1

Le

CitoyenHabay Journal communal

d’informations

commune de Habay

Bimestriel septembre - octobre 2011

www.habay.be

Bulletin communal - n° 4

Excursion des Aînés au Jardin Botanique National de Meise le 23 juin 2011

2

SOMMAIRE

Conseil Communal du 12 juillet ............................... 2

Ancienne Gruerie d’Arlon ... 2Forêt Domaniale Indivise : 250.000 euros en moins chaque année. ... 2

Projets ................................ 4Crédit d’impulsion ..................................... 4Surpresseurs d’eau à Marbehan, Hachy et Habay-la-Neuve ......................... 4Voiries parallèles à l’autoroute, de Hachy vers les Coeuvins. ..................................... 4Houdemont : nouvelle école. ..................... 5

Social .................................. 6Allocations de chauffage : préparons l’hiver ........................................ 6Maison de l’Emploi .................................... 6Le Brûly solidaire ....................................... 7Décès d’Adrienne Ledent ......................... 7Démographie à Habay .............................. 8Été solidaire ............................................... 9Remise des CEB ........................................ 9Excursion des Aînés .................................. 9Télé-accueil ............................................... 9

Environnement ................. 10L’EAU – Perspectives .............................. 10Les chats errants ..................................... 10Informations de l’AIVE ............................. 10Frelons et guêpes .................................... 11

Sports ............................... 11SMS – YOGA (Santé & Maîtrise de Soi) .. 11Club de Gymnastique pour Dames à Habay-la-Neuve .............. 11Gymnastique douce - entretien dames – abdos - hypopressif ................................ 11Judo club ................................................ 11de Marbehan ............................................ 11Sport ........................................................ 12Le cyclisme à Habay ............................... 12Les Forges de la Forêt d’Anlier ............... 12WA-JUTSU CLUB HABAY ....................... 12

économie .......................... 13Les ptites pointures ................................. 13Macadam ................................................. 13Les Petits Boudous ................................ 13Natur Less ................................................ 13

Tourisme et Culture .......... 13Médiathèque .............................................. 9Fête du 21 juillet ...................................... 13Fêtes de la musique ................................ 13Edition précédente du Citoyen ............... 13Anlier en fête ............................................ 14Arc-Hab .................................................... 144ème Circuit des Ardennes ..................... 14Habay Rock City ...................................... 14Harmonie Royale l’Emulation .................. 14Recherche d’informations ....................... 15Week-end du Bois ................................... 15Journées du Patrimoine .......................... 15

Agenda .............................. 16

Conseils communaux

Conseil Communal du 12 JuillEt

Approbation d’une aire multi-sports à Marbehan. On en parlait depuis des années ; cette aire se situe entre le Bois des Isles et la rue des Sports.

Travaux de réfection du Pont de Maou : Monsieur Coeurderoi, du Service Technique Provincial, a terminé les plans et le cahier des charges ; le Conseil a approuvé et le Collège interroge plusieurs entreprises qui devront remettre prix. L’estimation tourne autour des 100.000 euros. Vu l’importance des travaux, le pont vers Anlier devra être complètement fermé et des aménagements permettront de désenclaver les riverains via le chemin forestier qui conduit à Habay-la-Vieille.

En urgence, le plan de rénovation des façades de la Mairie a été présenté par Monsieur Martin, du Service Technique Provincial ; les travaux consistent au placement de 10cm d’isolant extérieur. Les châssis existants seront remplacés (ceux en bon état seront conservés pour des besoins futurs). Un nouveau soubassement en pierres de taille sera réalisé. Le revêtement de toiture du brisis sera démonté et refait à neuf, avec un traitement contre les champignons en sus. Dans la salle d’archives, une isolation par plafond sera réalisée. L’estimation totale des travaux s’élève à 644.191,90 € TVAC.

le Bourgmestre, Serge BOdEuX

Ancienne Gruerie d’Arlon

Forêt domaniale indivise : 250.000 euros en moins chaque année.

depuis 2001, nous devons gérer le budget de notre commune avec des rentrées en moins de 250.000 euros par an, soit

l’équivalent de 10 millions de francs belges. Cette somme représente la part annuelle de la commune de Habay dans la forêt indivise. En effet, depuis la fusion des communes, les recettes de la forêt de plus de 7.000 hectares (chasses, ventes de bois,….) se répartissent comme suit (après dé-duction des frais de fonctionnement, d’entretien, …) :

Etat belge puis après sa création Ré-gion wallonne : 50% Communes : 50%

Les 50% des Communes se partagent entre Attert (10,9%), Etalle (2,9%), Fau-villers (8,8%), Léglise (5,3%), Martelange (14,4%), Rambrouch (7,3%), Ell (2,4%) et Habay (47,7%).

Historique de la situation :

1Er ACtE : Bien que l’Etat fut propriétaire de la forêt, les habitants des 18 communes ou sections de communes bénéficiaient du droit d’usage. Cet usage présentait des formes variables. Il dépendait de la richesse de la forêt et de l’importance de la population.

Les usagers avaient normalement un droit de chauffage, de vaine pâture, de paisson, de litière, de bois mort, celui d’obtenir le bois nécessaire à la construction et à l’en-tretien de leurs bâtiments, de leurs clôtures ainsi que ce qui leur était indispensable pour les besoins agricoles.

3

Ces droits d’usage étaient subordonnés à une série de conditions très strictes. Il fallait tenir résidence depuis un an et un jour, faire feu et ménage à part et payer une modique redevance.

Il n’était pas permis de prendre le bois sans désignation. Seul le bétail appartenant à l’usager était admis à pâturer.

En septembre 1952, toutes les communes usagères de l’ancienne gruerie d’Arlon signaient une convention qui mettait fin à l’exploitation irrationnelle d’un domaine forestier d’une valeur d’environ un milliard de francs de l’époque.

Cette convention entre l’Etat belge et les communes usagères MIT FIN DEFINITI-VEMENT à l’exercice des droits d’usage qui seront remplacés par une PROPRIETE INDIVISE entre l’Etat et l’ensemble des 18 communes (dont Habay-la-Neuve, Habay-la-Vieille, Houdemont, Rulles, Anlier ou encore Hachy) et sections usagères qui d’autre part, s’engageaient irrévocable-ment à ne jamais demander la sortie d’indi-vision à laquelle elles entendent donner un caractère illimité ; l’Etat gardera 50 % et les Communes se répartiront selon une clef les autres 50% par une deuxième convention. (voir la répartition des % supra)

2E ACtE : la loi du 14 février 1961(loi d’expansion économique, de progrès social et de redressement financier) supprime les sections des communes. En conséquence, les Sections de Behême, Louftémont, Vlessart d’une part et les sections de Fouches et Sampont d’autre part intègrent respectivement les territoires des communes de Hachy et Anlier. En d’autres termes, les droits des sections de Behême, Louftémont, Vlessart reviennent à la commune d’Anlier, de même que les droits des sections de Fouches et Sampont reviennent à la Commune de Hachy.

3E ACtE : l’Arrêté Royal du 17 septembre 1975 consacre la fusion des communes et les modifications de leurs limites. Les communes d’Anlier et Hachy sont fusionnées avec les communes de Habay-la-Neuve, Habay-la-Vieille, Houdemont, Rulles pour former la nouvelle commune de Habay. En conséquence, les droits que Anlier et Hachy avaient acquis des anciennes sections ont donc été acquis à la nouvelle commune de Habay ; quant aux villages de Behême, Louftémont et Vlessart, ils ont été fusionnés avec Léglise

tandis que Fouches et Sampont ont été rattachés à Arlon.

actions en justice et blocage :

S’estimant lésées, les Communes d’Arlon (Fouches et Sampont) et Léglise (Behême, Louftémont, Vlessart) entament une ac-tion en justice pour réclamer ce qui leur semble dû. Le 07 mars 2001, le bureau des Recettes Domaniales et d’Amendes pénales ordonne le versement à la Caisse des Dépôts et Consignations d’Arlon, de toute somme revenant aux communes par-ties aux conventions de 1952 ; ainsi, depuis 2001, toutes les recettes de la Forêt Doma-niale Indivise sont bloquées sur un compte et les communes ne touchent plus leur part (soit, pour rappel, quelque 250.000 €/an pour Habay et donc un total d’environ 2,5 millions d’euros, soit quelque 100 millions de francs belges). Vous avez bien lu : 2,5 millions d’euros : c’est la somme dont nous avons dû nous passer depuis 2001 pour établir le budget communal !!!

que peut-il survenir demain ?

En juin 1981, la commune de Léglise, la ville d’Arlon et divers particuliers assignent la Commune de Habay et l’Etat belge à comparaître devant le tribunal de première instance d’Arlon afin d’obtenir l’annulation de la première convention de 1952.

En juillet 2003, les mêmes assignent par nouvelle citation, la Région wallonne, l'Etat belge, Mr Lafalize, les communes d'Attert, Ell, Fauvillers, Martelange, Rambrouch, Ha-bay et Etalle afin de solliciter la condamna-tion de l'ensemble des parties citées à leur verser ce qu'ils estiment leur dû depuis leur annexion des anciennes sections par l'effet du redécoupage territorial subséquent à la fusion des communes.

Le tribunal de première instance d’Arlon a rendu une décision le 15 mars 2007, par laquelle il a notamment posé une question préjudicielle à la Cour Constitutionnelle. La Cour Constitutionnelle a, dans son arrêt rendu le 13 mars 2008, clairement décidé que le législateur a pu légitimement considérer qu’en application de l’article 7 de la Constitution, dans le cadre de l’opération généralisée de fusion des communes, qu’il entendait poursuivre et compte tenu de l’ampleur d’une telle opération, il convenait de déroger aux règles traditionnelles de

dévolution du patrimoine communal et d’attacher à cette opération de fusion des effets particuliers.Sur base de l’arrêt de la Cour Constitutionnelle, le tribunal de pre-mière instance d’Arlon a jugé par décision du 19 mars 2009 que les demandes des villes d’Arlon et de Léglise étaient rece-vables mais n’étaient pas fondées.

A ce jour, la ville d’Arlon, la Commune de Léglise et les quelques particuliers se sont pourvus en appel de ces deux jugements du tribunal et l’arrêt devrait tomber le 12 septembre 2011.

Et, depuis 2001, toutes les recettes de la Forêt Domaniale Indivise sont bloquées sur un compte et les communes ne touchent plus leur part (soit, pour rappel, quelque 250.000 €/an pour Habay).

quelles conséquences ?

Première solution : la justice donne raison à la commune de Habay ; dans ce cas, toutes les 8 communes de la gruerie seraient en droit de réclamer la libération de leur part et Habay pourrait récupérer ses 2,5 millions d'euros, sauf nouveaux recours des parties déboutées (Cassation, Cour Européenne de Justice).

deuxième solution : la justice donne raison aux communes de Léglise et Arlon et les quelques particuliers ce qui signifie que Habay que Habay pourrait devoir restituer une partie des sommes touchées de 1977 à 2001, auxquelles s’ajouteront les intérêts judiciaires (±5.000.000 €) ; pour les sommes bloquées de 2001 à 2011, une nouvelle répartition aurait lieu et le pourcentage de Habay pourrait passer d’environ 48% à quelque 38% et il en serait de même pour les années futures.

troisième solution : intermédiaire? par laquelle la Cour n'admettrait que partiellement chacune des thèses ant inomiques, vo i re sou lèvera i t préalablement et avant dire droit de (nouvelles) questions de recevabilité ou de procédure dans ce dossier particulièrement volumineux, ancien et complexe.

Comme vous le constatez, l’arrêt de la cour d’Appel est attendu avec beaucoup de fébrilité…

daniel Schutz, EchevinSerge Bodeux, Bourgmestre

Crédit d’impulsion2010Piétonnier, rue du Vivier :

Grâce à la réalisation de notre Plan Intercommunal de Mobilité, nous pouvons accéder à des subventions particulières qui doivent nous permettre de concrétiser au fil des ans, le PICM. Au budget 2010, nous avions inscrit le piétonnier rue du Vivier, depuis Habay-la-Vieille jusqu’à la route Habay-Etalle en passant devant les gares SNCB/TEC. Le subside octroyé est de 75% et l’estimation de 190.000 € TVAC. L’adjudication a été lancée et l’ouverture des soumissions a eu lieu le 8 août 2011.

2011Deux dossiers ont été rentrés :

Un piétonnier / piste cyclable entre Rulles et Marbehan qui partira de la rue du Waffret (dernière passerelle) et longera la RN897 de Rulles à Marbehan. Sur une largeur minimale de 2 m, cette piste permettra la circulation des piétons et des cyclistes dans les deux sens.

Prolongation des piétonniers de Anlier à l’école de Louftémont. Ce projet est mené conjointement avec la Commune de Léglise (village de Louftémont vers l’école) et la Province (route provinciale). Habay réalisera les prolongations de piétonniers, rues de la Hasse et de la Hulette et délimitera sur les voiries des BCS (Bandes Cyclables Suggérées). Estimation : 55.000 € (part Habay).

Dernière minute : en date du 29 juillet 2011, monsieur le ministre Philippe Henry nous informe qu’il a retenu le projet de liaison « piétons/cyclistes » entre rulles et marbehan ; la subvention prévue s’élève à 139 561 euros.

Avec les représentants de la Commune de Léglise, nous avons convenu de rencontrer les responsables du Service Public de mobilité afin de peaufiner et faire aboutir le dossier de liaison des deux communes vers l’école de Louftémont.

le Bourgmestre, Serge BOdEuX

Voiries parallèles à l’autoroute, de Hachy vers les Coeuvins

Comme nous avons déjà eu l’occasion de l’écrire, ces voi-ries appartiennent au MWET ; elles ont été créées lors de

l’implantation de l’autoroute, afin de désenclaver les parcelles agricoles.

Actuellement, quoique strictement réservées à une « circulation locale » (= propriétaire/locataire d’un terrain enclavé), elles sont très fréquemment utilisées par des citoyens de Vance et Hachy pour accéder plus directement au Parc à Conteneurs.

Nous avons interrogé les responsables du MWET pour connaître leurs intentions à propos de ces voiries dégradées et leur réponse est :

« Ces voiries ont été créées pour désenclaver des parcelles agricoles suite à la création de l’autoroute ; elles ne sont nullement adaptées à un trafic rapide car dangereuses de par leur configuration. »

Nos propositions sont donc :

A moindre coût : les laisser en l’état en maintenant la signalisation en place depuis deux ans (en ajoutant éventuellement une signalisation signalant l’état de dégradation de la route).

Plus coûteux : enlever la couche tarmac afin de leur rendre leur aspect initial.

Très coûteux : réparer le revêtement, ce qui ne sera jamais une priorité, car le tracé des chemins ne permet pas des vitesses qui seraient inévitablement pratiqués sur un nouveau revêtement.

Nous vous déconseillons donc d’utiliser cette voirie – interdite sauf circulation locale – vu son état et sa dangerosité.

le Bourgmestre, Serge BOdEuX

Surpresseurs d’eau à Hachy, Marbehan, et Habay-la-Neuve

la Commune de Habay est pas-sée de 5000 à plus de 8000 ha-bitants en un quart de siècle et certains quartiers souffrent régu-

lièrement de problèmes d’eau. Plusieurs surpresseurs avec cuve tampon ont déjà été placés comme à Rulles, Anlier et Ha-bay-la-Vieille.

Cette année, trois autres appareils seront placés et chaque fois, avec une cuve tampon de 10 m³. Cette cuve tampon est en soi un petit réservoir d’eau mais elle empêche aussi les citoyens en aval de voir le débit réduit lorsque le surpresseur aspire l’eau dans la conduite pour l’envoyer à plus haute pression vers les maisons en manque.

Un premier appareil est installé à Marbehan pour résoudre les problèmes de la rue des Anglières et de l’entrée de Rulles, il devrait entrer en fonctionnement dans les semaines qui suivent.

Un deuxième doit être placé à Hachy, aux abords de la fontaine, pour la rue de la Foulie. Tant le surpresseur que la cuve tampon seront placés hors-sol et il nous faut donc obtenir un Permis d’Urbanisme. Un Auteur de Projet a été désigné en juillet et commence à travailler sur ce petit dossier.

Et un troisième surpresseur est prévu pour le lotissement du Bochet. Grâce à la cuve tampon, nous espérons avoir moins de turbulence dans les conduites et pouvoir fournir une eau plus propre.

Jacques laurent, EchevinSerge Bodeux, Bourgmestre

4

Projets

On en parlait déjà en 1991 …. Et pourtant, cette fois, le projet est bien sur les rails puisque le Ministre à sorti le dossier et le

Conseil Communal a approuvé les plans courant juin. Les prochaines étapes sont l’approbation du Ministre sur le dossier finalisé et la délivrance du Permis d’Ur-banisme. Ensuite, nous devrions lancer l’adjudication auprès des entreprises et après approbation par la tutelle, les tra-vaux pourront commencer fin 2012.

le projet prévoit :

1. La démolition de l’ancienne école maternelle (actuellement salle de gymnastique et de l’accueil extra-

COMMUNE D'HABAYCONSTRUCTION DE L' ECOLE DE HOUDEMONT6, rue des Ecoles 6724 HOUDEMONT

FACADESDossier suivi par : JT/GA 1:100

JT/GA/80- 12PERMIS D'URBANISME

Date:

Modifications:

24/06/2011

Echelle(s) :

125

75

2

4

3

9

11

4

8

1b

1a

1b

7

12

9

1a

2

3

4

9

8

7

7

1b

4

1a

13

9

125

7580

100

115

137

53

5,505,63

2,402,13 2,13

1

2

3

4

4

4

56

7

910

7

12

13

4

1a

1b

3

2

7

8

4

13

9

84

12

9

FACADE OUEST

FACADE SUDFACADE NORD

FACADE EST

LEGENDE DES MATERIAUX

1a- crépis ton blanc1b- crépis ton gris moyen2- seuil en pett granit3- bandeau en petit granit4- menuiserie extréieure enlauminium ton gris foncé5- seuil en aluminium6- encadrement en zinc prépatinéton noir7- bardage en mélèze autoclavé tonnaturel8- bardage d'ardoises naturelles9- couverture en ardoises naturelles10- fenêtre de toiture11- verrière en aluminium ton grisfoncé12- zingueries diverses13 - colonne béton

Houdemont : nouvelle école

scolaire) et la construction d’un nouveau bâtiment à 3 niveaux :

Sous-sol : cuve à mazout, chaudière et rangement

RDC : 2 classes maternelles, local de liaison et coin « dodo », sanitaires

Etage : 2 classes primaires, local professeurs, sanitaires, cyber-classe

2. L’aménagement des deux classes actuelles dans l’ancien bâtiment, au

rez-de-chaussée, en salle de gym, réfectoire et salle polyvalente (en ouvrant la séparation entre les deux salles).

3. La construction d’un préau (à côté du réfectoire actuel)

le Bourgmestre, Serge BOdEuX

5

Allocations de chauffage : préparons l’hiver

les beaux jours ne sont pas encore complètement derrière nous. Il est cependant déjà temps pour cer-

tains de penser à faire le plein de la cuve à mazout et d’assurer un automne bien au chaud. Pour alléger le poids que la facture représente dans le budget fami-lial, un fonds a été créé.

qui peut bénéficier d’une allocation de cHauffage ?

1. Les personnes ayant droit à une inter-vention majorée d’assurance maladie invalidité et qui ont un revenu annuel brut ne dépassant pas 15.672,71 €, majoré de 2.901,44€ par personne à charge.

2. Les personnes aux revenus limités, c'est-à-dire les personnes dont le montant annuel des revenus impo-sables bruts est inférieur ou égal à 15.672,71 €, majoré de 2.901,44 € par personne à charge. Le revenu cadastral non indexé (x3) des biens immobiliers autres que l’habitation du ménage est pris en compte.

3. les personnes endettées, bénéfi-ciaires d’une médiation de dettes ou d’un règlement collectif de dettes et qui sont dans l’incapacité de payer leur facture de chauffage.

quels sont les combustibles concernés ?

le gasoil de chauffage en vrac : un com-bustible de chauffage couramment appelé mazout ou gasoil, sous forme liquide, commandé en litres (grande quantité) en vue de remplir une citerne;

le gasoil de chauffage à la pompe : le même produit que celui expliqué ci-dessus, mais acheté en petite quantité (dans des bidons de 5, 10 litres), utilisé pour les poêles à pétrole;

le pétrole lampant (c) à la pompe : un combustible de chauffage liquide, prin-cipalement utilisé pour les poêles à pé-trole, type « Zibro kamins » (poêle à pé-trole autonome ne nécessitant pas de conduit de cheminée), acheté en petite quantité (dans des bidons de 5, 10 litres);

le gaz propane en vrac : un gaz, dérivé du pétrole, vendu en litres en vue de remplir une citerne.

montant de l’intervention

Par ménage et par période de chauffe (soit une année civile), une quantité maximale de 1.500 litres est prise en considération pour l’octroi de l’alloca-tion de chauffage.

Il n’y a plus de seuil minimal d’inter-vention.

Pour les combustibles livrés en grande quantité, l’allocation varie entre : 14 et 20 centimes par litre et l’allocation par ménage est de 300€ maximum.

Pour le gasoil de chauffage et le pétrole lampant (c) acheté en petite quantité à la pompe, il existe une allocation forfai-taire de 210€. Un seul ticket suffit pour prétendre à l’allocation forfaitaire.

L’octroi d’une allocation à la pompe exclut l’octroi d’une allocation pour une livraison en vrac, et vice versa.

quelles sont les démarcHes à faire ?

Si vous pensez pouvoir bénéficier du soutien du Fonds Social Chauffage, vous devez vous adresser au CPAS (place Saint Etienne, 7 à Habay-la-Vieille) dans les 60 jours suivant la livraison. Des per-manences sont organisées pour les allo-cations de chauffage tous les mardis et jeudis de 13h30 à 15h30. Vous devrez y apporter les documents suivants :

une copie de la facture ou du bon de livraison. Si vous logez dans un im-meuble avec plusieurs appartements, demandez au propriétaire ou au gérant de l’immeuble une copie de la facture et une attestation mentionnant le nombre d’appartements à laquelle la facture se rapporte.

votre carte d’identité.

la preuve des revenus du ménage (l’avertissement extrait de rôle le plus récent, la fiche de paie la plus récente, l’attestation d’allocation sociale perçue la plus récente, …).

Si vous êtes en médiation de dettes ou en règlement collectif de dettes : la décision d’admissibilité du règlement collectif de dettes ou une attestation de la personne qui effectue la médiation de dettes.

Pour toute question supplémentaire, vous pouvez vous adresser au CPAS au 063.42 01 07

isabelle Houtart, Présidente du CPAS

6

Social

les membres de l’ABSL Au Brûly, organisateurs de l’allure libre à Orsinfaing du 1er juillet, ont rencontré ce 15 juillet les responsables de l’association APEM-Lux

Trisomie 21 afin de leur remettre un chèque représentant l’intégralité des bénéfices de la soirée, soit 2.340 €. http://users.skynet.be/AlOrsinfaing/ Encore merci à tous les bénévoles, marcheurs et coureurs!

Notre adresse :Place des Chasseurs Ardennais 8 à ETALLE (sur la place de l’église)Tél 063/60.88.40maisondelemploi.etalle@forem.be

le service est ouvert et accessible en direct et par téléphone :le lundi : 8h30-12h 13h-16h30(16h en juillet août) / du mardi au vendredi : 8h30-12h

le dossier d’inscription au FOrEM est géré à la Maison de l’Emploi.toutes les démarches liées à ce dossier sont réalisées également à la Maison de l’Emploi.

Le service est accessible à toute personne : demandeur d’emploi, travailleur, étudiant,…La Maison de l’Emploi est un service créé notamment en partenariat avec votre Commune et le Forem.

AGENdA dES ACtiVitéSPermanences de la défenseLa Défense recrute Information sur les possibilités de formations et de carrières à la Défense.Tous les premiers jeudis du mois de 9h à 11h30 Jeudis 1er septembre/6 octobre/3 novembre/1er décembre 2011 www.mil.be

Formation en recherche d’emploi avec la trêve« Ne laissez pas votre recherche d’emploi devenir un saut d’obstacles »Formation de 13 jours à raison de 2 jours semaine du 05/09/2011 au 12/10/2011Séance d’info le mercredi 31/08 à 9h (inscription obligatoire).

Format ion organisée pour les personnes inoccupées inscrites comme demandeuses d’emploi.Objectifs : mieux connaître le marché de l’emploi/réaliser un bon cv et une bonne lettre/préparer l’entretien d’embauche/faire un stage en entreprise. La formation est suivie d’un coaching individuel.

S’installer comme indépendant, créer sa sociétéVous avez un projet d’entreprise. Vous souhaitez vous installer comme indépendant. Vous voulez créer votre société. Vous cherchez un financement pour vous lancer ?

Créa-job, a.s.b.l. spécialisée dans l’aide à la création d’entreprise, vous informe sur les formalités et les aides financières et vous guide dans la préparation de votre projet.• Permanences les deuxièmes jeudis matins du mois de 9h à 12h à partir de septembre, sur rendez-vous au 084/ 46 83 80 www.creajob.be 8 septembre/13 octobre/10 novembre/8 décembre 2011

logistique/documentationAccès gratuit pour la recherche d’emploi téléphone, fax, ordinateurs avec Internet. Documentation, formations, offres d’emploi, journaux (Le Soir, le Wort -la Voix du Luxembourg, L’Avenir du Luxembourg)

décès d’adrienne ledent

Notre doyenne de la Commune et de Belgique s’en est allée ce 24

juin à l’âge de 111 ans et 192 jours. Fait remarquable, sa vie s’est étalée sur 3 siècles, puisqu’elle était née à Habay-la-Neuve le 13 décembre 1899.

Adrienne était 17ème au niveau euro-péen et 58ème à l’échelon mondial.

Elle a habité rue d’Hoffschmidt, dans sa petite maison, jusqu’en 1993.

C’est désormais Germaine Degueldre qui est la nouvelle doyenne des Belges. Elle habite aujourd’hui à la Résidence du Château de Clerfayt, une maison de repos à Waudrez près de Binche (province du Hainaut).

l’Echevine Martine Simon

le brûly solidaire

7

démographie à Habay

la population de la commune de Habay a fortement augmenté ces dernières années. Concrètement, de 1990 à 2011, le nombre d’habitants est passé de 6119 à 8207. La progression en pourcentage, par rapport à 1990, est de 34%. Intéres-sante, cette forte augmentation mérite une petite analyse. L’idée est d’une part, de comprendre comment cette évolution

est vécue par chaque village de l’entité de Habay et, d’autre part, d’amener une réflexion sur le devenir de notre commune.

1. l’évolution pour cHaque village

Le tableau ci-dessous montre l’évolution, par village, du nombre d’habitants, de 1990 à 2011, par genre et au total. Ces don-nées séparées permettent de comparer les variations de la progression de la population par village.

Anlier HlN HlV Hachy Harinsart Houdemont Marbehan Orsinfaing rulles

1990 172 2507 832 480 88 350 926 201 563

1995 232 2676 891 556 88 374 1014 203 609

2000 270 2770 1017 570 103 448 973 203 598

2005 308 2961 1140 636 87 486 1002 203 714

2011 370 3235 1246 709 105 539 1061 218 724

2. la structure d’âges par village

Le tableau ci-dessous est consacrée à la pyramide des âges et présente, par village, la répartition en % des différentes catégo-ries d’âges (0-10, 10-20, 20-30,…) comparée avec la répartition de ces catégories d’âges pour l’ensemble de la population de la commune de Habay. Ces tableaux permettent de mettre en évidence la structure de la population par village et sa variation par rapport à la population totale de Habay.

Habay Anlier HlN HlV Hachy Harinsart Houdemont Marbehan Orsinfaing rulles

0-10 14,3% 19,2% 13,7% 14,3% 14,1% 20,6% 16,4% 12,2% 11% 16,1%

10-20 15% 14,9% 14,8% 16,7% 14,1% 15% 17,3% 13,4% 12,8% 15,4%

20-30 12% 9,1% 12,2% 11,7% 14,9% 10,3% 10,2% 13,8% 12,4% 9,4%

30-40 14,4% 20,3% 13,6% 13,9% 13% 18,7% 17,7% 12,7% 10,6% 17,5%

40-50 15,4% 15,2% 15,2% 17,4% 16,3% 12,1% 16,4% 13,1% 13,3% 15,5%

50-60 11,6% 8% 12,2% 10,5% 11,7% 5,6% 9,3% 13,9% 15,6% 11,1%

60-70 6,9% 4,8% 7,5% 7,1% 6,2% 4,7% 4,2% 7,1% 10,6% 6,3%

70-80 5,9% 4,8% 6% 5,1% 5,9% 7,5% 4% 7,8% 7,8% 5,3%

80-90 3,8% 3,7% 3,9% 3% 3,5% 3,7% 4% 5% 5,5% 2,9%

90-100 0 ,6% 0% 0,7% 0,4% 0,3% 1,9% 0,4% 1,1% 0,5% 0,4%

+100 0% 0% 0,1% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%

3. quid de l’avenir ?

La progression semble poursuivre son chemin mais, à terme, dépendra de la disponibilité en zones à bâtir et en logements neufs. De ce point de vue, nous constatons, tenant compte des dossiers d’urbanisme en cours aujourd’hui, que sur plusieurs villages, cette disponibilité future est en train de se créer, principalement à Habay-la-Neuve, Marbehan et Hachy. Donc, à la condition que les effets de la crise ne se fassent pas trop sentir chez nous, nous devons nous attendre, à une progression démographique forte à moyen terme. ce à quoi, la commune doit se préparer au niveau des services et des équipements.

daniel Schutz Echevin de l’urbanisme

8

Social

eté solidaire, je suis partenaire : des étudiants engagés par le cpas et par la commune

depuis plusieurs années, le CPAS répond à l’appel à projet « Eté solidaire, je suis partenaire » lancé

par la Région wallonne. Des étudiants sont engagés pour une période de deux semaines et prestent des services au profit d’associations. Cette année, deux partenaires ont bénéficié du projet : l’AMO Point Jeune Luxembourg qui travaille avec des jeunes de Habay-la-Neuve et l’asbl « Un autre regard » qui accompagne des personnes handica-pées. L’objectif de l’action est double : fournir des services et des aides à des personnes et associations qui en ont besoin et permettre à des jeunes d’avoir une première expérience de travail. Si la Région wallonne nous le propose encore l’année prochaine, nous poursuivrons certainement l’expérience.Un dossier similaire a été introduit par la commune, un nouveau subside de 2520€ a été obtenu pour 6 jeunes qui ont travaillé aux fouilles de Mageroy durant les vacances d’été.

isabelle Houtart Présidente du CPAS

remise des prix aux élèves des écoles communales.

55 élèves ont obtenu leur CEB et quittent après 9 années, pour la

plupart, nos écoles communales. Ils ont été fêtés le mercredi 29 juin en l’école de Habay-la-Vieille. Quelque 140 per-sonnes (parents, amis, personnel ensei-gnant) s’étaient rassemblées pour cette petite fête dont l’organisation « festive » était assurée par des membres de l’Ami-cale et du corps enseignant de l’école. Félicitation à ces 55 enfants et nous leur souhaitons de poursuivre avec réussite leur formation. Un tout grand merci aux parents et enseignants qui ont préparé la réception.

le Bourgmestre, Serge BOdEuX

devenir bénévole à télé-accueil luxembourg.

Basé sur le principe de la solidarité, le centre de Télé-Accueil Luxem-bourg est un service d’aide par

téléphone fonctionnant grâce à la col-laboration d’une équipe d’écoutants bénévoles.

En 2010, ils étaient une cinquantaine d’hommes et de femmes de tous âges pour assurer l’ensemble des permanences téléphoniques. Grâce à eux, plus de 9000 appels de personnes en difficultés au plan moral, social ou psychologique ont pu être entendus.

Si comme eux, vous souhaitez vous engager dans une activité enrichissante ou si vous souhaitez obtenir de plus amples informations sur le bénévolat à Télé-Accueil, n’hésitez pas à contacter le secrétariat (063/ 23 40 76) ou visiter le site www.tele-accueil-luxembourg.be.

Télé-Accueil est accessible gratuitement 24 heures sur 24 dans l’anonymat et le respect des opinions de chacun via le numéro 107

l’excursion des aînés

la traditionnelle excursion des aînés a eu lieu le 23 juin. Nous nous sommes rendus à Bruxelles pour

y admirer le Jardin Botanique National de Meise et Mini-Europe. L’ambiance était au rendez-vous, comme à chaque fois, et les sourires, voire les rires, étaient nombreux. Un petit bémol : le nombre de participants. Il n’était pas élevé, nous étions 69. Plusieurs raisons à cela : le manque d’informations, le choix de la date (c’était la fête nationale luxembour-geoise), la destination lointaine, le coût.Nous tiendrons compte de toutes les remarques qui ont été émises pour l’excursion de l’année prochaine.

Aux participants qui souhaitent obtenir un cd photos de la journée, je vous invite à le commander, soit par téléphone à la mairie (063 / 42 30 42 et demander Anne-Sophie STELLEMAN), soit par courriel à l’adresse suivante : martine.simon@habay.be

Autre projet : organisation d’un séjour d’environ 4 jours dans la cité balnéaire de la Tremblade en Charentes- Maritimes, juste en face de l’île d’Oléron, commune avec laquelle nous avons un pacte d’amitié.

l’Echevine Martine SiMON

9

infos

les cHats errants.

Parmi les prédateurs des oiseaux de nos contrées, un de ceux qui

causent beaucoup de dégâts est in-contestablement le chat errant.

Ce félin agile, rapide et bon grimpeur guette et attrape les parents lorsqu’ils vont nourrir leurs petits au nid. Com-bien de jeunes oiseaux sont ainsi tués.

La reproduction des chats est cyclique et les petits sont souvent nombreux par nichée.

Il faudrait donc limiter la cadence de reproduction par la stérilisation.

Jacques laurent Echevin

10

Environnementl’eau – perspectives

le gouvernement wallon a confié, début 2011, à la SWDE l’élaboration

d’un schéma régional pour l’exploitation des ressources en eau.

Les objectifs poursuivis sont l’utilisation rationnelle de l’eau, l’élaboration d’un schéma directeur de l’exploitation des ressources ainsi que l’encouragement à la création de synergies entre opérateurs.Ce schéma directeur wallon des res-sources en eau vise à réorganiser et à rationaliser la production d’eau.

Il voudrait mieux réglementer le captage, les forages afin de ne pas compromettre l’évolution du développement écono-mique.

Une des formules consisterait à créer des régies entre communes ayant leur propre réseau de distribution d’eau.

Nous restons très attentifs à cette évo-lution.

Jacques laurent Echevin

sms – yoga (santé & maîtrise de soi)

Reprise des cours le mardi 6 sep-tembre de 9h à 10h.

Contact : Ghislaine (Prof. Diplômée FBHY et Adeps)063/38.70.01 – 0495/77.42.76ghisplutz@skynet.be 1er cours gratuit

club de gymnastique pour dames à Habay-la-neuve

Pour la 42ème année, le Club de Gym des Dames et Jeunes Filles reprendra

ses activités le mercredi 14 septembre 2011.

Au programme : Gymnastique tonique en musique, renforcement des fessiers, renforcement des abdos, endurance,

résistance, souplesse et Bonne Humeur.

Pour retrouver la forme ou pour tout simplement la conserver, venez nous rejoindre à l’école de la Communauté française, rue de la Courtière à Habay-la-Neuve, tous les mercredis de 20h00 à 21h00.

Renseignement complémentaire après 18h00 au 063/42.32.25 (Nicole) ou au 063/42.27.93 (Michèle).

gymnastique douce - entretien dames – abdos - Hypopressif

Reprise des cours le lundi 19 sep-tembre à 20h00 en la salle du Dojo

du Complexe sportif « Le Pachis » à Habay-la-Neuve. Cordiale invitation à toutes.

Renseignements auprès de Martin Ma-rie-Louise au 063/42.32.49 le soir.

judo club de marbeHan

Comme tous les ans, et cela depuis près de quarante ans, le judo club de

Marbehan reprend ses cours et entraine-ments au début septembre.

La date retenue cette année est le 15 septembre à 18 heures. Où : dans la salle de gymnastique de l’école fondamen-tale de la Communauté Française, rue de Hulaufet à Marbehan. Les cours sont accessibles à tous les enfants depuis la première primaire ainsi qu’aux adoles-cents et adultes. L’inscription est ouverte toute l’année, sur place et à l’heure des cours, depuis ce jeudi 15 sept ainsi que tous les autres jeudis de l’année scolaire.

Le professeur de judo est Mr Georges Van Passenhove, 3° dan de judo.

Vous pouvez obtenir d’autres renseigne-ments soit auprès de Mr Van Passenhove (061 / 414458) soit auprès de moi-même

11

Le Frelon

http://users.swing.be/entomologie/Guepes.htm

Saviez-vous que

Est la plus grosse espèce de guêpe euro-péenne. En temps normal, il n'est pas

agressif, sauf si on approche trop près de son nid, il peut alors éventuellement

attaquer. Attention le frelon est aussi actif la nuit,

contrairement aux autres guêpes sociales et est attiré par les lampes.

Tous les ans, de nombreux nids de frelons sont détruits par les pompiers, simplement parce que cet animal a

hérité d'une très mauvaise réputation qui est tout-à-fait injustifiée.

La cohabitation avec le frelon est pourtant possible dans bien des cas

sans aucun problème.

Pour info, en Allemagne le frelon est protégé par une loi.

Vespa crabro - détails de l'intérieur du nid - Belgique -

Marbehan - 6/10/2002 - Photo J-L Renneson © 2002

Nid de frelon - Vespa crabro - Marbehan - Province

de Luxembourg - 8/09/2002 -

Photo: J-L Renneson ©2002

Frelon dévorant une guêpe - Marbehan - Province de Luxembourg - 12/08/2006 - Photos J-L Renneson ©2006

Les GuêpesContrairement aux idées reçues, les

guêpes ne sont pas des insectes nuisibles.

Bien au contraire, elles jouent un rôle écologique très important. Pour

nourrir leur progéniture, elles récoltent de très nombreux insectes, notamment des mouches, pucerons,

chenilles...

Malheureusement, la plupart des gens l'ignorent et ne connaissent des

guêpes que la piqûre.

Cette méconnaissance conduit chaque année à l'élimination de très

nombreuses colonies. Drôle de manière de les remercier !

Les Guêpes

rôle écologique très important. Pour

récoltent de très nombreux insectes, notamment des mouches, pucerons,

Savez-vous qu'il existe 15 espèces de guêpes sociales en Belgique et que seules deux d'entr'elles (la

guêpe vulgaire et la guêpe germa-nique) provoquent des nuisances

en fin d'été.

chaque année à l'élimination de très chaque année à l'élimination de très

Drôle de manière de les remercier !

Savez-vous qu'il existe 15 espèces de guêpes sociales en Belgique et que seules deux d'entr'elles (la

guêpe vulgaire et la guêpe germanique) provoquent des nuisances

Malheureusement, la plupart des gens l'ignorent et ne connaissent des

chaque année à l'élimination de très

Drôle de manière de les remercier !

gens l'ignorent et ne connaissent des

Savez-vous qu'il existe 15 espèces de guêpes sociales en Belgique et

guêpe vulgaire et la guêpe germa-nique) provoquent des nuisances

http://users.swing.be/entomologie/Guepes.htm

La plupart des nids de guêpes détruits appartiennent à des

guêpes non agressives qui ne provoquent aucune nuisance, et cela pour la seule raison

que l'on en a peur.

C'est dommage !Aussi, il est utile de s'informer. Mieux

connaître, c'est avoir moins peur...

Par Jean-Luc Renneson - collaborateur

scientifique à l'Institut Royal des

Sciences Naturelles de Belgique et la

la Faculté des Sciences Agronomiques

de Gembloux

Nid de guêpes des buissons

(Dolichovespula media) - Nantimont - Prov. de

Luxembourg - 4/09/2002 - Photo : J-L Renneson

http://users.swing.be/entomologie/Guepes.htm

La guêpe rousse (Vespula rufa)

Mellier - Prov.de Luxembourg18/07/2008Photo : J-L Renneson

La guêpe saxonne(Dolichovespula saxonia)Marbehan - Prov.de Luxembourg8/08/2006 - Photo : J-L Renneson

Nid de guêpes Polistes

(Polistes bischoffi)

Sainte-Marie/Semois - Prov.de Luxembourg

27/07/2004 - Photo : J-L Renneson

La guêpe vulgaire(Vespula vulgaris)Habay - Prov.de Luxembourg4/11/1999 - Photo : J-L Renneson

Tout ce qu'il est bon de savoir sur

Sports

Y. Storder (063/411049 : vous pouvez laisser votre message sur le répondeur de Belgacom).

Yves Storder, président

le cyclisme à Habay

deux coureurs cyclistes de notre commune se sont, une fois de

plus, illustrés :

Boris DRON : ce jeune cycliste de 23 ans, faisant partie de l’équipe « Lotto-Bodysol-Pôle Continental Wallon) s’est distingué à la course Romsée-Stave-lot-Romsée en montant sur la première place du podium! Boris réalise actuelle-ment une belle saison :8e à Gent - Ieper (BEL) , 5e à Trofee van Haspengouw (BEL), 2e à Provinciaal Kampioenschap Waals- Brabant - Namen - Luxemburg, Route, Elite, Wolkrange (BEL).

Ce 18 juillet, il a remporté la première étape du Tour de Liège, en gagnant le sprint terminal à Blegny.

Raphaël DION : ce 10 juillet, à Hou-demont, fut organisée une épreuve de l’Ardenne-Gaume pour amateurs/mas-ters. Raphaël l’a emporté (pour la 5ème fois) au terme de dix tours de 7,3km sous une pluie battante. Il faut savoir que Raph (pour les intimes) a réalisé 13 courses dans le championnat Ardenne-Gaume avec 10 podiums : 5x1er, 2x2ème et 3x3ème. De plus, il a remporté les 3 jours de la « Ronde Gaumaise » en juin de cette année (qu’il avait déjà gagnée en 2009 et une seconde place en 2010).

A tous les deux, nous leur adressons nos plus sincères félicitations et leur souhai-

tons de continuer à porter haut et loin les couleurs de Habay.

Je souhaite également féliciter les béné-voles pour la très bonne organisation de la 26ème édition de la course Ardenne-Gaume à Houdemont dont voici le ré-cit transmis par Françoise Body:

lA 26ème EditiON dE l’EPrEuVE dE HOudEMONt – « lA

dOYENNE » dES COurSES POur AMAtEurS/MAStErS ENtrE dANS lES ANNAlES

L’épreuve de HOUDEMONT occupe une place toute particulière dans l’histoire des épreuves amateurs/masters. Elle en constitue en effet la «DOYENNE» des épreuves amateurs/masters puisqu’elle a vu le jour en 1986.

Jusqu’alors Houdemont vivait au rythme des courses de 6 heures par équipes de 3 coureurs, épreuves au nombre d’une dizaine qui fleurissaient chaque année dans un challenge ACIL, challenge dont l’un des délégués n’était autre que Claude DION, père de Raphael et orga-nisateur de cette course.

Cette formule de course individuelle allait rapidement être adoptée par l’ensemble des organisateurs et Houdemont de de-venir « La » classique du 2ème dimanche de juillet.

Cette année, la course pour amateurs/masters allait être suivie du Championnat de Wallonie des débutants, organisé par la Commune de Habay, lequel pourtant, avec ses 94 partants, était dépassé en matière de succès tant par la popularité (avec les supporters du local Raphael) que de participants : 102 (dont une fois de plus une importante représentation grand-ducale).

Un chiffre jamais atteint pour cette épreuve, ce qui prouve, si besoin en était, l’extraordinaire dynamisme de la formule de l’Ardenne-Gaume.

l’Echevine Martine SiMON

les forges de la forêt d’anlier

C’est sous un temps plus qu’exé-crable que s’est déroulée la 14ème

édition des Forges de la Forêt d’Anlier dans le cadre du challenge Delhalle. Plus d’un millier de joggeurs ont bravé le froid, la pluie et même la grêle. Seules récompenses sur le parcours, les dégus-tations de différentes bières du pays et les accompagnements musicaux.

Deux courses étaient organisées :

Les « Mini Forges » : parcours de 7 kilomètres qui a vu Arnaud Robin l’em-porter avec un temps de 23min51sec.

Le « Delhalle » : parcours de 19 kilo-mètres que Jonathan Dekeyser connaît parfaitement puisqu’il remporte cette épreuve pour la troisième fois ! Son temps en fait pâlir plus d’un : 1h 04min 53sec. Sachez, Mesdames, que la pre-mière représentante féminine arrive en 1h 16min 50sec, pas mal du tout !

Sur le parcours des Mini Forges, une di-zaine de tee-shirts jaunes portés par les personnes ayant pris part au programme « je cours pour ma forme » ont attiré l’admiration de leurs proches. C’était la première fois que ces nouveaux joggeurs couraient dans le cadre d’une allure libre. Bravo pour leur courage et leur ténacité.

Je tiens à féliciter les organisateurs et en particulier José Diswiscourt, pour l’ex-cellent travail qui a été réalisé malgré le mauvais temps et j’espère de tout cœur que, l’année prochaine, le soleil sera de la partie!

l’Echevine Martine SiMON

Wa-jutsu club Habay

une nouvelle activité vous est propo-sée à Habay cette année au Pachis:

le Wa-Jutsu. Un Art Martial traditionnel japonais sans compétition.

Accessible à tous (dames ou hommes, enfants, ados ou vétérans). Prenez le temps de venir découvrir cette Voie d’évolution humaine.

Contact: 063 23 49 22 (Alain Baucant).

www.wajutsu-habay.be

12

Sports

Raphaël DION

Rue Maurice Grévisse, 25 à Rulles

les Petits Boudous Ouverture d’une nouvelle maison d’accueil pour enfants

Encadrement familial pour des enfants de 0 à 3 ans Horaire larges : ouverture de 5h à 23h Trois types de contrats différents pour correspondre au

maximum à vos besoins : Longue durée : de la naissance à la première maternelle Courte durée (maximum 3 mois) : le temps d’une forma-

tion, d’un intérim ou lorsque votre gardienne habituelle est en congé.

Garde occasionnelle le temps d’un resto, d’un cinéma ou d’une journée sans enfants, …..

renseignement et inscription : Mme Cécile WELVAERT et Mr Michel LUCAS

0471/97.41.53

13

économieC’est un magasin de chaussures ( y compris chaussons cuir pour bé-bés) et accessoires pour enfants. Par accessoires, j’entends tout ce qui complète une tenue et ce, en fonction des saisons (écharpes, cagoules, gants,... pour l’hiver,

e t chapeaux de so le i l , casquet tes , . . . pour l ’é té ) . Le magasin vend également des coffrets de naissance (bonnets, dou-dous, accessoires, sous forme de coffret cadeau) à offrir.

Le magasin est une annexe fraîchement construite attenant à notre habitation. Il est situé 12A rue du Boisrond à 6720 HACHY

Le magasin sera ouvert le lundi toute la journée et le mercredi matin sur RDV. Cela permet aux parents qui n’ont pas le temps d’attendre ou qui ont plusieurs enfants, de choisir un créneau horaire pour eux seuls dans le magasin.

Les autres jours, ouverture non stop de 10h à 18h30. Sauf samedi de 9h30 à 18h.

site internet : www.lesptitespointures.be

Anne-Catherine Majérus

OuVErturE Mardi, jeudi, vendredi :

de 10h à 18h30 Mercredi : de 8h30 à

18h30 Samedi : de 10h à 18h

tourisme et Cultureedition précédente du citoyen

Quelques coquilles et fautes d’orthographe se sont glissées dans le dernier numéro du

Citoyen. C’est ainsi que la photo en première page du Citoyen a été coupée et amputée du nom de l’auteur, vous la retrouverez ici dans son entièreté. Cette photo est de Mme Isabelle Claude de Habay.Nous vous présentons à tous toutes nos excuses pour ces désagréments.

Olivier BarthélemyEchevin de la Culture

fête du 21 juillet

Temps maussade mais clément pour la fête Nationale, un peu à l’image des négociations

politiques : nuages, petites pluies, éclaircies à tour de rôle. Cette année, la Commune a souhaité parti-ciper davantage aux festivités et permettre qu’elles soient plus populaires encore. C’est la raison pour laquelle un subside a été attribué au Syndicat d’Ini-tiative en compensation des entrées et du coût du feu d’artifice. Un subside complémentaire devra être accordé au Comité de Gestion du Châtelet qui participe lui aussi au feu d’artifice.Un grand merci à tous les participants de la jour-née : Monsieur le Doyen et à la chorale pour le Te Deum ; les Maîtres du Grand Feu, La Royale Emu-lation, les Représentants des Associations Patrio-tiques et les Porte- Drapeaux pour le Cortège ; le SI et le CGC (bar tenu par le club de Tennis) pour la fête dans le Parc, avec tous leurs bénévoles.

le Bourgmestre, Serge BOdEuX

fêtes de la musique

Malgré le temps maussade, la dernière édition des Fêtes de la Musique en juin dernier à

connu un beau succès ; de nombreux groupes se sont retrouvés sur scène pour chauffer le cha-piteau. Une ambiance festive pendant trois jours nous ont permis de découvrir ou redécouvrir de nombreux talents de chez nous et d’ailleurs. Un coup de chapeau tout particulier aux jeunes musi-ciens de Habay qui se sont produits pour la pre-mière fois sur scène à cette occasion.Merci au Centre Culturel et à l’Emulation pour ce week-end musical.

Olivier BarthélemyEchevin de la Culture

iNStitut dE BEAuté Et PédiCurE à dOMiCilE

Leslie Wauthier vous accueille depuis le mois d’avril dans son institut de beauté bio « Natur’Less » dans une maison typique-ment gaumaise au cœur du petit village de Habay-la Vieille.Celui-ci vous propose soins visage avec les produits PHYT’S, certifiés cosmébio et écocert, massages, épilations, poses d’ongles en gel, manucures ainsi que la pédicure médicale à votre domicile.

Sur rendez-vous au 063 40 22 43 ou 0495 29 96 00Page facebook : rejoignez mon groupe d’amis pour plus d’infos et nouveautés ; institut naturless.site internet : www.natur-less.be

Natur’less

MacadamRue Emile Baudrux, 31 B-6720 Habay-la-NeuveTél.: 0495 70 40 43E-mail : info@boutique-macadam.behttp://www.boutique-macadam.be

14

tourisme et Cultureanlier en fête !

Le nouveau Club des Jeunes d’Anlier s’active d’ores et déjà depuis quelques mois pour pré-

parer la Kermesse annuelle qui aura lieu les 9, 10 et 11 septembre prochains. Envie de passer un dimanche agréable en famille ou entre amis ? Envie de décompresser et de s’amuser un samedi soir en appréciant un bal animé ? Envie de découvrir des jeunes talents de la région lors d’une soirée concerts un vendredi ? Réservez dès à présent le deuxième week-end de septembre !Cette année, innovations et toutes générations sont les maîtres mots de cette organisation. En effet, le Club des Jeunes s’est questionné sur les attentes de l’ensemble du public visé et a décidé de mettre en place un nouveau « type de kermesse », en comparaison à ce qui se faisait les années antérieures. Et pour vous donner un avant-goût du programme…Plusieurs jeunes groupes de la région ont accepté de prendre place sur la scénette le vendredi. To Keep Hope, M.I.R et MeltingPot’s, entre autres, enflammeront le chapiteau dès 20h00. C’est ici un public plus jeune, et souvent non concerné par les éditions précédentes, que le CDJ a voulu attirer.Lors du samedi après-midi, ce sont les enfants et les 3x20 qui seront mis à l’honneur. Un spectacle pour les plus jeunes à 14h00 sera ensuite suivi, à 16h00, d’un goûter dansant et d’une loterie pour les plus âgés. L’occasion pour ce public nom-breux du village de se rencontrer et d’apprécier un moment en commun autour d’une musique de circonstance et d’un morceau de tarte.En soirée, l’incontournable groupe Take Five, qui a déjà fait ses preuves à plusieurs reprises, créera pendant plusieurs heures l’ambiance de la soirée. Grâce à un dynamisme hors du commun et à une qualité de jeu, les musiciens revisiteront les années ‘80, ‘90, ‘00 et actuelles pour satisfaire la foule en délire. L’animation du dancefloor est assurée ! Une sélection de bières spéciales sera également garantie pour ravitailler un public de goût.Pour ce qui est du dimanche, pas besoin de vous tracasser pour le repas de midi ! Les organisateurs se chargent de tout en vous conviant à un délicieux repas. L’après-midi sera ensuite agrémentée d’un tournoi de kicker humain, de divers jeux en bois, de promenades à poneys, d’une brocante ou encore de la présence de divers exposants de la région.Des forains seront également sur place tout le week-end pour amuser petits et grands. Carrou-sel, pêche aux canards, stand de tir ou encore Luna Park seront là pour vous distraire.Petite restauration sur place assurée.Toutes les informations relatives à cet événement suivront très prochainement.A vos agendas et au grand plaisir de vous ac-cueillir !

Kermesse Anlier 9, 10 et 11 septembrePremière organisation du Club des Jeunes d’Anlier avec comme maîtres mots innovations et toutes générations.Un avant-goût du programme :Vendredi : soirée concerts avec To Keep Hope, M.I.R, MeltingPot’sSamedi : spectacle pour enfants et 30min de car-rousel gratuit dès 14h00 – thé dansant et loterie pour les 3x20 dès 16h00 – bal animé par Take Five et bières spéciales dès 21h00

dimanche : dîner convivial, tournoi de kicker humain, jeux en bois, promenades en poneys, brocante et expositionAnimations foraines et petite restauration tout le week-end !Toutes les informations relatives aux détails et aux inscriptions suivront prochainement.

arc-Hab se développe …

Félicitation à tous les membres d’Arc-Hab qui mettent à jour notre patrimoine culturel et amé-

nagent le site afin de pouvoir recevoir davantage de monde.Arc-Hab est une asbl qui s’attache, depuis les années 80, à effectuer des fouilles et à dévelop-per le site de Mageroy (Nantimont/Habay-la-Veille). De nombreux bénévoles, armés de brosses ou de petites cuillères, s’ingénient au fil des ans à passer au crible chaque centimètre carré de terrain afin de reconstituer l’histoire de la villa gallo-romaine et de ses habitants.Grâce à une aide substantielle de la Région Wal-lonne (Ministre Benoît Lutgen), l’asbl s’est lancée dans la construction d’un bâtiment d’accueil dont la terrasse offrira une vue panoramique sur le site des fouilles.Conscient de l’importance patrimoniale et touris-tique, donc économique, de ce projet, la com-mune a accepté de participer au financement et a débloqué quelque 65.000 euros pour le bâtiment et l’accès au site.Et n’oubliez pas les grandes fêtes romaines orga-nisées lors des journées du patrimoine, soit les 10 et 11 septembre.

le Bourgmestre, Serge BOdEuX

4ème circuit des ardennes Historique

La 4ème édition du Circuit des Ardennes Histo-rique fut un vrai succès. Pas moins de 500

véhicules sont passés à Habay-la-Neuve en ce premier week-end de juillet. Le nombreux public présent à pu observer, admirer, … tous ces véhi-cules extraordinaires, pour le plus grand plaisir des petits mais aussi des grands. Quel plaisir également que d’entendre tous ces passionnés expliquer l’histoire de leur moto ou voiture, qui ont

toutes tant de choses à raconter. A noter que le plus ancien véhicule à avoir rejoint Habay datait de 1899. Un grand merci à tous les organisateurs, et en particulier Albert Thiry, pour la mise sur pieds de cette magnifique journée et rendez-vous pour la prochaine édition en… 2014.

Olivier BarthélemyEchevin du tourisme

Habay rocK city

VOuS FAitES PArtiE d’uN GrOuPE dE MuSiquE Et VOuS rECHErCHEz dES

lOCAuX dE réPétitiON ? Deux locaux de répétition pouvant accueillir les groupes de Habay et de sa région ont été inaugu-rés au début de l’année. Ces deux salles ont été réaménagées sur fonds propres pour un montant de 30.000 €. Elles sont situées en plein centre de Habay-la-Neuve, derrière les installations de Must FM, au sein d’anciens garages du service des travaux.Les lieux sont insonorisés et bénéficient d’un sys-tème de sonorisation (retours, table de mixage, ampli, ...). Ils sont destinés à des groupes sou-haitant répéter régulièrement ou à des formations désireuses de préparer durant quelques journées une future prestation musicale.Le traitement acoustique réalisé dans ces lieux permet également de réunir les conditions idéales pour un enregistrement en «live».Le coût d’utilisation, destiné en fait à couvrir les frais d’entretien, d’électricité et de chauffage, est de 10 € pour 3h pour les groupes “ domiciliés ” à Habay et de 15 € pour les formations extérieures à la commune. Informations et renseignements: Benoît Nivelet - Losange ASBL - 063/45.60.84 - benoit.losange@gmail.com

Olivier BarthélemyEchevin de la Culture

nouvelles de l’Harmonie royale l’emulation

En septembre, ce sera la rentrée pour les jeunes de l’harmonie, groupe de jeunes appelé « Em-

ujunior » et dirigé par François Henoumont et Christine De Bouw. Actuellement cette phalange se compose de 27 jeunes et dès septembre ils seront rejoints par 6 à 8 autres jeunes qui viennent de finir avec brio leur première année d’instrument. Si d’autres jeunes veulent faire aussi partie de ce groupe, ils doivent prendre contact avec un des deux chefs de cette formation. Les répétitions ont lieu tous les vendredis de 19 à 20 heures.Pour ce qui est des grands de l’harmonie, après le concert qui a eu lieu le samedi 03 septembre à Luxembourg Place d’Armes, ce sera la tradi-tionnelle « Hammelsmarsch » qui se déroule le dimanche de la fête locale soit le dimanche 18 septembre. Dès 08h30, les musiciens parcourront les rues du village avec des moutons et sonne-ront à vos portes en vue de recueillir quelqu’argent pour subvenir au besoin de la société. Il vous est demandé de leur réserver bon accueil malgré l’heure matinale.Une grande nouveauté se prépare également. Vous qui aimez bien manger et vous amuser, retenez dès aujourd’hui la date du samedi 8 oc-tobre. En effet, à cette date l’harmonie vous invite à un souper choucroute avec animation d’un orchestre Oberbayern parmi lequel se trouve un ancien chef de la société. Celui-ci se déroulera dans la salle « Au Soleil Levant » à Houdemont. Ce souper est ouvert à tout le monde. Si vous voulez en être, vous pouvez déjà vous inscrire auprès d’un membre du comité de l’harmonie. Pour ce qui est du point de vue musical, le nouveau programme vient de sortir et il y aura beaucoup de travail pour mettre au point les morceaux prévus

15

par le directeur musical. Il veut que la société pro-gresse et prépare un alléchant programme pour le concert de fin d’année qui aura lieu au Pachis le dimanche 18 décembre.Entretemps, il y aura bien entendu la sortie pour la fête de l’Armistice et le souper de Sainte Cécile qui cette année aura lieu le samedi 19 novembre. Tous ces évènements, vous seront commentés dans la prochaine revue communale.

recHercHe d’informations

Nous sommes à la recherche de l’identité de la petite fille à gauche de la photo. Si vous

avez quelques informations à ce sujet, merci de prendre contact avec Mr Jean-Marie MERTZ au 063 42 22 29

WeeK-end du bois

Les deux Syndicats d’Initiative de la commune (Marbehan et

Habay) participent ensemble au WEEK END DU BOIS les 14-15-16 octobre 2011Le vendredi 14 octobre,de 9h à 12h et de 13h à 18h à Marbehan, les écoles pour-ront venir découvrir place de la Gare (dans le parc Lambiotte) la forêt par le biais du travail du cheval de trait ardennais.

Présence d’un guide nature qui leur expliquera la forêt et le cheval ardennais. Possibilité de voir dans les locaux du Syndicat d’Initiative, différentes expositions sur les vieux outils, les insectes de nos forêts, les photos animalières. Inscription obliga-toire avant le mardi 11 octobre.Vendredi 14, samedi 15 et dimanche 16 octobre : Exposition de photos animalières de David SOLI-GNAC au Syndicat d’Initiative de Habay-la-Neuve. Le dimanche 16 octobre, de 10h à 18h venez découvrir à deux pas de la gare de Marbehan un merveilleux parc composé de splendides arbres remarquables plus que centenaires.Le calme, la prestance de tous les arbres et la beauté des lieux ont influencé quelques artistes qui vous présenteront leur travail inspiré par la nature :

Un groupe d’artistes, dans le cadre de l’atelier « tri-cot urbain » habilleront de laine les arbres et une partie de la Grand-rue. Vous découvrirez dans le parc l’installation « futur simple » de Gisèle INCOUL. Au départ du parc, elle vous invitera à replanter un arbre dans un autre lieu insolite ....... (pour participer envoyer un mail à incoul_lenel@hotmail.com)Au départ du Syndicat d’Initiative de Habay-la-Neuve (Place Pierre Nothomb à Habay-la-Neuve un rallye découverte à pied et en voiture vous conduira de Habay à Marbehan en passant dans la belle forêt d’Anlier. Départs aléatoires de 10h à 13h. La durée du rallye est estimée à 3-4h, mais vous pouvez n’en découvrir qu’une partie ! A votre arrivée à Marbehan, place de la Gare vous pourrez visiter dans les locaux du Syndicat d’Ini-tiative différentes expositions ayant pour thème la forêt, ses habitants et le travail qu’elle fournit:Les Ecuries d’a Yaaz vous proposeront des ba-lades en calèche, au départ de la Gare (réservation obligatoire prix: adulte 7,00€, enfants 5,00€ gratuit pour les moins de 3ans, durée 1heure)Si le temps le permet vous pourrez jouer, place de la gare à Marbehan, « comme dans le temps » avec des jeux à l’ancienne en bois (gratuit).Pour tous renseignements et informations : - Syndicat d’Initiative de Marbehan – info@mar-

behan.be – 0478 75 77 38- Syndicat d’Initiative de Habay-la-Neuve –

info@habay-tourisme.be – 063 42 22 37

Olivier BarthélemyEchevin du tourisme

les journées du patrimoine à Habay

Deux lieux ouvrent leurs portes à Habay dans le cadre des Journées du Patri-

moine dont le thème retenu cette année est « Des pierres et des lettres »

La villa gallo-romaine de MageroySamedi et dimanche de 10h à 18hArc-Hab inaugure son nouveau pavillon d’accueil en ce week-end des journées du patrimoine. De nombreuses festivités sont programmées à cette occasion :− pour les enfants : jeux de table et de terrain, compétitions et balades à dos d’âne ;− lectures de textes de Vitruve, Pline l’Ancien, Columelle et d’autres auteurs latins− spectacles de légionnaires romains, arti-sans et musiciens− combats de soldats− dégustations de plats et desserts d’Apicius− théâtre « Morceaux de vie à Mageroy »infos : www.mageroy.be – 063 42 25 33 – 0473 54 26 52

Le château du Pont d’OyeLe Pont d’Oye ouvre ses portes et ses livres ! A l’occasion de la 23ème édition des Jour-

nées du Patrimoine en Wallonie, les 10 et 11 septembre, le Château du Pont d’Oye ouvre ses portes au public et l’invite à découvrir ce patrimoine au travers de la littérature. Le thème de cette année, « Des pierres et des lettres », est fait pour cette belle demeure. théâtre « Petits meurtres entre nous » samedi 10 septembre à 20h Découvrez gratuitement cette pièce de la compagnie Lazzi. Séparé en quatre groupes d’enquête et menés par quatre austères do-mestiques, le public part à la rencontre des suspects pour démêler les noeuds d’une en-quête drôle et émouvante. Suspense garanti ! Réservation obligatoire : crpo@chateaudu-pontdoye.be ou 0470 54 19 79 exposition « les écrivains et le Pont d’oye » samedi 10 septembre de 10h à 18h dimanche 11 septembre de 10h à 14h30 Organisée spécialement pour les Journées du Patrimoine, cette exposition invite le public à découvrir ce lieu à travers les regards croisés d’écrivains d’époques différentes. Un voyage entre imaginaire et Histoire. ouverture du château et visite libre samedi 10 septembre de 10h à 18h dimanche 11 septembre de 10h à 14h30 et de 17h à 18h (attention : fermeture au public de 14h30 à 17h) Le public peut se balader librement dans le parc, les salons, la bibliothèque et la chapelle du Château. Une manière de découvrir ou de re-découvrir l’âme de ce lieu. Visite guidée samedi 10 septembre : 11h, 13h, 15h, 17h dimanche 11 septembre : 11h, 13h On connaît certaines légendes sur le Château du Pont d’Oye, mais connaît-on réellement son histoire ? Au travers d’une visite ludique, ce lieu vous dévoilera quelques surprises. Cette visite sera également l’occasion de bénéficier d’explications sur l’exposition « Les écrivains et le Pont d’Oye ». et si on fêtait aussi le patrimoine forestier ? dimanche 11 septembre : 15h (devant le parking du château) Parce que le patrimoine, c’est aussi la nature qui nous entoure, le Château du Pont d’Oye propose au public une promenade guidée de la Forêt d’Anlier, à la découverte de la faune et de la flore. (Se munir de vêtements et chaus-sures adaptés à une sortie en pleine nature). CONTACT : Isa Terrier – isa.terrier@chateau-dupontdoye.be – 0470 54 19 79

16

MANiFEStAtiONS SEPtEMBrE / OCtOBrE 2011

JuiN-JuillEt-AOut-SEP-tEMBrE CLUB A L’AMITIÉ A RULLES

Notre club organise pour toutes les personnes intéressées (quel que soit l’âge) chaque 1er et 3eme jeudi des mois de juin juillet août et septembre, une marche dans notre belle région, plus ou moins 5, 6 ou 7 km suivant le parcours choisi. Réunion à la fontaine au milieu du village - départ à 19h30 précises – renseignements Michel MORMONT 063 411766 ou Fred-dy EMOND 063 411373 Bienve-nue a tous

VENdrEdi 2 SEPtEMBrE Au SAMEdi 29 OCtOBrE Syndicat d’Initiative – Exposition :

Photos animalières de David Soli-gnac

SAMEdi 3 SEPtEMBrE une nouvelle édition du beach

volley, Place Nothomb, Habay-la-Neuve. Pour tous renseignements : www.habay-beach.be

SAMEdi 3 Au diMANCHE 4 SEPtEMBrE La 9ieme édition du country à

Hachy. Le samedi soir, souper western chili time (5€) à partir de 19h, suivi à 21h de schoutting stars (cover des beatles); ensuite, vers 23h, The dirty cover cats (rock a billy ( 8 € pour les 2 concerts)). Le dimanche 4, ouverture de JO du fermier à 9h, cochon grillé à 12h, concert country de 14h à 19h avec le groupe THE Little Big Horn. Cas-cades équestres toute la journée avec les cavaliers du Menil Saint Michel, ballades à motos, poneys, calèche, indiens, cow boys, expo-sants etc etc etc.la journée, 5€, repas de midi 12€ ou les 2 pour 15€.

MErCrEdi 7 SEPtEMBrE Passage de la JOUJOUMOBILE

de 13h30 à 15h30 à Hachy (Ecole Primaire) et de 16h à 18h à Hou-demont (Ecole Primaire) Collecte de sang à Habay-la-

Neuve : salle du Rosaire de 15h à 19h

VENdrEdi 9 Au diMANCHE 11 SEPtEMBrE Fête à Anlier (voir pages inté-

rieures)

SAMEdi 10 SEPtEMBrE Asbl La Bourriche la Maison de la

pèche à Habay-la-Neuve – Pêche au coup + découverte d’un par-

cours de pêche en Wallonie – Pour tous (âge minimum 8 ans) – Initia-tion de découverte – initiation de perfectionnement Frais d’inscrip-tion : 5€ - de 14h à 18h

du SAMEdi 10 Au diMANCHE 11 SEPtEMBrE Journées du patrimoine et inau-

guration du pavillon d’accueil Arc-Hab à Mageroy (voir pages inté-rieures) Journées du patrimoine au Pont

d’Oye (voir pages intérieures)

diMANCHE 11 SEPtEMBrE Jambon cuit à Orsinfaing Dans le cadre de la quatrième

édition du marathon « La Provin-ciale » qui se déroulera à Mirwart le 11 septembre 2011, la Province de Luxembourg organise à nouveau une course des enfants.Le Service des Sports de la Pro-vince de Luxembourg propose aux enfants une course d’environ 800 m aux enfants nés après le 01 jan-vier 2001 et de 1600 m aux enfants nés avant le 1er janvier 2001.Il vous est loisible de vous inscrire, dès à présent, à cette course via le Service des Sports provincial par téléphone au 061/250.157 ; par fax au061/613.289 ou par mai l v.goffaux@province.luxembourg.be.Vous trouverez, en annexe, les tra-cés de courses et pour tout rensei-gnement complémentaire : www.laprovinciale.beT: 061/250.161 F: 061/613.289 E: v.goffaux@province.luxembourg.be Kermesse à Anlier Kermesse de Rulles

MErCrEdi 14 SEPtEMBrE L’Association du Diabète orga-

nise une séance de cuisine sur le thème : « Pour faire rimer diabète avec bons petits plats » - à 20h – à la salle du Pachis à Habay-la-Neuve – Prix 8 euros – Pour plus d’infos : www.diabete-luxembourg.be ou téléphone Gérard Mathieu : 0478/88.36.88

JEudi 15 SEPtEMBrE Don de sang au « Brûly » à Orsin-

faing de 15h à 19h30

diMANCHE 18 SEPtEMBrE L’Emulation : Hammelsmarsch à

partir de 8h30 Grande fête à Habay-la-Neuve

VENdrEdi 23 SEPtEMBrE Syndicat d’Initiative de Habay

– Promenade : Brame du Cerf – Départ à 20h – Prix 3€

du VENdrEdi 23 Au SAMEdi 24 SEPtEMBrE Festival Génération 80 à Marbe-

han

SAMEdi 24 SEPtEMBrE Passage de la JOUJOUMOBILE

de 9h30 à 11h30 à Orsinfaing (Ecole Primaire) Syndicat d’Initiative de Habay–

Promenade : Brâme du Cerf – Dé-part à 6h00 – Prix 3€

du SAMEdi 24 Au diMANCHE 25 SEPtEMBrE Week-end des Paysages

diMANCHE 25 SEPtEMBrE Bénédiction de la Forêt au Châ-

teau du Pont d’Oye – 10h30 Messe de la forêt avec sonneries de l’en-semble CORS DES ALPES DU HOHNACK (Alsace) – 11h30 Béné-diction de la Forêt – 12h30 Repas d’automne (réservations avant le 21 septembre chr.servais@hotmail.com – 063.42.23.28). Expositions toute la journée (peintures, sculp-tures, dessins), présentations et dédicaces de livres, fauconnerie, animations pour les enfants. Org. Syndicat d’Initiative de Habay-la-Neuve et Centre de Rencontre du Pont d’Oye. Tous les détails sur www.habay-tourisme.be

diMANCHE 2 OCtOBrE Kermesse à Habay-la-Vieille Allure Libre de Gaume « La Rul-

loise » au départ de Rulles. Org. Tennis de Table de Rulles.

SAMEdi 8 OCtOBrE ASBL La Bourriche Habay-La-

Neuve : de 14h à 18h : Pêche à la perche : Pour tous (âge minimum 8 ans) – Initiation de perfectionne-ment - Frais d’inscription : 5 euros Soirée Oberbayern organisée par

l’Harmonie Royale l’Emulation au Soleil Levant à Houdemont

du VENdrEdi 14 Au diMANCHE 16 OCtOBrE Week-end du Bois à Marbehan

et Habay-la-Neuve – voir pages intérieures

du SAMEdi 15 Au diMANCHE 16 OCtOBrE Brassigaume Festival interna-

tional des Bières de Caractère à Marbehan, 11ème édition et 22 brasseries. Toutes les infos sur www.brassigaume.be

diMANCHE 16 OCtOBrE Kermesse à Hachy

WEEK-ENd dES 23 Et 30 OCtOBrE Kermesse et Renos à Houde-

mont (CDJ et Soleil levant)

du SAMEdi 5 Au diMANCHE 6 NOVEMBrE Exposition des oiseaux au Bois

des Isles

SAMEdi 12 NOVEMBrE ASBL La Bourriche Habay-la-

Neuve : de 13h à 17h : Pêche au brochet : Pour tous (âge minimum 8 ans) – initiation de découverte – initiation de perfectionnement – frais d’inscription : 5 euros.

18 NOVEMBrE Au 4 déCEMBrE Exposition à l’occasion des « 65

ans du Théâtre Royal des Forges » dans la Galerie du Châtelet

SAMEdi 19 NOVEMBrEAtelier : fabrication de produits d’entretien écologiques de 10h à 16hNous passons près de 90 % de notre temps à l’intérieur : à la mai-son, à l’école, au travail, en voiture, au cinéma… Nous sommes donc exposés en permanence à un composé de polluants : depuis les composants de la poudre à lessiver jusqu’au désinfectant utilisé pour les toilettes. Après un exposé sur la dangerosité de certains produits, leur impact sur l’environnement et leur composition, nous vous initie-rons à l’utilisation d’ingrédients na-turels, leurs intérêts, leur efficacité. Nous apprendrons à décoder les étiquettes. Les participants pour-ront ensuite s’essayer à différentes recettes de produits d’entretien écologiques et peu coûteux. Paf : 15 € Sur inscription

Édi

teur

resp

onsa

ble

: Ser

ge B

odeu

x -

Par

c du

Châ

tele

t, 67

20 H

abay

. Ce

num

éro

du C

itoye

n es

t im

prim

é su

r pa

pier

recy

clé.

pour la prochaine feuille d’infos, vos articles doivent nous parve-

nir pour le lundi 3 octobre au plus tard soit par courrier postal soit par mail : marie-lau-rence.hendrick@ habay.be (tél. : 063/41.01.67).

Ce numéro du Citoyen est im-primé sur papier recyclé.

Ce numéro du Citoyen est imprimé sur papier recyclé.

Agenda