s.: nk litai&, 11111111 1utr tlt'nJu "Ur un•· rourhc·He ri 1•utour1 f· 1i4"' ~11UN 1lu COU\N1t.

l'o .;,pttlall'ur du paradi". q 11 \•'nJ1I san< J. lJtC lfonna1e pour 13 prem1èri' foi • 111 relie r.marqu

• Ù! gocn fü con,J<rN'rt·n: Ir 1lt li rt'1iN

IA'$ plu$ fx-3u1 ~5sorhm n!s en rul Ill', 1 1 •

,, luu1> ..., troulènl à L\ 1 ILLE JIE SAI\ T ETIEMf 111, clunttih ülztlltt.

Fourq\lOi Fos? 1~ 1 3

;iroc-"1111, 1 r Il '•Il.

n 11 r 111. JI 11ul i :-t rt'.'!Jl1lt'llll Ill mm~ , ll' prix -~J1J 1;:-ipir1 a :u.gm nli· 1 ~-.. il pr - de ~lJ p. c., 1,, po•h

• Ill J • c urs tari( 11.ms la ('' o

JI

1 1 "' t r . u. ;·, "

1 ~ 1 n 11 ih-m11 111 .. nt 111 ni• ni p, ~lldc111 ul \'b 1 ,t'" \ • ui ni :

.lbm111r111rr1t : 111 JA,J(JI 1; LU\f,O ,.t 1.111 \ \f,1 Il

Ir /n cur :,s, 11:-

,; Ulôlf 3 1111111

l!l.%111 HL :::;.:,1) 1:! :10

............ ~-~ ................. ,,.,,. ................... ,..,. ................. ~.~·-----·...._....

li P JI lh 11 n~. n11111slre d • .1lfam, <I an~ r d le c urt • 1 1 \! nt J r ire ol lion

• Servais chaud ... ! •

1, J • 1141 d<' Tr, ·~ 1z c~ntrnue a publier en •up-11lfo..,nt, 1• re•11e du J• une llarrr•u : ~rna11 c/iauJ 1

On y •011 notammcot M 1 amk 1 )' e "n .11 oe faire 111 rire sur b li>te ~ avoc;ats, d ou M)O oom 1\111 d11r •u. I.<! d1 l"l:Uè •ui•ant ocng~:;e : t.E CO~ll'l::RE - \'ou• avu dM prr.j Io or·1•at,onn<la! \ ' .\ '.'i JiF. \'Y\ ERE. - Yon U.eo J° .. ~ro bt•D, t •u pro·

h:lln, t Ll• elu .aa Con.kil d• \'Ordrti. Lt; l'O)ll'f.lff - l.l4ii? \ ' l'.'illt: \'Y\ ~:RE - Et ru'y hi.o botnbv<l<r lr~oriu Lh CO~U'l.tn: - Depu1$ J.,fh1ro du rt>111t.ou1•·lnt.~nl de1

1a1uk1. ce pœto •on1 "'\:ena'.t., tin ,rr .. t, d• droit.. V.\XIJE V\'\'ERE. - Et pui" l'annfo d oprh, )• .. n.1 flg

nt.l· nnh:r Lt, Co)!Pt:RE - Oh Oh 1 \ .1:\l•t: \\'\'ERE. - J• 1ui• """·"" minlo\ro, ..,1. g•ui,.11

ru •ulfi.ant! U: CO~IPERF: - )!"' Io c Joorn•l d,. TnbU<nx • •

protrst \ A\llf: \'\'\ F.RE. - Soo, non, je ,.. .. lllLOoa er l in>n " ri J o~rill d.u reformtt D abord, le &neaUi de Bra.·

1.r 10~ ft.lm:mdiJê On oe- di.a pla.t • Cab net du fUt"u e.r •• on dua : c. K'bm"L ••D den Bll nn rr • na ne di :i phi.1 : • ~· ~:~-nu 1t. m..\.:i M• !<il nuyt M• t,....

'tque, ma1J \l• De 81.~uhop )l• Th<"o<t11r, m&1s \t• Theo· (Jo.. t '' IUtonn1er des CrnsonntfrH, ma11 ~lrjnhrtr de IUtm1111 r v.ur de l;roct1:srJ1oep

f'ar COlll1l', ('Il (tt,Urf;t donner Un'! n"1nn rr ... lie de OOma

ri 11ir<jUt"l11l'llt. Oarnand"- ! M• \urrhMh : ,1. Il.te A•ur ... \Io \'An Krumptt : 'I' dt" lA P.1ttç ile ua.v~n •. , • .,. dt Konin<'k 1 \I Io l.til1111 •

Il \ " plue lrnn. une ~t. ~ •):..t r1111n1rr (IUOtre ennrns rr. lr ~1111 nt • • !' ir 1l~ la I '"' 1/t JI 1fomt Angor:

le 1ho1'111 de r ~11 • \'r~11

s1on de IJ n du co .1 de la So 1dé d 1 ~lè ttç p r Je pape. C· t, •1 "°

~lie q -.lk D pro\Gqu~ une •Ï\e ~mot10 dans les rnr. "1 S-O!lS bon

m 1cu1 nit n a i d la Ftd.ro11on L1bt!ra e de Bru Ren-:ontre c!e dames telle!. On Dnn nre. pour 1J l'rocha ne 1•1tmlolcc gén • raie de Io t 1 ration un r. cq,cllarion q111 ... ra d •elop1 tl' I' r 1111, lta•m nJ loucart <I Blum, au nom ,1,

U'i. • f rf flC ~ C"T\ 1fÎ1 I" ~ 1 1

1 IP : ! l'.I ''" i 1 on l 1h r r de ~ 1 Jtrl e k. r 1 1 l lJtl ... 1 -c 11.t:me

l'. ~. l 11r d1·1• hr d• nQtre ni n»pondanl 11 Jlonu 111 t ! . nous 111uonrC' iJU<" \1. lh m 111~ s"l'st OOrn1~ à 11,'m.uuli.:r la 1'n, • \•,t ml• u' ! ! ~ lttn 11 d1nl' tlu p [t<' p1ur l.Jnt/,prnrltw,,., /t l9e ICt "t ~01jom' .111s .. 1 1 .. ni··11<' ln1 11.' •t

t un rr·..-r ..• \\' ~t 1 a• ni 1 u rd< du ~3 1fmal lltr 1rr 1 I' ,•" t d' • Il 11 \ P qn<' 11\IOll I• m IJlll o<t hJ ~· ; jr ra1 ba-

t.•t. 1~.1.lr.?. 1\tr•""•'1tlan1 :•·nicol pour la llrl ~i•111r <l •• 1,,.,. • rz 'a rd Tl L 11111,... ual fJbrunnts d• ·'\l l l: lt rt , 11.11 l ll\'S, tft. rue de :<ta••arl. l "tllr•.11rd~ hl('r """' tl1•t r un 11 n• 1.

f'lnnu-.. t lt 1ni ..... h (, 1111rrl •· \nfo·r-f., no .. 3 ( ~"::.!r ... tt • ha1' ln • · ~le<0tr1rt1è 11 l l ' I LI 0. lluuluiu ~a1iu .. 11c. 111 \Q.:> JI !\LET, ~/:!, "" Jl,jaJc, if ..,,c;4

E!14 Ecu:-:ruoi F as ?

Poésie! Poésie!

lA hitllon qa · pM.Sa1l tnondA de son 1 L I.e tramwa do llontron• IA ;: de l'Y.st.

J.,JI A Î H 1 S La voiture utilitaire WI La plus avantageuse Taltersall Automobile. 8, Av. Livingstone. Brux.. lél 349,89

Chez 1 !& libéraux bruxellois

Studebaker Six

En 01 i!t plhnt 1fo rnau,·;iia freins suT une \'O turo. \Out uw t l :icz lf'8 1i.hance1 tJ'accidt1Dta ~tuùl'bakrr, le •P c1ohatc de la tJ Cl 1mtlres, rnu1 uffre sur aès n~u•Mux n10 èles un dl!flO<Îtil de !relnal!e 1ntA!sro.I d' un1• •1•ru111c :ib-01111• par -er\O frein h) ~ro111i11ur sur quai rou' a. \CO sur rone& A\&ut des freina

Catutrcphe

[; 11 • ,. marié; font 1 •oi e de n (1rtnêt.. lktk-m1man a Ab olurucnt \o lu pnncr.

,\u œ11r< dr l',-scaladt d'un pi • le 1cunt mari 't • Ciel ! belle-maman 11cn1 de lôml>ër dans un pr

p1ce ! - E•t-d~ blcw~ ? dema il~ t. jeune ~

• Je ne '>1s r•s. r<'? -,i,1 1 01rrrt• ~rr1H?e au fon1I . »

J:E5T\IJ\ \ \T llf: 1,\ llO\\\U: f\••~ L~opold ; I~

.\ pa11ir .Je ~ m d1 p ocl1aio : To.. /, ji;u • tiJ, dlnu tl 1oupCT dantan' . Artrccl1

1R 1 S à raviver.

Superstition

_\ _ne aud11ion donn c1palt"' s3lk> de concert de ,,: .;cr npulé. 3'·"1 de <"a,anc r sur 'I 11 ' •r rn re• frrrocs:

• ll1lr>-mo1. • Il . ! • Slunl'fal'lion mu!'ltc du p1 ~rosé. • \lions ! D lcs-m•H olnn : • li -- H~ b1rn ! m .. - Encore ! -li.! -- F11Mre ! - \1. ~ ~ - \1 rti. 11

•:• 11 >'llanta - Jr l'r trad~; el 1 c • u o I' iL> • •· Il parait que le « moi • r<I un p rie-ho h r. Il

d,,} d n- toute, I~ bou 1 s et Clll t p !\C " lk' 1rnd111onnel.

On nou; cite le ea• d' :i m3ri. a c azn 1 ju q 13 porle Je la ' le d' r1I •a !rm " luo se. l'tmb •ant au mnmrnl qu'dlt nll31( ..... , d~ll' la ! u~. eu '"surranl /, l'orc1'!e: u Il ! rr.. 1 nt . ! p

Tout cela e;t ab-olumr~ .•1lh 1111ut.

Noël, ~trennes

)/ /.\0\ fi 1 /fi

Dans les couloirs de la Monnaie

1 Je ne• frèrt'$ abo da !, 111 lrr ~oir, M. Corn de Jhonin. l'un d<"s J1recl<ur• du 1h d•t• ik la lfonnn1

• lion rhcr d1rrcU'ur. quood 1 htu la rln~lll on gt r~h· oie la 1 tMalr, de "r n11n1 ?

- :\ou, ne l.1i- r.' rias ''" r~p 1111on Il é•ole . - \Io~. ljll<>i ? ~·ou• allez jl)urr, cornm. tcl3, Epon

nimtnl ln l'r•tnlt ? ... • \i. dt> Tt1~ran fil au«il~I ~uu1r le m~.t cm ae

\'lte Pl noire ron!·~re f1il - M01RIP di!('Ol f{>~ !ai~d \N't rrs - en<O)é d'urgroc~ A l'Mp1Lil.

c l c' ~bon11<•n1r11I• an Jonrnnu' rt publlcnllo • r !!?:?, nie Je Tcuboicb, Dru."<clle1. • hrl~r·. rranr"'' et anrlnl· •nnt rrc11, 1 I' \ 1; t::'l 1,J.~. > Dt;CUC.'.'1.'.'11:, b, rue du !'er,IJ, Utll\'U'•· •

Pcur,::zucl Fo.c ? 1215

Impossibilité matérie lle

8, • , dont la lemme a\ail He q clq:ie peu ioli· dde, \l<nl de d ~der.

Sa •ru•e 1cn. 111~ par !<! remords. <"adr~se l c m~ c!Jum aut Can! Je pou•uor on•e~r avtt le tr~p3 é

LE llEUIUll - f:nlrtl 11.m~ celle cli:imbre 1 ~ir Ua· dMne, d quond •011• 'n1rn<lre1 •lu bruit, ce tcrJ • lui •·

(l:n brn1l se la 1 enltn1lr1·.) A'" un tr1'11w1n <lan1 la voix : « E;t-ce 1ou<, Zulore 1 - 0111, ll~lir. - El• s-11.,a lu n 1 - Ça \I rnrozt • - l'ous n'lk1 1•~• tn enfer, je uppo.>c 1 - \on, m"f1e, non ! - Et• <-•Ou! d3ns I~ pur!;3toire ? - l'.a, non! - \'ou~ ~t<'S d3ns le ('U d , alo., 1 - :\on. - Ou é!eiH OU$, alora ? - Je suws 6 la l'orle d11 paradis.

.. Pou1 q11111 11'tnt1rt t.t)u~ p01! ? - lrnr•""'hlr 110 passrr a•rc lrs cornes 1111e lu 111'a11

i,1i t port r q11•111I j"t 11 ~r 1 ~ rr ... »

Salons Marchal, 38 rue de l'Ecuver

Ill 1 Fll.I 1\ llF \llf:I. Soupcri fi '11t1nl1. lth1rrtr "' Jrrcnt•.

flu\ ri loulr ' raull Pr1~re tl retenu ses tablos d"a1ance, t• ! 2~~ 98

Littérature

Lu tian• I' lu• 11·r, li 01lornn•lairr. «"• i 'i•tr, polit ,ue fill f,..urr, 0111 l11p('1 toi ml tl konnmtqUL' 1J~ \!un<, $0US

la <i ~1Hthlrl' Je \I Lou•s IJar mont. p~lC' tl rornJ11C1C'r 1

a\ lg11onna1" :

Bouchard Pt:re & Fils

{. ':'• f .01111p111

l~us: Ir Cl • ri• la \1 u• Grnnrl• ""' ~' Il• 11~ 1 t.

Dlpôl . Bruc/lu. rut dt la Rl!Jttlct. SO. Ttl. 17J.ï0.

de Ch ' •oi. lt l!~nêl un n10 m nl corn· ~ IJ loc41il~ tomb s

a l'hcllrl eomm r.al, <'cmp ' her \:O (" humtur:

• Tr ' h1en, la locaht • ~rommela 1 11 en ~·ad ~"'-<ant au• 01111 1rl> '"' la mmune. r><r. Ion!, JC IMtl\e qu'il y n ~a11ro11p fr1 p 11' ·I' ltf,: N ! •

I." iJHU'Rlllr,ru' J,n.1mtln 1t' t:"~ir1l1 1·h.unp1'.tJp cfu re.. Rh••I 1 ·i.,,ml Io rr(lrr'«'nlnnt •h 1'a111or11~ compri t peut. 4ltr1 n· 1 ri e' pli•1ua :

• Q•· 1oulr1 '°"'? 1 11\ a rt~n à dirr ~ ces ~rns 1.\, p 11' ls r.,t IOL - leur- p3p~r rn r gle ! ! •

TAVERNE ROYALE G\lERlf. DU ROI - RlJf; Dï\Rf.,Bl.RG :••••••••••• 8?.\JXE.LLE~ ........... .

q l•s Rhotlk>na de 'loEI cf dt la .Sbmt .. 5) u· t1 c &eronl fau .,loyt:uKmcpl • .

O"'f t:l:'"J'ti:"'NT tr.! TAl\11'5

TCUph. l76.90 . ............

1210 Pou:-::;i:uoi Fas ?

rn ore par;:e q c plu• pr I• heux el pl~ 1 11<" Il l éUl, 0 1 lendemain de 13 j;U• rrc, un l ,P de r<omanh<m, d' ut ni p)11, 'rrr \ qu• 11' rom~3113nls commrnÇ(lltlll i;cnéra1f'tn<'n1 fl.1r nôuS dir1 qw~ la lrani:hi'·e I~ (J\ .1il rtnrlu• r-'1h Ir< N do<,iquc;. Hirn 11.• srmblablc J 1ns le livre •le Il. 1 h cr"' rrnJr•. l .1 eu erre ~ert de d or 6 "'-•' roman cl 10! rle;-or r•l planté par qu 1-qa'un qui l'a 'IJC - mais el~ n'en ~I pas le 0trjcl: il 'a 1 d un pelll me l'S\ch 1 ~1qu•. dooJ la lr~me lait

un peu pen r li 4mmir'1llf ... !,a gu.-rre n'c.;1 !Ir p. c le •uJel d11 rr.m.•n ? Toul de

"" mP, '' q111 en foil l'rnl~nlt. c'r-l un peu celle « [»J· rho5<.' ''" inierre P rlo111 pc:>orinc. d.n5 le mon1k. n'r•I toul il foil r mis. 01 les ronl..:!llant<, ni lrs non-combatta " \lai.< die Mt i·t11rl1,.- 1lan< un ' 5 partirulier t 3\er """' r11rtme (inr;ise. !la • 1011• 1 cas. c'#•t un

be h ~. L' \ arlem1c C n ourt n' p pubh~ 1-".tu-

Le Restaurant Cardinal

. Quar nu (;,,, ~ n ült"r. - ld. ~~i.~~ (en 1 ce ·lu IJ.1rrhil-au,-l'<.>1'!'()1l5)

sr.-. !'PF.fl 1u-f<; · Il rs d'œu•!'C. ro ssor f:n-4 nal

' .. ~j) ~

Le vrai bilinguisme

), 1 .. 11n~u1>1ne ,., '-t. t•'t·lh nwnt en 1:1.1~"1""· a pn:un (, lo1111le offic1d rlu 1 .. l~phonc, :!' e,t.11011, I'"~" 11. dan• la rLbn•1u~ • ls•1Jrancl' » •

<1aH; ~S'lll \\CE. lppart 1 1finc dit, traagt bla<><9 ârz1inctrur1, founusirur 1fe rr.101 b !~r. Fabric:.,

Cramlr nu au Coi • 55. \ mouv; que rc n 50ll quelq•ie bra\C llolla11Ja1> au

J ait olon1.è sa prllk n11nonc•' rn naman1l ri qu'un loncl 1onna1r(' n·ail pu lrnrtwr\"' Pfl h :mçai~ les mot~: cr!mgt wtalriog , l fol•ric/., 1111i '·ri.li), ni. mal~rc 10111, ~Ire du ,

C HENARD ET WALCKER Fart•• v o M1it chez. ô a.jenta do \llftlt pour le Brabant 1

R . OE BUCK et A. PISART ~1, boulevard d• Waterloo, BruAtll••

i1istoire de curé et de docteur.

t L ' •IO<:l• ùl l!1 11111u•rl raconlt. ~ qui rrut l'en-1 11drc, la petite h 510.re . \\allone que \Ol<t:

Il y a ilJns noire rég'on un bra'e homme de cure que •Hl 1n\lle il IOU' le> Œraml5 diners. à cau'e du talent mJr<J JDLle qu'il 1l• 1•01r pour Jécouprr 11 >olaille. l.'autr~ jour. au ro 11'11 J un Jiner Je noce! romme il r Il un~ ' et m~. dq1o•an1 >Ur le plat a•« un• on•-u e ~le;; nce. l'aile, lt blan1· Cl le o EOI I') Jai,<e •. la

u;:i • nte pcl1le 1van •' ol»c·n J que le •hgn .. homme 11"!'41il )f"c; 1111sc;r~ 1f11 poulf·l nllnc ht•f'.., à IJ rar('G!'~C.

\'011~ ne •a\n 1lnnr p3<, rhe~ pcl·tr urn1lomr. fil 1IÎRlll' homm1• 'I''"' le !liOir dr~ nl)('Pq on ne sert pas

• ~I

Buvez le

l.es veux dans l'~ra=el• ..

'" s~lna dt' r \~tQmolulo r;,, toujours 1'1m1taliun flu pr~~<lent. Rios in•. habile,

fait d~ l'aull).<ucct«•ion. lla•.s le 'a<le hill o 1 1 on parqu~ llff aubs - c-h ! plus qu'on ne rJ»11 ! -1:m115 par Je, m.11 ers . d• marqu •, On foit I~ E "ggc ... dP la croix ! lln s'embrouille ! Qorl nmalg.1me ! Je1" 1, Jcwrtt. IJ.11111<. M.1lh\, f'hrnarJ. Panl ard - toute la gamme ! -IAl~y. Bo''l• (l tby. l\cad> .. Oakland. t'le•elan1I, cncorr, lherland. fronkcl tt 1\1. ;,,), 7.edel. Snu'5d ... 11._..,. norr.s ,ono•r., f.t qui Ill' manquent pac. • J~ ~d

\ rhnque Sian•!, 1m •01" imik \ re.:oller d<'S pn p..J.mJ,. .. 111.i ! all<'l ! la • \lir <'<! » èolik. H !'ou alr.rhe d s •. 11 J·~rbrJ " ! Pro•JH'Clu" pancartts que saisie '! -\ttm nt. san- en a1oir l'a r. Pour que l'on "" melte •. à la • Pail.'c •. Ou !,j,•n qu'on 'i nue à. la • GMdn<·r •

On 1<>11,Jrait r. mire ... " l'lfarle1 n w nnc Ou l'on chanle: " 11011 cher cc Îli~nnn " !

0

•

llrpn .. li l'El:an r:lar.L·. "" mon'nn1' On ~l- mdie dt'. « tïrulrar; » .•• • \ ~rr~- d,, col•"!C~ de • llho1lc •. 101ci l"> ~ Rcnaull •. •n rtMm,

(I.(' p hl tarot •k la mo~c). l::t ~a !inil par .. des « Salm~on • ! \'oit--0n « \agnnt li - à po,le tt\C -San$ le trouver trop di·~anl ? (ln en retire le prdt\~. J:t, cela """' 'o.. comme un ira nt L' « r~th1n • i.k ... IU\t" nou~ attire t.1, J'autre part, r. bt P u~C<Ot Pr. nd ... • 0 "'ge •· mai~ •ans mMire Iles « \'oi,·n •, qui onl l'air « Ballot • ! \'oil'i lu; « lloor~ " - qui 'ont l'Onl 'ile -F;1 r1lc111 rommc du ... « Collon n. I.• rar rn " fla••c • (< h ! ménin~1te !) ~t. pour finir. n<>'on• « \orl<Hl ... . c·--· la foui• au l'inqua1.trna1re. (.M 8UIO$ iMnd Ill (e parr, E1 relui .... i. <an• lrop •'en foirt', \ plus d'une « Ford • à sou ar< '

Mottet Aololoo.

Apprenti les l angues Vlva~les à !'Ecole Berlitz

Sryle militaire.

l.n mohl • Jlcpel'e » dt• J aJ1udant PerkJ(l t • Quinze jour'l! ,1,. ronsi~nr nu soMal C pour avoir

rarhi' par la !rni'lre •an• s'inquiéler. uu prln/ablr, sur la tNe dt que s11p .. rir11r nurnit pu tomt"'1' rel 1mm0<1-•lirr. ~

i- : SPIDOLEINE THE LIPTON j L'bu1k 1dtale pour Au1owol11Je.

Four;:iuoi Pa:::? 1:?17

Autre var iation sur u n thème connu.

L j• me hnron r1 ·0f 1nlfe son ami ~foudre. M Il llHI'.. - SJi<·lu liir11, Lnron, que l'~m:rnsc csl

un nn.mal lrês !U<ccp1il1le 1 u: r: \1:0\. - \h ! non. tl 11ourquoi rda ? li \l flH t' - PJrce qu'1 Ile rouz 1 de n'Nre p:i.s crue ... l.f; 11.\HO\ (aprt• unt /1bllat1r,n dt ';'[, 1tC'-ndct). -

lia ! ha ! h1 ! lia ! ... ~ ltntl< n1a:n, Ir baron rrnronlrc son ami Raoul. u; li 1110\. - Ili• donr. 1: 11, sais-lu pourquoi l'écrc-

ric ... 1 '"~I un an;mol ~u•rrpl • '! R \Cll l .. - ? 1 1. Je t'a\ 111., mon cher baron, que

j'1nro111pèle .. u; Il \llO\ (prnurnt ion ltmpl). - Eh hicn. c'~I parce

qu" ll· rou~il quand O'l ne 13 croit p.s ! !! 111011 .. - ? ? ? U H \1\0\ (an, ltr ·iMfon n ru nt). - lia ! h• ! ha !

Essex 6 cylindres 2 litres

l. cor11t 11lt ull~rlt'IJfl' 11u1 \OtrS 1lonne le coufort tic 'a trn<sr \ùllUrt 3\t(" f/tri1r1om1r tle la f"' litt. \nrÎ1·n~

1:1 lih <n ·111- Pll.ETIE, Vli. rue de l.J\ourn~. A llrusell~.

Le ioli quatrain.

Qualrain rdrourè don• u1w 1ll11>lra1ion 1la!J11l 1lt• 1865 :

Pouf'}uo1 lt11 ""'1' ont ils d'S ailes Ft ro\lrqGot lf't poul"· dt"S œub ! C:'rst que- rr. coq1 oril bn:nn d'ell 1, f..t ltS pcnzttt Ofll bttom cl"• .x'

H. MOGIN Laines à tricoter et crocheter Bas el chaussettes, 30. rue du Midi

La vraie raison.

1< 11 1 al alTi''" 1!, lent du \' r•;;m1cnt d'a11111• J~nt l"mlt'rO:••:

S. I.. R .. \. • la r"' ~al· a .\OH!". I.e comman-

•\ou.~ n'.rnn pa .. rt:ltl'~i l'N1mi11aloire '! - Pat clan, mon romman1J.3111 : m:li.s \'oÏci pourqu~i

j'ai 1hl qu lier l'i-roi••: ie .. ,;, un peu ~ounl, ri Jr 1w suis pa, fl:ll\NJU h fnin~ l'r-xt•1t.•În' rnnn"n;ibl1·111rut : ('haqur loi' qu~ l'inHrucleur com111ani!Jil: • ,\ dro11t ! », j'allais ~ g3ur ht.

Th. PHLUPS CAAAOSSERlt: 0"1t-UTuM08IL.E: o e: t..l.IX :

123, ' ue San s Souci, B~ux.-Tel. : 1338,07

H istoire de pêcheur

Dans 1111< p Ill• •·1lk le• l•Dtd! de la S. mois. ln bra•t !oncl onnairc, M. 0 rral•qo 11 'a 'che au

hro~ hN. maa..;,, tl a' rul t.oujour1 unt.. ~u1gur H1'tn\ce : ou 1· b • hl'ls " ' r1101•l3lwl pos. ou 11 en a'all n•~nqué t Ol!!i ou qu,1L1~. cl th-.. f.1UH\U\ !

lla1• un beau iour, on l'nvn1t n1 lra,·erscr 111oniphnlcnlf'l1l lt• rut' 11\!' la nll('t narr~1111 a\eC mouh 1 4'1 •. 111s à 'I"' \uula11 l'tnlrndre. la l'r•s~ d'un mai:rn1lii1ue brorhel de ~" ~ los Quand on rcnronlroil Il. o· . . la omrr>a-1·0" roui••! 1mm~i•h n .. n1 fur t.. • lamrus b•o.-h•I •·

Owt•:uc 1cmr•• "'""" ulle 1 e h~ m1raruleu~. 11 vouu 4, Il . 0 lr<OIH'hlll d Ull w• o• ftJ~On E le n lanl • la maison co01wuo1le, pour fa111 11 déclara1100 d uia~e,

f'h~urcut père lai! la rrnco1.tr~ du curé je la r·· ni!•e : « ,\ prol'o~. M. O ... loure• '"" félicilllion• ! - llo·rci, llonsirur le rur~. rn c'è1a11 un<' Hl• je ne

croya1~ J3111at< l'avoir dd1ors .. : • Il (W.'O<nll loujou~ au brodtct !

TERVUEREN PARC · RESTAURANT SEVIN Moison de I" ordre. - Cuisine e t ca•·e r épulécs

Situation unique. Clientèle d 'élite . Tél. : Tcrv.3.

Invitation à la valse.

~ou• r. ""n' 1'1 ~ s •an~ de la Sac1rti flo!J<lft J'I Fan/arn Cuidr dr 1./161• I• r ;

!\oui &\on1 l"honneur J,, \-OUA lhl'1ttr au Gr.and Rai dt RJt .. vtilloo que oooa org;l.Oisons pour Io 31 deceml1rr prOl..h.1111 à 8 heurt.11, d:lM fa féerique ul?t du 'nu•i1~ Choul(t, ph<'e de la \'i<tott•, à thatel.t.

\'ou~ trOU\'UH, CH•ontrn, uo r~,.{lt-nu,'.tlt itipul.a.nt. le ('(lOd1· i;oni d'adm11S.oo d lot""!. mt"sur1• pris" pour la.rdtr à n01 ri ... amor:.1 1'1nt:m1t4 et la btmne t('nue qtu les onL eara.ctlr .Ha JUS· qu'1a.

:.ou• arons lu le r~~J. m ·ni. ~I k• anidrs q1Jc •oiri nou' ont frappé•:

.Arl. S. - L& toilttte dca ~h 1runs i;.era la IUl\lnte~ ((,S tumt1> noir ou Coucé-. nœud bl.1nc 01i noir sur fond hl:rnr.

11 At"r" atr:ctcmeol inlerd t iun jt"UnP11 hommtt da dansrr tMemlllf', tlt fumE"i; pendant l.1 tf:tn,t-, de tt~ttor eo1nNt

Art. 6. - Lies damt s sQnt pr1t•-a dt" h1eo ,·ou loir fa in Cl!.li• de ftcuu da.ru l'a.rr:t.D'°l'rr.tnt cle lir:ur coiffllrt et Jl,. rortt"r, autant que f'O"tl•Y•. d~ toaldtcs cb.1a.

Art. 1 - Toute. puS<!nt1e qui 1'«arllf'ra1t. DD t.aot IO t ptu dis rrt;1f"1i d~ la bien!iSanrt" atra t 1mmld1atf'mrt1I. t"xpub. e.

E1111•n1l11. 011 1Jrhr-ra .~ ~~ tenir . ..

Réveillon de Noël.

L• /Ir taurant lm /11tr:1 1 ri f;ri1fol Je la Portt Loui~•. 1lonl Ir turrê1t rlfs noulcllr-. <:tlk< r3 loujour- croi«ant,. nri:ani«. à l'occasion du llhe11lon de Vél. un ~u1~r d;in~ant.

\IE\U llulrrr,, lmptrinlts

O.r111il rn ra.<sr Tr,.itr de.< lfontnyn• • /J la lfrunilrt

Pommr n111urrllfl rhapon fin 1aufl ln-hiduc

Cachon dr bit r611 R1nnr Frmrnr Soforlr 1 orrffr

Pointtt d'a.rpn91, T"""'•tr.< ii1urr Chantilly Plum-Purldin1 nu Rhum

Bom 111· d1 \'né/ Frinnrli•u SurprÎ•r1

fhaque <.1me.ii. «>ir~e dr l!ala """ 01Yh«lrt C.OTll.l.0\$ SI llPlll~E~

Il"' 111!/llp•n<al•/1 ,/ r /•Il r <a tablr. T•I. 211Ui ri 183.C.9.

Le langage d :!s cam 11

f:nl,.n<lu. ~•n L hl. à'\ : LE l.IEI TEU\T P. - R•rnmmondiz au~ h=me$ de

se l•irt •n lran(ai• ri tn O•m nd ...

Le Porto SANDEMAN est le meilleur

1218

5 s l'a p • dr,1101 ; •aint l'ai; l'a par ~mère. Lo:, d.ln eo nt 1 ont plu• r ortt qu dit> 1 ont P'' du : 1 1 demo < e~ l'ont d u1 fo s, et les mcss1eW'li l'ont dJn! I~ cul lit 1

c «I la 1cure 1.

Automo bilea V ois in

;;:;, 111e 11 ~ 11 u' 1 gl"'"• Oruxelles.

!lte de •a t.aronne de mtre, k pelil ~ L1 • 1 If • •Ul\.lnle :

IJ ' u e d l c:.100 de f'Ol.t

Ou '1er Et• "" Fa re in cr ttft4!.rlon f.t IO rrOAUtue &U ptt<f dr l'auttl; RN' Jf'r 1 ~ iu1~ de ';i nt Prttt Et .~ou r Ut ,-f{' a"'". qup 1~ Pape; En •f'mttt llnt le m itff' d'ocf1n .'\ Nl cf' f11U! là le rit •rt p1u1 ultra T Ar b c• rh.»..•er à la v1 u • d' .o bù1 A•tc fot1 i& pt"nk t t1n t ~ F.t '1 a t Of' nfi •ntt de mondt, C't:L a\"O r e ":!!: r1Ma d ,~.,, Or'

Cl>..lm pagne BOLLINGER PREMIER GRAllD VIII

Motif de punition

D u• ,ou 1 J ~ n 1 so•~at r loch~ rou n1oir jrté sa thll]ti" •ur l,Jtl 1 q. pas,31( par la rcn~lr<.

A nnonces et enseignes lumineuses ..•

A la Lit. 1r < C... tr~lr boule•••' \d.-llu, une a(fi. chcl&.! coaç11e • n • rmc- 1 t• r'"'" ·

rA' \T(' dont OD pàflt -~~ArOLE tl\\,CE r:.\ P\:0-lOt:FLF.S

TOU! ri\t,rra l"homme &" 1.Uft ICJ,

1?1 A la 111 ill(' n·un hr~r 1 1•11• rur Saint-Ghislain:

\f'Ollt:

r~. r

11.ctU alttssalrc r~ur fum~ur l mus.lque

! !1 '=1rr d1•' h 1 t a "· haerbetk :

'I ODILE ctWbrc '\ounte

p:M L r .. ra•• • p~rot •• rannïr 1"ou ... 10-:in d~ J â 1 hevu

DEMBLON Il t>l inhnimrnt proLat.le •JUf Cllesun Ocmblon n"a pa •SS~ de mé!llflircs. Il h·a11 d 0a11lcur1 beaucoup pl11<> qu 1

n ecr11a11 et. depu:s l"a m1H1er surtout. •a plume •ttai roui" e. Par a1Jk u.-.. 11 n<' se 1 nia 1 pas 11tilhr, cl pa plu• l:lrd que la -<enta1nc dani~re. comme ses colle~u. •ocial»lt• le 1a11uinn1rnt "" a qu"i~ apptla1c nt 'a d gnng~la1Je bolchh1qll<', 11 1èpun1la1I a1cc un souri •arra>llque: • Oui. j~ m.e prt•pare à ••!li• rn tailler d, rrouJl:e:!'S. e1 c.e q111 r<I grnH pour 100•. "'c!I que rel !un.ra Jon~l<>mp>. T;lln-r11oi '"' J.1rrr1 ! Yoicz C<'s pec tornux ! Ji! ~ul$ bàh pour ''nie crnt nns ! 1

Il a ,ufli que le pau1rt arl M~lize de •'cmm:1oufle dan• -on cacht'-nrz pour que la gr ppe rcrf1M ait Hein fe hra•1.,. de ce lem;>~rall1<'!ll, du soufllc de son h3lcui de 1Mrl.

~e comptez ra> non plus sur 1~ 1n h~·~lions d" qu. qae sccrtla1re d '•n,olle, prt s~ de croq 1er le :T.ln homr~ en p.inlo"~ • Il n'rn vortJ1t pas. de pantoun ' ~, mbok- hou ~ro , d"une 1 c d'inléneur que u ::rond hême. rai ,i. b1l1ho'l1èquc, lurtl '" de col!rclion> et la m1her J,, cl Jhs politique,. ne connut jama;,.

li••' 11 l'<'-te, de -a 111• 1ntin1e, un fonJ, 11'tul(rilnl el ·~ pl'lilc,• h"lOÎt<». oullu nl1qul's ou h·~wdoirc.. sui <ant Il ilocumcnkr qu1ron~111 11>111lr,11t lur foirt• plat~ da une nnlholo~ie du '<><1nl1•111r 1'1'1~<. Ueauroup d~ ces une doh,., 'ont dt•nu..-,. dr b1rn1r llanr. r t il •w scro1l p s ont de J~; nrorrtrr pr~•rolPm nt. fl •ire 1 quand 11 prcna11 pa' Je parl1 de nre tic se< rmp-&-at on>. oü tra1ta11 pu~l1111rrn nt >es ad1 r<a rco de 11cophwk• r pu("Jnl< ou de rb norl. o' piétinant 1 ur C1cnte. on 1 'oua t dt• 1n1m1llh persr•lanr. s.

Quand il entra à la t'hambrc. portè p:ir unr •a~" 1opuJ-r1tè brmanlc. il se propo ail, 11 rarr1-m31t ~ q· \OUJall J'entl'ndre. Je fou1lro>1r J" ronsena' ur, d·a~ •lrophc• dont il; ne ~·aient plus rel \ês.

\"oic1 comm ni. de, ws pre1111~re5 séan~œ. il prit .an a\r<: lt. \for-1c.

- li. \\o•stc, dit-il. •i j'~r m'e,pnmür ainsi .. . Le >iril homme d·r.wt r•qu1~'-" 900 aour1rt k

J1 .. len1 rt "'" conl<'nh.• ,j~ n•p11111h ..-· : .- \lai-. oc.ri fionr. M. T>r·mh!<>n: \'OIJ~ nc.<·1 lout • \f f\tfr naert en pnl a~«1 pour ~on grndc, m3:, ctl

J Jt 1 on ~ppc a 1 la • 1 c11lc .oqurllc d la llro•l• ». <no1i:g. 11. ~ 1nnJ on I~ nLI 11 dt broranl•. d'ullt' ira: h 111~ lt'brile "' man ~,..tant par drs col~re$ blancht< la pet'I• tir tout .-.ari:-fl'(1d 1 Nc•t1n Den blon ronr.n1--a ellt b1bl~,e rt en hr 11 aunl~~· 1 n 1our qu·11 8\11

loul parllc 11 èrement rharr1t \I ll«:rnnrrl. ct'hu...-1 rlrr«a <ur •on banc. bl~me, lremllant d'indignation cou rouctt tl solcna; f lb >IC peut S'êtalcr au clair sol Je la publ1rilP ! •

Il. O~mblon de rir<"'ler, lero.:e : • Ça ll!l P"UI ~Ir" Io $01011 de m1mut ! •

\ 1Jus1on â l'entrr1 uc q111• I• rhrl du goinrrn<'m• ni ro •rn&lPllr avnil .. 1 Jlmpn11knro n·nr...,rrlcr. â la douii~ heure rle la nui!. au lrop fon1ftn Jlom bni\. D•111 rz 1hinn .i·unc i<0nl11le con~pi'111•on d'n~rnl• rn11ncalrur!.

Ormlol•n. â qui l"on prltuit, un peu trop l!"•~e11 mcnl. une rnnd.:ur 1fo grand ~o~e. M•a l A l'otta•i ~urnlluncr !('• pro.•h1~ 1mi1. Il la 1 A ~p1nrlr• hr&• ; ' un autn- 1 tfran J' "'" p~r11 nd•ur dt 1" ~ tl b th~ ~. tl la mhetth• du ~orumrnl l'rml\Orlaol ~llU 1ur la re<herche du st~le. Il arma qu'ar.!dt par lu

Fourqcol Fao? 1219

1 f.u!IJd•s bourruts de &oo tompairnon, d<>n t 11 poliliqut rEa sic s'efruouchait .!Mani I· s inl.,mp~ranre- craloirt5 du tribun 1 nrois, cclui-<i lui tacha, en pkan 1 i•agc, celte r~o;c11e <norme:

- J ~i• liwn pourouoi lu m'ro reur ! C'ttt paru t~ j'.1 rrlua de lr:irluire rn r:-an~ais ton derni~ livre

d11 ·w~ ! . • 'frêa !1H d 111 réelle • icrixur phy,ique, Célestin llQU·

lc11111 à 1p11 vo11ln11 1'1 nlrndrc que l'e.-.crime, la boxe, Ir 11ugil~1 •'I la Ml"''" n'.null'lll aucun secr.-1 pour lut, el il 1111 lin 1l'a1I, do111 Ir, mulnirt, de se livrer à dts dêrnonAlraliuns 11'1i '"""•<·111 ~e l•mr, à distance orudcntr . le~ nwmli•cs d .. l.1 l.han1hr1'. ahurn. s1deros. li arrirn qu'1111 1lt cN pri'rhr" ami~ N1ru1.i:~a. sans rcpond1c?. une ~in, qu'un ~ont1'dnteur, un 1~u ncn-eux, lui a1ait allon~~e.

- \u lon·f, s'kria qu<lqu'un, cette gine, il l'av:ul mfr1l~e.

- rarbk ! conclut l•rmLIM, c'e:,t bien pour cda qu'il l'a inrd ...

" Macbeth " et Demblon (Souvenirs de 1910)

En mars IUIO, le hob11u.:~ du Coft dr la la11t1111t, â lhu.cll s, ic ~11l11t·11l !oui il coup lra1aill~s l'ar un prn· 1 Il d' li : 111 11 c11 rl~hr1mnl r•ns lou •• mais loue 1•11 ~la1c111 a1i.cin1-. 111c 11!/v> supcrrnqu .. nlirure les avo11 illumml!5 : rdle dt con1111andi1,,, u11r tuh•vrisc a~a11! ['Our but J• fair" f<pr nier la trn1lu 1100 Je Jlac/11 t/i p.1r OcmLlon. ~ IJ 1 roll- cl « fui 1r1 qu., Li ruépri,e fui Mplora

1i: - ce n N31l pas 11 mblu11 ~111 de\"a1t inl<·rprdcr llacLe!h; !llllS ~ .. ~on, noire Û'lc..hn national <k1111 •t <Onltnl r d. IJ••c, à chaque 1. prt>,nlalion. une conf.,_ rtnr\: 11 t ~lfr.m:urr.

comma11d1~ l~I H.1bl1~ sur l.1 h.'-e d' dions Il•

:!·10 [a.in ..'S. 1 UC d1Z'11flC Je h111krnÏCr'.'i ~U~UI\ irer1t, (iUI me parl, 11111 1hx. Il 1 eut parmi eu1 J1·; orli>le, du pincrau, 1!., !1l.,.111curs èn herbe, dl'6 indu•lril'I< chet •Jiil l.1 1?cat1on .i~ \li·l'i·n.i s'NJÎI brusquement révèli'<' ..• 1·1 m'111~ 1111 111•11\ r.11 de lh~Mre, habitué ccprndunl, lui, 1i l'on,i1l1•.r·1 11rc r111~lq110 s;ing-froid les cnlrcpri,..,~ ha rntd 11sts des 10111111'<'•.

l,3 com111nnd1~ l.tis~it d<~ 1c'1.-; !l'or: "" dc1.111 Jon· 11tr ,1 Crux Il a ri1111 rcp1~c111;1t1011~ du thd-d'œun~ d fl~mli1on cl de ~hlk• •t•rer~. deu\ à Charleroi. Ull<' à \Ion<, de ' à \ n1crs, qualr<' ,, L1~t. <le. lJ.lme. pour llru •e 1 s, on •on,,ra 11°" IH matin~., du d11nanthe tt du J<U<u ne '• firo1co1 pli • u11•!a1re la fou~ dr6 spcc~ leur q u ne manqu rllCnl pas J'a»i•'::tr les ::u1chc1s, el l'on d, 1da. • .,, princ1~ •· de donner une matin~ s ~ni mcnlairc le mtrtre1h, jour de lnur,e, car 1011' pcnsrz lorn quQ !cd bou'"'iers allaient ~ ru~ ~ l'assaut J~ hu1~u1ls !

.\Ill~ \1111ëc T1s••nJwr lut engagoo ~ roi'On d1 cinq (<ClllS fronc• par COI h< ( pour iih- repr•;~O(OIÎOO< ft•J lnr: le J'('lnlr" 11 • r•el11ni1, pe>ur H lranra, le cal1co1 lron&lorm~. par ""' ~n1 .1111• pinceau,, en nappe • de l'~p<>qll<' • tl 1•11 han111clrr5; !(' drs•inalcur J. Th ... dc«•na·

' •l'admirahl"" co~lumo>. nolammenl des colles do• maille eu <h~ Nlh~hqur, f. l!(ln &Ti1i1 une musiqu<' de sdne. lllle T1«a,dK'r lut coml·lft If# c1duu1 1u cours ilet r6-p~Ll1on" notamm< nt do Oacon& ile parfums rle b ~.11111· '\ir ! ' · bref. If plu< Io! rn!hou<1a•me n• te!Sa J~ lrU16• _e'kr le.s 1oterpr~ta de l'heureux Ctl6ti~

Oo avait abaodonnt le flou! pour I~ ~1inl-\1Jr<eau1 ... .\ lèlles en,.-i~nes que les acl Jns lirrnl prime t qu'un

cou5<:ripleur cl.> deu1 paru qui s'<ta•t rku~~ I• lrnJle. main d~ >.l prom<:>sc 1~ ~ou•cr.;illon !OU5 nrole1te qu'il oait ri·Otch1 el qut IOn a~h~ion 1va11 ltl Utheusement conslruli•e 4 l'ab•orpllon d'un nombN> immo llrf rie gof>tlrt; Je stout el de pale-ni~. !ul ro11sp11~ d'1mporfance: ,r; actions dflai•s~ lroU\êrent imrni<d1.il ·mtnl pre~urs.

~ 5ou<crÎpfeur ;; la manqu<' rtlnit <<'('>< n1lanl un 'age .•.

En eflot. llacbrth n'eut. à l'\lh.11nhrn do llru~rll">. que •11ialre rrprésen1a11orlt' au l1t11 dr cinq: la q11olroeme réalisi IG frJncs de roc. lh. A 111 5l1Îlc d1: quoi on Utcha : « llr!Jrhr p-Ollr indispo·1tion '"

!'"u importait : on allJit •e rl'lrnp<'r ~ Chaderoi. où, ;\ dtlau1 du renom ~ ~h. 1 •p<' rc, l.1 po;rnlar té ,Ju co11-f1'rrncier ne pou1ai1 m •1q1 rr d alhr r la mulhl ~ • . On l~lt~raphi.a rour COOoall" la lvc.at1on : elle 5'él ·1 .. 11 t Ir. 12.!>0.

Malgr~ tout. I~ con!~rt>nder ron!frrndJ, N l<'5 inlerpn!lcs tnl••rprél-'renl: •rulemrnl, las un• el ks autres 111rér .. nl que plu• jan.ais ils ne r<melfrai(·111 ic, pi .. d1 dan• l"in11r~1e Charlt-oi : tt 11 n'y a pa• de ,fnu.e qu·11s li••11rlron1 parole - à moin, que l'attr.11! im!!islible de l'bpo.,1tion qui s'• pr~pare ..

A 1\ n\·t-1~. m~rnf' 1Jp • 11, ir1•·rn111fiahle el total : le d11rlrP rie lorat•on découro~r" 10111 I~ monrle : un 1 enonça lou t unimrn( a \ nver~. ;\ (. ,.\~~ .. rnl1 ir 1111 lrarlur lcurtribon. on p(ln~a nue- l'<'n pnurrf'1t rnrnfllPt nu mnint1 sur les •'lrrlrur< de Pirrrru..- : on lit fr 0 l'i. unp fausse ni1'r" d'un sou a1·anl ctl· relni!t 1!ons la r<celle, d1.>on&-le lrniMmrnt . ·

\11 folal. cNtc nohl(' rr.trq>rt'<' 11'a11 1•ur m.n~t3 11-s i,:,oo franc• de la rommJn~Île tl la1~1. rn plu•. un dël1r1l d'tn\iron :! 000 lr:wrs. qu~ I~ lf,'cAnt• d'<>cras•on 5rrnprr<Atrrnl d'ai'leur< d~ rl'l!ler, '!l jurant, mais un peu t.ircl. qu'ils ne mtc~ner~ nt plus.

~~1) (' ·~~

çt;~

IS Le Thermogène

combat mervell lcu,cment Toux, Rhumatismes, Grippes, Points de côté, Lumbagos, etc.

MODE D'6MPLOI. Appliquer ta leu lie d'ouate sur te mal en ayant soin qu'ell~ adhère L.en à la peau.

Dans toutes les pharmaâfs : la borre fr. 2.75. la dtmi-boTle fr. J.65.

A l'iostal' de la « Jllatioo Belge et du c Peuple•, •Pourquoi Pas? organise :

Un Grand Tournoi Capillaire

Un mil ri on deux cent mille francs de prix !!! Xou.~ r1111·i<111.y pu 01'f/fllli.vrr 1111 co11ro11ra tn'R 11if/irile, tar il r.vt cert11i11r111e11/, pt1r111i 1111.,

lrdr111·a. di.Y qr1" i 1tûh.q1·11f.v: mai., il fil r.•f tl'aufra 111n.,; 1/

11/Jfllt 111:0/1.Y 1·1111/u 'Jiii' ,,. "'"·'

C1Jlllp1/i/Îu11. /l 11111(119if d1111c 11'11t1it du d11·im r, tl'trpd., fu

Quelle est la plus personnalités

Et quel est le nom

possède ~ IL EST BIEI\: E'TE.."DL QL!:. \.

AGE ET Dl::. l OUT 51:.XE. QUI TACE, A\J\'.\T 1 A DATE. DE DE RE."CO'.\IRE'.R l'.\'Tl~:El TE.:i ET DE. Lt:üR PA'5ER \ wx. so;o.;T f.XCLL:ES DU . \\

.\\ 1-to. DUB015

lmurl1é ptil /·'1rtiri11cr ,; 11ofrr Jiii·• 11'1111 ('llJIU:-trlt cM11oi1<: 1/ 11~11/t Ïll.\jlldÏo11 tfc l'O tf111~ÏllY:

cheve~ue d~s trois ci·deszcus?

bre d~ cheveux que :elle-ci ?

L SS PERSON"lE.$ DE TOUT AUR \lE1-.;T Dl·.].\ ~.U L'A VAN L'OUVER l L ;U .. DU C0'.\('0' H:> \IE..'T CES moi-. Pf.R-O'IN \ L\ \l .\1:-\ D \'\S LES Cl IF. DROIT DE CON-.OLRlR .

Pendant toute la durée du concours, lea cbev~lures de ces trois c tHbrités (ou ce qui en reste) 1uont envel >ppées dans une serviette im naculée, la:iu·lle sera scellée d'un C!lch t au chiffre d u Pourquoi Pas? Cette apposition de sc:lléa ae fera sous la haute surveillance de M. le président du tribunal de 1 in&tance.

Le compte des cheveux 1era fait, à la clôture du concours, par :

M. GEORGES THEUNIS, premier ministre dont les talents en comptabilité se sont affirmés avec l'autorité que l'on sait depuis qu'il a pris le

po1 lefew1le des financea.

Voici la nomenclature des prix Plll.lll 1 rt Pltl \. - ln bai•rr à dépu,er, par lt plu.< beau deo Trois )Jou,lle1u1ire•. sur

ln lroU d• l'brUTl"I\ ~;O;!:O&QI OU de l'brureu'e ga,;nanle (f:L<Se le (1tl IJUr ('t >OÏi

unr i:ai:n111l• tl qu'dle po-~dr un lroo1 blant qui rou;:i'-e en<·Ore sou• fr bai-cr! \.11.1.n.1 • •• • ......... \nlt·urlr.

:? PHI\. 1 11 hlllrt olr 100.00'J m3r~·p3pic•r. d·unc• ••h•ur r.<'lle de Ir. C.OO•. mai' <1ui. d"'"' Il ;:uerrr, au '""' d .. Ir .t.2.i. repr~ entt . .• .... •.. .... .. •.... •. .. fr.

:!" Plll \. 1 nr rt'lic1ur r .. n·i-1a111 rn unP .uptrbt p~3lanc•• du mc'J'u,. pr<l\enonl du '"'rP' M '31n'-l~noe" ri m•1nl•'c en épinde de rroulc• (don dr llgr le t.vJiool· a~h•"•'qur dt '1 lir11··1 • • •• •• ... •.• •. •• .... •••• .. ..... . • .. Ir.

Plll\. - t nr h.itbe d'nrrnr' •)&ni apparlrnu au mU'f!'A•e Doudou. tri•nîcul du b:tron du l'.u rln ard .... .. •• .. ..... . ..... . Ir.

r.• Pltl \. - l u C"ui--arcl "''"'ursnl 1• 40 de· tour Il ln bouteur de la rotule. Idem fr. 6 PUI\. - l 111• bull~ Il poudre de riz conlcnnnl un llOll dl' Io barbe de li. le dt'pul~ Urnn•

e1u.1rt . • . . ..... . .. . .. ... .. . ... .. ... .. ....... fr. 7' Plll\, l'1w ran·forl<> uu11Jilic,1e dr Jam•• En•or. r<'llré,enl:inl le nombril de 'I. Juk• !.~-

kc' JI p1•ndnnt qu·i1 r1rOllJll('(' un ninhtrn sptrda QU St•nal tétu&.IP d "e,1>r~ ... ,jon: tr\.~ .. rnr(') ~ l'lll\. 1.n 1•hoto•r11:·bie in,tanlnnre d'nn ,ourlr" de 11. le comte GoblN d' lhit•llA. 1ke'-

pr <ll'UI du 'tll 1 de llc'::'que (pl~<r unique... .. • .. .... . fr. !/ l'nlX. l'n• pl " PU ~rumr de mrr. outre ••limr el la 11bolo::rn11hi~ de 13 m~·-·m ou <'•t

1 e Ir l'ion do 1 Poar11uoi P.i ... l » • ... • ... •.. •• • tr. lit p tl ~. - J Ill• ID tUf'l'r Ù "laf:l;re et ,1 n<r<:ifiu:i D)llnl np;iarte:tU it )1. \'an l'DU1Hf31•rl li P !IX. - 1 n • nfr: ra 1br de li. .\ll11•r1 l'nlin, almin;,1ratc•ur de c Pour11ut1i P~•? 11 f1<1rt11nl

<<'• mo·~: c n .. cu. 11uur 111 r. i'"° cl•· prnpa~nndt• du journal c P. P.? 11. 13 •omnre M Ir r ' 1 tl'r•pnrr lai- 1• en bl3nc• •<"r;1 rrmplu~ 11ar un l'hiffrc nu erl• dn i:n~Mnt.don>· IC lrj •• .. • . . .. •• • . • • ... . ... .... . • , ....

l- PI!.IX. - l n c·lssoiiompt' A p~da'e t-t ù m11 ... '.1pw C\f.~l' t'lllm~nchl'ment en ~ë~on nmw fr. 13 l'ltl\. l'orlrail de Il. le th<ralirr do• \ri1•r1· "" clnn,<'ur n:ipo· :ieiu (M111ar lld . Ir. U 1•n1x. t n d1:1 •1 n11 gitrn ..... unp bouarittc• d"nmt•r \ nnd1•r\l'lcif'. dix ca.bie..., d(_\ p:apit•r à c·I·

i;.trc ft•·,. t•C 1111 rrom~P:c• tic Gru){'rl' 11~rimf. fr. i·,, l' tlli. - l 11 •" n11lr111 111• Tt•IGl)bonir Hnn• 1'11 Il 1•rc·11~•lo11 1·1•ntrnle. ... t'r. lG• l'UIX. l'n 111.- do rnr'<r' le flClrtrnil d'lMhe•r OC'llonrr et uu pot dr roulrur 1rr!•' Ir. 17 l't:I\ . 1 "'' ho'1111·• de• 1l11mkorff ri c·rllc• dr 'I. lt• mlni-lrr \loycr,oen .. l'r. I~ l'"I\. - 1 111· •rhollr :1 ln i:rli·r dr i:r11•e•illr•' .... fr , Ill" l'f!IX. 1'11 rh1'lr•1•t ,,. ''uci•-r' à nll~f'11rr Ir• c·hl<•n•, b~n'f pnr 'aint Ct•nri:;r, llnrr'f·O 2? 1'1:1\. l nr 11nillr à d'·bourrrr lr, pipr, ri unr mi•lhnclr infaillible iiour drbourr1•r h'•

tr DM •.•••• • •• , ff, 21' l' :IX. 1 n ttr1•''e' Il l'3il et un portrni1 de 'l:ir'r· \oloinrllr .. .. ... .. rr. .2 PU!'i, 1 n lranr. Ir drrnkr <olumr de, Cl'U•l"l·• rompl~fr, dl' S~ oclrr Pinrou ri unr bct!r

cl met, r .,. ..... .. .. • .•• . • • •• • fr. ~ P tl X. U 10 po tr "'' mou Ir t't frHr, •. •. •.. ............... ....• ... . • ... fr. ~I Pr.I\. 1 01 hln h•lnp ldoo de 'I. \n11:1l!ll, du \ 'nudr1illt') .. - ..................... _... ... fr, Lea f" X e 1 11 1 c rie t ront. en ;

\111.1·u •'11\ 11"'trn .. i 11•-.. d,~ mt•n:i~e; llru' rhnrrll"• :i lrnl'lioa rhr•aliue ri trui• A lu fond, dr phnr111;1l'ir: 1 •r l•·•ift• ;'1 m:1 .... ·11m1 : Jt,"irau.•t~: '\rh:r bnUr., d" ~altrah"..,; 1 11 rio!11w·111': "'tir cent douzr romplrt' \\ 11111rr': l 11 ro,'1•r ~ri11111anl; Dru\ runtlclle• dr rorlcltl<•s; l 11 11 1r:1to11111't .. 1• 1·n bon f.t:lt; J.n \ nh de ~on mntt rt-: l 11 hr~h···:111•11'r R)~ol nppnr!enu h li. ll1•rrlol: l o roc·hon de t:1it:

l:t tlh4'r, o'.1J•'I• dont le dl'lnil 'ot'rail trop ton~. Total ... fr.

t.oatt.~ 0.-

:.?l.3'5.-

3.G2Ml'i :.?.4:?1J.50

1.42:;.-

;~o.-

:.--O.-

!! .. 9.-2'0.lii

Ull~OlOÎrt :?-lll.2!) IJ.;.

l~UO ,; __ a~.

~6.9:1 21.-12.4;)

2 •

1.~:.

1.IU o.:.

Tnt31 l:(•ni·r~I du mo:it~nl cl•·, pri\ • Ir. 1.~'00.000.' ou ... di .. un-..: lu million dt•u\ N'nt mille tr:an,·~ ! ! !

LF.S M \1 0'5 DE CO\I 'ERCE AUSSI BIES QUE LES PARTICULIFRS Pl\.,\ E.'T Noe;:; ADR"'-"' EH DZ:, LO r.;. TO:JS Lf.'.'> oo:--;s SERQ\;T REÇlJS A \'EC RECO:'\\; .\1-'S.\ \;Cf

N. 8. - Il sulSra &tlll lcctt:Ul"9 de a.ou• •n•oycr, pour pouvo:.r pa.t üciper à notre concc.._..., 1es tln.x ttnt ~ait pre!ni• .. p<'rtraih qgi parailrool à la premlire p a,ce dc1 208 prochaios aumO:-OJ d u P P ?. Not.c c >aco:.trs J 1.r1:rA al ut -4 aas, ce q-ù permettra a n os lactcvs d a souscri~ d'wi coup, aoa pu an, mais '1'.'lafre abonn~m•nl• d•ua aa.

Dominus vobiscu m ! Le iour d~ l'ouvtrlt1re du concour$, lei lcclcuu de 9tJurquoi !i'as? seront bénis. :t\·çc cronc et mit~. par S E.

M~r Ron ••nt ~· arc~ •<quo rn potlib•• de Tombouctou. L• btnfdictlon_ de l'é~incnl pr~lal (l<q1:d dttotorl un peu c 1w du !r .. 'l .S1ftlf'I • 6ktldra aux rtdacteun. 1)1pogr.1pht1 et v+o:odrun du 1ournal, a leuu plume~, tncrh:rs et linolypt:a. :1in qu'a x abonnh !U!iQU 4 l.a troislè.mc 1.:i:nér.thoo. y con pns h:uu cor p C,nts légitin.e1 ou non lfg1t1mc1. l~urs cr~aoci•r;I cl r ap 1aircs 1 ur accordttir de p1~no. Jeun lncata1ro et lt.:ur pcraonnel domestique

Ou l rtl nous le d maodon1 ui toute aJ,ur3nce. quel ç.sL tn dehors dt !I fi. 7 lt journal btli!e qui pui.U\! olfrtr de p T av;.nt t • ta clumt~!e., U ~up~·ioratè: de- notN prè:lat n1r le prèlat da colè: cil tt"llc qu r1!e OU'H1ta lea yeux ltt plw o erc: \1 AUUl n"lihitcn.s~riou.s pas i Je dirt lro1d .. mcnt à aos lecteun: Prtnt'.z en conf1&Qce DOlrc t\lque; toua t .. autrn. n.4 • .,, do lui. ae &>Dl qc• de la cro51e de b1qutl •

i 222 Pourquoi Pae ?

1HDI t 1 Df:ClillBRE. - :'\ou. \01lii à qu~lque temps d,._ ll«t1ons all~m ndl'i. :\oui 8\0nl commencé par crier q\lf; c'tta11 un t.:io:npht de 11 l.'auihc. Entendn que nou< nt \on• pa• b1• n '" que c'c-t que 13 !!aucbe ou la droit<" all mande. ~ou5 \Oulon• dirt que e'éta11 un rriomp~ ·~ ceui qui nr méd1lent pa• de Vl!

nir r;;ori:cr nus fils tl n°" romp3gnet •I dont nou1 Sérions cnnlr 111ts b.co nrnlg11• 1111u~. d• rêpandre le >an~ impur olans no• sillnn•. 'iou! di~1011~: Triomphe Je Io paix, roui simplement, parce qu"on preno ses désirs pour ol 1 nnht"-. qu'on dit 1oln11t1!'N que ce qu'on ""Pfr u Ml arr 1i\ el qlll' nous somm~ hcurcu~mcnt, peui..:1re p r nous, de• oplim1•lro, Il parait quïl faut dkha • r. Lil pin, lt• ac"Ord• u:! rn11bna11t. le plan D.1\\, l\111po •enl •an• l'emporter, el e."ln• l'emr<>rter. 1~ l'emf'OTIC 1. On nou• dira qu'a\<C un lleich•lair de gaurht. on pourrait b1 n noir on 11ou1t'!'llemenl de droit": br1f, quP l'\llem i:ne niant nrorlami\ 11or '1·~ .. 1cction; sa volonl•" ol'..tie pn1·1!1que. n'rn aurait que plu• ile l1n..r dt· sornu1• pôlll rr~parrr 1~ g11crir. 1 h~ d'i\llcmal!Tlr. f:t a s1. 11 c 1er1f1c•n1t dr 11lu• l'll 11111• •111'on a o<scz de mal do \Olr r! 1r Pn S{li-m~mt Cl o'3n~ '<'S OffAÏI'\'! et qu'on nr •011 j '1181s c!air dan• l'Amr •I daœ le• alfair<• fi..., aut c . Qu. d on o la fo~e. quanrl on a rtmpor!~ la nctoire et qu' a la c n-r1 n e dr n'llrt pm• cnpehle 1!'cn 1mpo r .mflo<t 11 pan pour le plu• Ion~!· mp• pou1blr tth11 qui • \o .:J I~ J:U< rr~; on lui rn •ml'"' par 13 lorte, Io forte mfm• qu'il o •oulu pro111qu,.r. S1 \'OUô \ 01 lcz. on 1 rt,-,J inlitmr 11 •te re qu'il fout pour qu'il ne 11111 r 111ortl•r n1 ~11lfrr, ri tout Ir rr<le ••I litll1•

rature, bafo11ill,1,s:e tl rarlota,::1' 11'hnmrnr• politiques en qw'·t;> rie t11Jnù.11 , 011 de lra1lo·111rnl•, 1>11 11'> pe>pular1ll'. .

??? \T~llllf.111 I~ DECEllllta:. - t.tu lie usl rau~menla·

tion Ms loHrs qlK' 1 l h mLre bt-1~ p~rm•ttra aux propnetaires ? 11. 1.1 on propO#c un• loi riour (3quelle il n'a p 11 momdn> -t;me. t Il• lot rsl contraire aut prrn ip • 11 1 ni, 11 le dit ; mai~ 11 f.i111 bitn. l ~ 3\ru1. on 11 ua11 les faire plus ro111rnt. ll(·pui; qu~ la GUt'rt..: rit11h a 1 1nlr:un1 .. ;t 111.,.S f'( If'"= lp1c la rnoral<! (a],· ... mrnl~ir.• rl·p1 n1nr el u dt•< loi, 11up lr:i g1 nnrls principes. I~ pz Îfll'IJH.'S (' "''nti~·Jco .. comlamrwul. tu• :'!\·eux racilitl'raie111 plu• laid le 1 ·~ur nu $ us l'ommun et aux prm· C.Î • '1. f.n llrnd ni la qul'!'liun •"'I loi1jou,.. celle-ci : L'Et.11 tle<1rr m llrl' la 1c3in • 1r la cai sr de• indi•idu•. L'f.tat se •Ill 1 au•-re. Ge o' .-t p ut~tre pa• l'a• is du public : 11131 Ir public la:E't l3 f rcc 6 l'Erar. Les ècc.nom.,le~ rrg3rdent ~He int~rt"I c~ dru~ r•r~rts de b101i p<>uid ntu: ~ rr lier. Ir prnpru!•aire 1f'immPubles. Il• wnt !.on lous dcu" comm<> on rl1t, bons à foire Mizorg~r Po111r 11 r<1111i.., snnr;i1h:que•. ret1> qui les délen. dent li• ~u;il1fienl 1lr petil<, IP p li! rentier, le pclil propritltn1rf. IA' propr1êtn•re. :irrr •ou pi~non. parait b1rn in~nl<•nl, 01iil pair. ·l11i-lil nu m~•nr nu'nn l'emp~che d• ,-:r· \Mr !Ir' rrr lie~ ! rln drrlar.,: f.I li• pau,·re p!!llt rrntier? Il n'v n rirn fl f ire pour lui. rirn. Sr• renlM cnt 1 a•S.S• ri h •alcur dt' son nf'j1r111 n lonJu dans ~on p?rttfeu1 l • "~ukml'nl, l'un •' l'oulrr .• n querelk le j'.<h1• •lltlftnl, finiront bien un jour ru ,. mcll"e d'accord rour h pper à ce roi:•. u, ~ ce m3uvais associé

qu'oo apptlle l'Efal. Et toute la roncîliation qu'on •eut crttr kra •aine. à moins qu'tllt ne ae reprodu se <ontre l'enllfmi commun qui f;I, en l.oo !111nçai1. n"t,... m llrr.

??? Stll!EDI 15 OECE~JBnE. - Lœ gens ~ la S. Il. ~.

qu11tenl Rome. Ils onl dll. u~ fois rlc plu>. se mt'lll't' d'1ccord 1ur occi: qu'il< 1.udro1e111 bien Hre d accor1I, mau; que raccord e.t d1f!irile. Gepcn.lant, dan• I<, diic~urs qu'a tenus M • .\11••rn Chamhrrl1rn entre Lontlrt<> et Rome. par Pari.. il y a une vut 1nttr. ''"n~ 1•our notrt ci'fhullon 8 nou~ de !Europe occidentale. 1 oil l'acei>rd q11'1I veut. qu'il prho•t entre Io Latins, les ri·

"r~ina de ta Yed11A'rran<t . CtUt de ~u1 nou• trnons rn somm• not lois, oot art•. ne>$ 1roli1,. noire m~rnlc. J1d1•, le fou d<' Berlin vonla11 unir l't:urope contre le Jaune. Il loi1.1ir un tableau horrif1qu~ dr•tmé ,, nou< ;l!lc\Cll r lou~. Il monlrait le mon•lte chino1' cl nou< rnd•I : • Uni<.S<'M'Ous pour dMrndrt vos hirns les phi• pr~e•eux ! • C'est un peu c~ QUI' nous demande Il .. \ustcn fhambrrlain. el il nous indique un mon,1re orien11lot.olchni11e 1uui fll"imarant qur Ir C:hiooi• Je 1odis. mat l>•1utou11 nlus féroce el donc les pallt• a'ec cr1flœ sont rllljA pr~ de nou<. LP coM.'11 de li. thaœ!itr'Jtn. qui pa rait a•oir fortement 1mpress1onne )1. Il rnol. ~I t:• s pr citu~. On ~- del!WI~ pou·quo1. dmhlt ! le• trois gr nd ptuple• miditt't'ran~eN tn ont fll bc'oin: pourqo101 1

n'ont p~g vu SP'Jnlano!m,nl r~ penl: qll{' leur O\cn 11'uill•ur, a tous e~l fonr lion, •i on prut dire. tl.> 1 ur un,on: qut. rlisp~rs1·,~. il• k'1·on1 folal .. mrnt 111n11~.is; nu'au rnntra1r.'. la clv1li>nlion lnline pr.ndrJ un c!!M1 aclmirulok du fait de la rumrn11uou1i' M• pc~-i' s ~t de inlé1M• cfo tous .,,~ p3rl1cipJnl•, L'e•I 1raimc111 dt~ou ra~canl '{"'Ufl(' loi~ de pluJ r~ dol\~ t'lrt la •iN.lc \lb100 qui 1ntliqu.• à cr• ~ ns.là re qu'il ,fol\'tol fairt pour 11e pa• mourir. •Or Il"' co~•ultollons d~ la mère \lb100 .., poi~iil lr/o• chtr.

??? 01\1 \ VllE I > DECF.\lr.llE:. 1 rai is. auju11roJ hui, I•

dr,1pcau roui:e a ~lé oolc11uclk11wnt ,11 Lor ... aHc c 11 cours ile rnu>ique. ~rclanw1io11~ l'i 1,. r('•fc l'i. rl<.ormv•. il nur~ droit au salut do l'um~e et du 1ou\Crfl•·mrnl lr:nçni,, Cc n·~sl pa> la prrn11crc fob •JUr le drape J

fOUJ:l' .~1 il la r.:re. à PJIÎS: 011 le •nol, fi ln r. •publrnu hien qu'elle ~oit lricolatt, so11111, à l'occa, on. ' rs" haillo11 <an~lant: du moms, on le non111iait ai11~1 jad1 . llt>p~i- le t mp< où lam:rlrne l.l 1~pud1ait du h t du bJkon M l'h•·ld Je \Ille. le 1lrape~u rou!!e a r 1 du rhemin .• \11\ fun1"roillM d< hures. il ël~il u l'ho1111•11r. 11 ~arole pourlanr loutr ~n \Dh 11r 1l'cnou•anl<'. Il f.1111 1lii-e qut c'est parc<> 'l"e 001" l:i 1111 mon< don111'r Fu vieilli>SJnl. le> drapea1a 1hll< i•1nrnt ro111me 1,,. opi111n11<'. I.e< l•llllr< s'cmou:>S"nl, le-; ~nltrs ;,11ln11ris-ent. Ir• aij!I•• ~~ deplum<'nl et let plu• farouch•! rholulionnaires ri nnont dei bocks en pantou!l;o•. A d•1 ltrrMsr• de tout "pos. Or. d~nr. '1 lh c•ns ::-001 nffol~ ~ l'idfo du drapeau ro piani# •ur un M1imen1 ollfrirl à Par <, rnmrr.e il le !ut noJ?Uè:-e à Lon~res. ils drvrairnt, 011 ronlra re, se l re qut Ot n'p•t ra' 1~ drapNu r<>ll!P ~ui rnnnu1er1 une \11lc ou un F:lat: r"est le conlraire. I.e .!rn~rnu roui:e e.1 pl3ntr sur un pala's. mais non pa• dan• le foui d'u"" rcrnlullon. li r!I hi~•~ tou1 tr"llq11illemen1 comm~ un lion "rut drapeau hourjl<'Ois. On l'arclnroe en ml'1ure: la mu'''I'" "'' r~11lementaire. C'eH le drapeau rlr l'ai111J:•sa1le 1u1<r à Paris. Quand un draprau rnarqut la rc!•irlei,ce 1 on· qu1llr d'un cilonn bitn hal01ll~. bien rt ntê. bien pu~. '"ec dfil larbins con•·mab~ nw-ni •h lk. d11e ... ou•, rout de mlme, q~ ce n'ul plus ~•tn iliÏni:rre~•. L'unrnt a, ~IH, rnvie " m3n11cr f'O(c11l<ont, tl l'o~ration e•t p<>!siblf' M l'Oeddent ae ri.'<)ue en Orient. liai;, tout de mlme,

1 e.n 6 croire que quand on aura vu de pr~ lirassine, on dra~au, 11 llU6 , leur 5jj\"~l, t .. ur 6ucd's, kJJr& 01tum,, kun art.li~. lcun forbins, l'amb;asadcur

a beau a'appe!er camarade, la farce a\ortera. 7 71

U:\DI 15 llECE\IRRF.. - Les P·3nçais ~1n l ,_. fton~ de 11'a•oir ~ enlcndu, h1tr, la •o" t!loqurnl<! de

1. ff•rr101 IWn. ! Il u~r r ~· es! malad• . .. hant $Uô··dé t li Pou1rnrf, li. ll•rriot, qui dl aurrer;" nt "* aud d'aspect, 1 tru •1uïl H nna1 t de rt!ali«'r des I" ''·

"13ncœ DU5!1 ntr11Mol1nn 11 t< que tel a1oco l d'a! [o«l.

n sommr, gr111~al•I. Il. 11••11101. engagé Btn•i ~ans un hompion 11nl o' .11oir.• ri 1fomin iral, y es! allf bon Jllll lfln lll'fl•nl. et c hnq111• 1limnnd1• le .-ovai1 df.li11rq111'r 1l'ur1 rarn, har:ing1at 11nfl fouir, rt'pr ncJr, un lra1n . r~har110· W""t UOt 1 DlJlf"'t f 1,1Ulf'! f'1 Cf'(3 r•lu•Îtut?' for' dt> CiUll~\ ÎU'""

1Jou ' Olr, •l'u r.c lrrmma11 par un b3nqucl. '' rminé 1111· ème J13r Un<' li 1 on,i:ur l"e ICU n'es! pac à la po•tét- dt ul le n onde. 11 l.111 un 11r our·propre lra•.squillon pour

'en ab.si nor. 'J•" i; ns k:o muuHrt>s bd~ ' quo ~ a1~n1 au moins le d mand1e. et heurw1 sont le,, d1manh~ A quo on l1d1e la p• 1. En tout ca'. 1oilà notre li ros k ndu sur aon 111: al 11~m11, 11 •cul r•rlrr. Cetlt> fo111. 5'lS

•• l'adjun'nl dt' se 11ire. l'armr r•s in<i;:-nc• qu'on dl'r:ul r'mcttrP J~·m:u~ :1111 no•nraui m1n· ... 1r• .i: en tou' 131~. 11 d• 1r1111 y a1o•r, "" plus d'un p<>rtel('lulfi', da ns •'Ill' 111ten'1 ro111m11n co1•1rnc 1lans le nOtn?. un bouchon. m <Uf'•rllc houd onu. ·

? ? ?

\1 l llfll Ill DEn,11:1111·:. .Il. llr rbtrt, prt'sid<'fll du I• ich, SC! tl/>f1.1I roolre d<'ê olilf .noal1ons ou •los rnlomnou. tous nr !iJH•ll~ pas l11rn. \ Ct.:Ci. on \•oil lnut do1 u1èm uc le r<R1Ua• ollrma11d rst dèmoco atique. l 'n <111pereur 11 ro1, clilfam~ ou ulumm~. rst ddendu l'•r une 101 de ~ma1 sh!. el d1ffJrn•l<Ur" ou ralomn'a' '"' s\ n \Onl 'Rkh1r • nlrt' u"• cru he 11'eau !'I une linrll~. ,fa!li uro ut d< ba<&l los:,. un monde sur le dan ac• d~ ~urs 1" •IGol§. Qu'un rr s11knt de Il pub11que, chl'I d'Etat. se di-. ende commr un ermplc p~rtk11fi<r ri ! •oit mt'n1"' conrnrnl. c<>lo r.cut sal !Jorr I<'• alhmts d0 g.1f1lc lla19, dll on1l, 11'r,f.<:~ ra• absur•Je ? tÀl-ce que la morale d ... U!1• •, 1f1c journa1J\ rt rk \1. Toul·~llondt• prut Hre I• ~HIC 'I"" r.11• 11'un homme ~u1 \'tille <ur dr• m1ll1011<

l cl"< million• d'homml'5 1 [•:cl CP que ln rnorolt> de rt:1, t l , 11111 ron•~'l'"''nt , 13 moi .i l<> dN ~Pll<S nui conslt lurnl 'scn1 ·ell""'""t l'E1 .. 1 1"'"' ~l rr 1.1 m~me qu<' celle du im pie rilo1Cn ? l'o\0115 ! 1 e rrwn<nn~r « I J,1 r~~r._, d•' l.1 iplornal11• · I• meurtri tl l'a«8"•ina1 •t>n l la r~glr• Je la ucri. : ultoma ra/111 l ·1 pof111que u1lc·rnatie>nsk-. !(! '"c· ti6 (~tllll t' IOUl \101'11 1 J j:trfZ·>OU' un hommr ~Ill or.• I MIC Il la! tl qi;J 11-0tt Ull!JlllbMI t( ro!lro ~loulfcr tout omme un liommt qui n'c•t rcsponnble qu;i dt lut·même

tout au rtus ~ ~ l>c!u11q~ ?

11?

lffillCRF.nt t1 r1f.CF.llllRE. - La Chamhre rrançaisc a ol~ l'amntt' e On Jc>rD•l s'embras,.r. L'q"111gc t!I '1n!lrumrnl ile rho" dr5 J!l'anJ• hommt , du JOllr. \IJ1s out au m1l·ns lu 1nuu•r1~•. eu , , ne •onl po1~ rontenh. u·c,1 .. ·e 11u'il leur '11111 fl, • in1IPmn 1l~'. pP11l Nr,,; t t es txcut;u et .i11••i ile~ dl'rorattons '1 a1-. ensu1IP :<fi· ont 11~ •a~r•? fol' J.ourgM•~ - m'me p1rlrmrnl~irc -

pru r du •"•olullonn31rc nu couteau entre lrs dent• . l 11 lui ror.tonn1•.

L'ugnl':ln n'ava11 pas tu l'idée mgfoieuse d'olfrir l'am• i,t~ au loup.

k4 manourit1 tl lu drmns nt 1tr011t paz rtndUJ

aa 12:13

c Pourquoi Pu1 > U1 en nnte, OU Le Vl!~DRl!DI ~ATIN •••• kl•lqHS 4• la .... da Nord et d• la .... d• p •• L •• M., 6 Parlo.

Une 1olufon Mon clttr " r•our'}IJO l'..s' . ,

~o lrouvn-vout pas étrt.n~fll 'lUc!l la deatinAllon à dooner • UI ll•rr1\01rt>3 d' f:upen}.blmc!-dy lroubl.ii n~ hon1n1ea pGhl 1quq l ce pomlf

ll1 n• voi1nt pu la uule 1olullon log1qr.1e, nu l1quelt1, J'a1llf!ur1, le ~mie du Uaut Cornm111a1rf' du R(11 1 or ~nt6 1'tal1qul'rn"r1t IC•tJ •dmrn 1trat 011 ca la pcu1,f•ot. de Ltaem· Lourg'°"· 41U heu dt> lk'&•• ou dd M n Id eus

Qu'on ratt.ath~ Ruprn 'hm dv au firand l>JJchf dt Luxem· bou.rg' !\DUS •urona ams:i 1"11Ju5 oo d ua t-:tat tampon ent re Io lloc'iN tt nou ..

Jt temple IW' "OUI. c.htrs 110 1-t a rH pour lancer mon dh, tt fOUS prie d'a;:reer tees u!ut hona ln p u1 dtttiD· goks.

l'o ~yaac do la Wardi1 ~o" e•• D\ i< <1u'il ! a là une rd~e p3s Mie Ju louL

r ( 1. l ) l \'[ ir.

Lésitime protestation. - Leaitime protutatie M1Jnhtaeu ,

Jk pak do hhl'lrtl"lt U te argnall!er(IU JAi. Op d.i1 ltltOÙUS d1e nu in den S.-ifon van d .. n .-\utomolu! m dr C1111panlen11r1 lHkpotierrd IA, er uoot •u•ulerm·nt ln rruu \tor,11:11e Porte de ~amur lx.lies, tn n1tl de trad~.t1on 1n damuJ1 'l onntole· Jt :-..i11n1ur l1~r1. .. Atsrl1t

?.tft tttlf"n 11ch d.a 1~ da ion moeten r.tUt'Q want andtn ~ljo 111• dt vlom1cht .,1 pdel" JH"td p lot I.e tO(t goc.n, Jo1J1 lJl.

dane fur~ one \"01ture te rr•mp«rtn , h,?l• u.luut1oos

Plljt ~Dot.

Lu membres du Cercle" dea Ga mins " de Wavre br• 1924

Yl)n dua • l'u.,. '{1.101 l'.a ' •, J'h1b1&• )hmbre lkpu1s plua J• ' ngt am, •t tout te qui

\outh• i • mt.mbr• • m tnier ue, rain10 lonitu ll 1"1gl\. d• m1mlirn1 Jet • ù.amins • de W•vrt:

Il t1t OfotU•n que de dtiux ac~•pt on1, ._. pum1ioui qui se ptl ttnlo i\ 1"espr 1. Hl tou,oun la plu.1 n .. t m~I t, e"t'at à. d ire relle qui d~m1u1de • l;i pt!n$êo le 111om J lffurt ''-·'' s1 le 1•« rtur l Ir ttr\HU à l'emrers, \• t ëv d mm nt I' nHraeo qui • proJCJ.1t. et JM·1nt «- l~trur l cornpuhcn'IJIC111 l•nt~. 't!>L

la ften•'~ cngttiiJrtt par :e pla1 ~rand rffotl qu1 prvnd plac:• Il n'nt donc p;.t "'"nn.ant que \Ot ,. rorr nd.ant ait vu

un membr• qu•tC'( oqu.: dt1 corps bgh .11 où e tommun des leci.eun • COILpn11 um. dtf6CU!Lt cp'11 1'a1 UA l dt-• me-ml . et d~ cercle.

Fourauoi F a g ?

8 . cependant •otrt corTtlpondant 6uit poanuiYi pu l"id !u d"oc .!ort dt rrembra - pe-ut ltu IOO t nfanœ echè"' t"nt ~n~ pat.Ife a t ru 'es ,:- cella d"un pot.ch nd't - oo poor n t le t<.>Dtf't:.tfr t.!I spttiE.u: q e po;Jt la traTao• dr mon t..> e. e!o membres Jô!l5 • Ga.:mm1 • H h Herunt d'abord •ur ln Kti.Un par un effort dr jambn pour atcrochtr t:n.~itr l~un l&utcrnra et. lenr' gn~rtandlt par un rffort d11 l,,ras

Cordialement, G C.

Eulo•nJu. Eukndu. 1\vw ne \OUdlll>R.! vas \OU• conlrarlt'r •••

Souscription pour le mémorial de Gaillon fr ~ ••

l..e mi.JOT Rwu.J IbnfrE-Ji;Oe ffo b Ch \ '• e.Jl'fô.ç

du ch1t "" Je !Spramc..nt s.a soLW:r pt • en LommR~,. ~us mll;n16•1u12 oChc.eD tuu1 de ,;, 1.m, flUC' J'a..J • u l'bonn,ar de oomm1rnùcr • W -

t.. l.f!Dfrnant '.\apoléon Antoic1e, d~ 4~ c'ta.ucur à r .-d. \ B 0 , ,. .. «= sa n-çr approbat on 5 -

Cap ta r.t Maurice Denis 'ZO -li E.. Cuton, a.-on.t 1 T rna1, l r t nut dt res..

do 3o ch r a p .J .;. Nd a d• Ga l011) 10 -li J \ a!tttf'. J ' t.eo.anL d"arl n r ad ri. ilra·

t r inr tor & 1 nous rtt.t d'\T r· , L f.ffic tn('<" a ucsoa, t 11uL q (' lc-s autr s'en

C";(' en&. C1 JOtC&. pour le mc:mc.r1al de ~& Ion • .5 -

Fr. ~.IA>-

Chf1onique du Spof1t e •.. :... rr, c., u • ~ u d p -., L"tl:lpe 11ou,clk- a tté !ranch• Ir~ alltITemenl, rc

conna "oos-1,. r•ar oomt.re dr • ' ' » du monde J. J"aulomob 1•, dr \ÎCUl, lùujour, (l3 Jl:nls el jeunes -c'c•1 à •uu· 11uc je pcr1>e, Il. I.· co.11k' Jnrq•h'S de LÎ< dekcrke. baron l'irrcr de f.ro"h"'· tle fonl?. Ü>rar Engkbcrl, Joas~rl, Goldsrhm1dt. Wolrar! • l con,orts - cl bien 1110111> •a.'lamnwnt. 11 Î.lUI ~n rorm·nir. 1>3r de~ jeune• hHJ• : déja hi~n \ICU\ rt 11ue h-~ IJ•igucs du S..lon on1 rnl! •ur I<» l10ukt-.

Ici nous c '' f'1\"Ç aucun oo:m: mai .. que ~ min ' d I\~ tl q ' ".. l· . Il ttnd"s !

l.f1 follgu~ °'>f• <! ? \lai6 GIJÎ ! Onze /'our5 J. " h r J labour •, IOUI iimpkmenl; d'in

l""r111111a 1lt·s cr qlloluiitnn ... promt':uarle-;. 1·n rond. dans I• hall du ( 111quanlena1re. pour Ir, 11ro!e->ionncls du « mé!1cr "; d'rnen11ni.:. el r.1•hrlir11\ >ur-place dans le> ~· • ''!$ - 6 ! qu~ j~ \OU~ 3j plain•., p.i:!oi". 11~-,·eur, lrs ~ \. it ... (onm1• rri:un ~ po"-r,~ r.,,, ! - pour le--- cin~ rvn('S d .... r1rmr• npo•3r' ~. cl IM i! jeuntrs ù':R•ireo impos par le.; tr. di11or.· uu 1 s RN. •Il•' du moment . tl ''' b n 15 .~!ic "el< •! olil ~a tom' !

.\1 s. \ " rorrprencr. 1 s ,ritn§, 1 • \ICU1 Il. P. de "• 1r q 1 • o t fa,• k• dl\· e 1 S•lon~ p1 .-cNrni> J iv • u r il t:ll «:1.1111 rntrolntrnl'11I, d'une exp~ n't rf. pa r. (t il~ tloiu•n1 3'o1 11 ... 11111•$ ~ ~ux ~·nur • l•n1r li roup »: m,11 .. t~ :111111 ~. 11,.., noinNlUt \'~nu~. :"~!. ( ~111i uril 1ft\r('OU\'C'rl 1'i111lu,.uu.• 1 I If" rontm{)rCi' auto· mo~i' ·'"' 1 •ir<>•" tle l'.1111 l!ll!I, "b ! ceux-là. l!, ~ 11~. ~1 nt .. \ . d1 t, 1 li ... wi ('D:ptS !

E! r"• ~. <rne loi, .!< p!u-. '·· pc•11 père t.harl-s Lac rois· R r1: r 1 qui 1 1 1 •11 J 10 • rn un• phra • J , t Ir •

Il ma d

...iut dt 11 c.ourse. il faut: 1• nt pa• <tn laiN': ~ a'oir le.< jarrtt• rnlra.n•, sur la d1•ln<.•"<' du l.·atbon • .>" • 1 111r • a\• c a•c.:'ncc l'.! .. n ultln n nt •c 1 :re dt- 111 :1.rd tl 1 •. n a~num J~ mol65tU\ !

\'oiJj IOUI lr "'crtt. pJ'.':til-il, ,J l.1 rê, <tan,. J, .\n l-lrr~ Je l".\ulomobilc,

l'n cu11p de c!1ave;iu 1oe•11r '1•l!.- rJce hcro1q11c. '" """ ~l~il !

?? ?

~IJ PIW<•lc p o. 3 °' un. !Jr1" place, ra • m•u e rn1crc, d3n..s le • lo du 1'100 •· On rn"a reproche - 6: 01rc 1nfin ment d'~pr'1 fi dt

o rto1•Îe - J 0

3\0.r ccnl celle phr~<e: • l/.i11 il a1a1t, auparma111, tl ia11r que /oCTI n J( '°"' jûr aprrçu, 1.aul lt• deur 1•0 nlr< 1/~ 1'1pu 1fon ftJnn 1 de la dma/rtu 1 tChl1ttT. n

il at"Oir ]':J ,, lr, p 11-

livre immédtalemeot tous ses mode les 4 el 6 cylindres, de IV à 24 HP en châssis, torpédos, ou voilures fermées.

L'AUTO · LOCOMOT ' P N 3ii·45, llUE DE l'AMAZONE, B~UXELLES TELÉPH ONES t « 8 ,20 448 ,29. 4 78,61

A TELJERS DE RÉPARATIONS AVEC OUTILLAC!: ULTRA MOCER.''E

61, rue du P;it•· Dll.UXELLE! TtLtP1JON~1 U0.37. . .......................................... .

SALLE D'EXPOSITION 32, Avenue Louiae, 32

·····························-······-···-

Pourquoi Pas ? 122fi

t 4111\1•1 ~a11or1 cntn: Jos• (4 an") en on monsieur en 1..111• ,, l.i rnnl!'.>on:

l li n".15 Jll.h uw~ r1•f11Jlll'. tni '! \uo. ""'" p·111. f!u• laal Ion caf, Jlorto 1 ~l.1 mctt: 1 u \OÎ~ l11t n •tth lu d!il Ulll" lt·mmt' h,.in !

l? '/ lruw (Il ,111-) ..t111lie sa fi' a11rn1:111r. E:ll" "1lhr1l1 tl1 'a

u"rn.m, 11111 IH111I•· ·• :oit·' rM1'·i;., t111l• t•tplicallon. Cr•lle-r1, •11j1.11 r 1111.!li(•1 lui réphllll :

" 1 u t fPlllJ•I 11ul-.. j'.1l l'l111l11• l,,ut t:rla Ùall'" h h·mp:o1.. u 1111; 11 pu .. , je 1".ai 0•1li1il• ».

\,,, • \1t111 frtH•l ·m nt . .. l.11 ! l:t •11, "' \""l pom 1 .. uhlu 1 G 1'v11 1t1J11!- le f~ut

? ? ? fi11~··Jlt• (!J Ull>) rrcque11le 1'1·rnlc Jll'llllUlrl do• 111 • pc-

ik 1 01111111111e du Lenti c. So•s p;in•nts, a'anl 1'"1 rlu l.1 loi 11• l1•111s nnrHres. font r il 1h>1>1·n•Pr du """'" th~ rdiÎo11, qui 6e donnt! lou J, ~ malin ... au ditbul 1lr la cla .. ~e. ~us 11t \ou1lrnit l1i1•11 .. l\Otr cr qui ... :~ pa~ .. r. \u!'oo .. î, un

jour NI atri\anl a l'ecole, ~lie Jt·ffi1-heure aprè~ lt' autr~5 enfant~. ,e t•~rm•l·il de regarder par le trou de I.• ,e1 rure. f.'cta1l à la lin dt• la ko·on l'i il faut rroirr qu'., l'<' rnom' nt, 11·~ jeune~ ralt·< h11mr11t·' !'C :--ignaH'Ul a\ec un c11~rn Uli· parfoat. C;lr noh•· Eu~wfH'. t•n u·nlrnrit t h~·l h•!· â mich. couru t l'ers ,;a mèrt•, o•n cri,111l: • Maman. Jt' .ai· fC qu•on rail 011 <OUI> 111• <Ah•l'hÎsme" 011 1 fojf ,(,. i:t gymna~!ique ! •

l'~pa 1011enl Ju <ait. « \laman. 111.:IÎl p;tp a11·n1""' - Qur·I trottoir .-1111-11. 111011 ;:11t.111l

TouJt ( ....... dt•u\. 11111111im "

? ? ? 1.on\er,.1tio11 enlèndue J Stanl.vv:lle: l'er><>nnage•: Papa. \ l.1111 n 1. rlu (6 an<), Bell.\(:! nio1~)

\I. le (mdtun• n:•mm .. n~ ... , •u,i iivur du t, n:lo') tl \Io ,Jamr, •111i 1i•·nnenl d'arri1er de l'ml~rieur ri ton~1.1lulo·nt le. Jl·•rt·nl• a l'occa>ion d .. J,1 rt~•·nte auirm•·nl.111011 de IA r,~n-!llt•,

Il 101\ Ill~. • ~lais. r·e•l 1'101111nnl, 1'011> avo·1 1l1·jil quulrr· •·nfanl' l'I on 1 ienl en .. on· '"'" en apport .. 1-. a l"'' 1J111· j01m:t1c. nrn r1'arri\·" ~he1 moi?

1.1 LI. \l.1i-. alfi-1011• luen !ail IJ cor11111,111lc? I.E f.0\111\\D \ \ T Dl ff:R! u:. El ~omm1'nl, j'ni "c111

Pff•Olllldlt1111·11l ! Lll.I.' . \ h ! c"esl birarw qu'on ne \OU> n1l pa• rf--

pnndu: 1111nn1I papa hnl. "n lui r~pond 1oujnurs. LE C0\1\1 \ \ OAH Dll Œl11'.L•:.-F.nl111. f/.rrirai enron.,

pour \01r ! 1.1 1.1'. Si j'étais d1 1011•, i•· forai• C• rire par mon

p:•p· · vou ~ rin certarn, 1rn moin<i>. IJllr. \Oin• lttlrr. w• lt'"'lt lél (ht.C "':i0 ... f'ë(tOD~·.

MINER VA la voiture

qu'on entend

lVJ:OJ:~S

m a is dont on PARLE

MINERVA MOTORS S. A. ANVERS

1226 F o u r q uoi Fas ?

flffltl H

-.;1 •• '"' .,_,, 1 dUI•.

n rmarq=t Io S:<'ntt.>I Io m1Ue1llrr :ommWllll 1 lo)•D,

l <e Je rnay•nne M111e llu)I pr<-\{ ':· [l)Qn~ prffid nie da )•,,.

•(Ill 11 l"illl l>VUC

1 .... , .... !} ... dir<'rtl-01' ·

Gta l\tnedtrta Stuart .. t de sa aœur f&Uü.a) N' porte i& ! .. ur renC'ODlUt et œ$

d•moi.oll oont r çu n la !!• ri"' ·lthh<n1tions 1oas t .. roll<.run 1< lonant dobc r~ur \:tnu r. t acdamtt '( T11ana.\ am• im1tal1on du. Pre~1dt·11t rl .i.u UYhl .J tô11s,

lrur 4ulrcSSl t dtc l'OUr•l\ tuais cordial, hlN.\~t'ntle: c ~~ou• h•ni.nl tlrci1ts tl1naut \'OU!-, Mtsdem01!-r1IC'~1 11011t

avc.r à cC1>11r d~ vous (lfTrir toulea félit"itations pour la gr.lnde part prrse pu \001, A \nvtrJ hl ,. a trente Ana\ l la fonda. ! <•n Je l'î'mon lnt rnat11male dt>:; \ssoc:ations dl." PrMM

• f..a nr1t 1h J nf rnalJOrU.) \ ~Ïal&Qn of Journal li <JUI qou..s tn.1te •• fraternetlt".tnt"nt. ~ardf tri \-Op. .. , ~tiss Nnld·cta, .. ! nous J'rn Hl c tons haut mtnt la nillante. l'Ü'toom~rablt iteCfl' tairt1 qa1 Ja d1r ~a si hien qu•enf" admira toujoan

Longs nppt.od1S1<1men\a 1

• \I lfag.tlh.vs Lima - c:·al f1J notrt." JllJ ~ lo\.a. ahl(>IUt'I 1dtnhté d,.. ~ntlmttit açn: nocu. qu,.. \l Tatrnay. ~le~ d1 • otUlles,. TOUJ "' louf! ien '°' <rt1uf'$ \~eu1He: ..-rtacspu ilU 1 ôt~, m:uote.oant. eo (lftn.u:.• 1f.,ir~ auc nous •

\ pplaud 1sse1ri<111s)

i..~ .-trac•rdinair<~ 1vu11w11>1< •IU ou edi.lh perwJ ~u ""'m par !.> rMnde -ou• coultur de c<>mrrr· Jç pre.,... ,., a~trtnl leur pittore-q1H', poorlaat r•l··brr uni\e,.,..;ll m•nt

711 1111 \, '''""' 1111 :\tJ 110.,·mlire (• 1.,, rfl1'3Île dt> \1. B~inz

"'"' Sa\1110 11. par \laursc, •I" S<-11) • (~otum l'1rg11e, l \!oil JPOne t! nl'nf, 11 ,ntc.od pJt_ure

11· c.·htJ"llW> ... t coruut•· ~ur la harpe.- J~ l...unntmr!, f'lut~ la plumtc hunuune \ïbrfl sur ~ou ''1olon J' l nR:tH •

f 1 plu:-. ln111, d,111-.. 11 11u'·111 11111 lt 1lu 1111~1tll' ;n1ti:ur 1 111 r1•dllnt· 111. li• rnl11 1"''11 I~ .. 111:tcl111u .... ;I nrltn\l'r lf'S 1'lt1; ~1 fechOntl,..' :

• En J1$)'.tbologu.e "''·ertl, '\f Hdnzman S..vmo A·._..i, im la nad" m.ai, ~lorielDt' tlcht- tl" rtcrftr toutes ses lm.&'t8

dl! ntltOTtt M'!'t mPtaphOf'f"I aa !" ·n• '1""' toa•• g ~non.nt rnplend~ •

??? I" l f/-m"tc l/nrt

t Ol1R~ PROFF.«SJO\ '\ELU. IJt. l•.\ 1 t.l.U:Rit: HUE \ \ \ t: .\ .\\\'ER~ - Ce toUl'1, org>nis.l par la Commi;., J, \ ·ulst nsatton d'1 fa BJlellf'f1e- Rhl!nane Bie1~~. -. l0 1ntenlJt.> ,J bah:. 1d-s qul dkucnt prahqut"r la nav 1;;at1ou aur Io Rhlri'. • t apr 1t à r~ndre de ;i:rancli Mr1"ir,~ tant ans c:hanlf!un 0 'urnx •1u· .. ltur pt:nt.innP)

duuf1• !)th~ 1'E .. r,ml \t•UJ f1lll t: lWlf lll rt1ni e 1lunh l.i ... tha11t~ur ... soul ,·..(~h1 •"" !

'?? I• llt•J rH..... \l f\01 ltit1k' a 4 unfi+· a

«111• 1~ 1 lhG ry..... s' I"'' '\\ lui :"au• \U \t•rser larn • 1l't·11101io'1 1 1 il • • 1, lHH' homme. je '"" flolir.1t. d \()' 1 ,.,11;::). G nJrz-lt: , l"lltc: \OU... ....•rvtrou d. llS \Olle \ •

On ,1 r:-: nd~ 1 rnl('~M J,. cons•n•hnn. ?1'

11 1 bc/qr J.- ~o cn'1uitt~. 1~ t·o1nmaada.ut ~ WlU~ appr

Q f Uln"' Yan ~Ile. nff \f il.tif! R1neoot 2 .ans. a\-ait fa t.. con ;o ;..nre lors de la ktnuf'Sifl' locale, 11!1 25 novembr 1l'1rn colporteur connn w12'i lt" nom dt' Ht'nri Î.(!

0 d"' 23 t\ 25 an

Ff1111\ .1hl1• f1rl-•·nril1· '

l .1 fl,nuo. /fr,;11· J11 2~ 110\1111hrt 11uhli4· lt\~ J•Orlrail d, 1111 r:. Bl•1111I• Ju d .r. \Ill, f. ll.011, h.ol ~ qui on 1nt1•1-pr,· 11\ 41w·c nn l.t~·~' Ql'arnJ '-11111• ... Hnrlr• J1, au lhf.i '1' •Ir la \fonn~i,. t .. /0119/rnr .f, \nt•e D1,,,r. la trè 1.11.• wun. <l<!o \fa<..-nd. à l'ocrn<ion du ral.i de l'\.:i olo mi f.ulin lire fa ~pul.ai~ "-0< i~t~ [•h ilanlhropi•jU hnixrlloi"

f.,1-<: qu'à ro(< a•IOO dt' "' t'Alj l~I JUr.111 Utfmi• tJ '"'""' c<•rner-e> au coU\rnl tiu Jvncl-'>Ur '

?? ? la l/t1t1tf1, /ibau/, dn lunoli ' 11 .... inbn- • <l ~· .

1...'nbor d.ln«! Je; matif.rn nou.\ foret" dit: ft.'m,.l'r__., i. d ch\t•rs a11iclf'! et rompll"S n-ndus.

Pn U\e.• ~ l'appui. rlh• rtprud11it olan~ la r111l111e feuil! p.11 lroi ... foi!'_ un a• li('),~ ile q11:-tor 11• J·::n ~ .1 la N·t?t' i i "' t'I fl• n>lnnm~~ , 1 fl b (l:-t~~ r, ~· r,,1011111•. (J,.1 1lirt_-ctin ''" JfH1111.1I. t•h' )

1 u ,min· .n 1irul1·r 1it 1IÎ\ llS?rh: ~ (1Jwr l;1 r•aee ~ 1 olm•ru .~ Pl t (l.:n1l1bh1'' ml•( .ri111q111 ).

l! ·nie p "l colm ne i un ... liflt fi, 't1tt?'·11eur h .. ~ '"' ,., troll\ '""' d(•ll\ r ., " 1 Il• lr.>l,on n'l•m~lhl•) .

1 1 nd1 l'>mhan1 tr•uiour- 1, 1 11 !1 mam dr la \"l'ÎI Io lï1nifre lihl-m/~ .toit Nrt' \lrfllll• rlu l'l'pO• olominic~I

.l?ourquoi Pas '? i:l27

l,u sur un lui tt lLI· :, 11,10•~ (''Ill '• 1u .. ~ 11 Frarte1·) !.a loi pun1L lrs <0ntrorac1 .... n dd trava,. ford \Ion<, qu"tlle 11un·••C lts mar • •1ui •l'nn• nt la " 1h11

Io 1rs t-pouY ,..., '1r1 u .. na.

fll> 1 011d1dr. du :!; 1101< mlJl< • Ln JOUI nait-Il', •Jill 1 1111• ur d•• 11,. pa& signer, parle de llarcrl Proust, 11 •I '""' par cri~ phrll!'!'. I/~ghu H.a1t ftruri" au boat df" l'au ),farc:d Proust Ç•t, r't..i.t ,f,.. 1'lrrnp1rn:t lrml pur 1

? ? "/ 1>11 1nt•J11p su111nal. lJ1u1!'\ 1 .... •• Uuilffl• J~ wli"' >1 : '' J.p

.,ugi, s 1111 -' poiM>n >t •

• .,...., rnal de l.onnra gens l>f'I dlUJll.: l'ien ~ 'fit-n ! Il f•ul qu•• c.e ,.,Cl .. \I. l'i.·rrt• \"i>t1'·r n111n1t-il la pi~ttnhou 1lt- nuu"' tn~1 • r ~ clnno" '

?7? Ou :-;ou (·n dat~ cfu t dert111I·~. • l.1·' fil\.lt-• ... <'Ct'a

1unn"' par une lornnd.· olan' le l,anl ~ : r~ quantit# d"Hu re-cueJ.u ('! à rol1scrnh.>IH dn Pc.nt f'l

'hauules a eu 11•• 5 m1llunMrrs. Il n' J pas .1 1litt1 , 111,u,<. ~, ... 11H!cJ~1t'llf'!' .th_ .... Pont .. t•"

11 11114"'1 "'S 1lu1\H1I l'11 t' 11\"' ~luis "t1pu Jl'llf ....

??? \'011.t la l~·IJ.pq111· ')lll ~· mH. 1·llt• ,ut..,.,l,, d l<lllt 1lll

.uuourt•tU'' 11ulth11 i~t1• ! Poun u f(Ut· I~ •< Kam • .J .11fr~ n h' 1l1•Cull\J 1•ril pa"I ruttllfJUf'I t'i-clr·,.;.ous, •ttk' [Hlt.111' lt• Sor;

lu :'1 1l1·1~·mh1•·: COX"l'lSti~H t:bM1e a Iln1xe1les, dHna.nd1

offirîtt lr au ç0ura11t du mi'·tier, J."airl' offrf-s av..- rH~rtncn '°'" n t: \'. F. 63, o I" Ag HoS1.J, Brux.

1 :. r rr n• l1t1Îr• meru• • 1 .. 11

CHAMJ>AGNl!5 Of.UTZ a. Gl!l.Df.RMANN LALLŒ.R & C• 1ucceueur1 Ay. MARNE

Gold Lack - Jockey Clab

r-. su.llD

A11tms """"- , J.- 6 ~ D.ot. 1<1. O. « V~t

H1• IJ J/r u r 1lu • d1•1 ( ml11 • : , ' n•:RA 11.u:~n::-- .. l'IH:s ni:: L.\ (;.\RE Dl' f,.\' IH.'

.\rz b/111 1, Jon_t trou 9raèt:f1"U1t Som. :t.\ ons annonté qu'un Rus.w a.\.a1l tte ar

Uteur flrihuml du cr'm"' COflllnl!o s.ur an icrmser J"' Ull'laf 1

maoe do \lonJttlold Un train dt" \O)'•ttt:urt, t<'I dmgunt \tU ll1.~d1, qu1U~ l•

'.Ut! d~ l•ndtn • t7 h 55... ~ dt.part vcinaH dt> l1u t!tra dollnt- cl le convo1 •t-l1ranla1t1

on1qn".nr1\.; A 1·~1ulrn1t dit • .\u p.._,!\&jit~ à n1vratt dei Samt frl'>h•i •, ou nt 1.1ut rncnra par au1te dl"! quclll! c111.'Cr1!'ltAnctt, :. prr1111('rr1 vo1tnr1 Ju train l'AHtli. d~ \•oies tnlraloant av11c Jh J...s J1 ux \01lurt b1l1\·•ntl"J, I~ 1rois wngoni 1mmob1lil'ant 1nsl le rorwoi.

Et1 1·11· • •,il tonluu"•; uu1, ma•~~ rt Ir llu ....... t• ?

Pianos et Auto-pianos de Fabrication Belge

LUCIEN OOR 211 211. •OULltVA .. D a o r•NIQUlt . ... UXltLLlta

l 1· l/n111rtur ,1, l"/11.f11<1t,. 1/u Jl,111·1< (1111 1:1 1101onL1 .. l't!I) nous 1 'l•lup•~ rc 11 r·, 1 1Jllf 11 ' '' k: \(..- ~ ... tdor u f11r111lme: J~ atyk, 'lf'Slo.idcn. oo U1rr...:lulft" lu• ...,rT u. la re\·01ut1on

17~ 1711.l peruhnt qwnic anntta de (18C• a 1•15) ooua lt"" d~ ':iipoTfun Bon:ipartc. l~.:lU~Ufl tl~ lllf'Uble. twtut

1 L'J.U~.! 11u-c un go6t 'J.ikial dont on les a pr~t\lt> lOO!<

.t parmi IC' at:-·t ..... :m11UT, m.111. lf'lllQ •<" t1'!lf':nd.1nt on Pl\

1 'h~trngufe 11u~ autrh

u,. d11 \Ill 1lu '~rnd r Pu·n 011 !

Compagnie du Chemin de fer du Nord hrpu1 le 1er dëremùrt', 1.-~ vo~·aKr'u 1•• '" t nt ia1r1 w·.~urei

lf'ur h1ucn~· par la Compagnlt t:urop .. 1·11nl J'.\ 1u.~nct de-., ha~11K1·a, i4 Bru.xellts, au>.; gf..rea ~U1\ ianh"

l.11'ge·Gu11lemms, L1•i::• Lon~Joz.1 Hu.' \ uuur, l>ma.nt, ( harl<'rC>I rt. llons.

l'd.te &$$ttranc-e pt-ut ~e iatre IO~ 1 u:a. fotmt-t l 43!urau.'f" au moyrn de tunbres~quntan«s pour an \oya11:e dftunune f't

l assurance par politt .. C~!:"°CI permet an:i \"O)<itogflJD d'assun"r Îf'Ur& baf{ag6 pour D.ne dur'-" dt:ttrmiMe, pt ntbnt tom vo)-.Jt~ el tran...~poru par terre, par air et par C"aa, Je. ml-mft qu" pen· ~l.i.nl lous sé1oun bon Jf' Jt:Ur donn< ln ha1utu.rl

l>e plus m-iI~ rdr )tn "I" "lU pourroot rtrr ot-.t ""'" gu1ch<l> Jr L""8ge, d ,, gar.., prk1tff>

CHEMIN DE FER DE PARIS A ORLÊANS

Comment se rendre au Maroc 11 l t rApp+•lt; qo'cu uuh~am }_, Ht: « •• u d'01 l' .ms, 011 pt'll

•'lulrr ao ~ .. ro<" par div, t1' ~tm•·nirt'I, U\01r ] /'ur HorJ1q11:r·Ca!aMnttM. Dl-part cl' fkmiNrn'.\ tnus

f" par mots. Tra\·pf1oéc! t!U 3 Joun. H1ll ... u ~l1t('CU tt t-nre • um ut d1tt"<l dt::. baf(&g'.t"$ 111." J'.,r (.lu~ 1i'ODay d ,h.

rk3 garC":S du RéisN,u d't )r!Can) ~ /'11 f:1b1al-tar-l'a.nhlaaca. U1lld• il. \: c. rt e-or~gss·

lfi"D 111t du"t'Ct d8 1>:iZ3-~rs de (\n1 ·\JtiaJ J Oru3 â G1braJur :--er\ICC ht-bdom41da1r-e (tou' )6 .mud11 J" t:1t1raltar a Ca..u· Llaoca, lS heures dt! mer eD\1..fOD

3o l'ar .\1gh.1rb·Tanga. - BUltts d.rcd.1 f't c:nrtl(;.itremf'r.t 1hr«:t d s U..gages de Puis Quai tl'Ch•ay a .\lgeitTH. S·1d 1'.i:11ras tntre P.ani d )!adrul F • .utre \tailrid tt Algèsnot.'), M'f\'ICCJ tri.lu·bdoruadatrt: dç lux.,. 'l'ravrrsée quottd1enne Alg" ,. .. .., Tanger tD trois heurt-~. n~ rangc.·1 r, c .. ~ablan1~a p.tr Ual1iat1 service automobile quc,tnlitn, tr.1Jd tians la m•~mu JUUt·nh: (h1lleta •' Par1:i: i~ lu g\'\h 1lu lJu.11 d'Or.'ly, el .~ 1' \1o<t•nt·1 d1: la Compa,guiu d'Odtaus, 16, boui d1·~ <'•pucuws)

4~ Pur ToulouH·C'oAablunea ( I"'' m•w11). TujeL t•n cht: uuu Je Ier jusqu'à Toulou~c, vou• :wr11•nm Je Toulouae ~ l~lf..~1llla11c.a. Billets d~ f'bt1mm dti (rr ti d'1ot.\IUfl dc•hvréa coo Ju:ntemi:r1~ à la ~re tle Parla QtJa1 <l'Ors:.y, ' l'Agc uce d' la l'"io111pagnil'I J'Orlèaru. 16~ boui. dt~ c ~,pue un, et datt1 Jn·er~ gares d~ son réseau.

&1 Par 1'01! r,,adrl.l·<Jr!lft·Uud1Jll. lrajtl eu cbtDJ.'lb Jé ftr Jusqu'à Por...\ .. tondra par LUDc;;:ea foulous.;: Ml''n<fl btb· ,1om1d.i1re par paquebot r~p1de t-Dlff 1'ur1 \'endr6 et Oran ~:n' re Oran e~ Oudjd;1, OudJda t.I. Fez, Fc-z tL C..asablaru::l tra Jc-t par ''Olt! ferrf.: ou per i.'10n; 1trV• e automob1I" ~ntrt Oadida et ('uaL!anC'3.

Pour ~ rrDKigru:meot.,,, s'a.Jrd.$(1 . 4 Par": a I' Ag<nœ spéc..,lo do la Compa~n1u d"Orloan., 16,

boulnarJ des Capurines; ans: hur~aux cfo n•nH1gntments dt Ir, ~art, du Quai d'Or.-;.ay et 126, boultwMd R-'-.pail.

('on,uJtA.·r Ju • Livtet Guida Ortiritl • d1• ta. l:omp~go1c 1l'OrJ.~.rn1 ton vente dans ses gart'S 1·1 hurnu\ du nllP

l /Jr11rrllrt: au bureau COn\mun dl"$ <'lu.·mins de ft-r Fran ÇklS, $, boulO\ord Adolpho Mn

Seul• m a lao n belge fabricant oll• - m•me a .. m6eanlam es d'A UTO-PlANOS

Sp6cla ll ta de t.ranarormatton d'a nolena a ppareil • e n 88 notes

T 616phon• : Hl0,77

i 228 P ourquoi F as ?

CIMENTS DE VISE

Souscription à s.ooo actions privilégiées nouvelles

de 250 francs

.u linll •11111

uulOl'lllau'ea de 13 l i; csl lenue Io 12 no'anl \I• Edouarol \ 1111

Le prix de souscriplion est fixé à s 1 s fran cs par tilre

t -,, .ns 1 l'I• t'i;ièes a11c~1 e< du d.i. t t~ ~ ll."k"Ttpl on. '1l'l'll\Slef" j,._., l!Ntl ltUX -.,T111rht·l5 tfo l't:llll1Ll$...~·mtml

lares 5eronL re'itllUL'.'> ô f•ut'S pt0J1t1l. r1·\1•H1 ... lh• 1·--· ... U\lllJ_lillot" ron .. t.WUH

'' \••rt'i~"' du 1lttnl liir ..... u ... ('n11h •n ri fi•, 1wtJ1hcaltolh 111•1t0r· '' , .... au, .. u.rut ...

La souscription sera ouverte du 15 au 30 décembre 1924 inclus

1111\ hcu1i•i.; lt11l111u1•Jlt• ... d"ou\ 1·11011• d(' .. guicbr1 ..

\ ' tl

"' 1.11:

111' \ u t r·•~d1t \ n\1•r ..... , .... :to. :nenue tlt"' \ 1h:

..;. \u f 1rd•t \ ou;•.....,..,i... t!. tourte ruf' ~ l"Jf4~ ..

\ 1 Jf(,f. \ u C rt"Cht \ fl\t!'f'.ffr ... , 6~ 00.ulr'ard d"\\ru). uu ... i tJll olll\. UUit h1·1' tk .... , d1Ucnnlt'" .. un·uf"afes eé AQf'Or•·'·

c~arbonna~es ~es c~evalières et de la

Gran~e Mac~ine à Feu de Dour ..;1w-i1·h• \ 111111, nH• :• nut n

Ve nie par souscriplion de 7. o o o aclions sans mention de valeur nominale

P... "" e.J ,\ nk: ~ !'. x. r rd r d 'u<1rlt- \Jwn~mt- dt•, C h:v-bonn '"'' .. 11 .... t h•·\.Ûin•· .. r i cJr Ja (.nuuh· \l!"ttbÎllt' :' 1 t·u dt" Ouur. r 4 ' t 11 t; t11J11•:w •lu \lonîfPUr lk li:'o d1·1; ter, 2 , t .1 t.l•'u'mlJ1 l': l!>H o0 13:!4-l, •·lt!' d~ id ,,,, ' •rte 14 ( 1Jlll 1 SOt: lll 1k• a 11111 lion ... ;u.:tf'..o rmni., ù t:!.:tu.:tr.o fra0t .... par ln , l l &.000 .11 fü1n--. 11rhittui1\c' .. d'unf" \alrur n•.>muMlt dt>, tni fr, nunu·roh ....... ~ 1 a &ftou: b ........ nrtioo .. nouu·ll .. ·"'I ....... u .. dt ... !Jll.illiun de~ \Okur no11u1MJ.-, nuntt:tolt."·' ~001 a J;ow.

\l\f C ·'''~' & Cir, h.1n•11111•,.... o\ Uru\.rltr ... ~ nu .. du \l.1 roti ... mit "'•11 cnl te H 11 n lJ1\• Lt?i. ( G.ouo oc1lrm ... r rh , lt'gittt.'"' ,l e.s, :,,000 octlou' ,m ... d~'-iunt1liun 111' \ alr•tir nr>u11 unh•. ~ r lh:"r---.s 1J. 100 fr:mr .. "l , ~ ~111

l,f.W,... ftOl'C'• ij (r:HlC' puur k' (nü-.. (!t' -... &OO n,~~ a• trnr ';.OOI de ers '1-,MO ou:lion .. O•JU\rlle_..,, nu' pot

lf>ur' .. ilt· ... ";.OI• • anrH>nn.·-.., u.~ '• ndlUom ~ncb:~ d-op~

11111)[ I' Ill S0Li"<:J11f'J [11\

\ llit 1 11 rrdurllhlr ; 1

mille ~•dion' '"'Pr'(" fi) tJ,p ""

Le prix de souscription de 1,075 francs par âction

sc.lu-..,r1t lnul J.r-d1J«'llfl!t ,..ornm~ si11t •

~;~ fr.uu:-... ntr~ c1u . .tru lu ... ~ lé,Tltr Jt25, 'IJOtre ~ 1 sur qu1Uan ~ ~!J\"f"&? à la ~ :"oln;tUon, ~ frnnr-... le 1 r Jlllll l~i. • nlre d"lJYranN? •I lJtre dé!1nUif ,.r l'\:~l1tuh n par le ~u .. np•1 Jr ck 1J. quilta.n• • ron1Jl 1t 1nt !('-.. f•r"Pmft'r eL cif·u:\1tome \'t>r ('JTI1•n1:<

La souscription sera ouverte du 15 au 30 décembre 1924 inclus

UU \ h('Ul't' tl'uU\•'fhlJt• 111•, !1Uffh1•I-.

\ (Utl \' 1 F'- Ch / \1\1 l t .. ~l ._\ ft4' ,fi nit du \fJrùl; \ J\' \ t,1 ll.u111114 tlu Jhmaul. l!I. 1111 dt" la 11.Jlff". f'I

tlln ... " J1Jf'nce"'.

\ 1•r.· ... 1r .;.u ~~mlL~ l!ftS. flit"Nmm• m• f"1111r.t plu .. ~ 11u· \nloir tl'uu druit Lit• .. uu• .. rn111hm.

'· JdJllL\ .... lOll Jt.:i 1 1 lJ\ ~tU\ lllreq 1 r\ ~')f(" Of!JClt'.IHC' &~ 1 \ 1 1thn :ivn d4:~ ,L( bo11~ llOUH·! "'b u L:our 1J.e Hnix1'tl se1 ~ma.nd.'>t Boutte Je! ffM1'\~JI~ S('ra 11 .. mandée

• ~· .. u .. el~· le la

1 1

SPÉCIALISTES EN V'tTEMENTS

pour la V illf -

la Pluie

1 le Voyage 1

l' Automobile

GABARDINES BREVETtES l'Aviation "'

Cuir Mode

Vêtements Cuir les Sports

Tfie D~strooper's Baincoat G0

SOCIETE ANONYME -~ ....... .,, ... ~

'-" ·- ._, · -r·

)

MAISONS DE VENTE :

OSTENDE GAND ANVERS Rare de la Chapelle, 13 Rue des Champs, 29 Place de Meir, 89 ·-

BRUXELLES @ Chaussée d'lxelles, 56-58 @ Passage du Nord, 24-26-28-30

'

1 1

fk:x:V~IE:1f1F~ Ci: t=.. . DE B A ERDEM A C K E1:--'Y:;"

- _,.

-----• Des pr ix comme au bon vieux temps

MAISONS A BRUXELLES :

IS-87, boulevard Adolphe Max 66, cbauuh de Waterloo. 18, chauuh de Wavre. l38, cbauuée dt Wavr•. 42, rue du Comte dt f'laodre 146, boulenrd Maurice IAmorutler. 115. rue de Lacku. 186, rv• Haute

MAISONS EN PROVINCE :

LIEGE : Il ru• Ferdinand Héo>u.x. NAMUR : 10. place d'Armu.

TOURNAI , 18. rua do l'Y •or

OSTENDE 48, rue do la Chapelle

OSTENDE : 21 rue de ~odre..

M.AUNES 1 12 BaUlea de f'w .

WAVRE , 2. plact de l'H6tol do

COURTRAI : 35. rue de la Lya.

VER YU::RS 48, ru• Ortmao• Hauie

ANVERS 6. & A. De Baerdemacklr, 75. place de Mt1r.

Usine, Adm.iniatratlon et Bureaux 1 81-83, rue d'Anethan, BRUXELLES

le numéro : 75 centimes vendredi 0Écf.mbrb ourquoipas~€¦ · le sourire wigmauque t1l...

Documents