!

Idris

sa H

am

ad

ou

ON

EP

A la Présidence de la République

Dr. Aoula Yahaya, Coordonnateurdu Projet de Développement des

Compétences pour la Croissance (PRODEC)Inv

ité

Le Chef de l’Etat reçoit l’Ambassadeur de laRépublique Populaire de Chine au Niger

Nation

«Avec le financement additionnel, le PRODECs’ouvrira à sept nouveaux établissements essentiellement portés versle secteur agro-sylvo-pastoral et la transfor-mation agroalimen-taire »

OFFICE NATIONAL D’EDITIONET DE PRESSE

Place du Petit MarchéTél : 20 73 34 86/87

Télécopieur : 20 73 30 90BP : 13 182 Niamey Niger

29ème ANNÉE

N°1772 Sahel Dimanche du 12 Janvier 2018

Prix : 250 francs

LL e Chef de l’Etat a reçu, en audience hier,l’Ambassadeur de la République Populaire de Chineau Niger, SE Zhang Lijun. A sa sortie d’audience, lediplomate chinois a déclaré avoir transmis au Chef de

l’Etat les vœux du nouvel an de son homologue chinois SE XiJinping. Il a indiqué avoir également transmis l’invitationverbale du Président chinois à SE Issoufou Mahamadou pourqu’il puisse assister au Sommet du Forum sur la coopérationsino­africaine qui se tiendra en Septembre prochain enRépublique Populaire de Chine. Selon le diplomate chinois, le Président de la République aaccepté de manière positive de prendre part à cette importanterencontre visant à renforcer davantage la coopération entre laChine et l’Afrique. En outre, SE Zhang Lijun a noté avoirabordé avec le Chef de l’Etat le sujet portant sur la coopérationsino­nigérienne, particulièrement les questions de barrage etd’aménagement agricole. Il a assuré que son pays continueraà coopérer étroitement avec le Niger.

Idris

sa H

am

ad

ou

j / O

NEP

P.13

Dossier/ Rituels religieux des naissances à Niamey PP.14­15 et 17

2 Nation

N°1772 du vendredi 12 Janvier 2018

!

Idris

sa H

amad

ou O

NEP

Le Chef de l’Etat présidant le CSD

A la Présidence de la République! Le Chef de l’Etat préside une réuniondu Conseil Supérieur de la Défense

Au terme d’une sériede présentations desvœux du nouvel An auPalais de la Prési­dence de la Répu­blique, le Chef del’Etat, SE IssoufouMahamadou, a reçu

hier après midi lesvœux du nouvel Andes personnes en si­tuation de handicap etdes personnes âgées. A l’issue de la présen­tation des vœux, lesresponsables des per­

sonnes en situationd’handicaps ont ex­primé leur satisfactionpour avoir effectué ledéplacement de laPrésidence de la Ré­publique afin de pré­senter les vœux lesmeilleurs du nouvel

an au Président de laRépublique, Chef del’Etat, et le rassurer deleur disponibilité àcontribuer aux actionsde développement denotre pays.

Laouali Souleymane

!Le Chef de l’Etat reçoit les vœux du nouvel An des personnesen situation de handicap et des personnes âgées

!

Idris

sa H

amad

ou O

NEP

... et ceux des personnes en situation de handicap

!

Idris

sa H

amad

ou O

NEP

Le Chef de l’Etat recevant les voeux des personnes âgées...

Le Président de la République, Chef de l’Etat, Chefsuprême des Armées, SE Issoufou Mahamadou, aprésidé, hier matin au Palais de la Présidence, uneréunion du Conseil Supérieur de la Défense.

Une délégation nigérienne sé­journant à N’Djamena (Tchad),conduite par le ministre du Pé­trole, M. Foumakoye Gado, aété reçue en audience, mer­credi dernier, par le Présidentde la République tchadienne,SEM. Idriss Déby Itno.Le prochain démarrage destravaux de construction du Pi­peline nigérien devant trans­porter le brut nigérien jusqu’auport de Kribi au Cameroun enpassant par le Tchad était aucentre des discussions. «L’aboutissement rapide de ceprojet de grande enverguresera bénéfique pour le Tchadet le Niger, deux pays voisins

partageant lesmêmes idéaux de dé­veloppement », a dé­claré en retour leChef de l’Etat IdrissDéby Itno, à l’émis­saire nigérien.Le Niger, il faut lerappeler, a demandéet obtenu, l’accord duTchad pour faire tran­siter son pipeline parson territoire à l’effetde transporter sonbrut vers le port Ca­merounais de Kribi.Les études de faisa­bilité ont démarré en2013. Les travaux de

construction démarreront aucours de cette année 2018.Aussi, le ministre du Pétrole,M. Foumakoye Gado est venuinformer officiellement, le Pré­sident Idriss Déby Itno, de cer­taines difficultés que rencontrele projet et du prochain démar­rage des travaux. D’une longueur de 800 Km, lepipeline nigérien traversera leTchad sur une distance de 700Km. Les travaux d’exécutiondureront deux ans.

(Avec la collaboration deNassour Noudjiti, AP/PR du Tchad)

Le Président Idriss Déby Itno reçoit une délégation nigérienne séjournant à N’DjamenaVers le démarrage des travaux de construction du pipeline devanttransporter le pétrole brut du Niger vers le port camerounais de Kribi

!

DR

Le Président Déby recevant l’émissairenigérien

Le Premier ministre,Chef du gouverne­ment, SE Brigi Rafini, a

reçu, hier en audience, le Di­recteur régional pourl’Afrique sub­saharienne et leSahel auprès du ministèrefédéral des Affaires Etran­gères d’Allemagne, M.George Schmidt. A sa sortied’audience, le Directeur ré­gional pour l’Afrique sub­sa­harienne et le Sahel auprèsdu ministère fédéral des Af­faires Etrangères d’Alle­magne a précisé que c’est saquatrième visite ici depuistrois ans : « l’Allemagne estun partenaire de très long­temps, depuis très long­temps, du Niger ». M.George Schmidt a en outre

indiqué s’être entretenu avecle Premier ministre, SE BrigiRafini, sur la situation desquestions bilatérales, de dé­veloppement économique,sécuritaire et la crise migra­toire.«On partira à Agadez pour vi­siter les projets qui ont déjàdémarré grâce à la coopéra­tion avec l’Allemagne en par­tenariat avec les autoritéslocales pour leur donner uncoup de pouce en termes decréation d’emplois dans cetterégion», a­t­il ajouté. M.George Schmidt s’est félicitéd’une bonne coopérationcontre le réseau de passeurssoulignant la nécessité quecette situation s’arrête rapi­dement grâce à la coopéra­

tion de tout le monde. « L’Allemagne fait partie desplus grands bailleurs defonds du Niger, le troisièmeaprès l’Union Européenne etla France. On a augmenténotre budget de coopération

de 170 000 000 d’Euro sur lebudget initial», a­t­il déclaré,avant de rappeler que l’Alle­magne était là avant la crisede migration.

Mamane Abdoulaye

3

N°1772 du vendredi 12 Janvier 2018

Nation

« C’est dans les momentsles plus difficiles qu’on doitpouvoir compter sur sesvrais amis ». Au seuil de lanouvelle année 2018, cettesagesse populaire prendtoute son sens pour le Nigerqui va bénéficier d’un don de30 millions d’UC, l’équivalentde 43 millions de dollarsaméricains (EU) de la partde la Banque africaine dedéveloppement.Approuvée mercredi 10 jan­vier à Abidjan, en Côted’Ivoire, par le Conseil d’ad­ministration de la Banque,l’aide accordée au Niger,pays dont l’économie a étéfragilisée par la chute brutalede l’uranium son principalproduit d’exportation, secompose d’un don de 23 mil­lions de dollars de la Facilitéde soutien à la transition(FAT) et d’un autre don de 20millions de dollars EU duFonds africain de développe­ment (FAD).La totalité de cet appui

devrait servir à soutenir lapremière phase du Pro­gramme d’appui aux ré­formes et à la résilienceéconomique (PARRE). Ceprogramme couvre en effetles années budgétaires de2017 à 2019 afin de renfor­cer la résilience du pays àl’insécurité alimentaire et nu­tritionnelle à travers unemeilleure gestion de l’eau etun accroissement de la pro­ductivité agropastorale. LeProgramme vise par ailleurs,une meilleure mobilisationde recettes intérieures, uneplus grande autonomisationdes femmes, la créationd’emplois pour les jeunesainsi que la protection del’environnement.

Partenariat stratégiqueAprès avoir salué les perfor­mances économiques duNiger, le Directeur généralde la Banque africaine dedéveloppement (BAD) pourl’Afrique de l’Ouest, Janvier

Litsé, a justifié l’appui ap­porté au pays, par la néces­sité pour la Banqued’accompagner les effortsdéjà accomplis par le Gou­vernement, en dépit desdéfis sécuritaires de plus enplus pesant sur les res­sources financières du pays. « La Banque africaine de

développement, partenairestratégique du Niger, se tientà travers cet appui budgé­taire aux côtés du pays pournon seulement conforter lesefforts déjà accomplis maisaussi pour accélérer les ré­sultats dans les secteursprioritaires tels que l’agricul­ture, les infrastructures élec­triques, les capacitésinstitutionnelles et la gouver­nance », a assuré M. Litsé.A terme, le programme de­vrait entraîner une netteamélioration de la pressionfiscale nationale, la faisantpasser de 13,6% du Produitintérieur brut (PIB) en 2016 à14,4% du PIB en 2019.

Outre cette amélioration dela collecte des impôts, lesoutien de la Banque per­mettrait de ramener le tauxde marchés publics passéssans appel d’offres au Nigerde 51% en 2016 à 15% en2019. A cela s’ajoute l’objectif del’amélioration de la producti­vité agropastorale, enjeu depremier ordre pour un paysconfronté à la forte natalité etaux cycles récurrents de sé­cheresse et de famine.La Banque africaine de dé­veloppement et le Niger en­tretiennent de très fortesrelations de partenariat quise sont, notamment, illus­trées par la visite officielle detrois jours à Niamey du pré­sident Akinwumi Adesina etpar la décision de la Banqued’assumer le rôle de chef defile des bailleurs de fondspour le barrage de Kandadji.

(Source : DépartementCommunication de la

BAD)

Partenariat Niger/BADLe Niger obtient 43 millions de dollars de la Banque africaine dedéveloppement sous forme d’une aide budgétaire

A la PrimatureLe Chef du gouvernement reçoit le Directeur régional pourl’Afrique sub-saharienne auprès du ministère fédéral des AffairesEtrangères d’Allemagne

!

Ka

de

r A

ma

do

u O

NEP

Le Premier ministre recevant la délégationallemande

4 Annonces

N°1772 du vendredi 12 Janvier 2018

Le présent avis à manifestation d’intérêt fait suite àl’avis général de passation de marchésdu projet paru dans Development Business et le DG Market du 24 janvier 2017 et dans leSahel quotidien du 25 janvier 2017.1. Le Gouvernement de la République du Niger a reçu de l’Association Internationale deDéveloppement (IDA), un crédit pour financer le projet d’appui à la l’agriculture sensibleaux risques climatiques (PASEC), et a l’intention d’utiliser une partie du montant de cecrédit pour effectuer les paiements au titre du contrat relatif aux services de consultant :RECRUTEMENT D’UN PRESTATAIRE POUR L’ETABLISSEMENT DE LA SITUATIONDE REFERENCE DU PASEC.2. L’OBJECTIF DE LA MISSION DU CONSULTANTL’objectif global de cette étude est d’établir une situation de référence détaillée du PASECet plus spécifiquement : de mettre à la disposition du PASEC, l’ensemble des donnéespermettant de caractériser la situation de référence des indicateurs du Projet et desprincipaux indicateurs socio­économiques qui feront l’objet de suivi à mi­parcours et en finde projet ; de collecter les informations sur les indicateurs de départ dans les domainesd’intervention du PASEC pour les régions et communes concernées afin de parvenir àmesurer les changements qui seront apportés par ce projet(particulièrement au niveau dela résilience des ménages et des systèmes agro­sylvo­pastoraux face au changementclimatique), sur les productions agricoles, les conditions socio­économiques desagricultures et sur l’empreinte carbone du Projet; 3. Le Ministre d’Etat, Ministre de l’Agriculture et de l’Elevage invite par la présentesollicitation de manifestation d’intérêt les candidats admissibles notamment les Bureauxd’études intéressés à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci­dessus pouvantmobiliser une équipe comportant les expertises suivantes :­ Un (1) Chef de mission : Il doit satisfaire aux conditions ci­après : • Justifier un niveau académique équivalent au niveau minimum BAC+5 en Statistiques ;• Avoir des grandes capacités d’analyse et une expérience avérée en matièred’établissement de situation de référence de projet complexe (la conduite d’au moins 5missions similaires) ;• Etre doté d’une expérience avérée d’au moins quinze (15) ans dans le suivi­évaluationdes projets/programme de développement ;• Disposer de bonnes références dans la mise en œuvre de mandats similaires ainsi quedes aptitudes à prendre en compte les aspects GENRE.­ Un (1) informaticien : Il doit satisfaire aux conditions ci­après :• Avoir un diplôme de niveau BAC + 5 en Informatique ;• Avoir de très bonnes connaissances sur le suivi­évaluation de programmes/projets dedéveloppement rural ;• Avoir une expérience en matière de conception et gestion de bases de données

statistiques ;• Avoir une expérience de l’analyse du milieu à travers la conduite d’enquêtes socio­économiques ;• Etre disponible pour la période de l’étude.­ Un (1) Agro­économiste : Il doit satisfaire aux conditions ci­après :• Avoir un diplôme de niveau BAC + 5 en agroéconomie ;• Avoir de très bonnes connaissances en matière de suivi­évaluation deprogrammes/projets de développement rural ;• Avoir une très bonne expérience dans la conduite des études de base et l’établissementde la situation de référence ;• Avoir une bonne capacité de synthèse et de rédaction ;• Avoir une bonne connaissance informatique ;• Etre disponible pour la période de l’étude.­ Des Enquêteurs au niveau de chacune des cinq (5) régions pour mener à bien lesenquêtes qui seront réalisées. Ils doivent avoir au moins le profil de Technicien dedéveloppement rural (BEPC + 4 ans). Ils doivent aussi justifier d’une expérience deconduite d’au moins 5 enquêtes en milieu rural.4. L'étude est prévue pour durer au maximum soixante (60) jours en termes de prestationdes Consultants suivant un planning d’exécution précis qui sera convenu avec l’équipe duprojet et sur proposition du prestataire. 5. Les consultants intéressés doivent fournir les informations indiquant qu’ils sont qualifiéspour exécuter la mission (brochures, références concernant l’exécution de contratsanalogues, expérience dans des conditions semblables, disponibilité de l’expertisenécessaire parmi le personnel, etc…) ;6. Les consultants seront sélectionnés en accord avec les procédures définies dans lesDirectives : Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banquemondiale, édition courante ;7. Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires au sujetdes documents de référence à l’adresse ci­dessous du lundi au jeudi de 8 heures à 17heures 30 minutes et le vendredi de 8 heures à 13 heures.

8. Les manifestations d’intérêt rédigées en français doivent être déposées ou expédiées àl’adresse ci­dessous au plus tard le Mercredi 31 Janvier 2018 à 10 heures 30 minutes.

Unité de Coordination NationaleProjet d’Appui à la l’Agriculture Sensible aux Risques Climatiques (PASEC)

QUARTIER KOUARA KANO, RUE KK 89, BP : 507, NiameyTEL. : +227 20 35 00 68 E­mail : niger_prodex@yahoo.fr

SERVICE DE CONSULTANTS RECRUTEMENT D’UN PRESTATAIRE POUR L’ETABLISSEMENT

DE LA SITUATION DE REFERENCE DU PASECN°05/2017/PASEC/5830 NE

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DE

L’ELEVAGEPROJET D’APPUI À L’AGRICULTURE

SENSIBLE AUX RISQUES CLIMATIQUES(PASEC)

Le présent avis à manifestation d’intérêt fait suite àl’avis général de passation demarchés du projet paru dans Development Business et le DG Market du 24 janvier2017 et dans le Sahel quotidien du 25 janvier 2017.

1. Le Gouvernement de la République du Niger a reçu de l’Association Internationalede Développement (IDA), un crédit pour financer le projet d’appui à la l’agriculturesensible aux risques climatiques (PASEC), et a l’intention d’utiliser une partie dumontant de ce crédit pour effectuer les paiements au titre du contrat relatif auxservices de consultant : RECRUTEMENT DE L’OPERATEUR FINANCIER (OF) DUPASEC.

2. LE MANDAT DU CONSULTANTL’opérateur financier (OF) a pour mandat d’assurer pour le compte du PASEC, lagestion fiduciaire du Fonds à Frais Partagés (FFP) dont les organes sont : i) leComité National de Pilotage et d’orientation du PASEC (CNOP), ii) l’Unité deCoordination Nationale du PASEC et iii) l’Unité d’Appui Régional du projet ; iv) lesComités Régionaux d’Approbation des demandes de Financement (CRAF).

3. Le Coordonnateur du PASEC invite par la présente sollicitation de manifestationd’intérêt les candidats admissibles notamment les institutions financières (BanquesCommerciales, Banque agricole, Institution de micro finance), les institutionsd’intermédiation financière ou un consortium d’Institutions intéressés à manifesterleur intérêt à fournir les services décrits ci­dessus.

4. La durée du Mandat de l’Opérateur Financier est de 3 ans renouvelable aprèsune période probatoire d’un (1) an et une évaluation conjointe et satisfaisante desperformances.

5. Les consultants intéressés doivent fournir les informations indiquant qu’ils sontqualifiés pour exécuter la mission (brochures, références concernant l’exécution decontrats analogues, expérience dans des conditions semblables, disponibilité desconnaissances nécessaires parmi le personnel, etc…) ;

6. Le Consultant doit également : • disposer d’agences ou autres structures déconcentrées dans toutes les cinq (5)

régions d’intervention (Dosso, Maradi, Tahoua, Tillabéry et Zinder) du PASEC etéventuellement dans certaines communes ciblées;• disposer d’expériences et de compétences dans le financement, le suivi et lecontrôle de l’utilisation des ressources allouées à des sous­projets d’investissementsagricoles. • être disponible pour examiner toute demande de cofinancement initiée par lepromoteur pour ses investissements AIC ;• être en règle vis­à­vis de la réglementation bancaire et fiscale.En termes de personnel, l’opérateur doit disposer d’une équipe d’experts ayant lesqualifications suivantes : • Un spécialiste en finance rurale avec au moins 10 expériences dans le financementdes activités rurales. Il doit avoir une bonne connaissance du secteur financiernigérien et des plans d’affaires ; • Un agroéconomiste ayant au moins 5 ans d’expériences du financement des filièresagricoles et des connaissances en analyse des projets. • Un agent de crédit rural au niveau de chaque région avec un niveau au moins BTSet une bonne connaissance en conseil de gestion de l’exploitation agricole. Il doitdisposer d’une pertinente de relation avec les OP (organisation des producteurs).

7. Les consultants seront sélectionnés en accord avec les procédures définies dansles Directives : Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banquemondiale, édition courante ;

8. Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires ausujet des documents de référence à l’adresse ci­dessous du lundi au jeudi de 8heures à 17 heures 30 minutes et le vendredi de 8 heures à 13 heures.

9. Les manifestations d’intérêt rédigées en français doivent être déposées ouexpédiées à l’adresse ci­dessous au plus tard le Mercredi 31 Janvier 2018 à 10heures 30 minutes.

Unité de Coordination NationaleProjet d’Appui à la l’Agriculture Sensible aux Risques Climatiques (PASEC)

QUARTIER KOUARA KANO, RUE KK 89, BP : 507, NiameyTEL. : +227 20 35 00 68 E­mail : niger_prodex@yahoo.fr

SERVICE DE CONSULTANTS RECRUTEMENT DE L’OPERATEUR FINANCIER DU PASEC

N°03/2017/PASEC/5830 NE

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DE

L’ELEVAGEPROJET D’APPUI À L’AGRICULTURE

SENSIBLE AUX RISQUES CLIMATIQUES(PASEC)

5

N°1772 du vendredi 12 Janvier 2018

Société

On l’avait déclaré carrément interdit à un certain moment,mais il est toujours là, visible et vivace dans les rues deNiamey. Il, c’est le fameux cortège d’autos et de motos

organisé à l’occasion des réjouissances de mariage. Pourconduire, le soir, la jeune mariée au domicile conjugal. Cescortèges, vous en convenez, constituent un des facteursprincipaux d’accidents par le simple fait qu’ils violent de façonostentatoire le code de la route, alors même qu’ils sont soumis àune réglementation. Vous en êtes témoins, pour vous en offusquer, presque enparcourant les rues de la capitale, le week­end entre 21 heures et22 h30 : les passages des cortèges de mariage sont des instantsde grande frayeur pour tous les autres usagers obligés de seplanquer sur les bas­côtés pour laisser passer ces bolides lancésà une vitesse démentielle. Il en est de même au niveau descarrefours et autres points de croisement où les cortèges imposentleur loi aux autres usagers en violant royalement toutes les règlesdu code de la route. Des véritables hors­la­loi aux instinctssuicidaires ! C’est ainsi qu’on les voit dévaler en trombe les rues et lescarrefours à une allure infernale dans un concert de klaxons, devrombissements des moteurs, des cris des amis des jeunes mariéssouvent assis sur les portières des véhicules. La longue filled’autos est suivie d’une tonitruante vague de motos généralementmontées par des jeunes enivrés, souvent à trois ou à quatre. Ilsappellent ça ‘’support à trois’’ ! Et, comme pour en rajouter à latourmente déjà insupportable pour les passants, les intrépidesmotocyclistes ont inventé une nouvelle trouvaille consistant àprovoquer des pétarades intermittentes lâchées parl’échappement, appuyées d’étincelles trainant sur les chaussées.Tous les ingrédients de la casse y sont réunis. Aussi, la courseendiablée se termine par des chutes ou des carambolages,conduisant souvent les joyeux fêtards sur un lit d’hôpital, si ce n’està la morgue ! Il est vrai qu’avec la profusion des deux­roues qui inondent nosrues et nos routes, on pouvait s’attendre à tout. Mais pas à cespectacle d’hécatombe. L’imprudence des automobilistes semêlant à l’intrépidité des motocyclistes, le danger guette à chaquecoin de rue. Face à cette situation, il y a lieu de tempérer un peules ardeurs des uns et des autres pour sauver les vies humaines.Ces cortèges de mariage doivent, à défaut d’une interdiction fermeet formelle, être soumis aux rigueurs de la loi et de larèglementation du Code de la route. Tant il est vrai que, poursauver des vies humaines, rien n’est de trop.

Assane Soumana

L’air du temps

Ces cortèges de tous les dangers

qui est considéré comme une véritable«fête».Selon les premiers éléments de l’enquête,cette vidéo aurait été tournée en octobre del’année dernière, révèle le journal brésilien OGlobo. La police civile brésilienne a déjàouvert une enquête pour savoir commentcette «fête» avait pu être organisée etcomment les drogues et les téléphonesportables sont entrés dans la prison. Lesecrétariat de la sécurité publique expliqueque l’enquête est en cours mais ne confirmepas que les images ont été tournées dansl’unité de Porto Alegre.

Paris : arrêtés avec 19téléphones portables et 800 €Les deux suspects étaient mal garés, ce quia attiré l’attention des forces de l’ordredimanche soir. Deux hommes ont étéinterpellés, dimanche soir à Paris (XXe) avec19 téléphones portables de provenancedouteuse et 800 €. Il est 21h30, 10 rue duPère­Lachaise, lorsque les policiers repèrentune voiture garée à contresens sur unemplacement réservé aux véhicules taxis. Undes passagers tient dans les mains uneenveloppe contenant 800 €, et cinqtéléphones sont éparpillés dans la voiture.Une fouille plus minutieuse du véhicule apermis d’en trouver 19 au total. Les deuxsuspects, qui n’ont pas pu justifier laprésence de ses objets et de l’argent, ont étéplacés en garde à vue au commissariat.

Leparisien.fr

Initiative

Entre nous

C’est arrivéLassé d’attendre, un passager de Ryanair s’installe sur l’aile de l’avionL’homme a été arrêté à l’aéroport deMalaga par la garde civile espagnole.Un passager d’un vol de la compagnie Ryanair reliant Londres àMalaga, dans le sud de l’Espagne, visiblement lassé d’attendre ledébarquement à l’arrivée, s’est installé sur l’aile de l’avion. «Celafaisait environ une demi­heure que nous attendions pour sortir del’avion, ce monsieur s’est dirigé tranquillement vers la sortie desecours, il a tiré sur le mécanisme d’ouverture, a regardé dehors,puis il est revenu chercher son sac à dos et il est sorti sur l’aile »,raconte Fernando del Valle, un passager qui a filmé la scène et l’apubliée sur Facebook.

Faits diversBrésil : enquête ouverte après la vidéod’une «fête» de la cocaïne dans une prisonUne « fête » de la cocaïne dans la prison de Porto Alegre auBrésil fait l’objet d’une enquête de la part des autorités,rapporte le journal O Globo.Dans une vidéo qui a été publiée et largement partagée surles réseaux sociaux, on peut découvrir les imagessurréalistes des détenus de cette prison autour d’une tablecarrée où sont préparées et installés près de 150 doses dece qui est décrit comme de la cocaïne.La séquence, d’une durée de deux minutes environ et prisesavec un téléphone portable, montre ensuite une dizaine deprisonniers qui font la queue avant de venir à cette tablesniffer un rail de cocaïne. Sur d’autres images, on découvred’autres détenus qui chantent ou qui dansent autour de ce

La saison froide provoque apparemment l’afflux des mendiantsdans les rues de Niamey. Qu’importe que la cause en soit l’exodesaisonnier ou l’expulsion de nos compatriotes du Bénin : le fait estqu’ils errent, déguenillés et transis de froid, le long des principalesartères de la ville, dans et autour des espaces publics voire dansles maisons.Entre nous, à quelques mois du Sommet de l’Union africaine quenotre capitale va accueillir, n’est­il pas utile par devoir humain etpour l’image de marque du Niger de créer des opportunités à cesmendiants, histoire de les « fixer » ailleurs que sur les rues et à lavue de nos illustres hôtes ?

Boubacar Adamou est unjeune nigérien âgé de 26 ansqui fait de la vulcanisation et

la mécanique. Son initiative est néed’un constat : « à Niamey, il est trèsdifficile de trouver un atelier de vul­canisation qui prenne en compte uncertain nombre de préoccupationsdes clients en même temps », a­t­ilprécisé. Boubacar Adamou estdonc vulcanisateur et mécanicienen même temps ; il fait des dépan­nages. Après plusieurs annéesd’apprentissage, Boubacar Ada­mou a fait la satisfaction de son pa­tron, qui lui ouvre un atelier danslequel il travaille mais pour lecompte du même patron. Et cetteannée, le jeune vulcanisateur mé­canicien a décidé d’ouvrir son pro­pre atelier à la rive droite à côté dela grande porte du campus univer­

sitaire en abandon­nant son ancienatelier à un des ap­prentis qu’il aformé. M. Boubacar Ada­mou précise qu’enmoins d’un and’existence de sonatelier, il a enregis­tré des progrès si­g n i fi c a t i f s ,importants et inesti­mables. A l’heureactuelle, il disposed’apprentis quali­fiés qui intervien­nent sur le terrainen cas de besoin, notamment pourles dépannages de ses clients, lesrévisions et contrôles des roues àdomicile, etc. « Quand la personne

tombe en panne loin de la ville, ellenous appelle seulement pour nousen faire part. Et nous disposons demotos et de matériel pour intervenirpartout où de besoin», a­t­il dit.

M. Boubacar Adamou est motivé etcourageux et affirme qu’il est pas­sionné de ce métier depuis son en­fance. Son secret dans ce métierest d’abord son savoir faire. Il faitpartie des rares vulcanisateurs qui,dans son atelier, hormis la répara­tion des pneus, offre d’autres pres­tations « garanties » tels que lecontrôle et la révision généraled’une moto, le réglage des suspen­sions pour les motos, la réparationdes jantes de moto et de véhicule,etc. Il dispose des appareils et desoutils nécessaires modernes poursatisfaire sa clientèle. Le vulcanisa­teur invite par ailleurs l’ensembledes jeunes nigériens au travail caril n’y a pas de sot métier.

Abdoul­Aziz Ibrahim Souley

Boubacar Adamou, vulcanisateur et mécanicien­dépanneur

Boubacar dans son atelier

!Id

rissa

Ha

ma

do

u O

NEP

6 Annonces

N°1772 du vendredi 12 Janvier 2018

1. Le Gouvernement du Niger a obtenu un Don du Partenariat Mondial pourl’Education (PME) et de l’Agence Française de Développement (AFD)d’unmontant équivalant à Cent millions (100 000 000) de dollars US pour financer lecoût du Projet d’Appui à une Education de Qualité (PAEQ), volet enseignementprimaire et se propose d’utiliser une partie de ce Don pour effectuer despaiements au titre du Marché N° 006/MS/2017/MES/SG/PAEQ pour la fourniturede mobilier scolaire pour l’équipement de 64 salles de classe dans lesrégions de Tahoua et de Tillabery, en quatre (04) lots.

Le Fonds commun d’Appui au PSEF pour une Education de Qualité/Projet d’Appuià une Education de Qualité sollicite des offres fermées de la part dessoumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour lafourniture des équipements scolaires et mobilier de bureau. Les fournitures sontréparties en quatre (4)lots comme suit :

2. Le délai de livraison est de trois (3) mois calendaires à compter de date denotification du marché approuvé. Les équipements seront livrés au niveau des établissements bénéficiaires.3. La Passation du Marché sera conduite par Appel d‘Offres National (AON) telque défini dans les « Directives : passation des marchés financés par les Prêtsde la BIRD et les Crédits et Dons de l‘AID » de janvier 2011 version révisée dejuillet 2014, et ouvert à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définisdans les Directives. Les soumissionnaires intéressés (y compris les sous­traitants ou fournisseurs)sont avisés que la décision de l'AFD pour financer sa part d'un contrat seraconditionnée aux exigences de financement juridiques de l'AFD relatives auxsanctions financières et commerciales de l'Union Européenne et de la Francecomme indiqué dans le tableau ci­dessous.4. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informationsauprès de la Coordination du Projet d’Appui à une Education de Qualité et prendreconnaissance des documents d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci­dessousdu lundi au jeudi entre 8 h et 17 h et le vendredi de 8 h à 13 h heure locale.5. Les exigences en matière de qualifications sont : ­ Avoir exécuté, au cours des cinq (05) dernières années, en tant quefournisseur principal, au moins deux (2) marchés portant sur la fournituredes équipements scolaires dont le montant est au moins équivalent à 80%du montant de son offre (PV de réception et attestions de bonne fin àjoindre) ;­ disposer, pour faire face aux charges financières résultant des engagementcontenus dans le marché, d’une attestation de capacité financière d’unmontant d’au moins 50% du montant de l’offre matérialisée par une ligne decrédit inconditionnelle et irrévocable, délivrée par une banque reconnue, àtravers laquelle la banque se porte garante et responsable, à l’égard del’autorité contractante, au nom du fournisseur, de la disponibilité des fondsnécessaires à l’exécution complète du marché ;6. Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir un Dossier d’Appel d’Offrescomplet en Français à l’adresse mentionnée ci­dessous contre un paiement nonremboursable de Cent Mille (100.000) francs CFA. Le paiement sera effectué enespèces. Le document d’Appel d’offres peut être retiré au siège du Projet ou peutêtre envoyé par courrier express ou par courrier électronique. Les frais d’expédition sont à la charge du candidat. Un complément de vingt­cinqmille (25 000) francs CFA est exigé pour les candidats qui désirent recevoir le jeucomplet de documents d'Appel d'Offres par courrier express.7. Les offres rédigées en français devront être soumises en quatre exemplaires(un original et trois copies) à l’adresse ci­dessous au plus tard le 1er février 2018à 10 heures (heure locale). La soumission des offres par voie électronique ne sera pas autorisée. Les offresremises après 10 heures ne seront pas acceptées. Les offres seront ouvertes enprésence des soumissionnaires et ou de leurs représentants qui le souhaitentdans la salle de réunion du Ministère des Enseignements Secondaires, le 1er

février 2018 à 10 heures 30 minutes. Aucune offre ou pièce ne sera acceptéeséance tenante. Les offres doivent comprendre une garantie de l’offre, d’un montant de : Lot 1 : 500 000 FCFALot 2 : 500 000 FCFALot 3 : 400 000 FCFALot 4 : 300 000 FCFA8. L’adresse à laquelle il est fait référence ci­dessus est :

MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS SECONDAIRESSECRETARIAT GENERAL

Direction des Marchés Publics et des Délégations de Service PublicBP : 628 Niamey ­Niger

Téléphone: (227) 96 89 74 97 Email : habmahamadou72@gmail.com

Le SECRETAIRE GENERALM. MOHAMED ZEIDANE

REPUBLIQUE DU NIGERFraternité – Travail­ Progrès

MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS SECONDAIRESFONDS COMMUN D’APPUI AU PSEF POUR UNE

EDUCATION DE QUALITE

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL N° 006/MS2017/MES/SG/PAEQ POUR LA FOURNITURE DE MOBILIER SCOLAIRE POUR L’EQUIPEMENT DE 64 SALLES

DE CLASSE DANS LES REGIONS DE TAHOUA ET DE TILLABERY

Marchés Publics

7

N°1772 du vendredi 12 Janvier 2018

Nation

Comme les années pré­cédentes, les produc­teurs maraîchers de la

région d’Agadez, précisémentceux de l’Union des Coopéra­tives de la zone de Timia, ontcette année encore occupé laplace Toumo, un site habitueld’exposition et de vente de di­vers produits maraîchers. Enplus de cette place habituelle,un autre site situé en face duStade Général Seyni Kount­ché a été affecté à cette foireau regard du nombre impor­tant des producteurs qui sou­haitent faire le déplacementde Niamey pour écouler leursproduits. Le ministre d’Etat,ministre de l’Agriculture et del’Elevage, M. Albadé Abouba,a effectué, hier matin, une vi­site au niveau de ces deuxsites afin de procéder officiel­lement au lancement de lafoire des producteurs maraî­chers de Timia et en même

temps profiter de cette occa­sion pour soutenir et encoura­ger ces braves producteurs.La 7ème édition de la foiredes producteurs maraîchersde la région d’Agadez est pla­cée sous le thème « contri­buons à la faim zéro ». Unthème qui est assez évoca­teur quand on sait la détermi­nation et surtout l’engagementdes autorités nigériennes àéradiquer la faim dans notrepays d’ici 2020. Sur le site dela place Toumo, comme au ni­veau du stade Général SeyniKountché, le ministre d’Etat,

ministre de l’Agriculture et del’Elevage, accompagné par leministre délégué à l’Elevage,le gouverneur de la Région deNiamey et le président de ladélégation spéciale de la villede Niamey, a visité toute unegamme de produits maraî­chers exposés en vente sousplusieurs hangars confection­nés à cet effet. Parmi les produits en vente àcette foire, on peut citer entreautres : les mandarines ; leraisin ; les orange ; l’oignon ;la pomme de terre ; les épices; l’ail ; la grenadine ; desplants fruitiers, etc. La qualitéde ces produits maraîcherstient du fait qu’ils n’ont pas étéinondés d’engrais pour facili­ter la rapide croissance. Atoutes les étapes de cette vi­site, le ministre d’Etat, minis­tre de l’Agriculture et del’Elevage a reçu de la part duprésident de la foire des pro­

ducteurs maraîchers de la ré­gion d’Agadez, M. HamidiYahaya, des explications dé­taillées. Après avoir sillonnéles deux sites, le ministred’Etat, ministre de l’Agricultureet de l’Elevage a précisé qu’ilest venu encourager les pro­ducteurs qui sont en train dese battre chaque année pourfaire le déplacement de Nia­mey afin d’écouler leur pro­duction. ‘’ La quantité de la productionque nous avons visitée estd’environ 1.100 tonnes. Donc,il est de tradition pour nous de

venir vers ces braves produc­teurs, les soutenir en cas debesoin pour qu’ils puissent sesentir véritablement accompa­gnés dans cette activité. Lescoopératives de la régiond’Agadez sont connues auplan national et internationalpour les efforts qu’elles four­nissent dans la productionmaraichère. En outre, dans laperspective de l’atteinte del’éradication de la faim d’ici2020 à travers l’initiative 3N,nous pensons que ces pro­ducteurs méritent un accom­pagnement nécessaire de lapart de l’Etat. Nous devonsles assurer que ce qu’ils pro­duisent peut être écoulé. Ilfaut que les Nigériens appren­nent désormais à produire cequ’ils mangent et à manger cequ’ils produisent’’, a souhaitéle ministre Albadé Abouba.Par rapport au sempiternelproblème de conservation etde transformation des pro­duits maraîchers du Niger, leministre d’Etat, ministre del’Agriculture et de l’Elevage arelevé qu’actuellement, il y ades partenaires avec lesquelsle ministère travaille dans laperspective d’accompagnerles producteurs surtout dansla conservation et le transportvers les marchés d’écoule­ment. Il ne suffit pas seule­ment de produire compte tenudu marché ouvert au plan in­ternational. Il y a la concur­rence et il faudrait que nosproduits soient véritablementcompétitifs. Ce qui fait quenous devons leur créer lesconditions de conservation etsurtout de transport, y comprispour aller à l’étranger afin

d’éviter des déperditions encours de route et permettre ànos producteurs de tirer la plu­value de leur activité. D’ores et déjà, des solutionssont en train d’être trouvéespour la filière oignon et lapomme de terre, deux grandsproduits maraichers qui nouscausent énormément de diffi­cultés en raison de leur carac­tère périssable’’, a souligné leministre Albadé Abouba. Pour sa part, le président dela foire des producteurs ma­raîchers de la région d’Aga­dez, M. Hamidi Yahaya, asalué les efforts du gouverne­ment dans le cadre du soutienet l’accompagnement des pro­ducteurs maraîchers. ‘’ Noussommes venus à Niameyavec une grande quantité deproduits maraîchers pouraider les populations de Nia­mey en leur vendant ces pro­duits à un prix abordable.C’est le lieu d’inviter lesjeunes de la région de Niameyqui désirent mener des activi­tés de cultures de contre sai­son à venir avec nous pourtravailler la terre. Nous enavons déjà des exemples desjeunes de la région de Dossoet de Niamey qui sont allésjusqu'à Timia l’année dernièrepour produire et venir vendreà Niamey. Aujourd’hui, cesjeunes sont plus riches quenous. Parmi eux, il y a un quiavait réalisé en 2017 lors de lafoire un chiffre d’affaire d’un(1) million de FCFA, lors qu’ilétait un simple docker à Nia­mey’’, a conclu M. Hamidi Ya­haya.

Hassane Daouda

!

Sein

i Mo

uss

a O

NEP

... Visitant les stands d’exposition­vente!

Sein

i Mo

uss

a O

NEP

Le ministre d’Etat Albadé Abouba...

Lancement de la 7 ème édition de la foire des producteurs maraichers de la région d’Agadez à NiameyToute une gamme de produits maraîchers en vente sur deux sites

8 Annonces

N°1772 du vendredi 12 Janvier 2018

Le MAEP souhaite inviter les candidats qualifiés à soumettre des candidatures / CV pour l'un des postes suivants:

Date limite de soumission des CV: lundi, 12 Janvier 2018

Soumission des CV: les CV peuvent être envoyés par courrier électronique à l'adresse ci­dessous:Attn: Nomfanelo MhambiSecretariat du Mécanisme African d'Evaluation par les Pairs (MAEP)230, 15th Road RandjiesparkMidrand, Afrique du SudTel: +27 11 256 3452/ Email: recruitment@aprm­au.org

AVIS DE VACANCE DE POSTES SECRETARIAT CONTINENTAL DU MECANISME AFRICAIN D’EVALUATION PAR LES PAIRS (MAEP)

REPUBLIQUE DU NIGERCABINET DU PRÉSIDENT

DE LA RÉPUBLIQUE

AVIS DE RECRUTEMENT

9

N°1772 du vendredi 12 Janvier 2018

Nation

La ministre déléguéeauprès du ministredes Affaires Etran­

gères, de la Coopération,de l’Intégration Africaine etdes Nigériens à l’Extérieur,Mme Lamido Ousseini Sa­lamatou Bala Goga et le re­présentant résident de laCoopération Suisse auNiger, M. Christian Eggs,ont procédé hier dans lasalle de réunions dudit mi­nistère à la signature de

l’accord d’un financement àhauteur de 928 000 000FCFA.La tutelle de ce finance­ment relative au Pro­gramme d’Appui auDéveloppement Culturel(PADEC) est confiée àl’Université Abdou Mou­mouni de Niamey, et l’ac­teur principal sera la filièreArts et Culture du Départe­ment Lettres, Arts et Com­munication de la Faculté

des Lettres et Sciences Hu­maines. Ce financementcontribuera à la valorisationdu Patrimoine Culturel et lemaintien de l’identité cultu­relle nationale, à la paix età la lutte contre la pauvretéau Niger à travers la profes­sionnalisation des acteursculturels pour augmenter laqualité des productions etservices ; le renforcementdes bonnes pratiques, lacirculation des savoir­ faire

par la mise en réseau desacteurs culturels ; la valori­sation du Patrimoine Cultu­rel ; l’implication concrètedes étudiants de la filièredans la vie culturelle localeet la promotion des œuvreset l’amélioration de la visibi­lité des artistes à traversleur mobilité.

Aïchatou Hamma Wakasso

L’institution du Média­teur de la Républiquetient du 10 au 12 jan­

vier 2018 un atelier de ren­forcement des capacités deson personnel du niveaucentral et déconcentré.Cette formation porte surtoutes les questions liéesau statut, attributions, pou­voirs du Médiateur de laRépublique d’une part et lasaisine, le traitement desréclamations d’autre part.Cette activité vient renfor­cer trois autres formationsintervenues en l’espace detrois mois et qui ont portésur ‘’Le rôle du Médiateurde la République dans lagouvernance du secteur dela sécurité’’, ‘’ La violencebasée sur le genre et luttecontre le mariage précoce’’et ‘’ Le rapport genre et sé­curité’’.Intervenant à l’ouverture del’atelier, le Directeur de ca­binet du Médiateur de laRépublique, M. Moustapha

Kadi Oumani, a succincte­ment présenté l’institutionavant de s’appesantir surles missions qui lui incom­bent, à savoir assurer lamédiation institutionnellepour réparer les torts com­mis aux citoyens et les ré­concilier avecl’administration ; assurer laveille démocratique pour laconstruction d’un Etat dedroit ; promouvoir la stabi­lité sociale et la paix ;

contribuer à la modernisa­tion de l’Etat et défendre lesdroits des enfants et despersonnes vulnérables. « Au regard donc de ce rôlequi revient à l’institution, ilest de bon ton qu’elle ad­mette le renforcement descapacités de son personnelcomme un besoin prioritaire», a souligné le Directeurde cabinet. C’est pourquoile présent atelier revêt undouble intérêt, poursuit­il.

Le premier intérêt, c’estd’avoir enregistré la pré­sence des huit délégués ré­gionaux et le deuxièmeintérêt réside dans l’accom­pagnement des participantsdans leur tâche de traite­ment de plaintes notam­ment. « Lequel traitementnécessite une aptitude, unsavoir­faire et des outilsaussi bien pédagogiquesque référentiels, favorisantl’inspiration dans la réalisa­tion des objectifs qui ontprésidé à la création du Mé­diateur de la République »,a ajouté M. MoustaphaKadi Oumani. En terminantson intervention, le Direc­teur de cabinet a invité lesparticipants à œuvrer inlas­sablement dans la promo­tion et la protection desdroits des citoyens et desrésidents étrangers.

Cellule communication Médiateur de la Répu­

blique

Formation du personnel du Médiateur de la RépubliqueConcertation pour un meilleur traitement des plaintes

!

Issa

Mo

uss

a O

NEP

... et échange des documents

!

Issa

Mo

uss

a O

NEP

Signature ...

Signature de convention au Ministère des Affaires Etrangères928 millions de FCFA offerts par la confédération suisse au PADEC

!

DR

La table de séance à la cérémonie

10 Annonces

N°1772 du vendredi 12 Janvier 2018

Marchés PublicsREPUBLIQUE DU NIGER

CABINET DU PREMIER MINISTRESECRETARIAT GENERAL

DIRECTION DES MARCHES PUBLICS ET DESDELEGATIONS DE SERVICE PUBLIC

PLAN PREVISIONNEL DE PASSATION DES MARCHES PUBLICS2018 DU CABINET DU PREMIER MINISTRE ET SERVICES

RATTACHES

Suite

11

N°1772 du vendredi 12 Janvier 2018

Nation

Suite

12 Annonces

N°1772 du vendredi 12 Janvier 2018

Suite page 20

13

N°1772 du vendredi 12 Janvier 2018

Invité

Le PRODEC, qu’est­ce que c’est etqu’est­ce qui le caractérise fonda­mentalement, en termes de vision,de mission et d’objectif de dévelop­pement ?Le PRODEC, c’est le Projet de Déve­loppement des Compétences pour laCroissance. C’est le fruit de la coopé­ration entre la Banque mondiale et leGouvernement du Niger pour lutterexclusivement contre le chômage desjeunes, tous milieux et toutes catégo­ries confondus.Ce qui le caractérise fondamentale­ment en termes de vison, de missionet d’objectif de développement, c’estde faire en sorte que les jeunes aientdes niveaux de qualification adaptés àleur propre contexte et, davantage en­core, au secteur socio professionneldans lequel ils veulent s’insérer. Pourcontribuer à booster la croissanceéconomique et donner ainsi plus deprofondeur à la vision prospective duProgramme de Renaissance Acte IIdu Président de la République, SonExcellence Issoufou MAHAMADOUdont la gouvernance politique s’orga­nise surtout autour de la paix et de lacohésion sociales .C’est pourquoi, la formation est aucentre de tout le dispositif opérationneldu PRODEC dont la vocation n’estpas de former pour former, mais des’assurer que les jeunes formés onttrouvé de l’emploi et s’intègrent, sanshiatus, au tissu productif de l’écono­mie nationale.

De son démarrage en janvier 2014,le PRODEC sera cette année à unan de son cycle de vie. A ce jour,quel est le niveau des réalisationsconcrètes du projet ?

Globalement, le PRODEC se portebien, je dirai même très bien. Entermes de réalisations au double planphysique et financier. A cette date,plus de 95% des objectifs visés sontsoit atteints, soit légèrement dépas­sés. Mieux, les premières enquêtesconduites en fin 2017 ont démontréque, concernant les jeunes ayant bé­néficié du Programme d’Insertion desJeunes Diplômés(PIJD) de l’AgenceNationale pour la Promotion de l’Em­ploi (ANPE), 70% ont pu accéder àl’emploi. Ces enquêtes ont égalementprouvé que pour les bénéficiaires desactions du Fonds d’Appui à la Forma­tion et à l’Apprentissage (FAFPA) autitre des exercices 2014, 2015 et2016, six mois après la fin de leur for­mation, 63% des enquêtés ont accédéà l’emploi ou à l’auto emploi.Dans les prochains jours, l’enquête encours de réalisation par la Chambrede Commerce et d’Industrie du Nigernous édifiera sur les tendances del’entreprenariat des jeunes des ni­veaux moyen et supérieur de l’ensei­gnement professionnel et technique,ainsi que ceux qui sont déscolarisés,scolarisés et non scolarisés.

La construction/restructuration/ré­habilitation du lycée Technologiquede Dogondoutchi (région deDosso), du lycée d’Hôtellerie et duTourisme d’Agadez et du Centredes Métiers du Cuir et d’Art duNiger à Niamey constitue l’une desactivités­phares du PRODEC. Où en êtes­vous avec la concrétisa­tion de ces trois chantiers ?Effectivement, pour atteindre son ob­jectif de développement, le PRODEC

a choisi d’appuyer la restructurationde trois établissements de la formationprofessionnelle de secteur public pouren améliorer l’efficacité et en faire desétablissements de référence au seindesquels l’enseignement profession­nel et technique sera basé sur le par­tenariat avec le secteur privé. Cette restructuration passera par plu­sieurs activités dont celles relatives àla construction/réhabilitation, l’équipe­ment, la formation des formateurs etdes gestionnaires, l’élaboration descurricula, etc.En ce qui concerne le volet construc­tion, les travaux des chantiers dulycée technologique de Dogondoutchi(région de Dosso) et du Centre desMétiers du Cuir et d’Art du Niger àNiamey ont été réceptionnés en findécembre 2017. En revanche, pour lelycée d’hôtellerie et du tourismed’Agadez, quelques difficultés subsis­tent encore et nous en train de lesaplanir avec l’entreprise en charge duchantier.

Sans l’équipement des trois établis­sements, il sera difficile de «donnerà voir» et de valoriser les offres deformation pour espérer influencerle choix des parents d’élèves etmême des structures privées quisouhaitent s’inscrire dans la lo­gique des curricula proposés ? Quelles actions sont envisagées,d’ici à 2019, pour élargir les seuilsd’information sur ces établisse­ments en prélude à la rentrée sco­laire 2018­2019 ?Les équipements font partie intégrantede la restructuration des établisse­ments concernés. Je pense que l’onne saurait commander des équipe­ments de pointe et les entreposern’importe où. C’est donc une question de synchro­nisation entre les travaux et les équi­pements : la fin des premiersconditionne l’arrivée des seconds. En­core que les équipements doivent êtreinstallés dans les locaux prévus, misen ordre de marche et le personnelutilisateur formé à leur mode de fonc­

tionnement. Le processus d’acquisition des équi­pements est déjà avancé et si tout sepasse bien, ils seront disponibles aucours du 1er semestre 2018. S’agissant du volet information/sen­sibilisation du public sur l’ouverturedes trois établissements concernésavec leurs nouvelles missions et vi­sions, un vaste programme de com­munication spécifique à chaquecentre a été élaboré en 2017. Il seraactualisé et mis en œuvre, trois ouquatre mois avant la rentrée scolaire2018­2019.

En cette année 2018, le PRODECvoudrait s’engager dans l’organisa­tion de nouvelles activités pourrenforcer ses trois composantes,soutenir les réformes institution­nelles du secteur de l’enseigne­ment technique et de la formationprofessionnelle et contribuer à laréalisation des objectifs du Plan deDéveloppement Economique et So­cial (PDES, 2017­2021).Pourriez­vous décrire la nature et laportée de ces réformes et dire enquoi et comment elles pourraientcontribuer effectivement à l’em­ployabilité des jeunes au Niger ?

A l’issue de la revue à mi­parcours duprojet organisée en avril 2017, laBanque mondiale a apprécié la miseen œuvre du Projet et a donc décidéd’accompagner le gouvernement avecun financement additionnel de 50 mil­lions de dollars US, presque le doubledu financement initial, encore sousforme de don. Ce financement additionnel n’appellepas à une restructuration du projet,mais engage à poursuivre et renforcerses objectifs, avec cependant une ou­verture à un quatrième secteur, le sec­teur de l’agropastoralisme.Les 50 millions de dollars US font par­tie des 23 milliards de dollars annon­cés par la Banque mondiale lors de latable ronde des bailleurs de fonds surle financement du PDES­2017­2021,organisée en décembre 2017 à Paris.Les négociations sont prévues entrela dernière décade de ce mois de jan­vier et la première du mois de février. Là, c’est vraiment du concret. Vousme permettrez de rappeler d’ailleursque le PRODEC est l’un des princi­paux instruments qui devront contri­buer de façon significative à l’atteintedes résultats retenus principalementau niveau des Axes 2 et 3 voire del’Axe 5 du PDES­2017­2021.Avec le financement additionnel, leprojet s’ouvrira à sept nouveaux éta­blissements essentiellement portésvers le secteur agro­sylvo­ pastoral etla transformation agroalimentaire.

Idris

sa H

am

ad

ou

j / O

NEP

Dr. Aoula Yahaya

Dr. Aoula Yahaya, Coordonnateur du Projet de Développement des Compétences pour la Croissance (PRODEC)«Avec le financement additionnel, le PRODEC s’ouvrira à sept nouveaux établissements essentielle-ment portés vers le secteur agro-sylvo- pastoral et la transformation agroalimentaire »Pour soustraire les jeunes aux aléas du chômage et de la précarité de l'emploi,les Autorités de la 7ème République ont décidé de marquer, dans leur pro­gramme de gouvernance politique, leur engagement à mettre en cohérence lesdifférents segments du système éducatif nigérien et le cadrage macro­écono­mique du Plan de Développement Economique et Social (PDES, 2017­2021), pourfaire de l’éducation et de la formation, la priorité du gouvernement. C’est ainsi que le Projet de Développement des Compétences pour la Croissance(PRODEC) a été initié – avec l’appui financier de la Banque mondiale ­ pour sti­muler, entretenir et renforcer la capacité des jeunes, peu ou pas scolarisés ouencore en chômage, à travers la mise en œuvre des trois composantes.La première composante porte sur «l’amélioration de l’efficacité de la formationformelle» par la satisfaction de la demande de compétences dans les secteursde l’économie à fort potentiel de croissance. Elle comprend deux sous­compo­santes dont la première «Approche axée sur la demande de la formation profes­sionnelle formelle» et la seconde sur «l’amélioration du passage de l’école aumonde du travail». La deuxième composante «Renforcement de programmes courts de développe­ment des compétences et d’apprentissage» comprend trois sous­composantesqui mettent l’accent sur l’apprentissage des jeunes déscolarisés sur des pro­grammes de formation à court terme, un système de formation à la demande etla formation en entrepreneuriat.La troisième composante privilégie surtout «le renforcement des capacités ins­titutionnelles et de suivi­évaluation» des activités de l’Unité de Coordination duProjet et des agences d’exécution ainsi que l’assistance technique apportée auMinistère des Enseignements Professionnels et Techniques. Dans cet entretien sans fard, le Dr. Aoula YAHAYA affirme que le projet a atteintvoire dépassé ses objectifs, à un an de la fin de son cycle de vie….

Réalisée par Siradji Sanda

14 Société

N°1772 du vendredi 12 Janvier 2018

II l est environ huit heures auquartier Sonuci (Kouara KanoNord) de Niamey. A la devan­

ture d’une maison, quelqueschaises en plastique de couleursdifférentes sont éparpillées par­cipar­là. Mais pas âme qui vive.Aussitôt, trois femmes visiblementpressées, rentrent dans la maisonet se dirigent directement versune petite cour. C’est la conces­sion d’une femme qui a accouchéil y a sept jours. Ce mercredi estle jour du baptême de l’enfant,mais la Fatiha a été dite à la mos­quée après la prière de l’aube. A peine rentrées dans la cour dela maison, les femmes ressortentquelques minutes après avec cha­cune un sachet de friandises (popcorn,…) entre les mains. En rejoi­gnant la porte de sortie, deuxd’entre elles chuchotent comme sice n’est pas connu que la fatiha aété dite à l’aube. « Voilà qui ex­plique pourquoi, la devanture dela maison est déserte », rétorqueune autre, qui manifeste ainsi sondésaccord pour une telle pratique.L’une d’entre elle affirme aussitôtque c’est plus économique pour lecouple. Et c’est parti pour une in­terminable discussion au sujet dela fatiha à l’aube sur tout leur par­cours. Dans la concession de la femme

qui a accouché, seules quelquesfemmes sont assises sur unenatte déroulée à la devanture.Toutes calmes, elles n’exprimentapparemment aucun signe dejoie. Echangeant rarement entreelles, elles donnent l’impressionde prendre part à une cérémoniefunèbre. Dans un coin de la maison, d’au­tres femmes préparent à mangerdans le calme aussi. Un peu avantmidi, les invités hommes etfemmes ont commencé à faireleur entrée pour le repas de wa­lima ou déjeuner préparé pour lacirconstance. Pour ou contre ?,Difficile de le dire à ce stade.Conviés ou pas les visiteurs sontvenus nombreux. Déserte lematin, la maison est à l’heure dudéjeuner pleine comme un œuf.En un rien de temps, les assiettesont été vidées avec beaucoupd’appétit. Beaucoup ont invoquépour le bébé avant de retourner àla maison non sans commentairesur cette pratique religieuse qui aaussi ses adeptes.

Souci d’économieC’est le cas de Elhadj Dan Maradiqui a commencé à célébrer lebaptême de ses enfants dans lesmosquées au moment de salatfadjr, depuis plus d’une vingtaine

d’années. « Avant, j’étais adeptedes cérémonies de baptême ma­tinaux où on rassemblait tout lemonde. Mais au cours de ces der­nières années, il y a une vagued’un islam fondamental qui étaitentrée au Niger avec ce que cer­tains qualifient de Izala. Ils ont faitune grande ouverture d’esprit auxgens. Ils ont fait des prêches etdans ces prêches, il est apparuque l’Islam est une religion dejuste milieux, faire la bid’a n’estpas bien. Et moi, j’ai suivi les re­commandations de ces mara­bouts. Et sincèrement, je lesremercie de m’avoir guidé ». PourEl Hadj, l’islam est une religion dujuste milieu. «Donc l’exagération,les dépenses ostentatoires, lesm’as­tu vu, ne sont pas isla­miques. En tant que musulman, etcroyant, moi j’ai suivi cette voie.La seconde raison, c’est que çasimplifie la vie au père de famille.Un père de famille, c’est trop dedépenses. Or, organiser une céré­monie de baptême le matin, çaexige énormément de moyens :acheter la cola, acheter les dattes,louer les chaises, les bâches, mo­biliser les gens alors que certainssont dans des quartiers éloignés,vous les contraignez à venir chezvous pour célébrer le baptême etsurtout, ça évite les profiteurs, lesfaux marabouts qui ne sont là quepour aller de cérémonie à céré­monie et les griots ». Dan Maradiclame haut et fort que c’est éco­nomique, parce que si tu fais lacérémonie à la mosquée, tu évitesplus de 50% des dépenses.Parlant de l’avis de l’épouse, il aaffirmé que sa femme est musul­mane comme lui. « Certes, c’estseul que j’ai pris la décision, maison en a un peu discuté et elle aaccueilli ça sans aucun problème.Surtout qu’après la cérémonie à lamosquée, les femmes ont untemps pour se retrouver », dit il. Mais qu’en est­il des proches ? «Là, ça été difficile ; certains ont ditque la fatiha est un moment deretrouvailles entre familles, unmoment de sceller l’unité, l’amitié.C’est pourquoi ils ont boudé enm’indexant comme nouveauadepte de Izala, … ça n’a vrai­ment pas été facile », reconnait il.Mais par la suite, les plus virulentsont eux mêmes adopté cette atti­tude en célébrant le baptême deleurs enfants de bonne heure à lamosquée, précise El Hadj quipense qu’à travers cette pratique,il ne rompt pas avec la tradition. «Non, ici en Afrique, certains pen­sent que toutes les traditionspaïennes que nous avons héri­tées sont bonnes à intégrer dans

l’islam. Nous sommes un paysmusulman. Les traditions, quandelles concordent avec l’islam, onles valorise ». Des dépenses, beaucoup dedépensesCertes, mais pour beaucoup, unbaptême doit être organisé avecfaste. C’était le cas dans le mêmequartier, il y a quelques jours. Cejour là, les habitants dudit quartieront vécu la journée la plusbruyante de leur vie lors du bap­tême du bébé d’un des voisins. Leton a été donné dès la veille pourles préparatifs du petit déjeuner etdu déjeuner pour les convives.Pour cela, tous les parents, lesamies, les connaissances et desvoisines du quartier se sont donnérendez­vous chez la femme qui aaccouché. Il le fallait… pour pré­parer les pintades du petit déjeu­ner et le bœuf égorgé dès la veillepour le déjeuner. Il fallait voir ladevanture de la maison le jour dubaptême. Beaucoup de véhiculesstationnés n’importe commentdonnant du fil à retordre aux voi­sins et aux passants. Deuxgrandes bâches se dressentsomptueusement devant la mai­son et une à l’intérieur. Les sonsdes tam­tams se font entendre àplusieurs mètres. Hommes,femmes et enfants vêtus de leursplus beaux habits défilent dans lamaison. En cette matinée domini­cale, l’une des bâches est pleined’hommes de tous les âges. Assisconfortablement, ils attendenttranquillement un événement :qu’une fatiha soit dite au nom dubébé qui a vu le jour, il y a une se­maine. En attendant l’arrivée dumarabout, ils causent, discutent etrient à belles dents. C’est vrai­ment entre parents, amis etconnaissances, une belle occa­sion pour échanger, donner desnouvelles, en recevoir et surtoutparler politique, un sujet toujoursd’actualité. C’est aussi une belle

occasion pour les griots de faireles louanges, beaucoup delouanges aux invités afin de leursoutirer des espèces sonnantes ettrébuchantes. Cette stratégiesemble bien marcher du côté desfemmes qui rivalisent dans cesens. L’ambiance est tellementgrande que certains n’ont mêmepas su que le marabout est arrivéet qu’il a déjà dit la Fatiha. C’esten voyant les plateaux remplis denoix de cola et de dattes qu’ils ouelles se rendent à l’évidence quela Fatiha a été dite. On entendalors dans la foule certaines per­sonnes demander à voix basse leprénom du bébé et se mettre àfaire des invocations, le tempsque d’autres plateaux remplis decouscous traditionnel (dambou) etde la viande préparée la veille,commencent aussi à circuler. Cemoment qui est aussi très attenduparticipe pour beaucoup à l’am­biance lors de la cérémonie. Il fauten effet offrir un petit déjeunercopieux aux invités ayant fait ledéplacement pour la Fatiha. Lepetit déjeuner n’est que la pre­mière partie de la fête. Elle serasuivie du déjeuner plus copieux,de la distribution de jus et de l’in­terminable de séance de bro­chettes.Le baptême d’un enfant, surtoutsi c’est le premier, mérite biencela, affirme un jeune fonction­naire qui a voulu garder l’anony­mat : « lors du baptême de monfils ainé il y a près de trois mois,j’ai fait la même chose. Allah m’adonné les moyens et j’ai invitémes parents et mes amis pourfaire la fête. Ils étaient contents dese retrouver chez moi ce jour là.J’ai fait ce que j’ai trouvé nos pa­rents faire ». Divergence d’opinions, de pra­tiques…ainsi sont celébrées lescérémonies de baptême à Nia­mey.

Idé Fatouma

!

DR

Marabouts à la fathia du nouveau­né

Célébration et rituels religieux des naissances à Niamey

Entre respect de la Sounah

15

N°1772 du vendredi 12 Janvier 2018

Société

Le mot baptême en islam n’est pas leterme approprié. En effet, ce dernierest un sacrement inventé et pratiqué

dans la religion chrétienne. A la différencede la religion catholique, en islam, il est decoutume à chaque naissance de pratiquerplusieurs rites très précis qui s’apparententà un baptême. La naissance d’un enfantmusulman ne se célèbre pas à la mos­quée. Selon les Oulémas, elle n’est pasnon plus célébrée par un imam ou chef re­ligieux musulman, mais par le père de fa­mille. Néanmoins, le « baptême musulman» est un acte religieux, qui symbolise for­tement la volonté des parents de faire en­trer leur nouveau­né dans leurcommunauté religieuse en organisant descérémonies grandioses selon les moyensde ces derniers. Le sacrifice est un acte su­rérogatoire pratiqué au lever du soleil (alDuha) comme ça se fait à la fête de Ta­baski.

Le déroulement du baptêmeLe baptême est fondé sur une recomman­dation ferme. Mais celui qui l’abandonnene commet aucun péché. Selon CheikhMoussa, à ce propos, Amr ibn Shouayb arapporté d’après son père qui le tenait deson grand père selon lequel le prophète(bénédiction et salut soient sur lui) a dit :‘’Si un enfant est né pour l’un de vous etqu’il aime (marquer l’événement par un sa­crifice), qu’il égorge deux moutons demême valeur pour le garçon et un pour lafille’’. Ce hadith est déclaré « beau » par al­Albani dans son Sahihou Abi Dawoud. « Icile Prophète (bénédiction et salut soient surlui) fait dépendre l’acte de la volonté de sonauteur. Ce qui signifie qu’il s’agit d’une re­commandation non obligatoire. Voir Touh­fat al­wadoud, p. 157. Cependant, le musulman ne doit pas le mi­nimiser parce que le Prophète (bénédictionet salut soient sur lui) a dit : ‘’tout garçonné est l’objet d’une gage qui consiste à sa­crifier un mouton au 7ème jour de sa nais­sance, à lui raser la tête et à lui donner unnom » (rapporté par an­Nassaï (4220) parAbu Dawoud (2838) par at­Tirmidhi, 1522et par Ibn Madja (3165) et déclaré authen­

tique par al­Albani dans Sahihou Abi Da­woud », a­t­il notifié. En effet, chez les musulmans, le baptêmedu nourrisson doit impérativement se dé­rouler au 7ème jour après sa venue aumonde. Ce jour est très important, car plu­sieurs actes vont être accomplis en cettejournée précieuse. Ils ont pour but de re­mercier le prophète (Paix et Salut sur Lui),de purifier l’enfant, et de respecter toutesles règles pour que ce dernier puisse gran­dir pieusement. Mais bien avant, le jour dubaptême, la Sounna qui contient les pa­roles et œuvres qui étaient celles du Pro­phète constitue le dogme et les pratiquesmusulmanes. Il est dit dans la croyanceque « le Prophète Mohamad (Paix et bé­nédiction soit sur lui) nous a dit que ‘’Satantouche tout nouveau­né’’, à l'exception deMarie et de son fils Jésus. Pourquoi Il l’adit ? Parce que sa mère a demandé à Allahde le protéger. Elle dit en ses termes : Sei­gneur, je le place, ainsi que sa descen­dance, sous Ta protection contre le Diablele banni », a expliqué Cheikh Hachim Ha­rouna, avant de dire qu’il est d’une impor­tance primordiale dans l’islam, dès lanaissance de l’enfant, d’appliquer cer­taines règles de la Sounna pour protégerson enfant du mal auquel il s’expose dèsson apparition.

Les rites et actesDès sa sortie du ventre de sa maman, l’ap­pel à la prière doit être prononcé dansl’oreille droite du nourrisson. Ensuite, selonla coutume, le deuxième appel à la prière,nommé « l’iqâmah » sera prononcé dansl’oreille gauche du bébé. Ces appels à laprière peuvent être prononcés par la mère,le père, un membre de la famille ou bientout proche de confession musulmane. Ilest également recommandé ensuite deprémâcher (aujourd’hui pas avec labouche) une datte, puis d’en déposer unpetit peu sur son doigt et de frotter le palaisdu bébé. Cette Sounna s’appelle « al­Tah­nik », et rappelle un épisode de l’histoire dela religion musulmane.Si tout cela est fait, les parents procèdentau choix de la nomination du nouveau né ;

elle peut être faite le jour de sa naissance,ou bien le jour de son baptême. En effet,selon Cheikh Moussa, les parents sont res­ponsables de ce choix. S’il a déjà étéconvenu du prénom avant la naissance,alors ce dernier lui sera donné le premierjour. Dans le cas contraire, c’est lors dujour de son baptême que le prénom serachoisi. « Certaines règles sont à respecterlors du choix du prénom, peu importe si cedernier est d’origine arabe, musulmane ounon : entre autres, il ne doit pas porter pré­judice à l’enfant, doit désigner quelquechose de beau, d’agréable, doit avoir unebonne signification », a­t­il conseillé.En ce qui concerne l’annonce publique duprénom de l’enfant, elle est très importanteen ce jour de baptême. La Sounna indiqueà la famille qu’il se doit lors du 7ème jouraprès la naissance de l’enfant de faire leal’Aqîka.Le sacrifice (Aqîka), le rasage descheveux du nouveau néL’immolation consiste à sacrifier un animal(mouton, chèvre, bélier…). La pratique doitêtre réalisée par le père de l’enfant, pou­vant se faire aider par d’autres hommes dela famille ou amis. Le Aqîka, est un acte depiété en faveur du nouveau né effectué le7ème jour où on coupe ses cheveux. Al'unanimité, les savants considèrent qu'ilest souhaitable d'accomplir les deux pre­miers points le septième jour à savoir leAqîka, le rasage des cheveux, l’attributiondu nom et la circoncision.Selon les oulémas, le Aqîka et la fête del’Aïd El kébir (la grande fête islamique)sont des adorations qui ont été liées à laprière comme on le constate dans ce ver­set: «En vérité, ma Salât, mes actes de dé­votion, ma vie et ma mort appartiennent àAllah, Seigneur de l’Univers. A Lui nul as­socié! Et voilà ce qu’il m’a été ordonné, etje suis le premier à me soumettre.» (Sou­rate 6: verset 162­ 163). Dans le versetsuivant ou Allah dit: "Accomplis la Salâtpour ton Seigneur et sacrifie." (Sourate108: verset2). Selon Cheik Hachimi, les sa­vants musulmans ont affirmé que le Aqîkaest une obligation religieuse et qu’elle peutêtre accomplie au moyen de toute bête li­cite si on ne peut disposer d’une brebis oud’un mouton. Ils précisent qu’il est préféra­ble d’immoler cette bête et d’inviter les (oude donner aux) gens à manger que de fairel’aumône par l’équivalent de son prix oumême avec une valeur supérieure. Il estconseillé de nourrir en cette occasion lesplus démunis. C’est aussi un excellent mo­ment pour réunir les membres de la familleet partager ce moment de plaisir avec lesfrères en religion. Les musulmans présentsà cette fête sont invités à faire des invoca­tions en espérant qu’Allah, à Lui toute lapuissance et la majesté, fera vivre et gran­dir cet enfant dans l’Islam afin d’être unserviteur pieux et vertueux et une sourcede bonheur pour ses parents. Tout en rap­pelant aux parents qu’ils doivent remercierleur Seigneur pour ce don. « Si jamais ils’avère impossible de faire le Aqîka le sep­tième jour après la naissance du nouveau­

né, on doit la faire le quatorzième ou levingt et unième jour. Sinon, tout autre jour.Vous pouvez vérifier dans (kitab Ibn Al­Qayim: Tohfatou Al­Wadoud Bi Ahkam Al­Mawloud, page 80) », a­t­il martelé. En ce qui concerne le rasage des cheveux,la pratique prophétique consiste à raser lescheveux du bébé garçon, afin de le purifier,puis de peser ses cheveux pour pouvoirpar la suite donner en aumône l’équivalentde leur poids en or ou en monnaie. Pourrésumer, en islam "baptiser" consiste àraser la tête du bébé. En effet, les cheveuxdu bébé sont considérés comme impurspar l'islam. Le non rasage peut l'exposer àdes troubles pouvant aller jusqu'à la cécité,la surdité et même la folie, faire des prièresappropriées pour ce bébé ; rendre public leprénom (musulman) qu'on lui a choisi dèsle ou les premiers jours suivant sa nais­sance et sacrifier un mouton, qui répondaux mêmes critères d'éligibilité que pour laTabaski.Quant à la circoncision, elle est une pra­tique courante. Elle est réalisée par unspécialiste, et peut se faire en ce jour debaptême ou à une autre date, le plus tôtétant préférable puis s’en suit une grandefête réunissant la famille et les amisproches autour d’un bon repas festif, afinde célébrer la venue de l’enfant et son en­trée dans la religion.Historique du baptême en Islam

Dans le temps, certains musulmans sui­vent des traditions héritées de leurs ancê­tres ou reçues de la société dans laquelleils vivent. On les voit alors fêter l’arrivée aumonde de l’enfant par des actes nonconformes aux enseignements de l’Islam,par exemple ils fêtent ce jour avec desbougies, l’exagération dans les achatspour la fête «isrâf», ce qui cause, par lasuite, des problèmes financiers à la famille,ou prive d’autres musulmans nécessiteux!Tous ces comportements n’ont aucun fon­dement en Islam. Selon Cheik Tidjani, le premier musulmanné parmi les ANSARS (les habitants deMédine qui ont accueilli le Prophète, (bé­nédiction et salut soient sur lui) s'appelaitNohman Ibn Bachir. Le premier bébé à naî­tre parmi les Mouhadjiriines (les mecquoiset compagnons du Prophète qui ont émigréavec lui à Médine) s'appelle : AbdoulaahiIbn Zoubeir. Il est né à Khouba, à Médine.Après sont nés Ibrahiim Ibn Abi Moussa,Abdoulaahi Ibn Abi Talhata et Ibrahiim IbnMouhammad, fils du Prophète (PSL). Tousles cinq cités ont été "baptisés" le jourmême de leur naissance et aucune bêten'a été "sacrifiée". « Le premier bébé à être"baptisé" le 7ème jour, c'est Hassane puisHousseini, les fils de Ali Ibn Abiitaalib et Fa­timata Zahra Bintou Rassoulou Laahi. Unmouton a été sacrifié. C'est cette sunna quia prévalu sur la première attitude. (Source:Fatehoul Baari, Tome 1, page 586)», a­t­ilconfié.

Seini Seydou Zakaria

h et pratiques ostentatoires

!

DR

Préparation du repas de baptême par les femmes

Le baptême musulman, un acte religieux

(Suite en page 17)

16 Sport

N°1772 du vendredi 12 Janvier 2018

M. le président, le championnatnational de ligue 1 a débuté le23 décembre dernier sur tousles stades du pays et se pour­suit normalement. Commentavez­vous préparé cette com­pétition majeure de la Fédéra­tion Nigérienne de Football ?On a pris du retard sur le début duchampionnat à cause de deux as­pects essentiels que sont l’aspectorganisationnel et l’aspect finan­cier. Mais nous avons surtout étéretardés aussi par notre premièreparticipation à la coupe du mondeavec le Mena cadet. Vous savezque cette compétition a pris toutenotre attention et a éclipsé la pré­paration du championnat. Donc,on s’est focalisé sur la coupe dumonde avant de se consacrer à lafin sur l’organisation de notrecompétition nationale qui est lechampionnat national de ligue 1. Fort heureusement, on a puquand même démarrer ce cham­pionnat en décembre alors qu’ilest sensé commencer en octobre.Il faut reconnaître qu’on traînetoujours des difficultés financièresinhérentes à notre participation àla coupe du monde des cadets,parce que nous avions consacrébeaucoup de nos ressources pourla préparation de cette équipe­làet pour sa participation à cettecompétition. Des ressources quisont normalement sensées allerdans la préparation des compéti­tions nationales, dans le cham­pionnat et dans les activités de laFIFA et de la CAF. Voilà les rai­sons pour lesquelles nous avionscommencé tard, mais nous espé­rons pouvoir aller jusqu’au bout.

On a retrouvé avec plaisir àl’entame de ce championnatdes clubs de certaines régionsabsents lors des championnatsprécédents. Quelles sont lesinitiatives que la FENIFOOTprend pour rehausser le niveaude la pratique du football dansnos régions ? C’est un signal que nous avionsvoulu donner au niveau de la FE­NIFOOT, pour démontrer quenous ne restons pas sourds auxcritiques et autres aspirations desgens. C’est pour cela que nousavions voulu créer les conditionspour permettre à certaines ré­gions de pouvoir participer, et éta­ler davantage le championnatnational, car le reproche a tou­jours été fait que tous les clubssont concentrés au niveau de lacapitale. Il faut reconnaître

qu’avec les nouvelles reformes,ce sont les moyens qui font lefootball. C’est cela qui explique lasituation qu’on vit aujourd’hui.Nous avions voulu tout de mêmeessayer de trouver des solutions,des mécanismes pour permettre àcertaines régions de participerd’autant plus que nous comptonsfaire la réforme des compétitions.Voilà pourquoi nous avions crééles conditions pour essayer defaire monter certains clubs enfonction des investissements quenous avions faits dans les diffé­rents stades régionaux pour fairevivre ces stades­là. Il faut reconnaître qu’en ce débutde championnat, la plupart a com­pris notre message. Mais certains,comme l’Espoir de Zinder, sonten difficulté. Je profite de vos co­lonnes pour attirer l’attention desressortissants de cette région.Cela doit être une fierté pour euxque leur équipe se maintienne, etqu’on dise qu’il y a au moins uneéquipe de Zinder qui est en pre­mière division. A Maradi, ils ontpris une initiative. Le président dela ligue de Maradi a convoquétous les clubs de Maradi pour leurdire : « A Maradi, nous n’avonsqu’un club en première division, leJangorzo FC. C’est notre repré­sentant régional ; donc, il faut quenous fassions tout pour qu’il nedescende pas en division infé­rieure ». Ils se sont entendus, etles autres clubs ont libéré leursjoueurs au profit du Jangorzo FC.Si les gens ont ce genre d’attitude,ils maintiendront forcément leurclub en première division. Il fautque cela se fasse au niveau detoutes les régions. Il faut que lesgens soient jaloux de leur jeu­nesse pour permettre à leuréquipe phare de monter en ligue1.Voilà notre aspiration, et ce sera

l’idéal pour nous si toutes les ré­gions du Niger peuvent avoir aumoins une équipe en divisiond’élite. Cela permettra à tous lesNigériens de vivre la compétitionnationale de l’élite. C’est vers cetobjectif que nous sommes en trainde tendre. Et nous espérons pou­voir y arriver.

M. le président, les clubs civilstraditionnels sont en régres­sion depuis quelques années ;certains ont même disparu dela division d’élite. Quelle solu­tion préconisez­vous pour arrê­ter l’hémorragie ?Je pense que c’est le même pro­blème que je viens d’expliquerconcernant les régions. Les gensne se consacrent plus à ça. Lesgens parlent plus qu’ils n’agissent.Les acteurs de ces clubs­là et lesquartiers auxquels ces clubs sontrattachés sont amorphes. Ils sesont mis dans une position de« standby » qui n’est pas bienpour le football. Mais par contre,ils aiment dire que ce n’est pasnormal qu’il y ait des clubs corpo­ratistes qui émergent. Mais lefootball, qu’on le veuille ou pas,est aujourd’hui une question demoyens. Comme l’a dit mon grandfrère Djagoundi, le football est telqu’aujourd’hui celui qui ne suit pasle rythme, disparaît. Malheureuse­ment, c’est comme cela. Mais jedis que si les gens mettent l’effortet l’envie de faire éclore leurséquipes, cela peut se refaire. Cesclubs­là sont rattachés à desquartiers ; ils ont de l’engouement.Mais tous ces gens là qui parlentet qui se plaignent, ils sont oùquand leurs clubs sont en diffi­culté ? Je suis au regret de direque même quand j’étais présidentde l’AS FAN, je me débrouillaispour que certains clubs ne péricli­

tent pas. Pourquoi les gens deces clubs­là n’ont pas ce mêmereflexe ? Les gens issus de cesclubs ont été à la tête de la fédé­ration, pourquoi ils les ont laisséss’écrouler ? Un des exemples queje peux donner est celui de la JST,qui s’est créée et qui a disparu.Comment expliquer cela ? Il fautqu’on arrête de mettre le footballdans les Fadas, dans le verbillageet dans les bagarres. Il faut qu’onramène le football dans lesstades. Et c’est faisable, si réelle­ment les gens mettent leur fiertéde côté et viennent par amourpour ce football. Ça sera salutaire.

Le 16 juillet dernier, les acteursdu football nigérien vous ont re­nouvelé leur confiance en vousdonnant un troisième mandat àla tête de la FENIFOOT. Est­ceque cela représente pour vousune juste récompense d’un tra­vail bien fait ?En tout cas, c’est ce que tout lemonde dit. Aujourd’hui, je remer­cie en premier lieu ces clubs quim’ont fait confiance et qui ont dé­montré une reconnaissance parrapport au travail fait, ainsi quetous les Nigériens. Cette électiona été tellement médiatisée qu’au­jourd’hui, partout où je vais, mêmeà l’extérieur, les gens me félicitentpour le travail fait. Tout le mondereconnait que c’est le mérite qui aété récompensé. J’ose croire quec’est réellement cela et je remer­cie les Nigériens par rapport à ça.Il faut reconnaître que c’est aussiun fardeau, car je suis en devoird’essayer de faire encore mieux etde pouvoir encore mériter leurconfiance, et démontrer qu’ils nese sont pas trompés. Ce derniermandat est un challenge pourmoi.

M. le président, vous avez qua­tre nouvelles années pour re­fonder le football nigérien.Quelles seront vos grandespriorités pour ce mandat ?Pour ce mandat, comme je l’ai dit,c’est la finalisation des sièges desligues régionales et les stades ré­gionaux qui me tiennent à cœur.Après cela, comme je l’ai dit pen­dant la campagne électorale, jeme consacrerai à la vie des clubs,pour la restructuration de cesclubs et pour leur donner lesmoyens de pouvoir survivre, et decréer une élite.

DR

Djibrilla Hima

Interview du président de la FENIFOOT«Il faut qu’on arrête de mettre le football dans les fadas, dans le verbillage et dans les bagarres.Il faut qu’on ramène le football dans les stades», déclare le Colonel Major Djibrilla Hima Hamidou

Réalisée par Oumarou Moussa

17

N°1772 du vendredi 12 Janvier 2018

Société

La célébration des cérémo­nies de baptêmes est dansnotre communauté un fait ou

une tradition ancrée dans nos ha­bitudes. Elle se pratique couram­ment vers 8h du matin maisaujourd’hui, compte tenu de lacompréhension progressive destextes islamiques, cette traditionest en train de perdre cet engoue­ment qu’elle avait auparavant.C’est ainsi que certains de nosconcitoyens, compte tenu de leurcompréhension de ces textes re­ligieux, préfèrent l’observer dèsl’aube, c’est à dire juste après laprière de Soubh tandis que d’au­tres attendent le levé du soleiljusqu’à vers 8h du matin.Pour ceux qui sont favorables àcette Fatia après le levé du soleil,il est tout à fait normal que leschoses se passent ainsi car c’estce que nos prédécesseurs nousont laissé comme héritage. C’estdu moins l’avis de M. SouleymaneIdi, un habitant de Niamey ren­contré lors d’une cérémonie debaptême à Harobanda. « Nousfaisons cette Fatia le matin, mo­ment au cours duquel on espèreque tout le monde s’est réveillépour pouvoir se rendre à ce ren­dez­vous de réjouissance, decommunion et de partage », a­t­ilexpliqué. Selon notre interlocu­teur, cette action est aussi fédéra­

trice, de retrou­vailles entre lesamis et les prochescar tout le mondeest convié. Toute­fois, il a reconnuque dans d’autresc o m m u n a u t é s ,cette pratique n’apas beaucoupd’importance, sur­tout au sujet du re­g r o u p e m e n t .Raison pour la­quelle, si certainsd’entre eux vien­nent chez nous, ilssont émerveillésvoire surpris. Pour un autre habi­tant de Niamey dunom de Youssoufsoutenant cette lo­gique de faire la fa­thia vers 8h dumatin, l’homme est souvent ré­fractaire au changement voire im­prévisible. Pour Youssouf, danstous les cas de figure, l’essentielou l’objectif, c’est d’honorer lenouveau­né et sa famille par cettegrâce que Allah vient d’offrir à lacommunauté qui est le nouveau­né. Mieux, dans l’un comme dansl’autre cas, la famille est libre defaire la Fatia à l’heure qui lui

convient, selon son programme,ses moyens, la sensibilité de sesproches ou sa compréhensiondes choses. Tout en notifiant quesouvent, ces célébrations sontaussi sources de dépenses et rui­nent le peu qu’on a économisé. Ace sujet, M. Inoussa Sani, soutientl’importance d’éviter certaines dé­penses inutiles ou ostentatoiresvoire de gaspillage. Une pratiqueque notre religion nous recom­mande de nous en éloigner car

elles sont œuvres du diable. Mais,il affirme que la Fatia matinale estune option qui permettra aux invi­tés de prendre tout leur tempspour se préparer, d’aller même auboulot avant de venir vers midi ou 13 h pour partageravec les autres amis le repas deWalima ou Foyandi.

Mamane Abdoulaye

Eviter les dépenses inutiles lors des baptêmes

La venue au monde d’un enfant estsacrée, tout comme le baptême.Cette cérémonie se pratique dans la

plupart des communautés religieuses dumonde. Elle est majestueusement célé­brée communément si les moyens le per­mettent car elle permet de faire entrer unenfant dans la communauté à laquelle

appartiennent les parents. Chez les chré­tiens, selon toutes les obédiences, lesbaptêmes se ressemblent beaucoup,mais chez les musulmans, elles se distin­guent par les gestes symboliques très dif­férents qui les accompagnent. La religion musulmane a ses traditionspropres qui permettent d’accueillir un en­

fant dans une religion. Il est rapportéqu’un appel à la prière est prononcé prèsde l’oreille d’un bébé à sa naissance ;celui­ci reçoit ensuite son prénom et ce,

7 jours après sa venue au monde ; lecrâne du bébé est rasé, symbole de pu­rification, et dans certains cas la circon­cision est pratiquée. Très souvent, unefête est organisée pour souhaiter labienvenue à l’enfant dans sa famille etdans sa religion.Selon le Secrétaire Général de l’Asso­ciation Islamique Faouziyan, OustazMoustapha Ahoumadou, dès la nais­sance d’un bébé musulman, on sepenche à son oreille droite et on pro­nonce l’Adhan (ou appel à la prière),dans l’oreille gauche ; on récite ensuitel’Iqamah, qui annonce le début de l’of­

fice religieux. Puis le 7ème jour qui cor­respond au jour du baptême, il fautorganiser des prières appropriées pour lebébé, rendre public le prénom (musul­man), qu’on lui a choisi dès les premiersjours suivant sa naissance. Le prénomest choisi dans la liste de ceux de la fa­mille du prophète. Immoler un mouton, sipossible faire des mets succulents, tout

faire pour la célébrer avec faste. Pour les garçons, chez certains, un autrerituel est ajouté à ceux­là : la circoncision.Celle­ci, sans être obligatoire le jour j, estnéanmoins pratiquée chez les musul­mans, souvent avant l’âge de cinq ans.C’est une fête comme une autre, les pa­rents invitent la famille, les amis, puis lesinvités apportent des cadeaux ou de l’ar­gent pour l’enfant.Pour ce qui est de la fatiha, Oustaz Ahou­moudou explique que « Allah (SWT) a dit: quand tu gagnes, donne l’informationpour la Fatiha et invite les gens à partagerle repas. C’est cela l’idéal. Quand tu asun baptême, tu peux, si tu ne connais pasle rituel, aller vers les imams, t’adresserà eux, leur demander de te faire fatiha àla mosquée quand les gens viendrontpour la prière de ‘’soubhi’’.Tout ce qu’ilfaut savoir, c’est que les douas de plu­sieurs personnes dépassent la Fatihad’une ou de deux personnes. Rassemblerles gens, notamment les voisins, lesamis, les frères pour la Fatiha n’est pasobligatoire, mais partager ta joie en orga­nisant un cérémonial est important. Enislam, le faire part est important si toute­fois ces gens ont le temps de venir. Avoirla Djama’a est plus signifiante en ce quiconcerne la Fatiha »

Aïssa Abdoulaye Alfary

« Les douas de plusieurs personnes dépassent la fatiha d’uneou de deux personnes », selon Oustaz Moustapha Ahoumadou

Seyn

i Mo

uss

a /

ON

EP

Une vue des convives à un repas de baptême

Seyn

i Mo

uss

a /

ON

EP

Un nouveau­né le jour du baptême

(Suite de la page 15)

18 Annonces

N°1772 du vendredi 12 Janvier 2018

Le présent avis à manifestation d’intérêt fait suite àl’avis général de passation demarchés du projet paru dans Development Business et le DG Market du 24 janvier 2017et dans le Sahel quotidien du 25 janvier 2017.

1. Le Gouvernement de la République du Niger a reçu de l’Association Internationale deDéveloppement (IDA), un crédit pour financer le projet d’appui à la l’agriculture sensibleaux risques climatiques (PASEC), et a l’intention d’utiliser une partie du montant de cecrédit pour effectuer les paiements au titre du contrat relatif aux services de consultant :RECRUTEMENT DE L’OPERATEUR TECHNIQUE (OT) MATCHING GRANT DUPASEC.

2. LE MANDAT DU CONSULTANTL’Opérateur Technique du FFP (OT) a pour mandat d’assurer pour le compte du PASEC,la gestion technique du Fonds à Frais Partagés (FFP) dont les organes sont : i) le ComitéNational de Pilotage et d’orientation du PASEC (CNOP), ii) l’Unité de CoordinationNationale (UCN) du PASEC, iii) cinq (5) Unités d’Appui Régionales (UAR) et iii) lesComités Régionaux d’Approbation des demandes de Financement (CRAF). L’OTtravaillera sous la supervision du Coordonnateur de l’UCN du PASEC.

3. Le Ministre d’Etat, Ministre de l’Agriculture et de l’Elevage invite par la présentesollicitation de manifestation d’intérêt les candidats admissibles notamment les Bureauxd’études et de Conseils ou un consortium de bureaux d’études et de conseils intéressésà manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci­dessus.4. La durée du Mandat de l’Opérateur Technique (OT) est de 3 ans renouvelable aprèsune période probatoire d’un (1) an et une évaluation conjointe et satisfaisante desperformances. 5. Les consultants intéressés doivent fournir les informations indiquant qu’ils sontqualifiés pour exécuter la mission (brochures, références concernant l’exécution decontrats analogues, expérience dans des conditions semblables, disponibilité desconnaissances nécessaires parmi le personnel, etc…) ;

6. Le Consultant doit également • Disposer d’expérience et de compétences dans l’instruction, l’analyse, le suivi et lecontrôle de l’exécution des projets d’investissements portés par des organisationspaysannes, des entrepreneurs ruraux, des femmes et des jeunes ;• Disposer d’expériences, de compétences techniques et d’un staff dédié pour appuyer,conseiller et renforcer les producteurs et entrepreneurs dans la conduite et la gestion de

leur exploitation ou entreprise, notamment dans le domaine de l’Agriculture Climato­Intelligente ;• Avoir déjà assuré le pilotage ou la coordination d’un mécanisme de financement à coûtpartagé ;• Avoir un système de gestion comptable et financière transparent et à jour ;En termes de personnel, l’opérateur doit disposer d’une équipe d’experts ayant lesqualifications suivantes : ­ Un expert Bac + 5 en (agronome, ou agro­économiste) chef de mission ayant 10 ansd’expériences professionnelles dans le domaine de l’appui conseil aux producteurs. Ildoit faire preuve d’une bonne capacité de coordination et avoir de l’expérience en matièrede travail en équipe ;­ Un expert en infrastructure et irrigation. Il doit être qualifié avec un diplôme au moinsd’ingénieur en génie rural (BAC + 5 ans) ou tout autre diplôme équivalent ; disposerd’une expérience confirmée d’au moins 7 ans dans les études et l’exécution des travauxd’infrastructures rurales ;­ Un expert spécialiste en élevage minimum Bac + 5 et qui doit disposer de : i) au moinsune maîtrise en productions animales, vétérinaires ou en pastoralisme ; ii) Uneexpérience professionnelle d’au moins 5 ans ; iii) Une bonne connaissance des questionsd’élevage au Niger ;­ Un spécialiste des questions environnementales et sociales ;­ un spécialiste en développement des entreprises/entreprenariat

7. Les consultants seront sélectionnés en accord avec les procédures définies dans lesDirectives : Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banquemondiale, édition courante ;

8. Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires au sujetdes documents de référence à l’adresse ci­dessous du lundi au jeudi de 8 heures à 17heures 30 minutes et le vendredi de 8 heures à 13 heures.

9. Les manifestations d’intérêt rédigées en français doivent être déposées ou expédiéesà l’adresse ci­dessous au plus tard le Mercredi 31 Janvier 2018 à 10 heures 30minutes.

Unité de Coordination NationaleProjet d’Appui à la l’Agriculture Sensible aux Risques Climatiques (PASEC)

QUARTIER KOUARA KANO, RUE KK 89, BP : 507, NiameyTEL. : +227 20 35 00 68 E­mail : niger_prodex@yahoo.fr

SERVICE DE CONSULTANTS RECRUTEMENT DE L’OPERATEUR TECHNIQUE (OT)

MATCHING GRANT DU PASECN°04/2017/PASEC/5830 NE

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DE

L’ELEVAGEPROJET D’APPUI À L’AGRICULTURE

SENSIBLE AUX RISQUES CLIMATIQUES(PASEC)

1. Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’avis général de passation de marchés publiédans le journal « le Sahel n°9322 du Jeudi 4 Mai 2017 ».2. La Ville de Niamey lance un appel d’offres Ouvert National pour l’achat de cinq (5) chargeuseset deux (2) niveleuses pour le Garage Municipal.Le présent Appel d’Offres Ouvert ce fera en un (1) seul lot.3. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou moralesou groupements desdites personnes en règle vis à vis de l’Administration (voir détails dansinstructions aux soumissionnaires) pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdictionou de suspension.4. Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément d’information et consultergratuitement le dossier d’appel d’offres auprès de la Direction des Marchés Publics de la Villede Niamey du lundi au jeudi de 8 h 30 à 17 h 00 mn et le vendredi de 8 h 30 mn à 13 h 00 mn.5. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acheter un jeu complet du dossierd’Appel d’offres, auprès de la Direction des Marchés Publics de la Ville de Niamey et moyennantpaiement d’un montant non remboursable de : Cinq Cent Mille (500.000 F CFA) Francs CFA. 6. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à lacharge de l’acheteur et la personne responsable du marché ne peut être responsable de la nonréception du dossier par le candidat

7. Les offres présentées en un original et trois (3) copies, conformément aux Instructions auxsoumissionnaires, et accompagnées d’une garantie de soumission de 2% du montant de l’offredevront parvenir ou être remises à la Ville de Niamey (Bureau d’Ordre) à la date…30/01/2018……… à 10 heures 00 mn. L’ouverture des plis sera faite à la date…30/01/2018…………..à 10heures 00 mn dans la salle de réunion de la Ville de Niamey en présence des représentantsdes soumissionnaires qui souhaitent y assister. Les offres reçues après le délai fixé serontrejetées.

8. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de 120 jours, à compterde la date de remise des offres.

Par décision motivée, la ville de Niamey se réserve le droit de ne donner aucune suite à toutou partie du présent Appel d’offres.

Le Président de la Délégation SpécialeMouctar Mamoudou

Marché Public

Avis d’Appel d’offres Ouvert National N° 007/2017/P/DS/VN/CAB/DMP

REPUBLIQUE DU NIGERREGION DE NIAMEY

VILLE DE NIAMEY

1. Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suiteà l’avis général de passation de marchéspublié dans le journal « le Sahel n°9322 duJeudi 4 Mai 2017 ».

2. La ville de Niamey a négocié et obtenudu Programme D'actions Communautaires(PAC III) des fonds dans le cadre du microprojet intitulé ‘’ la maison du paysan’’,quiaprès­vente des différents produis a unfonds de roulement qui lui permet de renou­veler son stock d’où l’objet du présent mar­ché n°9/2017/P/DS/VN/CAB/DMP pourachat de vivres.

3. La ville de Niamey sollicite des offres fer­mées de la part de candidats éligibles et ré­pondant aux qualifications requises pour lalivraison des fournitures (ou la prestationdes services) suivants en trois lots :Lot n° 1 : 88 tonnes de mil ;Lot n° 2 : 127 tonnes de mais ;Lot n° 3 : 84 tonnes de rizLe candidat a la possibilité de soumission­ner pour l’ensemble des lots.

4. La passation du Marché sera conduitepar Appel d’offres ouvert tel que défini dansle Code des Marchés publics aux articles 29et 30 du code des marchés publics et desdélégations de service public, et ouvert àtous les candidats éligibles.

5. Les candidats intéressés peuvent obtenirdes informations auprès de la Ville de Nia­mey à la Direction des Marchés Publics etprendre connaissance des documentsd’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci­

après du lundi au jeudi de 8 h 30 à 17 h 00mn et le vendredi de 8 h 30 mn à 13 h 00mn..6. Les exigences en matière de qualifica­tions figurent dans les DPAO..

7. Les candidats intéressés peuvent consul­ter gratuitement le dossier d’Appel d’offrescomplet ou le retirer à titre onéreux contrepaiement d’une somme non remboursablede Cinquante Mille (50 000 F CFA) FrancsCFA auprès de la Direction des MarchésPublics de la Ville de Niamey. La méthodede paiement sera en espèce.

8. Les offres devront être déposées à laVille de Niamey (Bureau d’Ordre) au plustard le vendredi 26 janvier 2018 à 10 heures00 mn. Les offres remises en retard ne se­ront pas acceptées.

9. Les offres doivent comprendre une ga­rantie de soumission, d’un montant de 2%du montant de l’Offre.

10. Les candidats resteront engagés parleur offre pendant une période de 120 joursà compter de la date limite du dépôt des of­fres comme spécifié au point 18.1 des IC etau DPAO.

11. Les offres seront ouvertes en présencedes représentants des soumissionnairesqui souhaitent assister à l’ouverture des plisle vendredi 26 janvier 2018 à 10 heures 00mn dans la salle de réunion de la Ville deNiamey.

MOUCTAR MAMOUDOU

REPUBLIQUE DU NIGER REGION DE NIAMEY

VILLE DE NIAMEYAvis d’Appel d’offres Ouvert National

N° 9 /2017/P/DS/VN/CAB/DMP

19

N°1772 du vendredi 12 Janvier 2018

Culture

Dans la zone du fleuve, plusprécisément à 25 Km de Niamey,sur l’île de Boubon, les visiteurs

découvrent le village pittoresque deBoubon réputé pour ses poteries deterre cuite décorées à la main par lesfemmes. Des pirogues stationnées aubord du fleuve facilitent l’accès à l’îled’en face (campement touristique). Elleest couverte de verdure de palmiersdoums.Il faut à ces braves femmes environ cinqà six jours pour collecter les matériauxde travail, la fabrication et lacommercialisation de leurs produits. Cespotières essaient de leurs mains de sedessiner dans l’argile, un avenir. Nousavons trouvé toute une communauté defemmes qui vivent et font vivre leursfamilles de la poterie. Ces femmes deBoubon vivent dans une localité oùl’agriculture est le premier recours pourles faire vivre et les sortir de la pauvreté.Ainsi, elles ont choisi de retournerencore une fois de plus à la terre pourvivre. De manière particulière, cette terre, ellesl’utilisent pour faire des pots, des jarres,etc. Elles sont loin du brouhaha de laville, elles se contentent du peud’opportunités que la nature leur offre etelles en tirent profit et c’est cela leurfierté. Les sourires et la joie de leursfamilles ont quelque chose de noble etde digne. De la collecte des matériaux à lafabrication de leurs pots, ellesdeviennent le temps d’une journée, descréatrices exemplaires, mettant leursavoir­faire et leur art au service de leurbesoin ; leurs pots ne leur permettentpas seulement de subsister. Cesfemmes actives s’en servent pour nourrirleurs enfants, les scolariser, construiredes maisons, et au­delà organiser descérémonies de mariage et baptêmes. Mme Farouk Amina et Aissa Adamou

nous enseignent sur cet art Elles sont là, dynamiques, des plusjeunes aux plus vieilles, la joie, la gaietéde leur activité, jamais ne laissanttransparaitre l’importance vitale de celle­ci. Plus qu’une façon de sculpter pourvivre, ces potières sculptent leurs vies.Et toute la dimension métaphysique decette activité qu’elles mènent est làpalpable, visible sur images. « Nos familles font depuis des années etdes années des objets en poterie enterre cuite : petite, moyenne ou les plusgrandes. On les trouve brutes, avec desmotifs, colorées… Elles sont utiles pourla préparation de décoction, le décor dejardins, de salons et ou terrasses ouuniquement pour conserver l’eau à l’étatfrais. Elles se veulent dignes de leurhéritage, de leurs racines et de leursavoir­faire. Elles expliquent que touteleur famille de la plus petite à la plusgrande s’unit autour de ce patrimoine ».

Génération après génération, ces gestespour la fabrication sont identiques,semblables, mais les créations onttendance à évoluer au fil des ans.Actuellement, l’affaire de famille estdevenue une petite entreprise que nousgérons tant à Boubon qu’à Niamey,souligne Amina la plus âgée. Au sein dela famille, précise­t­elle, il y a deschercheurs de matériaux, desfabricantes et des commerçantes etchacune de nous joue son rôle car c’estla même famille. Et sans oublier que lecœur de cette petite entreprise se trouvedéfinitivement ancré dans le village deBoubon .Selon elle, plus de 80% des femmes dela zone font ces pots. « Avant, nousnous servons de ces jarres, canaris pourgarder l’eau fraîche ; dans toutes lesmaisons, il y avait des grands canarisuniquement réservés à la consommationet autres services. Et même la cuisine,nos petits plats sont préparés grâce àces outils. Présentement, dans certainesmaisons, il y a des gens qui ne boiventque l’eau de canaris, ils ne boivent pasl’eau du réfrigérateur. L’eau conservéedans celle­ci est bien gérée, garde sabonne odeur ». Elle déplore, lesconséquences liées au changementclimatique de ces dernières années cardit­elle, « notre problème à cause desinondations, on prend du temps avant deretrouver l’argile appropriée pour faireces pots ; nous sommes obligéesd’attendre la baisse des eaux pour avoirla terre. Autour du marché d’Amina, ondécouvre des pots qui sont à la mode(bien colorés, avec des formats toutaussi différents, des classiques…) Les techniques sont la coloration,l’émaillage, la cuisson, qu’elles adoptentavec des techniques simples : uneméthode qui consiste à décorermanuellement les pots à l’aide dedifférents dessins et couleurs avant deles mettre au four.Parlant des techniques de fabrication,Aissa dit que l’argile, qui est la matière

première, est prise au bord du fleuve ;avec, elles forment des grosses boulesde pâte, les entassent et les aplatissentpour faire la fondation de la jarre. Au furet à mesure de la fabrication, ellespressent sur la pâte en tournant la baseet en plongeant de temps en temps lamain dans l’eau qui se trouve juste àcôté. Et doucement, avec la main, elleessaie de polir le produit. Peu à peu, lajarre prend la forme voulue. Enfin, selonAmina, il est conseillé de percer les deuxoreillettes pour faire des trous et ainsifaciliter la prise de la jarre car elle peutse casser si elle n’est pas prisecorrectement. Ensuite elle la passe aufeu et fait le séchoir et tout faire pouréviter les fissures, les cassures. Et celasouvent découle de la qualité de l’argile;c’est pourquoi l’argile qui se trouve aubord du fleuve est appropriée.

Un marché peu florissant A Boubon tout comme dans plusieursmarchés de la région du fleuve, cesmarchés de pots offre une grandediversité de produits à des prixdiscutables à côté de plusieurs autresproduits de marchés et de magasinsd’alimentation générale.M. Hamidou Adamou, un sexagénaire àla retraite, parle des retombées de la

poterie et de ses impacts dans ledéveloppement socio­ économique denotre pays. Pour lui, le marché deBoubon ne suffit plus pour faire écoulertous ces produits. Ce dernier s’animetous les mercredis, il faut créer et ouencourager des cadres spectaculaires etou des mouvements de pirogues qui fontappel à d’autres habitants ou pourquoipas d’autres pays comme le festivalrallye et le festival alazanayèye quiattirent beaucoup de clients pour cesvendeuses de pots. Ces événementsaux retombées économiques multiples,avec des retrouvailles dans la joie et laconvivialité, sont des manifestationsculturelles, d’envergure regionale,mettant en valeur la civilisation despeuples du Fleuve Niger. Le Festival se veut aussi un instrumentd’intégration régionale. Et le rallye fluvialrégional inter Etats est un importantévénement hautement fédérateurd’envergure internationale qui impacte ledéveloppement transversal pour larégion fluviale. Il regroupe en unecompétition sportive plus de neuf paysautour du fleuve Niger où se côtoientdes artistes, des cinéastes, desécologistes, des photographes, desscientifiques, des médecins, etc. Cecarrefour de rencontres et d’échangesoffre un cadre idéal au dépaysement. Et depuis que les pots en plastique ont

envahi nos marchés, les femmespayent ce genre de pots et/ou desbidons en plastique pour conserverl’eau.La poterie de Boubon dépasse lesfrontières nationales et pour preuve, lejeune réalisateur Bakabé a eu àréaliser quelques documentairescourts tel que ‘’Argent­Argile’’, un filmqui fait le portrait d’une potière suissequi a vécu 30 ans au Niger dans levillage de Boubon (un village depotiers) et qui a su apporter unetouche contemporaine à la poterieclassique que les habitants du villagefaisait.

Aïssa Abdoulaye Alfary

Seyn

i Mo

uss

a /

ON

EP

Jarres en terre cuite, oeuvres des potières de Boubon

Seyn

i Mo

uss

a /

ON

EP

Canaris, pots de fleurs et autres ustensiles en terre cuite

Au marché de la poterie de BoubonDes femmes qui sculptent leurs vies avec de l’argile

20 Annonces

N°1772 du vendredi 12 Janvier 2018

Suite

21

N°1772 du vendredi 12 Janvier 2018

Annonces

22 Annonces

N°1772 du vendredi 12 Janvier 2018

1­ Dans le cadre de la mise en œuvre de sonprogramme au Niger l’ONG SWISSAID a éla­boré un projet hydraulique NI 2­16­09 intitulé« Programme d’Approvisionnement en EauPotable et Promotion de l’Hygiène et de l’As­sainissement (PAEPHA) dans la communerurale de Soucoucoutane, département deDogon Doutchi, région de Dosso ». Ce pré­sent projet vise à amélioré la qualité de vie despopulations de douze (12) villages et hameauxde la Commune rurale de Soucoucoutane grâceà l’accès à l’eau potable et aux respects desconditions d’hygiène et d’assainissement.

2­La commune rurale de Soucoucoutane invitepar le présent avis d’appel d’offres, les entre­prises (ou groupement d’entreprises) titulairesd’un agrément national hydraulique (Forageet option AEP 2ème catégorie) au moins, inté­ressées à présenter leurs offres pour la réalisa­tion de deux (02) forage et de deux (02) MiniAEP Multi Villages (MAEP­MV) dans les localitésde Adoua Kessa et Aguié Dagna, Commune ru­rale de Soucoucoutane, Département de Dout­chi, Région de Dosso. Les travaux sont répartisen deux lots :lot N° 1 : réalisation d’un (01) forage et d’une(01) MAEP­MV à Adoua Kessa,lot N° 2 : réalisation d’un (01) forage et d’une(01) MAEP­MV à Aguié Dagna.

3­ Les candidats remplissant les conditions re­quises sont invités à présenter leurs offres enquatre (4) exemplaires dont une (1) originale ettrois (3) copies sous plis fermés cachetés à lacire au siège la commune rurale de Soucoucou­tane, le 07 février 2018 à 9 heures 00.La description des travaux figure dans le cahierdes prescriptions techniques (CPT) du Dossierd’Appel d’Offre.

4. La participation à la concurrence est ouverteaux entreprises qui sont en règle vis­à­vis del’Administration pour autant qu’elles ne soientpas sous le coup d’interdiction, de suspension,

d’exclusion ou de liquidation des biens (voir dé­tails dans Instructions aux soumissionnaires).

Les candidats intéressés peuvent obtenir des in­formations supplémentaires et consulter gratui­tement le dossier d’Appel d’offres auprès deSWISSAID Niger BP : 10575 Niamey, Bld Mali­béro , Rue YN ­ 121 (Yantala Haut) N° 113 Tél.227 20 75 54 30 / 96 99 10 98, Fax 20 75 54 32à partir de 9 heures des jours ouvrables.

5. Les candidats éligibles, intéressés par le pré­sent Appel d’Offres, doit acquérir un jeu completdu dossier d’Appel d’offres, auprès de SWIS­SAID Niger BP : 10575 Niamey, Bld Malibéro ,Rue YN ­ 121 (Yantala Haut) N° 113 Tél. 22720 75 54 30 / 96 99 10 98, Fax 20 75 54 32 àcompter de la date de publication du présentavis. Le prix d’acquisition, non remboursable dudossier est de cent mille francs (100 000 F)CFA qui seront réglés en espèces contre déli­vrance d’un reçu. Chaque soumissionnairepeut soumissionner pour un lot ou pour lesdeux lots. Mais sauf cas exceptionnel, aucunsoumissionnaire ne pourra être adjudicatairede plus d’un lot.

6. Les soumissionnaires resteront engagés parleurs offres pour un délai de 90 jours à compterde la date de remise des offres. Elles doiventêtre accompagnées d’une garantie de l’offre d’unmontant égal à 2 % du montant de la soumis­sion. Les plis seront ouverts en présence desreprésentants des soumissionnaires qui souhai­tent y assister, le 07 février 2018 à 10 heures00 au siège de la commune rurale de Soucou­coutane. Les offres reçues après le délai fixéseront rejetées.

Par décision motivée, la commune rurale deSoucoucoutane se réserve le droit de ne donneraucune suite à tout ou partie du présent Appeld’offres.

Le Maire

Avis d’appel d’offres N° 01 / CRS / 2018

Le Gouvernement de la République du Niger a reçu un crédit et un donde l’Association Internationale de Développement (IDA) en vue de financerle coût du Projet d’Accès aux Services Electriques Solaires au Niger(NESAP) et se propose d’utiliser une partie des fonds pour effectuer lespaiements autorisés au titre du contrat suivant: « Services de consultanten comptabilité».L’objectif visé est d’assurer la gestion comptable et financière du NESAPconformément au manuel de procédures administratives, financières etcomptables du projet.L’Agence Nigérienne de Promotion de l’Electrification en milieu Rural(ANPER) invite les consultants admissibles à manifester leur intérêt àfournir les services décrits ci­dessus.Lieu et durée de la mission : La durée de la mission sera d’un (1) an renouvelable par tacitereconduction sous réserve de l’évaluation annuelle satisfaisante desperformances du Consultant après une période probatoire de six (6) moisau cours de la première année.Le poste sera basé à Niamey.Les consultants intéressés doivent fournir les informations indiquant qu’ilssont qualifiés pour exécuter la mission. Ils doivent au minimum :• avoir un diplôme de Bac +3 en comptabilité et gestion délivré par uneuniversité ou un institut supérieur de référence ;• avoir 5 ans d’expérience professionnelle dans le domaine de la gestioncomptable et financière dans une structure publique ou privée ;• avoir trois (3) ans d’expérience en tant que comptable d’un projet ouprogramme de développement ;• avoir une bonne connaissance des procédures des bailleurs de fonds,de préférence celles de l’IDA ;

• avoir une bonne connaissance de l’outil informatique ;• avoir une maitrise du logiciel comptable utilisé par les projets dedéveloppement ;• avoir une connaissance du logiciel comptable Tom2 pro sera un atout;• avoir une intégrité professionnelle et un esprit d’équipe de travail ;• avoir un sens de relations humaines et un esprit d’initiative.La procédure de recrutement sera conforme à la « Réglementation desmarchés publics de la Banque Mondiale applicables aux Emprunteurs pourle financement de projets d’investissement en date du 1er juillet 2016 ».Composition du dossier de candidature:Le dossier de candidature sera composé de :• une demande manuscrite ;• un curriculum vitae détaillé ;• une copie légalisée des diplômes et attestation de travail ;• une copie légalisée de l’acte de naissance et du certificat de nationalité.Les manifestations d’intérêt rédigées en français doivent être déposées ouexpédiées à l’adresse indiquée ci­dessous au plus tard le 30 janvier 2018à 9 heures.

AGENCE NIGERIENNE DE PROMOTION DE L’ELECTRIFICATION ENMILIEU RURAL (ANPER)

Unité de Coordination du Projet Avenue de la radio nationale porte 82, dans les ex­locaux de l’IRD,

sur le nouveau pavé de Darsalam.BP : 11577 Niamey­ Niger ;

Tél : 20 35 01 73 ;E­Mail: shamidine12@gmail.com avec copie à:

rabotassiou73@gmail.com et iyahaya89@yahoo.fr

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE L’ENERGIE

AGENCE NIGERIENNE DE PROMOTION DEL’ELECTRIFICATION EN MILIEU RURAL (ANPER)PROJET D’ACCES AUX SERVICES ELECTRIQUES

SOLAIRES AU NIGER (NESAP)

Avis de sollicitation de manifestation d’intérêtpour le recrutement d’un Comptable.

Crédit N°6082­NE et don N°D198­NE

(Niamey, le 29 Décembre 2017) ­ La Direction Générale des Douanes démarre àcompter de janvier 2018, le paiement électronique des droits et taxes liquidés endouanes au Niger.

L’opération débutera le 02 janvier 2018 au bureau de douanes Niamey­Route. Elle s’étendra aux autres bureaux de douanes selon le calendrier suivant :­ Autres bureaux de douanes de Niamey : le 10 janvier 2018.­ Ensemble des bureaux de douanes du pays : le 15 janvier 2018.

La Direction Générale des Douanes informe en conséquence les usagers, qu’ilsdoivent procéder dorénavant aux paiements des droits et taxes inscrits sur lesdéclarations en douanes auprès de la SONIBANK qui est retenue comme banquepartenaire.

La procédure à suivre pour les formalités est la suivante :1) se présenter aux guichets de la SONIBANK muni des références des déclarationsdes montants dus ;2) après paiement, un reçu est remis à l’usager et une quittance est automatiquementgénérée sur le système douanier ;3) l’usager se présente au bureau de douanes avec le reçu de SONIBANK pour sefaire imprimer sa quittance de paiement des droits et taxes en vue de l’obtention dubon de sortie des marchandises déclarées.

Toutefois, le paiement des déclarations à crédit ou en OP/PCBN n’est pas concerné.Seuls les paiements au comptant ou par chèques bancaires certifiés sont concernéspar cette opération.

Contact : Pour toutes informations complémentaires s’adresser à :

1. Col. Omar Dièye Sidi, Direction Générale des Douanes, Tél. 96 29 05 05. E­mail : doumarsidi@yahoo.fr 2. M. Ibrahim Souley, Direction Générale des Douanes.Tél. 96 98 23 15. E­mail : kaayosoul@yahoo.fr

LA DIRECTION GENERALE DES DOUANES

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DES FINANCESDIRECTION GENERALE DES

DOUANESCOMMUNIQUE

Démarrage du paiement électronique en banquedes droits et taxes liquidés en douanes.

23

N°1772 du vendredi 12 Janvier 2018

International

José Filomeno dos Santos, fils del’ancien président José EduardoDos Santos, n’est plus le respon­

sable du fonds d'investissement sou­verain de l'Angola. Il a été remplacépar un ancien ministre des Financesen la personne de Carlos AlbertoLopes. Avant son départ, celui que lesangolais surnomment "Zenu", avaitété mis en cause dans le scandaledes "Paradise Papers", des révéla­tions publiées en 2017 par de nom­

breux médias, concernant des socié­tés offshore et impliquant des multina­tionales et de nombreusespersonnalités de plusieurs pays. Le fonds d'investissement créé en2011 par l'Angola a été doté de 5 mil­liards de dollars. Ce limogeage quecertains qualifient de décisions "radi­cales" prises par Joao Lourenço, lesuccesseur de Dos Santos, intervientaprès celui de la fille de l’ancien pré­sident de la tête de la SONANGOL,

Izabel Dos Santos et de bien d’autrespersonnalités très proches du cerclede l’ex­président qui, dit­on, aurait bâtiun empire politico­financier pendantses 38 ans de règne à la tête de l’An­gola. La chaine britannique BBC quirapporte l’information a rappelé quele président Lourenço a renvoyé plu­sieurs patrons d'institutions ou sec­teurs les plus sensibles du pays, dontla Banque centrale, le pétrole, l'indus­trie du diamant, les médias, tous des

fidèles de l'ancien président.Réagissant face à cette série des dé­cisions, sans parler de dissensionsentre lui et son successeur, JoséEduardo dos Santos, qui conservetoujours la direction du parti au pou­voir, le MPLA, a tout de même estiméen décembre que ces décisions deson successeur étaient "radicales".

Zabeirou Moussa

Poursuite des réformes en Angola post­Dos SantosLe Nouveau président remplace le fils de l’ancien à la tête dufonds d'investissement souverain de l'Angola

Dans leur tentative de la tra­versée périlleuse de la mé­diterranée vers l’Europe,

plus de 100 migrants clandestinssont portés disparus au large descôtes ouest de la Libye. L’annoncemardi en a été faite par la Marine li­byenne, le mardi dernier, précisantque 17 migrants, dont des femmes,ont été sauvés au large de la villede Khoms, alors qu'ils se trouvaient

sur un bateau pneumatique dégon­flé. La même source a soulignéque les migrants sauvés se sontaccrochés au ballon du bateaujusqu'à l'arrivée des secours, venusde Sabratha. Au total, ce sont 279migrants qui ont été secourusmardi, dont 17 enfants et 19femmes. Tous les migrants ont ététransportés vers une base navalede Tripoli à l'issue d'une opération

de sauvetage de 12 heures. Aprèsavoir reçu une assistance humani­taire et médicale, les migrants ontété remis au Département de luttecontre l'immigration clandestine deLibye. La Marine libyenne a sauvéplus de 400 migrants clandestinsau cours de ces trois derniers joursau large de la ville de Garabulli, si­tuée à une soixantaine de kilomè­tres de Tripoli.

En raison du chaos et de l'insécu­rité qui règnent en Libye depuis lachute du régime du colonelMouammar Kadhafi, le pays est de­venu le principal point de départdes migrants, majoritairement afri­cains, qui tentent de traverser laMéditerranée dans l'espoir de re­joindre l'Europe.

Xinhua

Libye /migration Une centaine de migrants portés disparus et près de trois cents secourus par la marine

Affaibli, acculé de toute partmais pas totalement éradi­qué, le groupe terroriste

Boko Haram continue de faireparler de lui. Et pour cause : deséléments de ce groupe ont faitune incursion mercredi dernier àAchigachia, un village de l’ex­trême nord du Cameroun, nonloin de la frontière avec le Nigeria,berceau de cette secte terroriste.Ainsi, un civil a été tué mercredisoir lors d'une incursion de mem­bres présumés de la secte isla­miste nigériane Boko Haramdansce village portant à quatre le nom­bre de morts en une seule nuitdans cette région agitée danscette localité. Selon un membre du comité devigilance interrogé par Xinhua, la4ème victime d'Achigachia apparte­nait au comité de vigilance local,a précisé à Xinhua. Le bilan faitaussi état de plusieurs maisonspillées et du bétail emporté par lesdjihadistes. Les hostilités ont duréplus d'une heure a ajouté lasource. La même nuit, au moinstrois autres personnes ont trouvéla mort lors d'une attaque de BokoHaram dans la localité de Gan­gawa située dans l'arrondisse­ment de Kolofata toujours auCameroun, frontalier du foyer du

groupe au Nigeria. Le pillage despopulations locales a été toujoursle principal motif de l'attaque, in­dique­t­on."On savait que leursstocks de nourriture sont épuisésdepuis quelques mois. Les élé­ments restés fidèles à la sectesont obligés de ravitailler la base.C'est pourquoi il y a eu des défec­

tions dans leurs rangs", a indiquésous couvert d'anonymat un cheftraditionnel de Kolofata, ajoutantqu'"on doit s'attendre à ce genred'incursions de temps en temps".Selon des riverains, les popula­tions des villages d'Achigachia,de Goldavi, de Talakadi et de Maï­goubari dans l'arrondissement de

Mayo­Moskota, toujours dansl'Extrême­Nord, ont déserté ceslocalités pour se réfugier à Nguet­chewe où veillent des troupes ca­merounaises. Les membres deBoko Haram y ont pillé leschamps et les maisons, sans fairetoutefois de victimes humaines.

Xinhua

Cameroun/terrorismePlusieurs morts lors d’incursion des éléments du groupe terroristeBoko Haram dans l’extrême ­nord du pays

Cinq pays de l’Afrique de l’Ouest, à savoir leBénin, le Burkina Faso, le Ghana, le Niger etle Togo se sont réunis à Lomé, la capitale to­

golaise, pour peaufiner leur plan de mise en placedu fonds de financement d'un projet de promotionde l'agriculture climato­intelligente en Afrique del'Ouest. L’information est rendue publique mercredilors d’une rencontre d'experts organisée mardi etmercredi dernier dans la capitale togolaise, avec lacollaboration de la Banque ouest­africaine de déve­loppement (BOAD), l'Agence régionale pour l'agri­culture et l'alimentation de la Communautééconomique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CE­DEAO) et la Commission de l'Union économique etmonétaire ouest­africaine (UEMOA). L’agence Xin­hua a rapporté que le projet de promotion de l'agri­culture climato­intelligente dans les quinze pays dela CEDEAO est estimé à 14 millions de dollars, soitun peu plus de 7milliards F CFA, somme qui seramobilisée sous forme de don. L’objectif de ce projetest de "diffuser les techniques adaptées aux chan­

gements climatiques" dans l'espace CEDEAO etdevrait aider les pays à "régler de façon judicieuse"les problèmes climatiques et agricoles, selon dessources proches de la rencontre, ajoute la source.Ainsi il aidera à réduire la vulnérabilité du secteuragricole aux risques climatiques dans les pays demise en place dudit projet.On indique, plus précisément, que la réduction dela vulnérabilité de ces pays se fera à travers la miseà l'échelle des meilleures pratiques dans le domainede la gestion des sols, de l'eau, de la transhumanceet des services climatologiques. La promotion d'uneagriculture climato­intelligente est présentée par lesexperts comme un coup de pouce majeur potentielà la croissance inclusive et à la sécurité alimentaireainsi qu'à la mobilisation de ressources concession­nelles auprès des mécanismes financiers de laConvention­cadre des Nations Unies sur les chan­gements climatiques (CCNUCC). Selon M. AndréJohnson, le ministre togolais de l'Environnement etdes Ressources forestières, "si le climat va mal,

l'agriculture va mal. C'est pour cela que ce projetpouvait aider l'agriculture à s'adapter à tout ce quise passe au niveau de l'environnement". Il faut rappeler que dans l'espace CEDEAO, la pra­tique de l'agriculture se fait pour la plupart au rythmedes saisons pluvieuses qui sont de plus en plus per­turbées par le changement climatique. On relèveégalement que certaines pratiques agricoles sécu­laires dans des pays de la région ont des effets né­fastes sur le climat. Le ministre togolais a estiméqu'il "faudrait une prise de conscience de la part desagriculteurs, des paysans". La promotion de l'agri­culture climato­intelligente en Afrique de l'Ouest aété adopté par les chefs d'Etat de la CEDEAO et del'UEMOA en juin 2015 à Bamako au Mali. Ce choixest inscrit dans le Plan stratégique et la Stratégieenvironnement et climat 2015­2019 de la BOAD,l'une des institutions financières de premier plan enAfrique de l'Ouest.

Xinhua

Projet de promotion de l’agriculture climato­intelligente en Afrique de l’OuestCinq pays ouest­africains s’unissent pour réduire la vulnérabilité dusecteur agricole aux risques climatiques

24 Annonces

N°1772 du vendredi 12 Janvier 2018

Financing Agreement reference: DONFAD N° ML­0047Project ID No.: G­Z1­C00­ZZZ­010

The African Centre of Meteorological Ap­plications for Development (ACMAD),based in Niamey­Niger, has received fi­nancing from the African DevelopmentBank through the ClimDev Special Fund tosupport the cost of the Satellite and Wea­ther Information for Disaster Resilience inAfrica (SAWIDRA) project implementation,and intends to use part of the agreedamount of this grant to pay for the contractof “Consultancy Support for a RegionalAdvanced Retransmission Service(RARS) network telecommunication as­sessment and tender process”.The services included under this consul­tancy are: to perform a study of the poten­tial telecommunication solutions toestablish communication between theRARS hosting sites and South Africa Wea­ther Service (SAWS) and ACMAD HQ;Support the RARS telecommunication net­work end­to­end procurement process.ACMAD is now inviting eligible individualinternational consultants to express theirinterest in providing these services. Inte­rested consultants must provide informa­tion (Curriculum Vitae and a methodology)

indicating that they are qualified to performthe services.Eligibility criteria, establishment of theshort­list and the selection procedure shallbe in accordance with the African Develop­ment Bank’s “Rules and Procedures for theuse of Consultants” edition May 2008, re­vised July 2012, which is available on theBank’s website at http://www.afdb.org. Interested consultants may obtain furtherinformation at the address below during of­fice hours: 08:00 AM to 06:30 PM (UTC+1)Expressions of interest must be deliveredto the address below by 29th January 2018at 05:00 PM (UTC+1) and mention“Consultancy Support for a RARS networktelecommunication assessment and ten­der process”.

Contact:African Centre of Meteorological Appli­cations for Development (ACMAD)Attn: SAWIDRA Project Manager55 Avenue des MinistèresBP 13184, Niamey­Plateau, NigerTél. : +227 20 72 36 27E­mail : sawidra_acmad@acmad.org, sawidra_acmad@yahoo.com, r.leon­guy@acmad.org Web Site: www.acmad.org

REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST(CONSULTING SERVICES)

AFRICAN CENTRE OF METEOROLOGICAL APPLICATIONS FOR DEVELOPMENT (ACMAD)SATELLITE AND WEATHER INFORMATION FOR DISASTER RESILIENCE IN AFRICA (SAWIDRA) PROJECT

Une société de la place lance pourrecrutement immédiat pour ses bureaux àNiamey avec des fréquents déplacementsdans ses bureaux à l’intérieur du pays de :1 responsable commercial, 3 agentscommerciaux, 1 techniciens demaintenance informatique, 1 chauffeur,et 1 agent administratif/ reprographe.

Responsable commercialÊtre titulaire au moins d’un Bac + 4 ouéquivalent en technique commerciale oumarketingUne expérience minimum de 2 ans. Avoirune bonne expérience dans la vente Agents commerciauxÊtre titulaire au moins d’un Bac + 2 ansUne expérience minimum de 2 ansAvoir une bonne expérience dans la vente Techniciens de MaintenanceInformatiqueEtre de niveau ou titulaire au moins d’un

BTS en maintenance informatiqueUne expérience professionnelle minimumde 2 ans ou stages Une maîtrise des réseaux locaux, de

Windows serveur et des câblages réseaux Une maîtrise de la réparation desimprimantes , ordinateurs et photocopieursChauffeurEtre titulaire d’un permis de conduire B Avoir une expérience professionnelle d’aumoins 4 ansAvoir des connaissances en mécaniqueAvoir un niveau scolaire du BEPCAgent administratif/ reprographeNiveau BACBonne connaissance de Word, Excel,reprographie et reliure des documentsExpérience minimum de 2 ans

Les dossiers doivent être postés àl’adresse: BP 11901 Niamey au plus tard: jeudi 18 janvier 2018 à 12H

Les dossiers doivent contenir : unedemande manuscrite, un acte denaissance, une lettre de motivation,Copie des diplômes, un CV avec photo,attestations de travail ou de stage. Lecandidat doit écrire sur l’enveloppe leposte auquel il postule.

OFFRE D’EMPLOI

A l’occasion du baptême de ma fille, M. Abdoulaye Mamane journa­liste à l’ONEP a l’honneur de vous convier à la Walima qu’il organiserace samedi 13 Janvier 2018 à partir de 11h au quartier Banga­Bana(Harobanda) sur la route de Say, premier virage à droite après la Phar­macie Harobanda (pavé) ensuite le premier virage à droite après la la­térite et enfin le virage à gauche à côté de chez Magari.

Contacts : 96 19 76 65/93 03 78 90

NAISSANCE

25

N°1772 du vendredi 12 Janvier 2018

Annonces

LRFP­ 9136198 ­ RECRUTEMENT D’UN BUREAU D’ETUDES ET DE CONTROLEPOUR LA FOURNITURE D’UNE ASSISTANCE TECHNIQUE AUX ACTEURS WASHINTERVENANT DANS LA REGION DE DIFFALe Fonds des Nations Unies pour l’Enfance (UNICEF) au NIGER invite, par la présente,les soumissionnaires intéressés à présenter leurs propositions d’offres de services souspli fermé pour le Recrutement d’un bureau d’Etudes et de Contrôle pour lafourniture d’une assistance technique aux acteurs WASH intervenant dans laRégion de DiffaLe dossier complet est disponible à la réception du bureau UNICEF­Niamey situé au2, rue des Oasis à Niamey pendant les jours ouvrables de 8h00 à 17h30 ou à l’adresseemail: nigerbid@unicef.org II s’agit d’un Appel d’Offres Ouvert à toutes les institutions locales spécialisées dans ledomaine des études techniques hydrauliques et des études de construction de forages,de puits cimentés et de mini AEP ou des travaux similaires.Les offres, (1 Original et 1Copie) et sous pli cacheté, devront être déposées à laRéception du Bureau de l’UNICEF à Niamey à l’adresse indiquée ci­haut ou par courrierélectronique à l’adresse suivante : nigerbid@unicef.org Les offres devront parvenir à l’UNICEF avant le jeudi 25 janvier 2018 à 14h00 (heurede Niamey).La réunion d’information aura lieu le 15 janvier 2018 à 10h00 (heure de Niamey ) dansles locaux du Bureau Unicef­Niamey.L’ouverture aura lieu le même jeudi 25 janvier 2018 à 14h30 en présence dessoumissionnaires qui désirent y assister dans les locaux du Bureau Unicef­NiameyToute demande d’information ou de clarification au Document d’Appel d’Offres peut êtreobtenue à l’adresse suivante : nigerbid@unicef.org

AVIS DE PUBLICATIONUNICEF NIGERSUPPLY Unit

Le Directeur Général de la Caisse Nationale de SécuritéSociale (CNSS) a l'honneur de rappeler aux employeurs qu'ilsdoivent remplir et transmettre à la CNSS les déclarations etles relevés nominatifs du quatrième trimestre 2017 ets'acquitter des cotisations correspondantes au plus tard le31 janvier 2018. délai au delà duquel commencent à courirles pénalités pour retard prévues par les textes en vigueur.

II rappelle à tous ceux qui ne se sont pas acquittés descotisations des trimestres antérieurs à le faire dans lesmeilleurs délais sous peine de poursuites prévues par lestextes en vigueur.Le Directeur Général de la Caisse Nationale de SécuritéSociale compte sur la compréhension de tous pour assurerune protection sociale à tous les travailleurs.

COMMUNIQUERAPPEL DERNIER DELAI DE PAIEMENT DES

COTISATIONS SOCIALES DU 4ème TRIMESTRE 2017

COMMUNIQUE DE PRESSECOMMUNIQUE DE PRESSE

RESULTATS DE L'EMISSION DE BONS ASSIMILABLESRESULTATS DE L'EMISSION DE BONS ASSIMILABLESDU TRESOR DU BURKINA DU 19 JANVIER 2018DU TRESOR DU BURKINA DU 19 JANVIER 2018

AVIS DE PERTEAvis est donné par l’Etude Notariale de Maître Djibo Hamsa Garba LI 18, BP : 2444 Niamey, Tél 96 97 82 66 de la perte de l’acte de cession portant surla parcelle A2 de l’ilot N°C Lot 6 du lotissement BANIZOUMBOU au nom deMonsieur HIMA AMADOU.Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de bien vouloir le déposer au service des Affaires domaniales de la Communauté urbaine de Niamey ou àl’Etude ci­dessus indiquée.

AVIS DE PERTEMaître ADAMOU HAROUNA Daouda, Notaire à la résidence de Niamey a reçu ce jour 28 Décembre 2017 MonsieurAMADOU IDRISSA, de Nationalité Nigérienne, Chauffeur demeurant à Niamey ; Né le 24/08/1985 à NIAMEY/RN,Titulaire de la carte nationale d’identité N°5871/13/CP Cl Y, délivrée le 26/06/2013 à NIAMEY lequel déclare avoirégaré l’Acte de Cession d’Immeuble non bâti, objets de la parcelle C de l’îlot 13780 du lotissement EXT ROUTEKONGOU GOROU au nom de GARBA ALZOUMA qui a acquis auprès de Monsieur TANIMOUNE YARO IBRAHIMsuivant acte en date du 27/06/2014 établi par devant Me SOULEYMANE GARBA, Notaire à Niamey..Toute personne qui l’aurait retrouvé, est priée de bien vouloir le déposer à l’Etude Notariale sise à Niamey, FaceSOS Village d’Enfants HERMAN GMEINEIR BP: 10912 Niamey­Niger, TEL/FAX: (00227) 20 35 25 10

26 Loisirs

N°1772 du vendredi 12 Janvier 2018

Un enfant participepour la première fois àun mariage, à un mo­ment donné il setourne vers la mère etil lui demande en mur­murant :­ Maman... pourquoila mariée est habilléede blanc ?

­ Parce que le blancest la couleur du bon­heur et aujourd'huic'est le jour le plusbeau de sa vie !L'enfant réfléchit uninstant puis il dit :­ Mais alors..pourquoil'époux est­il habilléen noir?

Rions­en

Office National d’Edition et de PressePlace du Petit Marché

B.P : 13182 Niamey Niger/ Tél 20 73 34 86 /87/ Télécopieur : 20 73 30 90Courriel : onep@intnet.ne /contact@lesahel.org / Site web : www.lesahel.ne

Directeur de Publication

Elh. Mahamadou Adamou

Directeur commercialMorou Hamadou 20 73 22 43

Chef Service Communiqué et Pub.Alassane Assilila

Directeur TechniqueIssa Madougou

20 73 99 87 Réd en chef adjtInoussa Oumarou

Composition : ONEPTirage ONEP 5000 exemplaires

Directeur Administratif et financier (DAF) Ibrahim Garba Mahamane

20 73 99 85Chef service Recouvrement:

Ado Haoua Hachimou

Directeur de la RédactionAssane Soumana

20 73 99 86 Réd en chefIdé Fatouma

Réd en chef/AdjM. Sani Soulé Manzo

Secrétaire de RédactionMahaman Bako

HOROSCOPEPrévisions de vendredi­samedi­dimanche

VENDREDI ‐SAMEDI ‐DIMANCHE :Prenez

le taureau par les cornes pour lancer un

projet. Le travail et les finances sont des

secteurs encouragés. Profitez‐en pour vous

faire plaisir !

1 Bélier (21 mars ­ 19 avril)

VENDREDI‐SAMEDI‐DIMANCHE: Vous

manquez de patience et ça tombe plu‐

tôt mal car vous devez bien réfléchir

pour ne pas faire un mauvais choix. Ne

vous laissez pas influencer.

3 Gémeaux (21 mai ­ 21 juin)

VENDREDI ‐SAMEDI ‐DIMANCHE : Un besoin d’éva‐

sion se fait sentir aujourd'hui et vous pousse à

chercher davantage d'exotisme dans votre quoti‐

dien ! Changez vos habitudes...

4 Cancer (22 juin ­ 22 juillet)

VENDREDI‐SAMEDI‐DIMANCHE : En famille,

des discussions constructives vous permet‐

tent d’évacuer un malentendu sur une ques‐

tion qui vous pesait. Videz votre sac en

douceur...

2 Taureau (20 avril ­ 20 mai)

VENDREDI‐SAMEDI‐DIMANCHE : Vous profi‐

tez d’une certaine sérénité intérieure pour

vous ressourcer et pour faire le point sur vos

émotions. Vous en avez grandement be‐

soin...

VENDREDI ‐SAMEDI ‐DIMANCHE : Vous vous

sentez plus légère, comme si vous étiez enfin

pleinement en accord avec vous‐même ! Vous

vous sentez animée d'une bonne dose d’éner‐

gie !

5 Lion (23 juillet ­ 21 août)

7 Balance (22 sept.­ 22 oct.)

VENDREDI‐SAMEDI‐DIMANCHE : Af‐fection, échanges riches et féconds sevivent au cœur de votre couple et ap‐portent de jolies couleurs à votre viefamiliale. Profitez‐en !

9 Sagittaire (22 nov. ­ 22 déc.)

VENDREDI ‐SAMEDI ‐DIMANCHE :Votre façon de toujours prendre la viedu bon côté transforme les esprits lesplus sombres. Vous êtes une boufféed'oxygène pour votre entourage.

10 Capricorne (21 déc. ­ 19 janv.)

VENDREDI ‐SAMEDI ‐DIMANCHE : Céliba‐

taire, votre ange gardien se décarcasse pour

vous guider dans la bonne direction. Vous

sentez le vent tourner en votre faveur, lancez‐

vous !

11 Verseau (20 janv. ­ 18 février)

VENDREDI‐SAMEDI‐DIMANCHE : Céliba‐taire, ne cherchez pas l’âme sœur coûteque coûte car l’amour entre parfois dans lavie par inadvertance. Laissez‐vous doncsurprendre.

12 Poissons (19 Fév. ­ 20 mars)

VENDREDI‐SAMEDI‐DIMANCHE : Vous ne

manquez pas de motivation du côté de vos

amours aujourd'hui, votre regard doux et en‐

jôleur ne laisse aucun doute sur vos intentions.

Foncez !

6 Vierge (22 août ­ 21 sept.)

VENDREDI‐SAMEDI‐DIMANCHE: Côté

vie privé, l’amitié est mise au premier plan,

une bonne nouvelle peut vous parvenir

grâce à l’intervention d’une connaissance.

Sortez !

8 Scorpion (24 oct. ­ 22 Nov.)

HORIZONTALEMENT1.Titulaire de chaire en fac ; 2. Face de dé ­ Assise ;3. Fatiguai­ Corporation d’étudiants ; 4. Ile française ­ Centrale syndicale ­ Vieil impôt ; 5. Surveillées discrètement ;6.Petit patron­ Ange déchu ;7.Problème ­ Direction en mer ­ Levant ;8. Crecque­ Consolider le sabot du cheval ;9. Mesure de capacité ­ Brame ;10. Se poser en parlant d’un aéronef ;

VERTICALEMENT

1. Locuteur de plusieurs langues ; 2.Liquide trouble­ Qualité d’huile ;3.Solidement charpentées­ Puissance ;4.Parti dissour en Algérie ­ Sans rien ajouter dans leprix ­ Consonne double ;5. Juste­ En tête d’affiche ;6.Que l’on n’attendait pas mais qui arrive à point ; 7. Antimoine­ Infusion anglaise ­ rail parisien ;8. Limpidité de la pierre­ Mesurer le fagot ;9. Né de... (Inversé) ­ Résine fétide ; 10. Croiser en chemin.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1012345678910

B A N A N A N I E SA V I S S P I R EN E M I S E B CT U S O U R I R EO S O S D A SU M N C U N SS A R D I N E I IT R A G E A D O

N I G E R I A N E SA D A G E A D E NS

ol

ut

io

n

du

n u m é r o p r é c é d e n t

MOTS CROISES

Pharmacies de gardeNuméros utilesRenseignements: 12Réclamations : 13SAMU: 15Police secours : 17Sapeurs Pompiers: 18Hôpital : 20 72 25 21Médecins de nuit: 20 73 47 37

!7 Therapies!Dendi!Soucko!Ridwane!Chateau 8!Yantala!Concorde!Alafiya!Boumi!Mali Béro!Liberté!Couronne Nord!Collège Mariama!Wadata!Téneré!République!Indépendance!Banifandou!Pop. Hôpital (sauf les dimanches)

!Imane!Saïd!Route Tillabéry!2ème forage!Point D!Mutualiste!Référence!Centrale!Lako!Complexe!O.U.A!Nouveau Marché!Patience!Taran!Route Filingué!Talladjé Est!Gaweye!Goudel!Niamey 2000!Aéroport!Terminus!Saga!Pop. Hôpital (sauf les dimanches)

Du Samedi 13 Janvier 2018au Samedi 20 Janvier 2018

Du Samedi 06 Janvier 2018au Samedi 13 Janvier 2018

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1012345678910

27

N°1772 du vendredi 12 Janvier 2018

Société

1. Cet Avis d’appel d’offres fait suite à l’Avis Général de Passation desMarchés publié sur le site de la Banque Mondiale et dans le JournalSAHEL DIMANCHE N°1738 du vendredi 5 mai 2017. 2. La République du Niger reçu un crédit de l’Association Internationalede Développement (IDA) pour financer le Programme Kandadji(PDREGDE 2), et à l’intention d’utiliser une partie de ce crédit poureffectuer des paiements au titre du Marché relatif à la fourniture deséquipements de la cité du maître d’ouvrage du Programme Kandadjià Gabou.3. L’Agence du Barrage de Kandadji (ABK) sollicite des offres fermées dela part des soumissionnaires éligibles et répondant aux qualificationsrequises pour fournir des équipements de la cité du maître d’ouvragedu Programme Kandadji à Gabou en deux lots (Lot 1 : « Mobilier » etLot 2 « Electroménager »). Le délai de livraison est fixé à trois (3) mois.4. La passation du Marché sera conduite par Appel d’Offres National(AON) tel que définit dans les « Directives : passation des marchésfinancés par les Prêts de la BIRD et les Crédits de l‘IDA », et ouvert àtous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans lesDirectives. 5. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir desinformations auprès de l’Agence du Barrage de Kandadji (ABK) etprendre connaissance des documents d’Appel d’offres à l’adressementionnée ci­dessus tous les jours ouvrables de 9 heures 00 mn à 17heures 00 mn (TU+1).Agence du Barrage de Kandadji (ABK)Quartier Riyad, Extension Foulan Koira, Route Est­Ouest, Niamey

Nyala, à 300 mètres de la plaque Avocat, BP 206 Niamey ; Tél 20 73 23 13 ; E­mail : kandadji@intnet.ne/uepkandadji@yahoo.fr

6. Les candidats intéressés peuvent obtenir un dossier d’Appel d’offrescomplet à l’adresse mentionnée ci­haut contre un paiement nonremboursable de cinquante milles (50 000) FCFA en espèce à verserdans le compte N° 0601374 0006/73 à la BOA Niger ou de sa contre­valeur dans une monnaie convertible. 7. Les offres doivent être rédigées en langue française et déposées àl’Agence du Barrage de Kandadji (ABK) ; Route Est­Ouest, NiameyNyala, à 300 mètres de la Plaque Avocat BP : 206 – Niamey – NIGER ;Tél : (227) 20­73 23 13 ; Fax : (227)­20 73 21 85 ; Email :kandadji@intnet.ne au plus tard le Jeudi 15 Février 2018 à 10 heures00 mn (heure locale GMT+1). La soumission des offres par voieélectronique ne sera pas autorisée. Les offres remises en retard neseront pas acceptées. Toutes les Soumissions doivent être accompagnées d’une garantie desoumission pour un montant d’un million (1.000.000) de Francs CFApour chaque lot.La durée de la validité des offres est de 120 jours à compter de la datelimite de réception des offres.8. Les offres seront ouvertes en présence des représentants dessoumissionnaires qui désirent participer le Jeudi 15 Février 2018 à 11heures, (heure locale GMT+1) à l’adresse suivante : Salle de réunionsde l’Agence du Barrage de Kandadji (ABK), Quartier Riyad,Extension Foulan Koira, Route Est­Ouest, Niamey Nyala, à 300mètres de la plaque Avocat, BP 206 Niamey ; Tel 20 73 23 13 ; E­mail : kandadji@intnet.ne/uepkandadji@yahoo.fr

LE DIRECTEUR GENERALAmadou HAROUNA

RÉPUBLIQUE DU NIGERPRÉSIDENCE DE LA REPUBLIQUE

AGENCE DU BARRAGE DE KANDADJI (ABK) Programme « Kandadji » de Régénération des Écosystèmes et de Mise en valeur de la vallée du Niger

Avis d’Appel d’Offres National N° 05/2017/ABK/P_KRESMIN/PDREGDE II Crédit IDA N° 51650 ­ ID du projet : P130174 ­ Financement : Banque Mondiale

FOURNITURE DES EQUIPEMENTS DE LA CITE DU MAITRE D’OUVRAGE DU PROGRAMME KANDADJI A GABOU

La 39ème édition du Sabre national delutte traditionnelle a connu une innova­tion majeure à savoir la participation des

athlètes non ou mal­voyants. Cette initiative aété hautement félicitée et encouragée par laPremière Dame, Dr Lalla Malika Issoufou, pré­sidente de la Fondation Tattali Iyali et marrainedes personnes handicapées au Niger. C’estdonc dans la suite de cette lancée que la Pre­mière Dame a reçu, hier après­midi, dans leslocaux de sa Fondation à Niamey, une fortedélégation de la Fédération nationale des per­sonnes handicapées (FNPH) ainsi que leChampion du 1er Sabre national dans la caté­gorie des lutteurs non voyants Chaïbou Illa (deMaradi), le vice champion et le troisième. Cetterencontre s’est déroulée en présence du mi­nistre de la Jeunesse et des Sports, M. MoctarKassoum, de la ministre de la Population,Mme Amadou Aissata, de l’épouse du Premierministre ainsi que des responsables associa­tifs de personnes vivant avec le handicap. A cette occasion, le champion Chaïbou Illa,son vice­champion Soumaïla Abdoulaye (Aga­dez) et Mahamadou Issoufou (Tillabéri) ontreçu chacun, des mains de la Première Dame,les actes de cession de parcelles de 400 m2chacun qu’elle leur a offertes à Niamey. Il fautrappeler que la présidente de la Fondation Tat­tali Iyali a, dans la même foulée, offert 10tonnes de vivres aux huit délégations régio­nales pour le compte des personnes handica­

pées. Dans son intervention, à cette occasion,Dr Lalla Malika Issoufou a salué et encouragécette heureuse initiative du ministère de la Jeu­nesse et des Sports qui vise à faire participerles personnes vivant avec le handicap à cetévénement culturel et sportif, le plus importantau Niger. « Par cet acte, vous contribuez à lapromotion et à l’intégration des personneshandicapées. C’est pourquoi, nous avons dé­cidé de vous encourager. Nous sommes làpour vous et à votre écoute », a assuré la Pre­mière Dame.Auparavant, c’est le ministre de la Jeunesse etdes Sports qui a pris la parole pour souligner

et saluer l’appui de la Première Dame et du mi­nistère de la Population. M. Moctar Kassouma relevé que c’est pour la première fois en 39ans de compétition que les personnes handi­capées y ont participé. Le ministre Kassouma, à cet effet, souligné l’attention toute particu­lière que le Président de la République et legouvernement ont porté sur cet aspect de lalutte. «Lorsque, la table technique a omis d’an­noncer les récompenses pour les lutteurs nonvoyants, nous avons été, dans les minutes quisuivent, interpellés par le Chef de l’Etat. Et lePremier ministre nous a donné des instructionspour corriger. C’est vous dire tout l’intérêt que

nos plus hautes autorités accordent à la pro­motion des personnes handicapées », a confiéle ministre Moctar Kassoum.Pour sa part, le président de la Fédération ni­gérienne des sports paralympiques (FNSPA)a salué cette initiative du ministre KassoumMoctar et a exprimé leur gratitude à la Pre­mière Dame Dr Lalla Malika Issoufou pour lasollicitude constante dont bénéficient les per­sonnes handicapées auprès d’elle et de saFondation. « Cette initiative du ministère de laJeunesse et des Sports est un coup de pouceimportant pour la promotion du sport paralym­pique », a estimé M. Harouna Ousmane. Avecla pratique de la lutte, les athlètes nigériensvont progresser vers d’autres sports paralym­piques comme le judo. Le président de laFNSPA d’indiquer qu’on compte déjà desathlètes handicapés dans des disciplinescomme le judo, le cyclisme, le volleyball, lebasketball, etc. En outre 32 ligues ont été déjàmises en place avec l’appui du ministère, aconfié M. Harouna Ousmane.Il faut enfin noter que le nouveau bureau de laFNPH a été présenté à la Première Dame. Cebureau est dirigé par M. Oumarou NouhouSiddo. L’on notait également à la rencontred’hier la présence du président de la Fédéra­tion ouest africaine des personnes handica­pées (FOAPH), notre compatriote IdrissaAlzouma Maïga, ancien président de la FNPH.

Siradji Sanda

Rencontre à la Fondation Tattali IyaliLa Première Dame Dr Malika Issoufou remet les parcelles aux trois premiersdes lutteurs non voyants à la 39ème édition du Sabre national

!

Ado

Yous

souf

ON

EP

Photo de famille après la cérémonie de remise des parcelles

28 Annonces

N°1772 du vendredi 12 Janvier 2018

Le Gouvernement du Niger a obtenu un crédit de l’Association Internationale pour leDéveloppement (IDA), pour le financement du Projet d’Appui à la Compétitivité et à laCroissance (PRACC) dont l’objectif est de contribuer à l’amélioration de l’environnement desaffaires au Niger, d’appuyer le développement de l’industrie de transformation de la viandeet de renforcer la participation des entreprises locales au secteur des industries extractives.

La Maison de l’Entreprise, créée par décret n°2012­247/PRN/MC/PSP/MM/DI du 30 mai2012, ayant bénéficié d’une partie des fonds de ce projet, a pour mission principale derenforcer le tissu économique par l’émergence d’entreprises compétitives et l’amélioration duclimat des affaires. Elle a pour objectif essentiel de favoriser l’esprit d’entreprise, la créationet le développement d’entreprises privées. La Maison de l’Entreprise, à travers ses différentsinstruments, se veut un interlocuteur crédible et incontournable en matière d’appui au secteurprivé en vue du renforcement de ses capacités.La Maison de l’Entreprise assurera la mise en œuvre de cette sous composante parl’organisation d’une Compétition de Plans d’Affaires (CPA) en identifiant les meilleurs projetsd’entreprise ; dont elle renforcera les capacités et qu’elle soutiendra pour : ­ créer et lancerdes entreprises viables afin d’impacter positivement la croissance économique et la créationde nouveaux emplois – appuyer les projets de qualités et potentiellement rentables.Ainsi, cette compétition des plans d’affaires est un modèle éprouvé de développement de laculture entrepreneuriale et le renforcement de capacité des participants à l’élaboration d’unplan d’affaires et (ii) un accompagnement pédagogique individualisé.La Maison de l’Entreprise a l’intention d’utiliser une partie des sommes accordées du créditpour effectuer les payements prévus au titre des contrats relatifs au recrutement desConseillers d’Entreprises (au nombre de huit) qui mettront en œuvre l’accompagnement desentrepreneurs finalistes de la CPA.

PROFIL DES CANDIDATS1 Diplôme : Bac 5 en sciences économiques, Finance, ou de gestion ;2 Cinq (5) années d'expérience minimum de la gestion des entreprises dans le secteur privé,du marketing, opérations, banque, finances etc.) du montage des plans d'affaires et desétudes de la chaîne d'approvisionnement, et du développement des enquêtes de marché ;3 Capacité d’analyse des enjeux financiers et marketing et vente d'une entreprise ;

4 Expérience dans le renforcement des capacités d’appui­conseil est un atout ;5 Bonne qualité de rapportage et bonnes qualités relationnelles ;6 Compétences informatiques (MS Office/Windows), utilisation courante de l’Internet

DUREE DU CONTRAT Les conseillers d’entreprise seront recrutés sur la base d’un contrat d‘une durée de quatorze(14) mois à partir de décembre 2017 renouvelable après les évaluations satisfaisantes desperformances et seront affectés dans les régions du Niger.Le Directeur Général de la Maison de l’Entreprise invite par le présent avis les candidatsintéressés admissibles à manifester leur intérêt.

Les candidats seront sélectionnés en accord avec les procédures définies dans les Directivessur la sélection et Emploi de consultants par les Emprunteurs de la Banque Mondiale dansle cadre des Prêts de la BIRD et des Crédits et Dons de l’IDA Edition de janvier 2011 versionrévisée de juillet 2014.

DATE LIMITE ET LIEU DE REMISE DES OFFRESLes dossiers de candidatures comprenant les pièces suivantes doivent être déposés ouexpédiés à la Direction Générale de la Maison de l’Entreprise, sise Immeuble Chambre deCommerce et d’Industrie du Niger au plus tard le 31/01/2018 à 9 heures locales:­ d’une lettre de motivation d’une page maximum ;­ un curriculum vitae ;­ des copies de diplômes et attestations de travail.Un casier judiciaire doit être fourni avant la signature du contrat.

Pour plus d’informations, prière de prendre contact avec MAISON DE L’ENTREPRISE

Immeuble Chambre de Commerce et d’Industrie du Niger BP: 10279 Niamey­Niger E­mail: info@mde.ne

Tel: (+227) 20 72 21 85LE DIRECTEUR GENERAL DE LA

MAISON DE L’ENTREPRISE

CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE DU NIGERMAISON DE L’ENTREPRISE

AVIS N° 02/CI/ME/2018 A MANIFESTATION D’INTERET POUR LE RECRUTEMENT DE HUIT (8) CONSEILLERS D’ENTREPRISES

Le Gouvernement du Niger a obtenu de l’Association Internationale pourle Développement (IDA), pour le financement du Projet d’Appui à laCompétitivité et à la Croissance (PRACC) dont l’objectif est de contribuerà l’amélioration de l’environnement des affaires au Niger, d’appuyer ledéveloppement de l’industrie de transformation de la viande et derenforcer la participation des entreprises locales au secteur des industriesextractives. La Maison de l’Entreprise, créée par décret n°2012­247/PRN/MC/PSP/MM/DI du 30 mai 2012, ayant bénéficié d’une partie des fondsde ce projet, a pour mission principale de renforcer le tissu économiquepar l’émergence d’entreprises compétitives et l’amélioration du climat desaffaires. Elle a pour objectif essentiel de favoriser l’esprit d’entreprise, lacréation et le développement d’entreprises privées. La Maison del’Entreprise, à travers ses différents instruments, se veut un interlocuteurcrédible et incontournable en matière d’appui au secteur privé en vue durenforcement de ses capacités.La Maison de l’Entreprise dispose en son sein d’une Direction desOpérations des fonds de soutien aux entreprises (DO). La DO assure lagestion des Fonds à coûts partagés mobilisés à travers le PRACC et lePECEA. A ce titre la DO est responsable de l’analyse de la conformitédes demandes d’assistance qui seront soumises au Comitéd’approbation. Elle a également en charge la coordination de la mise enœuvre des décisions du Comité d’approbation. La DO est égalementresponsable de la mise en œuvre des activités relatives à la Compétitionde Plans d’Affaires (CPA).Il est prévu de mettre en place au niveau des régions de Diffa et de Zinderdes antennes régionales de la Maison de l’Entreprise, chargéesnotamment de la coordination, pour le compte et sous la supervisiontechnique de la DO, des activités des fonds de soutien aux entreprisesdans la Région couverte respectivement. Chaque équipe régionale estanimée d’un cadre Chargé de la Promotion du Secteur Privé, assisté dedeux jeunes­gradués dont un spécialiste en montage de projet et l’autrechargé de la Compétition des Plans d’Affaires (CPA)Les présents termes de référence définissent la mission du Spécialistede la Promotion du Secteur Privé, chargé de la coordination de l’antennerégionale.

I Position hiérarchique : Sous la tutelle du Directeur Général de la Maison de l’Entreprise et la

supervision du Directeur de la Direction des opérations des fonds desoutien aux entreprises (DDO)

II Mandat et responsabilité générale: Sous la supervision technique du Directeur de la Direction des Opérationsdes fonds de soutien aux entreprises (DDO), le Chargé de la Promotiondu Secteur Privé est chargé d’assurer la coordination des activités duFonds à Coûts Partagés dans l’antenne concernée. Il joue également lerôle d’assistant au chef de projet pour la compétition de plan d’affaires.

III PROFIL ET COMPETENCES :3.1 PROFILNiveau de formationLe diplôme universitaire minimum requis est de niveau (Bac+4) enfinance­banque, gestion des projets, suivi­évaluation, économie dedéveloppement, ingénierie financière, gestion des projets, ou toute autrediscipline pertinente.ExpériencesAvoir trois (3) années minimum de pratique dans l’évaluation des projetsd’entreprise, notamment, dans une institution de financement dudéveloppement, dans un bureau d’études et de formulation de projets,dans une banque d’affaires, dans des missions privées ou publiques desuivi­évaluation de projets.3.2. COMPETENCESCompétences techniques­ Savoir (i) élaborer un bilan et des comptes d’exploitation prévisionnels,(ii) analyser les risques inhérents aux projets, (iii) analyser et mettre enrapport les données obtenues (obtenues comment ?) ou dégagées(clarifier) pour faire ressortir la rentabilité d’un projet, (iv) synthétiser lesrésultats significatifs de l’analyse financière (taux de rentabilité interne,temps de retour actualisé, valeur actuelle nette) et les interpréter etformuler des recommandations.­ Savoir (i) utiliser les outils comptables pour quantifier les flux detrésorerie prévisionnelle, (ii) calculer le délai de récupération des capitauxinvestis (DRC), (iii) déterminer les besoins de financement du projet et(iv) savoir utiliser, au besoin, les outils de mathématiques financières etrecourir à l’actualisation et au calcul de la valeur actuelle nette (VAN) etdu taux de rentabilité intrinsèque (TRI) du projet.­ Savoir analyser une entreprise existant ou un projet d’entreprise en

création, en étudiant ses bénéfices, ses perspectives de croissance, sasituation financière, la valeur estimée de ses actifs en vue de préconiserdes investissements appropriés.­ Savoir (i) utiliser des modèles ou techniques d’analyse de projets etmettre en œuvre des modèles financiers, (ii) conduire des simulations etexploiter des bases de données économiques et financières, et (iii)recourir à l’utilisation de moyens informatiques et de télécommunications.­ Avoir une maîtrise parfaite de l’outil informatique (Word, Excel, PowerPoint, etc.)

Compétences humaines et sociales­ Bonne capacité rédactionnel­ Savoir communiquer à l’écrit comme à l’oral ;­ Avoir la capacité de travailler en équipe dans un environnementmulticulturel

Le Directeur Général de la Maison de l’Entreprise invite par le présentavis les candidats intéressés admissibles à manifester leur intérêt.

Le candidat sera sélectionné en accord avec les procédures définies dansles Directives sur la sélection et Emploi de consultants par lesEmprunteurs de la Banque Mondiale dans le cadre des Prêts de la BIRDet des Crédits et Dons de l’IDA Edition de janvier 2011 version révisée dejuillet 2014.Les dossiers de candidature comprenant les pièces suivantes doivent êtredéposés ou expédiés à la Direction Générale de la Maison de l’Entreprise,sise Immeuble Chambre de Commerce et d’Industrie du Niger au plustard le 31/01/2018 à 9 heures locales :­ d’une lettre de motivation d’une page maximum ;­ un curriculum vitae ;­ des copies certifiées de diplômes et attestations de travail.Un casier judiciaire doit être fourni avant la signature du contrat.

Pour plus d’informations, prière de prendre contact avec MAISON DE L’ENTREPRISE

Immeuble Chambre de Commerce et d’Industrie du Niger BP: 10279 Niamey­Niger E­mail: info@mde.ne

Tél: (+227) 20 72 21 85LE DIRECTEUR GENERAL

DE LA MAISON DE L’ENTREPRISE

CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE DU NIGERMAISON DE L’ENTREPRISE

AVIS N° 01 /CI/ME/2018 A MANIFESTATION D’INTERET POUR LE RECRUTEMENT D’UN CHARGE DE LA PROMOTION DU SECTEUR PRIVE