Le Président du Conseil Suprême pour la Restauration de laDémocratie, Chef de l’Etat, le Général de Corps d’Armée DjiboSalou, a reçu, hier matin en audience, M. Mohamed El Madani

Al Azari, Secrétaire général de la Communauté des Etats SahéloSaharien (CEN-SAD). Deux points essentiels étaient au centre del’entretien entre les deux personnalités. Il s’agit d’abord des reformesde la CEN-SAD et du processus électoral au Niger. La réforme de laCEN-SAD a été décidée, d’après M. Mohamed El Madani, par le der-nier sommet tenu à N’Djamena au Tchad. Cette réforme vise entreautres à revoir les structures de l’organisation, à revisiter ses objec-tifs, mais aussi à voir le cas de plusieurs pays ayant adhéré à la com-munauté mais qui ne remplissaient pas les conditions. Aussi, ‘’le pré-sident en exercice de la CEN-SAD, le président Idriss Déby Itno m’achargé, dans le cadre des consultations avec ses pairs, de venirrecueillir les avis et les conseils du Chef de l’Etat sur la mise enœuvre de ces réformes’’, a-t-il indiqué. Relativement au deuxièmepoint, le Secrétaire général de la CEN-SAD a exprimé le souhait duGuide libyen Mouammar El Kadhafi de voir le processus électoral sedérouler dans le calme et la paix. ‘’Nous souhaitons que ces élec-tions se tiennent dans le calme. Pour cela, il va falloir que tout lemonde soit tolérant et que chacun accepte les résultats des urnessurtout quand on voit ce qui se passe ailleurs’’, ajoute le Secrétaire

150 FCFA

MERCREDI29 décembre 2010

NUMERO 8050

� A la Présidence du Conseil Suprême pour la Restauration de la Démocratie

� Kader Amadou/O

NEP

� Elh Idrissa H

amani/ONEP

Le Chef de l’Etat avec le Secrétaire général de la CEN-SAD, hier

Le Chef de l’Etat reçoit le Secrétairegénéral de la CEN-SAD

général de la CEN-SAD. En effet, a-t-il indiqué, ‘’quel qu’en soit legagnant, c’est le Niger qui sortira vainqueur. ‘’Nous voulons que le Nigersorte grandi de ce processus’’. La CEN-SAD a été toujours au côté duNiger et des autres pays. Et parmi les réformes engagées, il y a la déci-sion de création d’un fonds de développement en vue de soutenir lesefforts de nos Etats. La réalisation de la paix et la sécurité, les deuxautres objectifs de la CEN-SAD, impliquent aussi le développementselon le Secrétaire général de la CEN-SAD.

� Siradji Sanda

Le Président du Conseil Suprême pour la Restaurationde la Démocratie, Chef de l'Etat, le Général de Corpsd'Armée Djibo Salou, a signé, hier, une ordonnanceportant Code Electoral. La signature de cette ordon-nance intervient suite aux avis émis par le ConseilConstitutionnel de Transition et le Conseil ConsultatifNational. Le Code Electoral consolidé renferme toutesles modifications apportées au texte initial et cellesjugées nécessaires pour rendre le texte conforme à laConstitution du 25 novembre 2010. Par ailleurs, lePrésident du Conseil Suprême pour la Restauration dela Démocratie, Chef de l'Etat, a signé également undécret modifiant le décret n°2010-758/PCSRD/MISD/AR du 1er décembre 2010 portant convocationdu Corps électoral pour les élections législatives. C'estainsi que la campagne électorale pour les électionslégislatives est ouverte le samedi 15 janvier 2011 àzéro (00) heures et close le samedi 29 janvier 2011à minuit.

Le Chef de l'Etat signe une ordonnanceportant Code Electoral et un décret portant convocation du Corps électoralpour les élections législatives

� Point de presse du président de la Commission de Lutte Contre la Délinquance Economique, Financière et Fiscale et pour la Promotion dela Bonne Gouvernance dans la Gestion des Biens Publics, M. Abdoulkarim Mossi, sur le bilan à mi-parcours des travaux de la Commission50 dossiers reçus et traités, 34 transmis à la Justice, et beaucoup d’autres en cours de traitementLe président de la Commission de Lutte

Contre la Délinquance Economique,Financière et Fiscale et pour la Promotion de

la Bonne Gouvernance dans la Gestion des BiensPublics, a animé, dimanche dernier, sur le plateaude la télévision nationale, un point de presse aucours duquel il a dressé le tableau sur les résultatsà mi-parcours des travaux conduits par son institu-tion, relativement à l’assainissement économiqueet financier. Précisant que cette communication faitsuite à une instruction donnée par le Président duCSRD, Chef de l’Etat, le Général de Corps d’ArméeDjibo Salou, il a rappelé que dans son adresse à laNation à l’occasion du 18 décembre 2010, le Chefde l’Etat a estimé nécessaire de rendre publics lesrésultats à mi-parcours des travaux de laditeCommission, relativement à l’assainissement économique et financier qui constitue un des objectifs du CSRD et du gouvernement. P-3 M. Abdoulkarim Mossi

Mercredi 29 décembre 2010

2 SPORTSQuelques images de la 32ème édition du championnatnational de lutte traditionnelle à Tillabéry

Plus rude sera la chute...

Et hop ! Regardez-le...

Un pied, puis l’autre, et quoi encore ?C’est ça ! continue à faire le chat et moi je t’écarte.

Kaï couches toi, baka îssa bâ ! ...

Des combats aériens et des scènes d’attérissage forcé !

Emporté par l’ouragan !

Piqué comme un pied de manioc

Photo : Elh. Zakari A. Gado/ONEP

Mercredi 29 décembre 2010

3NATION

“I. Présentation du contexteLe système de contrôle en vigueur au Niger enrégime Républicain est de trois sortes :a) Le contrôle législatif à travers l’AssembléeNationale par les interpellations des membres dugouvernement et les enquêtes parlementaire ;b) Le contrôle du pouvoir judiciaire exercé à tra-vers la Cour des Comptes ;c) Le contrôle du pouvoir exécutif exercé demanière transversale par les inspections, notam-ment l’Inspection Générale d’Etat, l’InspectionGénérale des Finances et de manière non trans-versale pour ce qui concerne l’AdministrationTerritoriale à travers l’Inspection Générale del’Administration Territoriale.La Commission de Lutte contre la DélinquanceEconomique, Financière et Fiscale et pour laPromotion de la Bonne Gouvernance dans laGestion des Biens Publics travaille dans lerespect strict des règles de droits, c’est un tam-pon qui permet de privilégier l’aspect civil surl’aspect pénal ; c’est l’un des avantages de lacommission.II. Création et MissionLa Commission de Lutte contre la DélinquanceEconomique, Financière et Fiscale et pour laPromotion de la Bonne Gouvernance dans laGestion des Biens Publics a été créée parl’Ordonnance 2010-022 du 11 mai 2010, modi-fiée par l’ordonnance n° 2010-043 du 19 juillet2010. Elle a pour mission de : traiter les rapportsd’enquêtes administratives, économiques et fis-cales ; traiter les rapports d’inspection des struc-tures de contrôle aux niveaux national, régionalet local ; exploiter les rapports d’audit circonstan-ciés et les rapports de passation de service ;recouvrer les sommes dues à l’Etat et à sesdémembrements ; formuler des recommanda-tions et proposer les mesures visant à assainir età moraliser la gestion des biens de l’Etat et deses démembrements.III. Mode de saisine de la commissionLa commission est saisie de rapports provenantdes différents corps de contrôle de l’Etat, dontl’Inspection Générale d’Etat, l’InspectionGénérale des Finances et l’Inspection Généralede l’Administration Territoriale pour les collectiv-ités territoriales, ainsi que de listes de créancesdes structures étatiques, sociétés d’Etat etsociétés d’économie mixte dont le recouvrementest compromis. Elle ne peut connaître d’aucundossier pendant devant les instances judiciaires.C’est ainsi qu’un dossier comme celui dit «affaire MEBA», qui est devant les juridictions, nepeut pas revenir devant elle. Les rapports etdossiers reçus par la commission sont traités et,le cas échéant, transmis à la Justice, avec ampli-ation à la Direction du Contentieux de l’Etat qui ala charge du suivi et des constitutions d’avocatspour la défense des intérêts de l’Etat.1. les recouvrements sont effectués directementpar les intéressés par versement au Trésor dansun compte ouvert à cet effet ;2. le budget de la Commission est financé par laPrésidence ;3. un compte rendu régulier est fait au Chef del’Etat.IV.Dossiers reçus par la CommissionA la date du présent point de presse, la commis-sion a reçu cinquante (50) dossiers ; il s’agit de :

1. Enquête administrative au Ministère duCommerce (affaire Fonds de l’Energie) ;2. Dossier NIGELEC ;3. Dossier Fonds de Restructuration desAdministrations Financières au Ministère desFinances ;4. Dossier Permis Miniers ;5. Enquête administrative au Centre Nationaldes Œuvres Universitaires (CNOU) ;6. Enquête administrative au Ministère del’Elevage (Fonds d’Appui CEN-SAD) ;7. Dossier aliénation immeuble Ambassade duNiger à Lagos ;8. Dossier SONIDEP ;9. Enquête administratives à la NITRA ;10. Dossier Haut Conseil des CollectivitésTerritoriales (HCCT) ;11. Dossier Hadj 2009 ;12. Dossier VLRA (récupération et réparation devéhicules militaires VLRA) ;13. Enquête administrative au CFPA Zinder ;14. Dossier Centrale d’Approvisionnement ;15. Dossier Communauté Urbaine de Niamey ;16. Dossier CENI ;17. Rapport contrat SNTN ; 18. Dossier OPVN (Riz Japonais) ;19. Enquête administrative à l’Agence deRégulation Multisectorielle (ARM) ;20. Dossier enquête administrative au Ministèrede l’Hydraulique ;21. Dossier Patrimoine de l’Etat ;22. Dossier Crédit du Niger ;23. Enquête administrative à la Société duPatrimoine des Eaux du Niger (SPEN) ;24. Dossier Société des Mines du Liptako (SML);25. Enquête administrative au Centre desŒuvres Universitaires (COU) ;26. Dossier Sites Portuaires (Cotonou, Lomé,Téma) ;27. Enquête administrative à la Chambre deCommerce, d’Industrie et d’Artisanat du Niger(CCIAN) ;28. Dossier passation de service à la DirectionGénérale des Travaux Publics (DGTP) ;29. Dossier Marché par entente directe Ministèrede l’Intérieur ;30. Dossier Niger-Poste ;31. Dossier SONITEL ;32. Dossier passation de service auxGouvernorats de Diffa et Zinder ;33. Dossier Assemblée Nationale ;34. Enquête administrative au Ministère del’Education Nationale (affaire classes préfab-riquées) ;35. Dossier Espace CCOG ;36. Dossier Conseil National des Utilisateurs desTransports (CNUT) ;37. Dossier vente aux enchères publiques desvéhicules de la Présidence ;38. Dossier Centrale d’Approvisionnement(vente des tracteurs) ;39. Dossier ONAHA Diffa ;40. Dossier Créances Fiscales (DirectionGénérale des Impôts) ;41. Enquête administrative au CESOG;42. Enquête administrative à la DirectionGénérale de la Protection des Végétaux ;43. Dossiers passation de service au Ministèrede l’Economie et des Finances (Trésor Nationalet Paieries);44. Dossier passation de service au Magasinsous-Douanes de Niamey ;

45. Enquête administrative à l’Office de RadioDiffusion Télévision du Niger (ORTN) ;46. Enquête administrative au GarageAdministratif ;47. Dossier Pharmacies des Urgences;48. Rapports d’enquête administrative auMinistère des Mines et de l’Energie;49. Rapports d’enquête administrative dans lescommunes des régions de Tillabéry, Zinder,Maradi et Diffa ;50. Dossier Hôtel Gawèye.V. Résultats atteints par la commissionA la date d’aujourd’hui, la commission a recouvréun montant global de 5 626 000 000 de francscfa répartis comme suit :a) Versement direct au Trésor : 4 950 000 000 defrancs cfa ;b) Caution saisissable au Trésor : 426 000 000de francs cfa ;c) Versement direct entre les mains des struc-tures : 250 000 000 de francs cfa ;d) reversement dans le patrimoine de l’Etat et deses démembrements de biens meubles etimmeubles ;- bien immobilier expertisé à 1 000 000 000 defrancs cfa dans le cadre du dossier NITRA ;- des biens meubles composés de matérielsroulants, de climatiseurs et de matériels informa-tiques restitués dans le cadre de l’affaire HCCTet remis à la Direction du Patrimoine de l’Etat auMinistère de l’Economie ;- reversement dans le patrimoine de l’Etat de six(6) villas sises à la zone résidentielle et auplateau.L’ensemble des dossiers transmis à la justicemet en cause un préjudice évalué à 21 700 000000 de francs cfa, charge à la Justice Nigériennede mettre l’Etat dans ses droits.VI. Dossiers transmis à la Justice1. Enquête administrative au Ministère duCommerce (affaire Fonds de l’Energie) ;2. Dossier NIGELEC ;3. Dossier Fonds de Restructuration desAdministrations Financières au Ministère desFinances ;4. Dossier des Permis Miniers ;5. Enquête administrative au CNOU ;6. Enquête administrative au Ministère del’Elevage (Fonds d’Appui CEN-SAD) ;7. Dossier aliénation immeuble Ambassade duNiger à Lagos ;8. Dossier SONIDEP ;9. Dossier NITRA ;10. Dossier HCCT ;11. Dossier Hadj 2009 ;12. Dossier VLRA (récupération et réparation devéhicules militaires de VLRA) ;13. Dossier CFPA Zinder ;14. Dossier Centrale d’Approvisionnement(engrais et tracteurs) ;15. Dossier Communauté Urbaine de Niamey ;16. Dossier CENI ;VII. Dossiers en cours de traitement à la CLCD-EFF1. Rapport contrat SNTN ; 2. Dossier OPVN (Riz Japonais) ;

3. Dossier Agence de Régulation Multisectorielle(ARM) ;4. Dossier enquête administrative au Ministèrede l’Hydraulique ;5. Dossier Patrimoine de l’Etat ;6. Dossier Crédit du Niger ;7. Enquête administrative à la Société duPatrimoine des Eaux du Niger (SPEN) ;8. Dossier Société des Mines du Liptako (SML) ;9. Enquête administrative au Centre des ŒuvresUniversitaires (COU) ;10. Dossier Sites Portuaires (Cotonou, Lomé,Téma) ;11. Enquête administrative à la Chambre deCommerce, d’Industrie et d’Artisanat du Niger(CCIAN) ;12. Dossier passation de service à la DirectionGénérale des Travaux Publics (DGTP) ;13. Dossier Marché par entente directe Ministèrede l’Intérieur ;14. Dossier Niger-Poste ;15. Dossier SONITEL ;16. Dossier passation de service auxGouvernorats de Diffa et Zinder ;17. Dossier Assemblée Nationale ;18. Enquête administrative au Ministère del’Education Nationale (affaire classes préfab-riquées) ;19. Dossier Espace CCOG ;20. Dossier Conseil National des Utilisateurs desTransports (CNUT) ;21. Dossier vente aux enchères publiques desvéhicules de la Présidence ;22. Dossier Centrale d’Approvisionnement(vente des tracteurs) ;23. Dossier ONAHA Diffa ;24. Dossiers Créances Fiscales (DGI) ;25. Enquête administrative au CESOC ;26. Enquête administrative à la DirectionGénérale de la Protection des Végétaux ;27. Dossier passation de service au Ministère del’Economie et des Finances ;28. Dossier passation de service au Magasinsous-Douanes de Niamey ;29. Enquête administrative à l’Office de RadioDiffusion Télévision du Niger (ORTN) ;30. Enquête administrative au GarageAdministratif ;31. Dossier Pharmacies des Urgences ;32. Rapports d’enquête administrative auMinistère des Mines et de l’Energie ;33. Rapport d’enquête administrative dans lescommunes des régions de Tillabéry, Zinder,Maradi et Diffa.34. Dossier Hôtel Gaweye.Tous les rapports sont traités au fur et à mesurede leur réception ; il n’existe aucun rapport nontraité au niveau de la commission. Les dossiersqui n’apparaissent pas dans les listes ci-dessusne sont pas parvenus à la commission. Aussi,pour une meilleure poursuite de la mission de laCommission, il est nécessaire, voire indispensa-ble de pérenniser et renforcer les structures decontrôle à travers les missions d’inspection. Il estindéniable que certaines structures ayant faitl’objet d’investigations sont d’une importancecapitale pour l’économie nationale, la sécuritéalimentaire, la protection de l’environnement etl’épanouissement des populations rurales. Ils’agit de la NIGELEC, du Fonds de l’Energiedestiné à la lutte contre la désertification, de laDirection Générale de la protection des végé-taux, de la SONIDEP, de la Société des Mines duLiptako et des créances fiscales. Dès lors, laquestion se pose de savoir quelles sont les dis-positions pertinentes complémentaires quidoivent être mises en œuvre pour le traitementefficient de ces dossiers brûlants ? Nous nousdevons tous de mûrir cette interrogation et d’yapporter les réponses adéquates dans l’intérêtgénéral. Aussi, s’impose la mise à contributionde la Justice et du 4ème pouvoir qu’est la Presse,pour la consolidation de cette mission, combiensalvatrice pour notre pays, dont sont investies lacommission et les différentes structures de con-trôle de l’Etat.”

� Point de presse du président de la Commission de Lutte Contre la Délinquance Economique, Financière et Fiscale et pour la Promotion de la BonneGouvernance dans la Gestion des Biens Publics, M. Abdoulkarim Mossi, sur le bilan à mi-parcours des travaux de la Commission50 dossiers reçus et traités, 34 transmis à la Justice, et beaucoup d’autres en cours de traitement

� Idrissa H

amani/ONEP

M. Abdoulkarim Mossi

Le président de la Commission de Lutte Contre la Délinquance Economique,Financière et Fiscale et pour la Promotion de la Bonne Gouvernance dans la Gestiondes Biens Publics, a animé, dimanche dernier, sur le plateau de la télévision natio-nale, un point de presse au cours duquel il a dressé le tableau sur les résultats à mi-parcours des travaux conduits par son institution, relativement à l’assainissementéconomique et financier. Précisant que cette communication fait suite à une ins-truction donnée par le Président du CSRD, Chef de l’Etat, le Général de Corpsd’Armée Djibo Salou, il a rappelé que dans son adresse à la Nation à l’occasion du18 décembre 2010, le Chef de l’Etat a estimé nécessaire de rendre publics les résul-tats à mi-parcours des travaux de ladite Commission, relativement à l’assainisse-ment économique et financier qui constitue un des objectifs du CSRD et du gouver-nement. (Lire ci-dessous l’intégralité de la communication présentée par le présidentAbdoulkarim Mossi ).

5NATION

Mercredi 29 décembre 2010

Dans l’allocution qu’il a prononcéeà l’ouverture de cette réunion, leministre de l’Intérieur, de la

Sécurité, de la Décentralisation et desAffaires Religieuses s’est réjoui de con-stater l'intérêt tout particulier que laclasse politique, d'une part, et laCommunauté internationale, en général,accordent à l'élaboration d'un fichierélectoral consensuel au Niger, gage dela tenue d'élections libres, transpar-entes, équitables et démocratiques. «Comme vous le savez, le ConseilSuprême pour la Restauration de laDémocratie et le gouvernementattachent du prix à l'organisation deséchéances électorales de 2011 dans lerespect des normes démocratiquesadmises et dans un climat électoralapaisé. C'est pourquoi, les plus hautesautorités de notre pays n'ont pas lésinésur les moyens pour identifier avec vousles insuffisances du fichier électoral etordonner à leurs corrections dans lesplus brefs délais. Qu'il me soit permis envos noms à toutes et à tous de magnifi-er la présence parmi nous des Expertsde l'O.I.F qui, dès au départ se sontinvestis dans l'audit du fichier électoral», a indiqué Dr Cissé Ousmane. Le ministre s’est réjoui de constaterqu’aujourd'hui encore, ces experts sontaux côtés des Nigériens pour une con-certation de la classe politique en vued’une analyse sans complaisance duditfichier. «Je vous demande en con-séquence, de prêter toute votre atten-tion aux conclusions tirées de leur mis-sion qui je l'espère, dissiperont lesappréhensions soulevées lors de nos

dernières rencontres. Je ne saurais ter-miner sans remercier encore une foisl'ensemble des partenaires de lacoopération bilatérale et multilatéralequi, dans un mouvement à l'unisson,nous apportent l'appui nécessaire àl'aboutissement du processus électoralengagé par notre pays », a conclu leministre. Quant au Coordonnateur de la missionde l’OIF, M. Boubacar IssaAbdourahmane, il a tout d'abord remer-cié le ministre pour cette invitation à laséance du Conseil National de Dialogue

Politique. Cela, a-t-il ajouté, constitueune marque de confiance vis-à-vis del'OIF, qui a décidé d'accompagner leprocessus de transition au Niger. «L'OIF suit avec une grande attention ledéroulement de la transition et restedisponible pour accompagner les efforts

du Niger pour organiser des électionslibres et transparentes. Selon M.Boubacar Issa Abdourahmane, soninstitution est au Niger à la demande dugouvernement pour procéder, à nou-veau, à l'audit du fichier électoral. « Eneffet, il est utile de rappeler que déjà au

mois de juin 2010, une équipe de troisExperts de l'OIF a procédé à l'audit dufichier avant de procéder à une série derecommandations dont une révisionexceptionnelle de proximité. Ce rapporta été transmis aux autorités et à laCENI. C'est dire que cette nouvelle mis-sion s'articule sur la précédente pourcontinuer un travail de prospection. Lerapport final de la mission sera prêtdans quelques jours, mais déjà, nosexperts vont partager avec vous,compte tenu de l'urgence, les premièresconclusions. Et nous espérons qu'ellesseront le terreau fertile aux réflexionsnécessaires à l'amélioration du proces-sus électoral afin que, conformément àla Déclaration de Bamako, le Nigerorganise des élections libres, fiables ettransparentes », devait-il ajouter. Au terme de la réunion, le ministre del’Intérieur, de la Sécurité, de laDécentralisation et des AffairesReligieuses a tenu à remercier lesresponsables des partis politiques avantde les informer de la convocationprochaine d’une autre réunion du CNDP.

� Oumarou Moussa

� Réunion du Conseil National de Dialogue Politique (CNDP)Efforts pour peaufiner un fichier électoral fiable et frappé du sceau de l’unanimité

� Ado Youssouf/ONEP

Une vue des participants à la réunion, hier

Le Conseil National de Dialogue Politique s’est réuni, hier aprèsmidi, dans la salle de banquets de la Primature. C’est le ministrede l’Intérieur, de la Sécurité Publique, de la Décentralisation et desAffaires Religieuses, Dr Cissé Ousmane, qui a présidé cette séan-ce, en présence du président du Conseil Consultatif National,celui de la CENI, et du président de l’Observatoire National de laCommunication, des experts de l’OIF, ainsi que des responsablesdes différentes formations politiques du Niger.

Dans son allocution d’ouverture,la ministre des AffairesEtrangères, de la Coopération

et des Nigériens à l’Etranger, MmeTouré Aminata Boureima, a de primeabord rappelé que son départementministériel a adopté une démarchevolontariste basée sur le renforcement

des ressources humaines et l’améliora-tion de ses méthodes de gestion afinde mieux se préparer pour répondreaux impératifs de performances quis’imposent à tout acteur de la scèneinternationale. C’est dans cet espritqu’une attention particulière a étéaccordée selon elle aux programmes

de formation. « D’ores et déjà, lescadres du Ministère ont suivi des mod-ules de formation en informatique etdans la langue anglaise mais aussi un

séminaire sur les relations interna-tionales et les techniques de négocia-tions pour les jeunes diplomates», a-t-elle précisé. La ministre en charge des AffairesEtrangères a ensuite noté que dansl’optique d’asseoir une culture de prévi-sion et de planification, son départe-ment ministériel a décidé de mettrel’accent sur des séminaires et des ate-liers dans le domaine de la gestionaxée sur le résultat. «C’est cette visionde la gouvernance administrative quinous a guidé dans le choix de l’organi-sation du présent atelier dont le thèmeporte justement sur la planificationstratégique et opérationnelle », a-t-elleindiqué. Notant que les réalités dumonde actuel nécessitent des attitudeset des comportements nouveaux pouraméliorer leur perception et leuranalyse des relations internationales,elle a estimé que ces mêmes réalitésconduisent à la mise en place decadres organisationnels mieux struc-turés, à l’acquisition de compétencesplus pointues, et à la maîtrise de diversoutils, afin de gérer au mieux lesintérêts de notre pays dans un espritd’anticipation et de réactivité. La ministre Touré Aminatou Maiga devaitpar la suite souligner que l’objectif duprésent atelier est de contribuer àl’amélioration des performances duMinistère des Affaires Etrangères, de laCoopération et des Nigériens àl’Etranger en matière de conception etde mise en œuvre des stratégiescohérentes et de programmes perti-nents dans le cadre de missionsassignées au Ministère dont elle a lacharge. Laouali Souleymane

Il s’agit d’un lot de soixante (60)tables bancs destinés à cette jeuneécole créée en 2006. Depuis sa

création, l’établissement, qui compte134 élèves, fonctionne sans aucunecommodité car ne disposant ni declasses en matériau définitif, ni detables bancs. Les cours sont donnés àmême le sol dans des classes en pail-lotes étriquées et mal construites nerespectant la moindre norme de sécu-rité. En remettant symboliquement lestables bancs à l’administrateur déléguéde la commune Niamey III, le directeurexécutif de l’institution spécialisée del’OCI, Dr. Mohamed H Elasbali, asouligné l’importance qu’accorde leComité Islamique du CroissantInternational à l’éducation de lajeunesse dans le respect des principesde l’OCI. Il a indiqué que le CICI est néde la volonté des pays frères

islamiques etla premièrepierre fonda-trice a étéposée àNiamey en1988. Aprèsavoir constatéavec regret lesconditions diffi-ciles danslesquelles setrouve l’école,Dr. Elasbali aaffirmé queson organismerestera tou-jours auxcôtés des pop-ulations nécessiteuses dans le cadrede la solidarité islamique et promisaux populations du Kongou Gorou

Koiratégui qu’il sera leur porte-paroleauprès de l’OCI afin que des solutionsà leurs problèmes soient trouvées.L’administrateur délégué a exprimétoute sa fierté de recevoir le matérielscolaire au profit des enfants nigériensdu village de Kongou Gorou Koiratéguiet remercié les responsables du CICIet de l’ONG ADSSB- PEERA.

Enseignant de carrière averti et péda-gogue émérite, M Issaka HassaneKaranta qui appréhende mieux l’impor-

tance et la valeur de la qualité dumatériel sur la qualité de l’enseigne-ment a souligné que sa fierté con-traste avec un sentiment de déceptionau regard de l’état peu enviable del’établissement. Il a expliqué qu’en l’é-tat, l’établissement n’offre aucuneassurance d’un enseignement de qual-ité. Après avoir manifesté son amer-tume, M Karanta a réitéré la volontéde la commune Niamey III de rendreplus digne les conditions de travaildans l’établissement. L’administrateurdélégué de la commune Niamey IIIs’est dit convaincu que les donateurscontinueront à soutenir les efforts deson entité administrative afin de l’aiderà offrir un cadre approprié d’étude auxécoliers de Kongou Gorou Koiratéguien particulier et sa commune engénéral. Après le village de KongouGorou Koira Tégui, l’ADSSB-PEERA etle CICI se sont rendus au village deLelehi Mamane Gnelly. Dans ce villageDr Mohamed a remis un autre don auprofit des écoles du village hôte, deMansaré Boura, Tilbi et LelehiKoynounga. Composé de 40 tablesbancs, des vivres et de plus de 500tenues scolaires ainsi que des produitsmédicaux, le don a été remis à auSecrétaire général de la communerurale de Youri en présence des popu-lations. Celles-ci ont exprimé leur joieet demandé au responsable du CICIde poursuivre l’œuvre afin d’améliorerla qualité de la formation de leursenfants. Zabeirou Moussa

�Le Comité islamique du croissant international fait don d’un important lot de tablesbancs et de fournitures scolaires à plusieurs établissements scolaires de NiameyDes actions de l’OCI en faveur de l’école de qualité

Le Comité Islamique du Croissant International (CICI) a procédé, hier, à laremise d’un important lot de matériel scolaire aux écoles des villages deKongou Gorou Koiratégui dans la commune Niamey III et celui de SagaGourma dans la commune V de Niamey à travers l’ONG «Associationpour le Développement des Services Sociaux de Base ADSSB-PEERAL».Le don en faveur de l’école franco-arabe du village de Kongou GorouKoiratégui, a été réceptionné par l’Administrateur délégué de la communeNiamey III, M. Issaka Hassane Karanta.

�Formation des cadres du Ministère des Affaires EtrangèresAmélioration des performances des agents pour la conception et la mise en œuvre de stratégies cohérentesLa ministre des Affaires Etrangères, de la Coopération, del’Intégration Africainne et des Nigériens à l’Etranger, Mme TouréAminatou Maiga a présidé, hier dans l’Auditorium Sani Bako deNiamey, l’ouverture de l’atelier de formation des cadres duditministère sur la planification stratégique et opérationnelle. Lacérémonie d’ouverture s’est déroulée en présence du Secrétairegénéral du Ministère, M Boubacar Boureima, des cadres centrauxet de plusieurs invités. Cet atelier de quatre jours a pour objectifde renforcer la capacité des diplomates nigériens afin derépondre aux exigences de la mondialisation.

� Ibro Youka/ONEP

Une vue de la table de séance à l’ouverture

� Ibro Youka/ONEP

Lors de la cérémonie de réception

Mercredi 29 décembre 2010

7SOCIETE

Le Secrétaire général du BENSYNATIC réagissant par rapportà l’adoption par le Conseil

Consultatif National du projet de loiportant accès à l’information publiqueet aux documents administratifs, a ditque « le bureau se réjouit de la hau-t e u r d’esprit dont ont fait montre les con-seillers nationaux en adoptant cetexte; félicite et remercie le CSRD et legouvernement pour avoir initié cetteordonnance qui constitue une grandeavancée pour les professionnels de lapresse nigérienne vu les difficultésauxquelles sont confrontés les journal-

istes dans l’accès aux sources fiablesd’informations ». S’agissant de la con-vention collective des professionnelsde la presse, le SG du SyndicatNational des Travailleurs del’Information et de la Communication,M. Baba Alpha Gado, a précisé que, vules dispositions pertinentes de laConstitution du 25 novembre 2010notamment en ce qu’elle bannit la dis-crimination et proclame la dignitéhumaine; les conditions dégradantesde vie et de travail dans lesquellesexercent les professionnels de lapresse privée, la nécessité de dispos-er d’une convention collective dans le

secteur de la presse privée à l’instardes autres secteurs, le BEN SYNATICpar la voie de son Secrétaire généraldéplore le retard pris dans la mise enplace du comité chargé de l’élabora-tion d’une convention collective pourles professionnels de la presse privée.Les membres du bureau dudit syndicatdemandent au Chef de l’Etat, leGénéral de Corps d’Armée DjiboSalou, de s’impliquer personnellementafin de rendre justice aux travailleursde la presse en adoptant une ordon-nance portant convention collectivedes professionnels de la presse et sondécret d’application. Pour ce qui est dufonds d’aide à la presse , selon BabaAlpha, le bureau félicite le CSRD et legouvernement pour le déblocage dufonds d’aide à la presse ; salue l’en-gagement de l’Observatoire Nationalde la Communication (ONC), dansl’adoption des critères clairs et objec-tifs, l’encourage à veiller pour une

répartition juste et équitable de cesfonds et à rester vigilant vis-à-vis del’utilisation qui en sera faite par les pro-moteurs ; appelle également lesemployeurs des médias privés à uneutilisation judicieuse du fonds d’aide àla presse pour l’amélioration des con-ditions de vie et de travail desemployés. Le Secrétaire général duSYNATIC, a par ailleurs émis le vœu

de voir se tenir des élections libres,indépendantes, transparentes etapaisées, il invite par la même occa-sion les candidats à la présidentielle2011 à clarifier la place qu’occupentles entreprises de presse privée dansleurs projets de société.

Aissa Abdoulaye Alfary

�Déclaration du syndicat national des travailleurs de l’information et de la communication (SYNATIC)Pour l’adoption de la convention collective des professionnels de la presseLe Bureau exécutif national du Syndicat national des travailleursde l’information et de la communication (SYNATIC) s’est réuni,mercredi dernier, au siège du R.D.F.N à l’effet d’examiner la situa-tion sociopolitique du pays. La déclaration était lue par leSecrétaire général du SYNATIC, M. Baba Alpha Gado, en présencede plusieurs membres du bureau.

En prenant la parole à cette occa-sion, le Directeur général desécoles missions Filles au Niger, M.

Assane Alamine, a indiqué que l’écolemission filles a été autorisée à ouvrir sesportes par arrêté N01602 du 17 octobre1950. Ses fondateurs, les sœurs de notreDame des Apôtres, se dévouaient corpset âmes, en éduquant les enfants que lesparents d’élèves voulaient leur confier. Ledirecteur a rappelé les résultats des exa-mens enregistrés par l’école ces troisdernières années : de 2007-2008, 139admis sur 141 élèves soit 98,58%; 2008-2009, 131 admis sur 143 soit 91,61%;2009-2010, 138 admis sur 140 soit untaux de réussite de 98,57%. Ces résul-tats, sont le fruit de travail des encadreursacadémiques, mais aussi des parentsd’élèves, a-t-il souligné. Quant à la direc-trice de l’école mission filles Sœur

Honorine Noukonto, elle a jeté un regardsur le chemin d’une école des filles dansune capitale africaine des années 50! Onimagine un peu que ce n’était pas si aisé;il fallait oser, et l’Église s’est engagéecourageusement dans cette tâche difficile». En outre, l’école comptait en 1950, 38filles de plusieurs nationalités et issues detoutes les couches sociales : il y avait desNigériennes, des Françaises, desSénégalaises, des Dahoméennes, desTogolaises, des voltaïques, desAntillaises. Elle devait par la suite rappel-er quelques personnes qui ont assuré lafonction directrice de cette école. Il s’agitnotamment d’Aloysia Potiron de 1950 à1952. Avec la nomination de SœurAloysia au Dahomey, sœur Lucilla vaassurer la relève jusqu’en 1955 avant depasser le relais à Sœur Marie Euphrasiequi achèvera l’année scolaire. Cette

année, l’école compte de la maternelle auCM2, 1420 élèves. Une équipe de 28personnes les encadrent et veille aumieux sur leur sécurité, a-t-elle précisé.Enfin, l’Archevêque de Niamey,Monseigneur Michel Cartatéguy, asouligné que dès son arrivée à Niamey, lepremier missionnaire a commencé uneécole avec 3 élèves dans les couloirs desa maison qui est l’archevêque d’aujour-d’hui. Ce fut sa première œuvre. Très vite,il prendra conscience qu’il lui faudraorganiser davantage cette scolarisation.Ainsi, 60 ans après dit-il, cette école n’apas vieilli, elle est toujours une école dequalité qui ne se contente pas simplementd’instruire mais qui se préoccupe aussid’éduquer. L’école pour l’église catholiqueest un lieu de formation et d’éducationcertes, mais elle est aussi un lieu ou se vitla fraternité entre croyants. L’école estouverte à tous, sans discriminationsociale ou religieuse, a ajoutél’Archevêque Michel Cartatéguy. La fin decette manifestation a été sanctionnée pardes poèmes, chants relatifs au droit desenfants à l’éducation, et la plantation d’unarbre dans la cour de l’école.

Daouda Hassane

� Anniversaire de l’École Mission Filles60 ans d’expérience et de performanceL’Ecole Mission Fille a célébré, mercredi dernier, son 60èmeanniversaire. La cérémonie commémorative s’est déroulée enprésence du Directeur général des Écoles Missions au Niger,M. Assane Alamine, de la directrice de l’école mission Filles,Sœur Honorine Noukonto, de l’Archevêque de Niamey,Monseigneur Michel Cartatéguy, du directeur régional de l’É-ducation Nationale, du président de l’Association des parentsd’élèves, ainsi que plusieurs invités.

Dans l’allocution qu’il a pronon-cée à l’ouverture des travaux ducongrès constitutif du SYNAC-

TAM, M. Nayoussa Nassirou a rappeléun certain nombre de faits marquants leprocessus de développement de notrepays. Le processus de décentralisationa permis l’instauration de 266 com-munes dotées de la personnalité

morale et de l’autonomie financière, cequi fait que toutes les communes dis-posent d’un budget qui prend encharge leur fonctionnement et lesinvestissements au profit de nos popu-lations. Pour assurer ces charges, aindiqué M. Nayoussa Nassirou, lesressources prévues dans leurs budgetsdoivent être recouvrer à 100% et c’est

à ce niveau qu’intervient le travail descollecteurs de taxes qui consiste àavoir une véritable stratégie de mobili-sation. Malheureusement, a précisé lereprésentant du Ministère de l’Intérieur,de la Décentralisation et des AffairesReligieuses, on constate que les com-munes ont du mal à recouvrer les dif-férents impôts et taxes. Et si elles n’ar-rivent pas à mobiliser toutes lesressources, elles ne pourront pas faireface aux doléances relatives aurecrutement et à la prise en charge dela sécurité sociale de ses membres.C’est pourquoi, M Nayoussa Nassirou,les a exhortés à beaucoup plus d’en-gagement et de détermination dansleurs tâches quotidiennes de recouvre-ment pour améliorer le niveau de col-lecte des recettes qui atteint à peine50% dans certaines communes. En prenant à son tour la parole, leSecrétaire général du syndicat de

l’USPT, M. Chaibou Tankari, a déploréle fait qu’un collecteur de taxes desmunicipalités peut se mettre au serviceexclusif d’une municipalité durant cinqdix ou quinze ans, sans recrutement.Aussi, a-t-il indiqué, l’Union SyndicaleProgressiste des Travailleurs (USPT),demande aux municipalités de veiller àl’intégration progressive des col-lecteurs de taxes des municipalitéspour que ces derniers deviennent desemployés permanents. Selon lui, laquestion mérite d’être étudiée et lacréation d’emplois est possible si leMinistère de tutelle et l’Association desmunicipalités du Niger (A.M.N) sont làpour la promotion de la justice socialeet s’ils s’y investissent. Quant au Secrétaire général du SYN-ACTAM, M. Boukari Aboubacar, il aindiqué que la création de ce syndicats’inscrit dans une volonté communed’œuvrer en faveur de l’amélioration

des conditions de vie et de travail descollecteurs. Aussi M. BoukariAboubacar a demandé aux congres-sistes de réfléchir sur les véritablesproblèmes, d’adopter des résolutionscapables de concourir à l’atteinte deleurs nobles objectifs au cours du man-dat syndical que le congrès aura àdéterminer. Les agents collecteurs destaxes des municipalités ont aujourd’huiconscience qu’ils ne sont pas sociale-ment protégés par les municipalités a-t-il affirmé avant de fonder l’espoir qu’àpartir de ce moment les autoritésnationales accepteront d’engager unvéritable dialogue avec le SYNACTAMpour remplacer l’injustice par le bien,pour remplacer le travail en commis-sion par l’emploi permanent. Au cours,de ce congrès, plusieurs résolutions etrecommandations ont été formulées.Elles s’articulent autour d’un meilleurpartenariat entre le syndicat nationaldes collecteurs de taxes des municipalités et les municipalités duNiger. Aissa Abdoulaye Alfary

� Congrès constitutif du syndicat national des agents collecteurs de taxes des municipalitésAmélioration des conditions de vie et de travail des collecteursLe Syndicat National des Agents Collecteurs de Taxes desMunicipalités, (SYNACTAM), a tenu son congrès constitutif, same-di dernier, dans la salle de réunion de la Maison des jeunes et dela culture Djado Sékou de Niamey. La cérémonie d’ouverture destravaux de ce congrès s’est déroulée en présence du représentantdu Ministère de l’Intérieur, de la Sécurité, de la Décentralisation etdes Affaires Religieuses, M. Nayoussa Nassirou, du directeur dela coopération décentralisée et d’appui au développement local,du représentant du Gouverneur, du Secrétaire général du bureauexécutif de l’Union Syndicale Progressistes des Travailleurs, M.Chaibou Tankari, celui du SYNACTAM, M. Boukari Aboubacar, etde plusieurs agents collecteurs de taxes des municipalités et dessyndicalistes.

Samedi, les gendarmes de l’USGN ont accueilli dans la capitale l’Urana FCd’Arlit. Après une rencontre âprement disputée, les locaux ont remporté lapartie face au club de la cité minière sur le score de 2 buts à 1. Quant à l’op-

position entre l’AS GNN et le nouveau promu, le Racing FC, il s’est soldé sur unscore nul et vierge de 0 but partout. A Malbaza, les électriciens de l’AS Nigelec sontallés damer le pion à la formation locale de AS Malbaza sur le score de 1 but à 0. Dimanche dernier, le Sahel SC a été tenu en échec par les miniers del’Akokana FC sur le score de 0 but partout. A Maradi, Dankassawa FC local, n’estpas parvenu à s’imposer face à l’AS Douanes. Les deux équipes se sont en effetquittées sur le score de parité de 0 but partout. L’AS FAN a quant à elle réussi unheureux déplacement dans la capitale de l’Ader. Les bérets verts ont en effet rem-porté les trois points de la victoire en s’imposant avec une marge étriquée de 1 butà 0. En match avancé, le mercredi dernier à Niamey, l’Olympic FC a étrillé l’AlkaliNassara de Zinder sur le score de 3 buts à 0, et l’AS Police s’est débarrassé duJangorzo FC sur le score de 2 buts à 0. A l’issue de cette 4ème journée, l’AS GNN etl’OFC prennent la tête du championnat avec 10 points chacun. L’AS FAN est 3èmeavec 9 points. Demain, en match avancé pour la 5ème journée, le Sahel SC affrontel’Urana FC et Malbaza FC jouera contre l’AS FAN. Le même jour, l’USGN seraopposé à l’Akokana FC et l’Ader FC jouera contre l’AS Douanes.

� Oumarou Moussa

� Poursuite du championnat national de 1ère divisionL’AS Garde Nationale et l’Olympic FC en têteLancé en début du mois de décembre, le championnat national deligue 1 se poursuit sur les différents stades du pays. La quatrièmejournée de cette phase aller de l’élite du football nigérien s’est dis-putée le week-end dernier.

�Communiqué de l'ObservatoireNational de la CommunicationLes partis politiques sont informés que la séance de tirage ausort pour l'enregistrement de messages de campagne aura lieucet après midi, à 15 heures à la salle de banquet de la PrimatureLe président de l'Observatoire National de la Communication informe les partis politiques,groupements de partis politiques et candidats indépendants, que la séance de tirage ausort pour l'enregistrement et la diffusion de leurs messages de campagne dans le cadredes élections Régionales et Municipales du 08 janvier 2011, prévue initialement le mardi28 décembre 2010 à 15 heures au Salon Présidentiel du Stade Général Seyni Kountché,est reportée au mercredi 29 décembre 2010 à 15 heures à la salle de banquet au cab-inet du Premier ministre. Le Président de l'Observatoire National de la Communication lesremercie d'avance pour leur bonne compréhension.