le journal 117 juin 2017

Sports Défilé de champions15 ça bouge !

Les gestes qui sauvent, le retour !

7 ZoomL’école en globe-trotter6 l’actualité

Prélude à l’été4

le journal juin 2017www.sartrouville.fr117

Rendez-vousavec vos super-héros !

2 SARTROUVILLE LE jOURnAL juin 2017

« Sartrouville le Journal » est réalisé par le service municipal de la communication ([email protected]) / Directeur de la publication : Pierre Fond / Rédaction en chef : Patricia Weber-Ramaut / Rédactrice en chef adjointe : Jennifer Giroud-Collet / Photographes et rédacteurs : Frédéric Soreau, Tanguy Jérôme, Nadia Bijarch, évelyne Desaux, Patrick De Sa, Marion Eliasse / Graphiste-illustratrice : Cynthia Boddaerd / Mise en page et impression : VILLIERS-COMMUNICATION - Tél : 01 83 64 66 41 / 24 000 ex / Régie publicitaire : CMP - Tél : 06 87 55 08 32 / Distribution : Services Mania / Disponible en Mairie et en ligne sur www.sartrouville.fr

lE SOMMAIRE

la photo du moisFlashez sur l’histoire des quais !Le soleil est revenu ! Après l’audioguide pour vos balades sur les quais de Seine, le service des Archives municipales vous propose un nouveau chapitre, truffé d’anecdotes, grâce à une vidéo accessible sur votre smartphone, directement sur place : pour la visionner, il suffit de flasher le code sur l’un des panneaux !

Elles ont fait sensation. Sont devenues les coqueluches de Sartrouville en quelques jours. Sur les réseaux, on ne parle plus que d’elles. Elles qui ne devaient rester qu’une petite semaine, sont en passe de devenir citoyennes à part entière de notre commune puisqu’elles viennent d’emménager, avec d’autres congénères, rue Molière. Mais Ninon et Nuage, baptisées officiellement dimanche 21 mai par les petits visiteurs de la journée Grandeur NATURE, nos deux petites brebis noires du Velay de deux ans, ne sont pas uniquement là pour amuser la galerie. Elles servent de « tondeuses » écologiques, une alternative économique, 100% naturelle et silencieuse au travail mécanique et que la ville a choisi d’expérimenter pour l’entretien de ses espaces verts. à voir le succès rencontré par ces jeunes animaux, l’expérience devrait se poursuivre... Tout comme la Journée Grandeur NATURE que vous avez été nombreux à apprécier et que nous retrouverons au printemps prochain. Dans notre contexte d’état d’urgence prolongé, ce grand bol d’air a été une parenthèse bienvenue et peut être le signe que les plaisirs simples autour de la nature sont les plus faciles à partager.

Pierre FonD, Maire

Vice-président du Conseil départemental

Édito

© A

. Pig

é

PASSEPORtS Et CNI uNIquEMENt SuR RENdEZ-vOuS

à COMPTER DU LUNDI 12 JUIN. Afin de réduire l’attente des Sartrouvillois lors de l’instruction de leurs demandes de passeport et

carte nationale d’identité, la Ville opte pour le 100% sur rendez-vous.

Pour les Sartrouvillois exclusivementDes rendez-vous toute la journée, du lundi au vendredi*Pour tous Des rendez-vous tous les matins (sauf le mardi) et les mardi et mercredi après-midi*

plus d’infos Service des Affaires généralesCentre administratif, 4 rue BuffonTél. : 01 30 86 39 41* Pour connaître les horaires des plages de rendez-vous, se rendre sur www.sartrouville.fr > services / formalités administratives

bON à SAVOIRPrévoir la présentation des originaux + leurs photocopies. Liste des pièces sur www.sartrouville.frEt pour gagner encore plus de temps, réaliser sa pré-demande sur www.ants.gouv.fr

Dernière minute !

3SARTROUVILLE LE jOURnAL juin 2017

SommaireL’événement

L’étoffe des héros SALON DU LIVRE POUR LA JEUNESSE d’ulysse à dark vador en passant par les comics, les héros qu’ils soient dotés - ou pas - de super-pouvoirs, n’ont cessé de s’emparer de la littérature jeunesse. le dimanche 25 juin prochain, ils envahissent le parc du dispensaire pour de nouvelles aventures...

I l y a bien longtemps, dans un parc proche, très proche… le Salon du livre

pour la jeunesse naissait. Aujourd’hui, 15 épisodes plus tard, il consacre son édition 2017 à ceux sans qui rien n’eût été possible : les héros des livres, contes, bd, romans !Pour Arlette Lebert, conseillère munic ipa le déléguée à la Culture et en charge de l’organisation du salon, le choix du thème des héros a été comme « une évidence ». « Toute histoire se construit

autour d’un personnage. Sans héros, pas de récit, pas d’aventure. Et je ne parle pas forcément des héros en cape, qui avancent masqués ou peuvent se rendre invisibles... Je pense également à tous les héros des livres et de BD, ceux qui embarquent le lecteur dans leurs péripéties : le chat, le détective, l’enfant, la grand-mère, le journaliste, la vétérinaire... Le monde des héros est vaste ! »Bien sûr et pour rendre cette édition encore plus spectaculaire que les précédentes, des invités surprises viendront rendre visite aux Sartrouvillois : des stormtroopers tout droit sortis de l’empire galactique, la princesse Leïa et même Wonder Woman, en pleine promo de son film ! Et comme chaque année, les structures municipales et associatives déploieront tout un arsenal d’animations : les crèches proposeront de fabriquer des masques de loup, l’école municipale des arts, des jeux Jack in the Box, l’association Lire et faire Lire, la création de super-héros à partir d’une silhouette

en papier, les bibliothèques, la confection d’une œuvre plastique surprise et deux artistes réaliseront des prestations en live : des caricatures super-héros avec le dessinateur Doumé et des fresques géantes avec l’auteur-illustrateur Pierre Cornuel (lire le coup de cœur ci-dessous).Mais les véritables héros... resteront bien sûr, les livres, romans, bd, albums jeunesse représentés par les maisons d’édition, les auteurs et illustrateurs qui n’hésiteront pas à dédicacer leurs œuvres tout au long de la journée.

LES RENDEz-VOUS DU SALONStand de maquillage, structures gonflables, atelier rempotage et de nombreuses surprises…Concours de dessin de 10h à 16h, remise des prix à 17h30Et pour se restaurer : une buvette, un stand de crêpes salées et sucrées et un food truck, « le daddy’s wok », avec ses wok sauté, ses bo bun, son porc au caramel, ses nems...

plus d’infosSalon du livre pour la JeunesseDimanche 25 juin, dès 10h, au parc du Dispensaire

lIRE... Et fAIRE lIRECréé il y a 14 ans par l’écrivain Alexandre Jardin, Lire et faire lire est un programme national d’ouverture à la lecture et à la solidarité intergénérationnelle. 250 bénévoles interviennent dans les structures éducatives (écoles, crèches, bibliothèques, centres de loisirs...) dans les Yvelines. L’équipe Sartrouvilloise, composée de 25 lecteurs, aidée et accompagnée par les bibliothécaires de Stendhal, est à la recherche de nouveaux bénévoles ! Envie de donner de la voix ? Rejoignez l’antenne sartrouvilloise !

plus d’infos Françoise Guinet au 01 39 20 37 64 ousur www.lireetfairelire.org

Comme chaque année, l’association sera présente au Salon du livre jeunesse

dE l’INédIt Au ChâtEAuDeux rendez-vous à ne pas manquer : la folle journée du Comte d’Artois et un concert tzigane ! Le château de Maisons n’a pas fini de nous étonner...

1784, Monseigneur le Comte d’Artois criblé de dettes vient une dernière fois dans sa propriété de Maisons. Les samedi 10 et dimanche 11 juin deviennent alors les folles journées du comte d’Artois. Des journées bien remplies entre jeux, intrigues, théâtre et scandales. Samedi 10 et dimanche 11 juin : de 10h à 12h et/ou de 14h -18h(Tarif demi-journée adulte : 11,50c, - de 18 ans : 7,50c).Un cadre exceptionnel pour un concert de jazz atypique dans la salle des fêtes du Château ! Le Jazz Festival de Maisons-Laffitte propose un concert tzigane de Marian Badoï, cet accordéoniste tzigane et musicien surdoué qui fait surgir sous ses doigts la magie de l’une des plus belles musiques du monde. Marian Badoï Trio, dimanche 18 juin à 17h. Tarif : 25c et tarif réduit : 15cRenseignements et réservations : mljazzfestival.com

plus d’infos www.chateau-maisons.frTél. : 01 39 62 01 49Mél : [email protected] : Château de Maisons

PORtES OuvERtES à l’ESAtL’ESAT Jean-Charcot ouvrira ses portes au public le mercredi 7 juin, de 9h à 16h. Une visite guidée vous fera découvrir toutes les activités professionnelles et éducatives (repassage, blanchisserie, couture, espaces verts, nettoyage de locaux, petits travaux) proposées aux travailleurs adultes handicapés ainsi que la nouvelle blanchisserie de l’établissement.

plus d’infos Établissement et service d’aide par le travail Jean-Charcot 119 avenue de Tobrouk Tél. : 01 39 57 42 94 Mél : [email protected] www.nettoyage-blanchisserie-sartrouville.fr

Bloc-notes

Pierre Cornuel, le coup de cœur d’Arlette LebertC’est un artiste multiple qui se définit lui même comme auteur, peintre et illustrateur. Son dernier ouvrage, Le Héros (aux éditions Hongfei Cultures), est l’adaptation d’un récit chinois ancestral illustré par un remarquable travail aux pinceaux chinois. Diplômé de l’école supérieure des arts modernes de Paris, Pierre Cornuel a publié une soixantaine d’albums jeunesse, principalement aux éditions Grasset. Il expose ses œuvres acrylique, huile, aquarelle, encre de Chine et pastels en France et à l’étranger et anime, dans son atelier de Saint-Germain-en-Laye, des cours d’illustration et de bande dessinée pour tout public. Pour sa deuxième participation au salon, il proposera au public de réaliser, avec lui, deux fresques géantes d’une dizaine de mètres environ. Les enfants seront invités à lancer une idée, Pierre Cornuel à la tracer au pinceau chinois et c’est au moyen de pastels secs que les petits artistes la mettront, avec les doigts, les paumes, les mains, en couleurs. L’œuvre collective sera à ne pas en douter, une belle illustration de l’adage que l’artiste défend dans son travail : se dépasser soi-même est plus important que de dominer les autres.

© T

. Jér

ôme

© T

. Jér

ôme

© T

. Jér

ôme


L’ACTUALITÉ

© C

. Lié

tard

Les rendez-vous de juin AgENDA un avant-goût de l’été... des sorties en famille, à partager entre amis. Et si on se faisait plaisir ?

SPECTACLE DU CONSERVATOIRE DE DANSESamedi 10 juin à 20h et dimanche 11 juin à 17h.Gala des 5/7 ans : dimanche 11 juin à 17hAu Théâtre de Sartrouville (place Jacques-Brel)Toutes les infos sur www.sartrouville.fr

HAUT LES CHœURSLe Chœur Symphonique de Paris donnera un récital exceptionnel « Les plus beaux chœurs de Mozart à Verdi » en l’église Saint-Joseph. à l’affiche de cette soirée dirigée par Xavier Ricour, tous les plus grands compositeurs : Rossini, Beethoven, Schubert, Schumann, Mozart, Verdi, Mascagni, Fauré... Concert du Chœur Symphonique de ParisSamedi 10 juin, à 20h30, église Saint-Joseph (52 rue Jules-Ferry)Valérie Yeng-Seng, soprano, Franz Michel, Thomas Tacquet-Fabre, Louis Lancien, piano

plus d’infosTarifs : 20 euros, gratuit pour les moins de 12 ansInfo et billetterie en ligne : www.cosp.fr / 06 33 27 38 09 ou sur place à partir de 19h30.

KERMESSE à SAINT-JOSEPHVenez vous amuser, rire et partager dès 12h. Au programme : repas, stands de jeux, brocante, buvette, crêpes, spectacle avec les enfants....Kermesse de la paroisse Saint-JosephDimanche 18 juin, 50 rue Jules-Ferry, dès 12h. THÉâTRE DES SEMEURS DE RêVESL’atelier amateur de la compagnie des Semeurs de rêves présente « Magique Systeme », un spectacle qui s’inscrit dans la tradition de la commedia dell’arte et en même temps dans une modernité due aux récents événements qui bouleversent notre monde. L’histoire se déroule dans le Floriland, un état imaginaire de l’autre côté de l’Atlantique. Don Trumpo et sa cour ambitionnent un changement dans leur vie. Ils veulent transformer l’Amérique. Quiproquos, surnaturel et retournements de situation jalonnent l’intrigue, ponctuée de jeu masqué, de déguisements, de chants, de danses et de pantomimes. Le spectacle est pour tous et emporte le public une heure durant dans un univers drôle et décalé sur un rythme endiablé ! Magique Systeme par la cie des Semeurs de rêvesVendredi 23 et samedi 24 juin, à 20h30 à l’espace Gérard-Philipe

plus d’infosTarif : 8 eurosContacts : Pierre Ibels-Chapelle, 06 12 12 10 07 Julie Letourneau : 06 67 37 06 41

UNE JOURNÉE à « JAPON-LAffITTE »Venez découvrir la culture japonaise, le 24 juin prochain, lors du 1er festival d u J a p o n à l’ouest de Paris. Au programme : des concerts, des démonst ra t ions , des dégustations et des animations excep t i onne l l e s comme un défilé d e p l u s d e 40 samouraïs en armures, un groupe de taiko (tambours japonais) ou des démonstrations de kendo, chanbara et kimono. Parmi les stands proposés pour les petits et les grands (calligraphie, origami, ikebana l’art arrangement floral, créations en tissus, épicerie etc.), Sartrouville est fière d’être représentée par le Club de Go, dont le président Benoît Mariat initiera les visiteurs à ce jeu de stratégie fascinant et très accessible, en plus d’autres jeux traditionnels. Par ailleurs, Kyoko Taunais, partenaire du festival, représentera la communauté japonaise sartrouvilloise en proposant une sélection de livres autour du Japon pour tous les âges (culture, langue, voyage, arts, manga, etc.).1er festival du Japon à Maisons-LaffitteSamedi 24 juin, de 10h à 18h30, place du Maréchal-Juin

plus d’infosEntrée librewww.lestanukialouest.fr

« fêTE EN SEINE »Plus de 150 animations sur 500 km pour faire vivre la Seine ! L’Association des départements de l’Axe Seine (les Hauts-de-Seine, les Yvelines, le Val-d’oise, l’Eure et la Seine-Maritime, membres fondateurs, et le Calvados) organise les 23, 24 et 25 juin, un grand événement festif, des portes de Paris jusqu’au littoral normand. D’une ampleur inédite, associant de multiples partenaires locaux et s’adressant à tous les publics, cette première fête de la Seine est l’occasion de faire découvrir les richesses du fleuve et les liens qu’il tisse entre les territoires. Plus de 100 animations culturelles, sportives, familiales, seront proposées sur 500 km.à SartrouvillePortes ouvertes et visite gratuite en libre accès de la péniche La Talente avec à son bord l’exposition « Un dimanche au bord de l’eau, Sartrouville en Seine », réalisée par la Ville à l’occasion de la Journée du Patrimoine 2016 et qui retrace l’histoire de la plage, des ponts, des chantiers navals, des bateaux lavoirs. Exposition des clichés du club-photo de Maisons-Laffitte sur la thématique “eau, faune et flore”.Samedi 24 et dimanche 25 juin, de 11h à 17h30Possibilité de venir se rafraîchir au bar Smart Paddle avec une formule brunch le dimanche (réservation obligatoire).

plus d’infosPéniche La Talente - Smart paddleFace au 6 quai de Seine - Tél. : 07 68 77 78 04www.smart-paddle.com

Proche de SartrouvilleDimanche 25 juin : Seine en Selle, découverte de la Seine à vélo sur 60 kilomètres du Pecq à Verneuil-sur-Seine (Yvelines), initiations à la voile, à l’aviron, à la pêche et au roller (La Frette-sur-Seine/ Herblay Val-d’oise)

plus d’infosRetrouvez tout le programme sur www.fete-en-seine.fr

LES « z’âMES SONS ICI ET AILLEURS »L’association Les Z’Âmes Sons et l’école de musique « à chœurs et accords» présentent les « Z’Âmes Sons ici et ailleurs », un concert dont les chansons vous feront voyager à travers le monde...Restauration possible sur place. ouverture des portes à 17h.Un tirage au sort, effectué sur les numéros des billets vendus, permettra de gagner des lots offerts par les sponsors ! Concert Les z’âmes sons ici et ailleursDimanche 25 juin à 17h30 à l’espace Gérard-Philipe

plus d’infosTarifs : 8 euros, 6 euros pour les 3-12 ansRenseignements : 06 64 08 19 15 Mél : [email protected]

Découvrez l’école municipale d’Arts plastiques

Du 12 au 17 juin. Depuis l’avenue du Général-de-Gaulle, on distingue derrière les grandes baies de l’espace Jacqueline-Auriol, des chevalets, des rouleaux de papier colorés, des sculptures... Rien d’étonnant puisque c’est ici que l’école municipale d’arts plastiques dispense ses cours de dessin, peintures, sculpture, céramique, modelage à ses plus de 250 élèves, jeunes et adultes, débutants ou étudiants en art. Envie d’en savoir plus ? D’assister à un cours et de s’informer sur les différentes techniques et fonctionnements pédagogiques ? De découvrir les ateliers et d’échanger avec les professeurs ? Venez aux portes ouvertes de l’école du 12 au 17 juin prochain ! Tous les cours, les jours et horaires sont disponibles sur le www.sartrouville.fr rubrique Culture-Loisirs

plus d’infosPortes ouvertes de l’école d’Arts plastiquesEspace Jacqueline-Auriol 51 avenue du Général-de-GaulleTél. : 01 70 46 89 12


Sommairel’ACtuAlIté

SPECTACLE DE DANSE DU VAL ET VOUSLe groupe de danseurs et danseuses de modern jazz et hip-hop (4 à 16 ans) de l’association le Val et vous présentent « Le journal de l’événementiel », leur nouveau spectacle de fin d’année, orchestré par Pascale, Chloé et Dylan, les professeurs. Musique, chorégraphie et grâce au rendez-vous ! Samedi 24 juin, à 17h45, à l’espace Gérard-Philipe

plus d’infos Tarif : 5 euros (gratuit pour les moins de 5 ans)Renseignements auprès de Benoît : 06 81 41 83 39

CONCERT-PROMENADE DE L’EMASortons du cadre ! L’EMA ouvre sa cour et fait la cour à son public en jouant et dansant à ciel ouvert. Une expérience unique qui permet de découvrir le travail des conservatoires de danse et de musique de l’école Municipale des Arts. L’occasion de voir ou de revoir des tableaux du spectacle de danse des 10 et 11 juin ou d’apprécier la musique acoustique en plein air.Samedi 1er juillet, dès 16hà l’EMA, rue du 11 novembre

LES RENDEz-VOUS DÉTENTE DES ATELIERS DU COLOMbIERLes spectacles des Ateliers du Colombier sont toujours une occasion de se détendre... en bonne compagnie. Entre création et adaptation, ce prochain rendez-vous donnera à voir toute l’étendue du talent de comédiens Sartrouvillois. Première partie : « Les Trois veuves », un atelier de création. Trois jeunes comédiennes mettront en scène leurs leçons de théâtre pour incarner un trio de veuves qui règlent leurs comptes avec la gent masculine. Un régal d’humour noir ! Et en seconde partie : « La Veuve convoitée » de Victor Haïm, d’après une comédie de Goldoni, mettra en scène un comte qui n’a plus le sou et ne doit plus compter qu’avec ses créanciers. Une comédie façon XVIIIe siècle, qui vous fera retrouver l’énergie vivifiante de la commedia dell’arte !La Veuve convoitéePremière partie : Les Trois veuvesLes samedi 1er juillet à 20h30, dimanche 2 juillet à 16h30à l’espace Gérard-Philipe

plus d’infosPour les 2 pièces : 7c de participationRéservations à [email protected] ou au 01 39 57 30 29

La Fête de la musique MERCREDI 21 JUIN C’est le grand rendez-vous musical de l’année. Il rassemble des artistes venus d’univers différents, tous animés de la même envie : vous faire danser en ce premier jour de l’été ! Rendez-vous au parc du dispensaire pour fêter la musique !

à partir de 16h et jusqu’au soir (toutes les demi-heures). Atelier percussions pour les enfants avec la découverte guidée de maracas, tambourins, derbouka...

17h. Surnommé le « Caméléon Surdoué » par Charles Trénet, Jacques Haurogné est un touche-à-tout passé par le théâtre, la télé, le cinéma, avant de se « trouver » dans la chanson pour le jeune public. En 1998, il a l’idée, avec son amie Anne Sylvestre, de créer le premier spectacle des Fabulettes sur scène. L’île en l’eau - tout

public dès 5 ans - en est une interprétation, un joli bal à danser qui donne de bien belles couleurs aux jours suivants.21h. Il y a deux ans, les Flagrants délires avaient offert à Sartrouville un rock généreux, festif et jubilatoire laissant le public sur sa faim une fois les enceintes débranchées. Les énièmes rappels ont eu raison des troubadours du Sud-ouest qui, pour la sortie de leur cinquième album, déboulent au parc du Dispensaire pour un concert débridé et un peu dingue.23h30. Il revient avec ses platines et ses sons généreux. DJ Laeko, le jeune talent Sartrouvillois sera aux manettes pour une session électro qui devrait déchaîner le dance-floor.

Et toujoursPour profiter pleinement de la soirée et partager la musique sans en louper une miette : des crêpes, deux food-trucks, une buvette...

DES INTERLUDES 100% SARTROUVILLOIS19h30. Le conservatoire de musique20h. L’association bretonne Kreiz Er Mor fête de la musiqueMercredi 21 juinParc du Dispensaire Entrée gratuite.

© T

. Jér

ôme

© F

. Sor

eau

In and outPour finir l’année en beauté, l’EMA expose les œuvres de son école d’arts plastiques du 29 juin au 6 juillet à l’espace Saint-Paul. Cette fois-ci, les élèves ont travaillé principalement autour de la thématique « intérieur/extérieur » en revisitant par la peinture, le volume ou encore l’illustration, ces notions chères à l’art contemporain. Vous pourrez ainsi découvrir des propositions originales puisant leurs sources chez Vermeer ou autour des intérieurs de Matisse ou encore de manière plus contemporaine questionnant les chambres de Fara Attassi ou de l’école de Leipzig. L’exposition donnera également à voir les travaux des différents ateliers techniques tels que la gravure et ses différentes pratiques, du monotype à la résine en passant par la pointe sèche. Les visiteurs pourront admirer les premières productions à l’huile, des expérimentations de collages abstraits et bien sûr les céramiques de l’atelier volume. Les restitutions de deux workshops seront aussi du programme. Le pre-mier avec le peintre Michel Castaignet a permis d’aborder les multiples possibilités de construction de l’espace avec des plans simples et un jeu de motif rappelant David Hockney ou l’univers Matissien tandis que le second, mené par le peintre Yann Lacroix, a invité les parents et enfants à œuvrer ensemble autour du paysage sur le motif. Expo d’arts plastiquesDu 29 juin au 6 juillet, tous les jours de 15h à 19hà l’espace Saint-Paul, 19 rue des Rosiers


ZOOM

Faire classe autrement PROJET PéDAgOgIQUE Classe verte, classe de mer, classe de neige, séjour linguistique... de la grande section de maternelle au CM2, plus de 700 petits Sartrouvilllois auront eu la chance cette année de vivre autrement une semaine d’école en profitant d’un séjour en classe de découverte !

D e Londres à la Savoie, en passant par l’Yonne et le Morbihan, 27 classes ont quitté Sartrouville (et leurs familles), à la découverte pour les uns

d’un pays, d’une région, pour les autres, d’une activité sportive comme le ski, l’équitation, ou encore pour monter un opéra ! Tous ont vécu un séjour inoubliable, rendu possible notamment par un financement de la ville de plus de 35 000 euros sur l’ensemble des projets. Pour Francine Granié, adjointe aux Affaires scolaires, « ces séjours contribuent à la découverte d’autres activités, d’autres lieux favorisant les apprentissages, l’acquisition de connaissances en venant en appui des programmes scolaires. C’est une opportunité formidable d’aborder le “vivre ensemble” ».

QU’EN PENSENT LES ENfANTS ?Témoignage de Gabrielle, 11 ans, élève à Jules-ferry, partie en février pour un stage cirque équestre dans l’Yonne« C’était marrant de découvrir la maîtresse en dehors de la classe. C’est elle qui venait nous souhaiter bonne nuit, comme une maman le soir. Et puis j’ai adoré faire classe au dessus du manège et voir les animateurs entraîner les poneys pendant que nous, on travaillait ! ça changeait des habitudes ! Enfin, cela nous a tous rapprochés de vivre ensemble, comme ça, une semaine. J’ai fait la connaissance de filles et de garçons avec lesquels je ne parlais pas trop avant ce voyage. C’était sympa. Si j’ai envie de repartir ? Oh que oui, alors ! »Sandrine, sa maman « Je trouve que les enfants en reviennent grandis. Ils ont dû sortir du cocon familial, gérer leurs affaires, vivre à un autre rythme. C’est très bénéfique et cela ressert les liens entre les élèves, les parents et les enseignants. Tout le monde y gagne. »

ET CôTÉ ENSEIGNANTS, QUELS EN SONT LES bÉNÉfICES ?Eric Mélot accompagnait du 9 au 13 mai dernier, les CE2 de l’école élémentaire Jean-Jaurès pour une classe découverte intitulée Contes et Légendes celtes à Saint-Pierre-de-Quiberon (photo ci-contre).« Lors de ce séjour, les classes ont pu découvrir la côte sauvage de Quiberon, les dragons pétrifiés ainsi que la maison de la sorcière, puis jouer aux jeux bretons et pratiquer l’aquarelle sur l’île des Korrigans ! Une belle pêche à pied leur a permis de rencontrer des animaux fabuleux comme les ophiures, les anémones, les oursins... le lièvre de mer ! raconte-t-il. Les enfants et les enseignants ont été ravis de ce séjour qui apporte plein de souvenirs communs aux élèves, soude les familles et donne un rôle de lien social

majeur pour l’apprentissage de l’autonomie de nos élèves. L’école élémentaire Jean-Jaurès remercie la commune pour sa participation de l’ordre de 23% dans l’organisation et les frais de ces classes de découverte. »Isabelle Aït Tahar, professeur des écoles en classe de CM1/CM2 à l’école Jules-ferry.« Une classe de découverte est une expérience sociale enrichissante pour les élèves et l’enseignante. Les élèves évoluent dans différentes situations d’apprentissages ludiques et dans la vie quotidienne avec différents pédagogues. Cela permet à l’enseignant d’avoir un regard extérieur, d’être observateur de leur comportement, de mieux cerner leurs capacités à apprendre et à se positionner au sein du groupe. Enfin, s’inscrivant dans un projet fédérateur en amont et en aval, les apprentissages sont, dès lors, plus riches de sens pour les élèves. »

Danse avec les Menhirs... La Bretagne a conquis les CE2 de Jean-Jaurès

Après l’activité « acrobaties sur le dos des poneys à Cocico », photo de groupe des élèves accompagnées de la maîtresse (à gauche et de l’AVS à droite)

La Municipalité a soutenu 13 projets de classe découvertes cette année, regroupant 27 classes. à travers ces aides, la Ville a souhaité encourager les enseignants dans leurs projets et rendre ces séjours financièrement accessibles aux familles.

Sartrouville fait son Opéra EN SCèNE dix classes des écoles élémentaires de Sartrouville, soit 252 élèves, ont participé à un projet d’envergure orchestré par l’éducation nationale. Sur la scène du théâtre - CdN le 23 mai dernier, ils ont réussi leur pari : faire aimer l’opéra !

Ils ont travaillé dur. Donné de la voix. Appris à s’écouter, à apprécier la musique classique. Et ont rempli tous les objectifs visés par ce parcours d’éducation artistique et

culturel auquel la municipalité a accordé une aide financière, dès son annonce à la rentrée scolaire. Le travail autour des opéras a commencé dans les classes depuis le mois d’octobre, à raison de plusieurs séances par semaine, autour de l’éducation musicale : chant, découverte du style opéra, du langage. L’objectif : la mise en voix et en corps de deux opéras pour enfants écrits pour l’éducation nationale et enregistrés par l’orchestre Philharmonique de Radio France, « Nous n’irons pas à l’Opéra » de Julien Joubert pour 2 classes de CM1 et CM2 des écoles Paul-Bert et Léo-Lagrange et « Myla et l’arbre bateau » d’Isabelle

Aboulker pour 8 classes de cycle 2 (CP et CE1) de l’école Jules-Ferry.Aidés par des professionnels, chef de chœur, metteur en scène, musiciens du conservatoire, parents bénévoles musiciens à Radio France, les élèves n’ont pas failli à la tâche... Et, c’est devant un auditoire conquis qu’ils ont donné l’unique représentation de leur œuvre collective le 23 mai dernier. Chapeau bas les artistes !En marge de ce travail, les CM1 et CM2 ont eu le plaisir d’assister à trois spectacles au Théâtre dans le cadre de leur parcours de spectateur tandis que les petits ont été invités à assister à une répétition de la Maîtrise de Radio France à la Maison de la Radio et à rencontrer la compositrice Isabelle Aboulker.

© P

. De

SA

© D

. R.

© D

. R.


SommaireÇA BOUGE !

Des nouvelles de la Maison FAMILLE Adresse incontournable pour les Sartrouvillois, la Maison ne cesse de proposer des rendez-vous utiles aux parents avec prochainement des nouvelles sessions de formation aux gestes de premiers secours (PSC1) et un grand baby-sitting dating à la rentrée.

Du côté du SIJ BOURSE OSE depuis deux ans, la ville soutient les initiatives des jeunes Sartrouvillois en leur accordant, 2 fois par an, une bourse allant de 200 à 1 000 euros.

LES GESTES QUI SAUVENT : LE RETOUR !

Cette année les formations seront dispensées uniquement les samedis et sur une journée complète de 9h à 17h (avec une heure de pause déjeuner).

Les samedis• 8 et 22 juillet• 26 août• 16 et 30 septembre• 21 octobre• 25 novembre• 2 et 16 décembre

Bon à savoir !Les jeunes âgés de 15 ans minimum pourront participer à cette formation qualifiante et dispensée par les sapeurs-pompiers.

plus d’infosSessions payantes (20c/personne) et sur inscriptionMaison de la famille 120 avenue du Général-de-Gaulle, tél. : 01 39 57 82 80 Mél : [email protected]

Atelier « L’animation à portée de main, tout savoir sur le Bafa »Dès l’âge de 17 ans, il est possible d’obtenir le Bafa. Le Brevet d’aptitude aux fonctions d’animateur permet d’encadrer à titre non professionnel, de manière occasionnelle, des enfants et des adolescents en accueil collectif de mineurs (plus généralement appelés « colos » / centres de loisirs).Vous souhaitez en savoir plus ? Lors de cet atelier, l’équipe du SIJ présentera le Bafa sous toutes ses coutures.Mercredi 28 juin, à 14hGratuit

plus d’infosSur inscription au SIJPlace de la Gare - Tél. : 01 39 13 24 11Mél : sij&ville-sartrouville.fr

L auréates d’une bourse de 1 000 euros, Sibylle, 20 ans, et son amie, sont deux étudiantes en psychomotricité passionnées par leur formation. Elles ont pour projet

de se rendre cet été dans une pouponnière tunisienne afin de proposer des activités psychomotrices aux enfants et de sensibiliser les équipes à la psychomotricité. à leur retour en France, elles aimeraient initier les jeunes Sartrouvillois, notamment les lycéens, à l’engagement associatif et aux projets de solidarité internationale. Une collaboration avec le SIJ est également envisagée pour faire découvrir la psychomotricité aux jeunes.

SOLIDARITÉ INTERNATIONALE à L’HONNEUR !Lauréates d’une bourse de 1 000 euros, Camille, Clotilde et Marion, toutes trois âgées de 19 ans, forment une équipe compagnon appartenant au mouvement des Scouts et Guides de France. Elles souhaitent se rendre à nioughin, un village burkinabé, en partenariat avec l’association Songtaaba au mois de juillet. Au cours de leur séjour, Camille, Clotilde et Marion donneront des cours de soutien scolaire à des adolescents, monteront une pièce de théâtre avec les enfants et restaureront des salles de classe. à leur retour en France, elles organiseront des actions de sensibilisation afin d’encourager d’autres groupes scouts à partir.Faites comme Sibylle, Camille, Clotilde et Marion, lancez-vous et osez solliciter pour la 2ème session 2017, la bourse municipale oSE pour donner vie à vos projets !

plus d’infos

www.sartrouville.fr/famille-et-solidarites/les-jeunes/les-aides/appels-a-projets/Date limite de dépôt des dossiers au SIJ : 30 novembre

4e édition du baby-sitting datingLe service Famille et Jeunesse organise pour la 4e année consécutive le baby-sitt ing dating, le samedi 9 septembre prochain, à la Maison de la famille. Le principe ? Des rencontres, à la manière d’un speed-dating, entre parents à la recherche d’une solution de garde ponctuelle ou régulière pour leurs enfants et jeunes baby-sitter proposant leurs services. Pour participer à cet événement, il suffit : • Pour les jeunes, d’avoir entre 16 et 25 ans et de venir s’inscrire au SIJ avant le 25 août (Place de la Gare, tél. : 01 39 13 24 11, mél : [email protected]) • Pour les parents, de s’inscrire à la Maison de la famille avant le 25 août (120 avenue du Général-de-Gaulle, tél. : 01 39 57 82 80, mél : [email protected])

Sartrouville Animation vous donne la parole BAROMèTRE Jusqu’au 21 juin, l’Ifac Sartrouville Animation lance une grande enquête de satisfaction sur la qualité de l’accueil des enfants au sein de ses structures.POUR Y PARTICIPER : - Connectez-vous sur le site de Sartrouville Animation www.ifac.asso.fr/sartrouville, cliquez sur : Accéder au baromètre qualité, sélectionnez une structure et une période, puis exprimez-vous !ou encore- Remplissez le formulaire papier disponible dans toutes les accueils de loisirs de Sartrouville Animation et à la Direction Administrative et donnez-le à l’équipe sur place.Les résultats seront communiqués en septembre.

à savoirL’Ifac, afin de garantir la qualité de ses actions en direction des accueils de loisirs, a créé avec l’AFNOR une norme « engagement de service » pour la qualité pédagogique des accueils de loisirs. Cette démarche veille au respect de la qualité de l’accueil, de l’organisation et des activités proposées qui permettent de construire et mettre en place des plans d’amélioration.

Portes ouvertes Les accueils de loisirs vous ouvrent leurs portes ! L’occasion pour les familles d’échanger avec l’équipe d’animation dans un contexte festif et pour les nouvelles de découvrir les locaux, de poser des questions et d’obte-nir des informations.Rendez-vous :Pour les accueils de loisirs Léo-Lagrange, Pablo-Neruda, Paul-Bert, Pierre-Brossolette, le mercredi 14 juin, de 16h30 à 18h30 à Léo-LagrangePour Marcel-Pagnol, le vendredi 16 juin, de 17h10 à 19h à Marcel-PagnolPour les Club 6/9 ans et l’espace Léo-Lagrange (10/14 ans), le samedi 1er juillet de 14h à 17h à l’espace Jacqueline-Auriol

© F

. Sor

eau

de g à d : Lina Lim, conseillère municipale au Développement numérique, Arlette Lebert, conseillère municipale à la Culture, Dolores Rodrigues, conseillère municipale, Pierre Prigent, adjoint au maire Sport-Associations-Jeunesse, Sibylle Charron, Camille Gouraud, Frédéric Hasman, adjoint au maire Culture, Hassan Drif, conseiller municipal délégué Jeunesse et Moïse Bangoura, conseiller municipal délégué Cadre de vie

Exposition photosGo Togo : de l’envie d’agir au départ, construction d’un projet de développementProjet lauréat de la bourse OSE en 2016, Go Togo est porté par un groupe d’étudiants sartrouvillois dont le but est de contribuer à l’agrandissement d’un centre de soins situé au nord de la capitale du pays et de sensibiliser les villageois qui en dépendent. Une exposition photographique présentée au SIJ du 20 au 23 juin retracera les différentes étapes de la construction de ce projet de développement.

Du mardi 20 au vendredi 23 juin aux horaires d’ouverture du SIJ. Entrée libre


ALBUM

© F

. Sor

eau

© n

. Bija

rch

© D

. R.

JOuRNéE INtERgéNéRAtIONNEllE Au tOP !

à l’invitation du Centre Communal d’Action Sociale, de mesdames Aubrun et Danel, respectivement maire adjointe aux Affaires sociales et conseillère municipale déléguée aux Seniors, les résidents des quatre EHPAD (Résidence Stéphanie, Les Oiseaux + leur accueil de jour, La Villa Berthe et Mon Repos) et la résidence de l’Union étaient invités, le vendredi 21 avril dernier, à partager un après-midi avec des élèves de l’école élémentaire Turgot (2 classes de CE1), du collège Darius-Milhaud (une classe de 6e et une classe de 3e), du lycée Jean-Paul II (23 lycéens) et de l’IME Chemin des Lauris (14 enfants). Soit 214 personnes, toutes générations confondues, réunies à l’espace Saint-Paul pour vivre ensemble une parenthèse enchantée. Au programme : apéritif, pique-nique suivi d’une chorale (enfants de Turgot et résidents des Oiseaux), jeux répartis sur différents stands dans une ambiance fête foraine : chamboule-tout, pêche à la ligne, défis de tours en kapla, animaux de la ferme, jeu de Kim et karaoké… et goûter pour terminer. L’ambiance était festive et le partage entre les générations réel et apprécié de tous. Avec en prime, un invité de marque... le soleil !

Les orchestres de l’EMA en concert

Le traditionnel concert des Orchestres du conservatoire de musique de l’école Municipale des Arts (EMA) s’est déroulé le samedi 5 mai, à l’espace Gérard-Philipe, dans une salle comble. Frédéric Hasman, adjoint au maire à la Culture et Arlette Lebert, conseillère municipale à la Culture étaient présents, tout à l’écoute de ce concert exceptionnel qui a débuté avec l’Orchestre à cordes des élèves du 1er et 2ème cycle et l’ensemble des percussions et s’est poursuivi à travers les notes dansantes et rythmées par les émotions des œuvres musicales de Beethoven, Bizet, Gerswhin ou encore Bernstein avec West Side Story. La musique endiablée des Blues Brothers a fini de convaincre les auditeurs du talent des musiciens sur scène.

JOuRNéE NAtIONAlE dE lA déPORtAtION

Dimanche 30 avril, les Sartrouvillois ont été invités à participer aux deux cérémonies organisées dans le cadre de la Journée nationale du souvenir de la Déportation. Un dépôt de gerbes et de couronnes ainsi qu’un appel des morts en déportation, Internés et Fusillés ont eu lieu au monument aux Morts, place du Champ-de-Mars. Suivait un recueillement devant la pierre du Struthof, square de la résistance et de la déportation. Des élèves de l’école élémentaire Jules-Ferry participaient à cette cérémonie du souvenir.

ECd à l’uNIvERSIté PARIS dAuPhINE Encore au collège ou au lycée et déjà à Dauphine ! ECD Sartrouville, association d’accompagnement scolaire avait invité le samedi 22 avril, ses élèves à l’événement national des « Entretiens de l’Excellence ». L’objectif, « permettre aux jeunes d’ECD, de rencontrer des intervenants issus de milieux modestes et passés par de prestigieuses universités et écoles françaises (...) et les faire s’identifier à ces modèles de réussite » confiait M. Guirrati, président de l’association. Un engagement pour la réussite de la jeunesse partagée par la présidente de l’université Paris Dauphine, Isabelle Huault : « Nous voulons que les jeunes ne s’autocensurent pas », a-t-elle expliqué lors de son allocution. Message reçu !

© A

.-S. B

erta

ud©

T. J

érôm

e

8 MAI 1945, 8 MAI 2017« Malgré les années, le souvenir est toujours présent et la volonté de commémorer la victoire des Alliés sur l’Allemagne, toujours aussi vive. En ce jour de mémoire, nous voulons nous recueillir et penser à ceux qui se sont sacrifiés ou ont été victimes de ces années de guerre, à cette longue litanie de noms que nous prononçons chaque 8 mai et qui nous rappelle l’immensité de cette guerre mondiale. Derrière chaque nom, il y a un visage, une vie, une famille, des gens qui vivaient comme nous et qui ont souffert dans ces années terribles. Je souhaite tout particulièrement leur rendre hommage ce jour. Le temps passe et les derniers témoins disparaissent. Il est plus qu’urgent de recueillir auprès d’eux leurs souvenirs et la mémoire de ces temps, si lointains aujourd’hui et pourtant si proches. Le 8 mai 1945 appartient à l’Histoire. Il marque l’entrée de la France dans un monde nouveau dans lequel nous continuons de vivre aujourd’hui, en dépit de ces soubresauts et des doutes qui animent une majorité de nos concitoyens. Le 8 mai 1945 marque aussi le début de la reconstruction de notre pays et l’œuvre accomplie par les gouvernements dès les premiers mois de la libération est remarquable : sécurité sociale, retraite, politique familiale, statut de la fonction publique… Ces textes et principes, fruits du travail collectif des élus gaullistes et communistes constituent le socle

de notre pacte républicain. En ces temps incertains que nous vivons, j’y suis, comme tant d’autres, très attaché. » Pierre FondIllustration parfaite des propos de Pierre Fond sur l’importance du devoir de mémoire auprès des jeunes générations, les élèves d’ECD ainsi que d’autres enfants de Sartrouville assistaient à la cérémonie, aux côtés d’anciens combattants et d’officiels.


AlBuM

RAMASSAgE CItOyEN dANS lA PlAINEPlusieurs allers-retours de sacs poubelles, de brouettes débordantes de bouteilles vides, un pneu et... une benne remplie au quart, c’est le bilan du samedi 13 mai, où les riverains, appelés à se mobiliser par l’association du “Quartier La Plaine” n’ont pas chômé de la matinée pour un nettoyage de printemps 100% citoyen.

© D

. R.

© F

. Sor

eau

Rien ne se jette, tout se répare !

Dimanche 14 mai, c’était l’ouverture du Repair café à la maison de

quartier La Marinière. Des Sartrouvillois s’y sont rendus pour faire

réparer leurs objets du quotidien dans une ambiance conviviale.

Grille-pain, vélo, robot de cuisine, poste de radio… Les appareils

endommagés ont trouvé une seconde vie grâce aux bricoleurs

bénévoles qui n’ont pas hésité à partager leur savoir-faire.

Une belle façon de valoriser l’économie circulaire,

la consommation responsable et

le développement durable et solidaire.

©n

. Bija

rch

© M

. Gor

isse

NE JAMAIS OuBlIER l’ESClAvAgECinq jours après le 8 mai, la Ville, sous l’impulsion de l’association Forces Yvelines, commémorait l’abolition de l’esclavage, le samedi 13 mai, en salle du 14 juillet. Ouvrant la cérémonie, Pierre Fond a d’abord félicité Michel Jean-Louis, conseiller municipal, pour l’organisation de cet événement. Les visiteurs ont pu notamment voir une exposition honorant le souvenir des esclaves dans l’Océan Indien. Père Patrick, vicaire à la paroisse Saint Vincent de Paul a retracé l’historique de l’esclavage en rendant hommage aux victimes et aux abolitionnistes qui ont œuvré pour l’égalité raciale. S’en est suivi un débat sur l’abolition animé par les membres de Haïti Mosaïque et par la lecture de contes créoles et de textes des poètes et penseurs antillais comme Aimé Césaire, édouard Glissant et Louis Delgrès. Danseuses et musiciens du groupe Tanbou Bo Kay et du groupe Drago ont fait vibrer les spectateurs avec leurs danses et chants, au son des tambours antillais, des bâtons percutants et de la flûte de bambou.

©T.

Jér

ôme

RElEvé dANS lA PRESSE...Quand le quotidien 20 Minutes du 17 mai dernier s’intéresse aux villes qui œuvrent pour les familles, il se dirige tout droit à Sartrouville ! Parcs et jardins, bords de Seine, groupes scolaires, centre aquatique, Maison de la famille, Réseau des mamans... tout y est ou presque dans cet article* qui honore la politique familiale menée à Sartrouville depuis des années. Tout ? Il manquait encore le Forum de la famille, le Sartrouville Infos Jeunesse… mais peut-être cela fera t-il l’objet d’une nouvelle publication ? à suivre !* à lire sur www.20minutes.fr/pdf/paris/2017-05-17

MIEux vIvRE AvEC SON dIABètEVendredi 12 mai, une conférence autour de l’alimentation du diabétique s’est déroulée à la médiathèque (notre photo à droite), précédée d’une autre le 9 mai à la bib. Stendhal. Organisés par le centre de santé municipal Yves-Culot, ces rendez-vous étaient l’occasion pour des personnes souffrant du diabète de s’informer sur cette maladie chronique. Régime alimentaire à adopter, activité physique à avoir, idées reçues… Les participants ont pu y trouver les réponses à leurs questions. La marche sportive du jeudi 18 mai au parc Gagarine a réuni quant à elle, une quarantaine de participants, tous convaincus, au sortir du parcours, de l’intérêt de ce sport dans l’abaissement de l’hémoglobine glyquée.

uNE SI JOlIE CENtENAIREC’est avec enthousiasme et sourire que Mme France Saudemont a soufflé sa centième bougie ce 18 mai à la résidence des Oiseaux. En présence des responsables de l’EHPAD et entourée de ses enfants et des pensionnaires de la résidence, la toute nouvelle centenaire a reçu fleurs et cadeaux de ses proches et du personnel de l’établissement ainsi qu’un livre sur l’Histoire de Sartrouville offert par la mairie des mains du conseiller municipal Bernard Lemaire. Tous ont tenu à souligner sa gentillesse et sa bonne forme qui font d’elle, une pensionnaire idéale et d’une compagnie toujours appréciée.


ALBUM

Sartrouville dévoile sa vraie nature 100% NATURE un soleil qu’on n’attendait plus et qui réapparaît comme par magie le jour de la première fête grandeur NAtuRE de Sartrouville. des familles qui papillonnent à travers les stands, des enfants dans les arbres, des mamans sur des kayaks, des papas qui enfourchent un drôle de vélo et une joie communicative qui essaime à tout vent dans le parc du dispensaire... jusque sur les visages radieux de nos jardiniers municipaux, très fortement mobilisés pour l’occasion, c’était tout cela le dimanche 21 mai dernier.

Pierre Fond, maire, et Dominique Aknine, élue à l’Environnement ont découvert sur la péniche La Talente l’exposition d’une partie des affiches réalisées par les écoliers sur le thème de la nature

Les deux brebis “tondeuses” ont été baptisées Ninon et Nuage sur proposition des enfants. Elles ont rejoint depuis le 7 juin moutons et chèvres sur un terrain communal aménagé d’un abri rue Molière, dans le cadre du test d’éco-pâturage mené par la Ville

Phot

os P

. de

Sa e

t P. W

.-Ram

aut


vIE COMMuNE

Poste Jean-Jaurès en travaux ACCUEIL PROVISOIRE Pour cause de travaux d’aménagement intérieur et de l’implantation d’automates afin de réduire les temps d’attente, le bureau de poste Jean-Jaurès sera provisoirement fermé du 14 juin au 28 août.

Cour Charles-Péguy, cours ! SOLIDARITé Afin de lever des fonds et lutter contre le décrochage scolaire, l’école Espérance Banlieues de Sartrouville, le Cours Charles-Péguy, participera à la Course des héros, le dimanche 18 juin prochain, parc de Saint-Cloud.

SommaireCôté COMMERCES

D ans l’intervalle, un bureau de poste provisoire sera installé au centre administratif dans les locaux de l’Espace paiement. Il sera ouvert du lundi au

vendredi de 9h à 12h et de 14h à 16h30, le samedi de 9h à 12h30 et proposera exclusivement la remise de lettres recommandées, de colis et de Chronopost. Pour les autres opérations, il faudra se rendre au bureau de poste Alexandre-Dumas.

plus d’infosBureau de poste provisoire du 14 juin à 14h, au 28 août, 16h30Espace Paiement, centre administratif, 2 rue Buffon Réouverture du bureau Jean-Jaurès : mardi 29 août à 14h, sauf retard sur les travaux.

La Course des héros un défi sportif et caritatif. Depuis 6 ans, elle permet aux associations de mobiliser et de rassembler autour de leur

cause mais surtout de lever des fonds. Le principe est simple, chaque coureur inscrit s’engage à solliciter son entourage pour récolter minimum 250c avant le 14 juin en échange de quoi il marche ou court sur une distance de 2 à 10 km. La cause soutenue par le Cours Charles-Péguy est la lutte contre le décrochage scolaire et l’intégration des enfants des quartiers Indes et du Vieux-Pays en leur assurant les fondamentaux académiques, éducatifs et culturels.Pour soutenir l’école et les familles, vous pouvez faire un don sur le site du Cours Charles-Péguy (onglet course des héros), venir courir ou tout simplement soutenir les coureurs.

plus d’infosSite : http://courscharlespeguy.frTél. : 07 68 51 56 24

élECtION légISlAtIvELes premier et second tours de l’élection législative (députés qui siègeront à l’Assemblée nationale) se dérouleront les dimanches 11 et 18 juin.

Les bureaux de vote seront ouverts de 8h à 20h. Vérifiez sur votre carte d’électeur le bureau de vote dont vous dépendez. Pour voter, vous devez vous munir d’une pièce d’identité et de la carte d’électeur signée.• 1er tour : dimanche 11 juin• 2ème tour : dimanche 18 juin

à noter Le service des Affaires générales sera fermé les vendredis 9 et 16 juin après-midi pour finaliser l’organisation du scrutin. L’Accueil au Centre administratif reste en revanche ouvert aux horaires habituels (8h-18h).

plus d’infos Service des Affaires généralesTél. : 01 30 86 39 41Consultez toutes les informations en relation avec les élections sur le site : www.sartrouville.fr/votre-mairie/les-elections

APPEl du 18 JuINLa municipalité et le Comité d’Entente des Anciens Combattants invitent les Sartrouvillois(es), le dimanche 18 juin à 15h, square du 18-Juin, avenue Jules-Ferry, à assister à la commémoration du 77ème anniversaire de l’Appel à la résistance du Général de Gaulle lancé le 18 juin 1940 sur les ondes de la BBC à Londres

Bloc-notes

Quand le savoir-faire s’exporte Le made in France dépasse les frontières. La preuve avec Landry Hatlas, 21 ans, qui a su mener à la baguette la Californie en rem-portant un prix à “la meilleure baguette de Los Angeles” en sep-tembre dernier. Apprenti à l’école de Paris des Métiers de la Table, du Tourisme et de l’Hôtellerie, cet originaire de Sartrouville a déroulé un parcours pro comme on déroule une bonne pâte à pain. Passé par plusieurs boulangeries parisiennes, responsable boulan-ger puis formateur d’un apprenti en Haute-Savoie, le jeune homme n’a pas hésité longtemps lorsqu’un poste de chef boulanger lui a été proposé chez Pitchoun Bakery, de l’autre côté de l’Atlantique, à l’été 2016. Ses projets ? S’améliorer encore et encore, découvrir de nouvelles techniques et obtenir un Brevet de Maîtrise... en France, à l’Institut national de la boulangerie pâtisserie à Rouen !

plus d’infosSur Instagram : Landryhtls

Bon à savoir à la rentrée 2017, le Cours Charles-Péguy inaugurera une classe de 6ème Les inscriptions scolaires (tous niveaux) débutent dès à présent.Mél : [email protected]

Nouvelles vitrines

l’éPI d’ORDepuis près de 2 mois, l’épi d’Or a posé ses panières généreusement garnies de pains de toutes sortes au cœur du Plateau. Viennoiseries et gâteaux sont au rendez-vous ; vous pourrez-même vous assoir et les déguster avec un café ou un chocolat chaud. Ouvert de 6h30 à 21h, il satisfait lève-tôt et couche-tard.

plus d’infos 172 avenue du Général-de-Gaulle, tél. : 01 34 93 74 96Tous les jours de 6h30 à 21h sauf le mercredi lE délICE dE SARtROuvIllE

Il y a environ un mois que les habitants de l’avenue de la République ont pu découvrir leur nouvel artisan boulanger en limite de Montesson. Ouvert de 6h à 20h, il vous promet la satisfaction de votre gourman-dise avec celle de votre porte-monnaie : du mardi au dimanche, pour 5 pains au chocolat ou croissants achetés, le 6ème est offert. Le week-end, cette promo-tion concerne également l’ensemble des viennoiseries.

plus d’infos190 avenue de la République, tél. : 09 80 66 61 51 Mél : [email protected] les jours de 6h à 20h sauf le lundi

© E

. Des

aux

© D

. R.

© D

. R.


SPORTRésultats etc.

Les élites au CAP TRIAThLON à la veille de la reprise de la saison pour le grand Prix de triathlon, dimanche 21 mai à dunkerque, l’équipe élite de Sartrouville est venue prendre la température des bassins du Centre Aquatique de la Plaine, vendredi 19 mai.

I l y avait foule autour des bassins du Centre aquatique ce vendredi 19 mai dernier. à l’invitation du club de l’ECS, les stars mondiales du club s’étaient donné rendez-vous pour une visite de courtoisie aux jeunes de l’école de triathlon de Sartrouville.

L’Espagnol Mario Mola, champion du monde en titre, Samuel Dickinson, Kristian Blummenfelt (13e), Aaron Royle, l’espoir tricolore Raphaël Montoya et, du côté des filles, la Britannique non Stanford (4ème aux Jeux de Rio), Mathilde Gautier, Carmen Gomez Cortes, Sian Rainsley, Anneke Forest Jenkins ont enthousiasmé les nageurs.

DEUxIèME PLACE POUR TOUT LE MONDEPour cette première étape du Championnat de France des Clubs à Dunkerque, chez les femmes non Stanford finit 2ème tout comme Raphaël Montoya chez les hommes. Le club (épreuve masculine) termine également 2ème, derrière Poissy Triathlon et devant l’équipe de Saint-Jean-de-Monts Vendée. Les femmes prennent la 4ème place.

PROCHAINES ÉTAPESValence : 2 juilletEmbrun : 13 août

Ils ont couru pour elleLe 2 mai dernier, Laurianne Viautour fa isai t une halte très remarquée à Sar trouvi l le dans le cadre de son incroyable projet : sillonner en courant la France pour sensibili-ser et lever des fonds

pour la lutte contre la maladie de Charcot. Très sensible à sa démarche, l’ESS athlétisme s’est immédiatement portée volontaire pour courir avec la jeune infirmière et relayer l’info auprès des Sartrouvillois. Le mardi 2 mai, à 19h, ils étaient une trentaine de coureurs à suivre la foulée de la traileuse. Au terme de la course, les présidents des associations partenaires, Chantal Jaud pour le LIONS club, Olivier Tison pour l’Entente Sartrouvilloise et Barek Bouchlliga de la section athlétisme de l’ESS ont remis 700 euros à l’Association pour la recherche de la Sclérose latérale amyotrophique. Bravo et merci à tous !

plus d’infos sur les donswww.courirpourvous.com et page Facebook J’irai courir pour vous.

© T

. Jér

ôme

Saisissez la balle !Deux rendez-vous à venir et l’occasion de découvrir le Sartrouville Tennis Club, ses installations et ses animations.fort boyard des Ados Mercredi 14 juin : un après-midi pour les 11 ans et plus durant laquelle l’esprit d’équipe, la réflexion, la vitesse et la précision seront de rigueurfête de fin d’année et portes ouvertesDimanche 25 juin : à partir de 14hà noter : les stages pour cet été sont en ligne

plus d’infosSartrouville TC : 72 bis route de Cormeilles Tél. : 01 39 14 47 91 Mél : stc78wanadoo.fr Facebook : Sartrouville TennisClub

Quiberon : 2 septembrenice (Finale) : 23 septembre

quAlIfIéES !Les filles en bleu de l’ASS Volley n’auront pas à rougir de leurs résultats cette saison, avec des moins de 13, qualifiées pour la finale de la Coupe de France (12 meilleures équipes de France) et sacrées championne d’Île-de-France avec la sélection des Yvelines le 14 mai dernier et des Lionnes (l’équipe 1), plus remontées que jamais et qui se destinent désormais à une possible montée en pré-nationale (en attente du feu vert de la Ligue). Mention Bien également pour l’équipe réserve, vice-championne départementale et qualifiée pour le tournoi d’accession. La confirmation que chez les volleyeurs sartrouvillois, le « girl power » est plus que jamais d’actu !

BAllON d’ORUne belle saison s’achève pour le Sartrouville Football Club avec des moins de 13 qui se sont brillamment illustrés, terminant 1ers en championnat d’élite départemental et qualifiés pour la finale régionale. « Cette génération a su montrer ses capacités ainsi que sa solidarité. Je suis très fier d’eux. La saison dernière, nous avons tout construit ensemble et aujourd’hui le travail a porté ces fruits. En plus de leurs résultats, les enfants ont eu un comportement irréprochable ! » apprécie le Président du club Hassan Drif, également conseiller municipal à la

Jeunesse. Une attitude remarquée par la banque Crédit Agricole Île-de-France qui leur a offert le privilège de tenir le drapeau du PSG lors de la finale de coupe de France. Côté u19, même succès : ils finissent 1ers du groupe 1 division district, et se qualifient pour la finale de la coupe des Yvelines.

dEuxIèME PlACE !L’équipe de golf de Sartrouville s’est classée 2ème de la Coupe des Villes organisée au golf de Maisons-Laffitte le samedi 20 mai ! à domicile, Maisons-Laffitte a remporté ce tournoi disputé sous le soleil par Sartrouville, le Mesnil-le-Roi, Houilles et une entente Cormeilles/Achères. Soutenus par Pierre Prigent, le maire adjoint aux Sports, les Sartrouvillois n’ont pas dit leur dernier mot et comptent bien gravir la 1ère marche du podium l’an prochain !

dEux ChAMPIONS SuR uN tAtAMILundi 15 mai, 19h, dojo Sitbon. Quand Michel Nowak, médaillé de bronze aux jeux olympiques de Los Angeles (1984) et responsable technique formation du COS judo reçoit Cyrille Maret (- de 100 kg), médaillé de bronze aux derniers jeux de Rio, cela donne un cours de très haut niveau et des apprentis judokas... émerveillés !

© P

. De

SA

© A

SS V

olle

y

© S

.F.C

.

© C

oS

Judo

© D

. R.


TRIBUNE

Ensemble pour SartrouvilleRecomposition politique à tous les étagesLa Présidence la plus lamentable de la Vème

République vient donc de s’achever.Le Président élu a multiplié les promesses pour

se faire élire, puis trahi son électorat, puis repoussé toute idée de réformes structurelles, enfin, creusé la dette et les déficits. Il a de plus ajouté une touche de ridicule très personnelle tout au long de son mandat.Seule mesure marquante : le mariage homosexuel qui a profondément heurté une partie importante des Français. Bravo !Cette fois les électeurs ont décidé de mettre un terme à ce jeu de bascule droite-gauche d’une affligeante stérilité depuis des décennies.Ils ont élu un Président venant de nulle part et au langage totalement formaté (celles et ceux, chacune et chacun). Le politiquement correct devient accablant. Ils ont qualifié pour le second tour une candidate rejetée par l’ensemble du système. Ils ont même placé en quatrième position un brillant tribun, lui aussi devenu hors système.Les partis politiques qui ont exercé le pouvoir depuis le début de la Vème République sont aujourd’hui en lambeaux.Le Parti socialiste agonise dans l’indifférence générale, les Républicains sont totalement divisés, le Parti communiste n’est même plus capable de présenter un candidat et le Centre fait ce qu’il sait faire : se rallier au vainqueur.En réalité ces partis appartiennent au passé et n’intéressent plus que les professionnels de la politique qui ont besoin d’une étiquette pour se faire élire.Cette élection s’est jouée sur autre chose : pour ou contre l’Europe et l’Euro, pour ou contre le protectionnisme, pour ou contre la maîtrise des flux migratoires. Au moins, ce sont des débats de fond.De ce point de vue, les Français ont choisi la continuité, mais aussi un homme neuf, que l’on ne connait finalement pas.Va-t-il réformer le pays qui sombre doucement mais sûrement et lui redonner un dynamisme perdu ? Nul ne le sait. Mais s’il ne le fait pas, les Français pourraient être tentés par d’autres nouveautés la prochaine fois.

Antoine de LAcoste-LAreymondieMaire adjoint aux finances - Achats Marchés

Archives documentation

Sartrouville solidaire pour la défense de la population et de ses droitsMonsieur JuNCKER est inquietà peine élu, Emmanuel MACRON s’est entretenu avec le président de la Commission européenne, Jean-Claude

JUNCKER, lequel a déclaré que « les français dépensent trop d’argent et (…) au mauvais endroit ». Il a pressé Macron d’entreprendre « les réformes nécessaires ». JUNCKER sait que MACRON est déterminé à respecter les engagements de HOLLANDE et à aller encore plus loin, son programme prévoyant notamment une simplification drastique du Code du travail, 60 milliards de coupes dans les dépenses publiques, la suppression de 120 000 postes de fonctionnaires, la remise en cause des retraites et de la Sécurité Sociale ! Alors pourquoi cette inquiétude ?MACRON lui-même reconnaît qu’il ne bénéficiera d’aucun « état de grâce », il sait qu’outre l’ampleur de l’abstention et des votes blancs et nuls, une statistique du Ministère de l’Intérieur indique que seulement 4,98 % des électeurs inscrits ont voté pour soutenir son programme ! On comprend les raisons de l’appel qu’il vient de lancer à une vaste union sacrée cherchant à intégrer les syndicats !

Refusant d’y céder, le mouvement ouvrier et ses organisations n’auront d’autre choix que de continuer à agir dans l’unité pour obtenir l’abrogation de la loi El KHOMRI, pour stopper tous les plans de MACRON et obtenir la

satisfaction de leurs revendications !

Rénovation des logements (15 au 31) rue MALRAUx ! Arrêt des destructions !

Le plan ANRU de 2006 (CM du 19/1/2006) a prévu la rénovation des bâtiments de cette rue, confirmée les années suivantes. Aucune délibération n’a autorisé M le Maire à décider la destruction de ces logements pour une opération immobilière privée (BOUYGUES). Nous continuons d’intervenir pour l’arrêt de cette opération et la mise en œuvre de la rénovation prévue.

Rue Hortense foubert : La municipalité a posé, en alterné, de grosses plaques en béton, faisant de cette rue un slalom dangereux ! avec perte de nombreuses places de parking et toujours pas de discussion avec les riverains !…et on voudrait y faire passer les 3,5 tonnes (ou +) qui auraient livré « CASINO » ? Bonjour les dégâts ! Arrêt de ce gâchis !

Plus de 4200 signatures dont + de 700 en ligne (sur change.org) demandent à M le Maire l’abandon du projet immobilier

sur le parking Jean Jaurès De très nombreux sartrouvillois et leurs associations ont contré et contesté ce projet et celui du PLU (véritable bouleversement de la ville et du centre) lors de 2 enquêtes publiques organisées dans des conditions anti-démocratiques. Cela s’ajoute aux entraves systématiques depuis plusieurs mois : Non respect de décisions du CM, pas de réunions publiques, refus de communication de documents, d’études, d’enquêtes, par les responsables municipaux, manœuvres les plus diverses…!

Continuons d’agir ensemble pour l’abandon de ce projet immobilier et du PLU envisagé !

M le Maire respectez les prérogatives du Conseil Municipal !Refus de donner les documents que d’autres élus ont ! Enquêtes publiques pendant les vacances, à 3 km du centre, non annoncées correctement ! annulation 3 jours avant du CM du 11 mai, pourquoi ? reporté le 31 mai entre 2 ponts, sans accord entre les élus, sans ordre du jour alors que de nombreux points doivent être discutés !

michel imBert, conseiller municipalPour joindre vos conseillers municipaux :

Roger AUDROIN et Michel IMBERT écrire et téléphoner : 78 quai de seine SARTROUVILLE (01 39 57 09 45)

il appartient à chaque rédacteur, sous sa seule et entière responsabilité, en fonction des échéances électorales, de s’assurer de la compatibilité de ses écrits avec les articles L. 52-4 et suivants du code électoral.

ndlr : les tribunes sont l’expression libre des groupes du Conseil municipal. Leurs propos n’engagent en rien la commune de Sartrouville en tant que personne publique territoriale.

Groupe Sartrouville, Notre VillePS, EELV, PRG, MdPéthique en politique Depuis le 7 Mai, nous avons un nouveau Président de la République, élu avec presque 80 % des suffrages à Sartrouville au second tour et je me réjouis du vote

républicain et sans appel des sartrouvilloises et des sartrouvillois pour cette élection. Toutefois, ainsi que l’écrit Benoit Hamon, « la place de la gauche n’est ni dans ce nouveau gouvernement ni dans la majorité qui pourrait le soutenir ». Pour ma part, consciente de l’importance à faire exister les valeurs de Gauche telles la justice sociale, la transition écologique, la laïcité, la solidarité, et plus largement la clarté en politique, je me place franchement dans une opposition exigeante à cette nouvelle majorité.Cette élection a vu, placé au centre du débat public, un combat qui me tient particulièrement à cœur depuis des années : celui de la transparence et de la moralisation de la vie publique.La transparence et la moralisation de la vie publique, c’est d’abord faire entendre fortement sa voix lorsqu’on est un-e élu-e de la République et qu’on se trouve face à un choix républicain tel que nous l’avons connu pour ce deuxième tour de l’élection présidentielle. La transparence et la moralisation de la vie publique, c’est aussi refuser les marchandages et les accords d’appareils parisiens. Ces pratiques doivent cesser absolument et laisser la place au débat d’idées.La transparence et la moralisation de la vie publique, c’est enfin une meilleure concertation des habitants dans les choix opérés par la majorité municipale. Ainsi sur le projet Jaurès qui impacte la vie de deux quartiers sartrouvillois, nous regrettons la grande opacité qui a prévalu dans son avancement. élus comme citoyens nous n’avons toujours aucune réponse à nos interrogations répétées concernant l’état des propriétés communales, nous privant de toute visibilité sur la gestion des réserves foncières de la ville.Notre système démocratique a besoin pour exister et s’épanouir de projets co construits au plus près de nos préoccupations citoyennes quotidiennes.Ce sera mon principal engagement pour les années à venir.Je vous souhaite à toutes et tous un bon été pour vous ressourcer, vous et vos proches.

michèle vitrAc-pouzouLet Présidente Groupe SNV,

Romain CHIARADIA, Isabelle AMAGLIO-TERRISSE, Michel MICMACHER

Site internet http://sartrouvillenotreville.wordpress.comSartrouville, notre ville @SartrouVilleNV

[email protected]


InFoS ET RéSERVATIonS : www.theatre-sartrouville.com

01 30 86 77 79

théâtRE-CdN

Nulle part ailleurs SAISON 37 spectacles rythment la saison 17/18 qui alterne œuvres du répertoire et auteurs d’aujourd’hui, metteurs en scène reconnus et émergents mais aussi danse, musique et cirque. à partager en famille et toutes générations confondues !

vIE COMMuNE

Partez tranquille tout au long de l’année VACANCES vous pouvez signaler par avance, à la police nationale ou à la police municipale, la période pendant laquelle votre habitation sera inoccupée et indiquer vos coordonnées ou celles d’un proche à prévenir en cas de problème. les agents feront des passages réguliers, de jour comme de nuit.

TOUTE L’ANNÉEL’opération Tranquillité Absences couvre toutes les absences de plus de 7 jours consécutifs, quelle que soit la période de l’année. Pour bénéficier de ce dispositif, il faut avant votre départ remplir un formulaire de demande individuelle au commissariat de police (36 rue Louise-Michel - 01 30 86 56 56), en indiquant notamment la période pendant laquelle votre habitation sera inoccupée, vos coordonnées ou celles d’un proche à prévenir en cas de problème.

A nissa Kaki est à l’affiche de la nouvelle saison et de F(l)ammes d’Ahmed Madani ! née à Sartrouville, la jeune comédienne a découvert le théâtre au

CDn de Sartrouville alors qu’elle était lycéenne et suivait l’option Théâtre au lycée évariste-Galois. Un jour, elle croise la route d’Ahmed Madani et depuis voyage sur les scènes

de France avec F(l)ammes, accompagnée de neuf autres jeunes femmes issues de la diversité. Ensemble, elles prennent le Théâtre d’assaut et nous racontent leur propre vie sans tricher. Le temps de ce spectacle énergisant, surgit dans leurs mots, le portrait en mouvement d’une France entre héritage et émancipation. à côté de la scène, la jeune sartrouvilloise réalise un court métrage avec le soutien de France Télévisions. Les danses de Lazare mettront à l’honneur la grande solidarité des habitants des quartiers populaires à l’égard de son oncle Lazare atteint de trisomie 21. Anissa souhaite rendre à travers ce film un vibrant hommage à sa ville, portée par une citation de Tolstoï chère à Ahmed Madani « Si tu veux parler de l’universel, parle de ton village » et son village, c’est Sartrouville.

f(l)ammesTHÉâTRE, dès 13 ans, 6 et 7 octobre.

lECtuRES SAvOuREuSES, lECtuRES géNéREuSES

Nouveau ! « Qui que vous soyez, qui voulez cultiver, vivifier, édifier, attendrir, apaiser, mettez des livres partout. » Victor Hugo l’a dit, Sartrouville l’a fait ! Pour la libre circulation de la culture, la promotion de la lecture, la deuxième vie des livres... optez pour les boîtes à livres !Trois petites caisses garnies d’ouvrages ont été implantées, l’une à la maison de quartier Jacques-Brel, l’autre à la maison de quartier La Marinière, la dernière à la Maison de la famille. Chacune propose en libre-service des romans, albums, bd, tout public et tous âges. On vient y butiner... et l’on repart avec un ou deux livres sous le bras. Ici, chacun est libre d’en prendre et/ou d’en déposer des nouveaux, sans inscription et sans contrainte d’horaires.

plus d’infos boîtes à livresMaison de quartier Jacques-Brel, 2 rue Saint-Exupéry Maison de quartier La Marinière 2 place StendhalMaison de la famille, 120 av. du Gal-de-Gaulle

Bloc-notes

OPÉRATION TRANQUILLITÉ VACANCES

Période d’absence du ........................................ au ..............................................................

nom : ............................................................................................................................................

Prénom : .......................................................................................................................................

Adresse : ......................................................................................................................................

Code d’accès à l’immeuble (souhaité) : ...............................................................................

n° de téléphone du lieu de vacances (éventuellement) : ..............................................

Coordonnées de la personne à contacter en cas d’urgence :

nom : .............................................................................................................................................

Tél. : ...............................................................................................................................................

Votre habitation est-elle sous alarme ? oUI non "PENDANT LES VACANCESL’opération Tranquillité Vacances fonctionne à chaque période de vacances scolaires. Pour vous faire connaître, renvoyez le coupon ci-dessous à la police nationale ou à la police municipale (65 avenue Jean-Jaurès : 01 39 57 80 20).

Formulaire en ligne sur www.sartrouville.fr rubrique Services/formulaires en direct

Pour découvrir l’ensemble de la programmation et vous abonner• Jusqu’au 8 juillet et du 1er au 30 septembre, du mardi au samedi de 14h à 18h30 : pour être guidé et conseillé dans vos choix• En ligne www.theatre-sartrouville.com• à la billetterie du Théâtre tout au long de la saison• Par courrier à Théâtre de Sartrouville : Place Jacques – Brel, BP 93, 78505 Sartrouville Cedex (bulletin d’abon-nement téléchargeable sur le site)

Les deux élus à la Culture et Alice Hajem, conseillère municipale aux Associations ont installé les boîtes à livres, le mercredi 24 mai dernier

© D

. R.


étAt-CIvIl

NAISSANCES DU 31 MARS AU 25 AVRIL 2017 Adam Sahali (31 janvier), Naëlya Micholet Gouin, Sophia Tazi, Louise Mekdad, Yanis Kebaili, Kayna Maarouf, Aedan Le Roux, Noémie Rouillé, Rafaël Machado Morais, Gaëtan Sacomant, Nolan Cassama Goncalves, Noah Grandcoin, Khloé-Jade Koffi, Benjamin Faugeres, Nelya Aguirre, Alexandre Vicaigne, Malick Fofana, Ismaël Fofana, Elisa Dewit, Amir Baïdane, Youssef Chaoui, Amy Cousin, Adel Hafadi, Diego Mendez, Amir Belmaâti-Cherkaoui, Sidonie Sautet, Kany Konate, Timéo Magalhaes Klambauer, Emma Guéllati Lhoste, Mahamed Cissoko, Medina Cissoko, Zohra Bekrar, Théo Canepa, Lilya Said, Madiba Macalou, Ruben Ferreira Da Silva, Amaya Degiorgi, Sophie Giroux, Telma Cardoso Mouriz, Wassim Yacoubi, Louna Bagot, Riley Mohamed Moigni Benoit, Kamil Mesbah, Aylane Belkessam, Delya Sekkaï, Aiden Chang Vanhaecke, Adam Benari, Ruben Lourenco Pires, Mayelle Fellah, Daniel Fernandes Da Silva, Anthony Havet, Aaron Guindi, Khalis Guindi, Mathéo Pinto, émilie Kupfer, Mohamed Ait Fares, Rose Cannier, Alice Rozières, Chérine Boudjella, Inaya Achamlal, Elléa Ouaret, Lucas Tung, Camille Bendahmane.

MARIAGES DU 15 AU 29 AVRIL 2017Benjamin Delano et Mary Le Vaillant, Jean Zehi et Evelyne Jean Thes, Mehdi Dahasse et Malika Bouadjadja, Georges Sirou et Lady Boblei, Mehrez Seddiki et Thouraya Rahmoune, Maxime Gameiro et Gabrielle Viegas Pereira, François Lainet et Leumitte Payant, Rafaël Ibanez Y Diez et Sonia Parga.

DÉCèS DU 9 AU 26 AVRIL 2017Thi Thanh Nguyen épouse Huynh, Geneviève Meyers veuve Eloy, Michèle Cerbelaud, Odette Binabout veuve Azria, Suzanne Zeïtoun, Jacqueline Barant veuve Thiery, Giuseppe Abbonato, Georges Cosnefroy, Maurice Perrin, Jacqueline Legay veuve Leroy.

Avis d'installation

Mme Sandrine Colau, coach certifiée, psychologue et hypnothérapeute, informe de l’ouverture de son cabinet d’hypnose ériksonnienne (minceur, arrêt du tabac, phobie, etc.) au 22 avenue de la RépubliquePour la joindre : 06 15 37 29 50. Plus d’infos : www.sandrinecolau.com

Dispositif estival spécial + de 60 ans INTERgéNéRATIONNEL un peu de compagnie cet été, ça vous dirait ? des jeunes étudiants, dépêchés par le Conseil départemental, le Pôle autonomie territorial et le Centre Communal d’Action Sociale, peuvent vous rendre visite et partager quelques moments complices. tenté(e) par ce dispositif ! dites yES !

COUPON-RÉPONSE « YES »

Je soussigné(e), M., Mme, .......................................................................................................................................................

Demeurant : ........................................................................................................................................................ à Sartrouville,

Téléphone : ............................................................................... ou portable : .........................................................................

autorise l’équipe du Pôle autonomie territorial - Boucle de Seine Antenne Est à me rendre visite durant la période

du .............................................................................................................. au ................................................................................

Cette autorisation n’est valable que pour l’été 2017.

Signature du demandeur :

L e CCAS propose, avec le Conseil départemental, le dispositif YES durant la période estivale, du 1er juillet au 31 août.

Si cette action vous intéresse, il vous suffit de remplir ce formulaire et le renvoyer avant le 30 juin au Centre Communal d’Action Sociale, rue Henri-Dunant – 78500 Sartrouville

plus d’infos• Pôle seniors du CCAS - Tél. : 01 30 86 84 31• Pôle autonomie territorial Boucle de Seine Antenne Est, 44 rue Gambetta à HouillesTél. : 01 39 07 89 89

AutISME : dES fORMAtIONS gRAtuItES POuR lES AIdANtS

CENTRE DE RESSOURCES AUTISME ÎLE-DE-fRANCE. Dans le cadre du 3ème plan autisme, des formations ont été co-élaborées par les associations de familles et le CRAIf, à destination des aidants familiaux. Elles sont gratuites (financements par la CNSA et des partenaires privés) et sont organisées par cycle de 3 ou 4 sessions.

Le CRAIF s’adresse aux personnes présentant des troubles autistiques et apparentés, à leur famille, aux professionnels concernés par l’autisme et au grand public. Ce centre de ressources dispense des formations et conseils sur la prise en charge et apporte son expertise auprès des lieux d’intégration et d’accueil. L’objectif principal est d’offrir les connaissances et outils permettant de faire face aux Troubles du Spectre de l’Autisme en disposant de repères et d’informations fiables et en connaissant les droits et démarches à effectuer.

Le prochain cycle abordera la prise en charge d’un enfant autiste : santé, soin, qualité de vie et gestion des troubles du comportement

• Santé et soins des enfants avec autisme : samedi 9 septembre, de 9h30 à 17h30

• Améliorer sa qualité de vie, faire des projets tout au long de sa vie : samedi 23 septembre, de 9h30 à 17h30

• Les troubles du comportement et la gestion des comportements problèmes : samedi 7 octobre, de 9h30 à 17h30

Toutes ces journées se dérouleront à l’IME APAEI 78 Foyer d’hébergement villa du Cèdre, 14 avenue Mirabeau, à Versailles.

• Le suivant, cycle adulte : Soin, qualité de vie et formation professionnelle se tiendra du 21 octobre au 9 décembre.

plus d’infos http://aidants-craif.org/les-formations/formations-yvelines/Participation gratuite

Bloc-notes

PhARMACIES dE gARdECe planning est susceptible de varier. Pour plus de sûreté, téléphonez avant de vous déplacer. Pour la nuit, contacter le commissariat de police de Sartrouville au 01 30 86 56 56.• La nuit (20h à 8h) : 8 e par ordonnance• Les dimanches et jours fériés (8h à 20h) : 5 e par ordonnance JUIN• Lundi 5 : pharmacie Moreno, avenue Robert-Schuman - Tél. : 01 39 13 54 91• Dimanche 11 : pharmacie Ly Thai Bach, 46 rue du Général-Leclerc

Tél. : 01 39 13 09 87• Dimanche 18 : pharmacie Hubert, 111 avenue de Poissy, Le Mesnil-le-Roi

Tél. : 01 39 62 34 57• Dimanche 25 : pharmacie du Printemps, 80 avenue Maurice-Berteaux

Tél. : 01 39 57 73 44Source : Syndicat des pharmaciens des Yvelines

MONPhARMACIEN : 24h/24 7J/7, MonPharmacien est une application mobile* gratuite doublée d’un site web (monpharmacien-idf.fr) qui fournit l’information officielle sur les pharmacies accessibles en Île-de-France, notamment le dimanche, les jours fériés et la nuit.

*Appli disponible sous iOs et Androïd

ô RAgE, ô déSESPOIR... Une rage de dents un dimanche ou un jour férié ? Un seul numéro : le 01 39 51 21 21. Via ce répondeur vocal du conseil départemental de l’Ordre des chirurgiens - dentistes, vous obtiendrez les coordonnées du chirurgien-dentiste de permanence et les horaires de consultation.

SommaireCôté SENIORS

agenda


à noter Fermeture provisoire du bureau de poste Jean-Jaurès du 14 juin au 29 août. Transfert provisoire à l’Espace paiement, au centre administratif. Lire p. 13

eJA espace Jacqueline-auriol, 51 avenue du Général-de-Gaulle eMA École municipale des arts, rue du 11 novembre eGp espace Gérard-Philipe, rue Louise-michel MJC maison des Jeunes et de la Culture, 22 quai de Seine esp espace Saint-Paul, 19 rue des rosiers Mdlf maison de la famille, 120 avenue du Général-de-Gaulle

Plus d’infos surwww.sartrouville.fr

état d’urgenceTous ces événements sont susceptibles d’être annulés ou reportés à la dernière minute. Merci de vous reporter au site munici-pal mis à jour régulièrement : sartrouville.fr

juinMERCREDI 7

Portes ouvertes à l’ESAT Jean-Charcot, 119 avenue de Tobrouk, de 9h à 16h. Lire p. 3

Atelier « éveil des sens » de 10 à 18 mois, à 9h30 à la Mdlf*. 2c/pers. Inscription au 01 39 57 82 80.

Atelier « éveil corporel » de 18 mois à 3 ans, à 10h30 à la Mdlf*. 2c/pers. Inscription au 01 39 57 82 80.

Atelier d’arts plastiques sur le thème du salon « les super-héros, à partir de 8 ans, 14h30 à la Bib. Stendhal. Inscription au 01 39 15 08 25.

Mon p’tit ciné pour les 3/6 ans, 15h30 à la Médiathèque.

à la découverte des jeux de société (3 à 6 ans), à 16h30 à la Mdlf*. Inscription au 01 39 57 82 80.

Ciné-jeunesse dès 6 ans, 16h30 à la Médiathèque.

JEUDI 8 Animation seniors : quiz sur la mer, à 15h

à la résidence de l’Union. Sur inscription. Rens. : 01 30 08 50 67.

VENDREDI 9 Gym maman bébé de 0 à 10 mois, à

9h30 à la Mdlf*. 2c/pers. Inscription au 01 39 57 82 80.

Spectacle de fin d’année du collège Louis-Paulhan, de 15h à 19h à l’EGP*.

Révisions Bac 2017 : ouverture prolongée de 18h30 à 20h30 à la Bib. Stendhal.

DU VENDREDI 9 AU DIMANCHE 11 Tournoi homologué FFT dans le cadre du

Centenaire du LIONS Club International au profit de l’autisme et des enfants malades. Inscription auprès du Tennis Club de Sartrouville 01 39 14 47 91 ou [email protected]€

SAMEDI 10 Collecte des déchets spéciaux, de 10h

à 14h, square de la Résistance et de la Déportation.

Les petites oreilles par l’association à Fleur de Conte, 11h à la médiathèque. Inscription au 01 39 15 15 35.

Club des lik’coeurs, pour les 11-15 ans, 14h30 à la Bib. Stendhal. Inscription au 01 39 15 08 25.

Les Racontines, lectures d’albums pour les 2-6 ans, 16h30 à la Bib. Stendhal.

Concert du Chœur symphonique de Paris, à 20h30 à l’église Saint-Joseph. Lire p. 4

SAMEDI 10 ET DIMANCHE 11 Spectacle du conservatoire de danse de

l’EMA, 20h le samedi et 17h le dimanche au théâtre de Sartrouville. Spectacle des classe éveil et initiation à 11h le dimanche. Lire p. 4

DIMANCHE 11 1er tour des élections législatives, de 8h

à 20h dans vos bureaux de vote. Lire p. 13 Fête du judo par le COS Judo, de 8h à

15h au COSEC évariste-Galois.

DU LUNDI 12 AU SAMEDI 17 Portes ouvertes de l’école d’arts plas-

tiques de l’EMA, aux heures habituelles des cours. Lire p. 4

LUNDI 12 Animation seniors : repas champêtre

de 12h à 13h30, à la résidence de l’Union. Participation : apport d’une préparation sucrée ou salée.

MARDI 13 Atelier futures mamans (+ de 3 mois

de grossesse), à 9h30 à la Mdlf*. 3c/pers. Inscription au 01 39 57 82 80.

Collecte des déchets végétaux. Sortez votre bac avant 15h.

Atelier d’écriture animé par M. Ruff, de 14h à 16h à la Médiathèque.

Atelier seniors Terre/modelage (3ème

séance), de 14h30 à 16h30 à la résidence de l’Union. Inscription au 01 30 08 50 67. Tarif : 10c/3 séances.

Révisions Bac 2017 : ouverture prolongée de 18h30 à 20h30 à la Bib. Stendhal.

échanges autour de la césarienne, à 20h à la Mdlf*. Inscription au 01 39 57 82 80.

MERCREDI 14 Journée mondiale des donneurs de

sang. Plus d’infos sur https://dondesang.efs.sante.fr

La peinture dans tous ses états, de 5 mois à 3 ans, à 9h30 ou 10h45 à la Mdlf*. 2c/pers. Inscription au 01 39 57 82 80.

Ciné-jeunesse, à 14h30 à la bib. Stendhal. à partir de 6 ans. Inscription au 01 39 15 08 25.

à la découverte des jeux de société (à partir de 6 ans), à 14h30 à la Mdlf*. Inscription au 01 39 57 82 80.

« Fort Boyard » des ados, de 15h à 18h au Sartrouville Tennis Club. Lire p. 15

Heure du conte, à 16h30 à la médiathèque. Spectacle de danse Jeunes par la MJC,

19h30 à l’EGP*. Ciné-club adulte, 20h à la Médiathèque.

Inscription au 01 39 15 15 35.

JEUDI 15 Bébés lecteurs, à 10h à la Mdlf*. Jusqu’à 3

ans. à la bibliothèque Stendhal. Inscription au 01 39 57 82 80.

Sortie seniors : visite du chantier naval « Sequana » (restauration de bateaux an-ciens), de 14h30 à 15h30 sur l’île de Chatou. Tarif : 10c. Inscription au 01 30 08 50 67.

Dîner express « Pizza », à 20h à la Mdlf*. 3c/pers. Sur inscription au 01 39 57 82 80.

VENDREDI 16 éveil musical de 10 à 18 mois, à 10h, à la

Mdlf*. 2c/pers. Inscription au 01 39 57 82 80. Spectacle de danse Adultes par la MJC,

20h à l’EGP*.

SAMEDI 17 Atelier fabrication de savon, à 10h à la

Mdlf*. à partir de 8 ans. Inscription au 01 39 57 82 80.

Art thérapie : la confiance et la concen-tration à partir de 5 ans. à 10h, à la Mdlf*. 2c/pers. Inscription au 01 39 57 82 80.

Déjeuner parent - enfant à partir de 6 ans. à 10h30, à la Mdlf*. 2c/pers. Inscription au 01 39 57 82 80

Atelier doublage « Chut on double », à 14h30 à la médiathèque. à partir de 8 ans. Inscription au 01 39 15 15 35.


DIMANCHE 18 2nd tour des élections législatives, de 8h

à 20h dans vos bureaux de vote. Fête de l’été et fête des pères au marché

Debussy. Kermesse de la paroisse Saint-Joseph,

de 12h à 18h, avenue Jules-Ferry. Lire p. 4 Appel du 18-juin, à 15h, square du 18-

juin, avenue Jules-Ferry. Lire p. 13

LUNDI 19 Atelier seniors : fresque collective sur

le thème de la mer, de 14h30 à 16h30. Inscription au 01 30 08 50 67.

MARDI 20 Collecte des déchets végétaux. Sortez

votre bac avant 15h. Groupe d’aide aux aidants : Comment

accompagner la fin de vie ?, de 14h à 16h30, à l’EHPAD Stéphanie Croix-Rouge.

Ciné-club seniors, de 14h à 16h30 à la bib. Stendhal. Inscription au 01 30 08 50 67.

Groupe d’échange « L’entrée au col-lège », à 20h à la Mdlf*. Sur inscription au 01 39 57 82 80.

DU MARDI 20 AU VENDREDI 23 Exposition photos au SIJ* : Go Togo, de

l’envie d’agir au départ, construction d’un projet de développement. Projet lauréat de la bourse OSE en 2016. Lire p. 7

MERCREDI 21 Animation seniors : représentation danse

et musique par les jeunes élèves de l’EMA, à 15h à la résidence de l’Union. Inscription au 01 30 08 50 67.

Goûter courgettes et pêche, à 14h30 pour les 6/10 ans et à 16h15 pour les 4/6 ans, à la Mdlf*, 2c/pers. Inscription au 01 39 57 82 80.

Fête de la musique, dès 16h, parc du Dispensaire. Lire p. 5

JEUDI 22 Atelier cuisine seniors, à 14h à la Mdlf*.

Inscription au 01 30 08 50 67.

VENDREDI 23 Spectacle de danse hip hop par l’école

« Juste debout », suivi de démonstrations. à 20h à la médiathèque. Inscription au 01 39 15 15 35.

VENDREDI 23 ET SAMEDI 24 Représentation théâtrale des Semeurs de

rêves, à 20h30, à l’EGP*. Lire p. 4

VENDREDI 23, SAMEDI 24 ET DIMANCHE 25

Fête en Seine : voir programme complet sur www.fete-en-seine.fr

SAMEDI 24 ET DIMANCHE 25 Exposition sur la péniche La Talente le

samedi et le dimanche, de 11h à 17h30. Lire p. 4

SAMEDI 24 Collecte des déchets spéciaux, de 10h à

14h, rue Louis-Pergaud. Festival « Japon-Laffitte », de 10h à 18h30,

place du Maréchal-Juin à Maisons-Laffitte. Lire p. 4

Atelier « Fabrication d’une bombe de bain », à 10h à la Mdlf*. à partir de 8 ans. Inscription au 01 39 57 82 80.

Déjeuner parent-adolescent (à partir de 10 ans), à 10h30 à la Mdlf*. 2c/pers. Inscription au 01 39 57 82 80.

Ciné-club adulte, à 15h. Inscription, à la Bib. Stendhal au 01 39 15 08 25.

Gala de gymnastique, à 15h30 au COSEC évariste-Galois, par l’USS Gymnastique.


Spectacle de danse « Le journal de l’évé-nementiel », à 17h45 à l’EGP*, par Le Val et Vous. Lire p. 5

Gala de gymnastique, à 20h au gymnase Louis-Paulhan, par l’ASS gymnastique.

DIMANCHE 25 16ème Salon du livre de jeunesse, de 10h à

18h, parc du Dispensaire. à 17h30, remise des prix du concours de dessin. Lire p. 3

8e randonnée VTT-VTC « Seine en selle », toute la journée. Rens. : SMSO. Lire p. 4

Fête champêtre de l’association ACCUS, de 11h à 20h, parc Gagarine.

Fête de fin d’année et portes ouvertes au Sartrouville Tennis Club, à 14h. Lire p. 15

Concert des « Z’âmes Sons », à 17h30 à l’EGP*. Lire p. 4

LUNDI 26 Don du sang, de 15h à 20h, parvis de la

gare (car). Atelier créatif seniors (plastique fou),

résidence de l’Union, à 14h30. Inscription au 01 30 08 50 67.


votre bac avant 15h. Animation seniors : loto, à 14h30, grande

salle de l’Union. Inscription au 01 30 08 50 67. Tarifs : 2c/carton. 5c/3 cartons.

MERCREDI 28 Temps libre parent-enfant(s) jusqu’à

3 ans, à 9h30 à la Mdlf*. Inscription au 01 39 57 82 80.

Atelier SIJ : « L’animation à portée de main, tout savoir sur le Bafa » à 14h, sur inscription au SIJ. Lire p. 7

Atelier mosaïque à partir de 4 ans, à 14h ou 15h30, à la Mdlf*. Inscription au 01 39 57 82 80.

Ciné-club pour adultes, à 20h à la média-thèque. Film : « Fatima », dans le cadre du festival « Images vagabondes ». Projection suivie d’un débat autour du thème « Esprit de famille ». Inscription au 01 39 15 15 35.

DU JEUDI 29 JUIN AU JEUDI 6 JUILLET

Exposition des élèves de l’EMA Arts plastiques, tous les jours de 15h à 19h à l’ESP*. Rens. : 01 70 46 89 12. Lire p. 5

VENDREDI 30 Bien-être de bébé de 0 à 6 mois, à

9h30 à la Mdlf*. 2c/pers. Inscription au 01 39 57 82 80.

Animation seniors : chansons à thème, à 15h, résidence de l’Union. Inscription au 01 30 08 50 67.

juilletSAMEDI 1ER ET DIMANCHE 2

Représentations de l’Atelier-théâtre du Colombier, à 20h30 samedi et à 16h le dimanche à EGP*. Lire p. 5

SAMEDI 1ER Fête des familles de l’ASS Handball, dès

12h, gymnase Joliot-Curie. Rens. : ASS Handball.

Concert promenade Musique et Danse, à 16h à l’EMA *, rue du 11 novembre. Rens. : 01 70 46 89 10. Lire p. 5



votre bac avant 15h.

SAMEDI 8 Collecte des déchets spéciaux, de 10h

à 14h, square de la Résistance et de la Déportation.

Formation aux gestes de premiers se-cours, de 9h à 17h, à la Mdlf*. Inscription impérative. Lire p. 7

DIMANCHE 9 Fête culturelle portugaise par l’asso-

ciation OS Tugas, de 12h à 20h, parc du Dispensaire.


votre bac avant 15h.

JEUDI 13 Fête Nationale, en soirée, Jardin de l’Hôtel

de Ville et quai de Seine.

le journal 117 juin 2017

Documents