itnation guide finance – novembre 2009
DESCRIPTION
ITnation Guide Finance Luxembourg novembre 2009TRANSCRIPT
2009
Guide réalisé par le service commercial d’ -
LE DOSSIER FINANCE
LES ENTREPRISES SPÉCIALISÉES
L'ANNUAIRE DES PRESTATAIRES
AU LUXEMBOURG
LE GUIDE FINANCE
®
SOMMAIRE
SOMMAIRE
est un service MAKANA S.A.
Internet : www.itnation.eu
Contact : Sarah Guez - - E-mail : [email protected] - Tél. : +352 26 10 86 26Contenu rédactionnel : Raphaël Henry
Photography Raoul Somers - www.raoulsomers.lu Layout - [email protected]
ACTU
ALIT
É
FICH
ES E
NTRE
PRIS
E
The Avaloq community : Setting standards in banking, the Avaloq way 04Clearstream dessine la banque de demain Clearstream Services : lettres de noblesse pour le PSF 06
Siemens IT Solutions & Services Finance : Compliance, un challenge pour 2010 08The SAP for banking solution : Becoming a bank-of-the-future 10ClearPriority : Pour une surveillance pragmatique des risques 12Odyssey lance la version 5 de WealthManager : La gestion patrimoniale privée dans une plateforme complète 14Collaboration entre SAP et Callataÿ & Wouters Le mariage réussi du core-banking et du décisionnel 16
PKF-ABAX Consulting 18
Avaloq 20
Axway 22
BSB 24
BSC 26
Callataÿ & Wouters 28® ClearPriority 30
Clearstream Services 32
CSC 34
eBRC 36
ERI Bancaire 38
Ineum Consulting 40
Intensum Luxembourg 42
LuxTrust 44
Odyssey 46
Prime Solutions Partners 48
SAP Luxembourg 50
Sfeir Benelux S.A. 52Siemens IT Solutions and Services Finance 54SunGard Systems 56
Syncordis 58
Setting standards in banking, the Avaloq way
In an age of internationalisation and standardisation in the !nancial services industry, many banks are now turning to “standard” platforms after having developed their own systems for a long time. Adopting standard platforms such as the Avaloq Banking System has provided banks with the resources necessary to develop processes and products that allow differentiation in a competitive environment. However, the Avaloq Banking System is more than just banking software. The Avaloq Community has a long tradition of being a competence-sharing forum for the company’s clients and partners.
- Avaloq demonstrates that the Avaloq
AVALOQ
4
Frédéric Kemp, Country Manager d’Avaloq
5
Clearstream Services embrasse le potentiel PSF
Clearstream Services n’est pas un PSF de support comme un autre. D’abord, il fait partie de ces quelques rares exceptions PSF/S qui s’adossent à une véritable compétence business !nancière. Née dans la !nance pour la !nance, Clearstream Services a rapidement embrassé le potentiel du statut PSF pour délivrer des services pour le secteur. Il s’agit ici plus de véritable apport de valeur ajoutée que de transfert de technologie.
-vices a montré ses capacités
-
-
Clearstream Services a monté -
Clearstream Services va plus loin :
-
-
ENFIN, LE BPO POINTE LE BOUT DE SON NEZ
disposition de nos clients des services et non plus seulement
Business de Clearstream Services.
des meilleurs outils du marché et de
-tension de l’application métier qu’un
-
des produits trop compliqués que
-
d’outils disparates que les dépositai-
de solutions ouvertes qui permettent -
CLEARSTREAM SERVICES
6
-
-
sur les caractéristiques des produits.
-
comme des créateurs de valeur et
pour construire le devenir de la place
nouvelle.
Michel Rodriguez, Head of External Business de Clearstream Services
CLEARSTREAM SERVICES
7
Compliance : un challenge pour 2010
Ces trois sujets ont souvent été considérés comme offrant peu voire pas de retour sur investissement. En plus, les réglementations sont majoritairement ressenties comme lourdes et étant un facteur de ralentissement du travail journalier.
-
du travail et supporté par des outils
-tion des risques qui sont d’ailleurs
le passé.
-
et supporté par des applications
-
Siemens IT Solutions and Service
-
suivi et de réduction des risques.
®
-
des applications de surveillance en
dans le domaine de la GRC (Gou-
-
instantanée et transversale des ris-ques critiques survenant dans divers
-
un contrôle continu et en temps réel des événements porteurs de ris-
-tivité ou encore de prévenir d’une
-
des risques et de la compliance pro-posés par Siemens.
nous positionnons dans le cadre de
des données personnelles et la lutte
-
environnements dans nos centres de calcul.
clients nous permet en outre de réa-
et les outils.
SIEMENS IT SOLUTIONS AND SERVICES FINANCE
8
Photo Stork
Thomas Storck, Account Executive Siemens IT Solutions and Services Finance Luxembourg
SIEMENS IT SOLUTIONS AND SERVICES FINANCE
9
Becoming a bank-of-the-future
The SAP for Banking solution portfolio enables banks to meet these challenges and become the next generation of top performers by improving operational ef!ciency and differentiating their products and services from the competition.
-
risks and returns.
THE PLATFORM OF CHOICE FOR BANKS
-
PARTNERING WITH BEST-OF-BREED SOLUTION PROVIDERS
-
ANALYTICAL BANKING - MEETING THE CHALLENGE OF CREDIT AND REGULATORY RISKS
-
SAP LUXEMBOURG
10
-
-
-
COMMITTED TO INDUSTRY STANDARDS
-
-
-
Andrea Brevi, Senior Account Executive Financial Services, Global Banking, SAP Luxembourg
11
Pour une surveillance pragmatique des risques
La vélocité des flux d’informations atteint des niveaux sans précédent. Un important dé! réside dans le fait que les pratiques de gestion du risque concernent un ensemble d’acteurs et de domaines distincts. Trop souvent, ces initiatives de gestion sont multiples et peu coordonnées, par exemple lorsqu’elles sont segmentées par divisions, départements business ou secteurs géographiques. En raison de ce cloisonnement, l’interdépendance entre événements de risque peut passer inaperçue. D’autre part, à mesure que l’univers du risque d’un établissement croît en taille et en complexité, il devient progressivement plus dif!cile d’en surveiller les risques vraiment critiques.
leurs risques critiques requiert ainsi
-
-
-
surveillance transversale de risques.
surveillance en temps réel prend une
de données et d’événements sans
-
appropriées.
DÉTECTER LES RISQUES LE PLUS TÔT POSSIBLE
-
-
des données provenant de sources
atteindre des milliers d’événements par seconde.
de tels volumes de données. Ces outils peuvent collecter des don-
intrusive sur les opérations et traite-
-
temps réel.
CLEARPRIORITY
12
-
de concentrer leur attention sur des domaines critiques.
critiques. Ce mécanisme de repor-
-
-
critiques et les tendances survenant dans l’entreprise.
des solutions de surveillance de
de risques sur mesure dans les entreprises.
-
-
surveillance en temps réel permet-
risques.
Paul Evrard,, Marketing & Strategic Alliances Manager, ClearPriority
CLEARPRIORITY
13
La gestion patrimoniale privée dans une plate-forme complète
Odyssey Financial Technologies, fournisseur international de progiciels bancaires pour le middle et le front-of!ce dans les secteurs de la banque privée, de la gestion de patrimoine et de la gestion d’actifs, a annoncé récemment le lancement de la dernière version de son produit WealthManager.
-
-moine d’équiper leur personnel avec
-
-
-
des ordres.
-lement un nouveau module dédié
servir leurs clients de plus en
ODYSSEY
14
Antoine Duchateau, CEO et Président d’Odyssey Financial Technologies
ODYSSEY
15
Le mariage réussi du core-banking et du décisionnel
Cette combinaison stratégique réunit Thaler, le produit phare de Callataÿ & Wouters pour le secteur bancaire, et les applications analytiques de SAP sur la plate-forme technologique NetWeaver. Il s’agit de tirer au mieux les béné!ces d’une architecture orientée services qui permettent de se libérer des contraintes des logiciels en silo du passé et permet de se doter d’un environnement IT souple et évolutif qui répond mieux au contexte et aux besoins actuels.
retenu cette solution pour la trans-
-
-
Pour l’Entreprise des Postes et Télé-
-ler devra doter l’EPT d’une solution
d’améliorer ses processus internes
-
-
la Deutsche Börse AG vont délivrer Thaler on SAP au marché allemand
-
CALLATAŸ & WOUTERS
16
!ches entreprise
PKF-ABAX Consulting 18
Avaloq 20
Axway 22
BSB 24
BSC 26
Callataÿ & Wouters 28
ClearPriority 30
Clearstream Services 32
CSC 34
eBRC 36
ERI Bancaire 38
Ineum Consulting 40
Intensum Luxembourg 42
LuxTrust 44
Odyssey 46
Prime Solutions Partners 48
SAP Luxembourg 50
Sfeir Benelux S.A. 52
Siemens IT Solutions and Services Finance 54
SunGard Systems 56
Syncordis 58
®
COM
PANY
PRO
FILE
& C
OMM
ERCI
AL O
FFER
S
18
Carlo Reding PartnerTel
90
(incl. 5 in ABAX Consulting)
Bank & Finance Industry
ACTIVITIES - Banking & Finance Solutions and
Consultancy- Finance Regulatory Solutions and
Consultancy - Development Consultancy and
Services
Lionel Gendarme DirectorTel
ABAX Consulting 7, rue Thomas Edison L-1445 Luxembourg-Strassen
MIS & CLIENT PROFITABILITY
In the current economic and !nancial environment, margin of banks have come under pressure and hence it has become instrumental to !nd new niches of pro!tability.
-
-
ABAX Consulting provides banks and other !nancial institutions with hands-on high added value consultancy services on a num-ber of functional issues which require transversal expertise in banking environment, accounting, operation work"ows, banking software and regulatory framework.
We address among others :
securities operations
PKF in Luxembourg is the Luxembourg representative of PKF International, the 11th largest world-wide network of independent audit and business advisory firms with over 400 offices in 120 countries.
The professional services provided by PKF in Luxembourg are accounting and tax expertise, audit, trust, payroll, and high added value functional consultancy.
The partners of PKF in Luxembourg are Romain Bontemps, Carlo Reding, Ronald Weber, Tom Pfeiffer, Ralph Bourgnon and Pascal Espen, and the group counts more than 85 highly qualified staff members.
PKF in Luxembourg represents the affiliation to the international network by Fiduciaire Weber & Bontemps and ABAX created in 1987, both of which are members of the Ordre des Experts Comptables (OEC) and of the Institut des Réviseurs d'Entreprises (IRE).
Audit | Tax and Accounting | Consulting
Réflexion, Innovation, Transparence
www.pkfabax.eu
ad-pkf_ok.pdf 16/10/09 15:37:00
COM
PANY
PRO
FILE
& C
OMM
ERCI
AL O
FFER
S
20
Avaloq Luxembourg S.à r.l. 20, rue Eugène Ruppert L-2453 Luxembourg
Frédéric Kemp Country ManagerTele-mail :
10560
2Bank & Finance Industry
ACTIVITIES - Banking & Finance Solutions- Fund Management Solutions- Outsourcing Solutions
-
-
The Avaloq Banking System
-
The Avaloq Community – Network of Excellence
-
-
-
AVALOQ : essential for banking
"What is thinkable is also possible"
Zurich | Geneva | Frankfurt | Luxembourg | Vienna | Moscow | Dubai | Singapore
www.avaloq.com
Avaloq Banking SystemNetwork of Excellence
The Avaloq Group is the Swiss market leader for standardised banking software.
Over 35 banks worldwide rely on the Avaloq Banking System, which is specifi-
cally tailored to suit the business processes and requirements of innovative
banks. Whether you are a private, retail or universal bank, Avaloq increases your
efficiency and improves transparency, which in turn benefits your clients. Avaloq
offers a lot more than a banking system: in the Avaloq Academy we ensure that
all project team members receive in-depth training, thus allowing them to lever-
age the full potential of the Avaloq Banking System. In the Avaloq Community IT
specialists exchange ideas with customers, partners and Avaloq. This enables us
to continually develop the system with the focus on the customer.
PROF
IL D
E L’E
NTRE
PRIS
E ET
OFF
RES
COM
MER
CIAL
ES
22
Robert Catteau Managing Director Axway Belgium & LuxembourgTél
Didier Darreau Senior Account Executive LuxembourgTél
201700
30
SECTEUR FOURNISEUR DE SOLUTIONS PROFESSIONNELLES COLLABORATIVES
- Banking & Finance Solutions - Fund Management Solutions - Business Process Solutions - Security Solutions - Collaboration & Uni!ed
Communications
Axway B-1050 Bruxelles
AXWAY, PRINCIPAL FOURNISSEUR MONDIAL DE SOLUTIONS ET D’INFRASTRUCTURES MULTI-ENTREPRISES.
Axway, spécialiste des Business Interaction Networks, est actu-ellement le seul fournisseur du marché à gérer, exécuter, sécuriser et superviser toutes les interactions de l’entreprise, qu’il s’agisse de courriers électro- niques, de !chiers, de messages, de services, d’événements ou de processus.
Streamline your clearing / settlement operations in large-value, retail payments and securities
Benefit from all-in-one comprehensive B2B platform connectivity (SEPA, EBICS, ISABEL, SWIFT, ETEBAC, etc.)
Secure your financial flow exchange and process execution
Interface inbound and outbound flows with any legacy back-end software application, achieve real end-to-end STP
Drive your financial flows, ensure data quality and monitor your business operations
Axway Solutions for Financial Flows:
To learn how Axway solutions can streamline, secure and control financial data exchange for your enterprise, contact us at [email protected] or visit our web site www.axway.com.
PROF
IL D
E L’E
NTRE
PRIS
E ET
OFF
RES
COM
MER
CIAL
ES
24
BSB Luxembourg 7A, rue des Mérovingiens L-8070 Bertrange (Bourmicht)
Joël WozniakGeneral Manager BSB LuxembourgTél
85250
SECTEUR IT Services Provider
- Banking & Finance Solutions - Fund Management Solutions - Business Intelligence Solutions - ERP & CRM Solutions - Development Consultancy and
Services
Anne Thiel Sales Manager LuxembourgTél
BSB, PARTENAIRE DES SOCIÉTÉS D’ASSURANCE
BSB Luxembourg est spécialisée en assurance avec son équipe
Les experts métier de BSB effectuent des missions de «business intelligence»
-
Cette pré-analyse exhaustive permet d’éviter l’étape d’expression des besoins
de chaque client.
-
un temps record peu d’implication des employés
Lead the race…
Soliam Soliam
BSB, the best partner for financial companies
management)
BSB LUXEMBOURG
COM
PANY
PRO
FILE
& C
OMM
ERCI
AL O
FFER
S
26
COM
PANY
PRO
FILE
& C
OMM
ERCI
AL O
FFER
S
EXTENSIBLE MATCHING SYSTEMS
XMS -
(XMS X M S
XMS
Developed products-
XMS
Innovative aspects / AdvantagesXMS -
XMS
XMS
Technical architecture
Bank & Finance Industry
ACTIVITIES - Banking & Finance Solutions - Finance Regulatory Solutions
Eric Belvaux Sales ManagerTele-mail :
XMS : Solution de traitement STP
Business Software Consulting (BSC) Park Atrium – 11 Rue des Colonies
XMS_pub:Mise en page 1 06/10/2009 08:32 Page 1
COM
PANY
PRO
FILE
& C
OMM
ERCI
AL O
FFER
S
28
Frédéric Stiernon Country Manager
60500
67.000.000
ICT Service Provider
ACTIVITIES - Banking & Finance Solutions - Business Intelligence Solutions - Business Process Solutions - Outsourcing Solutions
Frédéric Stiernon Country ManagerTél
CALLATAŸ & WOUTERS THALER BANKING SOLUTIONS
Callataÿ & Wouters L-8308 Capellen
Comprehensive front-to-back solution
Holistic, customer centric wealth management
Flexible product factory
High automation for lower TCO
Smart sourcing options : SaaS and BPO
www.cw-thaler.com
THALERWEALTH MANAGEMENT
PROF
IL D
E L’E
NTRE
PRIS
E ET
OFF
RES
COM
MER
CIAL
ES
30
Christophe Delcorte Administrateur DéléguéTél
525
SECTEUR Business Solutions Provider
- Banking & Finance Solutions - Business Intelligence Solutions - Business Process Solutions - Finance Regulatory Solutions - Security Solutions
Paul Evrard Marketing & Strategic Alliances DirectorTél
ClearPriority S.A. Windhof Business Center - 4, rue d’Arlon
CLEARPRIORITY : SURVEILLANCE TRANSVERSALE, CONTINUE ET TEMPS RÉEL DE VOS RISQUES MÉTIER
L’actualité démontre combien une gestion inadéquate des ris-ques peut avoir des conséquences catastrophiques pour les entreprises. ClearPriority S.A. propose une solution de moni-toring capable de surveiller en continu une grande diversité de risques à travers l’entreprise.
-ment des applications de surveillance continue et temps réel des risques
-
et transversale des risques critiques survenant dans divers domaines
-
sont mis en place sur les sources de données correspondantes. L’outil
®
ClearPriority Luxembourg4, rue d’ArlonL-8399 Windhof+ 352 263 [email protected]
ClearPriority BelgiumDrève Richelle, 161 (K)B-1410 Waterloo+32 2 352 91 [email protected]
KEEP CONTROL ON THE RISKS THAT MATTER NOW.Today’s velocity in the flow of information is greater than
anything we have seen before. Strong controls providing
advance warning of potential operational problems have
therefore become vitally important for financial institutions
and other corporate companies. A significant challenge
is that the discipline of operational risk management can
touch every department, every activity, or even every
employee.
Many companies approach Operational Risk Management
initiatives in a disparate and ad hoc fashion.
It is time to break down the silos !
ClearPriority offers the most flexible solu -
tion for rapidly implementing custom operational
real-time monitoring applications.
ClearPriority monitors continuously the risk
domains that matter most to your organization
… now !
More info on:
www.clearpriority.com
ww
w.si
zeco
mm
unic
atio
n.co
m
PROF
IL D
E L’E
NTRE
PRIS
E ET
OFF
RES
COM
MER
CIAL
ES
32
BANKING SOFTWARE AS A SERVICE
Clearstream Services, en partenariat avec deux spécialistes de l'informatique bancaire et !nancière, propose une offre «SaaS» aux institutions !nancières.
-
-
-
-
la Gestion des Services IT.
À propos de Clearstream Services :
Clearstream Services S.A. 42, Avenue J. F. Kennedy
Michel Rodriguez Head of External Business, Clearstream services
718SECTEUR ICT Service Provider
- Banking & Finance Solutions - Datacenter & Infrastructure Solutions - Outsourcing Solutions
Michel Rodriguez Head of IT External BusinessTéle-mail :
get more
Here
Flexible solutions, tailored to your needs. Relationship management, built on deeper understanding. Service excellence - that you can take for granted. Clearstream Services. Right here, where you need us.
IT Hosting and Managed Services - SaaS Solutions
10_Ad_Guide IT Banker (Here+IT 148,5x210).indd 1 19/12/08 11:41:03
34
CSC Computer Sciences Luxembourg S.A. Goldbell Center 5C – 5, rue Eugène Ruppert
CSC, A WORLD CLASS OUTSOURCING PARTNER
CSC has been a pioneer in outsourcing since the early 1990’s and today is one of the world’s leading providers of managed IT and Business Services.
-
Qualities which uniquely position CSC as a world class outsourcing partner include :
-
-
-
CSC Computer Sciences Luxembourg S.A. is the PSF subsidiary of the CSC group, created in 2007. Its primary objective is to develop IT Outsourcing and Managed Services in Luxembourg for both local and European clients, leveraging and promoting the PSF label as a label of quality.
Dominique ThireauChief Executive Of!cerCommercial ContactTél
OVER 10092.000
ICT Service Provider
ACTIVITIES - Banking & Finance Solutions - Finance Regulatory Solutions- ERP & CRM Solutions- Datacenter & Infrastructure Solutions - Outsourcing Solutions
Didier Demeneix Outsourcing Programme DirectorTél
COM
PANY
PRO
FILE
& C
OMM
ERCI
AL O
FFER
S
ANOTHER DAYANOTHEROPPORTUNITY TO SHOW OUR GRATITUDETO THE HANDS AND MINDS THAT SHAPED US
Today we celebrate 50 years. 50 years defined by individuals who do whatever it takes to get the job done right. And as the ground shifts beneath our feet, one thing will always be certain: our commitment. To our employees, to our clients and to a tenacious ingenuity focused on delivering technology-enabled solutions that will pave the way forward for another 50 years.
BUSINESS SOLUTIONS
TECHNOLOGY
OUTSOURCING
COM
PANY
PRO
FILE
& C
OMM
ERCI
AL O
FFER
S
36
EBRC YOUR LEADING PARTNER IN BUSINESS RESILIENCE
Since its foundation in 2000, eBRC has been offering state-of-the-art, coherent and "exible solutions and is now the uncontested leader in Business Resilience in Luxembourg and the Greater Region.
-
As Professional of the Financial Sector, eBRC has developed a holistic Business Resilience approach based on :
-
Yves Reding General ManagerTél
80ICT Service Provider
ACTIVITIES - Business Process Solutions - Security Solutions - Datacenter & Infrastructure
Solutions - Outsourcing Solutions - ECM & Storage Solutions
Alexander DuwaertsDirector Client DevelopmentTél
eBRC, e-Business & Resilience Centre 5, rue Eugène Ruppert L-2453 Luxembourg
PROF
IL D
E L’E
NTRE
PRIS
E ET
OFF
RES
COM
MER
CIAL
ES
38
BUILT TO SUIT YOUR BUSINESS.
ERI Bancaire est une société de dimension internationale, spécialisée dans la conception, le développement, la distribution et le support du progiciel bancaire : OLYMPIC Banking System.
-
OLYMPIC Banking System est reconnu
OLYMPIC Banking Systemnalisation.
OLYMPIC Banking System
OLYMPIC Banking System
OLYMPIC Banking System
Riccardo Ricci
e-mail :
161
530
48SECTEUR ICT Service Provider
- Banking & Finance Solutions - Fund Management Solutions
ERI Bancaire Luxembourg S.A. 14, rue Edward Steichen L-2540 Luxembourg
READY FOR THE FUTURE
B r u s s e l s G e n e v a L o n d o n L u g a n o L u x e m b o u r g M o n a c o P a r i s S i n g a p o r e Z u r i c h
www.eri.ch www.olympic.ch
Private Banking
Asset Management
Retail Banking
Commercial Banking
Investment Banking
Fund Management & Administration
E-banking
E-brokerage
OLYMPIC BANKING SYSTEM OFFERS FULLY INTEGRATED FRONT TO BACK-OFFICE SOLUTIONS FOR:
clau
son.
ch
20 YEARS OF EXPERIENCE
148x210_eri_20ans.indd 1 21.10.2009 16:39:18
PROF
IL D
E L’E
NTRE
PRIS
E ET
OFF
RES
COM
MER
CIAL
ES
40
ET VOTRE VISION DEVIENT ENTREPRISE
-
qui sont :
Jean DIEDERICH Senior Manager
754000
>20
SECTEUR Consulting in Strategy, Organisation and ICT
- Banking & Finance Solutions - Fund Management Solutions - Business Intelligence Solutions - Business Process Solutions - Finance Regulatory Solutions
Eric CRABIE Téle-mail :
Jean DIEDERICH Téle-mail :
Ineum Consulting Luxembourg S.A. L-3372 Leudelange
Ineum Consulting is a strategy, organisation and information systems consulting company. Ineum Consulting, objectively helps its clients make strategic, operational and technological decisions.
The company’s range of services, based on its in-depth knowledge of its clients’ businesses and ability to implement speci c solutions, is a unique asset. Ineum Consulting has 1,300 employees in France, Belgium,Luxembourg, the Netherlands, Switzerland, United Kingdom, Morocco, Algeria, Australia, Italy and the United States. It is part of Mana-gement Consulting Group Plc, which has over 30 of ces on the ve continents.
From inspiration to idea, from project to implementation, your vision becomes reality
www.ineumconsulting.com
and your vision becomes reality
Pub ineum ENG A4.indd 1 07/10/09 15:50
42
FINANCE – INTELLIGENCE – INNOVATION – ERP
INTENSUM Luxembourg is a independent European SAP consul-ting agency. We deliver business skills and !rst class SAP implementation competencies, focusing on Financial Supply Chain Management, Business Intelligence and process impro-vement through innovative solutions and ERP.
-
Our strength is the combination of business expertise and senior SAP competencies.
-
FINANCE : -
-
INTELLIGENCE : -
INNOVATION :
Our SAP Belux Partnerships :
-
our customers’ needs.
Laurent De Buyser DirectorTél
Michael Diet DirectorTél
Stefaan Ovaere DirectorTél
1530
Enterprise Services
ACTIVITIES - Banking & Finance Solutions - Business Intelligence Solutions - Business Process Solutions - ERP - Development Consultancy
and Services
Intensum Luxembourg 70 Val Sainte Croix L-1370 Luxembourg
COM
PANY
PRO
FILE
& C
OMM
ERCI
AL O
FFER
S
FINANCECASH & LIQUIDITY
IN-HOUSE BANKFINANCIAL SUPPLY CHAIN
TREASURY & RISK MANAGEMENTCREDIT & COLLECTIONS
INNOVATIONWEB & PORTAL APPLICATIONS
PROCESS & SYSTEM INTEGRATION E-BILLING & BANK CONNECTIVITY
INTELLIGENCEREPORTING STRATEGYDATAWAREHOUSEPLANNING & FORECASTINGMANAGEMENT DASHBOARDSCORPORATE PERFORMANCE
ERPANALYSIS & BLUEPRINTIMPLEMENTATIONMAINTENANCE & AUDIT
Intensum is a European SAP consulting agency. We deliver business skills,
project management and first-class SAP implementation competencies, focusing
on Financial Supply Chain Management (FSCM & Treasury), Business
Intelligence (BI & Integrated Planning), process improvement through
innovative solutions (NetWeaver & XI/PI, Solution Manager) and ERP..
Our company philosophy has always focused on customer satisfaction with
uncompromising integrity. We carry out solutions and services with high value
and quality in the market. To meet our customers’ expectations, we ensure that
our people generate enthusiasm and respond with excellent competencies in
addressing our customers’ needs.
44
MM. Raymond Faber et Pierre Zimmer
15SECTEURR ICT Service Provider
- Security Solutions - Development Consultancy
and Services- Outsourcing Solutions
Fréderic FOETELER, Directeur
LuxTrust S.A. 7, rue Alcide de Gasperi L-2010 Luxembourg
LUXTRUST SÉCURISE VOS ÉCHANGES ÉLECTRONIQUES
Une authenti!cation sans équivoque, la con!dentialité et l’inté-grité des données, la signature électronique avec reconnaissance légale, la non-répudiation et une sécurité très élevée, tels sont les éléments constituant les conditions sine qua non pour une pérennisation dé!nitive des échanges électroniques. LuxTrust S.A. en est le garant !
-
-
électronique hautement sécurisés.
ses solutions qui permettent notamment l’automatisation sécurisée de
-
LuxTrust S.A. – Votre identité et votre signature sur Internet – www.luxtrust.lu
PROF
IL D
E L’E
NTRE
PRIS
E ET
OFF
RES
COM
MER
CIAL
ES
PROF
IL D
E L’E
NTRE
PRIS
E ET
OFF
RES
COM
MER
CIAL
ES
46
ODYSSEY FINANCIAL TECHNOLOGIES :LEADING FINANCIAL SOFTWARE SOLUTIONS
Les solutions Odyssey offrent un avantage concurrentiel aux pro-fessionnels de la banque privée et de la gestion patrimoniale.
Odyssey Financial Technologies 26-28, rue Edward Steichen L-2540 Luxembourg
Michel Jongen General Manager Western Europe and CISTél
96456
22
SECTEUR Financial Software Provider
- Banking & Finance Solutions - Fund Management Solutions - Business Process Solutions - ERP & CRM Solutions
LEADING FINANCIAL SOFTWARE SOLUTIONSPrivate Banking
Wealth ManagementAsset Management
BRUSSELS DUBAI FRANKFURT GENEVA LAUSANNE LONDON LUXEMBOURG MADRID MUNICH NEW YORK SINGAPORE TOKYO TORONTO ZURICH [email protected] www.odyssey-group.com
Odyssey Financial Technologies is a global provider of front and middle-office software for the Private Banking, Private Wealth Management and Asset Manage-ment industries.
More than 25,000 professionals around the world use Odyssey solutions.
“From experience we can clearly state that Odyssey, with its wealth management solutions and professional service consultants, is a reliable, competent partner helping us reach our ambitious targets.”
Jan Wohlschiess, Head of Organisation Private Banking, UniCredit Group
WealthManager™WealthManager™ is an integrated though modular Private Wealth Management Platform designed to simplify and improve the daily work of professionals who manage & advise individuals’ wealth. Combining Client Management, Investment Advice, Portfolio Management, Compliance and Client Reporting functionality, the product suite enhances all facets of the private wealth management process, is highly scalable, multi-lingual, multi-currency, and provides the technology that allows firms to increase their client service capabilities, reduce costs, and generate additional revenue. WealthManager™ enables wealth management firms to serve all client segments from Mass Affluent to High Net Worth Individuals and to fully support the provision of discretionary, advisory and brokerage services with a single platform.
COM
PANY
PRO
FILE
& C
OMM
ERCI
AL O
FFER
S
48
Prime Solutions Partners aims for proactive, "exible and dynamic approach which will !nd issues before they become a break !x point, giving your company time to manage the situation and focus on its core business.
-
We support our customers in the following areas :
Infrastructure
Operations
Security and compliance
Prime Solutions Partners also offers professional web development services :
Knutur Larusson, Jordan Ruar
Tel
5-10
ICT Service Provider
ACTIVITIES - Business Process Solutions - Outsourcing Solutions - Network Solutions - Collaboration & Uni!ed
Communications - Web Consulting
Prime Solutions Partners S.à.r.l. 106, route d’Esch L-1470 Luxembourg
Your IT partner for Prime Service & Comprehensive Solutions
Turn your IT on
www.ps-partners.lu
PROF
IL D
E L’E
NTRE
PRIS
E ET
OFF
RES
COM
MER
CIAL
ES
50
DES SOLUTIONS POUR UN MONDE PLUS CLAIR
Pour réussir dans notre économie changeante, les entreprises doivent changer leur fonctionnement. Voyez comment SAP peut vous aider à voir, penser et agir avec plus de clarté. De la per-ception à l’action, les solutions et services SAP comblent le vide entre stratégie et exécution.
-rations en améliorant le processus de prise de décision et l’utilisation
-
Découvrez les solutions de SAP dans le domaine bancaire.
-
http ://www.sap.com/belux/industries/banking/solutions.epx
SAP Luxembourg Avenue de la Liberté 34
Andrea Brevi Account Executive Financial Services
SECTEUR ICT Service Provider
- Banking & Finance Solutions - Business Intelligence Solutions - Business Process Solutions - ERP & CRM Solutions - IT Training Services
Andrea Brevi Account Executive Financial Services, SAP LuxembourgTél
SAP AD_A5_Banking.indd 1 9/10/09 9:53:46
PROF
IL D
E L’E
NTRE
PRIS
E ET
OFF
RES
COM
MER
CIAL
ES
52
Le Groupe SFEIR, créé en 1985, est une société de prestations informatiques reconnue et experte en nouvelles technologies. Présente en France et au Luxembourg, SFEIR compte aujourd’hui 250 collaborateurs pour un CA de 26M# en 2008.
-
Aujourd’hui notre offre s’oriente autour :
Des Technologies
Des Projets -
De l’Innovation -
-
Sfeir c’est aussi un partenaire à forte valeur ajoutée :
SFEIR BENELUX S.A. 32A rue Zénon Bernard
Alain FennicheDirecteur Général Sfeir Benelux
41
6.000.000
23
SECTEUR ICT Service Provider
- Banking & Finance Solutions - Business Process Solutions - Development Consultancy
and Services- ERP & CRM Solutions - Outsourcing Solutions
Julien Maujol Account ManagerTél. :
Projet informatique Optimisé
Développement au ForfaitTierce Maintenance Applicative
Certificat n°132309
SFEIR BENELUX_Ann_Optimise_ITNATION_02_09_09.pdf 2/09/09 14:46:29
COM
PANY
PRO
FILE
& C
OMM
ERCI
AL O
FFER
S
54
COMPLIANCE, A CHALLENGE FOR 2010
For a long time Compliance issues and theirs mitigations were just seen as money consuming burden. Recent studies show that there is a signi!cant positive correlation between a well de!ned Enterprise Governance and the increase of workplace productivity.
-
-
-
-
-
-
Siemens IT Solutions and Services Finance s.a. 20 Rue des Peupliers L-2328 Luxembourg - HAMM
Thomas Storck Account ExcutiveTél
53- Siemens IT Solutions
and Services s.a. 31- Siemens IT Solutions and Services
22
40.000
17.500.000
23
ICT Service Provider
ACTIVITIES - Banking & Finance Solutions - Fund Management Solutions - Finance Regulatory Solutions - Security Solutions- Outsourcing Solutions
Philippe Houssier Chief Executive Of!cer LuxembourgTél
Transforming IT into business value.
siemens.com/answers
SIS_Towers_magazin_148.5x210_E.indd 1 30/07/2009 11:43:48
COM
PANY
PRO
FILE
& C
OMM
ERCI
AL O
FFER
S
56
Philippe Serres Sales DirectorTel
20.000
Bank & Finance Industry
ACTIVITIES - Banking & Finance Solutions
SunGard Systems Luxembourg S.A. 7, route de Trèves L-2631 Luxembourg-Findel
MIS & CLIENT PROFITABILITY
-
Company and product description :About SunGard
-
-
About SunGard’s Ambit Risk Management & Compliance
-
In the current economic and !nancial environment, margin of banks have come under pres-sure and hence it has become instrumental to !nd new niches of pro!tability.
AMBIT
Ambit Asset/Liability Management has helped us to better forecast the impact of potential market rate changes on our earnings and market value. The result, improved interest rate risk management.“
Dr Frank Schreiber, Market Risk Controller, Degussa Bank
“
To find out more, visit www.sungard.com/ambit
©2008 SunGard
You have the vision to imagine the bank of the future...SunGard has the solutions to make it real today.Innovative solutions from Ambit Risk Management & Compliance help financial institutions gain a centralized view of cash, liquidity and risk across the enterprise for improved allocation and preservation of capital.
Enterprise Risk Management Analysis & Modeling:
Anti-Money Laundering Asset/ Liability Management Basel II Economic Captial Market & Credit Risk Management Performance Management Pricing Profitability
Trademark information: SunGard, the SunGard logo, and Ambit are trademarks or registered trademarks of SunGard Data Systems Inc. or its subsidiaries in the U.S. and other countries. All other trade names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
COM
PANY
PRO
FILE
& C
OMM
ERCI
AL O
FFER
S
58
Syncordis SA Tel +352 26 20 01 05Syncordis France SARL Tel +33 1 78 42 40 74 Fax +33 1 78 42 35 35
Luc Gesquiere Managing Partner
Guillaume Desjonqueres Managing Partner
LUXEMBOURG & PARIS30
FSI Service Provider
ACTIVITIES - TemenosT24
implementation development
- Legal Reporting
implementation- Avaloq
implementation- Partners
Temenos
EXPERTISE. COMMITMENT. STRAIGHTFORWARDNESS.
-
-
60
ABAX Consulting 7, rue Thomas EdisonL-1445 Luxembourg-StrassenTel. : +352 45 38 78-1
Asymptotix 2, rue Astrid L-1143 Luxembourg Tél. : +352 27 62 04 68 45 www.asymptotix.eu [email protected]
Avaloq Luxembourg S.à r.l. 20, rue Eugène RuppertL-2453 Luxembourg
AxwayBlue Tower
L-1050 Bruxelles
B2 Hub SA121, Avenue la FaïencerieL-1511 LuxembourgTél. : [email protected]
Bravura Solutions 6d, route de TrèvesL-2633 Senningerberg Tél. : +352 26 10 62-1 Fax : +352 26 10 62-20 [email protected]
BSB Luxembourg7, rue des Mérovingiens
L-8070 Bertrange
Fax : +352 47 03 [email protected]
Business Software Consulting (BSC) Park Atrium11, rue des ColoniesB-1000 BrusselsBelgiumTél. : +32 2 517 61 08Fax : +32 2 517 65 [email protected]
Cadis Software33, bd Grande-Duchesse CharlotteL-1331 LuxembourgLuxembourg
Callataÿ & Wouters
Parc d’Activités Mamer-CapellenL-8308 CapellenTél. : +352 46 65 48
CETREL 10, Parc d’Activité Syrdall L-5365 MunsbachTél. : 3 55 [email protected]
®
ClearPriority S.A.Windhof Business Center4, rue d’Arlon
Clearstream Services S.A. 42, Avenue J. F. KennedyL-1855 LuxembourgTél. : +352 24 33 24 34Fax : +352 243 63 24 [email protected]
Covariance SARL16, Am HoirbockL-8552 OberpallenTél : +352 26 621 556 [email protected]
CSC Computer Sciences LuxembourgGoldbell Center SC5, rue Eugène RuppertL-2453 LuxembourgTel: +352 24 83 4260Fax: +352 24 83 4258www.csc.com
Deloitte S.A. 560, rue de NeudorfL-2220 LuxembourgTél. : +352 45 14 51Fax : +352 45 14 52 [email protected]
eBRC5, rue Eugène RuppertL-2453 LuxembourgTél. : +352 26 06 1
Annuaire des entreprises
61
ERI Bancaire Luxembourg S.A. 14, rue Edward SteichenL-2540 LuxembourgTél. : +352 46 10 50-1Fax : +352 22 42 [email protected]
Ernst & Young 7, Parc d’Activité SyrdallL-5365 MunsbachTél. : +352 4 21 24 1 Fax : +352 4 21 24 5555 www.ey.com / [email protected]
Exigo 11, rue de BitbourgL-1273 Luxembourg Tél. : +352 2 70 43 11 Fax : +352 26 43 26 [email protected]
Fernbach - Software 1a, parc d’activité SyrdallL-5365 MunsbachTél. : +352 40 22 44-1 Fax : +352 40 22 44-310 [email protected]
Financial Architects nvVerlorenbroodstraat 122
Belgium
www.!narch.com
Financial Objects 73, Avenue de la GareL-1450 Luxembourg
www.!nobj.com
FRSGlobal Luxembourg S.A.
L-8308 Capellen
Fujitsu Services 3, rue Jean PiretL-2350 Luxembourg
Fax : +352 48 06 [email protected]
Hewlett Packard51-53, Avenue Colonel PicquartB-1030 SchaerbeekBelgiqueTél : +32 2 242 72 20Fax : +32 2 242 01 70 www.hp.com / be
IBM Belgium S.A. Luxembourg Branch 1, Ceinture Um SchlassL-5880 HesperangeTél. : +352 36 03 85-1Fax : +352 36 04 16www.ibm.com / be / en
i-!ex solutionsOracle Financial Services Software 17, Square Edouard VII
France
www.i"exsolutions.comcontactus@i"exsolutions.com
IDS Scheer Luxembourg
L-8308 Capellen
Ineum Consulting Luxembourg S.A.
L-3372 LeudelangeTél. : +352 26 37 74 1
Information Mosaic241, route d’Arlon L-1150 Luxembourg
Tél. : +352 26 25 77 70 Fax. : +352 26 25 77 [email protected]
IGEFI 7, rue des PrimeursL-2361 LuxembourgTél. : +352 26 44 21-1 Fax : +352 26 44 21-44www.ige!.lumarketing@ige!.com
InTech SA
L-3850 Schif"angeTél. : +352 53 11 53-1
Intensum Luxembourg70, Val Sainte-Croix L-1370 Luxembourg
KPMG
L-2520 LuxembourgTél. : +352 22 51 51-1Fax : +352 22 51 71www.kpmg.lu
Linedata Services 10, rue C.-M. SpooL-2546 Luxembourg
Logica Luxembourg SA
L-8070 Bertrange Tél. : +352 26 51 47 1 Fax : +352 26 51 47 40www.logica.com / [email protected]
62
LuxTrust S.A. 7, rue Alcide de GasperiL-2010 LuxembourgTél. : +352 26 68 15-1
Lyngso Facilitation24, Av. Fr. ClementL-5612 Mondorf-les-BainsLuxembourgTel : +352 [email protected]
Midas Asset Management 37, val St-AndréL-1128 LuxembourgTél. : +352 25 07 50-214 Fax : +352 25 07 [email protected]
Misys International Banking Systems
L-1150 Luxembourg
www.misys.com / [email protected]
New Access Luxembourg S.A. 46a, avenue J.F. KennedyL-1855 LuxembourgTél. : +352 26 00 57 26Fax : +352 26 00 58 [email protected]
Norkom Europe
B-3001 HeverleeBelgique Tél. : + 32 16 38 78 80www.norkom.com
Odyssey Asset Management Systems26-28, rue Edward Steichen esp. Kirchberg EolisL-2540 Luxembourg Tél. : +352 42 60 80-1 Fax : +352 [email protected]
ORBIUM Sàrl 2, route de TrèvesL-2633 Senningerberg
Pricewaterhouse Coopers S.à r.l. 400, route d’EschL-1014 Luxembourg
www.pwc.com / [email protected]
Prime Solutions Partners S.à.r.l. 106, route d’EschL-1470 LuxembourgTél. : +352 20 20 36 [email protected]
Pro"data Services1b, parc d’activité SyrdallL-5365 Munsbach Tél. : +352 27 07 37www.pro!datagroup.cominfo@pro!datagroup.com
Real Solutions 33, route d’EichL-1461 Luxembourg Tél. : +352 43 65 22-1 Fax : +352 42 26 [email protected]
SAP Luxembourg 34, Avenue de la Liberté
[email protected]/luxembourg
Satisco
L-1220 LuxembourgLuxembourgTél : +352 266 87383Fax : +352 266 87384www.satisco.lu
Sfeir Benelux32A, rue Zénon Bernard
Tél : +352 26 54 47 1
Siemens IT Solutions and Services Finance S.A. 20, rue des PeupliersL-2328 Luxembourg - HammTél. : +352 43 84 38 03Fax : +352 43 84 38 75www.siemens.lu / it-solutions / [email protected]
SII Luxembourg S.A. Rue de Kleinbettingen, 4 L-8362 Grass Tél. : +352 621 368301 Fax : +352 24 61 16 78 www.sii.lu [email protected]
Annuaire des entreprises
63
Sogeti36, route de LongwyL-8080 Bertrange Tél. : 31 44 01
Sopra Group
B-1050 Ixelles - Belgique
Sun Microsystems Financial Sector
L-8308 Capellen
SunGard Systems Luxembourg 7, route de TrèvesL-2632 Luxembourg Tél. : 43 61 81-1 Fax : 43 61 [email protected]
Switch IT 5, rue du Château d’eau L-3364 Leudelange Tel : +352 26 31 75 1 Fax : +352 26 31 75 40 www.switch.lu [email protected]
Symantec 224, rue I. MeyskensB-1780 WemmelTél : +32 2 531 11 40Fax : +32 2 713 17 [email protected]
Syncordis SA 10 rue Beaumont
Tel +352 26 20 01 05 [email protected]
Tata Consultancy Services
L-8308 Capellen
Tél. : 26 10 11
www.tcs.com / [email protected]
Telovia
Tél. : 26 10 88 [email protected]
Temenos West Side Village,
L-8308 CapellenTél. : +352 22 03 51Fax : +352 22 05 23www.temenos.com
Xpectis12, route d’Esch L-1470 Luxembourg Tél : +352 251070 200
www.xpectis.com [email protected]
Pour apparaître dans nos annuaires, envoyez vos coordonnées d’entreprise à:
Zurich | Geneva | Frankfurt | Luxembourg | Vienna | Moscow | Dubai | Singapore
www.avaloq.com
Avaloq Banking SystemNetwork of Excellence
The Avaloq Group is the Swiss market leader for standardised banking software.
Over 35 banks worldwide rely on the Avaloq Banking System, which is specifi-
cally tailored to suit the business processes and requirements of innovative
banks. Whether you are a private, retail or universal bank, Avaloq increases your
efficiency and improves transparency, which in turn benefits your clients. Avaloq
offers a lot more than a banking system: in the Avaloq Academy we ensure that
all project team members receive in-depth training, thus allowing them to lever-
age the full potential of the Avaloq Banking System. In the Avaloq Community IT
specialists exchange ideas with customers, partners and Avaloq. This enables us
to continually develop the system with the focus on the customer.