QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION - DIMANCHE 5 JANVIER 2020 - N°5365 - ALGÉRIE 20 DA - FRANCE 1 EURO / http//:www.depechedekabylie.com

AUTOMOBILE IMPORTATION DE VÉHICULES DE MOINS DE 3 ANS

Faudra encore attendre !

Avis aux éleveursde cheptel bovin

Page 5.

OUED GHIR CAMPAGNEDE VACCINATION DU 5 AU15 JANVIER

La justice enquêtedans les conventions

collectives

ENAD DE SOUR EL-GHOZLANE UN PREMIER CADRE DÉJÀSOUS MANDAT DE DÉPÔT

Page 4.

Page 3.

COUPE D’ALGÉRIE (32ES DE FINALE)ASAM - JSK AUJOURD’HUI À 14 HEURES

Gare à une mauvaise surprise !

Page 24.

ISS

N 1

112-

3842

CONSEIL DES MINISTRES TEBBOUNE PRÉSIDERA SON PREMIER CONCLAVE AUJOURD’HUI

QUELLES PRIORITÉS AUGOUVERNEMENT DJERAD ?

Page 2.

Ce match s’annonce trèschaud entre les deuxpensionnaires de la

Ligue 1, qui veulent aller trèsloin dans cette compétition.Ainsi, l’Association spor tived’Aïn M’lila, qui occupe lemilieu du tableau, auChampionnat, avec 19 points,compte aller très loin en Couped’Algér ie et pourquoi ne pasatteindre la finale, comme celaa été le cas en 1992. Une finaleperdue, pour rappel, face aumême adversaire, à savoir laJSK, sur le score d’un un but àzéro. L’ASAM, qui n’a pasperdu le moindre match surson ter rain, en Championnat,cette saison, veut que les Jauneet Ver t soient ses prochainesvictimes mais cette fois-ci dansla compétition de Dame Coupe.Et malgr é le dépar t de soncoach Aït Djoudi, cette forma-tion compte tout faire pour sequalifier et confirmer sa forcesur son ter rain. De l’autre côté,la JSK veut aussi la qualifica-tion et aller très loin en Couped’Algér ie, cette saison, en plusde viser le titre. Cependant, samission s’annonce très difficileface à une équipe qui négociebien ses matchs at home.Néanmoins, les Canar is comp-tent faire le maximum pourrevenir avec une qualificationafin de préparer le match de laLigue des champions de ven-dredi prochain, devant le Raja,

avec un moral au beau fixe. «Lematch face à l’ASAM estimpor tant et difficile, car cetteéquipe négocie bien ses matchsà domicile. Mais on l’a préparéconvenablement et on le joueraavec la ferme intention de legagner et d’ar racher notre qua-lification au prochain tour.Cer tes, notre mission est diffici-le mais on peut enregistrer unbon r ésultat. Nous sommesconscients de ce qui nous attendet on fera de notre mieux pournous qualifier afin de préparerla rencontre devant le Rajadans de tr ès bonnes condi-tions», a déclaré le por tier de laJSK Benbot, qui affronte à l’oc-casion son ancien club. Côtéeffectif, la JS Kabylie est pr ivéedes services de cer tains de sesjoueur s, cet apr ès-midi. Eneffet, le défenseur Tizi Bouali,toujours aux soins, suite à sablessure au genou, n’est pasprêt pour ce match. En plus,l’attaquant Hamroun souffreaussi de petits bobos et le coacha décidé de le préserver pour lematch du Raja. Bencher ifaaussi. L’autre joueur qui n’apas fait le déplacement avec l’é-quipe est le milieu de ter rainBenchair a. Ce dernier a étéautor isé par le staff technique àne pas prendre par t à ce match.Malgré ces absences, le coach adéjà pr épar é les joueur s àincorporer à leur place. Unechose est sûre, Velud utilisera

tout son savoir-faire pour cher -cher la qualification avant lematch de la LDC contre leRaja. L’autre match en retarddes 32es de finale opposer al’USM Alger à l’USMKhenchela à par tir de 16 h00au stade Omar Hammadi.

CSC - JSS,

le choc des 16es !

Par ailleurs, trois matchs des16es de finales qui ont débutéjeudi dernier, auront lieu cetaprès-midi. La confrontationCS Constantine - JS Saoura,entre pensionnaires de Ligue 1,constituera le choc de ce tour.Le CSC, qui a éliminé à domici-le l'autre club de l'élite, le NCMagra (4-1) en 32es de finale,devra encore une fois bataillerpour écar ter la J S Saour a,large vainqueur à Béchar duDRB Tadjenanet (3-0). Un duelqui s' annonce équilibr é etouver t à tous les pronostics.Une autre rencontre opposerades clubs des Ligues 1 et 2. Ils’agit du derby du centre RCArbaâ (L2) - NA Husseïn-Dey(L1). Même si les locaux par ti-ront favor is en bénéficiant desavantages du ter r ain et dupublic, r ien ne ser a gagnéd'avance dans cette affiche quis'annonce indécise. De son côté,le " petit poucet" de l'épreuve,le CSA Mar sa (Régionale2),qualifié aux dépens de

l'Entente Sour Ghozlane(Inter-régions) 2-0, devra pui-ser dans ses ressources pourvenir à bout à domicile de l'USBiskra, lanterne rouge de laLigue 1. Le Petit Poucet de" Dame coupe" compte sur sesnombreux suppor ter s pourvenir à bout d'un sér ieux clientpensionnaire de l' élite. Sixpaliers séparent les deux for -mations. L'entraîneur du CSAMarsa, Benhamacha Samir aaffirmé à l'APS que " tout estfin prêt pour ce match et queses joueurs sont très motivés" ." Atteindre les 16es de finale estune source de motivation pournous. Je reconnais la difficultéde la tâche contre une excellen-te équipe de Biskra qui pra-tique un beau football. Maisnous allons essayer de trouverla bonne formule qui nous assu-rera la qualification pour leprochain tour" , a-t-il déclaré.Nullement intimidés, les garsde la Corniche oranaise enten-dent se présenter sur la pelousede leur stade fétiche sans lamoindre pression, ni le moindrecomplexe face à une équipe deLigue 1 professionnelle. Misantsur le soutien de leurs incondi-tionnels fans, les poulains deBenhamacha feront de leurmieux pour continuer sur leurlancée en coupe et séduire deplus en plus les férus de la balleronde, ont-ils promis.

M. L.

SP RTS

Alger Tizi-Ouzou Bouira Béjaïa

La Météo du Jour

Max: 16 Max : 14 Max : 13 Max : 12

Min : 03 Min : 00 Min : -2 Min : 02QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONDIMANCHE 5 JANVIER 2020 N°5365

L’ASAM reçoitla JSK, cet

après-midi à partirde 14h00 au stade

Khelifi ZoubirTouhami, pour le

compte des 32esde finale de la

Coupe d’Algérie.

LES CANARIS EN CONQUÉRANTS

COUPE D’ALGÉRIE (32es de finales)ASAM - JSK, aujourd’hui à 14h00

JSM Béjaïa

Placeau derby

Après avoir bénéficiéde cinq jours de repos

qui leur ont été accordéspar le staff techniquepar tant, les joueurs de laJSMB ont rendez-vous, cematin à par tir de 11h00,avec le DTS SaïdBenmouhoub. Ils vontreprendre le chemin desentraînements avec dansla ligne de mire le grandderby de la ville de Béjaïa,qui aura lieu lundi 13janvier, au stade del’Unité maghrébine,devant le MOB. Si leschoses se sont passéescomme prévu, hier après-midi, le groupe pourraitêtre pr is en main dèsaujourd’hui par lesuccesseur de MoezBouakaz. Ainsi et selon lesdernières informations ennotre possession, le nouvelentraîneur des Ver t etRouge pourrait être NadirLeknaoui ou LiamineBougherara, avec lesquelsla direction menaient desnégociations ser rées cesdernières heures pourconfier à l’un d’eux labar re technique pour lereste de la saison. Dans cesillage, le nouveau coachde la JSMB aura encoreune semaine devant luipour préparer le groupe,en prévision du prochainmatch retard comptantpour la 8e journée duChampionnat. Cetintermède sera uneoccasion pour le stafftechnique de récupérercer tains éléments ayantdéjà été soumis aux soins,ces derniers jours. Onpeut citer, notamment, ledéfenseur Benmansour etl’attaquant Khezr i. Deséléments essentiels dansl’échiquier béjaoui, aveclesquels on peut espérervoir les chances del’équipe de rempor ter leprochain derby s’accroitredavantage. En plus decela, ce duel entre mal-classés représente unebelle oppor tunité pourYoucef Maâmar etconsor ts de reprendreconfiance, après leursderniers mauvais résultatsdans les deuxcompétitions.B. Ouari

Dimanche 5 janvier 2020L’ÉVÉNEMENT2

CONSEIL DES MINISTRES Tebbouneprésidera son premier conclave aujourd’hui

Le pr ésident de laRépublique, AbdelmadjidTebboune, pr ésidera son

premier Conseil des ministresavec la nouvelle équipe qu’il anommée jeudi. L’objectif nodalétant d’ar rêter un plan de travaildu gouvernement sous la condui-te d’Abdelaziz Djerad, avant dele soumettre à adoption lors dusecond Conseil des ministres,puis le faire adopter par lePar lement. Un processus sommetoute ordinaire durant lequel lesnouveaux ministres, dont lamajor ité manque d’expér ience,devront affronter plusieurs chan-tiers dans un contexte politiqueet social des plus hostiles. De cha-cun est attendu, néanmoins,d’apposer son empr unte quisignera la qualité du dépar t dansl’exercice de ses fonctions, selonson plan d’actions qu’il aura cal-quée sur la feuille de route duPr ésident bien évidemment.L’ensemble des secteur s sont,pour ainsi dire, à la peine, si cen’est à la traîne dans bien desprojets laissés en rade par l’an-cien gouver nement sousBouteflika. L’équipe ayant étésous le commandement deNoureddine Bedoui n’avait pastoutes les prérogatives pour assu-rer une assise à ces projets. C’estdonc aux nouveaux venus de s’ymettre. Santé, économie, éduca-tion, communication, emploi etbien-être social, etc. sont autantde chantiers qu’il est impératifd’attaquer dès à pr ésent siTebboune compte vr aimentappor ter du nouveau dans cequ’il a toujour s qualifié de«Nouvelle République». C’estque le temps joue dangereuse-ment contre l’équipe de Djerad.Pour le secteur de la Santé, il estsur tout attendu du nouveau chef

du dépar tement, le PrBenbouzid, de tracer les contoursadministratifs et jur idiques pourla mise en application de la nou-velle loi sanitaire achevée de pré-paration depuis deux ans. Ce sec-teur est également très affectépar le manque de per sonnelsdans les établissements sanitairesque le nouveau ministre devracombler non sans peine, faute debudgets suffisants à l’orée desrestr ictions financières. Leschantiers des nouveaux hôpitauxdes Hauts plateaux et du grandSud constituent également unepr ior ité non négligeable devantpermettre de meilleurs accès auxsoins aux habitants du Sud algé-r ien. Le secteur économique estégalement bien chargé en termesde pr ior ités à entamer dans lesprochains jours, si ce n’est dansles prochaines heures, tant lasituation est des plus alarmantesà tous les niveaux. Si le nouveauministre est l’un des fer ventsdéfenseurs de la vente des entitéséconomiques publiques qui n’af-fichent pas de résultats per for -mants, il ne sera pas aisé pour lui

de mettre en œuvre sa penséethéor ique alors que le ter rain desPME, mais sur tout celui desusines de montage automobiles,électroménager et téléphonie, estdes plus minés. L’école algér ien-ne avec toutes ses branches n’estpas en reste des aléas créés cesdernières années et qui s’aggra-vent davantage. Si les parentsd’élèves attendent avec impatien-ce la concrétisation de la promes-se électorale de Tebboune inhé-rente à l’allègement du car table,les par tenaires sociaux, eux,attendent de pied ferme le nou-veau ministre pour tester sacapacité à leur faire face. Sonpremier test s’annonce d’ailleursprometteur dès la repr ise desbancs d’école avec l’annonced’une grève cyclique dans le pr i-maire. La refonte du programmescolaire, assez chamboulé durantles trois der nières décennies,devrait constituer également lapr ior ité du nouveau gouverne-ment, suivant les engagementsélectoraux de Tebboune. Pour cequi est de la communication, lapr ior ité ne devrait pas occulter la

situation quasi intenable desmédias, écr its et audiovisuels.Dans son allocution, M. Belhimera mis en avant sa volonté de tra-vailler avec l' ensemble desacteurs pour «donner un nou-veau souffle au secteur de la com-munication et trouver des solu-tions aux problèmes profession-nels, matér iels et organisation-nels à même de lui permettred'accomplir sa noble mission dediffusion de l' information objec-tive et d'être au diapason des exi-gences de l'heure et des dévelop-pements que connaît le pays»,selon l’APS. En sus de ces grandschantiers confiés au staff du nou-veau gouvernement, c’est le pré-sident de la République qui est leplus attendu sur le volet socialdevant faire montre, derechef, desa réelle prédisposition à soula-ger le citoyen notamment à tra-ver s ses deux mesures pharespromises pour booster le pouvoird’achat en éliminant l’IRG desfiches de salaire égales ou infé-r ieures à 30 000 dinars et l’aug-mentation du SNMG.

M. A. T.

Quelles priorités pour legouvernement Djerad ?

Hier, lors descérémonies de

passation deconsignes,

l’ensemble desnouveaux

ministres ontreconnu devoirfaire face à de

«grands défis»dans

l’accomplissementdes missions dont

ils viennent deprendre les

charges.

L’équipe est sur le terrain,l’arbitre est en place et

le peuple suivra avec unintérêt particulier les orienta-tions et les engagements quinaîtront de ce premierconseil des ministres fraî-chement installés. Il s’agiraà coup sûr de se pencher surla faisabilité des 54 pro-messes électorales du prési-dent élu qui ont subjuguémême ceux qui n’ont pas pujeter le bulletin dans l’urne.Car procéder à une reformeglobale de la justice etrécupérer l’argent volé sontenchanteurs bien que lecommun des rêveurs puissepenser que cette entreprisepeut s’avérer ardue, si on n’apas trop les coudéesfranches. Si alléger le car-table de l’écolier peut soula-ger la maman qui le lui portegénéralement jusqu’au seuilde l’école, cela passera abso-lument par l’effort de procé-der à une refonte du systèmeéducatif alourdi par desarchaïsmes. Supprimerl’impôt aux bas salaires etfaire rajeunir les retraitésredonneront certes espoir etlaisseront présager que lesbeaux jours arrivent à grandspas. Des réponses sont aussià donner à l’endroit duHirak à qui le programme duPrésident dit qu’il cadre bienavec son vécu et ses reven-dications. Toujours est-il quece premier conseil en ce pre-mier mois du Nouvel an sevoudra de faire cesser lesgestes et les paroles dites enlangue de bois qui ont tropfait douter les Algériens. Caril lui s’agira de ne pas regar-der le soleil avec le tamis.Notre Président aura à cœurd’insuffler à son staff sonénergie à vouloir tourner lapage non pour caresser dansle sens du poil, mais pourmettre sur les rails l’Algérienouvelle. Les saisons de2020 n’en seront quedouces, pour peu que lesfruits de ce conseil muris-sent à temps. Parce qu’il y ade belles choses qui ne peu-vent pas attendre et… le durdésir de durer fera place ausavoureux plaisir de vivre enpaix. A. B.

54, ce chiffrefétiche…

Le point

Par Ali BOUDJELIL

Sénat

Bensalah démissionne de la présidenceLe Président de la République, Abdelmadjid

Tebboune a reçu une lettre de AbdelkaderBensalah l'informant de sa volonté de mettre fin àson mandat à la tête du Conseil de la nation,indique samedi un communiqué de la Présidencede la République. "Le Président de la République,M. Abdelmadjid Tebboune a reçu une lettre del'ex-chef de l'Etat, Abdelkader Bensalah l'infor-mant de sa volonté de mettre fin à son mandat à latête du Conseil de la nation", précise le communi-qué qui ajoute que "le Président de la Républiquelui a adressé la réponse suivante: "M. AbdelkaderBensalah, président du Conseil de la nation, Cherfrère, Vous m'avez informé par le biais de votre

correspondance du 29 décembre 2019 de votrevolonté de mettre fin à votre mandat à la tête duConseil de la nation. En vous remerciant de m'in-former en premier de votre décision, je tiens àvous réitérer ma profonde gratitude et la recon-naissance de la patrie pour votre dévouement etabnégation au service de l'institution parlementai-re, de l'Etat algérien et de notre peuple. L'histoireretiendra, incontestablement, que vous n'avez eude cesse d'être l'homme de la situation à chaquefois que le pays a fait appel à vous. Veuillez agréerM. le président, l'expression de mes sentimentsrespectueux".

ENAD DE SOUR EL-GHOZLANE Un premier cadredéjà mis sous mandat de dépôt

Dimanche 5 janvier 2020 L’ÉVÉNEMENT 3

La justice enquête dans les conventions collectives

Ce der nier, chef deservice et égalementmembre du comité

de par ticipation de l’entre-pr ise, est soupçonné d’êtreimpliqué dans une affairede détournement de pro-duits détergents de cetteentrepr ise en plus d’uneautre affaire de non-respectdes conventions collectives.Deux autres cadres de cetteentrepr ise, dont le direc-teur général, sont mis sous

contrôle judiciaire. En effetet selon les informations ennotre possession, cetteaffaire remonte au mois defévr ier 2019, quand les ser -vices de la gendar mer ienationale ont ouver t uneenquête à propos de la ges-tion des offres des œuvressociales de cette entrepr ise.Un dossier gér é par lecadre en question et quiaurait dépassé le nombrefixé par les termes de laconvention signée entre ladirection de l’entrepr ise etle comité de par ticipation.Dans cette même affaire,plusieur s cadres et tr a-vailleurs de cette entrepr ise

ont été auditionnés et desdossiers ont été récupéréspar les enquêteurs de lagendar mer ie nationale.Toujours dans le cadre decette enquête, le chef deservice en charge de ce dos-sier a été placé sous mandatde dépôt par le juge d’ins-tr uction, alor s que deuxautres cadres ont été placéssous contr ôle judiciaire.Selon nos infor mations,l’enquête désor mais cha-peautée par le juge d’ins-truction se pour suit tou-jours au niveau de ce com-plexe, alors que le conseild’administr ation del’ENAD a ordonné la réali-

sation d’un audit interneafin de déter miner lesconséquences de cette affai-re sur le bilan général del’entrepr ise. Cet audit a étéconfié à un économiste spé-cialisé et neutre. À rappe-lern enfin, que ce complexeindustr iel a été paralysé aumois d’octobre dernier parune grève des travailleurs,qui a duré plus de deuxmois, en raison du retarddans le ver sement despaies. Un problème qui aété finalement pr is en char -ge par la direction du com-plexe tout récemment.

O. K.

Le juged’instruction

près le tribunalde Sour El-

Ghozlane, ausud de la wilaya

de Bouira, aordonné, en fin

de semainedernière, la misesous mandat de

dépôt d’uncadre du

complexeindustriel de

l’entreprisepublique ENAD.

BECHLOUL Entreprise chinoise d’équipements

de bâtiment Le dauphin d’orGrève des travailleursLes travailleurs de l’usine «Le dau-

phin d’or», une entrepr ise chinoi-se spécialisée dans la fabr ication deséquipements de bâtiment, implantéedans la zone industr ielle de Bechloul,à l’Est de la wilaya de Bouira, ontobservé, hier samedi, une journée degrève suivie d’un rassemblement deprotestation près de cette usine. Lestravailleurs grévistes ont dénoncé àtravers cette nouvelle action, ce qu’ilsont qualifié de «conditions de travaildéplorables et inhumaines» au niveaude cette usine. Ces derniers assurentaussi que les droits les plus fonda-mentaux des travailleurs sont remisen cause par la direction de l’usine, àl’image notamment du droit aucongé, au congé maladie, du droitsyndical mais aussi au droit à lapr ime de rendement : «Nous tr a-vaillons plus de huit heures par jour

ce qui est contrairement à toute régle-mentation de travail. Nous sommespayés en liquide tous les 22 jours etpersonne n’a le droit à une fiche depaie, et nous ne savons même pas sinous sommes déclar és aupr ès desassurances ou pas :», nous a expliquéhier l’un des travailleurs. Ce dernierajoute que l’usine ne dispose pas deséquipements de travail et de protec-tion nécessaires et les tr availleur smanipulent des produits chimiquesdangereux sans la moindre protec-tion, notamment au niveau du com-par timent four : «Nous n’avons nicombinaisons, ni casques, ni lunetteset ni gants de protection ! Nous tra-vaillons avec nos propres vêtements etsans la moindre protection malgré lefait qu’on manipule des produits chi-miques et dangereux. Pire encore,nous n’avons même pas le droit de

nous constituer en syndicat ou collec-tif des travailleurs, et à chaque actionde protestation, l’administration nousmenace de licenciement», expliqueencore notre inter locuteur qui préciseque cette usine a été fermée à maintesrepr ises par les pouvoirs publics, enraison de rejets dangereux en pleinenature qui menacent l’environne-ment. Les travailleurs grévistes ontappelé, par ailleur s, les pouvoir spublics et plus par ticulièrement ceuxde l’inspection de tr avail qui ontdépêché une commission d’enquêtepour régular iser la situation de plusde 250 ouvr iers de cette usine. Toutesnos tentatives pour prendre attacheavec la direction de cet établissementsont restées vaines. L’usine en ques-tion est une filiale d’une entrepr isebasée à Alger.

Oussama Khitouche

BOUMERDÈSLutte contre la fraude

200 millions DAd’évasion fiscale en 2019Dans la wilaya de Boumerdès, 200 millions DA

d’évasion fiscale ont été enregistrés durantl’année 2019, selon les statistiques de la Directionde la concurrence et des prix (DCP) locale. Cettesomme concerne les commerçants et les opérateursqui ne déclarent pas leurs chiffres d’affaires etcontinuent d’activer dans l’illégalité. Outre cela, 1200 sur les 2 500 PV établis durant cette périodeconcernent l’évasion fiscale et les pratiquesdéloyales. Ces sommes, enregistrées notammentdans le commerce informel, ne sont toujours pasrécupérées. A cet effet, les services concernéss’attèlent à poursuivre leur lutte contre ce genre depratiques, en appliquant la loi sur les fraudeurs. LaDCP a également enregistré des dépassementschez certains opérateurs, qui imposent leur diktataux consommateurs. On a noté dans ce sens lahausse des prix de certains produits de premièrenécessité et d’autres subventionnés par l’État,comme le lait et le pain. D’ailleurs, durant lespénuries du lait en sachet, plusieurs commerçantsl’ont revendu à un prix dépassant 30 DA, pour neciter que ce produit. D’autres pratiques decommerçants ont été aussi dévoilées, comme lestockage de certains produits, afin de provoquerune pénurie pour vendre après ces produits sur lemarché à des prix exorbitants, comme c’est le casde la pomme de terre stockée à Khemis ElKhechna. Par ailleurs, on a appris que des produitspérimés qui allaient être écoulés sur le marchésans état d’âme ont été saisis, au niveau de certainscommerces. Z.Youcef

Soutien aux groupes terroristes

Trois éléments arrêtés à Boumerdèset OuarglaTrois éléments de soutien aux groupes

terroristes ont été arrêtés jeudi dernier àBoumerdès et Ouargla par des détachements del'Armée Nationale Populaire (ANP), indiquaitvendredi un communiqué du MDN. "Dans le cadrede la lutte antiterroriste et grâce à l'exploitation derenseignements, des détachements de l'ANP ontarrêté, le 2 janvier 2020, trois éléments de soutienaux groupes terroristes à Boumerdès/1eRM etOuargla/4eRM", note la même source. Dans lecadre de la lutte contre la contrebande et lacriminalité organisée, des détachements combinésde l'ANP "ont arrêté, lors d'opérations distinctesmenées, à Bordj Badji Mokhtar/6eRM,Tindouf/3eRM et Biskra/4eRM, huit personnes etsaisi quatre camions, un véhicule tout-terrain,60000 litres de carburant destinés à lacontrebande, 2.5 tonnes de farine, 5425 unités dedifférentes boissons, 6 détecteurs de métaux, 1groupe électrogène, 1 marteau piqueur". Dans lemême contexte, des éléments de la GendarmerieNationale et des Garde-frontières "ont appréhendé,à Tlemcen/2eRM et Béchar/3eRM, deuxnarcotrafiquants et saisi 36,2 kilogrammes de kiftraité, alors que d'autres détachements de l'ANPont mis en échec des tentatives de contrebande de10137 litres de carburant à Tébessa, El-Taref etSouk-Ahras/5eRM", ajoute le communiqué. Parailleurs, des Garde-côtes "ont mis en échec, lorsd'opérations distinctes à Annaba et El-Kala/5eRM,Mostaganem, Oran et Ain Témouchent/2eRM, destentatives d'émigration clandestine de 150personnes à bord d'embarcations pneumatiques,tandis que cinq immigrants clandestins dedifférentes nationalités ont été interceptés àTindouf/3eRM", conclut la même source.

OUED GHIR Campagne de vaccination du 5 au 15 janvier

La campagne entredans le cadre de laprotection sanitaire

du cheptel, a indiquél’APC d’Oued Ghir dansun avis adressé aux éle-veurs de la région. Cettecampagne de vaccination,entrant dans le cadre descampagnes prophylac-tiques d’intérêt national etde lutte contre ces mala-dies, est encadr ée parl’Inspection vétér inaire dela Direction des servicesagr icoles locale. Elleconcerne une vingtaine delocalités de la municipalitéd’Oued Ghir, connue pourêtre une région à vocationagr icole. A cet effet, un pro-gramme de vaccination aété établi et rendu publicpour per mettre aux éle-veurs de bovins de chaquevillage de se préparer àl’avance. A noter que lajournée du 15 janvier sera

consacrée au cheptel bovin,dont les éleveurs ont ratéleur rendez-vous, lors dupassage des vétér inairesmobilisés par la Directiondes services agr icoles deBéjaïa (DSA). C’était aumois de décembre dernier,où la wilaya avait reçu dela par t du ministère del’Agr iculture et duDéveloppement rural, unquota de plus de 40 000doses de vaccin contre lafièvre aphteuse et la rage.Visant presque les 52 com-munes que compte lawilaya, cette campagneavait été lancée officielle-ment le 15 décembre der -nier. Elle est assurée gra-cieusement sur le budget del’État par au moins 26vétér inaires agréés, dont 23pr ivés. S’étalant jusqu’au31/03/2020, elle vise, selonl’Inspection vétér inaire, à

prémunir le cheptel de larégion contre une éventuel-le épidémie de fièvre aph-teuse, dont les consé-quences sont désastreuses,notamment le cheptelappar tenant aux éleveursproducteurs de lait. Ceux-ci ont beaucoup investipour le développement decette filière dans la wilayade Béjaïa, laquelle comptepr ès de 13 600 têtesfemelles, dont plus de 7 500vaches laitières. Il est àsouligner égalementqu’une vaste campagne devaccination des cheptelsbovin et ovin contre lafièvre aphteuse avait étélancée auparavant au moisde mar s 2019 dans lawilaya de Béjaïa, suite àl’appar ition, durant le der -nier tr imestre 2018, dequelques foyer s de cettemaladie, et contre la peste

des petits ruminants. Unquota de 14 000 doses devaccin avait été alors attr i-bué à la wilaya pour vacci-ner son bétail, composéapproximativement deprès de 47 000 têtes debovins et plus de 100 000têtes d’ovins. D’ailleur s,plusieurs cas de peste despetits r uminants avaientété signalés, notammentdans la daïra de Sidi Aïch.En outre, 60 000 doses devaccin contre cette zoonoseont été octroyées par leministère de l’Agr icultureet du Développement ruralà la wilaya de Béjaïa pourvacciner ses cheptels ovinet capr in, afin de stopper lapropagation de cette mala-die dangereuse et conta-gieuse.

Salma B.

Dimanche 5 janvier 2020ACTUALITÉ4

Avis aux éleveursde cheptel bovin

Une campagnede vaccination

anti-aphteuse etantirabique

qui touche lecheptel bovinest organisée

dans lacommune

d’Oued Ghir dèsaujourd’hui et

jusqu’au 15 dumois en cours.

Béjaïa

Saisie de 101 tonnes de marchandises avariéesPas moins de 101 tonnes de diverses

marchandises destinées à la com-mercialisation et à la consommationont été saisies par les agents de la DCPà l’issue de leur s inter ventions decontr ôle sur le ter r ain, effectuéesdurant le dernier tr imestre 2019 dansle cadre de la répression de la fraude etle contrôle de la qualité et des pr ix desproduits mis en vente, a indiqué un res-ponsable au niveau de la direction ducommerce de la wilaya Béjaïa. Lavaleur financière de ces marchandisessaisies dépasse les 44 millions de dinars,a précisé la même source. La major itédes saisies opérées par les agents de laDCP durant ces trois derniers moisconcernent des produits alimentaires,par ticulièrement les viandes avar iées.«Nous avons réalisé 83 saisies dansl'agroalimentaire et 59 autres dans lesproduits industr iels», a affirmé ce res-ponsable. À l’issue de ces opérations de

contrôle, les agents de la DCP ont éga-lement constaté plusieurs dizaines d’in-fractions au code du commerce, les-quelles ont donné lieu à la rédaction deprocès-ver baux de pour suites judi-ciaires à l’encontre des commerçantsmalveillants. La major ité des infrac-tions enregistrées sont liées au manqued’hygiène, vente de produits pér imésou impropres à la consommation,défaut de facturation et défaut d’éti-quetage. Par ailleurs, la direction ducommerce de Béjaïa informe que lesactions de contrôle engagées par sesagents contrôleurs ont touché tous lesniveaux de la mise à la consommationdes produits, avec un effor t consentipar ticulièrement sur le contrôle à laproduction. Le but, indique-t-on, «estde veiller sur les règles d’hygiène et laconformité des produits aux normesrequises». Parallèlement aux opéra-tions de contrôle, les cadres de la DCP

assurent un travail «d’encadrement etd’accompagnement des opérateurs éco-nomiques pour l’amélioration de laqualité de leurs produits et contr ibuerainsi à l’effor t de la promotion de laqualité des produits de fabr icationnationale», a-t-on souligné. Dans unautre chapitre, la direction du commer-ce de Béjaïa a prévu d’organiser, le 16du mois en cours, en collaboration avecl’université de Béjaïa, une journée d’é-tude sur le thème «Le contrôle du res-pect de la concur rence dans les mar-chés publics». Cette rencontre, orga-nisée dans le cadre du programme desensibilisation et d’infor mation entermes de concurrence et des pratiquescommerciales initié par le ministère duCommerce, se tiendra au niveau ducampus universitaire d’Aboudaou.

B. S.

Bousselam

L’artiste Abderrazak Ghozlans’en est allé

L’enterrementdu chanteur

kabyle desannées1960/1970AderrezakGhozlan, quis’est éteintavant-hier en sondomicile àBouzkout dans

la commune de Bousselam (Sétif), àl’âge de 71 ans, est prévu pouraujourd’hui, au cimetière Sidi-Ali de sonvillage natal. Ghozlan, grâce à sapremière chanson «A tomobil», sortie en1967 et devenue un véritable hymne del’exil, est entré dans la cour des grandsdes artistes kabyles issus de l’émigration,à l’instar de Slimane Azem avec lequel ila tissé une amitié dépassant les frontièresde l’art. L’enfant cher à Bouzekout aquitté l’Algérie à l’âge de 4 ans pours’installer en France avec sa famille.Mais ce fut au pays qu’il a découvert sonpenchant pour la musique. En France,jeune, il avait excellé dans les études,mais son talent dans la composition desmusiques et poèmes l’a poussé à suivrele chemin de l’art. Il a sorti alors sonpremier disque, qui l’a fait connaître dupublic de l’exil et de celui de son cherpays «A tomobil». Il a enregistré pasmoins de 48 chansons, en l’espace de 20ans, durant ses années d’or. Ellestraitaient plusieurs sujets, notammentl’exil, la nostalgie du pays et aussil’amour. Sa belle voix lui a d’ailleursvalu le surnom de rossignol et sesconnaissances en musiques orientale etoccidentale lui ont permis d’avoir unstyle moderne unique, surtout avec samaîtrise de la guitare. Cet ancienstagiaire de l’Institut des techniquesaéronautiques, n’ayant pas supportél’exil, a décidé en 1986 de rentrer enAlgérie pour y rester. Depuis, Ghozlan asombré dans la solitude. Il a préféré alorsvivre et rester dans l’anonymat pour desraisons que seul lui connaissait. C’étaitégalement un artiste polyvalent, qui apassé la plupart de son temps dans sonvillage à sculpter le bois. Toutefois,Abderrazak Ghozlan a toujours gardécontact avec les enfants de son villagesurtout les jeunes, qu’il initiait à lamusique. Petite anecdote, qui s’ajoute àsa vie mystérieuse, ce chanteur possédaitun grand nombre de chats qui lui tenaientcompagnie. Il est tombé malade et futhospitalisé, l’été dernier. Rencontré,Ghozlan avait souhaité se rétablir et faireune tournée à travers les régions deKabylie. Mais le destin en a vouluautrement. Ainsi, l’un des pionniers de lachanson moderne de l’exil a tiré sarévérence et rejoint sa dernière demeure.Mais son mystère restera pour faireparler de lui afin que nul n’oublie cechanteur venu du néant qui est parvenu àse frayer une place parmi les grands, luiqui a chanté haut et fort ce que l’onressent tout bas et a mené une viediscrète. Son apport à la chanson kabyleet sa voix particulière sont inoubliables. Nadir Touati

LionTaureau

Gémeaux

Cancer

Vierge

Scorpion

Capricorne

Verseau

Poissons

BalanceBélier

Sagittaire

LionTaureau

Gémeaux

Cancer

Vierge

Scorpion

Capricorne

Verseau

Poissons

BalanceBélier

Sagittaire

La Société d'exploitation et de gestiondes gares routières d'Algér ie

(Sogral) a recensé près de 73 millions devoyageurs ayant transité via les garesroutières en 2019, a indiqué vendredi àAlger le président directeur général dela société, M. Azzeddine Bouchhida. " Lenombre d'utilisateur s du r éseau desgares routières supervisées par Sogral,soit plus de 80 structures répar ties à tra-vers les différentes wilayas, a atteint 73millions de voyageurs en 2019, contre 71millions en 2018" , a déclar é M.Bouchhida à l'APS. Il a r appelé laréception de plusieurs gares routières àl'échelle nationale en 2019, à l' instar decelles de Reggane dans la wilayad'Adr ar, Oum el Bouaghi, Tiaret,Laghouat, Bordj Bou Arrer idj, Sebdouet In Amenas (Illizi), soulignant que cesnouvelles structures sont dotées de tousles moyens et services nécessaires, ycompr is de caméras de surveillance,dont l' installation est en cours (+40 % ),et ce afin d'assurer la sécur ité des voya-geurs et de leurs bagages. Au sujet desgares routières en cours de réalisation et

dont la mise en service est prévue pourle 1e premier semestre 2019, M.Bouchhida a cité les gares routières deGhar daïa, Touggour t, Guelma,Aougrout et Aoulef (Adrar ). Ces nou-velles structures qui viennent renforcerle secteur des Transpor ts dans lesditeswilayas a permis l'ouver ture de postesd'emploi permanents avec une moyennede 60 travailleurs par structure, en susd'autres postes d'emploi indirects. Leministère de tutelle veille à doter cesnouvelles gares d'équipements répon-dant aux normes internationales, en vuede prodiguer les meilleurs services auxvoyageurs. Des dor toir s ont été amé-nagés dans plusieurs gares routières,une initiative qui sera prochainementgénéralisée au profit des conducteurslongue distance pour leur permettre demarquer des ar rêts par mesure de sécu-r ité, a-t-il précisé, rappelant l' impératifde pr évoir un deuxième conducteurpour les distances allant de 300 à 600 kmpour éviter les accidents de la circula-tion, causées pr incipalement par le fac-teur humain. Par rappor t aux années

précédentes, le nombre des cas de vols etd'agressions a baissé à la gare routièredu Caroubier (Alger ), grâce au renfor -cement des agents de sécur ité de l'entre-pr ise (plus de 600 agents) et à la vigilan-ce des agents de la sécur ité publique.Plus de 22.000 voyageurs affluent, quo-tidiennement, vers la gare routière etplus de 30.000 voyageurs en pér iodes defêtes religieuses et nationales. La Sogralassure une formation à 3.000 employésdans différentes spécialités et consacre-ra prochainement des sessions de for -mations au profit des agents de sécur itésous la supervision de la Direction géné-rale de la protection civile, a fait savoirM. Bouchehida. Des campagnes pér io-diques de sensibilisation sont or ga-nisées, en collabor ation avec laDirection générale de la sûreté nationale(DGSN) et de la Direction générale de laprotection civile, dans le cadre des cam-pagnes nationales de prévention desaccidents de la circulation durant les-quelles des conseils et des or ientationssur la sécur ité routière sont prodiguésaux conducteurs.

AUTOMOBILE Importation de véhicules de moins de 3 ans

Encore quelquessemaines ? Voirequelques mois ? La

direction génér ale desdouanes, qui s’expr imait cesder nières quar ante-huitheures sur le sujet, ne donnepas vraiment de détails surl’échéance. Elle se contenteen effet du suggérer que lamachine est mise en branle àtr aver s un ar r êté inter mi-nistér iel, fixant les modalitésd'application de l' impor ta-tion des véhicules de moinsde trois ans, autor isée par laloi de finances 2020, qui estactuellement en cours de pré-par ation, a indiqué laDirection génér ale desDouanes (DGD), dans uncommuniqué rendu publicavant-hier. Les modalitésd’application relatives à cette

mesure ainsi qu'au contrôlede conformité des véhiculesde tour isme usagés, quiseront impor tés, seront«fixées par ar rêté conjointdes ministres chargés respec-tivement des Affairesétrangères, de l’Intér ieur, desFinances et des Mines, encours de préparation et quiser a publié au J our nalOfficiel», pr écise le mêmedocument diffusé par ladirection génér ale desdouanes. L'ar ticle 110 de laloi de finances pour 2020autor ise l’impor tation desvéhicules de tour isme demoins de trois (3) ans d’âge,

par les par ticuliers résidents,une fois tous les trois (3) ans,avec paiement des droits ettaxes relevant du régime dedroit commun et sur leurs«devises propres», par débitd’un compte devises ouver ten Algér ie. À comprendrepar là que l’impor tateur par -ticulier devra satisfaire lespayements y afférant à tra-vers un compte bancaire endevises, ce qui n’est pas pourprofiter au marché parallèlede la devise, comme appré-hendé par cer tains observa-teurs au lendemain de l’an-nonce du rétablissement de lamesure d’impor tation des

véhicules de moins de troisans intégrée dans la Loi definance 2020. Aussi, il n’enest finalement r ien non plusde ces bruits qui ont suivi,spéculant sur l’exclusion decette mesure des véhiculesroulant au diesel. Eneffet, la loi de finances 2020autor ise l' impor tation desvoitures avec moteur s àessence ou diesel, mais dansle respect des normes envi-ronnementales, confirme ladirection génér ale desdouanes.

Amar A.

Pour ceux qui s’impatientent

de voir entreren vigueur la

mesure,il faudra

visiblement faire preuve

d’un peu plus de patience.

Faudra encoreattendre !

Près de 73 millions de voyageurs ont transité SOGRAL Une année 2019 mouvementée

Dimanche 5 janvier 2020 ACTUALITÉ 5

Un jeune meurtasphyxié au monoxyde de carboneUn jeune homme âgé de 37

ans a été retrouvé mort,dans la matinée d’hier, dans sonappartement sis au villageTasselaht, dans la commune deLakhdaria, à une quarantaine dekilomètres au nord-ouest de lawilaya de Bouira, apprend-onauprès des services de laProtection civile. Les premierséléments de l’enquête ont révéléque le dénommé M. B. avaitinhalé du monoxyde de carbonedurant sont sommeil. Les pom-piers sont intervenus aux envi-rons de 11h hier et ont trans-porté la dépouille mortelle de lavictime vers la morgue de l’hô-pital de Lakhdaria.

11 morts à travers le territoire nationaldepuis début janvierOnze (11) personnes sontdécédées par inhalation dumonoxyde de carbone suite àl'utilisation de dispositifs dechauffage, depuis le 1er janvierdernier, à travers le territoirenational, selon un bilan établisamedi par la Protection civile.Les caractéristiques dumonoxyde de carbone font delui "un poison redoutablementdiscret, qui agit le plus souventdans les habitations, principale-ment en hiver", selon laProtection civile, ajoutant que labaisse des températures "aug-mente les risques d’intoxicationau monoxyde de carbone, cesdrames sont souvent dus à deserreurs de prévention en matièrede sécurité, l’absence de venti-lation, le mauvais montage, undéfaut d’entretien et l’utilisationde certains appareils qui ne sontpas destinés au chauffage". LaProtection civile, pour qui "laprévention joue un rôle majeurdans la stratégie qu'elle mènepour réduire les risques liés à cetype d’accidents domestiques",appelle les citoyens à respecterles consignes de sécurité obliga-toires afin de préserver leursvies. Elle conseille les citoyensà "ne pas boucher les prisesd'air dans les pièces, à pensertoujours à ventiler le logementlors de l’utilisation des appa-reils de chauffage (au moins 10minutes par jour), à ne pas lais-ser un moteur de voiture enroute dans un garage fermé, àentretenir et régler régulière-ment les appareils par un pro-fessionnel et à appeler le numé-ro d’urgence de la protectioncivile le 14 et le numéro vert1021 en précisant l’adresseexacte et la nature de l’accidentpour une prise en charge rapideet efficace". O. K. et APS.

Lakhdaria

Les huiler ies des régionsmontagneuses de lawilaya, à l’instar de

celles de Kedar ra Bouzegza,Beni Amrane et Baghlia, sontpar ticulièrement sollicitées,par de longues files de familleset d’oléiculteurs, qui commen-cent à se former aux premièresheures de la journée, en vued’être parmi les premiers àdéposer leurs récoltes d’olives,destinées à la transformation,

et avoir ainsi le temps deretourner aux champs pourpour suivre la cueillette, quin’en est encore qu’à mi che-min. Actuellement, la wilayacompte une trentaine d’huile-r ies. Un nombre en deçà desbesoins expr imés, dont par ti-culièrement en cette bonnecampagne 2019/2020, durantlaquelle nombre parmi elles(huiler ies) ont été contraintesde doubler le nombre de leursemployés, voire de mobiliserdes équipes de travail en H24,pour d’autres, en vue de cou-vr ir l’impor tante demande surleur s prestations. Un fait

attesté par de nombreux pro-pr iétaires d’huiler ies(modernes et tr aditionnelles)qui ont affirmé à l’APS, avoirété contr aint de " relever lenombre de leur employés,par allèlement à l’augmenta-tion de la capacité de transfor -mation (d’olives), qui estpassée de huit quintaux/heure,à 25 qx, voire plus pour les hui-ler ies les plus per formantes" ,est-il signalé. " Cette impor tan-te demande ne permet aucune-ment une durée d’attente +rai-sonnable+ pour les clients, quidoivent attendre, entre sept à15 jours, pour récupérer leur

huile d’olive fr aîchementextraite" , a-t-on souligné demême source. Un retard, quis’explique, selon nombre depropr iétaires d’huiler ies, àl’image de Mekdoud, Cher ifiet Hachelaf, par " l’abondanteproduction de la présente cam-pagne, augurée par la bonnerécolte r éalisée, à ce jour " ,assurent-ils

Les prémices

d’une très bonne

campagne oléicole

Deux mois après le lancementde la campagne oléicole2019/2020 à Boumerdès, unerécolte de plus de 30.000 qxd’olives a été réalisée sur unesur face globale de près de 2000ha. La transformation de cetteproduction a abouti à l’extrac-tion de prés de 100.000 litresd’huile d’olives. Soit un volu-me de production augur antd’une « très abondante » récol-te d’olives pour la présentecampagne, selon RachidMessaoudi, cadre à la directiondes services agr icoles (DSA),qui prévoit une « productionde plus de 160.000 qx d’olives,pour cette saison, contre présde 37.000 qx, durant la cam-pagne écoulée ». Cette prévi-sion est basée sur la « hausseconsidér able » enregistr éedans la moyenne de rendementà l’hectare, qui fluctue entre 20et 21 qx/ha, dans plusieur srégions de la wilaya, contreune moyenne de 4 a 5 qx/ha,durant la saison 2018/2019, aajouté le même responsable.Le traitement de cette quantitéd'olives devrait générer, selonles mêmes pr évisions, un «volume record » de plus de 2,7millions de litr es d'huiled'olives (soit un rendemententre 18 à 19 litres/qx), contre

570.000 litr es, la campagneécoulée, (avec un rendementde 4 à 5 litres/qx). Cette impor-tante amélioration dans la pro-duction d’huile d’olives est àl’or igine d’ « une cer taine sta-bilité » constatée, à ce jour,dans les pr ix du produit, com-parativement à l’année derniè-re. La preuve par les chiffresen est que le litre d’huile del’ancienne récolte, qui s'écouleentre 600 à 700 DA, est lemême pour la nouvelle récolte,notamment celle issue dewilayas de l’ouest du pays, a-t-on constaté au niveau des mar-chés locaux. Pour M.Messaoudi, cette per formanceest essentiellement due à desfacteur s climatiques favo-r ables (chutes pluviales entemps oppor tun), conjugués aubon entretien des vergers oléi-coles et au soutien des opéra-tions de cultures. A cela s’ajou-te, a-t-il dit, le phénomène del’alternance saisonnière, quiveut qu’à bon an, succède malan (ici la mauvaise récolte del’année dernière a été suiviepar une bonne récolte cetteannée), parallèlement à la maî-tr ise du traitement phytosani-taire adapté contre cer tainesmaladies de l’olivier. A noterque la production d’olives deBoumerdès représente un tauxde 1,6% à 1,8% de la produc-tion nationale en la matière.Cette culture est par ticulière-ment concentrée dans les zonesmontagneuses de la wilaya, àsavoir les monts de Béni-Amr ane, Afir, Taouer gua,Thenia, Souk El Hed, etChaâbet El-Ameur. Le vergeroléicole de la wilaya s’étend,actuellement, sur une super fi-cie estimée à prés de 8.600 ha,englobant près de 890.000 oli-viers, dont une major ité pro-ductifs, et à caractère familial.

Dimanche 5 janvier 2020 KABYLIE 7La

Kabyl

ie

un jou

r

Page 09 Page 10Page 08

H O R A I R E S des prières

Tizi Ouzou 06:24 12:49 15:23 17:44 19:08FAJR DOHR ASR MAGHREB ISHA

Béjaïa 06:20 12:45 15:19 17:39 19:04Bouira 06:25 12:50 15:25 17:47 19:09

OUAGUENOUNTIZI N’BERBER KERFALA

Le CW174 dans un étatlamentable

Le projet dela fibre optiqueavance bien !

Plusieurs projets en perspective

BOUMERDÈS Campagne oléicole

Une affluenceconsidérable

d’oléiculteurs et familles est

constatée depuisles derniers jours

de décembre auniveau des

huileries dela wilaya de

Boumerdès, où lacampagne oléicole

bat son plein,augurant d’une

récolte des plusprolifiques.

Grande affluence aux huileries

Une secousse tellurique d'une magnitudede 3 degrés sur l'échelle ouverte de

Richter a été enregistrée vendredi aux alen-tours de 21h 45 (heure locale) dans la wilayade Boumerdès. C’est ce qu’ a annoncé lecentre de Recherche en Astronomie,Astrophysique et Géophysique (CRAAG) deBouzaréah. L'épicentre du séisme a été loca-

lisé à 2 km au nord de Legata (wilaya deBoumerdès), précise le CRAAG. Faudrait-ilrappeler que ces derniers temps la wilaya deBoumerdès est secouée par de fréquentesecousse, fort heureusement légères, sans pro-voquer le moindre dégât, ni matériel encoremoins humain.

Un nouveau séisme a secoué vendredi la wilaya

L’épicentre localisé à Legata

Dimanche 5 janvier 2020BÉJAÏA8

TIZI N’BERBER Réalisation de 20 km de fibre optique

C’est ce qu’ont annoncéles responsables decette municipalité. Il

s’agit d’un projet inscr it dansle cadre de l’extension dur éseau initiée depuis 2018,grâce au concours des créditspublics alloués à l’APC dansle cadre de la Caisse de garan-tie et de solidar ité entre lescommunes et en par tenar iatavec l’opér ateur publicAlgér ie-Télécom, selon un élude l’APC de Tizi N’Berber.«Les tr avaux d’achemine-ment de la fibre optique sonttoujours en chantier. Ils sont àprès de 60% de taux d’avan-cement», a infor mé notreinter locuteur. Fait sans doute

inédit et qui ne manquera pasde mettre du baume au cœurde la population est le fait que«tous les villages et hameauxde la circonscr iption soientciblés par ce programme, àl’issue duquel le ter r itoire deTizi N’Berber sera couver t à100% par le réseau de fibreoptique», a annoncé un res-ponsable de la municipalité.«La commune prend en char -

ge le génie civil, comme l’ou-ver ture des tranchées et lesdifférents aménagements,tandis qu’Algér ie-Télécomassure tout ce qui est équipe-ments, raccordements et suivitechnique», a-t-on égalementfait savoir. Un responsable del’oper ateur public, aveclequel nous avons pr isattache, a affirmé que ce pro-jet fait par tie d’un ambitieux

plan de développement del’entrepr ise, avec comme fina-lité la mise à niveau et l’amé-lioration des prestations deser vice. «L’extension duréseau r épond au souci desatisfaire une clientèle de plusen plus exigeante et dont l’at-tente est au centre de nospréoccupations», a-t-il pour -suivi. Quant aux citoyens duvillage Agouni Messaoud,inter rogés, ils ont eu des réac-tions nuancées. «Cette nouvel-le technologie, dont on s’ap-prête à nous doter, est un vec-teur d’émancipation et deprogrès. Sa mise en serviceoffr ira des perspectives pro-metteuses à la population», aindiqué un trentenaire.«L’ar r ivée de l’internet n’estcer tainement pas de refus, carses avantages sont multipleset indéniables. Mais avant des’engager dans un tel investis-sement, n’aurait-il pas mieuxfallu satisfaire les besoins pr i-maires des villageois, tels quel’AEP et l’électr icité ?», s’estinter rogé un autre habitant dece village.

Nacer M.

Un linéaire de plus de 20 km de

réseau de fibreoptique est en

cours deréalisation dans la commune de

Tizi N’Berber.

El Kseur

Un voleur demotos écroué Le projet avance bien !Une personne impliquée dans une

affaire de vol de motos a étéarrêtée, dernièrement, à El Kseur,par les éléments de la police judi-ciaire de Berchiche, a indiqué unesource sécuritaire. L’arrestation decet individu, spécialisé dans le volde motocycles, a eu lieu suite audépôt de deux plaintes au service depolice par deux personnes ayant faitl’objet du vol de leurs motos, quiétaient stationnées la nuit non loinde chez eux, a souligné la mêmesource. L’enquête approfondiemenée par la police judiciaire deBerchiche s’est d’abord soldée parla récupération de l’une des motosvolées, laquelle a été soigneusementdissimulée dans un oued et cachéesous un couvercle en plastique.Poursuivant leurs investigations, leséléments de la police judiciaire ontensuite réussi à identifier et arrêterl’auteur de ce vol. Il s’agit d’unjeune homme de 19 ans, repris dejustice et bien connu des services desécurité pour avoir fait de la prisonpour le même délit. Le mis en causea été présenté devant le procureur de la République, près le tribunald’Amizour, pour «vol de motos», et placé sous mandat de dépôt. Il a comparu sur citation directe etcondamné à un an de prison ferme,assortie d’une amende de 20 000DA.Salma B.

PUB / G

Sensibilisation

Dimanche 5 janvier 2020 TIZI-OUZOU 9

TIZI GHENIFF Programme spécial «Vacances d’hiver» à la salle polyvalente

Àcette occasion, desdizaines d' enfantsaccompagnés par leurs

parents ont passé une journéemerveilleuse grâce au pro-gr amme r iche et var iéconcocté par cet établissement,en collabor ation avec laDirection de la jeunesse et desspor ts, l’Office des établisse-ments de jeunes (Odej) etl'Aljet «Auber ge de TiziRached». «Durant toutes lesvacances scolaires, notre éta-blissement était ouver t auxadhérents. En plus des acti-vités r égulières, nous avonsaussi or ganisé des petitsconcours de dessin, de travauxmanuels, des sor ties avec uner andonnée pédestre et pr é-senté des pièces théâtr ales.Alors que pour le dernier jourde l'année, nos enfants ont eudroit à une excursion au parc

zoologique de Ben Aknoun(Alger ). Une visite guidée où ilsse sont défoulés durant toute lajournée. Ils étaient aux anges,notamment ceux qui n'ont paseu l'occasion de visiter ce parc.En outre, les meilleurs dansles différents concours ont étérécompensés avec des cadeauxsymboliques», a affir méMohamed Tellache, directeurde la salle polyvalente. En cequi concerne le jour de la clô-ture, une grande animation aété organisée dans la cour del'établissement. Ainsi, en plus

de l'animation assurée par unclown et des mascottes, un ate-lier de maquillage et de dessinet une grande kermesse, clô-turée par une tombola, étaientau programme. Il faut dire quel’organisation de cette journéeen plein air a été une réussite,et ce grâce à la mobilisationdes adhérents. «Notre établis-sement a acquis une grandeexpér ience dans l'organisationde ce genre d' animations.Quant à nos adhérents, ils sesont donnés à fond pour orga-niser cette journée ayant coïn-

cidé avec le deuxième jour del' année 2020. D'ailleur s, jeprofite de cette occasion poursouhaiter à nos adhérents unebonne année ainsi qu’auxenfants et à leurs parents quinous font beaucoup confiance.Notre programme ne s'ar rêtepas là parce que notre salle esten activité dur ant toutel'année. Nous appelons de cefait d' autres per sonnes à yadhérer, sachant que nousavons des clubs pour tous lesgoûts et toutes les compétencesen herbe», a poursuivi notre

inter locuteur. «C'est grâce auresponsable de la salle polyva-lente que nos enfants ont eu lachance de côtoyer des clownset autres per sonnages mer -veilleux et les voir de plus près,alors qu' ils ne les voyaient qu'àla télé. C'est formidable ! Ilfaut que chaque ville et chaquevillage aient une salle commecelle-ci. C'est l' endroit idéalpour l' épanouissement desenfants. Nous avons vraimentla chance de l'avoir», a déclaréune maman en compagnie deses deux enfants, accostée dansla cour de l' établissement.Enfin, ces moments magiquesont été immor talisés grâce àdes Smar tphones et autresappareils photos. Ils serontgardés comme souvenirs parces enfants en fête. Parailleurs, le directeur de la sallepolyvalente a fait savoir :«Notre programme de coursde soutien se poursuivra jus-qu' aux examens de find'année. Nous promettons auxenfants d'autres surpr ises àl'avenir. Je tiens également àremercier tous ceux qui ontpar ticipé à l'organisation decette journée.»

Amar Ouramdane

La direction de lasalle polyvalente

a clôturé leprogramme

spécial «Vacancesd'hiver», jeudi

dernier, enplein air et en

apothéose.

Ouaguenoun

Le CW174 dans un état lamentable

Les automobilistes et plus par ticuliè-rement les transpor teurs de voya-

geurs ne cessent de tirer la sonnetted’alarme concernant l’état catastro-phique dans lequel se trouve une bonnepar tie de la route Tizi Ouzou -Ouaguenoun. Une situation qui perdu-re depuis plusieurs années sans qu’au-cune intervention ne soit enregistréeafin d’améliorer les choses. Il s’agit dutronçon de ce chemin de wilaya 174 quise trouve entre la station de transpor tde voyageurs sise à la sor tie est de laville de Tizi Ouzou jusqu’à Timizar tLoghbar. Les premiers à payer les fraisde cette situation, ce sont les transpor -teurs de voyageurs qui assurent lesdifférentes desser tes à par tir du chef-lieu de la wilaya de Tizi Ouzou vers lescommunes de Ouaguenoun, Boudjimaet Ait Aissa Mimoun. Les deuxièmesqui sont les plus affectés par les consé-quences engendrées par l’état catastro-phique de la route en question, ce sontles travailleurs, fonctionnaires et autresqui font la navette tous les jours à par -tir de l’une des localités sus citées versle chef-lieu de wilaya. Les transpor-teurs de voyageurs des localités tou-chées par ce problème ne cessent d’in-terpeller les autor ités concernées pouressayer de se pencher sur les solutionsqui pour raient venir à bout de l’impra-ticabilité de cette route, en vain. Ducôté des responsables du secteur, et àchaque fois que l’occasion leur a étédonnée, ils ont réaffirmé que l’absencede moyens financiers, sur tout depuisl’année 2014, est la raison qui empêche

l’amorce de travaux de réhabilitationde ce tronçon routier très fréquenté pardes milliers d’automobilistes quotidien-nement. Une situation qui fait que lesautomobilistes, une fois ar r ivés àTimizar t Loghbar, doivent patienterpar fois plus d’une heure pour pouvoiratteindre la ville de Tizi Ouzou. Ainsi,un trajet qui peut être parcouru enmoins de vingt minutes s’effectue par -fois en plus d’une heure et demie. Leschoses empirent par ticulièrementdurant les heures de pointe, aussi bien

le matin, peu avant 8 heures que le soirà par tir de 16 heures. Plusieurs trans-por teurs de voyageurs qui exercent cemétier depuis le milieu des annéesquatre-vingt-dix n’ont pas hésité àmettre la clé sous le paillasson car, àleurs yeux, exercer ce travail dans detelles conditions n’est pas rentable et enplus, c’est éreintant. Pour éviter de«tomber» dans ce tronçon routier, descentaines d’automobilistes, notammentceux de la commune de Boudjima n’hé-sitent pas à préférer faire un long

détour en passant par le village TalaBouzrou, pour se rendre à Tizi Ouzou.C’est le cas d’ailleurs des transpor teursde voyageur s assur ant la ligneTar ihant-Tizi Ouzou qui ne passentdésormais plus par le CW174 préférantemprunter la route de Makouda, beau-coup plus fluide que la première. Mêmesi l’état de la route Boudjima-TiziOuzou par Makouda n’est pas, nonplus, reluisant.

Aomar M.

BOGHNI Projet d’assainissement à Aït Kouffi

Le chantier à 80% d’avancement

Dans le cadre des projetssector iels accordés à la

commune de Boghni, le vil-lage d'Ait Kouffi a bénéficiéd'une grande opération pourraccorder tous ses habitantsau réseau d'assainissement.Le taux d’avancement de ceprojet est de 80 % , selon lesreprésentants de la directiondes ressources en eau de la

wilaya de Tizi Ouzou, quicontinuent d'assurer le suivides tr avaux lancés depuismaintenant plus d'uneannée. Sur le ter r ain, endépit des désagr émentscausés aux usager s desroutes traversées par le nou-veau r éseau, les citoyenssont satisfaits des opérationsde r éalisation des r éseaux

pr incipaux et secondairesd' assainissement, en plusselon les nor mes recom-mandées par la DRE de TiziOuzou. En ce sens, il fautsavoir que sur plus d'unedizaine de kilomètres, allantdu point le plus haut du vil-lage jusqu'à la plaine dulieu-dit Larbaa, toutes leszones habitées ont été tou-chées par ce projet dont lecoût est estimé à plus de 5milliards de centimes. Au vude son impact pour mettrefin aux réseaux anarchiques,il est prévu aussi de créer unseul rejet vers l’oued traver -sant le village, mais ça nesera pas sans conséquencessur les diver ses pollutionsque cela pour ra générer. Cet

impact négatif sur l'environ-nement ne sera résolu, selonle pr ésident de l'APC deBoghni, que par " la situa-tion de traitement des eauxusées en aval des localitésd'Ait Kouffi." À ce sujet, ilnous a confir mé qu'une" demande a été adressée auministère des ressources eneau pour financer et réalisercet équipement" . EnSomme, des mesures d'ac-compagnement doiventsuivre ce projet même tem-porairement par la réalisa-tion de bassins de décanta-tion où de collecteurs pouréloigner les rejets des eauxusées des zones habitées.

M. Haddadi

Une clôture festive !

Dimanche 5 janvier 2020BOUIRA10

KERFALA Mustapha Limani en visite la semaine dernière

Plusieurs projets en perspective

Il s’agit notamment de laréfection de la route surune distance de 1,5 km, qui

relie le village à la RN18. Unprojet pour lequel une enve-loppe de 15 millions de dinarsvient d’être allouée. C’est tou-tefois l’annonce faite la semai-ne der nière par le wali deBouira, M. Mustapha Limaniqui s’est rendu sur les lieux.Accompagné des directeur sdes secteurs de l'éducation, destravaux publics, des équipe-ments publics, de Sonelgaz, de

l'Algér ienne des Eaux, le walia effectué une visite au niveaudu village de Kerfala dans la

commune de Kadir ia pours’enquér ir de l'état du déve-loppement dans la région. La

première étape de cette visites’est faite au village de KaidAhmed, connu sous le nom deBetaktiout, où le wali a eu àécouter les préoccupations deses habitants, pr incipalementles problèmes liés à l' eaupotable, l' assainissement, ledéveloppement urbain, ainsique la réparation de l'écolepr imaire et d'autres préoccu-pations soulevées par les habi-tants. Les villageois se sontplaints de l’alimentation eneau potable qui se fait ‘’demanière aléatoire’’ en plus dur éseau d’assainissement quin’est plus suffisant et quinécessite une extension. Lorsde cette première étape decette visite, les autor ités dewilaya ont accordé une enve-loppe financière pour la réali-sation d’une aire de jeux auprofit des jeunes du village.Par ailleurs, plusieurs infra-str uctures de la localité deKerfala ont été inspectées dont

l'école pr imaire Nouar Ahmed.C’est dans cet établissementque les doléances citoyennespor tant sur leur quotidien ontété exposées à la délégationd’officiels. Réfection desroutes, habitat rural, raccor -dement au gaz naturel,connexion à la fibre optique, lestade communal ainsi quel’achèvement des travaux dupr incipal r éser voir d’eau.Autant de préoccupations quiont fait réagir les autor ités quise sont engagées à prendre enchar ge les doléancescitoyennes. Pour l’attentemajeure des jeunes, à savoir lestade, le réseau d’assainisse-ment et la réfection de la route,des mesures ont été pr ises surplace tandis que pour lesautres revendications, lesdifférents projets ont été pro-grammés pour études afin dedébloquer les enveloppesnécessaires.

Hafidh B.

Le villageKerfala, dans la

communede Kadiria

qui compteenviron

500 familles, vient de bénéficier

de plusieursprojets de

développement.

Les habitants interpellent le maireDans une requête adressée au maire

et au chef de la daïr a d’El-Hachimia, des habitants de deux quar -tiers de cette localité, à savoir la cité du5 juillet et celle de Souar ia, ont réitéréleur revendication pour la réalisationd’un stade matico et d’une aire de jeuxau niveau de leurs quar tiers. Les signa-taires de cette requête, dont une copienous a été remise récemment, assurentque leurs deux quar tiers voisins souf-frent de l’absence des lieux de détenteet de jeux pour les enfants, en plusd’autres manques, à l’image de ladégradation du réseau routier et del’absence d’éclairage public. Les plai-

gnants insistent auprès des respon-sables locaux pour une pr ise en chargerapide de leurs revendications et récla-ment toujours l’amélioration de leurcadre de vie. «Le projet d’un stadematico doit être inscr it en pr ior ité, caril existe une assiette de ter rain libre quia été transformée par nos enfants en unstade de football, mais sur tout car lamajor ité des quar tiers d’El-Hachimia,ont été dotés depuis des années destades maticos», lit-on dans la missivedes résidents. Par ailleurs, les résidentsde ces deux quar tiers ont aussi réclamél’installation d’une passerelle pour pié-tons sur la RN 08-B qui passe à proxi-

mité des habitations. Selon eux, cetteroute constitue un vér itable dangerpour les piétons et plus par ticulière-ment les écoliers qui la traversent quo-tidiennement. La défaillance du servicede ramassage des ordures ménagèresainsi que la dégradation à plusieursniveaux du réseau d’assainissement deseaux usées, ont été également men-tionnées par les résidents qui assurentque ces deux problèmes constituent unemenace pour la santé publique et leurenvironnement direct par ticulièrementdurant la saison d’été. «Notre cadre devie est vraiment détér ioré, notammentavec les fuites sur les réseaux d’assai-

nissement et la défaillance du servicede ramassage des ordures, ce qui favo-r ise la constitution de décharges sau-vages à proximité des habitations. Nousréclamons l’intervention en urgencedes autor ités locales, afin de prendre encharge ces menaces sur notre santé etcelle de nos enfants. Les responsableslocaux doivent aussi veiller sur le res-pect des hor aires de collecte desordures ménagères et augmenter lenombre des rondes du camion collec-teur», ont-ils enfin mentionné.

Oussama Khitouche

EL-HACHIMIA Cités du 5 juillet et de Souaria

La direction se plaint des nouvelles mesures de la DSP

Une nouvelle r éor ganisa-tion des activités des insti-

tutions de la santé dans lawilaya affecte de nouveau la

mission de l’évacuation desmalades tant à l' intér ieur de lawilaya que vers d'autres hôpi-taux et CHU hors wilaya à

l'EPH de M’Chedallah. C'estce qui est rappor té dans unenote de service de la DSP datéedu 04/11/ 2019 por tant leN°3986/DSP adressée auxEPH, EPSP et EHS psychiatr iede la wilaya de Bouira, unedécision venue après une réu-nion qui a regroupé tous lesresponsables des institutionsde la santé de la wilaya deBouira. Dans le document, ilest stipulé que les ambulancesrelevant des points de garderelevant de l'EPSP sontchargées d'évacuer les maladesreçus au niveau des polycli-niques ver s le pavillon desurgences de l'EPH qui doit àson tour transférer le malade

nécessitant une pr ise en chargespécialisée inexistante locale-ment. Et comme, tout nesemble pas aller au mieux dansce service des urgences ou ontranche des transfer ts à toutva, faute de disponibilité dit-onde spécialistes, une sourceavisée confie que c' est unemoyenne d’une dizaine entreaccidentés et autres maladesqui sont évacués hors circons-cr iption toutes les 24 h. A tellepoint que du côté du parc del'EPH on n’ar rête pas de seplaindre, sur tout que de fré-quentes pannes sont enregis-trées sur les ambulances. Lader nière en date a touchél'unique ambulance médica-

lisée qui a été immobiliséerécemment après un accidentde circulation. Ceci aumoment ou «la major ité desambulances affectées aux poly-cliniques sont à l'état neuf,» seplaint-on à la direction del’EPH. On fait même «remar-quer qu' il ar r ive souventqu'une seule ambulance del’EPH effectue deux évacua-tions dans la même journéehors wilaya. On est trop solli-cité et avec un tel parc, on nepeut faire face,» se plaint-onencore. A signaler que l'EPHKaci Yahia de M'Chedallahdispose actuellement de quatreambulances fonctionnelles.

Oulaid Soualah

EPH DE M’CHEDALLAH Réorganisation des évacuations

ls étaient un peu plus desoixante-dix concepteurs etforgeurs du verbe (poètes),

dont bon nombre de femmes, àvenir de sept wilayas du pays,pour prendre par t à cette ren-contre lyr ique qui s’estdéroulée du 26 au 29 décembrederniers. Durant les deux pre-miers jours de ce rendez- vous,plusieurs poètes étaient invitéspar les membres du jury quiveillaient au grain pour, d’unepar t, éviter toute fausse notequi pour r ait entacher cette«qaâda» poétique et, d’autrepar t, écouter et savourer encommun ces moments dedélices que nous ont offer tagréablement nos chantres, en

tamazight, en ar abe et enfr ançais. Plusieur s thèmesabordés ont reçu l’approba-tion d’une assistance, elleaussi, absor bée. On cite lemaître incontesté de la poésieet professeur de musiqueAmirouche Hamidouche, quia été longuement applaudi par

une assistante pour tant exi-geante, pendant qu’il lisait unpoème ayant trait à la murailleidentitaire. Le poète, à traversun vér itable cr i du cœur, s’estappliqué de sor te à br iser lestabous qui entourent cettepage d’histoire. D’autres par -ticipants, à l’image de Mourad

Aguechar iou, qui avait obtenule 1er pr ix, lors de la 11e édi-tion, a fait cette année une sor -tie des plus spectaculaires,compte tenu des thèmesabordés, de la qualité des mes-sages qu’ils véhiculaient, maisaussi du ton utilisé et qui aétonné l’assistance. Mour adplaidait entre autres la causede la femme. Cette poésie éma-nant des profondeurs de sonâme n’est pas uniquementconstituée de mots tendres etr imés couvrant des circons-tances. Ce sont des messagesr iches de sens. Une autre étin-celle du nom de Samira Bensidde Seddouk a br illé aussi parses mots humor istiques maiségalement lour ds de sens.C’est une poétesse d’un autregenre qui fait des montagespoétiques en contraste avec lenaturel, en usant des motsqu’elle découpe, qu’elle recol-le, qu’elle entache, qu’elleembellie en suite, qu’elle per -sifle et appr ivoise. Le tout dansun style philosophique élo-quent. De l’avis de plusieurspar ticipants, ces rencontressont inestimables, essentielle-ment sur le plan de la forma-tion des poètes de demain. Le3e et dernier jour a été consa-cré à la sélection des lauréatset la remise des pr ix, en pré-sence d’une assistance quemême la gr ande salle du

Centre culturelAbder rahmane Fares ne pou-vait contenir. Les autor itéscommunales, à leur têteMouloud Salhi, le président duComité des fêtes et biend’autres élus de l’APC étaientpr ésentes à attendre lemoment crucial, où on allaitdésigner les trois illustres for -geurs du verbe. A la fin, laCommission a décidé dedécerner le 1er pr ix à MouradAguechar iou de la communede Chellata. Le 2e pr ix a étéremis à Moussa Hettak de SidiAïch et le 3e à MohammedBoudjennad d’Akbou. Il fautpr éciser que d’autres pr ixd’encour agement ont étéajoutés. Il s’agit du pr ix de laproduction féminine décerné àMme Malika Ferhani et dupr ix d’encouragement attr ibuéà Kar im et Djillali Haroun. Lepr ix du jury est, pour sa par t,revenu à AmiroucheHamidouche. A la clôture, lemot de la fin a été prononcépar le pr ésident de l’APCd’Akbou qui, avant de remer-cier les lauréats de cette ren-contre, a remercié tous ceuxqui, de près ou de loin, ontinjecté de la sève à ce verger enpleine floraison. En référence,aussi bien aux organisateurs,qui ont veillé des nuits durantà la mise sur pied de cette croi-sière poétique, qu’aux par tici-pants venus en nombre pourdonner plus de vivacité et decharme à ce rendez-vous cultu-rel. Il n’a pas manqué aussi defaire un bref histor ique de cesrencontres ayant permis à desjeunes issus de plusieur swilayas d’émerger et de réus-sir leur parcours à par tir desper rons de «l’Etoile culturelled’Akbou».

Hamid Boulahrik

Dimanche 5 janvier 2020 CULTURE 11

AKBOU Festival de la poésie de la Soummam

L’association Étoile culturelled’Akbou a tenu

cette année sonFestival de poésie,

en hommage aupoète Ahmed

Lahlou, cet artisteayant joué le rôlede Si Mohand ou

Mhand dans le filmqui porte le nom

du poète.

Retour sur l’événement…

TIZI OUZOU Théâtre régional Kateb YacineKouki et Kimous clôturent l’année

Pour clore l’année 2019, le Théâtrerégional Kateb Yacine a programmé

un spectacle de clowns avec le duoMohamed Meghr ici (comédien, ar tiste etmusicien) dans le rôle de Kouki et BrahimAmirou dans celui de Kimous. Il est àsignaler que la salle et le balcon du théâtreétaient pleins comme un œuf par lesenfants, accompagnés de leurs parents,qui ont passé de bons moments de détenteet de joie et sont repar tis avec de bonsconseils prodigués par leurs deux amis.Kimous, en mauvais élément de la sociétéet mauvais élève, en plus d’être négli-geant, est à chaque fois remis à l’ordre parKouki de caractère, de tempérament et deconduite complètement opposés à son ami.Il est tout le temps cor r igé pour ses mau-vaises actions. A rappeler que ce spectaclecomprend trois tableaux essentiels. Lepremier est relatif à l’environnement queKimous dégrade et pollue, en jetant desdéches par tout y compr is en pleine forêt,où il lui ar r ive de déraciner des arbustes àtel point que son ami, hors de lui, ledénonce au gardien de la forêt, qui letransforme «en chat» et s’il récidive «ensinge». Pr is de peur, il nettoie tout. Ledeuxième tableau est relatif aux men-songes, qui sont l’apanage de Kimous. Cedernier ment à tout-va et accuse tout lemonde. Croyant que son ami a des bon-bons cachés dans un paquet, il l’ouvre enson absence et mange tout son contenu. Il

est ensuite tombé malade. Souffrant deter r ibles douleurs à l’estomac, il a avalédes médicaments croyant qu’il allait gué-r ir. Évacué aux urgences, son cas a néces-sité une injection, dont il a hor reur. Letroisième tableau a représenté les pro-messes que les parents font à leurs enfants

et qu’ils doivent tenir. Il est à soulignerque ces moments pleins d’enseignementset de joie ont alterné avec les chants, lamusique et la danse. Tous les enfants yétaient de la par tie. En tout cas, ils ontpassé une agréable fin d’année.

M A Tadjer

Le magicien-clown BenHamou s' est produit

lundi dernier dans l'après-midi, au Théâtre régionalKateb Yacine, dans unesalle pleine comme un œuf,tellement il est appréciépar le petit public de TiziOuzou. D’ailleurs, une belle

osmose régnait entre eux.Comme d’habitude, il acommencé son spectacle, enmettant les enfants à l'aisesur fond de musique et dechants. Ensuite, il a entaméson premier tour de magie,où les mouchoirs, qui pas-saient d'une couleur à une

autre, étaient à l’honneur.L'appar ition d'une tour te-relle a ensuite supr is plusd'un et a ar r aché desapplaudissements et descr is de joie dans la salle. Letour suivant a mis en jeuune cor delette qui a ététransformée en un tour debr as et par des mainshabiles et agiles en serpent.Sur pr ise dans la salle !L’autre tour que les enfantsont aimé est celui du cahier,dont les pages sont blanchespuis se remplissent de des-sins. Le magicien leur aalors demandé de les colo-r ier. Les dessins color iéssont par la suite effacés, augrand étonnement des ché-rubins. En outre, des mou-

choirs à la couleur désiréepassaient entre les cheveuxlongs des fillettes sur scène.Le ver re de lait est un autretour qui a émerveillé lesenfants. Au fait, si BenHamou est autant aimé parles bambins, c’est égale-ment parce qu’il les faitpar ticiper par groupe à sestours. C’est pour eux unami. Il leur par le en kabyle,en arabe, en français et a sules extraire de la monotoniequotidienne et leur ôter toutcomplexe. De même, àchaque fin de spectacle,tous debout, ils par tagentun long moment de danse etde chants.

M. A. T.

Ben Hamou émerveille !

Magie

Dimanche 5 janvier 2020SPORT22

HANDBALL En vue de la CAN 2020

Ultime stagepour les Verts

VOLLEY-BALL Tournoi qualificatif pour les JO 2020

Dernière ligne droite pour le Six algérien La sélection nationale de volleyball (mes-

sieurs) a entamé jeudi à Ain Bénian(Alger ) son dernier stage de préparation,en prévision du tournoi qualificatif auxJ eux Olympiques (J O) Tokyo 2020, aannoncé la Fédération algér ienne de la dis-cipline (FAVB). Pour ce stage qui s'étalerajusqu'à ce dimanche, le staff techniquenational conduit par l'entraîneur en chefKr imo Bernaoui, assisté de Malek Radji, aconvoqué quatorze (14) volleyeurs évo-luant dans le Championnat d'Algér ie deSuper-Division, dont cinq joueurs du GSPétroliers et quatre du NR Bordj BouArrér idj. Selon le programme, publié parla FAVB, le Six national ralliera le Caire

(Egypte) le 5 janvier, soit deux jours avantle début du tournoi. L'Algér ie débutera letour noi de qualification aux J O-2020,prévu en Egypte du 7 au 12 janvier 2020,face au pays organisateur, le 7 janvier pro-chain. Les protégés du nouveau sélection-neur Kr imo Bernaoui profiteront ensuited'une journée de repos, avant d'enchaînerrespectivement contre le Cameroun (9 jan-vier ), la Tunisie (10) et le Ghana (11). Letour noi messieur s regrouper a cinqéquipes. Il s'agit de l'Algér ie, de la Tunisie,du Cameroun, du Ghana et de l'Egypte.Seul le champion aura l'honneur de repré-senter l'Afr ique aux 32es Jeux, prévus du24 juillet au 9 août 2020 à Tokyo. Les sélec-

tions du Botswana et du Niger, initialementannoncées par la Confédération afr icainede volley (CAVB) pour le tournoi, se sontretirées à la dernière minute. Liste desjoueurs algér iens retenus: Yassine Zakar iaAbdellaoui (WA Tlemcen), Ilyas Achour i(GS Pétrolier s), Yassine Hakmi (GSP),Soufiane Hosni (GSP), Ayyoub Dekkiche(GSP), Islam Ould Cherchali (GSP),Ahmed Amir Kerboua (NR Bordj BouArrér idj), Toufik Mahdjoubi (NRBBA),Mohamed Amine Oumesaad (NRBBA),Billel Soualem (NRBBA), BoudjemaaIkken (OMK El-Milia), Sofiane Sahi (NCBéjaïa), Sofiane Bouyoucef (NCB), SamirChikhi (MB Béjaïa).

CYCLISME Championnat arabe sur piste

L’Algérie termine à la 3e placeLa sélection nationale de

cyclisme a terminé sur latroisième marche du podium auchampionnat arabe de cyclismesur piste, disputé du 27 au 30décembre der nier au Caire(Egypte). Avec une récolte de 28médailles (7 or, 14 argent, 7bronze), l’Algér ie ont pr is latroisième place der r ière le payshôte, l’Egypte (14 or ), et lesEmir ats Ar abe Unies (11or).Lors de la dernière journéede ce championnat, disputéelundi, Youcef Boukhar i s’est denouveau illustré en rempor tant

deux nouvelles breloques en ordans les épreuves du 1 km et lemadison, après celles de l’om-nium et du spr int individuel,glanées lors de la première et dela troisième jour née. De soncôté, Hamza Amar i a br illé dansla course aux points (juniors) enraflant lui aussi une médaille envermeil. Les médaillés algér iens: Or : Youcef Boukhar i(omnium juniors, 1 km, le madi-son, spr int individuel), NourYasmine Bouzenzen (Keir in(junior s). Ar gent : Nour-Yasmine Bouzenzen (scr atch

juniors, poursuite individuellejuniors, omnium juniors, spr intindividuel juniors, course auxpoints juniors), Seddik Benganif(omnium juniors), Aicha Tihar,Racha Belkacem Benounane,Bouzenzen Yasmine et LydiaKasmi (pour suite senior s),Ismail Lalouchi, MohamedBouzidi et El Khassib Sassane(vitesse olympique senior s),Boukhar i, Benganif, HamzaAmar i et Ayoub Sahir i (coursepour suite junior s), Amar i,Benganif et Boukhar i (vitesseolympique junior s), Hamza

Amar i (poursuite individuelle),Youcef Boukhar i (scr atch),Yacine Chalel et El KhacibSassane (madison senior s).Bronze : Racha BelkacemBenouanane (scr atch), NourYasmine Bouzenzen (500mvitesse), Aïcha Tihar (poursuiteindividuelle), Aïcha Tihar etRacha Belkacem Benouanane(spr int par équipes), SedikBenganif (scr atch individueljuniors), Lotfi Tchambaz (cour -se poursuite individuelle, courseaux points hommes).

Le staff technique de lasélection nationale dehandball, sous la conduite

du Fr ançais, Alain Por tes, aconvoqué 19 joueurs pour ledernier stage de préparation àAlger (3-12 janvier ), en prévi-sion de la Coupe d'Afr ique desnations CAN 2020 en Tunisie(16-26 janvier ). Le Sept algér ienqui a pr is par t au tour noi" Carpati" en Roumanie, soldépar deux défaites respective-ment devant la Macédoine (24-25) et les Pays-Bas (26-28), enta-me la der nière ligne droiteavant le début de la CAN-2020,qui regroupera seize pays. Pourcet ultime rendez-vous prépara-toire, trois nouveaux joueur sfont leur appar ition dans la listedes convoqués. Il s'agit de YahiaZennadi (OM Ar zew), RedaAr ib (GS Pétrolier s) etMohamed Gr iba (CR Bor djBou Arrér idj), alors que NassimBellahcène (Massy/ France) etOussama Boudjenah (BeykozBeledi Yespor / Turquie), ont étéécar tés du groupe. Selon prési-dent de la Fédération algér iennede handball (FAHB), HabibLabane, la sélection algér ienne

jouera deux matchs amicaux,les 9 et 11 janvier, face àl'Angola qui ralliera Alger le 6ou 7 janvier. Lors de la 24e édi-tion de la CAN, l'Algér ie évolue-ra dans le groupe D à quatreéquipes apr ès le retr ait duSénégal. Il s'agit du Maroc, duCongo et de la Zambie. Lesquatre équipes se qualifientpour les huitièmes de finale.Seize pays par ticiperont à laCAN 2020, dont le vainqueurfinal empochera l'unique billetqualificatif pour les J euxOlympiques Tokyo 2020. Le

rendez-vous de Tunisie est éga-lement qualificatif auChampionnat du mondeEgypte-2021. La dernière par ti-cipation algér ienne aux J euxOlympiques remonte à 1996 àAtlanta (Etats-Unis). Liste des19 joueurs : Gardiens de but :Khalifa Ghedbane (Var darSkopje/ Macédoine), AdelBousmal (J SE Skikda),Zemouchi Yahia (OM Arzew)J oueur s de champ : RyadChahbour (GS Pétroliers), AlaEddine Hadidi (GS Pétroliers),Okba Ensaâd (CR Bordj Bou

Ar r ér idj), Hicham Kaâbeche(Nîmes/ France), Ali Boulahssa(JSE Skikda), Redouane Saker(J SE Skikda), MessaoudBerkous (GS Pétroliers), ZouhirNaïm (JSE Skikda), MustaphaHadj Sadok (Besiktas Aygaz/Turquie), AbdennourHammouche (CRBB Arrér idj),Hicham Daoud (Istres/ France),Ayoub Abdi (Toulouse/ France),Abder r ahim Ber r iah (GSPétroliers), Yahia Zennadi (OMAr zew), Reda Ar ib (GSPétroliers) et Mohamed Gr iba(CR Bordj Bou Arrér idj).

Le Sept algérienentame la dernière

ligne droite avantle début de la

CAN-2020, qui regroupera

seize pays.

TAEKWONDOChampionnatd'Algérie

Les favorisdominentles débats

Les athlètes des clubsd'Alger et de Tizi-

Ouzou, grands favor is pourle sacre final duChampionnat d'Algér ie de taekwondo ' ' spécialitékyorugi' ' , ont largementdominé les épreuves dela première journée,disputées vendredi à lasalle Harcha-Hacène(Alger ). La premièrejournée a été consacrée àtoutes les catégor ies dames:-46 kg, -49 kg, -53 kg, -57kg, -62 kg, -67 kg, -73 kg et+73 kg, tandis que cellesdes messieurs a connu ledéroulement de trois poids:-80 kg, -87 kg et +87 kg. La seconde journéeconcernera les catégor iesmessieurs -54 kg, -58 kg, -63 kg, -68 kg, -74 kg.' ' Il faut savoir que leChampionnat d'Algér ieseniors est dominé par lesmêmes noms depuisplusieurs années, et ça aété confirmé vendredi.Concernant le niveautechnique global de cettepremière journée, il estassez bon et trèsprometteur pour les joursà venir ' ' , a déclaré à l'APS,le secrétaire général del' instance, Samir Mayana.Ce rendez-vous spor tif aenregistré la par ticipationde 184 athlètes chez lesmessieurs et 84 chez lesdames, issus de 22 Liguesde wilaya. Selon le mêmeresponsable, cettecompétition va permettreaux entraîneurs nationauxde prospecter de nouveauxtalents susceptibles derenforcer les rangs de lasélection nationale seniors.' ' J 'estime que plusieursathlètes vont se donner àfond sur le tapis pourassurer des places dans lesdifférentes équipesnationales en vue d'uneéventuelle convocation enéquipe nationale quipar ticipera auChampionnat arabe prévules 28 et 29 janvierprochains aux Emiratsarabes unis, avantd'aborder dans les mêmeslieux, un tournoiinternational entre le 1er etle 3 févr ier, classé en G1' ' ,a expliqué le SG. Etd'enchaîner : " Pour cetteédition, nous avonségalement lancé l'arbitragevidéo de 2e génération,conformément aux normesadoptées par la Fédérationinternationale" .

Rien ne va plus pour leMC Bouira, qui évolueen Régionale 2. Un club

entraîné par le coach Ali Tellal,qui cumule les mauvais résul-tats (six défaites, 4 matchs nulset seulement 3 victoires). Enplus de cela, ce jeune club vitune vér itable hémor r agieengendrée par le dépar t deplusieurs joueurs à cause de lasituation financière qui y pré-vaut. Le hic c’est que l’admi-nistration a puisé toutes leslicences et ne peut recruter ence mercato hivernal. Le prési-dent du CSA, Adel Allache, aestimé, pour sa par t, que sonclub est «le plus lésé». Et depour suivre : «L’APC deBouira a débloqué la sommede 150 millions de centimespour le club, mais ils n’ont pas

été per çus à ce jour.» Unesomme dér isoire, a estiméAllache, «mais qui permettraau MCB de respirer un peu etde motiver les joueurs qui nes’entr aînent plus r égulière-ment». A noter que la défaiteconcédée à domicile, lors de la14e et avant-dernière journée(0-3) face à l’Olympiqued’Akbou (0-3) en dit long surl’état d’espr it des joueurs. Eneffet, le MC Bouira était com-plètement dominé et jouait

sans âme. Les quelques tenta-tives de Ferhat Kacel, Der radjou Laâmour i ne suffisaientpas. Le club, qui occupe la 12eplace avec 13 points, à un pointdu WR Bor dj Menaïel (12points) et du FC Tadmaït (07points) r isque gros. Il fautaussi rappeler que le mercatohiver nal va commenceraujourd’hui, où beaucoup deboulot attend le staff dir igeantpour se relancer auChampionnat. En tout cas, la

phase retour, elle, sera plusdifficile et compliquée. Unchallenge que le staff dir igeantet les joueurs doivent relever etse montrer à la hauteur. A lafin, le président du CSA sou-haite que les autor ités localeset la wilaya interviennent pourdonner un coup de pouce auclub qui, au rythme où vont leschoses, fonce droit vers la relé-gation.

M’hena A.

Le club, quioccupe la 12eplace avec 13

points, à six unitésde la lanterne

rouge, risque deconnaître une finde saison amère.

Dimanche 5 janvier 2020 SPORT 23

Le MC Bouira en déperditionJS Saoura

Ighil à la barretechnique

RÉGIONALE 2 En terminant la phase aller à la 12e place

QUOTIDIEN NATIONALD’INFORMATIONédité par SARL

La Dépêche de Kabylieau capital de 300.000 DA

DIRECTEUR DE LA PUBLICATIONIDIR BENYOUNES

RÉDACTION-ADMINISTRATIONMAISON DE LA PRESSE TAHAR-

DJAOUT01, RUE BACHIR ATTAR - ALGER

E-MAIL :depeche.tizi@gmail.com

Tél. : 021 66.38.05Fax : 021 66.37.88

PUBLICITÉTél : 021 66.38.02

BUREAU DE TIZI OUZOURue Abane Ramdane

cité 60 Lgts Bt ARédaction :

Tél : (026). 12. 26. 77Fax : (026). 12. 26. 48

PUBLICITÉ : Tél- Fax- (026). 12. 26. 70

BUREAU DE BGAYET

Route des Aurès,bt A

Tél. : 034 16.10.45Fax : 034 16.10. 46

BUREAU DE BOUiRAGare routière de

BouiraLot n°1 - 2e étage

Tel. : 026 73. 02. 86Fax : 026 73. 02. 85

IMPRESSIONSIMPRAL

DISTRIBUTIOND.D.K.

PUBLICITÉ ANEPLA DÉPÊCHEDE KABYLIE

LES DOCUMENTS,MANUSCRITS OUAUTRES ET LESLETTRES QUI

PARVIENNENT AUJOURNAL NE PEUVENTFAIRE L’OBJET D’UNE

QUELCONQUERÉCLAMATION

Siège social :Rue Abane Ramdane

cité60 Lgts Bt A.TIZI-OUZOU

CB BNA ROUIBAN° 641-0300-300-149-11

Le technicien Meziane Ighilest devenu le nouvel

entraîneur de la JS Saoura,en remplacement de LyamineBougherara, a annoncé jeudile club pensionnaire de laLigue 1 sur sa page officielleFacebook, sans préciser ladurée du contrat. MezianeIghil (65 ans) devient le troi-sième entraîneur de la JSSdepuis le début de la saisonaprès Mustapha Djalit etLyamine Bougherara. LeSuisso-Tunisien MoezBouakaz avait quitté sonposte quelque jours avant lecoup d’envoi de la saisonsuite à un désaccord avec ladirection. La JSS, 6e au clas-sement avec 19 points encompagnie du CSConstantine, le CABBArrer idj, et l’AS Aïn M’lila,reste sur une sér ie de cinqmatchs sans victoire en cham-pionnat.

Joueur arabede l'année 2019

Mahrez plébiscité

L' international algér ienRyad Mahrez a été plébis-

cité " joueur arabe de l'année-2019" , par la chaine de télévi-sion " Russia Al Youm" , à l' is-sue d'un sondage effectué surson site et qui a pr is fin, mer-credi, devançant l'EgyptienMohamed Salah et le Syr ienAmr Assouma. Mahrez(Manchester City) a récolté57% des suffrages, devantle joueur de Liverpool,Mohamed Salah (22% ) etAssouma, joueur de l’Ahly d’Arabie Saoudite, avec 7% desvoix seulement. Le Top cinqarabe a été complété parl' Irakien Ali M'hand (4% ) etle Saoudien d'Al Hilal, SalemAdousr i (3% ). Au Chapitrede la meilleure galer ie, lepublic de l'Espérance deTunis ar r ive en tête avec 200milles voix, devant le ClubAfr icain (134 milles) et leRaja de Casablanca duMaroc (38 milles voix). Aucunclub algér ien ne figure dansle Top 10 des meilleures gale-r ies arabes, selon le sondagede la chaine russe. Le Topdix comprend égalementdans l'ordre: Al Wahadat(Jordanie), Widad deCasablanca (Maroc), Hatine(Syr ie), Tashr ine (Syr ie), Ahlydu Caire (Egypte), Zamalek(Egypte) et Ezzawra (Irak).

US Béni Douala

Mohamed Bacha nouvel entraîneur

C' est l' instabilité au niveau de la bar retechnique de l'US Beni Douala depuis

l'entame de la saison. Preuve en est. AprèsRezki Amrouche et Salem Gaci, c'est autour de Saïd Feltane d'être remercié par leprésident Dahmane Azem. Les coachs sesuccèdent à la bar re technique, mais lesr ésultats ne changent pas, comme letémoigne cette dernière place au classe-ment. Mais cette fois-ci, le président Azema jugé utile de se séparer de Feltane pourfaire appel à un autre technicien qui adéjà fait un passage, la saison écoulée, à latête du staff technique de l'USBD, où il aréussi un bon parcours avec une troisièmeplace au classement final, der r ière le RCArbaâ et l'ES Ben Aknoun. La direction apr is donc attache avec Mohamed Bacha,

qui était à la bar re technique de l'ES BenAknoun, au début de la saison, avant dejeter l'éponge, avant la fin de la phasealler du Championnat de la DNA. A noterque Mohamed Bacha est attendu aujour -d'hui à Tizi Ouzou pour entamer sa mis-sion. Il va dir iger la séance de repr ise desentraînements, prévue à 14h00, au stadedu 1er Novembre, et se projeter sur laphase retour du Championnat, avec l'ob-jectif de rebondir et de remonter la pente.Son but est également de quitter la der -nière place au classement et de prétendreà une place parmi les six premiers.

Massi Boufatis

AS Aïn M’lila

Bougherara hésite à remplacer Aït DjoudiL’entr aîneur Lyamine

Bougher ar a a confir mé,jeudi, des contacts avec l’ASAïn M’lila, en vue de rempla-cer Azzedine Aït Djoudi, touten soulignant qu’il préféraitprendre un peu de repos avantde tr ancher son avenir. «Effectivement, j’ai r eçu un

contact de l’ASAM, mais aujour d’aujour d’hui, je n’aiencore pr is aucune décision.J ’ai également été sollicité pard’autres formations des deuxligues professionnelles. J epréfère me reposer avant detrancher », a affirmé à l’APSl’ancien por tier international.

« Il y’a une possibilité que jerejoigne l’ASAM, mon club ducœur. Je dois encore réfléchiravant de décider. J ’ai passétrois mois difficiles à la JSS, jedois me reposer. Tout sera misau clair après les rencontresdes 16es de finale de la couped’Algér ie », a-t-il insisté. Outre

l’ASAM, Bougherara (48 ans)est également convoité par laJSM Béjaïa (Ligue 2), en rem-placement du Suisso-TunisienMoez Bouakaz, démissionnai-re.