le mag n°38

38LE MAGSEMAINE 38 temps forts DU 12 AU 18 SEPTEMBRE 2009

LE DIMANCHE 12.35

Médias, le magazineNouvelle saison et nouvel horaire pour Thomas Hugues, décrypteur de médias

FRANCE 5 • SEMAINE 38 DU 12 AU 18 SEPTEMBRE 20092

© M

AH

A P

RO

D

MARDI 15 SEPTEMBRE 20.35

Commissariats du mondeDes Philippines au Mexique, en passant par le Maroc et l’Ukraine, cette sérieinvite à une immersion totale dans les commissariats de proximité. Elle vise à décrire, non pas les méthodes policières, mais les citoyens dans leur rapportà la loi, les réalités sociales et les ancrages culturels.

LUNDI 14 SEPTEMBRE 20.35Les Camarades

Trois filles et trois garçons, sixrésistants communistes, ont 20 ans à la Libération. Amis et militants, ilssont camarades dans le double sensdu terme. Leur idéal résistera-t-il à l’épreuve du temps et aux aléas de la vie ? Une série en trois parties.

JEUDI 17 SEPTEMBRE 21.35Un soir avec… :Les Clefs de l’orchestre

En avant la musique ! Cette semaine,Laurence Piquet présente Les Clefsde l’orchestre. Jean-François Zygel y décode les subtilités du répertoireclassique. A l’honneur, Berlioz et saSymphonie fantastique.

© G

ILLE

S S

CH

RE

MP

P/F

TV F

RA

NC

E 2

© C

AM

ER

A L

UC

IDA

PR

OD

UC

TIO

N

La grille des soirées 3-4

Des soirées, des visages 5

Médias, le magazine 6-7

Commissariats du monde 8-9

Les Camarades 10-11

Un soir avec…

Les Clefs del’orchestre 12

Le Doc du dimanche

Partout chez soi : l'esprit camping-car 13

La grille desprogrammes 14-15

Contacts 16

Temps forts Sommaire

© Crédit photo de couverture : Christophe Fillieule / La Fabrik / FTV France 5

documentaire magazine fictionjeunesseprogramme

court


Soirées Semaine 38


court

20.35Echappées belles Jérusalem, Tel-Aviv ou encoreMassada… Sophie Jovillardparcourt cette semaine Israël,de villes saintes millénairesen cités modernes et enforteresses antiques.©

BO

TR

AVA

IL !

© C

HR

ISTI

NA

DA

NIE

LS /

BB

C©

PR

OD

SAMEDI 12 SEPTEMBRE

21.35L’AventureamazonienneLe périple de Bruce Parrys’achève au Brésil, dans la région d’Altamira.L’explorateur va y mesurerconcrètement l’importancede la menace qui pèse sur la forêt amazonienne.

© G

RA

ND

AN

GLE

PR

OD

UC

TIO

NS

© LA

UR

EN

T D

EN

IS/F

TV F

RA

NC

E 2

DIMANCHE 13 SEPTEMBRE

LUNDI 14 SEPTEMBRE Fiction avec Thomas Hugues

20.35Le Doc du dimanchePartout chez soi : l'esprit camping-carRetour sur un phénomène de société : le camping-car,de plus en plus prisé par lesvacanciers depuis dix ans.

INÉDIT21.30Les Années MaoAu milieu des années 60, la Chine et sa révolutionculturelle séduisent lajeunesse française. Evitantles partis pris, ce film revientsur une page incontournablede notre histoire.

20.35Les CamaradesCette fiction en trois volets de 90’ retrace, de 1945 à 1963,l’histoire de six jeunes gens — trois filles et trois garçons —qui, malgré leurs différences, se sont liés d’amitié. C’est leur militantisme en faveur de la cause communiste qui les a soudés au fil des années.

INÉDIT

Le Doc du dimanche avec Claire Fournier / Histoire avec Fabrice d’Almeida

21.55C’est notreaffaire Dans ce rendez-voushebdomadaire, Claire Fournier traitede la consommationquotidienne.

INÉDIT21.25Silence,ça pousse !Pour les amateurs de rosiers, Noëlle et Stéphaneexpliquent commentfonctionnent lesporte-greffes.

INÉDIT20.35QuestionmaisonAu sommaire cettesemaine : desconseils pour arrêterde jeter ou pourchoisir ses plaquesvitrocéramiques.

INÉDIT

FRANCE 5 • SEMAINE 10 DU 1ER AU 7 MARS 2008

Soirées


Soirées Semaine 38

© N

ATH

ALI

E G

UYO

N /

FTV

FR

AN

CE

5

© FR

ÉD

ÉR

IC F

ON

TEN

OY

/ A

LKA

MA

/ FT

V F

RA

NC

E 5

MERCREDI 16 SEPTEMBRE La Maison France 5 avec Stéphane Thebaut

20.35La Grande LibrairieRendez-vous ce soir avec le passionné et passionnantFrançois Busnel, pour uneheure à échanger autour deslivres qui marquent la rentrée.

INÉDIT21.35Un soir avec...Depuis le 104, LaurencePiquet présente Les Clefs de l’orchestre, une rencontreentre Jean-François Zygel et La Symphonie fantastiqued’Hector Berlioz.

INÉDIT

© N

ATH

ALI

E G

UYO

N /

FTV

FR

AN

CE

5©

CH

RIS

TOP

HE

FIL

LIE

ULE

/ LA

FA

BR

IK /

FTV

FRA

NC

E 5

© N

ATH

ALI

E G

UYO

N /

FTV

FR

AN

CE

5

JEUDI 17 SEPTEMBRE Arts et culture

21.30Café PicoulyInstallé au Café Charbonà Paris, Daniel Picoulyrevient sur l’actualitépluriculturelle de la semaine.

INÉDIT

VENDREDI 18 SEPTEMBRE

20.35Jean-ClaudeBrialy : sur les pasde l’enfanceSoixante ans après, unémouvant retour du comédienen Algérie, son pays natal.

21.35Le Solfège du légumeChef étoilé, Alain Passard arévolutionné la gastronomieen sacrant le légume roi del'assiette. Ce film le suit dansson potager, à Fillé-sur-Sarthe,et au restaurant L'Arpège.

20.35Commissariats du mondeAu fil de quatre épisodes,cette série invite à mieuxsaisir la réalité quotidiennede commissariats deproximité. Premièreimmersion aux Philippines.

INÉDIT

MARDI 15 SEPTEMBRE Le Monde en face avec Carole Gaessler

© M

AH

A P

RO

D

© N

ATH

ALI

E G

UYO

N /

FTV

FR

AN

CE

5©

CA

ME

RA

LU

CID

A P

RO

DU

CTI

ON

© D

R/F

RA

NC

E 5


court


DIMANCHELE DOC DU DIMANCHE 20.35 Claire Fournier

DOCUMENT HISTOIRE 21.30 Fabrice d’Almeida

MARDILE MONDE EN FACE 20.35 Carole Gaessler

LUNDIFICTION 20.35 Thomas Hugues

© D

ELP

HIN

E G

HO

SS

AR

OS

SIA

N /

FTV

FR

AN

CE

5

MERCREDILA MAISON FRANCE 5 20.35 Stéphane Thebaut

VENDREDIEMPREINTES 20.35 Annick Cojean

© N

ATH

ALI

E G

UYO

N /

FTV

FR

AN

CE

5

JEUDIARTS ET CULTURE 21.35 Laurence Piquet

Replacer lesévénements dansleur contexte,donner les clés pour mieux lesappréhender et lescomprendre, telleest l’ambition dessoirées de France 5.Du dimanche auvendredi, unprésentateur sepropose doncd’introduire lesprogrammes quiseront à l’antenne.

Des soirées,des visages

© N

ATH

ALI

E G

UYO

N /

FTV

FR

AN

CE

5

© G

ÉR

AR

D B

ED

EA

U /

FTV

FR

AN

CE

3©

NAT

HA

LIE

GU

YON

/ FT

V F

RA

NC

E 5

© C

HR

ISTO

PH

E F

ILLI

EU

LE /

LA F

AB

RIK

/ FT

V F

RA

NC

E 5

© C

HR

ISTO

PH

E F

ILLI

EU

LE /

LA F

AB

RIK

/ FT

V F

RA

NC

E 5


MAGAZINEDURÉE 57’ PRÉSENTATION THOMAS HUGUES RÉALISATION DIDIER FRAISSE PRODUCTION JARA PROD

DIMANCHE 12.35 INÉDIT

Nouvelle saison et nouvel horaire pour le rendez-vous de décryptagedes médias. Chaque semaine, Thomas Hugues analyse le traitement de

l'actualité de la semaine par l’ensemble des médias : télévision, radio,presse écrite, Internet,

opérateurs… Avec le concoursde ses invités — professionnels

et experts de la question —, lejournaliste offre aux

téléspectateurs le reculnécessaire sur l’information.

Médias,le magazine

© C

HR

ISTO

PH

E F

ILLI

EU

LE /

LA F

AB

RIK

/ FT

V F

RA

NC

E 5


Médias, le magazine

Médias, le magazine entame sadeuxième saison. Qu’est-ce qui changecette année ?Thomas Hugues : La principale évolutionconcerne la rubrique Internet, qui verral’arrivée d’un nouveau chroniqueur. Unpartenariat avec l’INA a également étésigné, qui nous permettra de revenir surles grands événements médiatiques desannées passées. Il y aura toujours troisreportages par émission. Avant tout, lemagazine renforcera les points forts quiont fait son succès : la capacité de réagirà l’actualité et l’analyse de son traitementpar nos confrères. Il sera donc question ànouveau de la peoplisation des médias, dela communication politique et des rela-tions des journalistes avec le pouvoir, del’indépendance de la presse. Nous conti-nuerons à poser les questions déran-geantes, sans être donneur de leçons, età proposer un regard différent. Notre rôlesera celui d’une vigie sur le milieu desmédias, sur leur travail, pour permettreaux téléspectateurs d’être plus vigilants.

Cinquante-deux minutes pour s’inté-resser à l’ensemble des médias, n’est-ce pas un peu court ?T. H. : Notre travail de journaliste consisteà choisir, à porter un regard sur la façondont nos confrères traitent l’actualité.C’est un monde en mutation, et noussommes là pour anticiper ses transfor-mations. La chronique Internet aborde lesnouveaux vecteurs d’information. Avecleurs 12 millions de téléspectateurscumulés, les journaux télévisés de TF1 etde France 2 constituent un média demasse. L’analyse de leurs images et deleurs mots occupent donc une partimportante de l’émission. Mais Médias, lemagazine parle aussi d’autres émissionset de tous les médias.

Quels devraient être les temps forts decette année ?T. H. : Le premier sera la création du JTde M6 incarné par Claire Barsacq. Nousallons suivre de très près sa façon detraiter l’information et observer commentTF1 et France 2 vont réagir à cetteconcurrence frontale. Nous chercheronsà savoir si la nouvelle matinale présentéepar Nikos sur NRJ, qui a beaucoup souf-fert d’une mauvaise audience l’année

passée, est pour cette radio le rendez-vous de la dernière chance. Côté presseécrite, nous nous intéresserons au phé-nomène de la disparition de nombreuxquotidiens aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne. La France est-elle en train desuivre le même chemin ?

Qui seront vos invités ?T. H. : Je recevrai ceux qui font l’actualité :des journalistes, des animateurs, despatrons de chaînes… J’accueillerai doncsûrement Mélissa Theuriau, David Puja-das, Claire Barsacq, Axel Duroux, PhilippeVal et encore beaucoup d’autres. Propos recueillis par Anne-Laure Fournier

BIO EXPRESSThomas Hugues a commencé sa carrièrede journaliste en 1989 sur TF1, où ildevient chef des informations à ladirection des reportages en 1997.Présentateur remplaçant du Journal de13 heures, puis du Journal du week-end, il anime également le magazine Défensed'entrer avec Valérie Benaïm. AvecLaurence Ferrari, il présente le magazined'information Sept à huit, qui reçoit un 7 d'or en 2003. Après avoir étéprésentateur remplaçant du Journal de20 heures de TF1, il anime, depuis 2008,Médias, le magazine sur France 5, où ilprésente également la case fiction.

« Nous continuerons à poser les questions déran-geantes, sans être donneurs de leçons, et à pro-poser un regard différent. Notre rôle sera celuid’une vigie sur le milieu des médias. »


SÉRIE DOCUMENTAIREDURÉE 4 X 52’ RÉALISATION JÉRÔME BOUYER PRODUCTION FTV PÔLE FRANCE 5/MAHA PRODUCTION ANNÉE 2008

MARDI 15 SEPTEMBRE 20.35 INÉDIT

© M

AH

A P

RO

D

Commissariatsdu monde

Chaque mardi soir, la journaliste Carole Gaessler présente Le Monde en face. Ces soirées société, composées de deuxdocumentaires et complétées par un entretien, débutent avec la série Commissariats du monde. Des Philippines au Mexique, en passant par le Maroc et l’Ukraine, quatre épisodes inéditss’intéressent à différentes régions du globe au travers de leurscommissariats de proximité.©

NAT

HA

LIE

GU

YON

/ FT

V F

RA

NC

E 5


Commissariats du mondeLes Philippines

Le premier volet de cette collec-tion s’arrête dans un commis -sar iat de Davao, vi l le des Philippines en plein essor. Le

réalisateur y filme les affaires courantes :vol à la tire, escroquerie, coups et bles-sures, alcoolisme… Le commissariat, où lapolice applique des pratiques calquéessur le modèle américain, se trouve trans-formé en un petit théâtre de la comédiehumaine. La première scène donne le ton :un enfant de 8 ans est arrêté pour vol àl’étalage. Le dialogue s’engage sur lethème de la prévention. La police joue eneffet un rôle social d’accompagnement.Après un avertissement, le gamin estreconduit chez lui en échange d’une pro-messe de bonne conduite.

Tournage en immersionIl n’en va pas de même pour des adoles-cents pris la main le sac. Immédiatementemmenés au commissariat, ils sont inter-rogés par la police, qui se met en quêted’informations et de témoignages sur leurcompte. Dans cet intervalle, les prévenussont conduits en cellule aux côtés de personnes plus âgées, ne leur témoi gnant

que peu d’empathie. Difficiles, les condi-t ions de détention auxquelles sontconfrontés les jeunes s’inscrivent endécalage avec la volonté affichée de fairede la prévention… Malgré tout, les policierssemblent vouloir trouver des solutions.Ce premier documentaire invite à décou-vrir la réalité actuelle des Philippines à travers la gestion quotidienne de délitsmineurs. Des images qui permettentaussi d’appréhender le rapport descitoyens à la loi, mais également les men-talités ainsi que les réalités sociales etculturelles. Le parti pris du réalisateur,

Jérôme Bouyer, est de choisir, pour leurpersonnalité, deux ou trois policiers, et deles suivre dans leurs interventions. Denature plus ou moins importantes, celles-ci structurent la narration.

Johana Trossat

LES QUATRE ÉPISODES— Les Philippines : Davao : mardi 15septembre à 20 h 35. Les épisodes suivants seront diffusés,toujours le mardi, à 22 h 55 : — Mexique : Juarez. Maroc : Casablanca.Ukraine : Kiev.

Un premier documentaire qui invite à découvrir laréalité actuelle des Philippines à travers la gestionquotidienne de délits mineurs.


FICTION : LES CAMARADESDURÉE 3 X 90’ RÉALISATION FRANÇOIS LUCIANI SCÉNARIO, ADAPTATION ET DIALOGUES VIRGINIE BRAC, D’APRÈS UN SUJETORIGINAL DE MICHEL MARTENS PRODUCTION K’IEN PRODUCTIONS/FRANCE 2 INTERPRÈTES VALÉRIE DONZELLI, LAURE MARSAC,VANESSA GRAVINA, MALIK ZIDI, JEAN-MICHEL PORTAL, OLIVIER SITRUK…

LUNDI 20.30 INÉDIT

© D

ELP

HIN

E G

HO

SS

AR

OS

SIA

N /

FTV

FR

AN

CE

5

Thomas Hugues présente lacase fiction de France 5 dulundi soir. Au programme :des films de télévisions’inspirant d’événementshistoriques ou de faits desociété. Cette semaine, retoursur la période de l’après-guerre avec ses espoirs etses désillusions, à traversl’histoire de trois garçons etde trois filles : LesCamarades.

Comment envisagez-vous la présenta-tion de cette nouvelle case ?Thomas Hugues : Je suis enthousiasmépar l’idée de mettre en valeur le catalogueFrance Télévisions de grands films histo-riques et patrimoniaux. A l’issue de la diffusion, j’accueillerai un invité en relationavec le film : réalisateur, scénariste, historien, journaliste, acteur… Ce sera unentretien de quinze minutes, à chaud.C’est important pour le téléspectateur :au-delà de l’émotion, il est nécessaire depoursuivre la réflexion. J’envisage deposer un regard journalistique sur lesthèmes traités. Car ces téléfilms histo-riques ont forcément une résonance surl’actualité d’aujourd’hui.

De quelle façon ?T. H. : Par exemple, pour le premier téléfilmconsacré à Guy Môquet, j’accueillerai Laurent Joffrin, rédacteur en chef de Libération, également passionné d’histoire.Ensemble, nous relierons l’histoire de cetadolescent au premier geste de NicolasSarkozy après son élection. Pour Jaurès,naissance d’un géant, je mettrai en pers-pective les leçons du grand homme avec lePS d’aujourd’hui, empêtré dans ses que-relles politiques. Pour Les Camarades, nousessaierons d’accueillir un historien du PCou un dirigeant communiste. Mon envie estde toujours relier la fiction à l’actualité présente et de tirer les leçons du passépour le citoyen de 2009. Une manière d’ap-porter un point de vue sur l’actualité poli-tique et d’éclairer l’histoire actuelle.

Propos recueillis par Anne-Laure Fournier

Fiction


Fiction

Les CamaradesC'est l'histoire d'une génération. Trois filles et trois garçons, résistants de la première heure, qui ont 20 ans à la Libération. Tout les différencie — origines sociales, caractères et ambitions —, mais deux choses les rassemblent : le communisme et leur amitié. « Camarades »dans le double sens du terme, ils sont à la fois des amis et des militants. Trois épisodesracontent leur histoire de 1945 à 1965.

1er épisodeLundi 14 septembre à 20.35 Juin 1945. Marion, 22 ans, revient du camp de Ravensbrück etdécouvre que la vie a continué normalement pendant sa dépor-tation. Son meilleur ami,Pierre, l ’emmène aumar iage de Georges etAnna, une belle Italiennerencontrée sur les barri-cades pendant la libérationde Par is. Mar ion ne seremet pas de sa déporta-tion et son retour à la vienormale est lent et difficile.Elle ne croit plus à rien etn’est pas prête à reprendresa carte du Parti commu-niste. Seul Pierre, qui vitdans une chambre debonne avec Julie, prend sadéfense et s’occupe d’ellecomme un frère. Commu-niste acharné, Georgesentre au Parti comme per-manent et grimpe rapide-ment dans la hiérarchie.Anna donne naissance àune petite Francesca. Fran-çois, quant à lui, en a assezde vendre L’Huma . I l faitappel à un « parrain » dumilieu parisien pour investirdans l’imprimerie du pèrede Marion. Il imprime lesgrands classiques de la lit-térature et sort des livres àpetits prix mettant la cultureà la portée des ouvriers…

2e épisode Lundi 21 septembre à 20.35 1952. Pour la première fois depuis son avortement, Julie reprendcontact avec Anna et Georges et leur offre un exemplaire de son

premier roman, Les Camarades. Anna, mère maintenant dequatre enfants, lui explique à quel point elle leur a manqué. Avantde s’éclipser, Julie leur confie un exemplaire pour Pierre qu’ellen’a pas revu depuis quatre ans. Le Parti, jugeant que son livre

est un torchon anticommu-niste, décide de l’exclure.Pierre, témoin sur sonchantier d’une bagarreentre ouvriers algériens,emmène un blessé à l’hôpi-tal où Marion est externe.Pour lui, Marion va accep-ter de devenir une « por-teuse de valises ». François,de son côté, réalise qu’il asigné avec le diable enacceptant que l’Agencesoviétique de développe-ment renfloue ses caisses...

3e épisode Lundi 28septembre à 20.35Juin 1963. Après cinq ansde détention, François sortde prison et parvient diffici-lement à retrouver sesrepères. C’est Francesca,la f i l le aînée d’Anna etGeorges, ardente militanteà l ’Union des étudiantscommunistes, qui luiredonne le goût de l’entre-prenariat. Il lance le premiermagazine français « pourhommes » contenant desphotos coquines et desnouvelles érotiques écrites

par Julie. Succès immédiat ! En envoyant Sylvie, sa benjamine, àl’école du Bolchoï, Georges perd définitivement sa femme.Marion, qui a recueilli Anna, continue à se battre contre ses supé-rieurs pour que les avorteuses ne soient pas jetées dehors.Après une énième altercation, elle se fait renvoyer.

© LA

UR

EN

T D

EN

IS (E

N H

AU

T À

GA

UC

HE

), G

ILLE

S S

CH

RE

MP

P (3

AU

TRE

S P

HO

TOS

) / F

TV F

RA

NC

E 2

FRANCE 5 • SEMAINE 10 DU 1ER AU 7 MARS 2008FRANCE 5 • SEMAINE 38 DU 12 AU 18 SEPTEMBRE 200912

MAGAZINEDURÉE 93’ RÉALISATION FRANCOIS-RENÉ MARTINPRODUCTION FTV/CAMERA LUCIDA/RADIO FRANCE/SCÉRÉN-CNDP/NAÏVE ANNÉE 2009

JEUDI 17 SEPTEMBRE 21.35 INÉDIT

© C

AM

ER

A L

UC

IDA

PR

OD

UC

TIO

N

Depuis le 104, nouvel établissement artistique de la Ville de Paris, Laurence Piquet présente

la leçon musicale de Jean-François Zygel. Le maestrodévoile au public néophyte lesgrands principes et petits secretsd’une célèbre œuvre de musiqueclassique. Au programme cette semaine, La Symphoniefantastique, de Berlioz.

Un soir avec…

Comme un roman… Ainsi s’écrit La Symphonie fantastique.Conteur hors pair, Jean-François Zygel redonne à cette parti-

tion parfois incomprise d’Hector Berlioz ses lettres de noblesse.Fidèle à son credo, la vulgarisation, et à son éternelle bonne humeur,le pianiste improvisateur expose et décompose les cinq mouve-ments de l’œuvre, interprétée par l’orchestre philharmonique deRadio France, sous la baguette de Myung-Wung Chung.Sous-titré « Episode de la vie d’un artiste », cet opus se présentecomme une épopée personnelle et intime. En 1827, en effet, Berlioz tombe sous le charme de la charismatique actrice irlan-daise Harriet Smithson lors d’une représentation de Hamlet. Enproie au désir et à la frustration, il compose en 1830 — une desdates les plus importantes du répertoire romantique — sa Symphonie fantastique, écho à ses tourments et à ses espé-

rances, alors qu’il est hanté par l’être aimé. A l’image de cettefemme idéalisée, noble et timide, émerge une entêtante etredondante mélodie, l’idée fixe. Romantisme oblige, Jean-François Zygel transforme le bourdon-nement des flûtes en battements de cœur, se laisse bercer parles cordes désolées des violons, souligne la profondeur des langoureuses contrebasses, martelées par le pizzicato des altos.Crescendo, au gré des accords, il accompagne le public du rêveau cauchemar, via une fanfare mortifère qui sera fatale au héros.Pédagogue, l’interprète interrompt l’orchestre, agrémente la musiquede métaphores passionnées ou d’anecdotes, ponctuées de ses« oum cha cha », « pa pa pam » et autres « ti gui di gui di », s’appro-priant l’exaltation du compositeur et le dramatisme de l’œuvre.

Anne-Laure Jean

Les Clefs de l’orchestre


DOCUMENTAIREDURÉE 52’ AUTEUR-RÉALISATEUR SARAH CARPENTIER PRODUCTION FTV PÔLE FRANCE 5/GRAND ANGLE PRODUCTIONS ANNÉE 2009

DIMANCHE 13 SEPTEMBRE 12.35 ET 20.35JEUDI 17 SEPTEMBRE 16.25

INÉDIT

© G

RA

ND

AN

GLE

PR

OD

UC

TIO

NS

Le Doc du dimanche

Partout chez soi : l'esprit camping-car

Fini l’image beauf qui colle àla carrosserie du camping-car ! Aujourd’hui, ce mode detransport alliant liberté etautonomie attire de plus enplus d’adeptes désireux devoyager autrement. Pleinsfeux sur cette nouvelletendance avec la réalisatriceSarah Carpentier.

Pourquoi vous intéresser à ce sujet ? Sarah Carpentier : En l’espace de vingtans, le camping-car est devenu un véri-table phénomène de société. Avec200 000 véhicules sur son territoire, laFrance est, après l’Allemagne, le pays quidétient le plus grand nombre de camping-cars. Le marché est en plein essor : il sevend plus de 20 000 camions chaqueannée. L’idée était donc de décryptercette nouvelle tendance et de com-prendre à quelles attentes elle répondait.

Comment expliquer cet engouement ?Peut-on y voir un effet crise ? S. C. : La crise n’explique en rien cetessor. Il faut savoir qu’un camping-car

vaut très cher : environ 1 000 euros lasemaine de location et 70 000 euros enmoyenne à l’achat ! C’est là aussi l’ambi-tion du film : déconstruire les clichéscomme celui, bien tenace, du Bidochonqui, poussé par des raisons écono-miques, investit dans un camping-car.Partir avec sa maison sur le dos et s’arrê-ter là où on le veut répond plus à un désirde liberté. Un vrai symptôme sociétal quiémerge de ce contexte morose.

A quoi ressemblent ces « mordus ducamion » ? S. C. : On suit quatre familles au profil etaux usages très différents. Il y a, toutd’abord, ce couple de retraités qui passe

dix mois de l’année sur les routes. C’estau sein d’un club d’inconditionnels qu’ilspartagent leur passion et leurs voyages.De retour chez eux, les plus « extrêmes »continuent l’aventure en dormant dansleur jardin. Ensuite, on retrouve les pion-niers qui parcourent depuis trente ans lemonde à bord de leur camion fait maison.Sans oublier les locataires de l’été : engénéral, une jeune famille qui livre bataillepour stationner au plus près de la mer.Enfin, il y a les fans du Tour de France quis’installent sur le bord de la route. Autantde portraits étonnants et touchants quidonneront, je l’espère, envie de faire unbout de chemin avec eux !

Propos recueillis par Lise Bollot


06.25 Voyage au centre de la bibliothèque

07.20 Silence, ça pousse !

07.50 Michel Delpech :le mal-entendu ?

08.45 La Grande Librairie

09.50 Les Report-Terre : La Finale

10.55 Echappées belles : Israël

12.00 Les Escapades dePetitrenaud

12.35 Médias, le magazine

13.40 Superstructures

14.45 Le Messager de Gorgan

15.45 Sale Tempspour la planète

16.40 Le Doc du dimanche Partout chez soi :l’esprit camping-car

17.40 C politique

19.00 La Traversée du miroir

19.55 50 ans de culture

20.00 Côtes d’Europe vues du ciel

20.25 Avis de sorties

20.35 Le Doc du dimanche Partout chez soi : l’esprit camping-car

21.30 Les Années Mao

22.25 Les Derniers Jours de… Jean Seberg

23.15 Pharaons pour l’éternité

00.05 Les Secrets des tribus

01.00 Les Secrets de Karakoum

01.50 Jean Painlevé, fantaisiepour biologie marine

SAMEDI 12 DIMANCHE 13 LUNDI 14

Grille 24 / 24

Sem

ain

e3

8

05.40 C dans l’air

06.50 Debout les Zouzous

09.50 C’est notre affaire


11.05 Question maison

11.55 Héros de la nature

12.55 Les Escapadesde Petitrenaud

13.25 7 minutes pour une vie

13.55 La Guerre de l’eau

15.05 Madagascar sud-ouest :entre ciel et eaux

16.00 Nomades de Mongolie

17.00 Le Dernier Rat du Mississippi

17.55 Cinémas

19.00 Revu & corrigé


20.35 Echappées belles :Israël

21.35 L’Aventure amazonienne

22.25 A vous de voir

22.55 Japon zen

23.45 Palais d’Europe

00.40 Paris hors les murs — L’Invention du Grand Paris

01.30 Une réserve pour les félins

02.20 Safari préhistorique

05.50 Quai Branly,naissance d’un musée

06.45 L’Emploi par le Net


08.25 L’Œil et la Main

08.55 Les Maternelles

10.05 Allô Rufo

10.10 Ma première colo

11.10 Ces animaux qui ont les crocs

12.00 Midi les Zouzous

13.30 Le Magazine de la santé

14.25 Allô, docteurs

15.00 Le Clan des suricates

15.30 Asmat, les hommes arbres

16.25 Sale Tempspour la planète

17.25 C l’info

17.30 C à dire ?!


19.00 C à vous


20.20 C à dire ?!

20.35 Les Camarades


23.35 La France du système D

00.25 Sale Temps pour la planète

01.20 Ava Gardner

02.05 Dans l’intimité des baleines

Emission sous-titrée par télétexte pour les sourds et les malentendants.

documentaire magazine jeunesseprogramme

court fiction





10.05 Allô Rufo


10.20 Palais d’Europe

11.15 La Lave et le corail





15.25 Les Pèlerins de l’extrême

16.25 Mexique, la piste maya

17.25 C l’info

17.30 C à dire?!


19.00 C à vous


20.20 C à dire ?!

20.35 Commissariats du monde

21.35 Le Solfège dulégume



23.45 Vanuatu, les îles auxcochons

00.40 Nixon, l’homme quevous avez aimé haïr

01.30 Pour l’amour d’une loutre



MARDI 15 MERCREDI 16 JEUDI 17 VENDREDI 18

Grille 24 / 24





10.05 Allô Rufo

10.10 Mer du Nord sauvage

11.05 A la recherche duléopard des neiges





15.30 El Rapido, bus de légende

16.30 Les Détectives de lanature

17.25 C l’info

17.30 C à dire ?!


19.00 C à vous


20.20 C à dire ?!

20.35 Question maison


21.55 C’est notre affaire


23.35 Michel Delpech :le mal-entendu ?

00.25 A la conquête de la Lune

01.10 Exploration pacifique

02.00 Quai Branly, naissance d’un musée





10.05 Allô Rufo

10.10 Des enfants aux urgences

11.10 Les Eléphants du désert





15.30 L’Air du temps : Sacha Distel

16.25 Partout chez soi :l’esprit camping-car

17.25 C l’info

17.30 C à dire ?!


19.00 C à vous


20.20 C à dire ?!

20.35 La Grande Librairie

21.35 Un soir avec… :Les Clefs de l’orchestre


00.20 Bientôt maman

01.10 Carnets d’Asie

02.05 Ces animaux quiont les crocs





10.05 Allô Rufo

10.10 Cyclades du Nord — Bleu blanc bleu

11.10 L’Armée des dauphins





15.35 A la conquête dela Lune

16.25 La Guerre de l’eau

17.25 C l’info

17.30 C à dire ?!


19.00 C à vous


20.20 C à dire ?!

20.35 Jean-Claude Brialy :sur les pas de l’enfance


21.30 Café Picouly


23.50 Braderie chez les chtis

00.45 Prenez mon cœur et mes roses

01.35 Les Petits Pandas de l’Himalaya


documentaire magazine jeunesseprogramme

court fiction


ContactsDIRECTION DE LA COMMUNICATION ET DU MARKETING

Valérie DissauxDirectriceTél. 01 56 22 92 [email protected]

Laurence CadenatDirectrice adjointe en charge du service de presse Tél. 01 56 22 92 33Fax 01 56 22 95 [email protected]

Blandine GuyonAttachée de presseTél. 01 56 22 92 [email protected]• Question maison • Silence, ça pousse ! • C’est à dire ?! • Fourchette & sac à dos •C politique • Le Doc du dimanche : Partoutchez soi : l’esprit camping-car

Frédérique Lemaire-BenmayorChargée de communicationTél. 01 56 22 92 [email protected]• C dans l’air • Documents Arts et culture • Un soir au musée • Un soir avec… : LesClefs de l’orchestre • Cinémas

Anne-Sophie BruttmannAttachée de presseTél. 01 56 22 92 [email protected]• « Les Zouzous » (jeunesse) •Documentaires sciences et environnement• Programmes courts • Café Picouly • L’Œilet la main • A vous de voir

Philippe BroussaudAttaché de presseTél. 01 56 22 92 [email protected]• Echappées belles • Les Maternelles • AllôRufo • Documentaires histoire • Les AnnéesMao

PARTENARIATSResponsableEstelle BrouckeTél. 01 56 22 92 [email protected]

Laurent AmiandChef de serviceTél. 01 56 22 92 [email protected]

Eric MartinetChef de service Tél. 01 56 22 92 [email protected]

ÉDITIONS-PHOTO

RELATIONS AVEC LES TÉLÉSPECTATEURSResponsableIsabelle PivierTél. 01 56 22 92 45 [email protected]

Caroline Larriau Chargée de communicationTél. 01 56 22 93 [email protected]• Actions éducatives • C à vous • Revu &corrigé • La Traversée du miroir

Sylvie SyrenAttachée de presseTél. 01 56 22 92 [email protected]• Documentaires découverte • Documentairesanimaliers • Coproductions internationales

Alicia FlochAttachée de presseTél. 01 56 22 92 [email protected]• Les Escapades de Petitrenaud • Sale Temps pour la planète • Fiction • Le Magazine de la santé • Allô, docteurs • C l’info • Médias, le magazine

Carole CurtAttachée de presseTél. 01 56 22 92 [email protected]• C’est notre affaire • Documentairessociété et économie • La Grande Librairie •Commissariats du monde

SERVICE PRESSE

PUBLICITÉResponsableYasminah JullienTél. 01 56 22 92 [email protected]

MARKETING ET PROMOTION

RELATIONS PUBLIQUES & TÉLÉSPECTATEURS

Plus d’infos surhttp://www.france5.fr/et-vous


Direction de la communication2-4, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux Cedex 9Standard 01 56 22 91 91Télécopie 01 56 22 95 27

Où trouver France 5 ?

OPÉRATEUR DE 3H À 19H EN ANALOGIQUE 24 / 24 H EN NUMÉRIQUE

5

5

5

5

5

réseau hertzien

5

5 ou 8 selon les réseaux

Programmes, mode d’emploi

LE MAGPour recevoir LE MAG sous forme de newsletter le vendredi, il suffit de s’inscriresur la page d’accueil du site France 5 & Vous : http://www.france5.fr/et-vous/Pour télécharger LE MAG en version PDF : http://www.france5.fr/et-vous/

LA GRILLETous les programmes, tous les horaires sont disponibles en version électroniquesur le site Internet de France 5 & Vous le mardi à partir de 14 heures.Pour télécharger LA GRILLE en version PDF : http://www.france5.fr/et-vous/

Photos, mode d’emploi

5

Des visuels libres de droits dans le cadre de la promotion des programmes de la chaînesont accessibles en ligne sur la base de données photos de France 5, à l'adressesuivante : www.phototele.com. Cette base de données est uniquement destinée auxprofessionnels des médias.

Vous pouvez télécharger les photos en vous rendant directement sur le site. Après votreinscription en ligne, un log in et un mot de passe confidentiels vous seront attribués.

Attention ! Chaque image doit comporter les mentions légales : le copyright et lephotographe. Toute exploitation de nature publicitaire ou commerciale est interdite.

Vous pouvez contacter le service Photo (Valérie Blanchet, Valérie Prades, Nathalie Guyon)en adressant un mail à l'adresse suivante : [email protected]

Pour joindre votre correspondant, composez le 01 56 22 suivi desquatre chiffres indiqués ci-dessous

DirectriceValérie Dissaux 92 82 assistée de Claudine Floret 92 32

Responsable administratif etbudgétaire

Cécile Laval 94 16

Chef du service éditions-photo /

rédacteur en chefEric Martinet 92 35 [email protected]

Rédactrice en chef adjointeIsabelle Ducrocq 92 [email protected]

Rédaction Anne-Laure Fournier 92 [email protected]

Beatriz Loiseau 92 [email protected]

Ariane Dadier 92 [email protected]

Valentine Ponsy 92 [email protected]

Secrétariat de rédactionBénédicte Mielcarek 92 43 [email protected]

Service photoValérie Blanchet 92 [email protected]

Nathalie Guyon 92 [email protected]

Valérie Prades 92 [email protected]

Ont participé à ce numéroLise Bollot, Stéphanie Chaix, Anne-Laure Jean, Anne-Claude Paré,Françoise Payen, Johana Trossat

Coordination / AbonnementsNelly Berne 92 [email protected]

Direction artistique / maquetteAntoine Vu Dinh Khiem 92 [email protected]

GraphismeMichaël Isler 92 [email protected]

Société nationale de programmesFrance 5

10, rue Horace-Vernet92785 Issy-les-Moulineaux Cedex 9ISSN 1761-9211 N° AIP 0000471

Directeur de la publicationPatrick de Carolis

PhotogravureK & D Média

Relations téléspectateurs0 890 71 05 05 (0,15 ¤ TTC/min)