le chef de l’etat reçoit le chefnigerdiaspora.net/journaux/sahel-20-11-14.pdf · 2017-03-13 ·...

150 FCFA

JEUDI20 Novembre 2014

NUMERO 8830

! A la Présidence de la République

! CAN 2015

NigerMozambique

0 à 0

!

Kade

r Am

adou

/ON

EP

... et puis avec les Chefs d’Etat Major des Armées des pays du G5 du Sahel

L’Etat octroie 150 ambulances médicaliséesaux structures sanitaires du pays

!

DR

Le Président de la République, Chef de l’Etat, SE. IssoufouMahamadou, a accordé hier, dans l’après midi, deux (2)audiences. Pour la première audience, le Chef de l’Etat a reçu

le Chef d’Etat Major des Armées Françaises, le Général d’ArméePierre De Villiers. L’audience s’est déroulée en présence del’ambassadeur de France au Niger, SE. Antoine Anfré. A sa sortie d’audience, le Général d’Armée Pierre De Villiers aindiqué avoir échangé avec le Président de la République sur lacoopération qui existe entre la France et le Niger et entre nos deux(2) armées. Il a également affirmé avoir évoqué avec le Chef del’Etat de la question sécuritaire au niveau de la bande sahélo-saharienne. « L’opération Barkhane que nous menons qui est uneopération transfrontalière, a enregistré des succès depuis quelquessemaines grâce au concours des différents pays concernés, avec

les forces de l’ONU et des pays alliés. Nous obtenons d’excellentsrésultats. Notre attaque d’un convoi, il y a quelques semaines quisortait du Sud Libye au Nord Niger a été extrêmement efficace »,a-t-il souligné. Il a par ailleurs salué la qualité de la coopérationentre les forces armées nigériennes et les forces arméesfrançaises. « C’est peut-être parce que nous sommes de la mêmepromotion à l’Ecole spéciale militaire Saint-Cyr en France avec leGénéral de Division Seyni Garba, qui est un ami. Je crois que cettecoopération qui est née il y a presque 40 ans à Saint-Cyr sepoursuit remarquablement aujourd’hui entre nos deux (2) armées »,a conclu le Général d’Armée Pierre de Villiers. Quant à la deuxième audience, le Président de la République,

SE Issoufou Mahamadou, l’a accordée aux Chefs d’Etat Major desArmées des pays du G5 du Sahel, en réunion à Niamey. A leursortie d’audience, le Chef d’Etat Major des Armées Tchadiennes,le Général Ibrahim Saïd Mohamed, a indiqué qu’ils sont venusrendre compte au Chef de l’Etat des sujets qui ont été débattus aucours de leur réunion afin de recevoir ses sages conseils. Il a, à ceteffet précisé que la rencontre de Niamey a permis aux Chefs d’EtatMajor d’évaluer ce qui a été fait auparavant, et aussi d’échangersur la situation sécuritaire qui prévaut dans l’espace sahélien. «Vous savez que le terrorisme et le banditisme qui freinent ledéveloppement de nos Etats sont des sujets très préoccupantspour nos Chefs d’Etat. Nous avons échangé sur ces sujets en vuede trouver les voies et moyens pour répondre à cette menace », aconfié le Général Ibrahim Saïd Mohamed.

! Laouali Souleymane

! Cérémonie de réception de matériel roulantau Ministère de la Santé Publique

P. 3

Le Chef de l’Etat reçoit le Chef d’Etat-Major des Armées Françaises

et ceux des pays du G5 du Sahel!

Kade

r Am

adou

/ON

EP

Le Président de la République avec le Chef d’Etat Major des Armées Françaises...

NATION2

Jeudi 20 Novembre 2014

En ouvrant les travaux dela session, le Chef d’état-major des Armées nigé-

riennes, le Général de divisionSeyni Garba a remercié ses col-lègues pour avoir fait le dépla-cement de Niamey pour assisterà ladite session qui se tientpour la deuxième fois dansnotre pays. Le contexte sécuri-

taire de la région sahélo-saha-rienne est préoccupant. Le Gé-néral Seyni Garba anotamment évoqué le regaind’attaques contre les troupes dela MINUSMA et des actions deharcèlement à l’aide des minesde tout calibre dans le nord duMali par les groupes terroristes,la posture du groupe Boko

Haram au nord du Nigeria et satentative d’extension de sa zoned’influence. Il y a également lasituation de la Libye qu’il a qua-lifiée d’un « no-mans land »propice à l’épanouissement detous les groupes terroristes quis’organisent et se réorganisentpour continuer à déstabiliser lazone sahélo-saharienne. Cettesituation s’est avérée avec lesopérations menées dans lenord du Niger ayant permis destopper et neutraliser desconvois des groupes terroristesen provenance de la Libye. Re-connaissant que ce contexteconstitue une réelle sourced’inquiétude, le Chef d’étatmajor des Armées a indiqué quel’initiative des Chefs d’Etat des

pays concernés de créer le G5du Sahel lui parait la mieux indi-quée pour répondre efficace-ment à ces menaces et défissécuritaires. La session ordi-naire du G5 du Sahel se tientaprès la tenue de la réunion ducomité de coopération opéra-tionnelle à Bamako rappelle-t il.Une rencontre au cours de la-quelle, les officiers des états-majors des pays membres ontexaminé la situation sécuritaireen vue d’envisager des me-sures pratiques conjointes àprendre. Le Chef d’état-major aindiqué que les participants à lasession ordinaire auront égale-ment à se pencher sur les résul-tats des travaux de la réunion deBamako et à discuter des moda-

lités de mise en œuvre de lastratégie commune à même depermettre de relever de manièrepragmatique les défis sécuri-taires entravant le développe-ment économique des Etatsmembres et perturbant la quié-tude des populations. Pour leGénéral de division SeyniGarba, cette démarche com-mune a l’avantage de favoriserla création des conditions derenforcement de la coopérationopérationnelle entre les arméeset les pays partenaires. Elle per-mettra en outre ajoute-t-il dedévelopper l’interopérabilité desforces et d’améliorer le niveauprofessionnel des cadres.

! Zabeirou Moussa

! Session ordinaire des Chefs d’état major des pays membres du G5 du sahel et de la FranceLes responsables des Armées planchent pour une stratégiecommune de lutte contre le terrorisme

Les Chefs d’état major des pays membres du groupe de 5, le G5 duSahel et la France se sont réunis, hier à Niamey, pour la deuxièmesession ordinaire. Les responsables des armées du Burkina Faso,du Mali, de la Mauritanie, du Niger et du Tchad ainsi que de laFrance, principale partenaire stratégique de l’organisation, étaienttous présents à ladite rencontre. Les Chefs d’état-major avaientdans l’agenda de leur rencontre, l’examen de la coopération bila-térale et multilatérale dans la lutte contre le terrorisme et le pointd’appui des partenaires dans la lutte contre le terrorisme dans labande sahélo-saharienne. Les différentes délégations ont égale-ment fait le point de la situation sécuritaire.

!

Seyn

i Mou

ssa

stag

iaire

ON

EP

Une vue de la rencontre

!

Seyn

i Mou

ssa

stag

iaire

ON

EP

Le Général Seyni Garba prononçant son discours d’ouverture

Dans son discours d’ouverturede cette importante rencontrepour son département min-

istériel, Mme. Kafa Rékiatou Chris-telle Jackou a rappelé que leGouvernement s’est doté en 2011,d’une Déclaration de PolitiqueGénérale (DPG) et d’un Plan deDéveloppement Economique et So-cial (PDES 2012-2015). Elle a ajoutéque ces deux outils importants quitraduisent la volonté du Gouverne-ment de soutenir le développementde notre pays, nécessitent que lesdifférents acteurs mettent en œuvredes stratégies et actions visant entreautres à : sauvegarder le tissu indus-triel existant ; créer un climat favor-able à l’implantation de nouvellesindustries ; améliorer la compétitivité

de nos industries et à contribuer sig-nificativement, à l’amélioration de lacroissance économique du pays.Dans le souci d’atteindre les objectifsassignés à ce programme pour lamise en œuvre des orientations duplan et programmes de la DPG et duPDES, elle a rappelé les actionsmenées au niveau du ministère desmines et du Développement indus-triel relatives notamment à la nomi-nation de la ministre Déléguée encharge du Développement Industrielet au recrutement de nouveauxagents pour le compte du développe-ment industriel. C’est pourquoi Mme.Kafa Rékiatou Christelle Jackou aexpliqué que toute cette dynamiqueest engagée pour nous rappeler quedes défis énormes attendent

l’ensemble des responsables du do-maine et pour les relever, un besoind’organisation s’impose. Pour elle,cette organisation passe néces-sairement par une bonne connais-sance du travail demandé.Autrement dit, la mise en œuvre desplans d'actions et autres pro-grammes en matière de développe-ment industriel, exige de chacun, unebonne compréhension de ses attri-butions. Elle a rappelé que les princi-pales missions qui leur a été confiéespar le Premier ministre, Chef du gou-

vernement sont : la mise enœuvre des politiques, stratégies,plan et programme des activités in-dustrielles de normalisation, de con-trôle de la qualité, de métrologie, depropriété industrielle et d'innovation.Aussi la mobilisation des in-vestissements, notamment en as-surant la promotion auprès desinvestisseurs et partenaires audéveloppement. En plus le ministèreaura en charge le contrôle desnormes et qualités des produits lo-caux et produits importés et le con-

trôle de l’application de la législationet de la réglementation relatives àl'industrie. Parlant plus précisémentde cette rencontre, elle a indiquéqu’elle constitue un cadre appropriépour discuter et mieux comprendreles missions qui sont assignées àchacun des responsables, sans oc-culter, les contraintes auxquelles lesecteur fait face et identifier en con-séquence les solutions envisage-ables. Aussi, la ministre Déléguée auDéveloppement Industriel a men-tionné que la présence des Di-recteurs régionaux à cette rencontreest d'une grande importance car elledonne, pour la première fois, l'occa-sion de se connaître et surtout de sefamiliariser avec la mission de ce dé-partement ministériel dans son voletrelatif au développement industriel.Par ailleurs, elle a rendu un hom-mage aux directions régionales ducommerce pour avoir assurer lareprésentation du volet développe-ment industriel avec la collaborationdes directions régionales des Mineset du Développement industriel.

ALI Maman (stagiaire)

La ministre Déléguée au Développement Industriel, Mme. KafaRékiatou Christelle Jackou a présidé, hier matin, au centre de Siloré,la cérémonie d’ouverture de l’atelier de formation des cadresrégionaux et centraux du Ministère. C’est une rencontre qui a pourobjectif de familiariser les cadres du Ministère à la mission duDéveloppement industriel. La cérémonie c’est déroulée en présencedu Secrétaire général adjoint du Ministère des Mines et duDéveloppement Industriel, des Directeurs centraux et régionaux duDéveloppement Industriel, des conseils des ministres et deplusieurs autres cadres et agents des services dudit Ministère.

La ministre délguée (2ème à droite) lors de la rencontre

!

Abou

baca

r Abz

o/O

NEP

! Atelier de formation à l’intention des cadres régionaux et centraux du Ministère des Mines et du Développement Industriel« Familiarisation des agents avec les missions du développement industriel » thème de l’atelier

NATION 3


Dans une allocution qu’il a pro-noncée en recevant les clés des150 ambulances, le ministre de

la Santé Publique a indiqué que sonministère fait face à un besoin pressanten ambulances sur l’ensemble du terri-toire national. M. Mano Aghali a ajoutéque ce déficit s’explique par le faible re-nouvellement des moyens de transportdestinés aux évacuations sanitaires setraduisant par un retard dans le trans-fert des femmes enceintes, ou en si-tuation d’urgence vers un centre desanté de référence. Selon le ministre,

cet état de fait constitue une descauses majeures qui entravent l’accé-lération de l’atteinte des objectifs prin-cipaux du Plan de DéveloppementSanitaires (PDS 2011-2015) et des Ob-jectifs du Millénaire pour le Développe-ment (OMD) à travers la réduction dela mortalité maternelle et infantile. « Pour faire face à cette situation, le mi-nistère de la santé publique a négociéet obtenu de la Cellule d’Appui au Par-tenariat Public-Privé, une offre d’unbienveillant partenaire privé pour lafourniture en mode partenariat public-privé de 150 ambulances médicali-sées. Cette acquisition permettra dedoter nos régions en ambulances, etfacilitera l’accès des populations auxservices et soins de santé de qualité.

Ce geste vient renforcer les efforts dugouvernement dans le cadre de sa po-litique visant à contribuer au dévelop-pement social des populations localesconformément aux orientations du pro-gramme de Renaissance et du Plan de

Développement Economique et So-cial (PDES) », a souligné M. ManoAghali.

Le ministre a indiqué que cette céré-monie est la preuve tangible des enga-gements pris par les hautes autorités,au premier rang desquelles, le Prési-dent de la République, SEM IssoufouMahamadou, et le Premier ministreChef du gouvernement SEM. BrigiRafini. Le ministre a, au nom deshautes autorités de la 7ème République,adressé ses sincères félicitations et

ses vifs remerciements à leur parte-naire pour le respect des engagementsdans le cadre de ce partenariat public-privé. M. Mano Aghali a réitéré sesremerciements à l’ensemble des par-tenaires techniques et financiers deson département ministériel pour lesappuis multiples et multiformes qu’ilsne cessent de lui apporter pour l’amé-lioration de l’état de santé des popula-tions nigériennes. Auparavant, le Secrétaire permanentde la Cellule d’Appui au PartenariatPublic-Privé, M. Mohamed Moussa, aindiqué que pour la première fois, unPrésident de la République a dit qu’ilne veut plus voir ou entendre dire qu’unenfant nigérien est mort parce qu’il n’ya pas un moyen pour le transporter de

sa brousse à un centre desanté ; un Président de laRépublique a dit qu’il ne veutplus voir des femmes en-ceintes avoir des problèmesou même mourir parce qu’ilmanque de moyens de

transport pour les évacuer dans descentres de santé. Il a ajouté que c’est partant de cettevolonté exprimée par le Président de laRépublique, reprise par le Chef du gou-vernement et le ministre de la Santé

Publique, qu’ils ont trouvé des parte-naires fiables, des partenaires nigé-riens à travers la société NIMOAutomobiles pour réaliser un contrat departenariat public-privé sur l’acquisitiondans un délai très court de 150 ambu-lances. « Grâce à ce partenariat pu-blic–privé, vous avez devant vous les100 ambulances qui sont déjà livréeset les 50 autres sont en route. C’estune première au Niger qu’un gouver-nement décide par ses moyens pro-pres de doter son peuple de moyenspour sauver sa vie » a ajouté M.Mohamed Moussa.Le Secrétaire permanent de la Celluled’Appui au Partenariat Public-Privé atenu à remercier le partenaire public, leministre de la Santé Publique, qui a enpris l’initiative et s’est attaché à la

réalisation de ce projet. Il a égalementadressé ses remerciements au parte-naire privé NIMO Automobiles et à sonpartenaire financier la BOA, qui ont faitconfiance au Niger. « La Cellule d’Ap-pui au Partenariat Public-Privé avaitsimplement pour mission de mettre à ladisposition de ces partenaires l’exper-tise nigérienne nécessaire à la

conduite de ces négocia-tions. Et je peux vous affir-mer que c’est beaucoupplus le patriotisme des par-tenaires que l’argent quiont fait ce partenariat », a

dit M. Mohamed Moussa. Selon lui, l’acquisition de ces véhicules,qui ont coûté 50% moins cher, a étépossible grâce au dispositif de parte-nariat public-privé initié et soutenu parle Président de la République, et pourlequel l’Assemblée nationale a voté leslois nécessaires qui permettent au-jourd’hui au peuple nigérien d’accéderaux moyens nécessaires à l’améliora-tion de ses conditions de vie et desanté. « C’est très facile de penser qu’ilfaut investir dans des domaines quipermettent de rapporter de l’argent.Mais non ! La volonté politique peutfaire que dans les domaines sociauxdes investissements importants peu-vent être réalisés. Et aujourd’hui, onpeut imaginer la joie du peuple nigériendes femmes nigériennes, des enfants

nigériens de voir que le gouvernementdu Niger a mis à leur disposition 150ambulances en une seule fois sur fondspropres de la République du Niger », aconclu le Secrétaire permanent de laCellule d’Appui au Partenariat Public-Privé.

! Oumarou Moussa

! Cérémonie de réception de matériel roulant au Ministère de la Santé PubliqueL’Etat octroie 150 ambulances médicalisées aux structures sanitaires du pays

Le ministre de la Santé Publique, M. Mano Aghali, a procédé, hier matin, à la réceptionde 150 ambulances médicalisées. Fruit d’un partenariat public –privé, ces 150ambulances ont été livrées par la société Niger Imperial Motors ou NIMO Automobiles,et elles serviront dans les formations sanitaires des huit régions du Niger. C’est laconcrétisation d’une promesse du Chef de l’Etat, SEM Issoufou Mahamadou, qui apersonnellement instruit le Ministère de la Santé Publique à procéder à cetteimportante acquisition sur fonds propres de l’Etat du Niger. C’est assurément lapremière fois dans l’histoire du Niger qu’un tel nombre d’ambulances médicaliséesest acquis par l’Etat avec pour seul souci d’alléger les souffrances des malades aucours des évacuations sanitaires.

!

Ado

Yous

souf

ON

EP

La délégation ministérielle visitant le parc où sontparqués les ambulances médicalisées

!

Ado

Yous

souf

ON

EP

réceptionnant les clés des ambulances

!

Ado

Yous

souf

ON

EP

Une vue des ambulances acquises sur fonds propresConcrétisation d’une promesse duPrésident Issoufou Mahamadou en

faveur du secteur de la santé

Un investissement exceptionnel pour l’amélioration de la santé

de la population

MESSAGE4


NATION 5


Dans cette déclaration, le rap-porteur général de la CNDH,Dr. Hamidou Talibi Moussa a

retracé l’historique de la missionqu’a effectué la délégation de laCNDH qui se résume en des visiteset une série d'entretiens à Ouallamavec le préfet, le président du tribu-nal, le régisseur de la maison d'ar-rêt, le directeur départemental de lapolice, le Commandant de la Bri-gade de gendarmerie, les autoritéscoutumières, les responsables ducamp des réfugiés à Mangaizé, ainsiqu'avec le commandant de la pa-trouille régionale de Tillabéry.D’après lui, il ressort de ces interro-gatoires que des informations desources formelles et informelles ontfait état, 48 heures avant, d'une at-taque imminente qui viserait le dé-partement de Ouallam par desbandits armés, en provenance duMali.

Malheureusement, constate-t-il, endépit des dispositions prises au ni-veau local et régional, les investiga-tions menées par la CNDH font étatd'un lourd bilan. Il s’agit selon le rap-porteur général, de 10 morts du côtédes Forces de Défense et de Sécu-rité (FDS), dont 4 à Mangaizé, 5 àZarmoudarey, 4 blessés évacuéspar voie aérienne sur Niamey, dontun qui a succombé au cours dessoins. Puis du côté des assaillants,l'on dénombre 2 morts au poste ducamp des réfugiés de Mangaizé, et2 bandits capturés par les FDS. En-suite, poursuit-t-il, « les assaillantsont emporté des armes et des muni-tions de la maison d'arrêt de Oual-lam, détruit un véhicule, deux motoset emporté une quantité de vivres ducamp des réfugiés. Il a précisé ducôté de la population civile, qu’il y aeu deux morts dans le village de Tal-ladjué situé à quelques kilomètres

de Tondikiwindi, qu’un commerçantde Mangaizé s’est vu extorquer lasomme de 5 600 000 FCFA à sondomicile par les bandits armés ». Aussi, a-t-il indiqué, conformémentà l'article 21 de la loi N° 2012-44 du24 août 2012, portant attributions,organisation et composition de laCNDH, ladite commission fait desconstats et formulent des recom-mandations. Au titre des constats, laCNDH relève « une bonne collabo-ration de la population locale en ma-tière d'information ; une défaillancedans la gestion de l'information etdans la chaine de la hiérarchie ». De même, la CNDH remarque quedes attaques ont été opérées simul-

tanément à la maison d'arrêt deOuallam, à Mangaizé (précisémentle Camps des réfugiés) et à Zar-moudarey, la jeunesse des assail-lants ; la porosité des frontières(Niger-Mali) ; l'existence de l'insécu-rité dans la zone Nord-Tïllabéry ; leretrait après l'attaque du poste decontrôle du camp des réfugiés. LaCNDF y ajoute l’inexistence d'unmur de clôture de la maison d'arrêtde Ouallam et du Tribunal d'instancede ladite localité.Au regard de ces constats énoncés,la CNDH recommande une meil-leure gestion des informations àtous les niveaux de la hiérarchie ; laformation des FDS en matière de

lutte contre le terrorisme; le renfor-cement de la patrouille régionale etdépartementale au regard de l'insé-curité persistante dans la région deTillabéry ; le renforcement des ca-pacités opérationnelles des FDSdans la zone ; la réinsertion socio-professionnelle des jeunes ; le réta-blissement du poste de contrôle auniveau du Camp des réfugiés deMangaizé ;la sécurisation des auto-rités Judiciaires en particulier dansles zones à risque et la constructionde mûrs de clôture de toutes lesmaisons d'arrêt qui n'en n'ont pas.Enfin, le rapporteur général, a aunom de la CNDH salué et félicité lespopulations de la zone qui ont faitpreuve de patriotisme notammenten matière d'information tout en en-courageant nos vaillantes FDS dansleur noble mission de sécurisationdes personnes et de leurs biens.Aussi, la CNDH demande à la com-munauté internationale d'accompa-gner les efforts du Gouvernementnigérien dans sa lutte contre touteforme de violence, car attentatoireaux droits humains tout en s’enga-geant de transmettre un rapport dé-taillé aux autorités gouvernementalespour dispositions urgentes et utiles àprendre.

Mamane Abdoulaye

! Déclaration de la Commission Nationale des Droits Humains (CNDH), suite aux attaques terroristes survenues dans le département de Ouallam le 30 octobre 2014Après investigation, la CNDH s’engage à transmettre au Gouvernement un document détaillé sur ces attaques

Suite aux attaques simultanées perpétrées le 30 octobre 2014 dans ledépartement de Ouallam, une délégation de la CNDH conduite par sonprésident, Pr Khalid Ikhiri, a effectué une mission d'investigation surlesdits lieux, les 5 et 6 novembre 2014. L'objectif de la mission étaitd'abord de présenter les condoléances aux familles des victimes, maisaussi recueillir les informations sur le terrain avant, pendant et aprèsles attaques. Après toutes ces investigations, la CNDH a rendu public,vendredi dernier, à son siège, une déclaration lue par le rapporteur gé-néral de l’Institution, Dr. Hamidou Talibi Moussa, en présence du prési-dent de la CNDH et d’autres membres de ladite institution.

Les résultats attendus decette rencontre qui dureratrois (3) jours sont entres

autres, la participation des ac-teurs du Ministère de la Santé àla mise à jour du cahier decharges du comité techniquesur le transfert des compé-tences et des ressources del’Etat aux Collectivités Territo-riales ; la mise à la dispositiondu Ministère des outils pour letransfert de ces dernières ; lacontribution à l’élaboration desprojets sectoriels et celle desavant- projets de décrets.Le mi-nistre de la Santé Publique a,dans son allocution indiqué quele transfert des compétencesconstitue la pierre angulaire duprocessus de la décentralisationqui repose sur un ensemble dechoix politiques, de principeséconomiques et de facteurs

conjoncturels ou historiques. Ladétermination des objectifs debase, des formules et des cri-tères qui s’y rattachent, a ajoutéM. Mano Aghali constitue latâche la plus ardue et le trans-fert des compétences s’imposeau Niger dès lors que les collec-tivités territoriales sont crées etresponsabilisées dans la ges-tion des affaires locales. Cepen-dant précise t-il, lescompétences que l’Etat leurconfère pour la garantie de sonsuccès doivent obéir à un cer-tain nombre de principes notam-ment, le principe deprogressivité qui constitue enlui-même une démarche pru-dente qui évite la précipitation etconsolide les actions de concer-tation et de décision sur lesquestions à caractère sectorielet transversal ; celui de subsi-

diarité qui signifie que la compé-tence doit être transférée àl’échelon de la collectivité terri-toriale la plus pertinente et laplus proche des citoyens pourqu’elle soit prise en charge effi-cacement pour l’intérêt des po-pulations. A ceux- là s’ajoutent leprincipe de concomitance qui si-gnifie que les transferts descompétences doivent être ac-compagnés de transfert conco-mitant de ressources et de miseà disposition de tout ou partiedes services correspondants àla date de leur prise d’effet. Etque toute charge nouvelle quiincombe aux collectivités territo-riales du fait de la modificationpar l’Etat des règles relatives àl’exercice des compétencestransférées doit être récompen-sée par un transfert appropriéde moyens. Il y a aussi le prin-cipe de responsabilité qui notifieque le transfert des compé-tences doit être une occasiond’un réel partage du pouvoir etdes responsabilités entre l’Etatet les collectivités territoriales.Le ministre de la Santé Publiquea en outre expliqué que le trans-fert d’une compétence entraînede plein droit le bénéfice par lacollectivité territoriale de l’en-semble des biens meubles et

immeubles utilisés à la date dece transfert pour l’exercice decette compétence lorsque les-dits biens ne font pas partie dudomaine public. Ce transfertcouvre selon M. Mano Aghali uncertain nombre d’enjeux. Il s’agitentre autres , du renforcementdes capacités et de libre admi-nistration des collectivités terri-toriales ; l’accès des populationsaux services sociaux de base dequalité tout en en garantissantl’équité entre les citoyens ; uninstrument de la gestion par lescollectivités territoriales desattributions légales qui leur sontreconnues en vue d’une meil-leure prise en charge des préoc-cupations de développement

économique, social et culturelde leurs populations ; etc. Lerôle de l’Etat à ce sujet a-t-il sou-ligné, est d’accompagner letransfert des compétences parun transfert concomitant desressources et des moyens afinde garantir l’égalité de chancede développement à toutes lescommunes et régions. Il doitaussi corriger les disparitésconstatées sur la base de la so-lidarité nationale et cela ne sefera qu’à travers un mécanismede péréquation et d’appui aufonctionnement de toutes lescollectivités territoriales.

Aïchatou Hamma Wakasso

!

Issa

Mou

ssa

stag

iaire

ON

EP

Dr. Hamidou Talibi Moussa (micro) lors de la lecture de la déclaration

! Atelier sur la décentralisation et le transfert des compétences et des ressourcesde l’Etat aux collectivités territorialesPlusieurs questions relatives aux ressources de l’Etat et à celles des collectivités au menu

Le Ministère de l’Intérieur, de la Sécurité publique, de laDécentralisation et des Affaires Coutumières et Religieusesorganise, depuis hier, avec l’appui financier du Programme desNations Unies pour le Développement (PNUD) et l’United NationCapital Developement (UNCDF), l’atelier sectoriel sur le transfertdes compétences et des ressources de l’Etat aux collectivitésterritoriales pour les agents du Ministère de la Santé Publique. Lacérémonie d’ouverture de ces assises qui se tiennent dans leslocaux du Ministère de la Santé Publique a été présidée par leministre de la Santé Publique M. Mano Aghali en présence duprésident du Conseil régional de Zinder et de plusieurs invités etparticipants.

!

Issa

Mou

ssa

stag

iaire

ON

EP

Le ministre de la Santé Publique présidant la cérémonie d’ouverture

ANNONCES6


Oxfam lance un Avis d’Appel d’Offrescomposé de 23 lots pour sélectionner lesfournisseurs des biens et des services dansles domaines suivants: 1. Location Véhicule,2. Fourniture de bureau, 3. Entretien Véhicule,4. Fourniture de Semence 5. Publications et Annonces dans lesjournaux,6. Matériaux de construction,7. BTP Forages et Puits,8. Matériel Aratoire (brouette, pelle,pioche, râteau etc...)9. Produits d’entretien10. Restauration (pause café et déjeuner)11. Matériel Informatique12. Equipements maison (meubles etc.!)13. Electroménager14. Entretien et réparation de générateurs15. Electricité 16. Plomberie17. Menuiserie bois18. Travaux d’Impression19. Cabinet d’étude géophysique20. Institutions de Micro finances pourdistribution de cash21. Assurance automobiles et motos22. Pneumatique23. Kits d’hygiène et Assainissement

Après la sélection Oxfam va signer un contratd’une année avec le fournisseur sélectionné.

Les intéressés peuvent retirer les cahiers decharge au bureau Oxfam situé à Yantala,Rue NY-Porte 76 Niamey.Les candidats ne peuvent soumissionner quepour 2 lots seulement. Seules les entreprises ou sociétés remplissantles conditions détaillées dans le Dossier d’Appeld’Offres pourront participer.Pour plus d’informations sur Oxfam, veuillezvisiter notre site : http://www.oxfam.org.uk/. Le Dossier d’Appel d’Offres établi en languefrançaise peut être retiré à l’adresse suivante: OXFAM, Yantala Rue YN 5, Porte n°76, BP 10711, Tél. 20 75 50 35, sans aucun frais.

Pour tout renseignement complémentaire,veuillez contacter le bureau d’Oxfam aunuméro suivant : (00227) 20 75 50 35 département logistique.

CalendrierLancement de l’Appel d’Offres : 18 novembre2014Dernier délai pour la réception des offres:04 décembre 2014Ouverture des offres : 08 décembre 2014Lieu pour l’ouverture des offres : BureauOXFAM NiameySignature du contrat : 02 janvier 2015

NB.la liste des prix des biens et serviceest une exigence et doit ressortir dans

les offres

AVIS D’APPEL D’OFFRES

Dans le cadre de l’exécution du Plan Prévisionnel Annuel de laPassation des Marchés du Ministère du Plan, de l’Aménagement du,Territoire et du Développement Communautaire, sur financement dubudget national, il est prévu le recrutement d’un bureau d’études pourl’élaboration de l’Atlas National du Niger. Le présent avis demanifestation d’intérêt a pour objet de présélectionner les candidatset s’adresse à tous les ressortissants des pays membres del’UEMOA.Pour être admis à concourir les candidats (y compris tous lesmembres d’un groupement de cabinets et tous les sous-traitants) nedoivent pas être associés aux marchés de travaux, fournitures etservices qui résulteraient des prestations objet du présent avis demanifestation d’intérêt.I. Les objectifs et les résultats attendus1.1. Objectif généralL’objectif global visé à travers l’élaboration de cet Atlas est decontribuer à la connaissance approfondie du territoire national duNiger à travers la mobilisation et l’exploitation des données physiqueset socio-économiques et la fourniture d’images synoptiques etprospectives du pays. 1.2. Objectifs spécifiques :- Concevoir une base des données dans le cadre de l’élaboration del’atlas national de développement ;- Collecter les informations aux niveaux national et régional et local; - Réaliser une cartographie thématique complète et prospective;- Concevoir un atlas national de développement, prospectif et orientéweb.1.3. Résultats attendus- une base des données est conçue, disponible et opérationnelle ;- les données collectées sont traitées, analysées et disponibles;- une cartographie complète et prospective par thématique estréalisée ; - Un nouveau atlas prospectif orienté web est édité et disponible.

II. Mandat du consultant/bureau d’études Les travaux de l’élaboration de l’atlas seront confiés à un cabinet oubureau d’études, spécialisé en élaboration d’atlas. Il sera recrutéconformément aux procédures nationales de passation de marchépublic. L’équipe du bureau d’études doit avoir à son sein au moins unDocteur en géographie comme responsable.Les tâches du cabinet ou bureau d’études intervenant dans cetteprestation sont spécifiques à leur profil. Il doit par conséquent avoir unesprit d’équipe afin d’assurer la cohérence interne de l’atlas. Obligation est faite au bureau d’étude en matière d’établissement desrapports. Il doit produire successivement, la méthodologie, le rapportpréliminaire, provisoire et définitif. Ces rapports seront fournis àchaque étape en cinq (5) exemplaires en format numérique et ensupports papiers. L’atlas sera livré en numérique et en format papierA3, ainsi que toute la base qui aura servi à l’élaboration de cet atlassera versée au maître d’ouvrage.III. CONTENU DE L’ETUDEIl s’agit pour le bureau d’études sélectionné, de conduire à partir desplanches proposées, des travaux d’analyse et de cartographie quidonneront lieu à la réalisation de l’atlas qui porte pour l’essentiel surles thématiques suivantes.- La localisation et le milieu physique ;- La population et l’organisation de l’espace ;- Les ressources économiques, socio-éducatives et culturelles ;- Les différentes régions administratives ;- Les questions transfrontalières.IV. Profil du consultant/bureau d’étudesLes travaux seront réalisés par un bureau d’études ou une institutionuniversitaire spécialisée ayant un laboratoire de cartographieconfirmé et ayant conduit de manière satisfaisante au moins une foisles travaux d’élaboration d’un atlas de développement.Par ailleurs les travaux exigent des compétences en ressourceshumaines dans les domaines de la Géographie et aménagement du

territoire, du SIG et méthodes d’analyse spatiale, de l’Economie etplanification, de la Géographie urbaine, de la Démographie, ainsi qued’autres disciplines associées.V. Durée et conduite de l’étudeLe délai de réalisation de cette étude est de douze (12) mois àcompter de la date de notification de l’ordre de service de démarrage.L’étude se fera suivant la méthodologie proposée par le bureau etamendée au préalable par le Comité Scientifique. Le Consultantdevra déposer à l’administration, sur support papier et électronique,ses rapports provisoires et définitifs (livrables) composés de différentsproduits suivants: la note méthodologique de réalisation de l’atlasnational; la base de données de l’atlas, l’atlas national, le Systèmed’Information Géographique (SIG) et les outils de mise à jourrégulière de l’atlas. Tout candidat intéressé par le présent avis, peut obtenir desrenseignements complémentaires auprès de la Division des MarchésPublics et/ou à la Direction Générale de l’Aménagement du Territoireet du Développement Communautaire tous les jours ouvrables de 9heures à 17 heures. Les lettres de manifestation d’intérêt rédigées en français etaccompagnées des documents ci-après, doivent être déposées, auplus tard le 22 décembre 2014 à 9 heures, au Ministère du Plan, del’Aménagement du Territoire et du Développement Communautaireà la porte N°600 (6ème étage du Ministère du Plan) : -Une attestation de la Régularité Fiscale datant de moins de six (06)mois;-Une attestation de la Chambre de Commerce ; -Une attestation de non exclusion à la commande publique ;-Une attestation de non faillite datant de moins de six (06) mois;-Une attestation de la CNSS et de l’Inspection de Travail.L’ouverture des offres aura lieu le même jour à 10 heures.

AMADOU BOUBACAR CISSE

Marchés Publics

AVIS DE MANIFESTATION D'INTERETN°03/MP/AT/DC/SG/DRFM/DMP/14

MINISTERE DU PLAN, DE l’AMENAGEMENT DU TERRITOIREET DU DEVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE

Secrétariat GénéralDirection Générale de l’Aménagement du Territoire

et du Développement LocalDirection des Ressources Financières et du Matériel

Division des Marchés Publics

La Caisse Nationale de Sécurité Socialelance un Appel d'Offres Ouvert pour lafourniture de matériels informatiques etservices connexes.Les offres doivent être accompagnéesdes documents ci-après:-la soumission ;-une caution bancaire d'au moins 2 % dumontant du marché ;-une ligne de crédit de 10.000.000 F CFA;-une attestation de la CNSS, del'Inspection du Travail et de l'ANPE, serapportant au présent Appel d'Offres,certifiant que le soumissionnaire est à jourdans le versement de ses cotisations ;-une attestation de régularité fiscale(ARF), se rapportant au présent Appeld'Offres, attestant que le soumissionnaireest en règle vis-à-vis de la législationfiscale ;-une attestation d'inscription au registre decommerce ;-une attestation de non faillite et de nonliquidation judiciaire datant de moins detrois mois ;-une attestation de l'autorité de régulationdes marchés publics (ARMP) attestantque le soumissionnaire ne fait l’objet

d'aucune suspension ou d'exclusion de lacommande publique.Les soumissionnaires peuvent retirer tesDossiers d'Appel d'Offres moyennant lasomme non remboursable de cent millefrancs (100,000) FCFA.Les soumissionnaires intéressés sont invités à déposer leurs offresconformément à la présentation décritedans le Dossier d'Appel d'Offres au plustard le 24 décembre 2014 à 9 heures àla Direction Générale de la CNSS sise aurond point Maourey : Tel 20 73 35 17 20 73 35 18.Les plis seront ouverts le même jour à 10heures en présence des soumissionnairesou de leurs représentants dûment mandatésqui souhaitent être présents.Les soumissionnaires intéressés àconcourir peuvent obtenir les informationscomplémentaires et examiner lesDossiers d'Appels d'Offres a l'immeubleCNSS (Direction du Budget et desInvestissements), B.P. 255 - Niamey Tel : 20 73 43 54.

Le Directeur GénéralDr. AKILOU AHNET BARINGAYE

République du Niger Caisse Nationale de Sécurité Sociale/ Direction du Budget et des Investissements

B.P. 255 - Niamey

Avis d'Appel d'Offres n°06/2014/CNSS Pour la fourniture de matérielsinformatiques et services connexes à la Caisse Nationale de Sécurité Sociale

Marchés Publics

ECHOS DES REGIONS 7


La Journée africaine de lastatistique se tient le 18novembre de chaque

année. Son principal objectifest de sensibiliser le public surle rôle central que jouent lesstatistiques dans tous les as-pects de la vie sociale etéconomique en Afrique. C’estune occasion de préconiserune utilisation systématique età plus grande échelle des sta-tistiques afin d'informer laprise de décisions fondée surdes données probantes. Dansson discours d’ouverture, le

Directeur général de l’INS, M.Idrissa Alichina Kourguéni asouligné que cela permettra

de garantir la pertinence desdonnées statistiques, de lesintégrer aux plans nationauxde développement, de lesutiliser pour élaborer des pro-grammes d’assistance depays et suivre efficacement laréalisation des objectifs du Mil-lénaire pour le développement(OMD). Il a poursuivi son inter-vention avec l’explication des« données en accès libre ».Selon la fondation sur la con-naissance ouverte, sont con-sidérées comme données enaccès libre, les données libre-

ment utilisables, réutilisableset diffusables par tous, a ex-pliqué le DG de l’INS. Il a

ajouté que, les données enaccès libre présentent l'avan-tage de permettre une partici-pation inclusive des citoyens,en mettant à leur dispositionles informations dont ils ontbesoin pour participer auprocessus de prise de déci-sion publique. Aussi, ellescontribuent à responsabiliserles citoyens, en leur donnantles informations nécessairespour examiner les résultatsdes politiques gouvernemen-tales et évaluer l'efficacité del'utilisation des ressourcespubliques. Malheureusement,selon M. Idrissa Alichina Kour-guéni, la problématique del'accès libre aux données,pour une participation inclu-sive et la responsabilisation,reste encore un défi à releverpour notre pays, comme pourde nombreux pays africains.Au terme de son intervention,il a, au nom de l'ensemble desacteurs du Système Statis-

tique National (SSN), remerciéles partenaires et les collabo-rateurs de l’INS pour leur par-ticipation à cette fête. Il n’a pasmanqué aussi de remercier lapresse nationale pour sa con-tribution dans la diffusion desactivités de l’INS. En préludeà cette journée, les femmes dusystème statistique national,ont cette fois aussi fait un donau centre d’accueil des en-fants en difficulté familiale deNiamey. En remettant le don àMme Moussa Aïchatou Direc-trice de la Protection de l’En-fant, représentant la ministrede la population, de la promo-tion de la Femme et de la Pro-tection de l’Enfant, MmeIbrahim Salamatou, présidentede l’Association des femmesdu système statistique Na-tional a indiqué qu’à travers cegeste, elles expriment toutesleur affection à l’endroit de cesenfants. Peu après la récep-tion du don, la Directrice de la

Protection de l’Enfant a, aunom de la ministre exprimétoutes ses reconnaissancesaux généreuses donatrices enles rassurant que le don iraaux légitimes bénéficiaires. Ledont est composé de produitsalimentaires, de produits phar-maceutiques, d’habits et deproduits d’entretien. Toujoursdans le cadre de la célébrationde cette fête, l’INS a appuyél’organisation du concours desjeux mathématiques JAS-2014 qui a réuni plusieursécoles (collèges et Lycées) deNiamey. A cette occasion de lacélébration de la 24ème journéedes statistiques, , les résultatsdes jeux ont été proclamés parl’Association Nigérienne desjeux Mathématiques à traversson président M. Garba Insa.Des cadeaux en espèces eten nature ont été distribuésaux lauréats.

ALI Maman (stagiaire)

La directrice régionale del’INS de Dosso a d’abordremercié tous les partici-

pants qui ont effectué le dé-placement. Parlant du thème,Mme Halimatou Issa Ibrahim aindiqué qu’il a été choisi pour at-tirer l’attention des décideurs etdes partenaires techniques etfinanciers, des producteurs dedonnées, des chercheurs ainsique du grand public en généralsur l’importance même des don-

nées libres des statistiques pourune responsabilisation des ac-teurs et une participation inclu-sive à l’ensemble des acteurs.Dans l’exposé qu’elle a ensuiteprésenté, la conférencière alonguement expliqué le contexteet la justification des donnéesen accès libre qui, a-t- elle pré-cisé sont gratuites et par con-séquent doivent être partagéespar tous. Mme Halimatou IssaIbrahim s’est longuement appe-

santie sur les principaux défisprésentés par les données enaccès libre ainsi que l’initiativeafricaine visant à améliorerl’accès aux données ouvertes.

Parlant des défis en région quela direction régionale de l’INSveut relever pour mettre à la dis-position des différents acteursdes données en accès libre, elle

a fait cas de la base Dosso-Infoqui verra le jour en 2015 grâceà la contribution de l’UNICEF etla collaboration des partenairesdes autres secteurs.L’implication des médias dansce vaste programme a préciséla directrice régionale de l’INSest indispensable. Ce n’est pastout le monde qui a accès à l’in-ternet a affirmé Mme HalimatouIssa Ibrahim. Cette vaste cam-pagne de sensibilisation per-mettra ainsi aux populations decomprendre la mission de l’INS.Avec les données de qualité quiseront produits, les populationspourront ainsi vérifier les actionsde politique du gouvernement.

Mahamane AmadouONEP Dosso

! Niamey/ Célébration de la 24ème journée africaine de la statistique (JAS) au NigerJournée portes-ouvertes de l’INS aux partenaires, aux utilisateurs des données statistiques et à la population

Célébrée sous un thème centré sur la problématique de l’accès libre auxdonnées pour la participation inclusive et la responsabilisation ducitoyen, la 24ème édition de la journée africaine de la statistique,constitue un cadre d’échange autour de thématiques retenues pour uneproduction statistique de qualité. Au Niger, cette journée a été célébréepar l’Institut National de la Statistique (INS) à travers une journée portes-ouvertes de l’institut aux populations en général et à ses partenaires etautres utilisateurs des données statistiques en particulier. Lacélébration de l’édition 2014 de cette journée africaine de la statistique,s’est déroulée, mardi dernier à l’INS, en présence des directeurscentraux et des cadres de l’INS, ceux des ministères, des représentantsdes organismes et ONG et de plusieurs invités.

!

Issa

Mou

ssa

stag

iaire

ON

EP

Le DG de l’INS entouré de ses collaborateurs lors de l’ouverture de la cérémonie

!

Issa

Mou

ssa

stag

iaire

ON

EP

Le DG de l’INS avec des participants à la journée portes-ouvertes

!

DR

Une vue des participants à la conférence

! Dosso/ Célébration de la journée africaine de la statistique Sous le thème «Des données en accès libre pour laparticipation exclusive et la responsabilité

A l’instar des autres régions du pays, Dosso a célébré, le mardi 18novembre dernier, la journée africaine de la statistique placée sousle thème « des données en accès libre pour la participationinclusive et la responsabilité ». La cérémonie a été marquée parune conférence débat animée par la directrice régionale de lastatistique de Dosso, Mme Halimatou Issa Ibrahim entourée de toutle personnel de sa direction. Cette conférence a regroupé lescadres techniques régionaux, les ONG et les partenaires

techniques et financiers.

SOCIÉTÉ8


Ce projet, d'une durée devingt (20) mois, a dé-marré en janvier 2014

et intervient dans les régionsde Niamey, Maradi, Zinder etDiffa. Il a pour objectif généralde contribuer à la consolida-tion de la paix et à l'améliora-tion de la stabilité sociale etpolitique au Niger, toute chosequi vient soutenir les efforts dugouvernement dans le voletrenforcement de la paix et lacoexistence pacifique dansnotre pays.Cette initiative aura selon lesecrétaire général adjoint duMinistère en charge de l’Inté-rieur, M. Allassane Saiboun, lemérite d'être saluée car dansle cadre de l'objectif globalqu'elle vise, elle veillera à ren-forcer les capacités des ser-vices dudit ministère et cellesdu Conseil Supérieur de laCommunication. Il a préciséque cela se traduira concrète-ment par l'atteinte de quatre

(4) principaux résultats, à sa-voir l’accomplissement de ma-nière convenable par lescadres institutionnels de leursmissions, et l’initiation de ré-formes pertinentes par lespouvoirs publics pour amélio-rer le cadre juridique régissantles activités religieuses auNiger. Le deuxième résultatselon M. Allassane Saiboun,est le fait que, la compréhen-sion entre les communautésmusulmanes et chrétiennes duNiger est favorisée en vue dela prévention des conflits interreligieux. Il en est de mêmepour le rapprochement entreles associations religieusesde différentes tendances envue de la tolérance et de laprévention des conflits intra re-ligieux. Enfin, les organisationset associations de base desjeunes filles et garçons sontengagées dans les actions depromotion de la paix.Dans le cadre de l'élaboration

de son Plan Stratégique (PS)2014-2017, le Projet Revalori-sation du Vivre Ensemble(REVE) a indiqué M. AllassaneSaiboun, dont le ministère ac-cueille favorablement cette ac-tivité est placée sous la HauteAutorité à la Consolidation dela Paix (HACP) avec l’appui dela Délégation de l’Union Euro-péenne et qui cadre parfaite-ment avec l’axe 1 du PDES,notamment : « la consolidationde la crédibilité et de l’efficacitédes institutions publiques ».Cet axe constitue selon lui, l’undes engagements de SEIssoufou Mahamadou, Prési-dent de la République qui l’arappelé dans son discoursd’investiture. Le Secrétaire gé-néral adjoint du Ministère del’Intérieur a ensuite évoqué lesactivités menées par le projet

REVE dans le cadre de sonplan stratégique 2014-2017 àtraves le recrutement du Cabi-net CADOE qui a d’ores etdéjà réalisé plusieurs actions.Auparavant, le directeur deCare International au Niger, M.Djimiraou Aboubacar a dansson intervention estimé quel’initiative d'appuyer les institu-tions en charge de la gestiondes affaires religieuses auNiger est un des résultats at-tendus du projet REVE. Cesinstitutions sont le Ministère encharge des affaires reli-gieuses, le Conseil Supérieurde la Communication, leConseil Islamique du Niger etles organes religieux de dia-logue islamo-chrétien au ni-veau national et régional. Pource qui concerne spécifique-ment le Ministère de l'intérieur,

il s'agit selon lui, d'assister laDGAPJ de janvier 2014 à août2015, à conduire son autodiagnostic institutionnel pouraboutir à une planification stra-tégique et annuelle puis d’or-ganiser un atelier national et 3ateliers régionaux de partagedes résultats du diagnosticainsi que des rencontres desuivi avec les associations re-ligieuses.« Ces différentes activités sontconçues et mises en œuvre defaçon participative afin decréer les conditions favorablespour une amélioration de l'en-vironnement institutionnel etréglementaire et du climat so-cial dans 4 régions du Niger »a conclu M. M. DjimiraouAboubacar.

Mamane Abdoulaye

! Atelier de validation du rapport du diagnostic de la Direction des Affaires Religieuses et du plan stratégique 2014- 2017Amendement et validation du document

Le Secrétaire général adjoint du Ministère de l’Intérieur, de laSécurité publique, de la Décentralisation et des Affaires Cou-tumières et Religieuses, M. Allassane Saiboun a présidé,mardi dernier, à Africa Hall de Niamey, l’ouverture de l’ate-lier de validation du rapport du diagnostic de la Direction desAffaires Religieuses et du plan stratégique 2014- 2017. Cetteactivité rentre dans le cadre de l'exécution du projet Revalo-risation du Vivre Ensemble (REVE) piloté par le consortiumCare International et SOS Civisme sous la supervision de laHaute Autorité à la Consolidation de la Paix (HACP) avec lefinancement de la Délégation de l'Union Européenne. La cé-rémonie d’ouverture de cet atelier s’est déroulée en pré-sence du représentant de REVE, celui du HACP, du directeurde Care International au Niger, M. Djimiraou Aboubacar, desreprésentants des leaders religieux musulmans et chrétienset de plusieurs invités.

!

Ado

Yous

souf

ON

EP

Photo de famille peu après la rencontre

Al'ouverture des travaux decette journée scientifique, leprésident de l'Association

des Diplômés Nigériens enBelgique, M. Kassoum Abdoulaye,a affirmé que le choix du thème decette première édition résulte duferme engagement des membresde l’ADNB à œuvrer pour l'édifi-cation d'une nation nigérienneunie et prospère. Il s’agit, en effetd’apporter des réponsesadéquates aux attentes du peuplenigérien dans sa quête perma-nente du mieux-être et pourlequel les autorités de la 7éme

République déploient d'impor-tants moyens. Dans son allocu-tion, l'ambassadeur du Niger au

Royaume de Belgique, SE. IlloAdani, qui parrainait cettejournée, a salué la tenue de cettemanifestation qui augure d'un bonpartenariat entre les représen-tants officiels du Niger et celui desétudiants en Belgique. Le diplomate nigérien a expliquéque ce partenariat est axé sur desquestions aussi essentielles quecelles liées à la sécurité, la bonnegouvernance, le développementhumain, le changement clima-tique et à l'environnement, etc.«Autant de défis majeurs et quifont de notre riche pays, le Niger,un pays phare de part son his-toire, sa géographie, et son par-cours politique et socio-

économique », a souligné SE. IlloAdani. Aussi, s’est-il réjoui defaire constater, que notre un paysa su « consolider son intégrationnationale et son intégrité territori-ale, en dépit de toutes les vicissi-tudes des 50 dernières années ».La suite de la célébration de lajournée a été marquée par desconférences-débats au coursdesquelles plusieurs thèmes ontété présentés toute la matinée du-rant. On retiendra, entre autresthèmes, ceux portant sur " Lafixation des dunes, moyen de luttecontre l'ensablement des cuvettes

oasiennes du Niger: un atout pourl'Initiative 3N " présenté par Mal-lam Assane Maigari, Doctorant ensciences agronomiques à l'ULC ;"Les instabilités politiques, cy-cliques: comment instaurerdurablement une bonne gouver-nance? », présenté par M. Has-soumi Garba Mamoudou, Doctorantà l'école doctorale en information etcommunication à l'ULC, "Ebola:état des lieux et mesures préven-tives", développé par Dr NafissaDan-Bouzoua, et "Terrorisme dansla bande sahélo-saharienne"présenté là par le Colonel-major

Abdoulkarim Goukoye, Attachéde défense à l'Ambassade duNiger à Bruxelles. Au cours des exposés très instruc-tifs et parfois même passionnés, lesdifférents conférenciers ont édifié lepublic à travers des éléments d'in-formation assez enrichissants.Evaluant l’intérêt que cettecélébration a suscité auprès desparticipants, l'Association desDiplômés des Nigériens en Bel-gique a décidé de perpétuer detelles rencontres pour apporter samodeste contribution dans l'édifi-cation de notre nation.Dans son mot de clôture, le Pre-mier Conseiller à l'Ambassade duNiger au Royaume de Belgique,M. Issiakou Souleymane, tout ensaluant l'heureuse initiative del'Association des DiplômésNigériens en formation dans leRoyaume, a jugé cette premièreédition comme étant une réussitetotale, tant par la qualité des dé-bats, que par la parfaite organisa-tion de la manifestation.

Abdoulaye Tiémogo, C/C Ambassade du Niger à

Bruxelles

! Première édition de la Journée scientifique du Niger, à Bruxelles, en Belgique Retrouvailles et échanges enrichissants autour de plusieurs thèmes d’actualité

L'Association des Diplômés Nigériens en Belgique(ADNB), a organisé, le mardi 11 novembre 2014, jouranniversaire de l'armistice, la première édition de lajournée scientifique du Niger en Belgique, à la Cité uni-versitaire de référence de Louvain-la-Neuve. Cette ma-nifestation qui témoigne de l'importance qu’accordentles jeunes diplômés nigériens en formation dans cetteuniversité aux questions de développement. A cetégard d’ailleurs, le thème choisit pour cette journéescientifique est: "Le Niger face au défi sécuritaire et audéveloppement", un thème combien d'actualité et quia permis de développer plusieurs sujets présentés pard'imminents conférenciers.

!

DR

Photo de famille lors de la cérémonie

SOCIÉTÉ 9


En procédant au lance-ment, le Directeur généralde la SEEN, M. Rémi

Bourgarel a indiqué que, ce nou-veau service s'inscrit parfaite-ment dans l’esprit des nouveauxengagements de la SEEN dont

l'une des missions est de fournirun service de qualité en veillanten permanence à la satisfactionet l’amélioration des relationsavec les clients. «C'est dire quela SEEN s'impose de plus en plus

dans la sous-région comme uneentreprise de référence dans lesecteur de production et de distri-bution d'eau potable», a-t-il

déclaré.Ce nouveau service proposé parla Société d’Exploitation desEaux du Niger (SEEN) dénommé« SEEN Sawki » fait partie del’une de plusieurs axes du projetde performance clientèle initié par

la société au titre de l’année2014. En effet, il permet auxclients de la Société d'Exploitationdes Eaux du Niger, utilisateurs de lacompagnie Orange-Niger de payerleurs factures d'eau à partir d'un

téléphone portable sans passerdans une agence commercialede la SEEN en tapant #144#. S’ilutilise la compagnie de télépho-

nie mobile Airtel-Niger, le clienttape *436#. Pour la compagniede téléphonie mobile, Moov-Niger, il suffit juste de taper *157#en suivant les instructions. Selon M. Rémi Bourgarel, cettesolution est disponible partout oùle réseau de l'opérateur le per-met. Le service couvre toutes lesrégions dans lesquelles la So-ciété d’Exploitation des Eaux duNiger (SEEN) est implantée. Lasolution a été conçue de manièreà apporter une innovation dans leservice aux clients. Elle permetégalement de payer à distance lafacture d'eau d'un proche. « Ceservice hautement sécurisé estdisponible 24h /24. Il s'inscrit par-faitement dans l'esprit de nou-veaux engagements de notresociété dont la mission est defournir un service de qualité enveillant à la satisfaction de sesclients », a insisté le Directeurgénéral. Quant au directeur commercialde la Société d’Exploitation desEaux du Niger (SEEN), M. AlouLabo, après avoir décliné les dif-férentes stratégies entreprisespar la société pour être prochede sa clientèle axe par axe, il aexpliqué que le lancement duservice paiement de facture avecles quatre opérateurs consiste àsimplifier la tâche aux clients.Selon lui, ces derniers n'aurontplus besoin de se rendre dansune agence commerciale pourpayer leur facture ou encore sor-

tir très tôt le matin pour occuperla première place dans le rangdevant un guichet de paiement.«Par cette nouvelle formule, lesabonnés pourront payer en toutesécurité avec leur mobile en seu-lement quelques secondes. Ceciexplique que, notre sociétéconfirme sa dynamique de pro-grès et d’innovation. Le procédépermet aussi de payer à distancela facture d’eau d’un proche », a-t-il ajouté.M. Alou Labo a en outre expliquéqu’avant d’entamer toute initia-

tive, sa société a mené une en-quête sur toute l’étendue duterritoire national afin de savoir ceque les clients attendent de laSEEN. C’est ainsi que cette pro-cédure de paiement a été initiée.Il faut noter que, depuis 2001,date du premier contrat de délé-gation de service public, laSociété d’Exploitation des Eauxdu Niger (SEEN), filiale de Veolia,

est en charge de la production etde la distribution de l’eau potabledans 54 centres urbains et semi-urbains à travers tout le pays. Elleest en charge de l’exploitation duservice public de l’eau potable, dela production à la distribution ainsique les services aux clients. LaSEEN produit chaque jour 200000 m3 d’eau, dessert plus de 2,5millions d’habitants en eau pota-ble grâce à la mobilisation de ses650 agents. De la date de sa création en 2001à 2013, la population desservie

par la Société d’Exploitation desEaux du Niger (SEEN) a aug-menté de 55% par la mise enservice de près de 60 000 bran-chements sociaux et 45 000branchements ordinaires. Actuel-lement, la société alimente prèsde 3500 bornes fontaines dont unmillier installées depuis 2001.

! Seini Seydou Zakaria

!

Sein

i Mou

ssa

stag

iaire

/ON

EP

M. Rémi Bourgarel, DG de la SEEN, prononçant son alloctution

!Cérémonie officielle du lancement de paiement de facture d’eau par téléphone, « SEEN Sawki » à NiameyUn nouveau mode de paiement de facture d’eau avec le téléphone et par la poste

La Société d’Exploitation des Eaux du Niger (SEEN) aprocédé, mardi dernier dans l’après-midi, à Niamey, aulancement officiel d’un nouveau mode de paiement defacture d’eau à travers la téléphonie mobile et dans lesagences de la poste. L’objectif est de mettre à profittoutes les facilités qu’offrent la téléphonie mobile etles technologies de l’information pour simplifier lestâches aux clients. La cérémonie s’est déroulée enprésence du directeur général de la SEEN, de celui deNiger poste, des représentants des trois compagniesde téléphonie mobile et de plusieurs personnalités.

!

Sein

i Mou

ssa

stag

iaire

/ON

EP

Des responsables de la SEEN et de Niger Poste suivent une présentation de la procédure de paiement par téléphonie mobile

!

Sein

i Mou

ssa

stag

iaire

/ON

EP

M. Alou Labo, Directeur commercial, expliquant à l’asssitance lesstratégies d’approche clientèle de la société SEEN

!

Sein

i Mou

ssa

stag

iaire

/ON

EP

Une vue des participants

ANNONCES10


De tout temps l’homme, face notamment à l’agressivité de sonenvironnement, a inventé des œuvres pour améliorer son cadrede vie.Pensons seulement au canari que nos populations ruralesutilisent pour conserver l’eau pour les besoins de la famille, auxvêtements et chaussures que nous portons pour protéger notrecorps, au lit et à la natte sur lesquels nous dormons même auvillage, au médicament que nous prenons lorsque nous sommesmalades. Ce sont des inventions et derrière chacune d’elle secache une personne, une intelligence humaine.En droit de la propriété intellectuelle, l’invention est protégée parun instrument juridique appelé brevet d’invention. Selon l’Accordde Bangui, notre législation en matière de propriété industrielle :« le brevet s’entend du titre délivré pour protéger une invention.

L’invention s’entend d’une idée qui permet dans la pratique lasolution d’un problème particulier dans le domaine de la technique».Par conséquent, tout chercheur dont le résultat de rechercheaboutit à la création d’un dispositif, d’un produit, d’un procédéentièrement nouveau ou qui améliore de manière progressive unproduit ou un procédé peut demander une protection de sonrésultat par un brevet d’invention auprès de l’OAPI.Toutefois, pour pouvoir bénéficier de cette protection, le résultatde recherche doit remplir les trois conditions de brevetabilité àsavoir la nouveauté, l’activité inventive et l’application industrielle.De même, le résultat de la recherche ne doit pas porter sur lesobjets exclus de la brevetabilité que sont les découvertes, lesthéories scientifiques et les méthodes mathématiques, lesvariétés végétales, races animales, procédés essentiellementbiologiques et les produits obtenus par ces procédés, les plans,principes ou méthodes en vue de faire des affaires, de réaliserdes actions purement intellectuelles ou de jouer, les méthodesde traitement du corps humain ou animal par la chirurgie ou lathérapie ainsi que les méthodes de diagnostic, les simplesprésentations d’informations, les programmes d’ordinateurs, lescréations de caractère exclusivement ornemental, les œuvreslittéraires, architecturales et artistiques ou toute autre créationesthétique.Cependant, il y a lieu de préciser que ces objets nonbrevetables sont aussi protégeables dans le système de la

propriété intellectuelle mais, par d’autres instruments juridiques.Une fois que le résultat de recherche remplit les conditions, lechercheur peut adresser au Directeur Général de l’OAPI unedemande de brevet d’invention. Le dossier doit comprendre unedemande établie sur le formulaire prévu pour l’invention, unedescription technique du résultat de recherche et les piècesjustificatives du paiement des taxes requises.Lorsque l’OAPI constate, à l’issue de l’examen de la demande,que toutes les conditions sont remplies, elle délivre au chercheurun brevet d’invention pour assurer la protection de son résultatde recherche.La protection dure vingt ans et elle est un droitterritorial, limité aux frontières géographiques des dix sept paysmembres.Le brevet va conférer au chercheur le droit exclusif d’empêcher untiers de fabriquer, d’utiliser, d’offrir à la vente, de vendre oud’importer un produit ou procédé fondé sur le résultat derecherche breveté sans l’autorisation préalable dudit chercheur.Mais le brevet ne confèrera pas au chercheur le pouvoir delibrement utiliser ou le droit d’exploiter la technologie visée par lebrevet.En échange du droit exclusif conféré par le brevet au chercheur,celui-ci a l’obligation, en retour, de divulguer le résultat de sarecherche au public en joignant à la demande de brevet unedescription écrite détaillée, exacte et complète dudit résultat. Plusprécisément, le brevet consacre la récompense qui est reconnueau chercheur pour l’énergie et le temps qu’il a consacré pourparvenir à ce résultat. De même, il lui donne l’assurance que sonrésultat de recherche ne fera pas l’objet d’un copiage, malgré sadivulgation au public. Pour éviter tout abus de la part des titulairesde brevets , la législation sur les brevets d’invention a prévu desdispositions pour limiter les droits conférés par le brevetnotamment pour les actes accomplis :- A des fins expérimentales dans le cadre de la recherchescientifique et technique;- Par tout tiers de bonne foi avant le dépôt de la demande debrevet;De même, la législation a prévu que pour des raisons d’Etat,notamment en matière de santé publique, de développement

économique ou de défense nationale, l’autorité peut, par acteadministratif, délivrer une licence non volontaire pour l’exploitationdu brevet. Au-delà de la protection qu’il assure au chercheur, lesystème des brevets constitue une source d’informationimportante pour les chercheurs. En effet, la quasi-totalité desbrevets publiés à l’échelle mondiale sont accessibles en ligne. Ce qui permet au chercheur de connaitre non seulement lesnouvelles améliorations techniques mais surtout de s’assurer queson sujet de recherche n’a pas antérieurement fait l’objet d’unerecherche ailleurs, dans le monde. Aujourd’hui, les brevets sont devenus de puissants instrumentsde développement. C’est pourquoi, il est important d’attirerl’attention des chercheurs et inventeurs qui ont desidées/créations sur les précautions qu’ils doivent prendre pourmatérialiser celles-ci par la demande d’un brevet d’invention quiconstituerait ainsi une preuve avant de procéder à une publicationou de contacter tout futur partenaire en affaire dans le cadre deleur exploitation.S’ils ne prennent pas ces précautions pour leurprotection, cela veut dire qu’ils renoncent à leur droit et qu’ilsautorisent que celles-ci soient copiées, vendues et distribuées parquiconque.De même, il peut arriver à un moment ou à un autre, qu’une tiercepersonne notamment des firmes étrangères, en fasse laprotection par un brevet dans la perspective d’une exploitationcommerciale. Dans ce cas, le chercheur ou inventeur qui est à labase de ce résultat risquerait de ne tirer aucun avantage financierou autre de l’exploitation commerciale de cette idée/création.Pour l’information des chercheurs et inventeurs nationaux, lademande de protection de leur résultat de recherche peut se faireau siège de l’OAPI à Yaoundé au Cameroun ou auprès de laSNL/OAPI sise à l’Agence Nationale de la Propriété Industrielle etde la Promotion de l’Innovation (AN2PI).L’AN2PI est située sur l’avenue Mounio, sise au quartier plateauORTN (maison de la radio) et ses contacts sont les suivants : Tel : 20 75 20 53/e-mail : [email protected]

AN2PI/SNL/OAPI

REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DES MINES

ET DU DEVELOPPEMENT INDUSTRIELAGENCE NATIONALE DE LA PROPRIETE

INDUSTRIELLE ET DE LA PROMOTION DEL’INNOVATION

PROPRIETE INTELLECTUELLE(LA PROTECTION DU RESULTAT DE RECHECHE OU INVENTION PAR LE BREVET A L’OAPI)

COMMUNIQUE DE PRESSECOMMUNIQUE DE PRESSERESULTATS DE L’ADJUDICATION D'OBLIGATIONS DURESULTATS DE L’ADJUDICATION D'OBLIGATIONS DU

TRESOR DU TOGO DU 13 NOVEMBRE 2014TRESOR DU TOGO DU 13 NOVEMBRE 2014L'Agence UMOA-Titres (AUT), en collaboration avec la Banque Centrale des Etats de l'Afrique de l'Ouest (BCEAO), a organisé le jeudi 13 novembre2014, à la demande de la Direction Générale du Trésor et de la Comptabilité Publique du Togo, une adjudication d'obligations en compte courant,portant sur un montant de 41 milliards à 5 ans.Cette opération s'inscrit dans le cadre de l'exécution du programme d'émissions de titres publics du Togo, en conformité avec la stratégie à moyenet long terme de gestion de la dette, visant à garantir sa capacité à honorer ses échéances.L'Appel d'Offres, lancé le 28 octobre 2014, suivant un système d'enchères à prix multiples, a enregistré les résultats ci-dessous :

L'Agence remercie, au nom du Trésor Public du Togo, l'ensemble des investisseurs pour la confiance renouvelée et le soutien constant auxinitiatives de financement des actions de développement dans l'Union. La prochaine intervention du Trésor togolais sur le marché des titrespublics de l'UMOA est prévue le 11 décembre 2014, à l'occasion d'une émission de Bons du Trésor sur une maturité d'un (1) an.

Fait à Dakar, le 13 novembre 2014Le Directeur de l'Agence UMOA-Titres

Adrien DIOUF

Pour plus d'informations, merci de contacter l'Agence UMOA-Titres: email : adjudicationsfg.umoatitres.org / Tel : +221 33 839 1010/Fax : +221 33 839 4557

Montant sollicitéNombre de soumissions Montant global des soumissions Soumissions retenuesTaux de couverture du montant mis en adjudicationPrix marginalPrix moyen pondéréCouponDate d'échéance

Résultats de l'émission41 000 millions de PCF A3739 209 millions de FCFA39 209 millions de FCFA95,63% 95,00% 98.2409 6,25%14 novembre 2019

ANNONCES 11


Marchés PublicsRésultats de l’évaluation des offres relatives à la Demande de Proposition(DP) N°001/MT/DT/2013Recrutement d’un Consultant chargé de l’Etude sur le développement des Moyens Intermédiaires des Transports en zone rurale

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DES TRANSPORTS

DIRECTION DES TRANSPORTS ROUTIERS (DTR)Financement Additionnel du Projet d’Appui au Programme

Sectoriel des Transports (FA/PAPST)

(1)- Le score technique minimum exigé est de 75 points/100 points. (2) Taux de change à la date de remise des propositions : 1 Euro = 655,957 F CFA. (3) notescombinées = score technique pondéré + score financier pondéré.

L'Ambassade du Royaume d'Arabie Saoudite à Niamey, souhaite renouvelerles groupes électrogènes de son Ambassade et celui de la Résidence duchef de la mission. A ce titre, elle invite les sociétés habilités à présenter à sonbureau, leurs offres de fourniture de deux groupes électrogènes aveconduleurs UPS et adaptateurs.Le Dossier d'Appel d'Offres peut être acheté à l'adresse suivante :Ambassade du Royaume d'Arabie Saoudite, sise avenue Charles De GaulleBP. 339, Tel : 20 72 53 72/78/79, jusqu'à la date du 21/11/2014, de 09h00 à 16h00,moyennant paiement en espèce de la somme de 100 DUS.Toutes les offres doivent être déposées sous plis fermés, à l'adresse ci-dessous indiquée, et être accompagnées d'une garantie d'offres,matérialisée par une caution bancaire délivrée par une banque commercialeagréée et représentant 1% de la valeur de l'offre et valable pour une duréede quatre (04) mois à la date limite de réception des offres.

L'AMBASSADE.

COMMUNIQUELes familles :Feus Elh Djibril et Elh Bakoye à Maradi ;Feu Oubandawaki Dan Sofoua chef de canton deSafo ;Elh Oubandawaki Mahaman, chef de canton de Safo et toute la Cour.Feu Elh KaouraBatouré, chef de canton de Gazaoua.Elh Kaoura Mahaman Sani, Chef de canton de Gazaouaet toute la Cour ;Elh Issaka Bako Nigelec, feu Sarki Chaîbou à Sakoulinka, feu Sani au quartierMaradaoua ;Elh Garba Djibril, Elh Saâdou Bakoye, Salissou Elh Ibrahim, à Maradi et Niamey;Feu Bawa Nakallala à Maradi.Toutes ces familles remercient sincèrement parents, amis et connaissances qui ont compatià leur douleur lors du décès d'Elh Idi Dan Bouzou Bakoye commerçant à Maradi le samedi 11 octobre à Maradi de suite d'une longue maladie.Le défunt est âgé de 78 ans, il a laissé trois veuves et 31 fils vivants et 150 petits fils et 39 arrières petits fils.Toutes ces familles vous informent que la Fatiha du quarantième jour est prévu le samedi22/11/2014 au quartier Sarkin Allarou à 7h au domicile du défunt.

Que son âme repose en paix. AMEN !

Le Système des Nations Unies (SNU) au Niger lance un avis àmanifestation d’intérêt en vue de sélectionner de prestatairescapables de lui fournir des biens et services au Niger dans lesdomaines suivants :

1.Maintenance des installations électriques des bâtiments desagences du Système des Nations Unies (SNU) ;2.Maintenance des splits des agences du Système des NationsUnies au Niger (SNU) ;

Les entreprises intéressées peuvent dès le lundi 24 novembre2014, s’adresser auprès de la Réception du Bureau de laReprésentation du Programme Alimentaire Mondiale (PAM) àNiamey pour récupérer gratuitement les appels à proposition dontla date limite de dépôt est fixé au lundi le 1er décembre 2014 à 12 h 00 .

Adresse du Programme Alimentaire Mondiale (PAM) à Niamey:

188, Rue Y.N. 12, avenue Djermakoyes, Quartier Yantala, Commune 1.BP : 10 113 Niamey, Niger, Téléphone +227-20 72 27 26, +227-20 72 58 90, +227 - 20 72 58 91, +227-20 72 58 92.

Important : Le Programme Alimentaire Mondial (PAM) neperçoit aucun frais en relation avec cet avis àmanifestation d’intérêt. L’appel à proposition estgratuitement fourni par le PAM.

Avis à manifestation d’intérêtSELECTION DE PRESTATAIRES

Avis d'Appel d'Offres

ANNONCES12


REPUBLIQUE DU NIGERETUDE DE MAITRE OUMAROU DAN AZOUMI

NOTAIRE BP 321 MARADIDECLARATION DE PERTE N°28/2014

L'an deux mille quatorze Et le 16 mai ;Par devant Nous, Maître OUMAROU DAN AZOUMI, Notaire à la résidence de Maradi ;A comparu : Maman Issaka, né vers 1968 à Tadjaé/Maradi, titulaire du Passeport n°06PA24830 délivré le27/01/2010 à Niamey, Ingénieur Agronome demeurant à Zinder qui déclare avoir perdu l'acte de cession de laparcelle F de l’îlot 1145, lotissement traditionnel de Maradi, au nom de Ibrahim Hassane.Le déclarant est informé que la présente est établie sur la base de ses seules déclarations et que toute faussedéclaration de sa part l'expose aux sanctions prévues par les textes en vigueur.En foi de quoi, nous lui délivrons la présente attestation de perte pour servir et valoir ce que de droit.

Le déclarant : Le Notaire

REPUBLIQUE DU NIGERETUDE DE MAITRE OUMAROU DAN AZOUMI - NOTAIRE BP 321 MARADI

DECLARATION DE PERTE N°26/2014L'an deux mille quatorze Et le 16 mai;Par devant Nous, Maitre OUMAROU DAN AZOUMI, Notaire à la résidence de Maradi ;À comparu : Maman Issaka, né vers 1968 à Tadjaé/Maradi, titulaire du Passeport n°06PA24830 délivréle 27/01/2010 à Niamey, Ingénieur Agronome demeurant à Zinder qui déclare avoir perdu l'acte decession de la parcelle L de l'îlot 1262, lotissement traditionnel de Maradi, au nom de Elh Dan JoumaTîémogo.Le déclarant est informé que la présente est établie sur la base de ses seules déclarations et que toutefausse déclaration de sa part l'expose aux sanctions prévues par les textes en vigueur.En foi de quoi, nous lui délivrons la présente attestation de perte pour servir et valoir ce que de droit.


ETUDE DE MAITRE OUMAROU DAN AZOUMINOTAIRE BP 321 MARADI

DECLARATION DE PERTE N°27/2014L'an deux mille quatorze Et le 16 mai ;Par devant Nous, Maître OUMAROU DAN AZOUMI, Notaire à larésidence de Maradi ;A comparu : Maman Issaka, né vers 1968 à Tadjaé/Maradi, titulaire duPasseport n°06PA24830 délivré le 27/01/2010 à Niamey, IngénieurAgronome demeurant à Zinder qui déclare avoir perdu l'acte de cessionde la parcelle B de l’îlot 1319, lotissement traditionnel de Maradi, aunom de Oussamatou Sani.Le déclarant est informé que la présente est établie sur la base de sesseules déclarations et que toute fausse déclaration de sa parrt l'exposeaux sanctions prévues par les textes en vigueur.En foi de quoi, nous lui délivrons la présente attestation de perte pourservir et valoir ce que de droit.


AVIS DE RECRUTEMENT

La Société Nigérienne de Concassage(SONICO S.A.) cherche pour recrutement :•01 Aide Comptable ;•01 chef de personnel ;•01 Secrétaire.Pour tout renseignement complémentaireappelez le numéro suivant : 20.35.22.66

NECROLOGIELe Directeur Général du Centre de Recherche Géologique et Minière (CRGM) a leregret de vous informer du décès de Monsieur Ousmane Gonda Doundou,survenu le lundi 17 novembre 2014 à Zinder à la suite d'une longue maladie.IL est né le 02 août 1963 à Zinder.De son vivant, il était détaché par le Ministère de Mines et du DéveloppementIndustriel au Centre de Recherche Géologique et Minière (CRGM), en qualitéd'ingénieur géologue le 01/01/2005.IL a occupé les fonctions de Chef de Service Cartographie et Prospection du01/01/2005 au 17/11/2014 où la mort l'a surpris.La levée du corps a eu lieu le lundi 17 novembre 2014 à 16h à la morgue de l'HôpitalNational de Zinder suivi de l'enterrement au cimetière musulman de Zinder.A sa famille éplorée, à ses parents, amis et connaissances le Directeur Général duCRGM adresse au nom du personnel du CRGM et du Ministère de Mines et duDéveloppement Industriel, ses condoléances les plus attristées.

AVIS DE PERTEAvis est donné de la perte d’un acte de cession de la parcelle V de l’îlot14293, lotissement Gorou Kaina Plateau, au nom de KALIDOUMOUSSA.Prière à toute personne qui l’aurait trouvé de bien vouloir le déposer àl’Etude Notariale de Maître Abder-Rhaman HALIDOU ABDOULAYE,«Notaire à la Résidence de Niamey (République du Niger) BP : 2800,Tél. :-22720.34.06.30, E-mail: [email protected] ou au service domanial de laCommunauté Urbaine de Niamey

Pour avis LE NOTAIRE Maître Abder-Rhaman HALIDOUABDOULAYE

AVIS DE PERTEAvis est donné par l’Etude de Maître BIZO MATSAHI LIMANE, Notaireà la résidence de Konni Tel 20 640 183, de la perte du permis urbaind’habiter N°148 du 14/12/1979, objet de la parcelle n°E de l’ilot n°117lotissement complémentaire Sud Sud-ouest de Konni, au nom deMadame DOUMA DAGUELLE, ménagère demeurant à Konni. Toute personne qui l’aurait retrouvé, est priée de bien vouloir le déposerà l’Etude ci-dessus indiquée ou à la Mairie de Konni.

Me BIZO MATSAHI LIMANE

ETUDE DE MAITRE HADJI NADJIR NOTAIRE EN LA RESIDENCE A ZINDER TEL 20 510 918

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Etude de Maître HADJI NADJIR, notaire à Zinder, téléphone : 20 510 918 de la perte de l'acte de cession : Acte de cession TF n° 20728 concernant laparcelle F1, îlot 221, lotissement Charé Zamna Arrondissement IV /Ville de Zinder.Toute personne qui les aurait retrouvés est priée de bien vouloir le déposer à l'Etude ci-dessusindiquée ou au service des affaires domaniales de la Communauté Urbaine de Zinder.Les déclarants : MAMAN ISSAKA Ingénieur Agronome né le 01/01/1968 à Tajaé (Madarounfa)passeport n°06PA24830 en date du 27/01/2010 .

LE NOTAIRE


ETRANGER 13

Agé de 72 ans (né le 18août 1942), cet hommede grande taille, aux

cheveux noirs légèrementgrisonnants, à la mine réservée,a fait toute sa carrière à l'inter-national, où ses études l'ontconduit. Droit public et sciencespolitiques, d'abord à Dakarjusqu'en 1968, puis Bordeaux etParis. Genève ensuite, où il ob-tient un diplôme de formationdiplomatique au Centre eu-ropéen de la dotation Carnegie.A son retour en Haute-Volta,l'ancien nom du pays, il intègrele ministère des Affairesétrangères, où il enchaîne lespostes de direction : coopéra-

tion internationale, relations in-ternationales, organisations in-ternationales. Cette dernièreexpérience le mène à l'ONU, oùil devient une première fois am-bassadeur de son pays (1981-1982). En 1982-83, MichelKafando prend la charge deministre des Affaires étrangèresdans plusieurs gouvernements,le pays connaissant une forte in-stabilité.L'avènement du président révo-lutionnaire Thomas Sankara(1983-1987), dont ce père dedeux enfants n'est pas proche,selon plusieurs sources, le con-duira sur les bancs de la Sor-bonne, pour la rédaction d'une

thèse en 1990 sur la diplomatieouest-africaine face au bloc del'Est. Des années plus tard,Michel Kafando revient aux Na-tions unies. Après la Haute-Volta, il représente désormais leBurkina Faso à New-York, où ilpassera treize ans, de 1998 à2011. Depuis sa retraite, M.Kafando s'est consacré à sa

ferme, qui le passionne, ainsiqu'à des travaux de consultant,expliquait-il à l'AFP avant sadésignation.Le diplomate émérite s'est aussidistingué par une jolie passed'arme récente avec son suc-cesseur à l'ONU au sujet de lavente, selon lui abusive, de larésidence du Burkina à New

York. "Vivement enfin que l'onsoit plus exigeant dans le choixdes hommes", écrivait-il à cesujet le 27 octobre, soit quatrejours à peine avant la chute deBlaise Compaoré.Mardi, ce président qui aura latrès lourde charge d'aider sonpays à tracer un nouveauchemin après 27 ans de mo-nopolisation du pouvoir par unseul clan, a déclaré que l'exer-cice du pouvoir "ne doit souffrird'aucun abus, aucun excès".Promettant que "plus rien nesera comme avant s'agissant durespect scrupuleux de l'ordon-nancement politico-juridique" duBurkina, Kafando n'a pas hésitéà affirmer que son pays "nesaurait être une république ba-nanière". Une référence à nom-bre de pays du continent quivivent encore sous des régimesautocratique.

(AFP)

! Burkina FasoMichel Kafando, discret diplomate devenu humble président

Michel Kafando, le nouveau chef d'Etat intérimaire du Burkina Fasoqui a prêté serment mardi à Ouagadougou a placé son mandat d'unan sous le signe de "l'humilité", après une vie consacrée à ladiplomatie. "Je reçois cette charge avec beaucoup d'honneur maisaussi avec beaucoup d'humilité, l'humilité de quelqu'un qui n'est làque pour une période transitoire, l'humilité de quelqu'un qui estconscient que le pouvoir qu'il détient appartient au peuple", a-t-ilobservé, en référence au peuple qui a renversé le président BlaiseCompaoré le 31 octobre après 27 années de règne.

Le président de la transitionMichel Kafando "décideque (...) M. Yacouba Isaac

Zida est nommé Premier min-istre", selon un décret officiel lu àla presse. Les deux hommess'entretenaient en fin de matinéeau palais présidentiel à Oua-gadougou, a constaté l'AFP. Déjàannoncée par plusieurs de sesproches, la nomination du lieu-tenant-colonel Zida ne faisaitquasiment plus aucun doute.Le président intérimaire MichelKafando lui-même, dans un en-tretien à Radio France interna-tionale (RFI) avait laisséentendre qu'il était prêt à ce quel'officier, inconnu il y a encoretrois semaines, "puisse jouer unrôle essentiel dans la stabilisa-tion" du pays, insistant sur "laplace" nécessaire de l'arméedans la transition, au vu du rôle"essentiel" qu'elle a joué dans lastabilisation.

La désignation du lieutenant-colonel Zida comme chef du nou-veau gouvernement semblecontraire aux voeux affichés de lacommunauté internationale, quisouhaitait une transition stricte-ment civile après la chute duprésident Blaise Compaoré,chassé par la rue le 31 octobreaprès 27 ans de règne. IsaacZida, numéro 2 de la garde prési-dentielle, avait alors soufflé lepouvoir au chef d'état-major desarmées, qui s'était pourtant offi-ciellement déclaré. "Il a fait unvrai coup d'Etat militaire", remar-quait un diplomate.Au terme d'intenses négociationsimpliquant l'armée, les partis poli-tiques et la société civile, unecharte de transition avait étéadoptée en fin de semaine et unnouveau président intérimairedésigné, Michel Kafando, chargéd'organiser des électionsgénérales d'ici novembre 2015.

La désignation de Kafando, undiplomate expérimenté au profilde technocrate -soutenu parailleurs par l'armée- avait étésaluée par la majorité des Burk-inabè.Selon un proche d'Isaac Zida,armée et civils sont parvenus àun "accord" dès mardi sur lepartage du pouvoir: le poste dePremier ministre pour M. Zida,celui de président du parlementde transition à un civil. "Il n'y apas de problème que Zida soit àla Primature" sachant que laconstitution intérimaire "n'interditpas que le Premier ministre soitun militaire ou un civil", a com-menté Ablassé Ouédrago, l'undes ténors de l'opposition. "Zidaest un Burkinabè comme tout lemonde. Si le président penseque c'est l'homme qu'il faut, moije n'ai pas de difficulté", a-t-ilobservé.Seul Etienne Traoré, un autreleader de l'opposition, disait con-stater une "récupération dusoulèvement populaire". Lajeunesse, qui a porté la contesta-tion et semble particulièrementhostile à un pouvoir militaire quiserait "une trahison de la révolu-

tion", pourrait cependant réagiravec virulence, avec une possi-ble reprise de la contestationdans la rue. "Il ne reste plus queKafando nomme un élément dela garde présidentielle commePremier ministre pour couronnercette mascarade", lançait l'und'eux Philippe Edouard Kaboré,26 ans, applaudi par un grouped'étudiants, poing dressé.

Dans les faits, le lieutenant-colonel Isaac Zida, a déjà pris lamain dans des domaines publicsimportants. Les patrons de la So-ciété nationale burkinabè des hy-drocarbures (Sonabhy) etd'électricité (Sonabel), prochesdu clan Compaoré, ont étélimogés "pour sabotage". Cesmesures s'ajoutent à la suspen-sion des conseils municipaux etrégionaux, dans lesquels les pro-Compaoré étaient fortement ma-joritaires.Mais le Burkina Faso reste unpays pauvre, aux faiblesressources, qui ne peut sepasser de l'aide extérieure. Laréaction de la communauté inter-nationale -qui avait fortementcontribué à un rapide retour à latransition civile- à la nominationde Zida, sera donc déterminante.La formation du nouveau gou-vernement est prévue pour jeudi.La place qui occuperont les mili-taires --Zida va-t-il notamment ycumuler les fonctions de min-istère de la Défense--devraitdessiner les contours de cettetransition civile mais déjà forte-ment préemptée par l'armée.

(AFP)

Les autorités kényanes tententde lutter contre la constitutionde réseaux islamistes s'inspi-

rant des Chabaab somaliensqu'elles accusent d'être respons-ables d'attentats menés dans lacapitale Nairobi. "Les opérations quisont engagées vont se poursuivrejusqu'à ce que tous les lieux deculte, et notamment les mosquées

de Mombasa, soient débarrassésdes éléments terroristes et crim-inels", a déclaré Robert Kitur, com-mandant de la police de la ville."Nous avons collecté des informa-tions pendant une longue période,il est maintenant temps d'agir", a-t-il ajouté.La police a perquisitionné deuxmosquées lundi saisissant des

armes et des documents sur le dji-hadisme. Une autre a été perquisi-tionnée mercredi. "Les mosquéesradicalisent les jeunes, les entraî-nent et les encouragent au dji-hadisme", a déclaré RichardNgatia, chef de la police locale, pré-cisant qu'une grenade, deux bidonsde 10 litres d'essence et un détona-teur ont été saisis dans l'une desmosquées.Au total, la police kényane aprocédé à 376 interpellationsdepuis le début de son interventiondimanche. Faute de preuve, 91 per-

sonnes ont été remises en libertémais 158 pourraient être inculpéesd'appartenir à Al Chabaab, selon leministère public. Le groupe is-lamiste somalien, lié à Al Qaïda,avait mené un attaque contre uncentre commercial de Nairobi enseptembre, tuant au moins 67 per-sonnes. L'organisation avait affirméavoir agi en représailles à l'attaquede troupes kényanes contre sescombattants en Somalie.

(Reuters)

Le lieutenant-colonel Zida, nommé Premier ministre de la transitionLa transition civile à peine entamée au Burkina Faso, le lieutenant-colonel Isaac Zida, qui avait pris le pouvoir fin octobre à la chutede Blaise Compaoré, a été nommé mercredi nouveau Premierministre, signe que l'armée entend conserver toute son influencedans le jeu politique.

!

DR

Michel Kafando (droite) serre la main du lieutenant Isaac Zida

!

DR

Michel Kafando, nouveau président intérimaire duBurkina Faso

! Kenya Interpellations dans plusieurs mosquées de Mombasa

La police a perquisitionné trois mosquées de Mombasa, saisi desexplosifs et procédé à l'arrestation de 109 personnes soupçonnéesde participer à des entraînements militaires lors d'un nouveau coupde filet mené dans cette cité portuaire du Kenya.


SPORTS14

LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90

E-mail : [email protected] Site web : www.lesahel.ne

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86Rédacteur en chef: Idé Fatouma Rédacteur en chef Adjt: Siradji SandaSecrétaire de Rédaction: Oumarou Ali

Direction Technique (DT)Directeur: Issa Madougou ; 20 73 99 87Réd. en chef informatique: M. S. Abandé MoctarRéd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC)Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila

Direction Administrative et Financière (DAF)Directeur: M. Ibrahim Garba Mahamane. 20 73 99 85Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou

Directeur de PublicationMAHAMADOU ADAMOU

Composition : ONEPTirage : 5000 exemplaires

L’équipe de Côte d’Ivoire ira àla Coupe d’Afrique des na-tions 2015 (17 janvier-8 février

en Guinée équatoriale) malgré unparcours chaotique. En revanche,ce ne sera sans doute pas le cas dela sélection de RD Congo. Les Ivoi-riens ont décroché le point qui leurmanquait. Ils finissent deuxièmesdu groupe D des éliminatoires der-rière un Cameroun déjà qualifié, ce19 novembre 2014 à Abidjan.En première période, les deuxéquipes se neutralisent. Hervé Re-nard, le sélectionneur des « Elé-phants », a reconduit le mêmegroupe que face lors du derniermatch (5-1 face à la Sierra Leone),à la notable exception d’Ismaël Dio-mandé qui remplace Max-AlainGradel. Un choix plus défensif quipermet aux Ivoiriens de ne pas êtreinquiétés par des « Lions » mor-dants juste avant la pause. L’atta-quant camerounais VincentAboubakar subtilise en effet le bal-

lon et frappe de loin. Sylvain Gbo-houo repousse le ballon vers l’ailierClinton Njie qui tente également sachance dans un angle fermé. Maisle gardien de but de la Côte d’Ivoireest sur la trajectoire (45e).

Stéphane Mbia exclu

Les actions ivoiriennes dange-reuses n’ont pas été nombreusesnon plus. A la 4e minute, le milieude terrain Yaya Touré a placé uncoup franc enroulé que Fabrice On-doua, le portier adverse, a re-poussé. A la 38e minute, YayaTouré a glissé une passe en retraitvers Gervinho qui a manqué totale-ment sa reprise de demi-volée.La rencontre semble donc s’ache-miner vers le match nul qui arrangeles deux sélections. Mais la parties’anime à la 58e minute lorsque lestoppeur Stéphane Mbia est exclusuite à un contact avec Gervinho.Le capitaine camerounais, en posi-

tion de dernier défenseur, a joué leballon, mais ce n’est pas l’avis del’arbitre M. Bouchaib.Dans la foulée, Yaya Touré envoiela balle sur la transversale avec uncoup franc (61e). A la 70e minute,Gervinho s’enfonce dans la dé-fense camerounaise mais se heurteà Ondoua. Sur le corner qui suit,c’est Wilfried Bony, entré en jeu, quimet en difficulté l’adversaire avecun coup de tête (71e). Ces velléitésoffensives sont toutefois sansconséquences : les Ivoiriens secontentent du 0-0 face à une équipequi les avait écrasés 4-1 à l’aller.Les deux équipes achèvent mêmela rencontre en jouant à la passe àdix...

La RDC finit par une victoireL’équipe de RD Congo, de soncôté, s’est imposée 3-1 face à cellede Sierra Leone, après avoir étémenée 1-0, ce mercredi à Kins-hasa. Ce résultat ne suffit pas à

qualifier des « Léopards » quiconservent un très mince espoir definir meilleur troisième de la phasede groupes des éliminatoires de laCAN 2015.

(RFI)

! CAN 2015 La Côte d’Ivoire qualifiée, la RDC impuissante

L’équipe de Côte d’Ivoire s’est qualifiée pour la Coupe d’Afrique desnations 2015, grâce à son match nul 0-0 face au Cameroun, ce 19novembre 2014, dans le groupe D des éliminatoires. Un résultat quicondamne quasiment la RD Congo, malgré sa victoire 3-1 face à laSierra Leone.

L'équipe de Côte d'Ivoire lors de la CAN 2015.

!

DR

Le Tournoi de l’Uemoa 2014 auTogo annulé à cause d’EbolaLe gouvernement togolais et l’Union économique et moné-taire ouest-africaine (Uemoa) ont décidé d’annuler l’édition2014 du Tournoi de l’Uemoa, prévue à Lomé du 22 au 29novembre, par peur du virus Ebola. Les derniers cas d’in-fection recensés au Mali ont pesé dans la balance.

! CAN 2015

Niger-Mozambique 0 à 0

C O H E R E N T E SO R A L T O U IN U I A R E T E SV E N D R E E U EU E E C P U RL A C H A R R O NS N P E L I P U

I S A R G O R EO I O N R U E EN O R M A L I E N S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1012345678910

1. Boîter;2. Déteste Insecte de taille;3. Réserviste Transi en montant; 4. Versus A toi Général confédéré (in-versé); 5. Matière locale de construction Réfléchi;6. Maison d’assurances Ville du Nigéria;7. Bus Praséodyme Changement depeau;8. Mis pour rire Réserve de grain L’étain;9. Teint blême;10. Conversations.

VCROISES

MOTS

So

lu

ti

on

d

u

du

VERTICALEMENT

A

AA

AA A

A AA

A

A

A

A

n u m é r o p r é c é d e n t

H O R I Z O N T A L E M E N T1. Fantastique dans le Far-West;2. Etat d’Extrême-Orient Réjoui;3. Chanson Loup de mer Eclater phonétiquement; 4. Note Poudre d’écorce Poisson; 5. Fils arabe Face à face;6. Soldat américain (inversé) Héroïne dans ‘’Autant enemporte le vent’’;7. Pronom relatif Cours gélé de Sibérie Consentement;8. Se jette dans l’Oubangui Précision horaire Note;9. Rapières Dans les coutumes;10. Dispositions régissant le fonctionnement d’une en-treprise.

L’affiche qui opposait le Malià l’Algérie avait de quoitenir en haleine. D’un côté,

les joueurs d’Henri Kasperczakdevaient absolument battre lesFennecs pour se mettre à l’abri.De l'autre, les hommes deChristian Gourcuff voulaient euxtenir une sixième victoire pour leprestige, mais pas que. Désor-mais favoris pour la phase fi-nale, les Verts savaient qu’enbattant le Mali, ils élimineraientun concurrent direct. Troisièmeen 2013 en Afrique du Sud ettroisième en 2012 au Gabon etGuinée équatoriale, les Aiglesdu Mali ont déjoué tous les pro-nostics lors des deux dernièresCAN. Sauf qu’on ne se défaitpas des Maliens si facilement"

Keita toujours là !

A domicile, déchaîné, le Mali alargement dominé la premièrepériode de jeu avec notammentplusieurs actions dangereusesde Sigamary Diarra. À la 6e mi-nute, un ballon passe juste au-dessus de la cage et à la 22eminute, le joueur de Valen-ciennes déclenche une demi-volée qui file au-dessus de labarre. À la 28e minute, le Malienobtient un penalty litigieux surune faute de Carl Medjani surSeydou Keita. Et c’est le joueurde l’AS Rome qui se venge lui-même en le transformant. Dèslors, le Mali, qui ne tremble pas,fait en sorte de garder ce score.Juste avant la pause (45+1),Mustapha Yatabaré place unetête déviée de justesse par Dou-kha très sollicité durant cematch. Et c’est lui qui est à l’ori-

gine du deuxième but malienaprès une frappe des vingt-cinqmètres déviée par Carl Medjani.La balle lobée passe juste au-dessus de Doukha (52e) et seloge dans le but sans qu’il nepuisse intervenir. Malgré uneénorme occasion de Slimani, lesFennecs ne réduiront pas lescore (62e).Déjà qualifiée, l’Algérie n’aurapas réussi à faire la passe de sixcontre le Mali. En première pé-riode, les Fennecs n’ont mêmepas eu l’occasion de tenter untir. Christian Gourcuff qui avaitdécidé d’innover avec AzzedineDoukha dans le but, Mehdi Zef-fane à droite et Liassine Cada-muro en milieu défensif réaliseson premier faux. Pour le bon-heur des Aigles du Mali et deSeydou Keita qui devraient dis-puter en Guinée équatoriale sadernière Coupe d’Afrique desnations à 34 ans.

(RFI)

Le Mali s’offre l’Algérie et gagne son ticketLe Mali sera bien en Guinée équatoriale pour la prochaine CAN. LesAigles ont battu les Fennecs 2 à 0 grâce à un but de Seydou Keita et unautre de Mustapha Yatabaré. Troisième lors des deux précédentes CAN,les coéquipiers de Seydou Keita sont désormais attendus au tournantaprès une phase de qualification en dents de scie.


SCIENCES ET TECHNOLOGIE 15

En Arabie Saoudite, un homme a demandé ledivorce le jour de la cérémonie de mariage endécouvrant le visage de sa femme pour la pre-mière fois.Cela devait être le plus beau jour de sa vie. EnArabie Saoudite, une femme a été répudiéepar son mari quelques minutes après lacélébration de leur union, selon le quotidienlocal Okaz. La raison ? En levant le voile deson épouse au moment de la traditionnelleséance photo, l'homme, qui n'avait jamais vule visage de sa dulcinée avant la cérémonie, apris peur. "Vous n'êtes pas la fille avec laque-lle je veux me marier. Vous n'êtes pas celle quej'avais imaginée. Je suis désolé, mais je vousrépudie", a-t-il lancé sans vergogne à lafemme.Bafouée, elle a fondu en larmes tout le restede la soirée, devant les invités médusés. Cettehistoire, relayée sur les réseaux sociaux, asuscité de nombreux commentaires. L'hommea essuyé des critiques virulentes : "Il lui a faitde la peine avec son attitude irresponsable, ilmérite de souffrir", s'est emporté Afra, un invité."Malheureusement, aujourd'hui, beaucoup dejeunes ne sont intéressés que par l'apparenceet ignorent les valeurs et la morale", déplore-t-il.Comme le résume Abu Nass, une autre per-sonne qui a assisté au drame : "Personne nel'a forcé à l'épouser. Il aurait dû insister pour lavoir avant le mariage et les fiançailles".

(yahoo.com)

I N C R O Y A B L E M A I S V R A I

Il découvre le visage de safemme, il divorce

Rosetta: Le robot Philae a détectédes molécules organiquesL'agence spatiale européenne (ESA) n'a encoreofficiellement rien annoncé. Mais selon unchercheur allemand qui s'occupe de l'instrumentCosac, le robot Philae a détecté des moléculesorganiques dans la fine atmosphère de la comèteTchourioumov-Guérassimenko. Fred Goessmannexplique à la BBC que des analyses sont encours pour interpréter les résultats.A l'origine de la vie sur Terre?Pour l'instant, on ne connaît ni la nature de cesmolécules, ni leur complexité. Cette découvertepourrait cependant renforcer la théorie actuelleselon laquelle les blocs carbonés qui ont permisl'apparition de la vie sur Terre ont été apportéslors d'un bombardement de comètes.Ces analyses portent sur l'atmosphère de lacomète et pas son sol. Philae a bien réussi un for-age mais l'échantillon pourrait ne pas avoir été ra-patrié dans le «four» du robot, selon ScienceMagazine. A l'heure actuelle, Philae est entré enhibernation, en attendant un éventuel réveil auprintemps, si ces panneaux solaires arrivent àcapter suffisamment d'énergie.

(20minutes.fr)

L'abus de smartphone nuit à lacolonne vertébraleLes écrans mobiles nous obligent à baisser latête. Cette posture n'est pas sans conséquencessur le dos et la santé en général.Entre les statuts Facebook, les tweets et les pho-tos Instagram postées à longueur de journée,nous passons trop de temps, tête baissée, àscruter le petit écran de notre smartphone: enmoyenne deux à quatre heures par jour, soit 700à 1400 heures par an. Et nous martyrisons notredos, peut-on lire sur le site de la chaîne améri-caine CBS.L’article se base sur une étude publiée dans lemagazine Surgical Technology International parle docteur Kenneth Hansraj, chef du service dechirurgie de la colonne vertébrale à la cliniqueNew York Spine Surgery and Rehabilitation Med-icine. Il s’est intéressé aux conséquences de la«bad smartphone posture», la mauvaise positiondue au smartphone.Il explique qu’une tête d’adulte pèse en moyenneentre 4,5 et 5,5 kilos quand elle est droite. Pluson la penche, plus on fait peser un poids impor-tant sur ses épaules. Incliné à 60 degrés, notre

crâne pèserait l’équivalent de 27 kilos, soit pluslourd qu’un enfant de 7 ans, comme le détaille leschéma du docteur Hansraj, reproduit ci-dessous(1 livre = 0,453 kilo).Une telle pression sur les épaules peut conduireà «une usure prématurée, une déchirure, unedégénérescence et donc d’éventuelles chirur-gies» de la colonne vertébrale. Autres maux aux-quels s’exposent les smartphones addicts:migraines, dépression, constipation et mêmeproblèmes cardiaques.Pour alléger la pression sur la colonne vertébrale,il faut au contraire adopter une position où «lesoreilles sont alignées avec les épaules et cesdernières rejetées en arrière». Selon CBS,d’autres études démontrent même que se tenirbien droit peut améliorer le bien-être. En effet, unbon alignement de la colonne vertébrale aug-mente le niveau de testostérone ou de sérotonineet diminue le niveau de cortisol, l’hormone dustress.«Il est quasiment impossible de ne pas utiliser lestechnologies qui engendrent ces problèmes desanté, conclut le médecin, mais chacun devraitau moins faire l’effort de regarder son smart-phone en adoptant une meilleure position, et enévitant de passer des heures au quotidien penchésur ces appareils.»

(liberation.fr)

Time Square accueille un écranaussi long qu'un terrain de footC'est le plus grand écran HD au monde. Il mesure100,50 mètres de long pour 23,74 mètres(8 étages) de haut, et il a été inauguré à TimeSquare, mardi soir, sur la façade de Marriot Mar-quis.A 24 millions de pixels, la résolution est douze foissupérieure à celle des téléviseurs full-HD et s'ap-proche de celle des écrans 8K (7680x4320).Selon son fabricant Mitsubishi Electric, cette den-sité de pixels est suffisante pour assurer une net-teté même de près malgré une surface géante de2.300 m².2,5 millions de dollars le moisMardi soir, l'écran s'est allumé pour la premièrefois avec un sujet d'art numérique du studio Uni-versal Everything. Selon le New York Times,Google devrait être le premier annonceur à partirdu 24 novembre, à un tarif de 2,5 millions de dol-lars par mois. Environ 300.000 piétons circulentchaque jour entre la 45e et la 46e rue.

(20minutes.fr)

Arrêt du tabac : une méthode pourdégoûter de la cigarette pendant lesommeilLe conditionnement olfactif pendant la nuit per-mettrait le sevrage tabagique, selon une nouvelleétude scientifique israélienne.Il serait possible de conditionner le cerveau pen-dant le sommeil pour le dégoûter de la cigarette,selon les résultats d'une nouvelle étude publiéedans la revue scientifique Journal of Neuro-science. Lui imposer pendant la nuit des odeursnauséabondes, associées à celle de la cigaretteconduirait à réduire l'addiction au tabac. En effet,les accros à la nicotine fumeraient 30% de ciga-rettes de moins.Lors d'une précédente étude, le Dr. Anat Arzi dudépartement de neurobiologie de l'Institut Weiz-mann, avait déjà dévoilé que le conditionnementassociatif par lequel le cerveau est entraîné à lierinconsciemment un stimulus à un autre peut toutà fait se produire pendant le sommeil. Pour com-prendre s'il était possible de conditionner lecerveau pendant la nuit à l'arrêt du tabac, le Dr.Anat Arzi et les chercheurs du Weizmann Insti-tute of Science ont réalisé une nouvelle expéri-ence appliquant ce principe d'association. Ils ontsoumis 66 fumeurs pendant la nuit à des mau-vaises odeurs dont celle de la cigarette. Cette ex-position a entrainé une réduction notable de laconsommation de tabac des volontaires pendantles semaines suivantes.«Le groupe ayant les meilleurs résultats (avecune baisse moyenne de la consommation detabac de 30%) était composé des personnes ex-posées aux odeurs durant la phase 2, celle dusommeil sans mouvements oculaires rapides(sommeil lent léger). La plupart du temps nousoublions le contenu de nos rêves, alors que leconditionnement qui entre dans notre subcon-scient durant la phase de « consolidation de lamémoire » peut persister » explique lachercheuse.«Nous n'avons pas encore inventé un moyen decesser de fumerpendant le sommeil. Ceci néces-siterait une recherche d'un genre complètementdifférent. Ce que nous avons montré, c'est qu'untel conditionnement peut avoir lieu durant le som-meil, et qu'il peut mener à de véritables change-ments comportementaux.

(Topsanté.com)

Un milliard de personnes ne disposentpas de toilettesCela a fait l’objet d’un livre poétique mais «chierdans les bois» n’est pas une bonne idée, selonl’Organisation mondiale de la Santé (OMS). Nidans les champs, d’ailleurs. Dans un rapport an-nuel, l’Organisation estime, ce mercredi, qu’envi-ron un milliard de personnes n’ont toujours pasaccès à des toilettes. Et surtout que cela consti-tue une source potentielle de propagation desmaladies.Des appels pour cesser la défécation en plein airPointant du doigt la récente épidémie de fièvreEbola, l’OMS rappelle que des appels au Nigériaont été lancés pour que les pratiques de déféca-tions en plein air cessent, par crainte que le virusne se propage par les liquides humains.Au Libéria, le pays le plus touché par l’épidémie,près de la moitié des 4,2 millions d’habitants n’uti-lisent pas de toilettes. Au Sierra Leona, autrefoyer de la maladie, la proportion est estimée à28% de la population, note le rapport de l’OMS.Un enfant meurt toutes les deux minutes et demides progrès ont été accomplis ces dernières an-nées dans l’accès à l’eau potable et aux sani-taires, le rapport souligne que le «manque definancement continuer à limiter ces avancées».En Afrique subsaharienne, où 25% de la popula-tion pratique la défécation en plein air, des esti-mations indiquent qu’un enfant meurt toutes lesdeux minutes et demie après avoir bu de l’eaunon potable suite à l’absence de sanitaires etd’hygiène.«Il est temps d'agir (...) nous ne connaissons pasencore quel sera l'agenda pour le développementdurable après 2015 mais nous savons que l'eauet les sanitaires doivent être des priorités clairessi nous voulons créer un futur qui permettra àchacun de bénéficier d'une vie saine, digne etprospère», a souligné lors de la présentation durapport Michel Jarraud, responsable de l'eau àl'ONU et secrétaire général de l'Organisation mé-téorologique mondiale.

Les chiffresSur le milliard de personnes concernées par lemanque de sanitaires, 825 millions sont concen-trées dans seulement 10 pays. Cinq en Asie:l’Inde (597 millions), l’Indonésie, le Pakistan, leNépal et la Chine. En Afrique, le Nigéria (39 mil-lions) arrive en tête devant l’Ethiopie, le Soudan,le Niger et le Mozambique.

(20Minutesfr)

NNUUMMEERROOSS UUTTIILLEESSRenseignements : 12Réclamations: 13SAMU: 15Police Secours: 17Sapeurs Pompiers : 18Hôpital : 20 72 22 53Médecins de nuit: 20 73 47 37

!Kaocen!As Salam!Jangorzo!Rond Point!Ecole Canada!Maison Economique!Kalley Est!Banifandou!Ecole Canada!Vogue!Bonkaney!Albarka!Amana!Djeddah!Francophonie!Niamey 2000!Populaire Soni Ali Ber!Pop. Hôpital (sauf les dimanches)

PHARMACIES DE GARDEDu Samedi 15 au

Samedi 22 Novembre 2014H O R O S C O P EH O R O S C O P E

Vous aurez l’étoffe d’unmeneur au travail. Onsuivra votre exemple.

L’avenir vous sourit.Rien ne tombera toutcuit, mais tout est àportée de main.

Vous saurez résoudreun conflit entre desproches en jouant l’in-termédiaire.

Au travail, vous pourrezprendre des risques,mais seulement cal-culés.

Vous apprendrez àmieux connaître voscollègues. Le travailn’en sera que plusagréable.

BBEELLIIEERR TTAAUURREEAAUU

20 a

vril

- 20

mai

GGEEMMEEAAUUXX

21 m

ai -

21 ju

in

CC AA NN CC EE RR

22 ju

in -

22 ju

illet

Les parents devrontdéfinir clairement les in-terdits. Soyez ferme.

LL II OO NN

23 ju

illet

- 21

aou

t

VV II EE RR GG EE

22 a

out -

21

sept

. Au travail, vous saurezmettre l’accent sur lespriorités.

BB AA LL AA NN CC EE

22 s

ept.

- 22

oct. Pleine forme pour les

Scorpion. Vous pourrezrégler tout ce qui vouspréoccupe.

22 o

ct. -

21

nov.

Le bonheur viendra parla force des chosessimples comme lepartage et la solidarité.

Une amitié naissanteprendra une place impor-tante.

22 n

ov. -

21

dec.

22 d

ec. -

20

janv

ier

21 ja

nv, -

18

fevr

ier Vous avez des envies

de voyages? Ça vaut lecoup d’en parler.

19 fe

v. -

20 m

ars

SS AA GG II TT TT AA II RR EE CCAAPPRRIICCOORRNNEE VV EE RR SS EE AA UU PP OO II SS SS OO NN SS

SS CC OO RR PP II OO NN

En amour, un coup defoudre peut tomber sansprévenir. Vous voilàprévénu!

21 m

ars

- 19

avril


MESSAGE16


ANNONCESA

I. Présentation et motivation du Programme

L’Unité de Coordination des Programmes du Millennium Challenge (UC/PMC) est unestructure de mission rattachée au Cabinet Civil du Président de la République. Elle a pour mission la formulation du Programme Compact du Niger, le suivi de la miseen œuvre du Programme Seuil et le suivi des indicateurs d’éligibilité aux Programmesde la Millennium Challenge Corporation (MCC).

Dans le cadre de la formulation du Programme Compact du Niger, l’UC/PMC estactuellement dans la phase d’élaboration de trois « Concepts Papers » des projets ci-après :

- Appui à l’accès à l’eau pour la production agricole et pastorale et l’amélioration de larésilience des producteurs ;- Amélioration du cadre réglementaire des affaires ;- Amélioration du commerce transfrontalier.

Afin de compléter et renforcer les capacités techniques et opérationnelles de sonéquipe, l’Unité de Coordination des Programmes du Millenium Challenge, envisagede recruter un Expert Suivi-Evaluation.

II. Responsabilités et Tâches

L’Expert Suivi & Evaluation est responsable de toute la stratégie du Suivi & Evaluationtout au long du processus du développement du Programme Compact. Dans ce cadre, les responsabilités de l’Expert en Suivi & Evaluation seront multipleset comprendront entre autres :

• Appuyer l’Unité de Coordination dans la formulation du contenu du plan de suivi-évaluation du Programme Compact à savoir : - le cadre logique ;- les indicateurs clés ;- le design du plan des évaluations (annuelle, mi-parcours, finale, performance, ") ;- le design de l’évaluation d’impact ;- les budgets pour suivi-évaluation, ainsi que ;- les responsabilitésde chaque membre dans l’exécution du plan suivi-évaluation ;

• Participer activement à la mise en place, au sein de l’Unité de Coordination, d’unebonne situation de référence des zones d’intervention du Compact ;• Identifier et documenter des exemples d’anciens projets similaires dont les résultatsquantitatifs et qualitatifs soulignent leur succès et démontrent leur caractèred’adaptabilité dans le contexte nigérien ;• Gérer et superviser la collecte de nouvelles données chaque fois que le besoin sefera sentir ;• Travailler avec les experts sectoriels afin d’identifier les cibles réalistes des résultatsde projets en tenant compte de l’ensemble des plans d’exécution au fur et à mesureque les projets se développent ;• Appuyer l’identification des risques du programme, et proposer un mécanisme de leurmitigation ;• Préparerle document préliminaire du Plan Suivi & Evaluation pour le Compact à venir;• Faire un inventaire des systèmes de suivi & évaluation existants, procéder a leuranalyse et proposer un système de gestion des informations de performance pour leProgramme Compact à venir ;• Participer à la conception et assurer la fonctionnalité du système de suivi-évaluation,notamment la compilation, le traitement et l’analyse des données collectées dans lecadre du développement du programme (indicateurs, études, etc.) ;• Travailler avec l’ensemble de l’équipe pour l’élaboration du plan de Suivi &Evaluation, la finalisation et la mise à jour du cadre logique et l’élaboration de l’Annexeréservée au Suivi & Evaluation dans les documents préliminaires et dans leMémorandum d’Investissement ;• Collaborer avec les directions de projets, entités de mise en œuvre et autres sourcesd’information dans l’élaboration et/ou l’actualisation des plans et dans le cadre du suivides activités ;• Evaluer les besoins et estimer les coûts pour les activités de suivi-évaluation au seindu Compact telles que la collecte des données, les formations, les études de terrain,etc. qui feront partie du budget du Compact ;• Assisterl’Unité de Coordination du Niger à assurer la compréhension des directivesde la MCC de suivi et évaluation, et des responsabilités de toutes les parties prenantes,y compris à travers des formations ;• Appuyerl’Unité de Coordination dansl’élaboration des termes de référence ainsi quedans la gestion de tous les consultants pour les études de terrain afin de s’assurerque tous les livrables sont de bonne qualité et livrés dans les délais requis ;• Appuyer l’ensemble de l’équipe dans la validation du cadre méthodologique et lasupervision des études et enquêtes ;• S’assurer que toutes les études de faisabilité qui seront menées prendront enconsidération les besoins du suivi & évaluation ;• Participer aux revues périodiques sur la qualité des données, y compris entreprendredes visites sur le terrain pour observer la collecte et l’analyse des données ;

• Préparer les potentielles entités partenaires à bien assumer leurs responsabilités desuivi-évaluation dans l’exécution du Compact ;• Collaborer avec le collègue de la MCC en charge de Suivi-Evaluation pourl’évaluation des capacités institutionnelles en suivi-évaluation ainsi qu’au renforcementdes capacités des institutions et entités concernées ;• Répondre aux requêtes de la Millennium Challenge Corporation (MCC) pour desinformations sur :- l’origine et la fiabilité des données ;- les méthodes de mesure utilisées ;- la fréquence de la collecte des données ;- la désagrégation des données ;- la définition des rôles et responsabilités du Directeur de Suivi & Evaluation ainsi qued’autres personnel et parties prenantes lors de l’exécution du Compact ;

• Collaborer avec la MCC pour identifier des possibilités et modèles d’évaluationd’impact ;• Appuyer l’Unité de Coordination dans la collecte de données pour les analyses coût-bénéfice et pour le calcul des Taux de Rentabilités Economiques (TREs) des différentsprojets en cours de développement ;• Identifier et coordonner les activités avec d’autres bailleurs et partenaires audéveloppement qui sont impliqués dans le développement des capacités statistiquesainsi que dans la collecte des données ;• Faciliter les réunions des parties prenantes pour s’assurer qu’elles sont d’accord surle cadre logique, les indicateurs identifiés, les données de base et leurs cibles pour lesprojets proposés ;• Exécuter toutes autres tâches et responsabilités requises et relevant du suivi &évaluation pour le développement et la mise en œuvre effective du Programme.

III. Qualifications et expériences requises

L’Expert devraavoir le profil ci-après :

• Avoir au minimum un niveau de Baccalauréat + 5 ansen statistiques, économie,économie rurale, agroéconomie, agronomie, sciences sociales, gestion, ou tout autrediplôme équivalent ;• Disposer d’au moins cinq (5) ans d’expérience dans le domaine dusuivi-évaluationdes programmes et projets de développement et/ou des analyses économiques ;• Prouver de la bonne maitrise de la gestion des bases de données, de l’outilstatistique et de l’outil informatique (Tableurs, Logiciels d’analyses statistiquescouramment utilisés, Ms Project) et des systèmes d’information ;• Avoir une excellente compréhension des paramètresdu développement économique;• Disposer d’au moins deux (02) expériences réussies dans le domaine de suivi etd’évaluation des programmes de développement au cours des cinq (05) dernièresannées ;• Avoir au moins une (01) expérience d’évaluation d’impact (utilisant desméthodologies expérimentales) durant les dix (10) dernières années ;• Etre disponible pour entreprendre des visites régulières sur le terrain et interagir etéchanger avec les partenaires ;• Avoir la capacité de bien gérer des tâches diverses et complexes avec un minimumde supervision ;• Démontrer la capacité à fournir une analyse indépendante et une interprétation desdonnées de performance à travers des méthodes rigoureuses et avancéesd’économie, d’analyse et de statistiques ;• Avoir une expérience avérée dans les enquêtes de terrain et dans l’élaboration desystème de suivi-évaluation et de gestion ;• Avoir une bonne connaissance de la Gestion axée sur les résultats ;• Avoir une excellente capacité rédactionnelle et de synthèse ;• Etre capable de travailler sous pression avec des équipes pluridisciplinaires ;• Avoir une bonne connaissance de l’Anglais serait un atout.

IV. Composition du dossier de candidature

Le dossier de candidature doit comporter :- Unelettre de motivation ;- Un curriculum vitae un (C.V) détaillé faisant ressortir les qualifications et expériencesdans les missions similaires ;- La référence de trois personnes à contacter en cas de besoin.

V. Dépôt des candidatures

Les manifestations d’intérêts portant la mention « Manifestation d’intérêts pour lasélection de l’Expert Suivi-Evaluation» doivent être envoyées exclusivement parcourrier électronique à l’adresse Email suivante : [email protected].

La date limite de dépôt des candidatures est fixée au vendredi 5 décembre 2014 à 12 heures précises.

Pour tout renseignement complémentaire veuillez contacter le (+227) 20 35 08 15/ 16.

REPUBLIQUE DU NIGERPRESIDENCE

PROGRAMMES DU MILLENNIUM CHALLENGE UNITE DE COORDINATION

AVIS DE RECRUTEMENT D’UN EXPERT SUIVI-EVALUATION


ANNONCES B

1. Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’avis général depassation de marchés publié dans le journal ‘’Le Sahel’’ N°8669 du 3février 2014

2. Dans le cadre de l’exécution du programme d’activités 2014, en sonvolet construction et équipement d’infrastructures scolaires, legouverneur de la région de Niamey, lance un Appel d'Offres Nationalpour l’acquisition du mobilier scolaire de 362 salles de classes sousfinancement du Budget National. Les travaux sont répartis en huit (8) lots comme suit :

Marchés PublicsREPUBLIQUE DU NIGERREGION DE NIAMEYDIRECTION REGIONALE DE L’ENSEIGNEMENT PRIMAIRE, DEL’ALPHABETISATION DE LA PROMOTION DES LANGUESNATIONALES ET DE L’EDUCATION CIVIQUE

Avis d’Appel d’Offres National N°002/2014/MOB/GRN/DREP/A/PLN/EC

POUR L’ACQUISITION DU MOBILIER SCOLAIRE DE 362 SALLES DE CLASSE3. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiquesou morales ou groupements en règle vis à vis de l’Administration pour autantqu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction ou de suspension.Les candidats ont la possibilité de soumissionner pour un (01), plusieurs, oul’ensemble des lots, mais ne peuvent être adjudicataire de plus d’un lot.

4. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires etconsulter gratuitement le dossier d’appel d’offres auprès de la Direction Régionalede l’Enseignement Primaire, de l’Alphabétisation, de la Promotion des LanguesNationales et de l’Education civique entre 8h30mn et16h30mn au bureau del’ingénieure BTP, Tel: 96 96 98 84, Email:[email protected]

5. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acquérir un jeu completdu dossier d’Appel d’offres, auprès des Direction Régionale de l’EnseignementPrimaire, de l’Alphabétisation, de la Promotion des Langues Nationales et del’Education civique moyennant paiement d’un montant non remboursable de DeuxCent cinquante Mille (250 000) francs CFA.6. En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, les frais y afférents sontà la charge de l’acheteur et le maître d’ouvrage ne peut être tenue responsablede la non réception du dossier par le candidat.7. Les offres présentées en un original et trois (03) copies, conformément auxInstructions aux Soumissionnaires, et accompagnées d’une garantie desoumission d’un montant équivalent à 2% du montant de l’offre dusoumissionnaire, devront parvenir ou être remises au Secrétariat du SecrétaireGeneral du Gouvernorat de la Région de Niamey le 19/12/2014 à 09 heures.L’ouverture des plis sera faite le même jour à 10 heures dans la salle de réuniondu Gouvernorat de Niamey, en présence des représentants des soumissionnairesqui souhaitent y assister. Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.8. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de 120jours, à compter de la date d’ouverture des offres. Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner aucunesuite à tout ou partie du présent Appel d’Offres.

Le Gouverneur :HAMIDOU GARBA MAMADOU

1. Le présent Avis d'Appel d'Offre fait suite àl'avis général de passation de marchéspubliés dans le journal le Sahel et SahelDimanche parutions du 20- 21 et 22novembre 2014.2. La Société Nigérienne desTélécommunications invite les candidatsremplissant les conditions requises àprésenter une offre sous pli cachetée pour lafourniture de matériel roulant en un seul lotde quinze (15) véhicules berline neufs.3.La participation à la concurrence estouverte à toutes les personnes physiques oumorales ou groupements desditespersonnes en règle vis-à-vis del'Administration (voir détails dans lesinstructions aux soumissionnaires) pourautant qu'elles ne soient pas sous le coupd'interdiction, de suspension, d'exclusion oude liquidation des biens.4. Les candidats intéressés peuvent obtenirun complément d'information sur le Dossier

d'Appel d'Offres auprès de la Direction de laLogistique et de l'Approvisionnement D.L.A(Département Achat) de 9 heures à 16heures du lundi au jeudi et de 9 heures à 12heures le vendredi.5. Tout candidat éligible, intéressé par leprésent avis, doit acheter un jeu complet duDossier d'Appel d'Offres, auprès de laDirection de la Logistique et del'Approvisionnement (Département Achat) etcontre paiement de la somme nonremboursable de cinq cent mille (500 000)Francs CFA, en espèces.6. En cas d'envoi par la poste ou tout autremode de courrier, les frais y afférents ensupplément des frais d'achat du dossier sontà la charge de l'acheteur et la SONITEL nepeut être responsable de la non réception dudossier par le candidat.7. Les offres présentées en un (1) originalet trois (3) copies, conformément auxInstructions aux Soumissionnaires, et

accompagnées d'une garantie desoumission de cinq millions (5 000 000)francs CFA devront parvenir ou être remisesau plus tard le 20 décembre 2014 à 09h00mn à l'adresse ci-dessous :

SECRETARIAT DE LA DIRECTIONGENERALE DE LA SONITEL

BP 208 NIAMEY8. L’ouverture des plis aura lieu le mêmejour à 10 heures dans la salle de réunion del'ex STIN en face de la BCEAO en présencedes représentants des soumissionnaires quisouhaitent y assister.Les offres reçues après le délai fixé serontrejetées.9.Les soumissionnaires resteront engagéspar leurs offres pour un délai de 120 jours,à compter de la date de remise des offres.Par décision motivée, la SONITEL seréserve le droit de ne donner aucune suiteau présent Appel d'Offres.

Marchés PublicsREPUBLIQUE DU NIGER

SOCIETE NIGERIENNE DES TELECOMMUNICATIONS

AVIS D'APPEL D'OFFRES OUVERT NATIONAL N° 001 /SONITEL/DLA/2014,Relatif à la fourniture du matériel roulant (quinze (15) véhicules berline neufs).

le chef de l’etat reçoit le chefnigerdiaspora.net/journaux/sahel-20-11-14.pdf · 2017-03-13 ·...

Documents