1

ODOMEZ

ACTUALITES

JOURNAL D’INFORMATION DE LA COMMUNE

N° 34 SEMESTRIEL – JUILLET 2009

SOMMAIRE

DOSSIER • Le budget primitif 2009 p 4 5

• Notre village sur le net p 6

• Terrains à bâtir p 7

• La grippe A (H1/M1) p 7

ENVIRONNEMENT • Concours des maisons fleuries p 3

• La propreté du village p 6

• Collecte des déchets verts p 6

• Les encombrants p 8

LA VIE COMMUNALE • Cérémonie du 14 juillet p 7

• Les subventions des associations p 8

• Le compte administratif 2008 p 8

• Les noces d’or p 8

• Lille-Marseille p 9

• Le voyage des aînés p 9

• La fête des écoles p 10

• Exposition de Créations et Loisirs p 10

• La fête du 14 juillet p 11

• Voyage à Malo les Bains p11

• Les médecins de garde p 12

• Etat civil p 12

• Les manifestations du trimestre p 12

LE MOT DU MAIRE

Après ce début d’année difficile, voici le temps des vacances bien méritées pour tous.

Les dernières manifestations organisées par les

associations nous ont déjà bien préparé : l’exposition

de fin d’année de « Créations et Loisirs », la fête des

écoles organisée par l’amicale laïque et la fête au village organisée par « Odomez au faite ». Ces

bénévoles donnent de leur temps pour nous offrir un

moment de chaleur et de convivialité dont nous avons tant besoin en cette période.

Félicitations à ces associations pour leur dévouement

et leur énergie.

Félicitations aux participants des maisons fleuries qui embellissent chaque année notre village et

améliorent notre cadre de vie.

Le prochain semestre verra l’achèvement de

l’aménagement de la mairie et des 2 tranches du

lotissement qui pourront accueillir ses premières

habitations.

Bonnes vacances à tous.

CORDIALEMENT A TOUS

J. GIRONDON

Consulter le journal sur le site internet avec

les photos en couleurs.

2

publicité

3

ENVIRONNEMENT

Cette année, 10 concurrents se sont inscrits au

concours des maisons fleuries. Ils étaient 13 l'année dernière. Pour que le concours soit plus plausible le

jury composé de 2 personnes du Conseil Municipal

et de 3 personnes extérieures à la commune ont

décidé qu'une seule catégorie départagera les

candidats. La tâche du jury ne fût pas facile.

Catégorie JARDIN et FACADE

1°ex TALMANT Martine, 300, rue Pierre

Delcourt.

1°ex AUTEM Ludovic, 1, rue du Buiron.

3° HANOTEL Jeannine, 290, rue de la Haute Ville.

4° STRADY Jeannine, 95A, rue de la Gare.

Ont également participé

CHAILLET Cindy, 600, rue de la Haute

Ville. CLEMENT Béatrice, 520, rue P Delcourt.

KOWALSKI Jean, 650, rue P Delcourt. MOREL Lucie, 610, rue de "la Haute Ville.

REGNIER Eric, 320, rue de la Haute Ville.

TRELCAT Raymond, 765, rue P Delcourt .

Encore merci à tous les participants, sans oublier

ceux qui sans concourir ont participé à

l’amélioration de notre cadre de vie et à

l’embellissement de notre village.

1°ex TALMANT Martine

1°ex AUTEM Ludovic

3° HANOTEL Jeannine 4° STRADY Jeannine

4

DOSSIER

BUDGET 2009: Le lotissement

LES GRANDES LIGNES DU BUDGET

� 1 – LA SECTION FONCTIONNEMENT

LES RECETTES DE FONCTIONNEMENT •••• PD produits des services du domaine : 460125,00

•••• IT impôts et taxes : 137900.00

•••• DP dotations et partic ipations : 235128.00

•••• PGC produits et gestion courante : 14000.00

•••• PE produits exceptionnels : 500.00

•••• RR résultat reporté : 747195,13

TOTAL 1594848,13 €

LES DEPENSES DE FONCTIONNEMENT •••• CG charges à caractères général : 390670.00 •••• CP charges de personnel : 242550.00

•••• CC charges de gestion courante : 97230.00

•••• CF charges financières : .00

•••• CE charges exceptionnelles . : 1500.00

•••• DI dépenses imprévues : 3500,00

•••• VF virement à la section investis : 859398.13

TOTAL 1594848,13 €

La part communale de la taxe d'habitation, du foncier bâti et du foncier non bâti n'a pas

évolué pour la 11eme année consécutive, Nous démontrons ainsi notre volonté d'économie

et de bonne gestion.

Cette année verra l'aboutissement du projet de Lotissement communal qui sera source de

nouveaux habitants pour notre village et un espoir de voir de nouveaux élèves pour notre école qui en a bien besoin.

Cette année comme les précédentes, le budget a été voté à l’unanimité lors du conseil tenu

courant Mars.

29%

9%

15%1%0%

46%

PD

IT

DP

PGC

PE

RR

24%

15%

6%0%0%0%

55%

CG

CP

CC

CF

CE

DI

VF

5

DOSSIER

� 2 – LA SECTION D’INVESTISSEMENT

LES RECETTES D’INVESTISSEMENT •••• DF dotations et fonds propres : 16300.00

•••• SI subventions d’investissements : 236000.00 •••• VF virement section fonction : 859398,13

•••• RR résultat reporté :

TOTAL 1112738,13 €

LES DEPENSES D’INVESTISSEMENT •••• RE remboursement d’emprunt : .00

•••• IC immobilisations corporelles : 1102738,13

•••• DI dépenses imprévues : 10000,00

•••• SE solde d’exécution N-1 : .00

TOTAL 1112738,13 €

LES PRINCIPAUX CHANTIERS A DEMARRER EN 2009

o Parking du cimetière.

o Réfection rue des Bonniers. o Réfection Mairie.

o Travaux du lotissement de la Haute Ville.

� 3 – LA PART COMMUNALE DES 3 TAXES

Les taxes d'habitation, foncier bâti et foncier non bâti sont de la responsabilite de la commune. Soucieux de limiter la pression fiscale des habitants d'Odomez, le niveau de ces

trois taxes reste inchangé et cela depuis 1998.

•••• Taxe d'habitation reste inchangée à 12,80%.

•••• Taxe du foncier bâti reste inchangée à 18,20%.

•••• Taxe du foncier non bât reste inchangée à 40,60%.

0%

99%

1%0%

RE

IC

DI

SE

1%21%

78%

0%0%

DF

SI

VF

ED

RR

6

LA VIE COMMUNALE

EN BREF…EN BREF…EN BREF…EN BREF…EN BREFEN BREF…EN BREF…EN BREF…EN BREF…EN BREFEN BREF…EN BREF…EN BREF…EN BREF…EN BREFEN BREF…EN BREF…EN BREF…EN BREF…EN BREF Collecte des Déchets verts Le dernier ramassage hebdomadaire des déchets verts

est prévu le

Vendredi 06 novembre 2009 Il reprendra en avril, pendant cette interruption, un

dépôt direct dans les déchetteries est possible.

NOTRE VILLAGE SUR LE NETNOTRE VILLAGE SUR LE NETNOTRE VILLAGE SUR LE NETNOTRE VILLAGE SUR LE NET : : : : www.odomez.frwww.odomez.frwww.odomez.frwww.odomez.fr Depuis plus d’un mois, le site internet officiel de

notre village est en ligne. Il est conçu pour être:

• d’un accès facile.

• crédible avec des liens vers les sites officiels des différents ministères et de la

Région.

La page Accueil vous propose

• Les nouvelles : elles informent au jour le jour des événements du village, de

Valenciennes Métropole, de la Région, des

ministères qui nous concernent.

• L’accès rapide pour trouver rapidement les services d’urgence, de garde et les

programmes de loisirs.

• Quoi de neuf Les dernières mises à jour

avec liens direct pour éviter de chercher.

• La pensée du jour un petit moment de

réflexion et d’humour. La page Notre village développe

• La présentation du village et les chiffres

clés.

• Plans et visite guidée avec photos.

• L’histoire du village des romains à hier.

• Le parc naturel présentation de notre

environnement. La page Votre mairie vous renseigne sur

• Le secrétariat.

• Les élus : les commissions, les délégations.

• Valenciennes Métropole : son

fonctionnement.

• Les démarches administratives pour vous faciliter les formalités en mairie ou en ligne.

• L’actualité municipale possibilité de

consulter le journal municipal archivé depuis 2006 avec les photos en couleurs.

• Location salle des Fêtes contrat, règlements avec photos.

La page Vie pratique vous informe

• Petite enfance : présentation,

fonctionnement de la PMI.

• L’école communale : présentation,

fonctionnement de l’école, garderie et

restaurant scolaire. Les sorties et fêtes en

photos.

• Eau, gaz, téléphone : les services, les

démarches.

• La collecte des déchets : la collecte, le

ramassage, l’actualité.

• Transport : horaire et correspondance des bus.

• Plan inter actif : localisation des médecins,

pharmaciens, infirmiers.

• Médecin de garde.

La page Loisirs et manifestations vous présente

• Les associations : leurs activités, leur

calendrier, compte rendu de leurs manifestations en images.

• Les manifestations municipales compte rendu en images.

• Les activités sportives à proximité : 12 disciplines, 38 sports que vous pouvez

pratiquer dans un rayon de 5 kms avec lien sur le site choisi s’il existe.

• Les activités culturelles à proximité : activités que vous pouvez pratiquer dans un

rayon de 5 kms. Pour les salles de spectacle vous pouvez consulter les programmes,

billetterie en ligne, ...

• Agenda : office tourisme du valenciennois, la

commune, le PNR vous renseigne des activités et manifestations.

La page Services vous permet

• Recherche : pour retrouver une information

sur le site.

• Plan du site : pour situer une information sur le site.

La page Formulaire de contact vous autorise à

formuler vos remarques ou d’exprimer vos besoins.

Pour être bien informer, consulter régulièrement le

site.

Pour compléter le « Flash info » de juillet, les

poubelles doivent être mises sur la voie

publique après 18h la veille du ramassage et

retirer au plus tard le soir de l’enlèvement.

La propreté du village

7

VIE COMMUNALE

Après le traditionnel dépôt de gerbes, une

cérémonie a permis de remettre : � Les prix du concours des maisons

fleuries. � La remise des médailles d’honneur du

travail, les heureux récipiendaires

sont :

• Médaille grand-or

o Monsieur LEJEUNE Freddy domicilié 565, rue de la Haute

Ville.

• Médaille d’or

o Monsieur LEJEUNE Freddy domicilié 565, rue de la Haute

Ville. o Monsieur CARLIER Denis

domicilié, 320 rue de l’Ecole.

• Médaille vermeil

o Monsieur LEJEUNE Freddy

domicilié 565, rue de la Haute Ville.

• Médaille d’argent

o Madame LAURENT

Roselyne née IMBERT domiciliée, 586, rue Pierre

Delcourt.

La réception s’est terminée dans la joie et

la bonne humeur par le verre de l’amitié.

La grippe A : prévention

La transmission du virus de la grippe se faisant

principalement par voie aérienne (par le biais de la toux, de l’éternuement ou des postillons) mais

pouvant également être manu portée (transmission

par les mains et les objets contaminés). Des gestes simples pour limiter les risques de

transmission :

• Se laver les mains plusieurs fois par jour.

• Utiliser des mouchoirs en papiers pour éternuer ou se moucher puis jetez-le dans

une poubelle et lavez-vous les mains.

• En cas de symptômes grippales, appeler

votre médecin traitant ou le 15. Pour toute info :

� 0 825 302 302 (attention payant).

� www.pandemie-grippale.gouv.fr/

Vente de terrains à bâtir • Une parcelle de terrain viabilisée située

derriére la mairie au prix de 40 000 €

• Il ne reste que 2 terrains à vendre au

lotissement:

o Terrain n°4 d'une surface de

1003m² au prix de 76 500€.

o Terrain n°11 d'une surface de

977m² au prix de 74 500€. Ces prix sont hors frais de notaire et de

bornage définitif.

Les personnes interéssées peuvent obtenir les renseignements qu’elles désirent en mairie.

EN BREF…EN BREF…EN BREF…EN BREF…EN BREFEN BREF…EN BREF…EN BREF…EN BREF…EN BREFEN BREF…EN BREF…EN BREF…EN BREF…EN BREFEN BREF…EN BREF…EN BREF…EN BREF…EN BREF

8

LA VIE COMMUNALE

EN BREF…EN BREF…EN BREF…EN BREF…EN BREFEN BREF…EN BREF…EN BREF…EN BREF…EN BREFEN BREF…EN BREF…EN BREF…EN BREF…EN BREFEN BREF…EN BREF…EN BREF…EN BREF…EN BREF Les subventions desLes subventions desLes subventions desLes subventions des

associationsassociationsassociationsassociations Le Conseil Municipal a voté à l’unanimité les

subventions suivantes après présentation du bilan

financier de l’association :

• Centre social 850 €

• Club de chasse 250 €

• Gym tonic 550 €

• Amicale Laïque 550 €

• Odomez au faite 550 €

• Club »Au doux mai » 280 €

• Alcool et moi 100 €

• Section FNCPG-CATN 100 €

• CCAS 15 000 € Ainsi qu’aux :

• Parents d’élèves lycée Vieux Condé 30 €

• Handisport 30 €

• Secours populaire Français 30 €

• Recherche contre le cancer 30 €

• Maison de retraite de Condé 50 €

• Papillons blancs 35 €

• Aide à la santé mentale 30 €

• Association des paralysés de France 40 €

• Campagne contre la faim 20 €

• Amicale des donneurs de sang 20 €

• Institut Pasteur 30 €

• Centre de secours de Vieux Condé 300 €

• Amicale du personnel de police 30 €

De Condé

Les noces d’or sont un événement important de

notre vie.

Les couples qui vont fêter en 2009 /2010 leurs

cinquante ans de mariage peuvent s’inscrire en

mairie. La municipalité organisera une réception

lors d’une manifestation communale ou à leur

domicile en toute intimité.

LE COMPTELE COMPTELE COMPTELE COMPTE

ADMINISTATIF 200ADMINISTATIF 200ADMINISTATIF 200ADMINISTATIF 2006666

Les encombrantsLes encombrantsLes encombrantsLes encombrants Le 2° ramassage 200Le 2° ramassage 200Le 2° ramassage 200Le 2° ramassage 2009 9 9 9 aura lieu aura lieu aura lieu aura lieu

le le le le jeudi 12jeudi 12jeudi 12jeudi 12 novembre novembre novembre novembre ou

dépôt direct en déchetterie

• Valenciennes : : : : Rue de la Bleue du Nord

• Bruay : : : : Rue du Chevalier de la Barre

• Vieux condé : : : : zone d’activités de

l’Avaleresse

Mais quels sont ces rebuts ?

Ce sont des objets qui ne sont pas concernés par le ramassage des ordures

ménagères ou le tri sélectif comme :

Cuisin ières, vélos, électroménagers, meubles, matelas, sommiers, ferrailles,

bois…, appartenant à des particuliers Les produits polluants ou toxiques tels

que cuves à fuel, huile de vidange, fut,

pneus, gravats, pierres ainsi que les déchets industriels ne sont pas concernés

par ce ramassage

Les noces d’orLes noces d’orLes noces d’orLes noces d’or

SECTION DE FONCTIONNEMENT

Recettes prévues : 1 373 372.32 € Recettes réalisées : 467 809.39 €

Dépenses prévues : 1 373 372.32 €

Dépenses réalisées : 392 749.42 €

Excédent de fonctionnement : 75 059.97 €

SECTION D’INVESTISSEMENT

Recettes prévues : 1 134 323.96 € Recettes réalisées : 171 000.58 €

Dépenses prévues : 1 134 323.96 €

Dépenses réalisées : 357 982.78 €

Déficit d’investissement : 186 982.20 €

9

LA VIE COMMUNALE

LE VOYAGE DES ALE VOYAGE DES ALE VOYAGE DES ALE VOYAGE DES AIIIINNNNEEEESSSS Le voyage des aînés a réuni cette année une

quarantaine de personnes. Le matin, le groupe a visité le musée de Bois jolis à Felleries. Un guide passionné

nous donna toutes les explications de son histoire et

de son fonctionnement. La deuxième partie de la visite concernait la boissellerie et le tournage sur bois,

activité artisanale puis industrielle qui a marqué la vie

du village.

Le repas a été servi sur le site de Val Joly. Les

conditions atmosphériques ne nous ont pas permis

d'apprécier ce site naturel remarquable a sa juste

valeur. Le voyage s'est terminé par la visite du Parc Animalier

de Maubeuge. Mammifères, oiseaux,... peuplent 7

hectares du site unique et historique des remparts de Vauban.

LILLELILLELILLELILLE----MARSEILLEMARSEILLEMARSEILLEMARSEILLE Après Lens, Valenciennes, cette année

« Odomez au faite » a organisé un

déplacement pour le match Lille –

Marseille. Une belle affiche pour les

supporters des 2 équipes. Un beau match qui s’est terminé par le score de

2-1, mais en faveur de Marseille. Pour la saison 2010, la prochaine sortie est

Boulogne ?

« Odomez au faite », cette association a aussi organisé pendant ce semestre pour

les petits comme pour les grands : le Mardi gras, la course aux œufs, le repas

dansant, la « fête au village » avec la

retraite aux flambeaux, le bal populaire et le feu d’artifice.

Merci à tous ces bénévoles pour leur

dynamisme.

10

LA VIE COMMUNALE

LA FETE DE LA FETE DE LA FETE DE LA FETE DE L’L’L’L’ECOLEECOLEECOLEECOLE

Exposition de «Exposition de «Exposition de «Exposition de « Créations et Loisirs Créations et Loisirs Créations et Loisirs Créations et Loisirs

La fête scolaire 2009 a été une grande

réussite. Elle fut innovante par sa nouvelle organisation; la fête a débuté le

matin à 11h15, une petite restauration a

été proposée le midi avant la 2 ° partie du spectacle.

Les élèves étaient cette année encore très

motivés, ils ont longuement répété afin

de pouvoir nous présenter un spectacle de

grande qualité qui fut made USA en

liaison avec l'exposition sur "les

Amériques" que l’école nous a proposé au mois de mai,

Les enfants et même les adultes ont pu se

divertir sur les nombreux stands proposés par l'Amicale Laïque ( la pêche, le jeu de

massacre et la pétanque).

Merci à tous pour cette belle fête

Cette fois, le soleil était présent pour la dernière

manifestation organisée par l’association « Créations et Loisirs » : l'exposition-vente

annuelle qui s’est déroulée sur la place de la cité

Kuhlmann. Elle a permis de mettre en valeur les travaux de toute une année. De nombreux visiteurs

ont découvert et acheté à des prix « hard discount »

des vêtements pour enfants, des coussins et divers

objets de décoration. Dans toutes ces réalisations,

ils ont remarqué un réel savoir faire et le bon gout.

Mesdames, toutes nos félicitations.

11

DOSSIER

LA FETE LA FETE LA FETE LA FETE AU VILLAGE AU VILLAGE AU VILLAGE AU VILLAGE

VOYAGE à MALO les BAINSVOYAGE à MALO les BAINSVOYAGE à MALO les BAINSVOYAGE à MALO les BAINS

Le CCAS avec le concours d'Odomez au faite organise

un voyage à

Malo les Bains,

le samedi 15 août

Le voyage est gratuit pour les enfants de moins de 14

ans qui résident à Odomez. Ils seront obligatoirement

accompagnés d'un adulte.

Les inscriptions se feront en mairie avant 8 août

Pour tout renseignement s'adresser à la mairie Tél: 03

27 34 14 25

Le beau temps s’était aussi invité pour le bon

déroulement de la fête au village organisée par « Odomez au faite ». Cette année le départ de la

retraite au flambeaux était prévu rue de la Gare.

Le défilé est amené au son des cuivres et des tambours par le groupe " The Dynamics" jusque

la place Moui où les majorettes nous ont présenté

une démonstration de jonglage de drapeaux.

Puis rien n’a manqué pour passer une bonne

soirée : « el baraque à frites », la musique, la convivialité.

Comme chaque année, un beau feu d’artifice fut

tiré.

12

LA VIE COMMUNALE

NAISSANCES :

• DE GIUDICI Antonin, le 23 janvier

• EVRARD Cyndelle, le 21 janvier

• FERNANDES Julie, le 25 janvier

• FRANKOWSKY Manon, le 11 février

• HUART Julie, le 17 avril

• MASSINON Mathilde, le 28 avril

Directeur de la Publication :

GIRONDON Joël Rédacteur en chef :

LEROUX Maxime

Photos : DEFOSSEZ J. Claude

Conception et maquette : La commission Info

tél. : 27.34.14.25 Journal d’information de la commune

d’Odomez Impression : Mairie

Tirage : 400 exemplaires

Dépôt légal : 2ème

semestre 1996 Ont collaboré à la rédaction de ce numéro :

Le Conseil Munic ipal et les Présidents

d’Association

Edition : Commission Info

LES MANIFESTATIONS DU SEMESTRE AU

VILLAGE

•••• 5.6 et 7 septembre: ducasse avec distribution de tickets le lundi

•••• Samedi 06 septembre: moules-frites organisé par « Odomez au

faite »

•••• Samedi 12 septembre : brocante organisée par « Créations et

Loisirs »

•••• Dimanche 11 octobre: Repas des Anciens

•••• Vendredi 11 novembre: Cérémonie d’Armistice

•••• Mardi 01 décembre: Goûter des nourrissons

•••• Vendredi 04 décembre: St Nicolas organisé par « Odomez au

faite »

•••• Vendredi 18 décembre: distribution du colis des anciens

•••• Vendredi 18décembre: Distribution des coquilles de Noël aux

enfants

•••• Samedi 19 décembre: Journée cinéma au Gaumont organisée par

« Odomez au faite »

•••• Courant décembre: Marché de Noël organisé par « Créations et

Loisirs »

•••• Courant janvier: Les vœux du Maire

ETAT CIVIL

LES MEDECINS DU SEMESTRE

MARIAGES :

• GABET Pierre avec BOISSEAU Amélie,

le 16 mai

• KAPUT Fabrice avec RAVEZ Valérie, le

27 juin

Août D02 PARMENTIER 03 27 21 82 82

D09 MONTAIGNE 06 72 74 03 27

S15 DUPONT 03 27 21 82 82 D16 MARILLESSE 03 27 40 47 15

D23 CUSSEAU 03 27 40 47 15 D30 HENNEUSE 03 27 40 14 14

Septembre

D06 CUSSEAU 03 27 40 47 15 D13 DEHAUT 03 27 21 82 82

D20 MAUDE 03 27 40 16 07 D27 LEMAITRE 03 27 21 82 82

Octobre D04 CUSSEAU 03 27 40 47 15

D11 LEJAY 06 11 18 46 48

D18 DEMORY 03 27 25 15 65 D25LEMAITRE 03 27 21 82 82

Novembre D01 LEMER 03 27 25 29 89

D08 LEROY 03 27 24 17 50

M11 LEMAITRE 03 27 21 82 82 D15 PARMENTIER 03 27 21 82 82

D22 CUSSEAU 03 27 40 47 15 D29 LEMAITRE 03 27 21 82 82

DECES :

• DECOUARD Henriette, le 05 février

• THUET Jean, le 06 mars

• DECAMPS Christophe, le 29 avril

Décembre D06 CUSSEAU 03 27 40 47 15

D13 DUPONT 03 27 21 82 82

D20 HENNEUSE 03 27 40 14 14 V25 MONTAIGNE 06 72 74 03 27

D27 MARILLESSE 03 27 40 47 15 Janvier

V01 MAUDE 03 27 40 16 07

D03 MONTAIGNE 06 72 74 03 27 D10 DEHAUT 03 27 21 82 82

Sur site internet Odomez.fr, le planning des gardes en direct : rubrique « Vie Pratique …médecin de garde »