guide de la ville 2012-2013 de la ville de châtenay-malabry

Châtenay-Malabry

Guide de la Ville

2012-2013

Projet2_Mise en page 1 14/08/12 11:47 Page2

SommaireVotre ville et votre mairie ................................................................................................................................................................ 5Présentation, le patrimoine historique, vos élus, les services municipaux, les permanences, les démarches administratives, les autres services publics, l'information municipale.

Votre cadre de vie................................................................................................................................................................................. 25Ville verte et fleurie, les principaux espaces verts, les parcours pédestres, la propreté des rues, les collectes des déchets, l'urbanisme et la voirie, le Développement Durable, les règles de bon voisinage, les transports.

La culture et les loisirs ................................................................................................................................................................... 41Le théâtre, le cinéma, le conservatoire, la médiathèque, les activités loisirs, les voyages, les sorties et les séjours.

Le sport............................................................................................................................................................................................................. 57Les équipements sportifs, les disciplines sportives, l'école municipale des sports, les J'sports.

La petite enfance................................................................................................................................................................................... 75Les modes de garde, les lieux d'accueil, les inscriptions et les tarifs, les aides financières, la Protection Maternelleet Infantile, les numéros utiles.

La jeunesse .................................................................................................................................................................................................. 81Les centres de loisirs, les ateliers loisirs, le Bureau Information Jeunesse, le Conseil des Jeunes, le Pass’Jeunes.

La vie scolaire ........................................................................................................................................................................................... 89Calendrier, les établissements scolaires et inscription, la restauration scolaire, l’accueil des élèves (avant et après l'école) et l’étude, l'aide aux devoirs, la santé, les tarifs.

Les séniors.................................................................................................................................................................................................... 99Les animations, loisirs et voyages, les aides, le conseil des séniors, les maisons de retraite et les foyers logement, les numéros utiles.

La santé ........................................................................................................................................................................................................ 105Les numéros d'urgences, les médecins et professionnels de la santé, les pharmacies, les centres hospitaliers, l'Espace prévention santé, le centre de Sécurité sociale.

Handicap...................................................................................................................................................................................................... 113S’informer, se déplacer, s’instruire, se distraire et faire du sport, travailler, se loger.

La vie sociale.......................................................................................................................................................................................... 119Le Centre Communal d'Action Sociale, l'aide aux personnes en difficulté, le logement social.

L’activité économique et l’emploi ................................................................................................................................... 123L'activité économique et les aides aux entreprises, chercher un emploi, se former, s'orienter et s'informer, les numéros utiles.

La sécurité, la prévention et la justice ...................................................................................................................... 131La sécurité, la prévention, la Maison de Justice et du Droit, les numéros utiles.

Les associations ................................................................................................................................................................................. 135Index................................................................................................................................................................................................................. 150Calendrier scolaire 2012/2013............................................................................................................................................ 159Notes ................................................................................................................................................................................................................ 160

2


3

ÉditoAlors que notre ville bouge et se transforme pour améliorer encore

notre cadre de vie, je suis heureux de vous présenter le nouveau

guide pratique de Châtenay-Malabry.

Ce guide a vocation à vous accompagner dans votre quotidien en

vous apportant des solutions pratiques : numéros de téléphone utiles,

tarifs de la restauration scolaire, formalités administratives, aides

sociales…

Il vous permettra également de découvrir l’ensemble des

équipements et services publics à votre disposition : crèches, écoles,

médiathèque, complexes sportifs, cinéma, théâtre, sans oublier la

richesse de la vie associative, qui témoignent du dynamisme de notre

collectivité.

Et parce que Châtenay-Malabry est une ville chargée d’Histoire dans

un cadre verdoyant auquel nous sommes tous très attachés, vous

pourrez apprécier, au fil des pages, la beauté de notre patrimoine

naturel et culturel.

Tout au long de l’année, je vous donne rendez-vous sur

www.chatenay-malabry.fr, ou chaque mois dans « Les Nouvelles de

Châtenay-Malabry », pour suivre l’actualité et la vie de notre ville.

Je vous souhaite une belle rentrée 2012.

Votre Maire,Georges SIFFREDI

Vice-Président du Conseil GénéralPrésident des Hauts-de-Bièvre

Guide Chatenay 2012_Mise en page 1 14/08/12 11:25 Page3

5

Présentation

• Population : 32 298 habitants(au 1er janvier 2011)

• Habitants : les Châtenaisiens etles Châtenaisiennes

• Superficie : 661 hectares dont330 hectares d’espaces verts

• Altitude moyenne : 104 mètres

Châtenay-Malabry est membre de laCommunauté d’agglomération desHauts-de-Bièvre (voir en p. 20)

La Ville de Châtenay-Malabryest jumelée avec :

• Bergneustadt (Allemagne)• Landsmeer (Pays-Bas)• Wellington (Grande-Bretagne)• Kos (Grèce)• Bracciano (Italie)

Le patrimoinehistorique

Le blasonFeuille dechâtaignier d’orgarnie de sesfruits d’argentrappelant l’origine de la commune etcouleuvre tortillée évoquant lesarmes de Colbert, ancien seigneurde Châtenay.

De la période néolithiqueà nos joursLe nom de Châtenay-Malabryprovient du latin « castanetum » quiindiquerait la présence ancienne eten abondance de châtaigniers, et dulieu-dit Malabry, déformation du motmaladrerie ou de mal-abri, lieu dechasse battu par les vents, ou encoredu nom d’un chanoine propriétaire deterres au début du XVe siècle. Ladécouverte de « fonds de cabanes »au début du XXe siècle attestel’implantation d’hommes à Châtenay-

Malabry, aux lieux-dits Les Porchèreset La Cerisaie, dès la périodenéolithique (5000-2000 avant JésusChrist). Quelques fragments depoteries gauloises et de nombreuxvestiges gallo-romains confirment lacontinuité d’une présence humainesur ce site, recherché pour sonensoleillement, sa verdure et saproximité de Lutèce. Néanmoins, lamention du nom de Châtenayn’apparaît pour la première fois qu’en829, dans le polyptyque de l’abbé deSainte-Geneviève, Irminon, danslequel il mentionne « Castanetumcum ecclesia », Châtenay avec sonéglise. Erigée en paroisse au sièclesuivant, Châtenay, dont les terresappartiennent alors au chapitre deNotre-Dame de Paris, couvre unterritoire considérable, englobantnotamment toutes les terres desvilles actuelles de Sceaux et duPlessis-Robinson. En 1266, leshabitants de Châtenays’affranchissent, grâce à la politiqueéquitable de Saint Louis, au prix de1 400 livres payées au chapitre, afin

Votre ville et votre mairie

Ville de Châtenay-Malabry

Présentation ...............................................................................................................................................................5Le patrimoine historique............................................................................................................................................5Vos élus ......................................................................................................................................................................8L’Hôtel de ville et les mairies annexes ....................................................................................................................12Les services municipaux .........................................................................................................................................12Les permanences.....................................................................................................................................................14Les démarches administratives ..............................................................................................................................15Les autres services publics .....................................................................................................................................20L’information municipale.........................................................................................................................................22


6

d’abolir les pratiques du servage, enles remplaçant par une contributionfinancière. La paroisse de Châtenays’étend sur une grande superficie,comprenant notamment Châtenay,les hameaux d’Aulnay, du Petit-Châtenay et de Malabry, auxquelss’ajoutent encore quelques parcellesde territoire. Au XXe siècle, la vocationagricole de la commune s’estompepeu à peu et les grands propriétaireslocaux deviennent pépiniéristes etarboriculteurs. De même, avec laproximité de Paris, Châtenay adoptepetit à petit un caractère plusrésidentiel. En 1920, un décretassocie les deux noms de Châtenayet de Malabry. En 1936, l’installationd’une cité jardins, « La Butte Rouge »,en bordure de l’ancien village,bouleverse la démographie de lacommune, qui passe alors de 4000 habitants à cette date à plus de32000 aujourd’hui. Au début desannées 1970, la commune accueillel’École Centrale Paris et la Faculté dePharmacie.Le visage de la ville semétamorphose ensuite par

l’aménagement de la ZAC des Fricheset des Houssières et de la CroixBlanche ; de nombreux équipementssportifs, sociaux, administratifs etculturels sont ensuite créés oumodernisés pour rendre un meilleurservice aux habitants (mairie annexe,pôle culturel, médiathèque, cinéma,gymnase, écoles...). L’aménagementdu centre-ville rénove le secteururbain et redynamise le tissuéconomique.

Les maisons d’écrivains :le passé littéraireChâtenay-Malabry a séduit de nom-breux hommes de lettres, certains yont même résidé jusqu’à leur mort.

La Maison de Chateaubriandet la Vallée-aux-Loups

Éxilé par Napoléon à cause del’article qu’il a écrit dans le « Mercurede France », Chateaubriand achète en1807, le domaine de la Vallée-aux-Loups, situé dans le hameaud’Aulnay. Il écrit en 1811, dans sesMémoires d’Outre-Tombe :« À mon retour de la Terre Sainte,j’achetais près du hameau d’Aulnayune maison de jardinier, cachéeparmi les collines couvertes de bois.Le terrain inégal et sablonneuxdescendant de cette maison n’étaitqu’un verger sauvage au bout duquelse trouvaient une ravine et un taillisde châtaigniers. Cet étroit espace meparut propre à renfermer meslongues espérances… »Chateaubriand fait œuvre de jardinieret de poète. Il crée le parc de laVallée-aux-Loups, guidé par ses

souvenirs et ses voyages.Chateaubriand vécut à la Vallée-aux-Loups jusqu’en 1818. Aujourd’hui, lapropriété appartient au Départementdes Hauts-de-Seine.Horaires d’ouvertureDu mardi au samedi de 10h à 12h etde 14h à 18h. Dimanche de 11h à18h. Fermetures exceptionnelles les1er janvier, 1er mai, 1er novembre et25 décembre.TarifsEntrée : 4,50 € (tarif réduit : 3 €,dimanches et jours fériés : 1,50 €,gratuit le 1er dimanche du mois).RenseignementsMaison de Chateaubriand87 rue de ChateaubriandTél. : 0155521300www.maison-de-chateaubriand.fr

La maison de Voltaire

François-Marie Arouet, qui prit àpartir de 1718 le nom de Voltaire, estné à Paris. Une légende tenaceaffirme pourtant que Voltaire est né àChâtenay, le 20 février 1694, dans lamaison paternelle, dite le « château »de la Roseraie (aujourd’hui occupéepar le Creps d’Ile-de-France). Il auraitsigné sa première œuvre « Œdipe »sous le nom de Voltaire à Châtenay(d’où la légende).

La maison d’Edmond About :Château Malabry

BON À SAVOIRVous pouvez désormaisconsulter une partie desarchives municipales enligne, parmi lesquels : lesactes d’état-civil de 1599 à1900, les tables décennalesd’état-civil de 1789 à 1902,les dénombrements etrecensements de lapopulation, les sourcesterritoriales et les planscadastraux jusqu’à 1842,des plans de la commune,des cartes postales et desaffiches.www.chatenay-malabry.fr


7

Si les archives de Châtenay-Malabrypossèdent encore des documentsportant la signature de l’académicienEdmond About (1828-1885), aucund’eux ne fait mention de son adresseexacte sur la commune. Au XIXe siècle,Malabry n’était constitué que d’uneferme, de quelques maisonnettes etd’une demeure appelée le château deMalabry. Les propriétaires du« château » étant originaires d’Alsace etle couple About ayant huit enfants, onpeut supposer que, pour des questionsd’affinité et de confort, l’auteur deromans populaires et sa famillerésidèrent au château de Malabry (444 avenue de la Division-Leclerc).

La maison de Pierre de Clairambault : le Pavillon Colbert

En 1670, Colbert acquiert des terrains àChâtenay et installe, sur l’un d’eux, sonintendant: Pierre de Clairambault(1651-1740) qui résidera dans lePavillon Colbert pendant de nom-breuses années. Dans les années 70, lePavillon et les terrains sont rachetés parune société immobilière qui réalise surune partie du terrain des logements.Aujourd’hui, le pavillon Colbert, 35 rueJean-Longuet, est propriété de la villeet abrite des activités associatives.

La maison de Jules-Barbier :l’Ile Verte

En 1852, Jules Barbier, homme delettres, achète l’Ile Verte. En 1867, M. et Mme Barbier acquièrent unepartie du parc d’Aulnay. Ils profitentde leur maison, des champs oùviennent les visiter de nombreuxartistes. En 1964, c’est le peintreFautrier qui habite cette magnifiquedemeure jusqu’en 1975. En 2004, ledépartement des Hauts-de-Seineacquiert cette propriété, l’Ile Verte,pour entrer dans le vaste projet deréaménagement de la Vallée-aux-Loups. Des visites y sontrégulièrement organisées.Horaires d’ouvertureLes jardins reconstitués selon latendance du XIXe siècle sont en accèslibre (d’avril à septembre de 10h à 19h, de novembre à février de 10h à 17h et de mars à octobre de 10h à 18h). Des cours pratiques dejardinage y sont régulièrement animés.Renseignements34 rue Eugène-Sinet�Tél. : 0141872860, 0149737927(pour les visites guidées) ou0141130383 (cours de jardinage).

La maison d’Henri De Latouche

Journaliste républicain au« Constitutionnel » en 1815, puisdirecteur du Figaro, créé en 1826, ceconvaincu du régionalisme enlittérature sera responsable du nom etde l’œuvre de George Sand. Dès 1823,il décide de venir habiter à Châtenaydans une charmante maison (108 ruede Chateaubriand), dans laquelle il yaccueillera de nombreux artistes dontHonoré de Balzac. Il y demeura jusqu’àsa mort en 1851. La propriété est alors

acquise par Sully Prudhomme qui laquittera en 1900 pour emménageravenue Jean-Jaurès.

La maison d’Eugène Sue

Cette maison du XVIIIe siècle, situéesur une partie du domaine morcelé deNicolas de Malézieu, seigneur deChâtenay (1650-1727), est habitéeentre 1840 et 1841 par Eugène Sue.L’écrivain y compose « Mathilde » et ycommence la rédaction des « Mystèrede Paris ». Cette demeure seratransformée en presbytère en 1844.Elle accueille aujourd’hui la halted’enfants municipale « Les Ecureuils »(15 rue Henri-Marrou).

La maison d’Armand Sully-Prudhomme

Le poète s’installe dans cette maisonle 1er juillet 1902 (située aujourd’hui au60 avenue Jean-Jaurès), après avoirquitté la maison d’Henri de Latouche. Ila renoncé depuis plusieurs années àla poésie philosophique qui a fait sagloire. Il passe ses dernières années àChâtenay-Malabry, à écrire des étudesphilosophiques et un testamentpoétique paru en 1901. La mêmeannée, Sully Prudhomme apprend quele Prix Nobel lui est décerné. Il estatteint d’une douloureuse maladie etses dernières années sont trèspénibles. A demi paralysé, il décèdedans cette demeure, en 1907.


8

Vos élusLes élus de la majorité

Georges SIFFREDIMaire de Châtenay-MalabryVice-Président du Conseil GénéralPrésident des Hauts-de-BièvreVous reçoit sur rdv le vendredi de 15h à 19h.Tél. : [email protected]

Jean-Paul MARTINERIEPremier adjoint au MaireDélégué aux Finances et aux Relations InternationalesVice-Président des Hauts-de-BièvreVous reçoit sur rdv.

Pénélope FRAISSINETAdjoint au Maire Déléguée auxAffaires scolaires et périscolaireset à la JeunesseVous reçoit sur rdv le mercredi de 10h à 12h.

Jean-Louis SICARTAdjoint au MaireDélégué aux Affaires Socialeset aux SolidaritésVous reçoit sur rdv le jeudi de 16h30 à 18h30.

Catherine SAVELIEFFAdjoint au MaireDéléguée à la Petite EnfanceVous reçoit sur rdv le mardi et jeudi de 16h à 18h.

Jean-Louis GHIGLIONEAdjoint au MaireDélégué à l’UrbanismeVous reçoit sur rdv le mercredide 18h à 19h30.

Elisabeth FOMBARONAdjoint au MaireDéléguée aux SéniorsVous reçoit sur rdv le vendredide 10h30 à 12h à l’Hôtel deVille ou à l’Espace Séniors.

Michel CANALAdjoint au MaireDélégué aux SportsVous reçoit sur rdv le lundi de 18h à 19h30.


9

Sophie AUDOUINAdjoint au MaireDéléguée à la Culture et à laVie associativeVous reçoit sur rdv le mardi de 18h à 19h.

Henri CLOUAdjoint au MaireDélégué au Développementéconomique et à l’EmploiVous reçoit sur rdv le lundi de9h à 12h.

Lise CHINANAdjoint au MaireDéléguée à la Vie des quartierset à l’AnimationVous reçoit sur rdv le lundi de16h à 18h.

Jean-Claude LAVILLEAdjoint au MaireDélégué au PersonnelcommunalVous reçoit sur rdv les lundi etvendredi de 18h à 19h.

Robert PÉTAINConseiller municipalDélégué aux Affaires générales

Dianga SALLConseiller municipalDéléguée à la Prévention et àl’Education sanitaires et auxDroits des femmes

Mustapha KORDJANIConseiller municipalDélégué à la Prévention et auDéveloppement Social Urbain

Marie-Estelle COSTAZConseiller municipalDéléguée au Logement, aux Travaux, à l’Environnementet à la VoirieVous reçoit sur rdv le mercredide 9h30 à 11h30.

Taousse GUILLARDConseiller municipalDéléguée au Commerce et à l’Artisanat

Claudie BOUCHARDConseiller municipalDéléguée au Tourisme


10

Claude DELMASConseiller municipal

Isabelle SAMSONConseiller municipal

Jean-François TEILConseiller municipal

Bérangère PÉPINConseiller municipall

Corinne RIBACKConseiller municipall

Ruddy COQUINConseiller municipal Délégué au Bureau InformationJeunesse et aux Lieux d’Ecouteet d’Orientation

Janie-Noële HELIESConseiller municipal Déléguée aux Jumelages

Gilles DEBROSSEConseiller municipal Délégué à l’Intégration despersonnes handicapées

Maryse FONTANELConseiller municipal

Olivier LANGERONConseiller municipal


11

Patrick BACHELIERConseiller municipal

Saïd AÏT-OUARAZConseiller municipal

Pierrette MARTINEZConseiller municipal

Les élus de la minoritéGroupe « Ensemble pour une ville citoyenne »

Michèle CANETConseiller municipal

Omar DIHMANIConseiller municipal

Sylvie DELAUNEConseiller municipal

Patrice DE LIMAConseiller municipal

Barbara GUTGLAS-DUCOURNEAUConseiller municipal

Cécile FRANCHETConseiller municipal

Karim NADEAUConseiller municipal

Jean-Pierre BOZZONNEConseiller municipal

Groupe « Tous ensemble à la mairie » Groupe « Alliance centriste »

11


12

L’Hôtel de Villeet les mairiesannexes

Hôtel de Ville

26 rue du Docteur-Le-SavoureuxDu lundi au vendredi de 8h30à 12h30 et de 13h30 à 17h30.Ouverture également :

• le mardi jusqu’à 19h de l’EspaceServices et des services Etat civilet Affaires scolaires etpériscolaires (sauf vacancesscolaires d’été)

• le samedi de 9h à 12h del’Espace Services et du serviceEtat civil.

Accès aux personnes à mobilité réduite.RenseignementsTél. : [email protected]

Mairie annexe del’Esplanade

À hauteur du 301 avenue de laDivision-LeclercTél. : 0146834583Du lundi au vendredi de 8h30 à12h 30 et de 13h30 à 17h30.Le mardi jusqu’à 19h (saufvacances scolaires d’été). Accès auxpersonnes à mobilité réduite.

Mairie annexe de Malabry

22 avenue du BoisTél. : 0145373210Mardi de 15h30 à 19h et vendredide 9h à 12h30 (fermé pendant lesvacances de Noël et d’été). Accèsaux personnes à mobilité réduite.

Les servicesmunicipaux

Affaires sociales et SolidaritésÀ l’Hôtel de VilleTél. : 0146834682Du lundi au vendredi de 8h30à 12h30 et de 13h30 à 17h30(sauf mardi matin).

Affaires culturellesÀ l’Hôtel de VilleTél. : 0146834548Du lundi au vendredi de 8h30à 12h30 et de 13h30 à 17h30.

Animation SéniorsEspace SéniorsEntre les N° 291-293 avenue de laDivision-LeclercTél. : 0146324669Les lundi, mercredi et jeudi,de 9h30 à 12h et de 14h à 17h etle mardi et jeudi de 14h à 17h.

Archives documentationÀ l’Hôtel de VilleTél. : 0146834683Du lundi au vendredi de 9h à 12h etde 14h à 17h.

Affaires scolaires, périscolaires etJeunesseÀ l’Hôtel de VilleTél. : 0146834683Du lundi au vendredi de 8h30à 12h30 et de 13h30 à 17h30. Lemardi jusqu’à 19h (sauf vacancesscolaires d’été).

Bibliothèque Louis-AragonPlace Léon-BlumTél. : 0146312313Mardi de 14h à 18h30. Mercredi de10h à 12h et 14h à 18h30.Vendredi de 14h à 19h. Samedi de10h à 12h et de 14h à 17h30.

Bureau information jeunesse (BIJ)50 rue Jean-LonguetTél. : 0146606666Les mardi et jeudi de 10h à 13h et de14h à 19h, les mercredi et vendredide 10h à 13h et de 14h à 18h.

Cimetière ancien107-109 avenue de la Division-LeclercTél. : 0146311640 ou0146834683 (service Etat civil)Ouvert tous les jours. Du 1er avrilau 1er novembre de 7h à 18h etdu 2 novembre au 31 mars de 8h à17h.


13

Cimetière nouveau16 rue de l’ÉgalitéTél. : 0146311640 ou0146834683 (service Etat civil)Ouvert tous les jours. Du 1er avril au 1er novembre de 7h à18h et du 2 novembre au 31 marsde 8h à 17h.

Communication et RelationspubliquesÀ l’Hôtel de VilleTél. : 0146834540Du lundi au vendredi de 8h30à 12h30 et de 13h30 à 17h30.

Coordination de la Petite enfanceÀ l’Hôtel de VilleTél. : 0146834694Du lundi au vendredi de 8h30à 12h et de 14h à 17h30.

Coordination des centres de loisirsÀ l’Hôtel de VilleTél. : 0146834683Du lundi au vendredi de 8h30à 12h30 et de 13h30 à 17h30(le mardi jusqu'à 19 heures saufvacances scolaires).

Développement économiqueÀ l’Hôtel de VilleTél. : 0146834624Du lundi au vendredi de 8h30à 12h30 et de 13h30 à 17h30.

Développement social urbainÀ la mairie annexe de l’EsplanadeTél. : 0146834663Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30.

Entretien et restauration scolaireÀ l’Hôtel de VilleTél. : 0146834655Du lundi au vendredi de 8h à 12h30 et de 13h30 à 16h.

Espace prévention santéSquare Henri-SellierTél. : 0146329349Lundi de 14h à 17h30.Mardi de 9h à 12h.Mercredi de 14h à 17h30.Jeudi de 9h à 13h.Vendredi de 14h à 17h30. À partir du 1er octobre 2012, du lundi au vendredi de 9h à 12h30et de 13h30 à 17h.

Espace ServicesÀ l’Hôtel de VilleTél. : 0146834667ou 0146834645Du lundi au vendredi de 8h30 à12h30 et de 13h30 à 17h30.Mardi jusqu’à 19h (sauf vacancesscolaires d’été).Samedi de 9h à 12h. Photomaton etphotocopieur à la disposition dupublic.

ElectionsÀ l’Hôtel de VilleTél. : 0146834683Du lundi au vendredi de 8h30à 12h30 et de 13h30 à 17h30.Mardi jusqu’à 19h (sauf vacancesscolaires d’été). Samedi de 9h à12h.

Etat civilÀ l’Hôtel de VilleTél. : 0146834683Du lundi au vendredi de 8h30à 12h30 et de 13h30 à 17h30.Mardi jusqu’à 19h (sauf vacancesscolaires d’été). Samedi de 9h à 12h.

LogementA la mairie annexe de l’EsplanadeTél. : 0146834580Les lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 8h30 à 12h30 et de13h30 à 17h30. Mardi de 13h30 à 19h.

Maintien à domicileÀ l’Hôtel de VilleTél. : 0146834638Du lundi au vendredi de 8h30à 12h30 et de 13h30 à 17h30.

Médiathèque7-9 rue des ValléesTél. : 0141876980Mardi de 14h à 18h30. Mercredi de10h à 18h30. Jeudi de 14hà 18h30. Vendredi de 10h à 12het 14h à 19h. Samedi de 10hà 17h30. Mardi et jeudi matinsréservés aux scolaires.

Police municipaleÀ la mairie annexe de l’EsplanadeTél. : 0146834532Du lundi au vendredi de 7h à 20h.Accueil du public du lundi auvendredi de 9h à 12h et de 13h à17h. Mardi jusqu’à 19h (saufvacances scolaires d’été).

Propreté - Espaces vertsAu centre technique municipal,15 rue Paul-Lafargue.Tél. : 0146834560Du 1er avril au 30 septembre: du lundiau jeudi de 7h à 12h et de 13h30 à16h45 et le vendredi de 7h à 12h. Du1er octobre au 31 mars: du lundi aujeudi 8 h à 12h et de 13h30 à 16h30 et le vendredi de 8h à 12h.

Services techniquesÀ l’Hôtel de VilleTél. : 0146834550Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30.

SportsAu stade municipal254 avenue de la Division-LeclercTél. : 0143500792Du lundi au vendredi de 9h à 12h etde 13h30 à 17h30.


14

Les permanences

A l’Hôtel de Ville26 rue du Docteur-Le-SavoureuxTél. : 0146834683Accès aux personnes à mobilitéréduite.

• AvocatMercredi de 18h à 19h30

• France Alzheimer 92Mme de Vienne : 0147027938Mme Rosselot : 01463035381er samedi du mois de 9h à 12h(sauf jours fériés et août).

• Impôts1er lundi du mois de 14h à 16h Tél. : 0140911100

• Valentin Haüy (Association pourles aveugles et les malvoyants)Les 1er et 3e jeudis du moisde 10h à 12h. Tél. : 0686716893ou 0146834683 (poste 7305)

• Espace Info Energie et Habitatdes Hauts-de-BièvrePour vous informer et répondre àtoutes les questions liées àl’énergie et l’habitat. Permanencesles 1er et 3e lundis du mois, de 9hà 12h. N° vert (coût d’unecommunication locale) :[email protected]

A la mairie annexe del’EsplanadeÀ hauteur du 301 avenue de laDivision-Leclerc

• Pro BTP(Groupe de protection sociale desprofessions du bâtiment et destravaux publics), le jeudi (saufaoût) de 8h30 à 12h30 sans rdvet de 13h30 à 17h sur rdv auprèsde Mme Bertrand(Tél. : 0680507529).

A la Maison de Justiceet du Droit1 rue Francis-de-PressenséTél. : 0146327612Accès aux personnes à mobilitéréduite. Permanences gratuites,confidentielles et sur rdv du lundi auvendredi de 9h à 12h30 et de13h30 à 17h

• Délégué du Procureur de laRépubliqueMardi de 9h30 à 12h30 et de13h30 à 17h, sur convocation dutribunal.

• Délégué du Médiateur de laRépubliquesur rdv.

• Protection judiciaire de lajeunesse (10-25 ans)Vendredi de 13h30 à 17h sur rdvou sur convocation.

• Conciliateur de Justice2e et 4e mardis et 1er, 3e et 5e

jeudis du mois de 11h à 12h30 etde 13h30 à 17h sur rdv.

• Notaires1er mardi du mois de 9h30 à12h 30 sur rdv.

• Médiation familiale (associationDinamic)1er, 3e et 5e jeudis du mois de 14hà 17h sur rdv.

• Association départementaled’aide aux victimesd’infractions pénales (ADAVIP)Jeudi de 9h30 à 12h30 sur rdv.

• Centre d’information féminin etfamilial - Centre d’informationsur le droit des femmes (CIFF-CIDF)Lundi de 9h30 à 12h30 et de13h 30 à 16h30. Mercredi de 14hà 17h sur rdv.

• CIDF - Droit du travail1er vendredi du mois de 14h à 17h sur rdv.

• Association départementaled’information sur le logement(ADIL)4e mardi du mois de 9h15 à 12h 30 et de 14h à 17h sur rdv.

• APTM (information sur le droitdes étrangers)1er et 3e jeudis du mois de 14h à 17h sur rdv.


15

• AvocatsVendredi de 14h à 17h sur rdv.

• Ecrivain publicMercredi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 16h30. Jeudi de 9h30 à 12h30. Vendredi de 9h30 à 12h 30. Sur rdv.

• CRESUS (information sur lesurendettement)1er, 3e et 5e jeudi du mois de 9h 30à 12h30 sur rdv.

• Conseillère familiale/Séniors(information, aide et orientationdes séniors dans leur viequotidienne et leurs démarches)du lundi au jeudi de 13h30 à 17h.

• SPIP (Service Pénitentiaired’Insertion et de Probation)2 mercredis après-midi par moissur convocation de 14h à 17h.

Au Centre social Lamartine1 ter rue LamartineTél. : 0146328777

• Ecrivain public Vendredi de 9h30 à 11h30.

• Caisse d’allocations familiales(CAF)Lundi de 9h à 12h (sauf pendant les vacances d’été).

Attention ! Certaines permanencespeuvent être suspendues pendantles vacances scolaires d’été (sereporter au Guide de l’Été).

Les démarchesadministratives

Carte nationale d’identitéDélais/ConditionsPrésence indispensable du demandeuret d’un des parents pour les mineurs.

Attention! En cas d’affluence desdemandes (à l’approche desvacances…), la sous-préfectured’Antony, à qui les demandes sonttransmises, peut demander un délaipouvant aller jusqu’à 3 mois pour ladélivrance de votre carte d’identité,ainsi que des justificatifs complémen-taires qu’elle jugerait utiles.Durée de validité10 ans.CoûtGratuit (25 € en cas de perte ou de vol).Liste des pièces à fournir(originaux + photocopies)www.chatenay-malabry.frou par téléphone.Où s’adresser?À l’Hôtel de Ville (Espace Services), àla mairie annexe de l’Esplanade ou àla Mairie annexe de Malabry(voir en p. 12).RenseignementsTél. : 0146834667 ou par e-mail :[email protected]

Autorisationde sortie de territoireEn complément d’une cartenationale d’identité valide, ellepermet à un mineur de se rendredans un pays autorisant l’entrée surson territoire de personnes de

BONÀ SAVOIRDans le cadre de lamodernisation de l’Etat, vouspouvez accéder à un certainnombre de formulaires en lignesur le site www.mon.service-public.fr :

• La déclaration de perte decarte d’identité

• La déclaration de perte depasseport

• Le renouvellement oul’établissement d’un passeport(formulaire à télécharger)


16

nationalité française munie d’unecarte nationale d’identité. Un mineurfrançais quittant la métropole pourun voyage ou un séjour dans lesDOM TOM doit en être muni.Délais/Conditions(pour les parents ou tuteurs)Présence indispensable du ou desdemandeur(s).

Durée de validitéJusqu’à 5 ans mais le plus souventlimitée à la durée du séjour prévu,augmentée de quelques jours.CoûtGratuitListe des pièces à fournir(originaux + photocopies)www.chatenay-malabry.frou par téléphone.Où s’adresser ?A l’Hôtel de Ville(Espace Services,Tél. : 01 46 83 46 67), à la mairieannexe de l’Esplanade ou à laMairie annexe de Malabry(voir en p. 12).

Passeport de nationalité française (biométrique)L’Hôtel de Ville (à l’Espace Services)est équipé du dispositif depasseport biométrique. Vous pouvez également obtenir votrepasseport dans toutes lescommunes de France disposant de cet équipement.Délais/ConditionsLes demandes de passeportbiométrique s’effectuent sur rendez-vous (Tél. : 01468346 67).Présence indispensable dudemandeur au dépôt de la demandeet au retrait du passeport. Prised’empreintes obligatoire à partir de 6 ans. Possibilité de pré-remplirle formulaire (télécharger surwww.service-public.fr).La sous-préfecture indique un délai de 2 à 3 semaines pourl’obtention d’un passeport. Ces délais peuvent être allongés en cas de forte demande (àl’approche des vacances). Elle peut également solliciter tout justificatif complémentairequ’elle jugerait utile.Durée de validité10 ans pour les passeports des adultes et 5 ans pour lespasseports des mineurs.

BON À SAVOIR• Les enfants mineurs nepeuvent plus figurer surle même passeport que leursparents. Cependant, les anciensmodèles de passeport en coursde validité demeurent valablesjusqu’à leur péremption.

• Les cartes nationales d’identitéet les passeports sécuriséssont acceptés jusqu’à deux ansau-delà de leur période devalidité comme justificatif denaissance.

BON À SAVOIRLes cartes nationalesd’identité et lespasseports sécurisés sontacceptés, comme justificatifsde naissance, jusqu’à deux ansau-delà de leur période devalidité, à l’exception desmineurs dans le cas d’unepremière demande.• Les demandes de passeportbiométrique s’effectuent surrendez-vous auprès del’Espace Services(tél. : 01 46 83 46 67)

• Nouveauté : vous pouvezmaintenant pré-remplir ettélécharger le formulairepour l’établissement ou lerenouvellement d’unpasseport ainsi que ladéclaration de perte sur lesite www.service-public.fr


17

Liste des pièces à fournir(originaux + photocopies)www.chatenay-malabry.frou par téléphone.Où s’adresser ?À l’Hôtel de Ville (Espace Services),voir en p. 13.RenseignementsTél. : 0146834667 ou par E-mail : [email protected]

Inscription sur les listes électoralesDélais/ConditionsLes inscriptions se font toutel’année jusqu’au 31 décembre pourpouvoir voter à partir du 1er mars del’année suivante. La carted’électeur est délivrée au cours dumois de mars qui suit l’inscriptionen mairie (y compris changementd’adresse dans la commune). Etrede nationalité française et majeur(avoir 18 ans avant le 1er mars del’année suivante ou avant uneélection) et être domicilié sur lacommune ou encore avoir acquittépendant 5 années consécutives unetaxe locale.Liste des pièces à fournirwww.chatenay-malabry.frwww.mon.service-public.fr

Où s’adresser ?Hôtel de Ville, Espace Services,Tél. : 0146834667

Naissance (déclaration)Délais/ConditionsÀ faire dans les trois jours quisuivent la naissance (si le 3e jour est

un samedi, dimanche ou jour férié,le délai est reporté au premier jourouvrable suivant. Passé ce délai,l’officier de l’état civil ne pourraenregistrer la naissance sur lesregistres d’état civil de la communequ’en vertu d’un jugement). Lesparents qui souhaitent recourir à laprocédure du choix du nom defamille (à faire au moment de ladéclaration de naissance), peuventvenir retirer un formulaire avant lanaissance de l’enfant.Liste des pièces à fournirwww.chatenay-malabry.frou par téléphone.Où s’adresser?À la mairie du lieu de naissance.

Naissance (acte)Délais/ConditionsLes copies intégrales et extraitsavec filiation ne sont délivréesqu’aux intéressés, leursascendants et descendants etépoux non divorcés. Indiquer lesdates et lieu de naissance, nom,prénom(s) de la personneconcernée par l’acte et nom etprénom(s) des parents (nom denaissance pour la mère).Fournir une enveloppe timbréepour la réponse et une copie de lapièce d’identité du demandeur.

BONÀ SAVOIR• En cas de changementd’adresse à l’intérieur de lacommune : vous devez lesignaler au service Electionspour rester inscrit sur leslistes électorales. A défaut,lors d’une prochaineélection, vous ne recevrezpas les documentsélectoraux (professions defoi, carte d’électeur), quiseront renvoyés à la mairie.Vous risquez d’être radié(e)de la liste électorale et dene pas pouvoir voter.

• Si vous quittez la commune,vous pouvez le signaler auservice Elections et vousdevez vous inscrire dansvotre nouvelle communeavant le 31 décembre.


18

Où s’adresser?À la mairie du lieu de naissancepour les personnes nées en Franceou dans les DOM-TOM. Pour lespersonnes françaises nées, mariéesou décédées à l’étranger : auprèsdu Ministère des affairesétrangères (Service central de l’Etat civil, 11 rue de la MaisonBlanche, 44 941 Nantes, Tél. : 02 51 77 33 01).

ReconnaissanceDélais/ConditionsElle concerne les parents non mariés etsert à établir un lien de filiation et àdéterminer le nom de l’enfant. Elle peuts’effectuer avant ou après la naissancede l’enfant. La reconnaissance avantnaissance simplifie la procédure. C’estun acte personnel qui n’a d’effet qu’àl’égard du parent qui y procède.Liste des pièces à fournirwww.chatenay-malabry.frou par téléphone.Où s’adresser?À l’Hôtel de Ville (Service Etat civil)voir en p. 13RenseignementsTél. : 0146834683 ou [email protected]

MariageDélais/ConditionsLes futurs époux sont majeurs etl’un des deux conjoints doit êtreobligatoirement domicilié ou résidersur la commune.

Liste des pièces à fournirwww.chatenay-malabry.frou par téléphone.Où s’adresser?À l’Hôtel de Ville (Service Etat civil)voir en p. 13RenseignementsTél. : [email protected]

Mariage (acte)Délais/ConditionsAttention ! Les copies intégrales etles extraits avec filiation ne sontdélivrés qu’aux intéressés, à leursascendants et descendants, et auxépoux non divorcés.Liste des pièces à fournirwww.chatenay-malabry.frou par téléphone.Où s’adresser?Mairie du lieu du mariage.

Pacte Civil de Solidarité(pacs)Liste des pièces à fournirwww.chatenay-malabry.frou par téléphone.Où s’adresser?Greffe du Tribunal d’Instanced’Antony, place Auguste-Mounié,Tél. : 0155590100

Vie maritale (certificat)Délais/ConditionsPrésence indispensable desdemandeurs et des deux témoins(formulaire à remplir sur place).

Liste des pièces à fournir(originaux + photocopies)www.chatenay-malabry.frwww.mon.service-public.frOù s’adresser?À l’Hôtel de Ville (Espace Services), àla mairie annexe de l’Esplanade ou àla Mairie annexe de Malabry (voir enp. 12).RenseignementsTél. : [email protected]

Décès (déclaration)Délais/ConditionsLa déclaration doit être faiterapidement (si possible dans les 24 heures) à la mairie du lieu dedécès par toute personne pouvantattester du décès.Liste des pièces à fournirwww.chatenay-malabry.frou par téléphone.Où s’adresser?À l’Hôtel de Ville, service Etat civil(voir en p. 13).RenseignementsTél. : 0146834683 ou [email protected]

Décès (acte)Délais/ConditionsCette demande peut être faite par toutrequérant. Elle se fait sur le lieu dudécès en indiquant: date du décès,nom, prénoms du défunt. Fournir uneenveloppe timbrée pour la réponse.Où s’adresser?Mairie du lieu du décès ou dudernier domicile.

Livret de famille (duplicata)Liste des pièces à fournirwww.chatenay-malabry.frou par téléphone.Où s’adresser?À l’Hôtel de Ville, service Etat civil(voir en p. 13).

BONÀ SAVOIREffectuez votredemande en ligne pour les actesde mariage à Châtenay-Malabrysur www.chatenay-malabry.fr

BONÀ SAVOIREffectuez votredemande en ligne pour lesactes de naissance à Châtenay-Malabry surwww.chatenay-malabry.fr


19

RenseignementsTél. : [email protected]

Aide juridictionnelleVotre dossier, que vous pouvezretirer à l’Hôtel de Ville, se composed’un imprimé de demande d’aidejuridictionnelle, d’une déclaration deressources, d’une noticed’information accompagnée debarèmes de ressources. Votreassistant social de secteur peut vousaider à remplir ce dossier.Où transmettre le dossier?Directement au Tribunal de GrandeInstance de Nanterre, Section AideJuridictionnelle, 179 avenue Joliot-Curie, 92020 Nanterre.Tél. : 0147259380

Casier judiciaire (extrait)Liste des pièces à fournirwww.chatenay-malabry.frwww.mon.service-public.frOù transmettre le dossier?Casier judiciaire, 107 rue Landreau,44079 Nantes, Tél. : 0251898951Demande directe, sur le site :www.cjn.justice.gouv.fr

Permis de conduire et carte griseListe des pièces à fournirSe renseigner auprès de la sous-préfecture d’Antony. Consulter lesrenseignements et formulairesdisponibles sur les sites :www.cerfa.gouv.fr/cerfa/vigueur.nsfou www.hauts-de-seine.pref.gouv.fr,rubrique démarches administratives,tapez carte grise dans « recherchez »ou sur www.mon.service-public.frOù s’adresser?Sous-préfecture d’Antony,99 avenue du Général-De-Gaulle, BP87, 92161 Antony CEDEXTél. : 0140972727

Attestation d’accueilDélais/ConditionsPrésence indispensable dudemandeur (formulaire à remplir surplace).Liste des pièces à fournir(originaux + photocopies)Prévoir un délai de contrôle et designature d’une semaine.Où s’adresser?Hôtel de Ville, Espace Services, Tél. : 0146834667 (voir en p. 13).RenseignementsTél. : 0146834667 ou [email protected]

Copie certifiée conformeUniquement pour les documentsdestinés à l’étranger, diplômes etpapiers militaires (sauf pièced’identité et décision de justice). Surdemande écrite par l’organismedemandeur. Se munir des originauxet des copies.Où s’adresser?Hôtel de Ville, Espace Services, Tél. : 0146834667 (voir en p. 13).RenseignementsTél. : 0146834667 ou parE-mail : [email protected]

Carte améthyste(demande etrenouvellement)ConditionsLa carte améthyste est délivrée parle Conseil Général :

• sans conditions de ressourcesaux personnes suivantes :combattant à partir de 65 ans,veuve de combattant, déporté,interné à partir de 65 ans, veuvede guerre à partir de 65 ans,déporté et interné 39-45,réfractaire au service du travailobligatoire et mère médaillée dela famille française à partir de 60 ans.

• avec participation financière :personne + 65 ans, inapte autravail ou retraité anticipé à partirde 60 ans.

• sans participation financière :personne invalide à 80 % ou plusen cours de validité.

Liste des pièces à fournir(originaux + photocopies)www.chatenay-malabry.frwww.mon.service-public.frOù s’adresser?Hôtel de Ville, Espace Services, Tél. : 0146834667 (voir en p. 13), àla mairie annexe de l’Esplanade ou àla Mairie annexe de Malabry (voir enp. 12)RenseignementsTél. : 0146834667 ou par E-mail :[email protected]

Carte d’invalidité militaire(demande etrenouvellement)Liste des pièces à fournir(originaux + photocopies)www.chatenay-malabry.frou par téléphone.Où s’adresser?Hôtel de Ville, Espace Services,Tél. : 0146834667 (voir en p. 13).Renseignements• A l’Hôtel de Ville, Tél. : 01 46 83 46 67 ou par E-mail : [email protected]

• Auprès de l’Office National desAnciens Combattants et victimesde guerre (ONAC),Hôtel national des Invalides 75007Paris, Tél. : 0149556200.

Certificat d’héréditéOù s’adresser?Hôtel de Ville, Espace Services, Tél. : 0146834667 (voir en p. 13).RenseignementsTél. : 0146834667 ou par E-mail :[email protected]


20

Journée d’appel depréparation à la défense(JAPD)C’est la 3e étape du parcours decitoyenneté, après l’enseignementde défense programmée en classede troisième et première, puis lerecensement dans les 3 mois quisuivent le 16e anniversaire desjeunes (filles et garçons) à la mairiedu domicile à l’issue duquel uneattestation de recensement estdonnée au jeune. La JAPD sedéroule sur une journée et dans lesdeux ans qui suivent votrerecensement. N’oubliez pas decommuniquer tout changementd’adresse qui interviendrait aprèsvotre recensement afin que vouspuissiez recevoir votre convocation.L’attestation de la JAPD est uniqueet aucun duplicata ne peut vousêtre donné. En cas de perte, il fautdonc demander un certificat deposition militaire au bureau duservice national ou au centre duservice national le plus proche. Lestrois étapes du parcours decitoyenneté sont obligatoires. Pourdeux d’entre elles une attestationvous est délivrée, nécessaire àl’inscription de tout examen ouconcours soumis au contrôle del’autorité publique (CAP, BEP, BAC,permis de conduire…)Liste des pièces à fournir(originaux + photocopies)www.chatenay-malabry.frwww.mon.service-public.frOù s’adresser ?A l’Hôtel de Ville (Espace Services) ou à la mairieannexe de l’Esplanade voir en p. 12).RenseignementsTél. : 01 46 83 46 67 ou par E-mail : [email protected]

Les autresservices publics

Allô service publicRéponses rapides à toutes lesquestions administratives,Tél. : 39 39 (0,06 €/ min.)www.service-public.fr

Communautéd’agglomération des Hauts-de-BièvreLa Communauté d’agglomérationdes Hauts-de-Bièvre est composéedes communes d’Antony, de Bourg-La-Reine, de Châtenay-Malabry, duPlessis-Robinson, de Sceaux, deVerrières-Le-Buisson et de Wissous.Ces sept communes mettent encommun leurs moyens pour assurerdes services à la population(180632 habitants), entretenir etconstruire des équipements publics,favoriser l’aménagement duterritoire sous toutes ses formes. Ense regroupant, elles rendent auxhabitants des services plusnombreux et à un coût maîtrisé.Président : Georges SiffrediVice-Présidents : Jean-Yves Senant,Philippe Pemezec, Philippe Laurent,Jean-Noël Chevreau, Thomas Joly,Régis Roy-Chevalier et Jean-PaulMartinerie.3 Centrale Parc, avenue Sully-Prudhomme, 92290 Châtenay-MalabryTél. : 0141878282www.agglo-hautsdebievre.fr

Préfecturedes Hauts-de-Seine167-177 avenue Joliot-Curie,92013 Nanterre CEDEXPréfet : Pierre-André PeyvelTél. : 0140972000www.hauts-de-seine.pref.gouv.fr

Sous-préfecture99 avenue du Général-De-Gaulle,92161 Antony CEDEXSous-Préfet : Jean-Pierre GuardiolaTél. : [email protected]

Conseil Généraldes Hauts-de-Seine2-16 bd Soufflot,92015 Nanterre CEDEXTél. : 0147293031Président : Patrick Devedjianwww.hauts-de-seine.net

Conseil régionald’Ile-de-France33 rue Barbet-de-Jouy, 75007 ParisTél. : 0153855385Président : Jean-Paul Huchonwww.iledefrance.fr

Services des impôts des particuliers Sceaux sud130 rue Houdan, 92331 Sceaux CEDEXTél. : 0140911100Pour les taxes foncières, habitationou tout recouvrement,Tél. : 0141870649

Hôtel des ImpôtsHypothèques, 5e bureau16 rue du Vieux Pont, 92020 Nanterre CEDEXTél. : 0141378487

Caisse d’allocationsfamilialesdes Hauts-de-SeineAgence d’Antony :2 rue de la Renaissance,92160 AntonyTél. : 0810 25 92 10www.caf.fr


21

Envoi des courriers(adresse unique) :CAF des Hauts-de-Seine(agence d’Antony),92847 Rueil Malmaison CEDEXPermanences de la CAF àChâtenay-Malabry• Au Point relais (action sociale) dela CAF, 4 rue Paul-Gauguin (surrdv) de 9h à 12h30 et de 14h à17h30 (fermé le lundi matin), Tél. : 0146015780

• Au Centre social Lamartine(prestations sociales), 1 ter rueLamartine, le lundi de 9h à 12h(sauf pendant les vacances d’été)

Sécurité socialeAccueil du public : 41-49 cheminde la Justice, les lundis, mercrediset vendredis de 9h à 12h15 et de13h 30 à 17h.Envoi des courriers :CPAM, 92 026 Nanterre CEDEXTél. : 36 46 (0,11 € la minute)www.ameli.fr

Ordre des avocats desHauts-de-Seine177 avenue Joliot-Curie, 92 020 Nanterre CEDEXTél. : 01 55 69 17 [email protected]

Véolia eauAdministrationTél. : 0 811 900 900Urgences et dépannages,Tél. : 0 811 900 918.

ERDF (fournitured’électricité etrenseignements)0 810010333ERDF DépannageTél. : 08 10 33 32 92 (conseiller EDF)

GRDF dépannages eturgencesTél. : 08 10 43 32 92

Pompiers• Urgences, Tél. : 18• Pompiers de Clamart :Tél. : 01 46 31 18 18

• Pompiers d’Antony : Tél. : 01 46 66 07 51

La Poste• Bureau principal, 78 rue Jean-LonguetOuverture du lundi au vendredi de8 h 30 à 18 h 30, le samedi de8 h 30 à 12 h 30.

• Bureau de la Cité-Jardins,23 rue Francis-de-Pressensé.Ouverture du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 30 à 18 h 30, le samedi de 8 h 30 à 12 h 30.

• Centre de distribution,166 avenue de la Division-Leclerc. Tél. : 36 31 (N° gratuit depuis un téléphone fixe)

www.laposte.fr

Les lieux de culte

Chapelle du Sacré-CœurM. le Curé Guy Laurent12 avenue des Quatre-FusillésTél. : 01 46 30 09 59ou 08 99 23 46 80

Église orthodoxe Copteparoisse Sainte-Marieet Saint-Marc deChâtenay-MalabryPère Guirgis Lucas2 entrées : 7 avenue des Frères-Montgolfier et 347 bis avenue de laDivision-Leclerc (pour le courrier)[email protected]él. : 01 46 31 45 26

Église évangéliqueluthérienneM. le Pasteur Jean-Thiébaut Haessig9 rue Jules Barbier (angle Henri de Latouche)[email protected]él. : 0140949557www.eglise-lutherienne-chatenay.fr

Église évangéliquemennoniteM. le Pasteur Alexandre Nussbaumer249 avenue de la Division-Leclerc.mennonite.chatenay@yahoo.frwww.mennonite-chatenay.comTél. : 0146319521ou 0699239521

Église réformée de RobinsonM. le Pasteur Philippe Kabongo-Mbaya36 rue Jean-LonguetTél. : 0146603040

Église Sainte-Thérèse-d’AvilaM. le Curé Didier Rapin281 avenue de la Division-LeclercTél. : 0146314165

Église Sainte-BathildeM. le Curé Didier Rapin43 avenue du PlessisTél. : 0146611455

Église Saint-Germain-l’AuxerroisM. le Curé Didier Rapin2 rue du LavoirTél. : 0146610481

Salle de prièrepour les musulmansRue Nicolas Appert

Centre Moïse Meniane17 avenue Paul-Langevin,92260 Fontenay-aux-RosesTél. : 0146607594


L’informationmunicipale

Le Service Communication est à votredisposition pour toute information oupour vous procurer les diversespublications éditées par la Ville deChâtenay-Malabry (également télé char - geables sur www.chatenay-malabry.fr).Hôtel de Ville, Service Communication.RenseignementsTél. : [email protected] lundi au vendredi de 8h30à 12h30 et de 13h30 à 17h30.

22

Le magazinemunicipal « Les Nouvellesde Châtenay-Malabry »et son agenda10 numéros paran distribuéschaque moisdans toutes lesboîtes auxlettres.

Guide de l’étéDistribué danstoutes les boîtesaux lettres finjuin

Guide de laVilleDistribué danstoutes les boîtesaux lettres enseptembre.

Merci de signaler tout problème de distribution au serviceCommunication, tél. : 01 46 83 45 40.

Cinémamunicipal Le Rex : le programme Parution :mensuelleDistribution danstoutes les boîtes

aux lettres de la ville. Merci designaler tout problème dedistribution au 01 40 83 19 81.

Ecolemunicipale des SportsParutionannuelle : enseptembre.

Heure du conteParution :septembre

Agenda des loisirs des SéniorsParution : 2 foispar an.

Séjours des 5-17 ansParution :annuelle.

Séjours des SéniorsParutionannuelle.

CollectesélectiveParution :annuelle.

Maison de Justice etdu DroitParution :permanente.

PatrimoineParution :permanente.

Guide HandicapTéléchargeablesur www.chatenay-malabry.fr


23

et beaucoup d’autres publicationstout au long de l’année…Fête de la Musique, Fête du 14 juillet, Journées de la femme, spectacles pour enfants, Foulée hivernale, La Science se Livre, Village de Noël, brocantes…

Les rencontresavec les habitantsAccueil des nouveaux ChâtenaisiensDeux fois par an, le Maire et l’équipemunicipale accueillent les nouveauxChâtenaisiens au cours d’uneréception à l’Hôtel de Ville.

Pour y participer, contactez leservice Communication en appelantle 01 46 83 45 40 ou remplissez enligne l’invitation sur www.chatenay-malabry.fr

Réunions de quartierLe Maire organise régulièrement desréunions en soirée avec les habitants,

précédées d’une visite du quartier.Réunions de riverainsLorsqu’un problème de sécurité oud’aménagement se pose dans unerue ou un secteur, une réunion deconcertation avec les riverainsconcernés est organisée afin detrouver les solutions adéquates.

Retrouvez toute l’actualité sur www.chatenay-malabry.fr


25

Châtenay-Malabry, villeverte et fleurie

Le Parc dela Vallée-aux-Loups

Ce parc boisé de 83 hectares estcomposé de plusieurs espaces dontl'accès est libre en journée. Sensible àla qualité d'une nature préservée etd'un lieu privilégié pour la faune (45espèces d'oiseaux, petits mammifères),ou à la recherche d'un calme hors dutemps, le promeneur se laisseraentraîner sur les sentiers aisés ouescarpés, bordés de châtaigniers, dechênes, de charmes et d'arbustes. Leshoraires d'ouverture et de fermeturedes portes varient avec les saisons etsont affichés à chacune des entrées(rue de Chateaubriand, avenue Jean-Jaurès).RenseignementsTél. : 0141872860

Le Parc dela Maison de Chateaubriand

Planté par Chateaubriand, le parc de la Maison de Chateaubriand (voirp. 6) est le reflet de la Bretagnenatale du grand écrivain et de sesvoyages en Amérique et enMéditerranée. Certains des arbresqu’il a plantés, il y a 200 ans, sonttoujours là…Du printemps jusqu'à l'automne,crocus, cardamines, anémonessylvie, rhododendrons pontiques,colchiques, se succèdent dans leurfloraison.Informations pratiquesEntrée du parc : 87 rue de ChateaubriandD’avril à septembre : 10h -19h.Octobre : 10h – 18h. De novembre

Votre cadre de vieChâtenay-Malabry, ville verte et fleurie ................................................................................................................. 25Propreté des rues.................................................................................................................................................... 28Collecte des déchets............................................................................................................................................... 29L’urbanisme et la voirie .......................................................................................................................................... 31Plantations et entretien : les règles à respecter.................................................................................................... 32Plan Local d’Urbanisme.......................................................................................................................................... 33Développement Durable, la Ville de Châtenay-Malabry s’engage ........................................................................ 34Les transports, le stationnement et la circulation................................................................................................. 34Autres numéros utiles............................................................................................................................................. 37Les parcours pédestres traversant Châtenay-Malabry......................................................................................... 38

BON À SAVOIRChâtenay-Malabry : 3 fleursPour son action en faveur dudéveloppement durable et pourla qualité et la beauté de sesespaces verts et de sonfleurissement, Châtenay-Malabry a obtenu de nombreuxprix : 1er prix Economied’énergie et 2e prix « gestion de l’eau et assainissement duGrand Prix de l’Environnement2006, 3 fleurs au concoursnational des villes fleuries.


26

à février : 10h - 17h. En mars : 10h- 18h. Le parc est ouvertgratuitement tous les jours (àl’exception des 1er janvier, 1er mai,1er novembre, 25 décembre et encas d’intempéries).Renseignements : 0155521300www.maison-de-chateaubriand.fr

L’Arboretum

L’Arboretum offre à ses visiteurs unecollection unique de plus de 500espèces d’arbres et d'arbustesrépartis harmonieusement sur unesuperficie de 12,7 hectares. Le parcdépartemental se révèle en unesuccession de jardins à thème : lejardin des convolvulacées, le jardindes fruits, le jardin des châtaigniers,le jardin des floraisons, le jardin desaulnes, le jardin de l'automneflamboyant et le jardin à l'anglaise.La collection s’est enrichiedernièrement d’une collection

d’aulnes, plantés au bord du rûd’Aulnay : 70 arbres à découvrir. Ilabrite également une vie animaleavec des reptiles, des batraciens,libellules et poissons dont certainesespèces sont protégées.L'Arboretum est classé à l'Inventairedes Sites pittoresques.Des cours de jardinage sontorganisés à l’Arboretum(renseignements, Tél. : 0149737927).Informations pratiquesEntrée : 102 rue ChateaubriandOuvert tous les jours, d’avril àseptembre de 10h à 19h etd’octobre à mars de 10h à 17h.Visites gratuites (un plan vous estremis au guichet d'entrée). Visitesguidées gratuites organiséesrégulièrement.Renseignements : 0141872860(accueil du parc).

La Coulée Verte

Continuité piétonne et cyclable de12 km, la Coulée verte relie Paris(porte de Vanves) à la gare deMassy-Verrières. C’est dans satraversée de Châtenay-Malabryqu’elle est la plus large (face au parcde Sceaux), faisant la part belle auxespaces de loisirs : vélo, roller, jeuxde boules, jeux pour enfants,marche, pique-nique…Informations pratiquesRenseignements : 0141872800(direction départementale des parcset jardins et paysages)Disponible

à l’Office deTourismede Châtenay-Malabry(26 rue duDocteur-Le-Savoureux,Tél. :0146834613).

L’Ile Verte

Jardin d’émotions, créé auXIXe siècle par le poète Jules Barbier,l’Ile verte est aménagée dans l’espritdes grands paysagistes anglais,partisans du retour à la nature.L’architecture de la maison qui futcelle du peintre Jean Fautrier et desdépendances sont en harmonie.Informations pratiquesEntrée : 34 rue Eugène-SinetAccès libre au parc, tous les joursde 10h à 19h. Visites guidées etgratuites organisées régulièrement.Renseignements : 0141130383

La forêt domanialedu bois de Verrières

La forêt de Verrières, sur le territoiredes Hauts-de-Bièvre, répartit ses567 hectares entre Châtenay-Malabry (1/3 de la surface environ)

BON À SAVOIRLe saviez-vous ?50 % : la moitié duterritoire châtenaisien estoccupé par des espaces vertset des bois. Châtenay-Malabryest l'une des villes les plusvertes du département.163 m2 : de surface verte parhabitant.5 minutes : à Châtenay-Malabry, quel que soit le lieuoù vous habitez, vous êtes àmoins de 5 minutes à piedd'un espace vert.


27

et Verrières-le-Buisson. Elle disposede 40 km de voies stabilisées pourles piétons, les cyclistes et lescavaliers.RenseignementsMaison forestière de Malabry,3 route du Plessis-Piquet.Tél. : 0146301651

Les jardins familiauxde la Cité-Jardins

Petits jardins privatifs.RenseignementsTél. : 0146017000

Le parc du Souvenir-Français

Entrées : rue Jean-Longuet et rue duDocteur-Le-Savoureux (à côté del'Hôtel de Ville). Jeux pour enfants.RenseignementsTél. : 0146834562

Le parc du Creps d'Ile-de-France

Entrée : 1 rue du Docteur-Le-Savoureux.RenseignementsTél. : 0141872030

Le parc Léonard-de-Vinci

Entrées : avenue Jean-Longuet etavenue Saint-Exupéry.Jeux pour enfants.RenseignementsTél. : 0146834560

Le square Henri-Sellier

Place Henri-Sellier. Jeux pour enfants.RenseignementsTél. : 0146834560

Le square Paul-Vaillant-Couturier

Avenue Paul-Vaillant-Couturier. Jeux pour enfants.RenseignementsTél. : 0146834560

Le Musée du Bonsaï25 rue de Chateaubriand. Ouvert dulundi au samedi, de 9h à 18h, sansinterruption.RenseignementsTél. : 01 47 02 91 99

Les aires de jeuxpour enfantsParc du Souvenir-Français (prèsde l’Hôtel de Ville, rue du Docteur-Le-Savoureux)

Allée des Aulnes(Résidence des Mouillebœufs)

Place de l’Enfance

Allée Juliette-Récamier (bassin des Houssières)


28

Rue Paul-Cézanne

Parc Léonard-de-Vinci(une aire pour les petits, une airepour les grands)

Place François-Simiand

Square Henri-Sellier

Square Paul-Vaillant-Couturier

À hauteur du 2 rue Marcellin-Berthelot

Devant le 5 de la rue Robert-Hertz

Square Bassompierre

Square Léon-Blum

Sur la Coulée Verte

Square de l’Esplanade

Propreté des rues

Le service municipal de la voirie esten charge de l’entretien des 35 kmde voiries et des 70 km de trottoirscommunaux. La ville dispose de troisbalayeuses mécaniques pourassurer le nettoyage au moins unefois par semaine dans chaque rue.Des agents interviennent chaquejour sur les secteurs les plusfréquentés et ceux où la proximitéde certains commerces attirentpapiers gras ou déchets divers…

BON À SAVOIRParcs caninsChâtenay-Malabrydispose de deux parcscanins ; l’un à la Vallée-aux-Loups (avenue Jean-Jaurès,près de l’accès au parcboisé) ; l’autre sur la Couléeverte (au débouché del’avenue Jean-Jaurès).


29

De plus, deux véhicules légerstournent en permanence à travers laville pour éliminer toute pollutionvisuelle.Une équipe d’intervention, circulant àbord d’une fourgonnette avecnettoyeur haute pression, nettoie lesfaçades souillées et efface lesgraffitis. RenseignementsTél. : 01 46 83 45 60 (Allô voirie)

Collectedes déchets

La Communauté d’Agglomérationdes Hauts-de-Bièvre assure lacollecte et le traitement del’ensemble des déchets, acheminésjusqu’aux centres de tri adéquats envue de leur valorisation.

Verre : bac àcouvercle vertLa collecte a lieu tousles 15 jours. Sontacceptés : bouteilles,

flacons, pots en verre débarrassé deleur bouchon ou capuchon, bocauxde conserve.

Attention ! Vaisselle, bouteilles deparfum, faïence et porcelaine nesont pas recyclables et sont à jeterdans le bac à couvercle grenat.

Emballages : bacà couvercle jauneLa collecte a lieu unefois par semaine. Cesont toutes les

bouteilles en plastique : shampoing,lessive…, les briques alimentaires,les barquettes aluminium, lesemballages en carton, les journaux,magazines, papiers de bureau, lesboîtes de conserve, les canettes deboisson, les aérosols (sans symboleproduit dangereux). Sont égalementrecyclables : les bouteilles d’huile enplastique, les enveloppes avec etsans fenêtre.Attention ! Videz entièrement lescontenants sans les laver. Ne pasmettre de sachets en plastique dansle bac à couvercle jaune : lesdéposer dans le bac à couverclegrenat.

Déchetsménagers : bac àcouvercle grenatLa collecte a lieu 3 foispar semaine. Ce sont

tous les déchets que vous ne mettezpas dans les autres bacs. Si vousavez un doute, jetez dans le bac àcouvercle grenat.

Objets encombrants

Les appareils électroménagers(téléviseur, réfrigérateur, machine àlaver, ordinateur…), les sommiers,les matelas, les petits meubles, lesvélos et objets divers…Attention !• Les objets encombrants doiventêtre sortis la veille au soir enveillant à ne pas gêner lacirculation des passants.

• Les Déchets d’ÉquipementsÉlectriques et Électroniques(DEEE), c’est-à-dire leséquipements fonctionnant àl’électricité avec branchementsecteur ou piles, peuvent êtrecollectés avec les objetsencombrants (ils font égalementl’objet d’une collecte particulière àla déchèterie communautaire).Les piles usagées doivent êtredéposées auprès de toutrevendeur de piles.

• Ne sont pas considérés commedes objets encombrants : lesdéchets des travaux (plâtres,gravats, vitres et verres coupants,poutres, sanitaires, chauffe-eau et

BON À SAVOIR

• Les bacs doivent être sortisla veille au soir ou le matinimpérativement avant 6 heures. Pour la sécuritédes piétons et pourl’hygiène, rentrez les bacsle plus tôt possible après la collecte.

• La taille de votre bacn’est plus adaptée ?Vous pouvez demander son changement entéléphonant au numéroAzur 0 810 228 521 du lundi au vendredi de 9 h à 18 h.


30

autre plomberie…) à évacuer endéchèterie, les déchets de jardin(souches, troncs, branchages…),les carcasses, les piècesautomobiles et les pneus… àdéposer dans une casseautomobile.

Déchets toxiques

Le camion Planète collecte vosdéchets toxiques : pots de peinture,radiographies, médicaments,batteries, huile alimentaire et devidange, herbicides, insecticides,solvants, bombes aérosols avec« symbole produit dangereux ouinflammable ».

• 1 vendredi par mois de 10h à12h : marché du centre (face aun° 59 rue Jean-Longuet)

• 1 mercredi par mois de 14h à 18hsur le parking face à Intermarché(440 avenue de la Division-Leclerc)

Calendrier annuel decollectes des encombrantset des déchets toxiques.Distribué en janvier et disponible

toute l’annéesur :www.agglo-hautsdebievre.fr

Déchets végétaux (ou verts)Les « déchetsverts » oudéchetsvégétaux (tontesde pelouse,feuilles mortes,tailles de haie,petitsbranchages -maximum10 cm de diamètre et 1,5 mètre dehauteur, au-delà, en déchèterie) sontcollectés en porte à porte (voir datesde ramassage dans le guide du tri etsur www.agglo-hautsdebievre.fr).Attention ! Les déchets vertsdevront être déposés dans des sacsen papier biodégradable distribués àdomicile une fois par an par laCommunauté d’agglomération desHauts-de-Bièvre (3 Centrale Parc,Avenue Sully-Prudhomme àChâtenay-Malabry).

Recycler ses déchetsvégétaux en compost(terreau)

Afin de réduire les déchetsménagers à incinérer, laCommunauté d'agglomération desHauts-de-Bièvre vous proposed'acquérir à moindre coût uncomposteur ou un lombricomposteur.Cette aide s’élève jusqu’à 50 % duprix d’achat TTC du composteur,plafonnée à 125 € par foyer.

Renseignement auprès du servicedéveloppement durable des Hauts-de-Bièvre : 0141878274Le compostage vous permet detransformer vos déchetsfermentescibles (épluchures et fanesde légume, filtres à café, coquillesd’œufs, restes de plats cuisinés,pain, cendres de bois…) en uncompost (terreau) servant ensuite àenrichir la terre. L’opération estrapide. Le compost reste propre etprotégé des animaux indésirables.

La déchèteriecommunautaire gratuite

Sont acceptés :

• Bois, carton, journaux, magazines…;

• Encombrants, déchetsd’équipements électriques etélectroniques (appareilsfonctionnant à l’électricité ou àpiles), métaux…;

• Végétaux, terre…;

• Verre ;• Produits de démolition (gravats,ciment, briques, pierres,carrelages, plâtre etmaçonnerie…) ;

• Pneus non jantés, batteries, huilesde vidange ;

• Déchets ménagers toxiques,radiographies…

• Les vêtements usagés : linge demaison ou d’ameublement (draps,couvertures, nappes, rideaux), leschaussures et articles demaroquinerie.


31

Informations pratiquesAngle de l’avenue Georges-Pompidou et de la rue de Paradis àVerrières-Le-Buisson. Du lundi ausamedi de 10h à 12h15 et de13h30 à 18h30 (Fermeture à19h30 du 1er mars au 30 septembre).Dimanche de 9h à 12h15.Déchèterie fermée le 1er janvier, le1er mai, les 24, 25 et 31 décembre.Accès est réservé aux particuliershabitant la Communautéd'agglomération des Hauts-de-Bièvre sur présentation d'une carted'identité et d'un justificatif dedomicile.

Bouchons en plastique : unecollectepour le handisportUne grande opération est mise enplace par l’Association Insertion etDéveloppement Social Urbain pourcollecter les bouchons enplastique, qui sont ensuite recycléspour être transformés en palettesindustrielles de transport. Lasomme de cette collecte : 47 682,80 € pour 272,680 tonnes

a déjà permis d’offrir 25 fauteuilset du matériel divers pourhandicapés à l’associationHandisport 92.Vous pouvez déposer vosbouchons dans les lieux publics dela ville. Cette opération« bouchon » recherche desbénévoles pour rejoindre l’équipedes « bouchonneux ».RenseignementsPatrice Couderc (IDSU),Tél. : 0146310633ou 0684291423

L’urbanismeet la voirie

Les demandesd’autorisation de travaux

Les demandes de permis deconstruire, d'aménager, de démoliret les déclarations préalables sont àretirer et à déposer au serviceurbanisme à l'Hôtel de Ville (26 rue du Docteur-Le-Savoureux).Les imprimés sont égalementtéléchargeables sur le site :www.chatenay-malabry.fr (rubrique Vie pratique - Urbanisme)RenseignementsTél. : 0146834550

Le permis de construireLe permis de construire estobligatoire dès lors que la surfacedes travaux envisagés estsupérieure à 20 m2, ou que l'onaugmente le volume du bâtiment etque l'on perce ou agrandit uneouverture sur un mur extérieur.Depuis début 2011, il est valable2 ans et peut être prorogé pour 1 an sur demande du bénéficiaire(2 mois avant l’échéance).

En pratiquePour faire une demande de permisde construire, renvoyer le formulairedûment rempli, par la poste (depréférence en RAR) accompagnédes pièces nécessaires indiquées,au service urbanisme. Le délai estfixé à 2 mois après le dépôt dudossier complet en Mairie. Ce délaipeut être prolongé de 1 à 4 moislorsque des services extérieurs à laMairie doivent être consultés.

Le permis de démolirIl permet d'exécuter des travaux dedémolition partielle ou totale d'unbâtiment. Son délai d'instruction estde 2 mois après le dépôt du dossiercomplet en Mairie. Il est valable5ans.En pratiquePour faire une demande de permisde démolir, renvoyer le formulairedûment rempli, par la poste (depréférence en RAR) accompagnédes pièces nécessaires indiquées,au service urbanisme. Les permisde démolir peuvent également fairel'objet du même dossier que lepermis de construire le caséchéant.

Le permis d’aménagerIl permet d'exécuter des travaux deconstruction ou d'aménager unlotissement, dans la mesure où cesderniers respectent le règlement duplan d'occupation des sols. Lepermis d'aménager est obligatoiredès lors qu'un lotissement constitueplus de deux lots à construire avecune voirie intérieure à aménager oupour la construction de 3 logementsminimum. Il est valable 2 ans etpeut être prorogé une fois pour 1 an.Il devient caduc si les travaux ontété interrompus pendant plus d'unan.

BON À SAVOIRÀ la déchèterie, ensemaine, les quantitéset le nombre de passages nesont pas limités, sauf pour lesdéchets toxiques (10 L), lesbatteries (2) et les pneus nonjantés (4). Le samedi etdimanche, en raison d’une fortefréquentation, l’accès à ladéchèterie est limité à unpassage par jour dans la limitede 2m3 et sur les mêmesconditions énoncéesprécédemment pour les déchetstoxiques, les batteries et lespneus.


32

En pratiquePour faire une demande de permisd'aménager, retirer le formulaireauprès du service urbanisme, et leretourner, dûment rempli, par la poste(de préférence en RAR) accompagnédes pièces nécessaires indiquées. Ledélai est fixé à 3 mois après le dépôtdu dossier complet en Mairie. Ce délaipeut être prolongé de 1 à 3 moislorsque des services extérieurs à laMairie doivent être consultés. Le fait decommencer les travaux sans l'accordpréalable constitue une infraction auCode de l'Urbanisme.

La déclaration préalableUne déclaration préalable est unedemande de permis de construiresimplifiée qui autorise les petits travauxcomme: les ravalements, lesconstructions inférieures à 20 m2, lesmodifications de façade, leschangements de destination d'unbâtiment existant (nouveau), lestravaux ayant pour effet de transformerplus de 10 m2 de S.H.O.B. en S.H.O.N.,les installations d'antennes (pylônes de+ de 12 m ou paraboles de plus de2 m2 de diamètre) sur une même unitéfoncière ou toute modification del'aspect extérieur d'un bâtiment… Ladéclaration préalable est valable 2 ans.Liste non exhaustive, se renseignerauprès du service technique,Tél.: 0146834550.En pratiquePour faire une déclaration préalable,renvoyer le formulaire dûment rempli,par la poste (de préférence en RAR)accompagné des pièces nécessairesindiquées, au service urbanisme. Ledélai d'instruction est fixé à 1 moisaprès le dépôt du dossier complet enMairie. Ce délai peut être prolongéd'un mois lorsque des servicesextérieurs à la Mairie doivent êtreconsultés.

Travaux d’aménagementpréservantl’environnement :les aides financières

La Communauté d'agglomération desHauts-de-Bièvre propose des aidesfinancières aux particuliers pours’équiper en dispositifs respectueux del'environnement:

• système de capteurs solairesphotovoltaïques

• chauffe-eau solaires• dispositif de récupération des eauxde pluie

• dispositif de mise en conformité desréseaux d’eaux

• mise en séparatif des systèmes decollectes et des eaux usées

• les composteurs etlombricomposteurs

Cumulées avec les aides d’autresfinanceurs, elles vous permettent deréaliser jusqu’à 50 % d’économie survos travaux, tout en réduisant lemontant de vos factures d’eau etd’électricité et en faisant un geste pourl’environnement (réduction de gaz àeffet de serre et de consommationd’eau…).Grâce à Calculéo, estimez le montantglobal des aides financières auxquellesvous pouvez prétendre, tout financeursconfondus. Vous pouvez égalementcalculer votre crédit d’impôt, vérifier

votre éligibilité à un éco-prêt à tauxzéro et à trouver des devis gratuitsd’installateurs.RenseignementsConseillers Info Energie et Habitat des Hauts-de-Bièvre,Tél. : 0 800006075 (appel gratuitdepuis un poste fixe). E-mail : [email protected]

Plantationset entretien :les règles àrespecter

Plantations privées le long des voies publiquesChaque arbre, arbuste ou haie doitêtre taillé en bordure des voiesprivées ou publiques afin de ne pasgêner la circulation des piétons et dene pas masquer la signalisation etles feux tricolores. L'élagage desarbres et des haies incombe auriverain, dont la responsabilité estengagée en cas d'accident, et quidoit veiller à ce que rien ne dépassede sa clôture sur la rue. Les servicesmunicipaux, quant à eux, sontchargés de l'élagage des arbresplantés sur la voie publique.

BON À SAVOIREspace Info Energie et Habitat à votre serviceComment isoler mon logement ? Comment réduire ma factured’énergie ? Comment financer mes éco-travaux ? Avec quelles aides ?Comment lire un devis ? Quels sont les labels et les certifications ?Permanences du conseiller à l’Hôtel de Ville (Services techniques,2e étage) les 1er et 3e lundis du mois, de 9 h à 12 h. Renseignements : N° vert (coût d’une communication locale) : 0 800 006 075 ou par e-mail : [email protected](Communauté d’agglomération des Hauts-de-Bièvre)


33

RenseignementsTél. : 0146834550(Hôtel de Ville, services techniques)

Plantations le long d’une voie communaleUn retrait minimum de 0,50 m àpartir de l'alignement est imposé.Dans tous les cas, il faut respecter lavisibilité et élaguer régulièrement lesplantations - article 18 du décret du18 septembre 1969.RenseignementsTél. : 0146834550(Hôtel de Ville, services techniques)

Entretien des trottoirsdevant les propriétés privéesContrairement à bien des idées reçues,l'entretien des trottoirs, c'est-à-dire lenettoyage et le désherbage de cetrottoir (feuilles mortes, papiers, neige)devant chaque domicile, est à lacharge des riverains. La compétencede la mairie en matière dedéneigement est affirmée par l'articleL.2212-2 du Code général descollectivités territoriales qui prévoitd'assurer la sûreté et la commodité dupassage sur les voies publiques, ce quicomprend à la fois le nettoiement et ledéneigement.RenseignementsTél. : 0146834550(Hôtel de Ville, services techniques)

Distances de plantations à respecterCe sont les règles du Code civil (article671) qui doivent être appliquées:

• une distance minimale de 0,50 m dela limite séparatrice pour lesplantations (dites de basses tiges) nedépassant pas 2 m de hauteur.

• une distance de 2 m minimum de laligne séparatrice pour les arbres (ditsde haute tige) destinés à dépasser2 m de hauteur.

• la distance se mesure à partir dumilieu du tronc de l'arbre.

• la hauteur se mesure à partir duniveau du sol où est planté l'arbre,jusqu'à la pointe. Cependant pourl'Ile-de-France, dans les zonesfortement urbanisées (Paris, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne,Hauts-de-Seine), il n'y a pas enprincipe de distance minimale àrespecter le long des limites voisines.Ne sont pas concernées lesplantations de plus de trente ans(prescription trentenaire), lesplantations soumises à uneconvention, à l'usage parisien ouencore faisant l'objet d'unedestination du père de famille (c'est-à-dire se trouvant sur une propriétéqui a été divisée en lots).

RenseignementsTél. : 0146834550(Hôtel de Ville, services techniques)

Obligations d'entretien et d'élagageTout propriétaire est tenu de couper lesbranches de ses arbres qui dépassentchez son voisin, au niveau de la limiteséparatrice (Art. 672 du Code civil). Le voisin n'a pas le droit de couper lui-même les branches qui dépassent.Mais il a le droit absolu d'exigerqu'elles soient coupées au niveau de lalimite séparatrice.RenseignementsTél. : 0146834550 Hôtel de Ville, services techniques

Plan locald’Urbanisme

Qu’est ce que le PLU?Le Plan Local d‘Urbanisme (PLU)remplace le Plan d’Occupation desSols (POS). Il permet de concevoir une

organisationurbaine et undéveloppementcohérents etéquilibrés denotre ville.Le PLU fixe lesrèglesd’urbanisme applicables, déterminantpour chaque zone de la commune lesrègles de constructibilité.Il traduit en termes réglementaires lesprincipaux objectifs en matièred’urbanisme, dans un souci dedéveloppement durable. Cette prise encompte du développement durable estle signe distinctif du PLU au regard duPOS. Elle s’exprime par des principesforts:

• l’équilibre entre renouvellement etdéveloppement urbain, d’une part etla préservation des espaces naturelset paysagers, d’autre part,

• la diversité des fonctions urbaines(habitat, travail, déplacements,loisirs…) et la mixité sociale,

• et une utilisation économe etéquilibrée des espaces, lapréservation des ressourcesnaturelles et la prise en compte desrisques.

Les dates clés du PLU• Juin 2009, lancement del’élaboration du PLU.

• En mars 2010, la Ville deChâtenay-Malabry lance laconcertation publique autour del’élaboration du Plan locald’urbanisme (PLU) fixant lesgrandes lignes – et les espaces –de son développement.

• Le projet de PLU a été arrêté le17 février 2012, pour être mis àl’enquête publique à l’automne2012. Il devrait être approuvédéfinitivement endécembre 2012.


34

Des outils d’information et d’expression tout au long de l’élaboration

Retrouvez toutes lesétapes de la concertationqui a duré plus de 2 anset demi sur

www.chatenay-malabry.fr

DéveloppementDurable : la Villede Châtenay-Malabry s’engage

L’Agenda 21 LocalAprès avoirdressé undiagnostic en2009, la Villede Châtenay-Malabry lançaitofficiellementen avril 2010son Agenda21 local (plan d’actions en faveur duDéveloppement Durable) ets’engageait à présenter un bilanannuel de son avancement.L’engagement de la Ville et desChâtenaisiens pour un monde pluséquitable était ainsi officialisé etinscrit dans le temps.En accord avec la StratégieNationale de DéveloppementDurable, les travaux du Grenelle del’Environnement et la Charte desMaires pour l’Environnement, cetAgenda 21 décline l’ensemble de lapolitique mise en œuvre par la Ville,à travers 11 chantiers : Énergie etclimat ; Bâtiments ; Déchets ;Transports ; Urbanisme ; CohésionSociale ; Santé et Bien-Être ;Attractivité Economique ; Eco-Gestion ; Démocratie

Environnementale ; Culture.Fin 2010, cet engagement pour undéveloppement durable a été saluépar le label « Agenda 21 LocalFrance », attribué par le Ministère del’Ecologie et du Développementdurable. A ce jour, seules 8communes d’Ile-de-Francebénéficient de cette reconnaissance,qui témoigne de l’ambition et del’efficacité de la politique conduite.Chaque année, pendant la premièresemaine d’avril, la Semaine duDéveloppement durable estl’occasion de présenter l’étatd’avancement du programmed’actions de la Ville.

Le Comité Agenda 21Le Comité Agenda 21 (composé demembres représentatifs de la viechâtenaisienne) est l’instance deconcertation chargée d’animer et defaire vivre l’Agenda 21 auprès deshabitants. Le Comité a pour missionde faire circuler l’information sur lesactions conduites en matière dedéveloppement durable, etd’encourager les nouvelles initiativesen lien avec les 11 chantiers del’Agenda 21.RenseignementsTél. : 0146834672 (serviceDéveloppement Durable)[email protected]

Transports,stationnementet circulation

RER

• RER B stations Robinson et Croix-de-Berny

RenseignementsTél. : 0892687714

Bus Le Paladin

• Ligne 4 du Paladin (dessert la gareRER Croix-de-Berny à Antonyjusqu'à Châtenay-Malabry, viaCentre-ville/Friches et Houssières /Cité-Jardins).

• Ligne 11 du Paladin (dessert lagare RER Robinson – Arboretum /Vallée-aux-Loups / Châtenay-Malabry / Parc de Sceaux).

• Ligne 12 du Paladin (dessertAntony / Châtenay-Malabry / Le Plessis-Robinson).

• Ligne 15 du Paladin (dessertRobinson RER / Groupe Sophie-Barat)

BON À SAVOIRPour en savoir plus sur lesactions en faveurdu Développement

Durable : www.chatenay-malabry.fr


35

Horaires et tarifsVous pouvez vous procurer les planset horaires de ces lignes dans lesaccueils mairie et au servicecommunication ainsi que sur le site :www.agglo-hautsdebievre.frRenseignementsTél. : 0160114620

Bus RATP• Ligne 179Gare de Robinson RER / Pont deSèvres

• Ligne 194Châtenay-Malabry Lycéepolyvalent / Porte d'Orléans

• Ligne 195Gare de Robinson RER / Châtillon-Montrouge Métro

• Ligne 294Châtillon-Montrouge Métro / IgnyRER C

• Ligne 379Vélizy 2 / Fresnes Rond-PointRoosevelt

• Ligne 395Clamart Georges-Pompidou /Antony RER B

• Noctilien N 63 pour voyager de 0h 30 à 5h30(portion concernée pour Châtenay-Malabry : du Carrefour desMouillebœufs jusqu’à l’école SophieBarat, empruntant la ligne du 294).

Horaires et tarifsLes horaires et les plans de lignesont disponibles à l'accueil del'Hôtel de Ville, au serviceCommunication, au BureauInformation Jeunesse, à l’Office deTourisme et sur le site : www.ratp.frRenseignements32 46 (coût : 0,34 € la minutedepuis un poste fixe.)

Autolib’Châtenay-Malabry fait partie des 46villes adhérentes au syndicat mixteAutolib’, service de location courtedurée de voitures électriques en

BON À SAVOIRRecherched’itinéraires entransport en commun etcovoiturage.Site : www.agglo-hautsdebievre.fr


libre-service. Ces voitures peuventêtre utilisées pour des trajetsréguliers ou ponctuels, quelle que soitvotre destination en Ile-de-France, etsans retour obligé au point de départ(elles peuvent être laissées danstoute autre station du réseau). La Villedispose à ce jour de quatre stations :

• 215 avenue de la Division-Leclerc (près du CarrefourAllende)

• 33 avenue Sully-Prudhomme(près du parc de Sceaux et del’Ecole Centrale)

• 280 avenue Jean-Jaurès (parkingdes salles de sport et d’entrée duparc de la Vallée-aux-Loups)

• 6 place Cyrano-de-Bergerac(Cité-Jardins, quartiercommercial des Verts-Coteaux)

Renseignementswww.autolib.eu

Tramway

Le projet de tramway prévoitd'emprunter Châtenay-Malabry (parl'avenue de la Division-Leclerc). Ilreliera la Croix-de-Berny à la ligneT8 Châtillon-Viroflay.

En voitureItinéraire pour venir à Châtenay-Malabry

• En venant de Versailles (A86) :prendre direction Créteil puisprendre la sortie Le Plessis-Robinson - Châtenay-Malabry.

• En venant de Créteil (A86) :prendre la sortie Châtenay-Malabry.

• En venant de Province : - A6b, puis A86 Antony, puisprendre sortie Châtenay-Malabry. - A10, puis N118 direction Portede Saint-Cloud, puis A86 directionCréteil, puis sortie Châtenay-Malabry.

• En venant de Paris : - RN 20, jusqu'au rond-point de laCroix-de-Berny, puis directionChâtenay-Malabry.

36


37

- N 118 jusqu'à Vélizy, puis A86direction Créteil sortie Châtenay-Malabry.

Autres numérosutiles

PhébusLigne VAN (Antony Gare de Fontaine-

Michalon RER B / Vélizy-VillacoublayL’Onde) par Châtenay-Malabry :5 arrêts (Châtenay-Malabry Ferme,Pressensé, Butte Rouge, FacPharmacie et Sophie Barat).Tél. : 0139201620(prix d’un appel local)www.phebus.tm.fr

Aéroports de Paris(Orly, Roissy)Tél. : 39 50 (0,34 euro/min)

Taxi châtenaisienBrahim KabachiTél. : 0623350103

Taxis les Châtaigniers291 avenue de la Division-Leclerc.Tél. : 0146313319ou 0623019290.

BON À SAVOIR• 50 km/h : la vitesse limitée en ville (sauf indication contraire :zone 30 km/heure).

• Il n'y a pas de stationnement payant : plusieurs zones bleues(stationnement limité à 1h30 avec disque) sont matérialisées àproximité de secteurs commerçants permettant ainsi la rotation desvéhicules et évitant les « voitures-ventouses ».

• Pour assurer la sécurité des piétons notamment aux abords des écoleset lieux publics, la Ville a mis en place des ralentisseurs et des poteletsanti-stationnement.

• Lorsqu'un problème de sécurité se pose dans une rue, des réunionsavec les riverains permettent d'adapter les solutions adéquates quiconviennent à la majorité.

Renseignements : Tél. : 0146834532 (police municipale)


38

Les parcourspédestresÀ la découverte deChâtenay-MalabryL’Office de Tourisme propose uncircuit promenade. Au moins 30sites à apprécier, comme lespropriétés des grands écrivains,l’Eglise St-Germain-l’Auxerrois, laCité jardins, le Pôle culturel, laVallée-aux-Loups et la Maison deChateaubriand…

La Vallée-aux-LoupsDépart de la gare RER Robinson àSceaux. Arrivée à la gare RER Bourg-la-Reine : 2h10 - 7 km.L'itinéraire à Châtenay-Malabry :Parc de la Vallée-aux-Loups, chemindes Martyrs de la Résistance, rue deChateaubriand, ruelle de la Fontaine

d’Aulnay, rue Eugène-Sinet, rueMarc-Sangnier, avenue Edouard-Depreux, sentier des Torques, rueAuguste-Pouillé et coulée verte(direction Sceaux).Information balisage : rouge – jaune(source Comité départemental derandonnées pédestres).

La Cité-JardinsLes jardins familiaux : accessiblespar les rues Henri-Barbusse etl'escalier Lucien-Herr, les deuxhectares de jardins sont découpésen parcelles d'environ 150 m2. Lesmagnifiques marronniers (arbresremarquables) et la fontaine de laplace Jean-Allemane. La plaquecommémorative en hommage àHenri Sellier, créateur de la citéjardins (à l'angle de la rue Francis-de-Pressensé et de l'avenue

Saint-Exupéry). Le bâtiment de laDemi-Lune (square Henri-Sellier). Lapremière tour d'habitat socialconstruite en France (1931), avenueAlbert-Thomas, dont le sommetabritait une salle de réunion et unecuisine collective. Les 3 hectaresarborés du parc Léonard-de-Vinci etl'architecture de la nouvelle écolematernelle Suzanne-Buisson et ducomplexe sportif Léonard-de-Vinciparfaitement intégrée au site.

Le parc de SceauxDépart de la gare RER d’Antony.Arrivée à la gare de Fontenay-aux-Roses : 3h - 9 km. L’itinéraire àChâtenay-Malabry : sentier de laCoulée verte, la grande voie desVignes et l’entrée du Parc deSceaux.Information balisage : rouge – jaune


39

À la découvertedes Hauts-de-BièvreLe territoire des Hauts-de-Bièvreest d'une exceptionnelle richesseen espaces verts et plans d'eau.Des hauteurs boisées (commecelles de la Vallée-aux-Loups),l'itinéraire va à la rencontre de sixcentres-villes et de quatre parcsdépartementaux.Existe également pour lespromenades cyclotouristiques.

La Coulée VerteCette voie verte de 12 km assureune continuité piétons-cycles de laPorte de Vanves à la gare de Massy-Verrières en passant notamment parChâtenay-Malabry.Le dépliant détaillé de cettepromenade est disponible à l’Officede Tourisme.

Le Bois de VerrièresDécouvrez la forêt à traversle sentier des Sitelleset le plan-guide du Bois de Verrières,en vente à l’Officede Tourisme.

RenseignementsOffice de tourisme(situé à l’Hôtel de Ville)26 rue Docteur-Le-SavoureuxTél. : [email protected]


41

Le ThéâtreLa Piscine

Pôle culturel254 avenue de la Division-Leclerc.Tél. : 0141872084www.theatrefirmingemier-la-piscine.fr

Avec sa grande salle modulable de524 à 900 places, le Théâtre LaPiscine dispose de caractéristiquestechniques et acoustiquespermettant de multiples possibilités

de représentations dans toutes lesdisciplines des arts vivants (danse,théâtre, cirque, opéra, concerts,programmation destinée au jeunepublic), offrant un large choix despectacles aux Châtenaisiens.

Les spectacles 2012/2013Maître Puntila et sonvalet MattiBertoltBrecht/Guy Pierre CouleauDu mardi 13 au dimanche25 novembre.

Figaro !D’aprèsBeaumarchaiset Da Ponte/Jean LiermierDu mercredi 17 au samedi 27 avril

Et aussi : plus de vingt spectaclesde théâtre (mises en scène deMichel Didym, Sylvain Maurice,Pauline Bureau, Jean Bellorini,François Rancillac, Patrick Pineau),de la danse avec Akram Khan,Thierry Malandain ou Michael Clark,des spectacles pour les familles, lesconcerts de Staff Benda Bilili, MichelDelpech et EZ3kiel.

La culture et les loisirsLe Théâtre La Piscine...............................................................................................................................................41Le cinéma municipal Le Rex....................................................................................................................................42Le conservatoire de musique et de danse ..............................................................................................................43La médiathèque et la bibliothèque Louis-Aragon...................................................................................................44Les expositions ........................................................................................................................................................45Les fêtes et les animations......................................................................................................................................45Cours de langues .....................................................................................................................................................48Danse........................................................................................................................................................................48Lecture et littérature ................................................................................................................................................50Loisirs manuels et artistiques .................................................................................................................................51Jeux de cartes et de société....................................................................................................................................53Voyages, sorties et séjours......................................................................................................................................54Cyberespace.............................................................................................................................................................54

TEMPS FORT

TEMPS FORT


42

Présentation de saison 2012/2013Jeudi 6 septembre à 19h au ThéâtreLa Piscine.

Un concert par semaineau Pédiluve

Chaque jeudi, un concert : rock, jazz,chanson, musiques du monde oumusique classique… Le Pédiluve,propose découvertes musicales etartistes confirmés au tarif unique de10€. Un lieu de sortie convivial et deproximité pour les Châtenaisiens. Baret restauration légère sur place à partirde 19h15. Concert à partir de 20h.

Les rendez-vous• Rencontres avec les artistes,levers de rideau, cartes blanchesaux metteurs en scène, visites duthéâtre… Une multituded’évènements sont prévus autourdes spectacles. Renseignements surle site internet du théâtre.

• Des ateliers pour les adultes etles adolescentsÌ Voir en p. 53

Comment réserver?A partir du samedi 8 septembreà 14h.

• sur place ou par correspondance,au Théâtre La Piscine, 254 avenuede la Division-Leclerc, 92290Châtenay-Malabry (samedi de 11hà 13h et de 14h à 17h et dumardi au vendredi de 14h à 19h).Les abonnements souscrits surplace sont traités en priorité.

• par téléphone au 0141872084.

• en ligne :www.theatrefirmingemier-la-piscine.fr

✎ Des tarifs attractifsIndividuel : 22€, réduit 16€(+ 65 ans, famille nombreuse) oupréférentiel 12€ (- 26 ans,demandeurs d’emploi, bénéficiaire del’A.A.H.), pour les groupes ou pour lesspectacles « familles » avec un billet àprix réduit pour les enfants jusqu’à 10ans inclus (7€). À partir de 3spectacles: système d’abonnementspour bénéficier de tarifs très attractifs(de 5 à 16€). Tarifs exceptionnelspour certains spectacles.

Retrouvez également tous lesspectacles et les concerts auPédiluve chaque mois dans lemagazine « Les Nouvelles deChâtenay-Malabry » et surwww.chatenay-malabry.fr

Le cinémamunicipal Le Rex

364 avenue de la Division-Leclerc.Répondeur programmation,Tél. : 0140831973Réservations groupes,Tél. : 0140831981www.cac-le-rex.frOuvert tous les joursMembre du réseau Europa Cinémas,classé Art et Essai avec le label« Jeune Public ».

2 salles avec écran géantpour une programmationpour toute la familleEn complément de sa programmationhabituelle, des séances sontproposées aux plus jeunes: « CinéBout’chou » à partir de 18 mois, « CinéGoûter » à partir de 3 ans (un film, uneanimation et un goûter) et « CinéJeunes » à partir de 13 ans.

Des films en 3DLe cinéma Le Rex propose desprojections numériques et en 3D.

La vie autour du cinémaIl accueille régulièrement desacteurs et des réalisateurs, des

BON À SAVOIR• Les abonnées duthéâtre peuventbénéficier des tarifs adhérentsau cinéma Le Rex (tarifsréduits et carte d’abonnementréduit).

• Les abonnés du cinémapeuvent bénéficier d’un tarifréduit pour tout achat de placeau théâtre (places individuelset abonnements).

• Une garde gratuite desenfants est assurée surréservation certainsdimanches. Renseignementset réservations : 0141872084

• On peut se restaurer dans laSalle des Machines une heureavant et une heure aprèschaque représentation. Plushaut dans l’avenue de laDivision-Leclerc, près ducinéma Le Rex, plusieursrestaurants sont à votredisposition.

• Le parking de l’Esplanade setrouve à 200 m du Théâtre LaPiscine, dans la même avenue.

• Service de covoiturage:disponible sur le site du Théâtre.


43

techniciens et des critiques pour quile cinéma est avant tout uneémotion à partager. Le festival« Paysages de cinéastes » qui a lieuchaque année est né de cetteferveur et de cet échange. Il auralieu cette année du 7 au16 septembre 2012 (programmecomplet disponible surwww.chatenay-malabry.fr)

Programme mensuelLa programmation du cinéma estéditée chaque mois dans undépliant distribué dans toutes lesboîtes aux lettres de Châtenay-Malabry. Il est égalementtéléchargeable sur le sitewww.chatenay-malabry.fr et publiéchaque mois dans « Les Nouvellesde Châtenay-Malabry ».

✎ Tarifs 2012

Le conservatoirede musiqueet de danse

Pôle Culturel254 avenue de la Division-Leclerc.Tél. : 0141872070conservatoire-chatenaymalabry@agglo-hautsdebievre.frAccueil administratif : lundi, mardi,jeudi et vendredi de 14h à 18h.Mercredi de 9h à 12h et de 14h à18h.

Le conservatoire de musique et dedanse de Châtenay-Malabry estagréé par le ministère de la Culture etde la Communication.L’enseignement de la musique et dela danse qu’il dispense s’adresse àtout public dès l’âge de 5 ans.L’enseignement est dispensé par 55 professeurs diplômés etexpérimentés qui encadrent les 1030 élèves pendant leur temps decours mais aussi lors des 120auditions, concerts, master classes,stages et participations auxmanifestations de la Ville, de laCommunauté d’agglomération ou duDépartement tout au long de l’année.Le Conservatoire, installé au Pôleculturel, dispose d’un auditorium de160 places.

Plus de 30 disciplines• Danse : classique etcontemporaine (à partir de 6 anset cours adultes).

• Cordes : violon, alto, violoncelle,contrebasse.

• Vents : flûte traversière, flûte àbec, hautbois, clarinette,saxophone, trompette, cor etbasson.

• Instruments polyphoniques : piano,guitare, harpe, accordéon,percussions, clavecin.

• Musiques actuelles : guitareélectrique, guitare folk, piano jazz,saxophone jazz, batterie, studiosde répétition et d'enregistrement.

• Voix : chant lyrique, techniquevocale.

• Pratiques collectives vocales etinstrumentales : chorales d'enfants,ensemble choral Vocalitas, atelierchoral adultes, ensembleorchestral, harmonies, musiquebaroque, musique de chambre,improvisation, groupe de musiquesactuelles, ateliers jazz…

Plein tarif 6,20 €

Tarif réduit, adhérent(retraité, famille

nombreuse, chômeur)5,20 €

Tarif Jeune - de 25 ans(sur présentation d’unjustificatif de scolarité)

3,20 €

Pass Jeunes 3 €

Carte d’adhérents(valable du 1er janvierau 31 décembre)

8 €

Carte d’abonnement10 places plein tarif

(valable 1 an)50 €

Carte d’abonnement10 places tarif réduit etadhérent (valable 1 an)

40 €

BON À SAVOIR• Les abonnés duThéâtre La Piscinepeuvent bénéficier des tarifsadhérents au cinéma le Rex(tarifs réduits et carted’abonnement réduit).

• Les adhérents du cinémapeuvent bénéficier d’un tarifréduit pour tout achat de place au Théâtre La Piscine (placesindividuelles et abonnements).


44

• Disciplines théoriques : formationmusicale, préparation à l'optionmusique au Bac, analyse,harmonie, composition, musiqueassistée par ordinateur et éveilmusical pour les 5-6 ans.

InscriptionsEn juin.

✎ TarifsRenseignements• Jusqu’au 17 septembre :Tél. 0141872070 (secrétariat dela direction).

• A partir du 17 septembre :Tél. 0141872076 (Pauline Laigre).

La médiathèqueet la bibliothèqueLouis-Aragon

La médiathèque7-9 rue des ValléesTél. : 0141876980Mardi de 14h à 18h30, mercredi de10h à 18h30, jeudi de 14h à18h30, vendredi de 10h à 12h et14h à 19h et samedi de 10h à17h 30.

Un fonds riche et diversifiésur plus de 2000 m2

En section adulte, une largesélection est proposée : 120000 romans, des ouvrages de littérature et de BD, desdocumentaires (histoire ou droitaussi bien que cuisine, jardinage ouguides de voyages), plus de 60 titresde revues et journaux au sein d’unespace presse, des ouvrages enlangue étrangère et des documentspour personnes mal-voyantes (livresen gros caractères), des livres lus surCD. Enfin, une sélection d’annalesd’examens et de manuels de cours,du lycée au BTS, est proposée auxélèves et aux étudiants.En section jeunesse, des romans etdes classiques de la littérature,notamment pour débuter la lecture,des BD et des mangas, de nombreuxalbums pour les bébés et desdocumentaires pour les plus jeunes.Des Cd audio pour les enfants sontégalement disponibles, ainsi que desCD-ROM et DVD sont à la dispositiondu public. Enfin, cette section proposeune trentaine de titres de magazinesainsi que des annales d’examens(brevet) et des manuels de cours pourles écoliers et les collégiens.La section multimédia met àdisposition des postes informatiqueset vous propose une sélection deDVD (films et documentaires).En musique : des CD, DVD deconcerts, revues et livres pourl'ensemble des genres musicaux(musique classique, musiques du

monde, jazz et blues, chansonfrançaise, rock, musiquesélectroniques, reggae, rap, musiquesde films…)

De nombreux servicesDeux salles de travail de 40 placessont à la disposition des élèves, desétudiants et de toute personne ensituation de formation : accès àInternet, possibilité d'imprimer et dephotocopier, autant d'outilsnécessaires pour découvrir, sedocumenter et se former.

Des animationspour tousGrâce à sa salle d’expositionspacieuse et lumineuse, desexpositions sur des thèmes variés(science, musique, art…) sontproposées. À l’auditorium ont lieu denombreuses conférences, débats,spectacles et concerts… Un espaceest spécialement réservé aux jeunesenfants, pour des animationsgratuites comme l’Heure du Conte,un mercredi et un samedi par mois(programme disponible dans tous leslieux publics, chaque mois dans lesNouvelles de Châtenay-Malabry etsur le site www.chatenay-malabry.fr).

BON À SAVOIRGérer son comptelecteur surwww.chatenay-malabry.frChaque lecteur peutconsulter le cataloguecomplet de la médiathèqueet de la bibliothèque Louis-Aragon, connaître laprogrammation desanimations, réserver desdocuments et connaître lasituation de son compte.


45

La bibliothèqueLouis-AragonPlace Léon-BlumTél. : 0146312313Mardi de 14h à 18h30, mercredi de10h à 12h et de 14h à 18h30,vendredi de 14h à 19h et samedide 10h à 12h et de 14h à 17h30.La bibliothèque Louis-Aragon, situéedans le quartier de la Cité-Jardins,fonctionne en réseau avec lamédiathèque. Elle met à ladisposition du public des livres pourtous les âges : romans,documentaires, bandes dessinées,une quarantaine d’abonnements àdes revues et journaux pour adulteset enfants, romans pour lespersonnes malvoyantes, ainsi que

des DVD jeunesse et des CD-ROM.Des places de travail sont à ladisposition de tous.

✎ Inscriptions et tarifsà la médiathèque et à labibliothèque Louis-AragonL’inscription s’effectue indifféremmentà la médiathèque et à la bibliothèqueLouis-Aragon. Elle est valable un ande date à date. Pour s’inscrire, il est nécessaire de se munir d’unjustificatif de domicile (facture EDF,quittance de loyer…) et d’une pièce d’identité. La consultation des documents sur place est libre.L’emprunt de documents pour 3 semaines nécessite uneinscription.

Les expositionsRetrouvez toutes les expositions àChâtenay-Malabry… dans lemagazine mensuel « Les Nouvellesde Châtenay-Malabry » ou dans sonsupplément l’agenda et surwww.chatenay-malabry.fr

Les fêteset les animations

Festival du film, Paysagesde cinéastesDu 7 au16 septembre2012Organisé par lecinémamunicipal LeRex, le Festivalpropose encompétitiondes films internationaux inédits, dessoirées spéciales et des colloques etdiverses animations. Programmecomplet diffusé dans les boîtes auxlettres et dans les lieux publics.Retrouvez le programme dans lenuméro de septembre des Nouvellesde Châtenay-Malabry et sur le site :www.chatenay-malabry.frRenseignementsTél. : 0140831981(cinéma Le Rex)

Forum des AssociationsSamedi8 septembre2012Le rendez-vousincontournablede la rentréepour découvrirles activités et

Forfait de base(10 documents hors DVD)

Forfait complet(10 documents + 2 DVD)

Moins de 18 ansChâtenaisien Gratuit 7,70 €

(5 € avec le Pass’ Jeunes)

Moins de 18 ansNon Châtenaisien 7,70 € 22,35 €

AdultesChâtenaisien

7,70 €(5 € avec le Pass’ Jeunes)

20,30 €(15 € avec le Pass’ Jeunes)

AdultesNon Châtenaisien 22,35 € 70,60 €

Tarifs valables jusqu’au 31 décembre 2012


46

les loisirs à Châtenay-Malabry.Restauration possible sur place. Àl’Espace Omnisport Pierre-Bérégovoy (160 avenue de laDivision-Leclerc) de 8h30 à 18h.Entrée libre.RenseignementsTél. : 0146834571(service relations publiques)

Journées du Patrimoine15 et 16 septembre 2012À l’occasion deces journées,l’Office deTourisme deChâtenay-Malabrypropose unprogrammepour vouspermettre de découvrir Châtenay-Malabry sous un autre jour : visitescommentées, visites de siteshistoriques… Retrouvez leprogramme complet dans le numérode septembre des Nouvelles deChâtenay-Malabry et surwww.chatenay-malabry.frRenseignementsTél. : 0146834613(Office de Tourisme)

Foulée hivernaleDimanche 2 décembre 2012La Fouléehivernale deChâtenay-Malabry estune course100 % naturetrès prisée descoureurs. Lescoureurschevronnés, comme les pursamateurs, s’entraînent spécialementpour le rendez-vous du premierdimanche de décembre. Bulletin

d’inscription téléchargeable surwww.chatenay-malabry.frUne course est également organiséepour les scolaires (au printemps).RenseignementsTél. : 0143500792(service des sports)

Le Village de NoëlDu 12 au 16 décembre 2012

Le grand rendez-vous de décembredans le parc du Souvenir-Français (àcôté de l’Hôtel de Ville) avec sonvillage d’artisans, ses produitsgastronomiques et ses cadeaux, sespromenades en calèche, son PèreNoël, Saint Nicolas et ses friandises,sa patinoire et, bien sûr, sa piste deski et de luge, avec de la vraieneige. Animations gratuites.Retrouvez le programme completdans le numéro de décembre desNouvelles de Châtenay-Malabry etsur le site www.chatenay-malabry.frRenseignementsTél. : 0146834571(service communication et relationspubliques)

Embellissez votre ville !En décembre et en juinConcours desdécorations etde vitrines deNoël et desMaisonsfleuries :Bulletins departicipationdans les

numéros des Nouvelles deChâtenay-Malabry, distribués danstoutes les boîtes aux lettres, et sur lesite www.chatenay-malabry.frRenseignementsTél. : 0146834571(service communication et relationspubliques)

Journée « Pâquestrimoine »Avril 2013

Rallye de Pâques autour dupatrimoine châtenaisien et chasseaux œufs dans le parc du Souvenir-Français.RenseignementsTél. : 0146834613(office de tourisme)

Fête du sport scolaireMai-juin 2013

Une centaine de classes et plus de2000 élèves de la grande section dematernelle au CM2 participentchaque année à la fête du sportscolaire organisée par la Ville. Plus


47

que de la compétition, c’est departicipation dont il s’agit. Lesanimateurs sportifs de la Ville, leurspartenaires des clubs châtenaisiens,l’ensemble des enseignants etpersonnels des écoles, l’inspectionacadémique sont associés dans lapréparation et le déroulement de cetévénement.RenseignementsTél. : 0143500792(service des sports)

Salon du Livre

“Voyages en Livres” est unévénement culturel sur le thème dulivre organisé par la Ville deChâtenay-Malabry, ponctué par denombreux temps forts autour duSalon du Livre : Concours deCorrespondance, Prix littéraire desécoles, Concours intercultureld’écritures, expositions, cinéma etnombreuses animations…RenseignementsTél. : 0146834548(direction des affaires culturelles)

SolsticeJuin 2013

Chaque année, le festival des arts ducirque et de la rue se déploie dans

différents quartiers de la ville : auprogramme des spectaclesétonnants, alliant l’émotion à ladrôlerie, la prouesse technique à laqualité artistique. Un festival àsavourer en famille !RenseignementsTél. : 0141872084(Théâtre La Piscine)

Fête de la MusiqueJuin 2013

À Châtenay-Malabry, la fête de lamusique, c’est le 21 juin, et bienplus encore… En juin, la ville offreune série de concerts et spectaclespour que les talents locauxs’expriment : musiciens et danseursdu Conservatoire, groupes demusique actuelles, chorale desséniors, etc… Toutes les animationssont gratuites. Retrouvez leprogramme complet dans le numérode juin 2013 des Nouvelles deChâtenay-Malabry et sur le sitewww.chatenay-malabry.frRenseignementsTél. : 0146834548(direction des affaires culturelles)

Festival du Val d’AulnayJuin 2013

Permettre à de jeunes artistestalentueux de se faire entendre etmettre en valeur notamment lessites du Val d’Aulnay, c’est lavocation du festival du Vald’Aulnay, qui organise denombreux concerts de musiqueclassique en juin dans les parcs etles jardins. Retrouvez leprogramme dans le numéro de juindes Nouvelles de Châtenay-Malabry et surwww.chatenay-malabry.fr

La grande fête pour tous14 juillet 2013La grande fête des Châtenaisiens,organisée parla Ville sur laCoulée Verte,réunit desmilliers depersonnesautour d’un programmed’animations (grande kermesse, bal musette, spectacle pourenfants, tombola, dîner dansant,grand feu d’artifice) qui satisfaittoutes les générations. Programmecomplet diffusé dans les boîtes auxlettres et disponible dans les lieuxpublics, dans le Guide de l’Été,supplément des Nouvelles deChâtenay-Malabry et surwww.chatenay-malabry.frAnimations gratuites.RenseignementsTél. : 01 46 83 45 71 (servicecommunication et relationspubliques)

Vide-greniers et brocantesLes dates et les lieux sontannoncés dans les Nouvelles deChâtenay-Malabry et sur le sitewww.chatenay-malabry.fr


48

De nombreux événementssportifsLes dates et les lieux sont annoncésdans les Nouvelles de Châtenay-Malabry et sur le sitewww.chatenay-malabry.fr

Et bien d’autresévénements toutel’année…Dans les Nouvelles de Châtenay-Malabry et surwww.chatenay-malabry.fr

Cours de langues

Anglais, Allemand,Espagnol, ItalienDans le but de favoriserl’apprentissage des langues, leComité de Jumelage propose descours de langues (8 personnesmaximum par cours) : une activitéqui ne cesse de se développer. Lasession 2012/2013 débute à partirdu lundi 1er octobre 2012 jusqu’auvendredi 21 juin 2013 (horsvacances scolaires et jours fériés).Les cours ont lieu au Pavillon Colbert(35 rue Jean-Longuet).Cours pour enfantsAnglais de la grande section dematernelle au CM2. Durée descours : de 45 minutes pour les plusjeunes à 1 heure pour les plusgrands.Cours pour adolescentsConversation anglaise pour lesadolescents de la 6e à la terminale.

Durée des cours : 1 heure.Cours pour adultesAnglais, allemand, espagnol etitalien. Durée des cours : 1h30. Lescours d’allemand, espagnol et italiensont ouverts aux élèves de 1re etTerminale.✎ Inscriptions et tarifs annuelsLes inscriptions sont acceptéesdurant toute l’année scolaire.Cotisation annuelle : 13 €Enfants : 102 €Conversation anglaise (adolescents6e/terminale) : 138 €Adultes et Adolescents(1re/terminale intégrants les coursde langues pour adultes) : 202 €.Règlement avec le Pass92 et Pass’Jeunes de Châtenay-Malabryacceptés. Réduction de 5 € pour lestitulaires du Pass’Jeunes.✆ ContactsMichela Campelli et IsabelleGuénard, Comité de Jumelage,Pavillon Colbert (35 rue Jean-Longuet),Tél. : [email protected]

Conversation anglaiseL’objet de cet atelier est d’améliorersa pratique de l’anglais en groupe,mixant préparation et improvisation.✗ Lieu, jours et horairesMardi de 11h à 12h15 ou de17h15 à 18h15au Pavillon Colbert (35 rue Jean-Longuet).✎ Inscriptions et tarifAu Forum des Associations, lesamedi 8 septembre 2012 de 8h30à 18h à l’Espace omnisportsPierre-Bérégovoy et à partir du lundi10 septembre au siège del’association au Creps d’Ile-de-France (1 rue du Docteur-Le-Savoureux, bâtiment des Lilas).Adhésion : 22 €, sans forfait annuel.

✆ ContactSecrétariat (Creps, bât Les Lilas, 1 rue du Docteur-Le-Savoureux).Tél. : [email protected]

Danse

Break DanceÌ Voir en page 84

CapœïraÌ Voir en page 83

Country Handi DansePermettre, favoriser, partager ladanse Country, la danse en ligne,quelle que soit notre différence,notre handicap. Dans leurenvironnement, aller à la rencontredes personnes ayant une différence,un handicap et leur apprendre às’exprimer. Faire partager cettepassion de la danse dans toutes lesmanifestations publiques associantles danseurs valides.RenseignementsAnnie Pélissier (présidente)La Pépinière, 30 rue Marc-SangnierTél. : 0143507337 [email protected]

Danse classiqueAvec le Conservatoirede Châtenay-Malabry,Ì voir en page 43

Danses Rock AssociationL’association propose la pratique dedifférentes danses, en loisir oucompétition.Adultes et adolescents à partir de 12 ans : danses de salon, salsa,


49

claquettes, rock, country, rockacrobatique, tango argentin, westcoast swing, zumba, bachata, lindyhop, balboa et shag. Enfants à partirde 4 ans : multidanses, trampoline.Il est possible de venir seul, encouple ou en famille.✗ Lieu, jours et horairesSalle de la Briaude (rue Léon-Martine) : Mardi de 20 h30 à 21 h30(salsa et danses de salon niveaudébutant) et de 21 h30 à 22 h30(danses de salon standards etlatines niveau avancé : valse, tango,cha cha cha, paso doble, samba,rumba, salsa, quick step). Vendredide 20 h à 21 h claquettes niveaudébutant, 20 h30 à 21 h30claquettes niveau intermédiaire.✎ Inscriptions et tarifsAu Forum des Associations, lesamedi 8 septembre 2012 de 8 h 30à 18 h à l’Espace OmnisportsPierre-Bérégovoy et pendant lesséances.Adhésion association : 15 €.Tarifs annuels : 1 h/sem. : 150 €,2 h/sem. : 250 €, 3 h/sem. : 350 €.Tarifs semestriels : 1 h/sem. : 90 €,2 h/sem. : 150 €, 3 h/sem. : 210 €.15 € de réduction pour lesinscriptions annuelles lors du Forumdes Associations (10 € de réductionsur les inscriptions demi-année).✆ ContactMarie-France Robbe,Tél. : 01 69539613 (soirs et week-ends) ou [email protected]

École de danse Nadine Dimitri-LebourgL’École de danse (privée) propose3 disciplines : danse classique tousniveaux, danse rythmique à partirde 2 ans et adultes et gymnastiqued’entretien pour adultes.

✗ Lieu, jours et horaires82 avenue de la Division-Leclerc.Jours et horaires : renseignementspar téléphone.✎ Inscriptions et tarifInscriptions les mercredi 19 et jeudi 20 septembre 2012 de 16h à 19h30 sur place.Tarifs trimestriels : 130 € (1 élève)ou 230 € (2 élèves ou deux courspar semaine).✆ ContactNadine Dimitri-Lebourg (directrice et professeur),Tél. : 0146610455.

Hip-HopÌ Voir page 84

Ragga dance hallÌ Voir page 84

Salsa cubaineADECA Châtenay (Association desDanses et des Cultures desAmériques) propose des cours desalsa cubaine pour débutants. Ilssont ouverts à toutes et tousdésireux d'apprendre à danser lasalsa et s'amuser en touteconvivialité.✗ Lieu, jours et horairesAu centre social Lamartine (1 terrue Lamartine), le mardi de 20 h30à 22 h✆ ContactChristine Charles-Alfred(présidente), Tél. : 0664344039 [email protected]

Studio de danseLe studio de danse (privée) proposedifférents cours : modern’jazz, hip-hop, danses de salon, flamenco,danse orientale et ragga dance, deschorégraphies sur des rythmes afro

caraïbéens (ludique et cardio) et descours de Zumba, une danse sportivequi mèle des pas de danses latines(salsa, samba, mérengué…) et desmouvements cardio-vasculaires(fitness). La zumba permet dedépenser des calories en semusclant et surtout en s’amusantsur des rythmes entraînants demusique latino. On saute, on tourne,on se déhanche, on enchaîne desmouvements simples mais encadence plus rapide. Pour tousniveaux.✗ Lieu, jours et horaires80 avenue de la Division-Leclerc.Jours et horaires : renseignementspar téléphone.✎ Inscriptions et tarifsLes jeudi 20 et vendredi21 septembre de 17h à 20h surplace.Tarifs : renseignements partéléphone.✆ ContactMaryse Fritière (directrice),Tél. : 0146610429 ou0662630429. E-mail :[email protected]


50

Ten’danseL’association dispense des cours dedanse modern’jazz (music newgeneration) pour les enfants à partirde 4 ans, les ados et adultes selonniveau. Les cours se déroulent en3 temps : échauffement etétirements, apprentissage destechniques de base etchorégraphie.✗ Lieu, jours et horaires• Au complexe sportif universitéParis XI, (salle de danse au 1er étage/gauche rue Jean-Baptiste-Clément, face à lafaculté de Pharmacie), le mardide 17 h à 18 h (6/8 ans), de 18 hà 19 h (8/11 ans), de 19 h à20 h 30 (adultes niveau 1), de20 h 30 à 22 h (adultes niveau 2).

• Au gymnase Jean-Jaurès, salle dedanse (280 avenue Jean-Jaurès),le jeudi de 17h à 18h (4/6 ans),de 18h à 19h (12/15 ans) et lesamedi de 12h à 13h (8/11ans) et de 13h à 14h (6/8 ans).

✎ Inscriptions et tarifs annuelsAu Forum des Associations, lesamedi 8 septembre 2012 de 8h30à 18h à l’Espace omnisportsPierre-Bérégovoy et pendant lescours (les mardi 11, jeudi 13 ousamedi 15 septembre pour les coursd’essai uniquement et les mardi 18,jeudi 20 ou samedi 22 pour lesanciens adhérents).Tarifs : enfants : 220 € (réduit :190 €) et adultes : 280 € (réduit :250 €). Les tarifs réduits sontappliqués pour les anciensadhérents.Possibilité de payer en 5 foismaximum (tarifs dégressifs pourplusieurs inscriptions).✆ ContactTél. : 06 26 22 71 [email protected]

Lecture et littérature

Concoursde correspondance« Voyages en Livres »La Ville de Châtenay-Malabryorganise, dans le cadre del’opération Voyages en Livres 2013,un concours de correspondanceouvert à tout auteur de languefrançaise et habitant les Hauts-de-Bièvre, n’ayant jamais publié demanuscrits à compte d’éditeur oud’auteur. Les lauréats du concoursseront proclamés à l’occasion duSalon du Livre 2013.✎ InscriptionsBulletin d’inscription et règlementdu concours téléchargeables à partirde février 2013 sur www.chatenay-malabry.fr ou disponibles sur simpledemande.✆ ContactTél. : 01 46 83 45 48 (direction desaffaires culturelles)[email protected]

Les lundis de la lectureL’objet de cette activité est de lireun livre dont on a entendu parler oufaire partager une lecture qui aparticulièrement intéressé l’un desmembres du groupe. Les choix delivres se font parmi les auteurscontemporains.✗ Lieu, jours et horairesPavillon Colbert (35 rue Jean-Longuet), le lundi de 14 h à 16 h.✎ Inscriptions et tarifAu Forum des Associations, lesamedi 8 septembre 2012 de8 h 30 à 18 h à l’Espace omnisportsPierre-Bérégovoy et à partir du10 septembre au siège del’association au Creps d’Ile-de-

France (1 rue du Docteur-Le-Savoureux, bâtiment des Lilas).Adhésion : 22 €.✆ ContactSecrétariat (Creps, bât Les Lilas, 1 rue du Docteur-Le-Savoureux).Tél. : 01 43 50 21 [email protected]

Lecture buissonnièreL’objet de cette activité est dechoisir des livres dans la littératureétrangère : l’Inde en 2008, Israël en2009, le Mexique en 2010, laRussie en 2011…✗ Lieu, jours et horairesPavillon Colbert (35 rue Jean-Longuet), le jeudi de 14 h à 16 h.✎ Inscriptions et tarifAu Forum des Associations, lesamedi 8 septembre 2012 de8 h 30 à 18 h à l’Espace omnisportsPierre-Bérégovoy et à partir dulundi 10 septembre au siège del’association au Creps d’Ile-de-France (1 rue du Docteur- Le-Savoureux, bâtiment des Lilas).Adhésion : 22 €.✆ ContactSecrétariat (Creps, bât Les Lilas, 1 rue du Docteur-Le-Savoureux).Tél. : 01 43 50 21 [email protected]

Heure du conte

La Ville propose gratuitement auxjeunes enfants à partir de 2 ans des


51

séances de lecture de conte tout aulong de l’année.✗ Lieu, jours et horairesÀ la médiathèque (7-9 rue desVallées) et à la bibliothèque Louis-Aragon (place Léon-Blum). Lecalendrier des séances estdisponible dans tous les lieuxpublics, chaque mois dans lesNouvelles de Châtenay-Malabry etsur www.chatenay-malabry.frRenseignementsTél. : 01 41 87 69 80 (médiathèque)

Du conte à l’imageA chaque séance, une histoire estlue par une bibliothécaire et estsuivie d’une projection vidéo. Pourles enfants à partir de 4 ans.✗ Lieu, jours et horairesA la médiathèque (7/9 rue desVallées), les vendredis 9 novembre,4 janvier, 15 mars, 3 mai et 5 juilletà 14 h 30. Entrée libre.Renseignements0141876980

Atelier lecturepour les SéniorsÌ Voir page 99

Consultationet prêt d’ouvragesÌ Voir page 44

Loisirs manuelset artistiques

Artisanat

PatchworkAvec de l’imagination, créer devéritables tableaux, dans le soucides meilleurs assemblages, des plusbelles couleurs, tissus et filsappropriés.

✗ Lieu, jours et horairesAu Pavillon Colbert (35 rue Jean-Longuet), le lundi de 14h à 18h.✎ Inscriptions et tarifAu Forum des Associations, lesamedi 8 septembre 2012 de 8h30à 18h à l’Espace omnisportsPierre-Bérégovoy et à partir du lundi 10 septembre au siège de l’association au Creps d’Ile-de-France (1 rue du Docteur- Le-Savoureux, bâtiment des Lilas).Adhésion : 22 €.✆ ContactSecrétariat (Creps, bât Les Lilas,1 rue du Docteur-Le-Savoureux).Tél. : [email protected]

Cartonnage

Dans une ambiance décontractée etchaleureuse, le plaisir de couper,découper, décorer, s’exprimer et…papoter ! Les fournitures sont à lacharge des participants. Du matérielest disponible sur place : massicot,règle lourde, réglet, équerre.✗ Lieu, jours et horairesPavillon Colbert (35 rue Jean-Longuet), le vendredi de 14h45 à17h30.

✎ Inscriptions et tarifAu Forum des Associations, lesamedi 8 septembre 2012 de 8h30à 18h à l’Espace omnisportsPierre-Bérégovoy et à partir du lundi 10 septembre au siège de l’association au Creps d’Ile-de-France (1 rue du Docteur-Le-Savoureux, bâtiment des Lilas).Adhésion : 22 €.✆ ContactSecrétariat (Creps, bât Les Lilas, 1 rue du Docteur-Le-Savoureux). Tél. : [email protected]

CoutureNostalgique de notre grand-mère quisavait coudre, ravauder, transformerun vêtement pour lui redonner unenouvelle vie ?Notre animatrice, styliste de formation,vous invite à un apprentissage et/ouun perfectionnement pour réaliser desouvrages variés de création ou detransformation. Vous aurez le plaisir detravailler en groupe restreint dans uneambiance sympathique etdécontractée, et d’utiliser lesmachines à coudre disponibles surplace.✗ Lieu, jours et horairesAu Pavillon Colbert (35 rue Jean-Longuet), un mercredi sur deux de18h à 20h.✎ Inscriptions et tarifsAu Forum des Associations, lesamedi 8 septembre 2012 de 8h30à 18h à l’Espace omnisportsPierre-Bérégovoy et à partir du lundi 10 septembre au siège del’association au Creps d’Ile-de-France (1 rue du Docteur-Le-Savoureux, bâtiment des Lilas).Adhésion : 22 € et forfait annuel :140 €.


52

✆ ContactSecrétariat (Creps, bât Les Lilas,1 rue du Docteur-Le-Savoureux).Tél. : [email protected]

Arts plastiques

Arts plastiques jeunesCette formation aux différentestechniques des Arts Plastiques,transite de l’art figuratif à l’artabstrait, visite les grands courantsdu siècle dernier. L’un des objectifsest de favoriser les échangesd’idées à travers les propositions detous pour mieux développer lacréativité de chacun. L’associationmet à disposition des enfants etadolescents les fournituresnécessaires à l’activité.✗ Lieu, jours et horairesAu Pavillon Colbert (35 rue Jean-Longuet) :Mardi de 17 h15 à 19 h15(6 -10 ans).Mercredi de 10 h à 12 h (8-10 ans),de 14 h à 16 h (6-8 ans), de 16 h à18h (10-12 ans) et de 18 h à 20 h(13-15 ans).Jeudi de 18 h à 21 h (+ 15 ans).✎ Inscriptions et tarifsAu Forum des Associations, lesamedi 8 septembre 2012 de 8 h 30à 18 h à l’Espace omnisportsPierre-Bérégovoy et à partir dulundi 10 septembre au siège del’association au Creps d’Ile-de-France (1 rue du Docteur-Le-Savoureux, bâtiment des Lilas).Adhésion : 22 €. Forfait annueljeunes 227 € (2 h/semaine) ou340 € (3 h/semaine).✆ ContactSecrétariat (Creps, bât Les Lilas,1 rue du Docteur-Le-Savoureux).

Tél. : 01 [email protected]

DessinDessins d'après des modèlesvivants. Activité proposée parl'association Formes et Couleurs.✎ Inscriptions et tarifsAu Forum des Associations, lesamedi 8 septembre 2012 de 8 h 30à 18 h à l’Espace omnisports Pierre-Bérégovoy. Tarifs : se renseigner partéléphone.✆ ContactPhilippe Chambault (président), Tél. : 01 43501125.

Dessin, peintureAcquérir la connaissance suffisantepour la poursuite d’un cheminpersonnel. Les séances sont desmoments de détente, deconcentration mais aussi d’échangeet de convivialité. Le lundi, approchepicturale à travers des grandscourants de la peinture et recherchepersonnelle.✗ Lieu, jours et horairesAu Pavillon Colbert (35 rue Longuet)Lundi de 18 h à 20 h et de 20 h à22h. Mardi de 19 h30 à 22 h.Jeudi et vendredi de 14 h à 16 h30.✎ Inscriptions et tarifsAu Forum des Associations, lesamedi 8 septembre 2012 de 8 h 30à 18 h à l’Espace omnisportsPierre-Bérégovoy et à partir dulundi 10 septembre au siège del’association au Creps d’Ile-de-France (1 rue du Docteur-Le-Savoureux, bâtiment des Lilas).Adhésion : 22 €. Forfait annueladultes 279 € (2 h/semaine) ou318 € (2 h 30/semaine).✆ ContactSecrétariat (Creps, bât Les Lilas,

1 rue du Docteur-Le-Savoureux).Tél. : 01 [email protected]

Sculpture sur béton

Créativité, persévérance font naîtrechez tous, des moments de joie :petit à petit les sculpturesapparaissent. La matière utilisée, dubéton cellulaire, peut aussi biendécorer le jardin que la maison.✗ Lieu, jours et horairesAu Pavillon Colbert(35 rue Jean-Longuet),le mercredi de 18 h à 20 h.✎ Inscriptions et tarifsAu Forum des Associations, lesamedi 8 septembre 2012 de 8 h 30à 18 h à l’Espace omnisportsPierre-Bérégovoy et à partir dulundi 10 septembre au siège del’association au Creps d’Ile-de-France (1 rue du Docteur-Le-Savoureux,bâtiment des Lilas).Adhésion : 22 €. Forfait annuel :279 € (2 h /semaine)✆ ContactSecrétariat (Creps, bât Les Lilas,1 rue du Docteur-Le-Savoureux).Tél. : 01 [email protected]

Dessin, aquarelle et pastelLes ateliers à effectifs réduitspermettent aux débutants des’initier aux techniques du dessin,


53

de l’aquarelle et du pastel. Lesamateurs confirmés s’entraînent, etexpérimentent aussi l’acrylique etles techniques mixtes, avec l’aided’une animatrice. Activité proposéepar le Groupe Arts Plastiques.✗ Lieu, jours et horairesAu Pavillon Colbert (35 rue Jean-Longuet) :Le mardi de 9 h 30 à 12 h, de14h30 à 17 h et de 19 h30 à21h30, le jeudi de 9 h 30 à 12 h, de14h30 à 17 h. Et le vendredi de9 h30 à 12 h et de 14 h à 16 h30.✎ Inscriptions et tarifAu Forum des Associations, lesamedi 8 septembre 2012 de 8 h 30à 18 h à l’Espace omnisportsPierre-Bérégovoy. Tarif annuel(matériel non fourni) : 300 € (dontadhésion 25 €).✆ ContactsMicheline Kessler, Tél. : 01 43508996 ou 0663286321.Jeanne Bodin, Tél. fax : 01 43502226 ou 0621265963.

Dessin, sculpturesur papier, peinturesur porcelaine et mosaïque(pour les enfants)Ì Voir page 83

Poterie céramique(pour les enfants)Ì Voir page 85

Théâtre

Théâtre amateursLe Théâtre Firmin-Gémier/La Piscine propose trois ateliersthéâtre amateurs. Trois groupes devingt personnes animés par descomédiens professionnels sontconstitués (Gwenhaël de Gouvello,

Cathy Castelbon, Marc Chouppart,Brigitte Damiens et StephenSzekely). Chaque atelier a son propreprojet qui le singularise des autres.✗ Lieu, jours et horaires1 séance par semaine de 19 h30 à22h30 (le jour reste à définir)d’octobre à mi-juin (à Antony ou àChâtenay-Malabry).✎ Inscriptions et tarifsRéunion d’information etd’inscription, mardi 11 septembre à 19 h30 au Théâtre La Piscine(254 avenue de la Division-Leclerc). Tarif annuel : 330 €, plus unabonnement de minimum troisspectacles au Théâtre FirminGémier/La Piscine.✆ ContactsThéâtre La Piscine : Marie-Mathilde,Nathalie et Soizic (service desrelations publiques),Tél. : 01 41872087

Théâtre : La TroupamateurLe Théâtre Firmin-Gémier/LaPiscine propose un atelier pour descomédiens amateurs initiés. Il s’agitde monter deux spectacles courtsqui seront présentés en lever derideau au cours de la saison.✗ Lieu, jours et horairesLe mardi de 19 h30 à 22 h30d’octobre à mi-juin, au Pédiluve duThéâtre La Piscine.✎ Inscriptions et tarifRéunion d’information etd’inscription, mardi 11 septembre à 19 h30 au Théâtre La Piscine(254 avenue de la Division-Leclerc). Tarif annuel : 330 €, plus unabonnement de minimum troisspectacles au Théâtre FirminGémier/La Piscine.✆ ContactsMarie-Mathilde, Nathalie et Soizic(service des relations publiques),Tél. : 01 41872087

Théâtre (atelier jeunesse)Ì Voir page 84

Slam (pour adolescents)Ì Voir page 85

Associations de théâtreÌ Voir page 147

Jeux de carteset de sociétéBeloteDe petits tournois de belote sontorganisés. Cette activité est ouverteégalement pendant les vacancesscolaires.✗ Lieu, jours et horairesAu Pavillon Colbert (35 rue Jean-Longuet), le mardi de 14h à 17h 30.✎ Inscriptions et tarifAu Forum des Associations, lesamedi 8 septembre 2012 de 8h30à 18h à l’Espace omnisports Pierre-Bérégovoy et à partir du lundi10 septembre au siège del’association au Creps d’Ile-de-France (1 rue du Docteur-Le-Savoureux, bâtiment des Lilas).Adhésion : 22 €.✆ ContactSecrétariat (Creps, bât Les Lilas,1 rue du Docteur-Le-Savoureux).Tél. : [email protected]

ScrabbleÀ l’affût des bons mots et desmeilleurs scores, les tournois se déroulent toujours dans la bonnehumeur. Une tasse de thé clôtureagréablement la rencontre et préside àdes conversations des plus amicales.✗ Lieu, jour et horairesAu Pavillon Colbert (35 rue Jean-Longuet), le mercredi de 14h à 18h.


54

✎ Inscriptions et tarifAu Forum des Associations, lesamedi 8 septembre 2012 de 8h30à 18h à l’Espace omnisportsPierre-Bérégovoy et à partir du lundi 10 septembre au siège del’association au Creps d’Ile-de-France (1 rue du Docteur-Le-Savoureux, bâtiment des Lilas).Adhésion : 22 €.✆ ContactSecrétariat (Creps, bât Les Lilas,1 rue du Docteur-Le-Savoureux).Tél. : [email protected]

Club de scrabbleÌ Voir page 139

Voyages, sortieset séjours

Echanges scolairesDes échanges proposés par leComité de Jumelage permettent auxjeunes de rencontrer des Allemands,des Anglais, des Italiens ou d’autresjeunes européens. Les jeunesprofitent des relations établies entreChâtenay-Malabry et ses cinqcommunes jumelées. La plupart ontlieu avec Bergneustadt enAllemagne, Wellington en Grande-Bretagne et à Bracciano en Italie. Ceséchanges s’adressent aux élèves deprimaire, collège et lycée et sont àl’initiative des enseignants. D’unefaçon générale, l’hébergement estassuré par les familles des enfantsde la ville d’accueil. Une participationaux frais de voyage est demandéeaux familles. Les établissementsscolaires participent à l’organisationdes séjours et assurentl’encadrement des élèves.

Échanges d’habitantsAppelés Bürgerbus pour l’Allemagne,Citizen Bus pour la Grande Bretagne etCittadinibus pour l’Italie, ils permettentaux participants de passer quelquesjours dans les familles, et,réciproquement, de recevoir des hôtesdans notre ville.

Échanges culturelset sportifsLes échanges culturels concernentl’ensemble des activités artistiques, àsavoir des rencontres musicales, et desexpositions de peintres et sculpteurs.Jusqu’à présent des échanges ont étéorganisés dans le cadre de la danse,du foot, du tennis, du tennis de table, etdu volley ball. Cette activité s’adresse àtoutes les tranches d’âge et est àl’initiative des clubs de sports des villesjumelles. Le Comité de Jumelage secharge ensuite de l’organisation.

RenseignementsCoordinatrices: Michela Campelli etIsabelle Guénard, Comité de Jumelage(Pavillon Colbert, 35 rue Jean-Longuet)Tél. : 01 [email protected]

Sorties théâtreet visites guidéesUn programme de « sorties » théâtreest établi en début d’année et diffusé àtous les adhérents à l’activité théâtre.Des « sorties » visites guidées,expositions, musée… sont organiséestout au long de l’année (program -mation consultable sur le site, affichéeau siège de l’association et au PavillonColbert et publiée dans le bulletind’information trimestriel « Le lien »).✎ Inscriptions et tarifsAu Forum des Associations, lesamedi 8 septembre 2012 de 8h30à 18h à l’Espace omnisports

Pierre-Bérégovoy et à partir du lundi 10 septembre au siège del’association au Creps d’Ile-de-France(1 rue du Docteur-Le-Savoureux, bâtiment des Lilas).Adhésion: 22 €. Forfait annuel : 5 €.✆ ContactSecrétariat (Creps, bât Les Lilas,1 rue du Docteur-Le-Savoureux).Tél. : [email protected]

D’autres voyages,sorties et séjoursÌ Voir pages 86 et 99

Cyberespace

Doté de 15 micro-ordinateurs enréseau et connectés à internet, lecyberespace créé par la Ville est ouvertà tous les Châtenaisiens. Pour lesloisirs ou à des fins personnelles, ilfacilite leurs recherches dans tous lesdomaines, l’emploi ou les formations,mais aussi le soutien scolaire ou laculture personnelle. Un animateurexpérimenté guide les utilisateurs dansla découverte et la maîtrise del’informatique et du multimédia. Desateliers sont proposés pour élargir lesconnaissances de base: soutien à larecherche d’emploi, initiation etperfectionnement à la bureautique,initiation à internet, à la photonumérique, club de jeux en réseau,aide à la création de sites internet oude blogs, conseils techniques sur lesnouvelles technologies.✗ Jours et horairesLundi de 14h à 18h, mardi de 14h à20h, le mercredi, jeudi et vendredi de9h à 12h et de 14h à 18h. Initiation àl'informatique sous forme d'ateliersindividuels par créneaux d'une heure et


55

sur inscription annuel le lundi de 14h à18h, le jeudi de 9h à 12h et de 14h à18h et le vendredi de 14h à 20h.✎ Tarif1 € l’heure.RenseignementsCyberespace, 1 square Henri-SellierTél. : 014632367

BON À SAVOIRL’Office de Tourismeà votre serviceL’Office de Tourisme proposeune large documentationsur les sorties et les animations.(Cotisation annuelle: 13€ parpersonne et 22€ pour un couple).RenseignementsOffice de Tourisme(Hôtel de Ville, 26 rue duDocteur-Le-Savoureux),Tél. : 01 46 83 46 13.


57

Stade municipal254 avenue de la Division-Leclerc

Gymnase Léonard-de-VinciAvenue Léonard-de-Vinci.

Il fait actuellement l’objet d’unereconstruction (la livraison du bâtimentest prévue dernier trimestre 2012).

Gymnase Jules-VerneRue de Verdun

Creps d’Ile-de-France1 rue du Docteur-le-Savoureux

GymnaseThomas-MasarykRue Lamartine

Stade des BruyèresRue de Verdun

Espace omnisports Pierre-Bérégovoy160 avenue de la Division-Leclerc

Gymnase Jean-Jaurès280 avenue Jean-Jaurès

Courts de tennis240 avenue de la Division-Leclerc

Le sportLes équipements sportifs ....................................................................................................................................... 57Les disciplines sportives ........................................................................................................................................ 58L’Office municipal des Sports................................................................................................................................. 71L’Association Sportive Voltaire Châtenay-Malabry (ASVCM) ................................................................................ 71L’école municipale des sports ................................................................................................................................ 71Les J’sports ............................................................................................................................................................. 72Les associations sportives des collèges et des lycées ......................................................................................... 72

Les équipements sportifs

Les informations de cette rubrique nous ont été communiquées par les associations. Les lieux, jours et horaires sont susceptibles de modifications.


58

GymnasePierre-Brossolette1 impasse de Sceaux

Terrain de pétanqueSquare Henri-Sellier

Boulodrome11 avenue Albert-Thomas

J’Sportsdes Vaux-GermainsAllée Georges-Vallerey

J’SportsLéonard-de-VinciAvenue Léonard-de-Vinci

J’Sports Paul-Vaillant-CouturierPlace Paul-Vaillant-Couturier

Les disciplinessportives

Aïkido (ASVCM)

La proposition de pratique qui vousest faite, est basée sur des principestechniques propres aux ArtsMartiaux, à mains nues et aux armes(Boken, sabre en bois ou Jô, bâtonen bois).L’école, l’Aïkiryu créée par CharlesAbelé, s’inspire d’une spécificitédéveloppée dans l’Aïkido de MaîtreKobayashi « le Méguri » mouvementspiralé au moment de la prise decontact. Il s’adresse à tous (enfantset adultes) sans préparationphysique particulière.Les techniques martiales amènentchacun à prendre conscience de soncorps en mouvement, en lien avecl’autre, sans compétition ni combat.La pratique crée et structure unegestuelle naturelle, sans force,précise et dynamique. L’Aïkiryu-Taïso, gymnastique d’originejaponaise, est également proposée :

assouplissement et dynamisation,travail postural en immobilité et enmouvement, méditation, sont lesaxes principaux de cette pratiquecorporelle énergétique.✎ InscriptionsAu Forum des Associations, lesamedi 8 septembre 2012 de 8h30à 18h à l’Espace omnisportsPierre-Bérégovoy et sur place augymnase Jean-Jaurès à partir dumardi 11 septembre. Inscriptionpossible tout au long de l’année.Certificat médical nécessaire.✗ Lieux, jours et horaires• Aïkido : Dojo du gymnase Jean-Jaurès, le mardi 19 h à 20h(enfants) et de 20h à 22h(adultes) et le vendredi de 19h30à 22h (adultes).

• Aïkiryu-taïso : salle degymnastique du gymnase Jean-Jaurès, le lundi de 19h45 à 21h(adultes).

➼ Tarifs annuels(licence comprise)- 16 ans : 160 €,16-18 ans : 215 €,étudiants : 230 €,adultes Aïkiryu : 260 €,adultes Aïkiryu + Aïkiryu-taïso :320 €, Aïkiryu-taïso : 160 €.✆ ContactsAlain Chapon (enseignant),Tél. : 0661190187Judith Durand (présidente),Tél. : [email protected]

Badminton(Les Amis du Creps)Le badminton peut être pratiqué àtout âge. L’équipement est léger etl’apprentissage rapide. L’associationpropose aux adolescents et auxadultes des séances d’1h30 parsemaine.



59

✎ InscriptionsAu Forum des Associations, lesamedi 8 septembre 2012 de 8h30à 18h à l’Espace omnisportsPierre-Bérégovoy et à partir du11 septembre 2012 au siège del’association au Creps d’Ile-de-France (1 rue du Docteur-Le-Savoureux, bâtiment des Lilas).Fournir un certificat médical de noncontre-indication à la pratique dubadminton dans les 15 jours quisuivent l’inscription.✗ Lieux, jours et horaires• Au Creps, le vendredi de 20h30 à22h.

• Au centre sportif universitaireParis-Sud (rue Jean-Baptiste-Clément), le samedi de 10h30 à12h. Sans animateur.

➼ Tarif annuel175 €+ 22 € (adhésion)✆ ContactSecrétariat (Creps, bât Les Lilas,1 rue du Docteur-Le-Savoureux),Tél. : [email protected]

Body Zen(Les Amis du Creps)

Gymnastique accessible à tous pourmuscler le corps en douceur et

améliorer la conscience de soi. LeBody zen conjugue différentsexercices : yoga, stretching etméthode pilâtes, afin d’étirer lecorps, améliorer la souplesse etl’équilibre, travailler la posture,prendre le temps de respirer et dese relaxer.✎ InscriptionsAu Forum des Associations, lesamedi 8 septembre 2012 de 8h30à 18h à l’Espace omnisportsPierre-Bérégovoy et à partir du11 septembre 2012 au siège del’association au Creps d’Ile-de-France (1 rue du Docteur-Le-Savoureux, bâtiment des Lilas).Fournir un certificat médical de noncontre-indication à la pratique duBody zen dans les 15 jours quisuivent l’inscription.✗ Lieux, jours et horairesAu centre sportif universitaire Paris-Sud (rue Jean-Baptiste-Clément), lemercredi de 9h à 10h et de 10h à11h, le vendredi de 17h30 à 18h30et de 18h30 à 19h30 au Creps (1 rue du Docteur-Le-Savoureux) etle lundi de 11h à 12h (salle LaBriaude)➼ Tarif annuel162 € + 22 € (adhésion)✆ ContactSecrétariat (Creps, bât Les Lilas,1 rue du Docteur-Le-Savoureux),Tél. : [email protected]

Boules lyonnaises (ASVCM)

Sport spectaculaire et très codifié,les boules lyonnaises se distinguentprincipalement de la pétanque par lataille plus importante des boules etpar une aire de jeux aux dimensionsfixes.✎ InscriptionsToute l’année✗ Lieu, jours et horairesAu boulodrome Albert-Thomas, dulundi au vendredi de 16h30 à19h 30 et les samedi et dimanchede 15h à 19h30.➼ Tarif annuelLicence 60 € (gratuite pour lesmoins de 18 ans).✆ ContactFranck Dutheil (président),Tél. : 0609916516ou [email protected]

Course à pied hors stade(ASVCM)

Affiliée à la Fédération Françaised’Athlétisme, la section aventurepédestre regroupe des coureurshommes et femmes, débutants ouexpérimentés, pour pratiquer lacourse à pied hors stade, du simplejogging à la compétition suivant lamotivation de chacun. La pratiquede la marche rapide est égalementproposée. Des sorties d’une duréevariant d’1h30 et 2h pour unevitesse de 6 km/h environ sur diversparcours comme le bois deVerrières, la coulée verte, le cheminde la Bièvre… La section participeavec le service municipal des sports


60

à l’organisation de la traditionnelleFoulée Hivernale de Châtenay-Malabry, une course 100 % nature ledimanche 2 décembre 2012 dans leBois de Verrières.✎ InscriptionsAu Forum des Associations, lesamedi 8 septembre 2012 de 8h30à 18h à l’Espace omnisportsPierre-Bérégovoy ou tout au long del’année. Fournir un certificat médicalde non contre-indication à la courseà pied (daté de moins d’un an) dansla semaine qui suit l’inscription.✗ Lieu, jours et horairesAu stade municipal, les mardi etjeudi à 19h et le dimanche à 9h30pour les coureurs et le mercredi à19h pour les marcheurs.➼ Tarifs annuels (licencecomprise) 85 € (coureurs) et 50 €(marcheurs)✆ ContactThomas Brière (président), Tél. : [email protected]

Cyclisme VCCM (Vélo Clubde Châtenay-Malabry)

Le club propose la pratique ducyclisme pour tous, ainsi que de lacompétition (route, cyclo-cross etpiste). Les enfants, à partir de 4 ans,sont accueillis à l’école de vélo, avecun entraineur diplômé par laFédération Française de Cyclisme.Au programme : jeux d’adresses,compétition…

✎ InscriptionsToute l’année avec un certificatmédical.✗ Lieux, jours et horairesRassemblement devant le lycéeSophie-Barat de début janvierjusqu’à mars pour l'entraînementdes routiers puis compétition.Cyclo-cross d’octobre à fin février.➼ Tarifs annuels1 licence : 100 € (pour tous)2 licences : 170 € (pour les adultes),environ 140 € (pour les minimes etcadets)✆ ContactGilles Ptak (président),Tél. : [email protected]

Cyclotourisme (ASVCM)

La section, affiliée à la FédérationFrançaise de Cyclotourisme (120000 adhérents en France), proposede pratiquer le cyclotourisme (vélode course route exclusivement, pasde VTT) entre amis, dans uneambiance conviviale et dans labonne humeur. Elle organise dessorties (ou participe à desrandonnées organisées par lesautres clubs) à la découverte desroutes de la région sur des distancesvariant de 40 à 100 km lesdimanches matins (un minimum depratique est demandé). Auprogramme également des sortiescomme Levallois-Honfleur (200 km),week-end familial à l’Ascension,Alpe d’Huez, mont Ventoux etc.

Participation possible à desépreuves cyclosportives surdemande.La section organise la 22e édition desa traditionnelle randonnéecyclotouriste, dimanche 28 octobre2012, ouverte également aux nonlicenciés (40, 70 ou 90 km). Départdevant le réfectoire de l’école Jean-Jaurès (444 avenue de laDivision-Leclerc) entre 7h et 9h30.Nous restons à votre dispositionpour toutes questionssupplémentaires et nous vousinvitons à visiter notre site :http://asvcmcyclotourisme.blogs.midilibre.com✎ InscriptionsToute l’année (prendre contact partéléphone ou par E-mail)✗ Lieux, jours et horairesLieu de départ : parking del’Intermarché, le dimanche matin(horaires selon calendrier établi endébut d’année, également disponiblesur le site internet)➼ Tarifs annuels (licencecomprise)De 70 € à 95 € selon l’assurancechoisie (vélo non fourni, maillot« été » offert à la première adhésion)✆ ContactCharly Modot (président),Tél. : [email protected] [email protected]

DanseÌ Voir en p. 48

Equitation (Haras de laPorte de Saint-Leu)Le haras propose des coursd’équitation sur poneys et surchevaux, dispensés par desenseignants diplômés d’Etat.



61

Passage de tous les galops jusqu’augalop 7 inclus. Reprises en extérieurle matin. Horse ball à poney, polo.Stages pendant les vacancesscolaires.✎ InscriptionsToute l’année sur place✗ Lieu, jours et horairesCentre équestre de Châtenay-Malabry (2 route de Saint-Leu).Cours en journée et en soirée tousles jours ainsi que le dimanchematin.➼ Tarifs annuels(licence comprise)Forfait du 29 août 2012 au 1er juillet2013 : 1083 € (enfant), 1274 €(- 18 ans) ou 1285 € (+18 ans).✆ ContactRobert Debu (gérant),Tél. : [email protected]

Escrime(Les Amis du Creps)

Ce sport de combat devenu uneactivité de loisirs, stimule la vivacité,la souplesse et contribue à lamaîtrise de soi. Le masque et laveste sont loués aux enfants, lefleuret est prêté. Il est tout à faitpossible de débuter l’escrime après40 ans.

✎ InscriptionsAu Forum des Associations, lesamedi 8 septembre 2012 de 8h30à 18h à l’Espace omnisportsPierre-Bérégovoy et à partir du11 septembre 2012 au siège del’association au Creps d’Ile-de-France (1 rue du Docteur-Le-Savoureux, bâtiment des Lilas).Fournir un certificat médical de noncontre-indication à la pratique del’escrime dans les 15 jours quisuivent l’inscription.✗ Lieux, jours et horaires• Au centre sportif universitaireParis-Sud (rue Jean-Baptiste-Clément) : le samedi de 10h à 11h30 (11 à 15 ans), de 11h30 à 13h (6 à 9 ans), de 13h à 14h30 (10 à 11 ans) et de 14h30 à 16h(compétition/avancés).

• À Verrières-Le-Buisson, lemercredi de 17h à 18h30 (6 à 9 ans compétition) et de 18h30 à 20h (+ de 15 ans et adultes).

➼ Tarif annuel (licence comprise)Pour les enfants : 331 € + 22 €adhésion. Pour les adolescents etadultes : 378 € + 22 € adhésion.✆ ContactSecrétariat (Creps, bât Les Lilas, 1 rue du Docteur-Le-Savoureux),Tél. : [email protected]

Football (ASVCM)

Les objectifs du club sont l’accueil,sans esprit sélectif, de tous les

jeunes joueurs et la transmission,dès le plus jeune âge d’uneéducation sportive basée sur lerespect, la tolérance, la ponctualitéet le fair-play.✎ InscriptionsAu Forum des Associations, lesamedi 8 septembre 2012 de 8h30à 18h à l’Espace omnisports Pierre-Bérégovoy et au secrétariat du club,au stade municipal.✗ Lieux, jours et horairesAu stade municipal et sur le terrainsynthétique des Bruyères.

• U6 (nés en 2007, 5 ans révolus), lesamedi de 10h à 12h

• U7 (nés en 2006), le samedi de14h à 16h

• U8 (nés en 2005), le mercredi de10h à 12h et le samedi de 14h à16h

• U9 (nés en 2004), U 10 (nés en2003) et U11 (nés en 2002), leslundi de 18h à 20h, mercredi de10h à 12h et samedi matin

• U12 (nés en 2001) et U13 (nés en2000), les mardi de 18h à 20h,mercredi de 14h à 16h et samediaprès-midi

• U14 (nés en 1999) et U15 (nés en1998), les mercredi de 16h à 18het jeudi de 18h à 20h

• U16 (nés en 1997) et U17 (nés en1996), les mercredi et vendredi de18h à 20h

• U18 (nés en 1995) et U19 àséniors (de 1994 à 1977), lesmardi et jeudi de 20h à 22h

• Vétérans, le mercredi de 20h à22h

➼ Tarifs annuels(licence comprise)150 € pour les U6 (nés en 2006) -170 € de U7 à vétérans✆ ContactTél. : 0146619364(secrétaire de la section)[email protected]


62

Football handisport (Upsilon)

Le football en fauteuil électrique sejoue par équipe de 4 : 1 gardien et3 joueurs de champ. L’équipechâtenaisienne n’a pas cessé deprogresser depuis sa création il y a7ans : elle évolue aujourd’hui en1re division. Les compétitions sejouent sur plusieurs week-ends toutau long de l’année, toutes leséquipes d’un même championnat seréunissent dans une même ville pourune succession de 3 ou 5 matches.✗ Lieu, jour et horairesAu gymnase Thomas-Masaryk,le jeudi de 19h30 à 21h.✆ ContactSebiane Habd-Eddine, (président),Tél. : 0625681916

Gymnastique (Club desAmis Unis et Sportifs)Chaque semaine de l’année scolaire,le Club des Amis Unis et Sportifs(CAMUS) propose une heure degymnastique d’entretien(abdominaux, travail musculaire,coordination, étirements…).L’activité est ouverte à tous sansrestriction d’âge ou de sexe.✎ InscriptionsSur place, lors des séances✗ Lieu, jours et horairesAu gymnase Pierre-Brossolette, lelundi de 20h à 21h.➼ Tarifs (licence comprise)90 € (annuel) ou 30 € (trimestriel)✆ ContactJacques Lamy (secrétaire),Tél. : 0146609243

Gymnastique (ASVCM)

Chaque semaine, une quinzaine decours est proposée à tous (à partirde 16 ans). Neuf animateurs etanimatrices proposent différentestechniques d’entretien du corps :renforcement musculaire enmusique, step, gymnastiquetraditionnelle, cuba dance,gymnastique seniors et gymmémoire…✎ Inscriptions• Au Forum des Associations, lesamedi 8 septembre 2012 de8h30 à 18h à l’Espaceomnisports Pierre-Bérégovoy.

• Au club house de l’ASVCM(254avenue de la Division-Leclerc), les mardi 11 septembrede 10h30 à 12h, mercredi12 septembre de 17h30 à 19h,jeudi 13 septembre de 11h à 12het vendredi 14 septembre de17h30 à 19h.

✗ Lieu, jours et horairesAu Creps (1 rue du Docteur-Le-Savoureux), au gymnaseJean-Jaurès (280 avenue Jean-Jaurès), à la salle La Briaude (22/32rue Léon-Martine) : cours le matin, lemidi et le soir.

➼ Tarifs annuels (licencecomprise)

• Lycéens + 16 ans, étudiants surprésentation de la carte etséniors : 125 € (Châtenaisiens) ou130 € (non Châtenaisiens)

• Adultes : 160 € (Châtenaisiens) ou170 € (non châtenaisiens)

✆ ContactVéronique Hisquin,Tél. : [email protected]

Gymnastique Posturale(Les Amis du Creps)Venez apprendre à améliorer votreposture dans la vie quotidienne, àfaire un travail musculaire etrespiratoire en profondeur, sansabîmer les articulations, à prendresoin de votre corps, renforce lesabdominaux, accroît laconcentration.✎ InscriptionsAu Forum des Associations, lesamedi 8 septembre 2012 de 8h30à 18h à l’Espace omnisportsPierre-Bérégovoy et à partir du11 septembre 2012 au siège del’association au Creps d’Ile-de-France (1 rue du Docteur-Le-Savoureux, bâtiment des Lilas).Fournir un certificat médical de noncontre-indication à la pratique de lagymnastique posturale dans les15 jours qui suivent l’inscription.✗ Lieu, jours et horairesAu Creps, le jeudi de 18h30à 19h30➼ Tarif annuel1 séance hebdomadaire d’1h : 162 + 22 € (adhésion)✆ ContactSecrétariat (Creps, bât Les Lilas, 1 rue du Docteur-Le-Savoureux).Tél. : [email protected]



63

Gymnastique SéniorsÌ Avec l’ASVCMTemps Libre p. 68

Handball (ASVCM)

La section de handball est ouverteà tous les jeunes à partir de 6 ansqui ont envie de pratiquer un sportde compétition. Au-delà de 16 ans,il est souhaitable d’avoir déjàpratiqué le handball en compétitionou un autre sport collectif.L’encadrement est assuré par deséducateurs sportifs titulaires debrevets fédéraux ou de brevetsd’Etat. En compétition, l’équipe 1re masculins évolue au niveaunational 2, et l’équipe 1re fémininesau plus haut niveau régional.✎ InscriptionsAu Forum des Associations, lesamedi 8 septembre 2012 de 8 h 30à 18 h à l’Espace omnisportsPierre-Bérégovoy.Le samedi 15 septembre de 14 h à16 h à l’espace omnisports Pierre-Bérégovoy (avec visite médicale) oules mercredis de 16 h 30 à 19 h augymnase Jean-Jaurès.✗ Lieux, jours et horairesAux gymnases Léonard-de-Vinci,Jean-Jaurès et à l’EspaceOmnisports Pierre-Bérégovoy.Jours et horaires en fonction descatégories d’âge.Détails sur le site : www.chatenay-handball.fr➼ Tarifs annuels(licence comprise)

• 2002 à 2007 : 90 €

• 1998 à 2001 : 105 €• 1994 à 1997 : 115 €• 1960 à 1993 : 145 €Avec short et t-shirt du club.✆ ContactsMichel Firmesse (président),Tél. : 0664358432Anne-Marie Firmesse,Tél. : [email protected] [email protected]

Judo (ASVCM)

Art martial japonais issu du ju-jitsu,le judo est un sport de combat etune discipline olympique. Lapratique du judo confère un véritableéquilibre menant à l’épanouissementde l’individu. Les valeurs éducatives,humaines, physiques et mentales dujudo en font un sport d’exception,adapté à tous. Les professeurs, tousdiplômés d’état et coutumiers duhaut niveau savent mettre à profitleurs connaissances et leur savoir-faire à tous les niveaux. Le clubaccueille les enfants dès l’âge de2 ½ ans. La section « Taïso »s’adresse plus particulièrement auxfemmes et représente unealternative de pratique intéressante.Une séance spécifique est proposéeaux hommes. L’ASVCM judocomporte une section decompétiteurs et propose un suivisérieux et complet aux combattants.✎ InscriptionsAu Forum des Associations, le samedi8 septembre 2012 de 8h30 à 18h à

l’Espace omnisports Pierre-Bérégovoy. Fournir un certificatmédical de non contre-indication à lapratique du judo de compétition + 1photo d’identité avec nom et prénomde l’enfant au dos.Les inscriptions peuvent égalementse faire par e-mail :[email protected]✗ Lieux, jours et horaires• Mini-baby 2 ans ½ - 4 ans. Augymnase Jean-Jaurès, le mardi de17h15 à 17h45 et le mercredi de13h00 à 13h30. Au gymnasePierre-Brossolette, le samedi de9h45 à 10h15

• Baby 4 - 5 ans (nés en 2007-2008). Au gymnase Pierre-Brossolette, le lundi de 17h à17h 45 et le samedi de 9h à 9h 45et de 12h15 à 13h. Au gymnaseJean-Jaurès, le mardi de 17h45 à18h30 et le mercredi 13 h 30 à14h15.

• Mini-poussins 6 - 8 ans (nés en2005-2006). Au gymnase Pierre-Brossolette, le lundi de 17h45 à18h45 et le samedi de 10h15 à11h15. Au gymnase Jean-Jaurès,le mercredi de 14h15 à 15h15 etle vendredi de 17h30 à 18h30

• Poussins 9 - 10 ans (nés en 2003-2004). Au gymnase Pierre-Brossolette, le lundi de 18h45 à19h45 et le samedi de 11h15 à12h15. Au gymnase Jean-Jaurès,le mercredi de 15h15 à 16h15, levendredi de 18h30 à 19h30

• Benjamins 11 - 12 ans (nés en2001-2002) au gymnase Jean-Jaurès, le mardi (compétiteurs) de18h30 à 19h45, le mercredi de16h15 à 17h15 et le vendredi de18h à 19h.

• Minimes/cadets 13 - 16 ans (nés1997-2000) au gymnase Jean-Jaurès, le mardi de 19h à 20h15,


64

le mercredi de 17h15 à 18h15 etle vendredi de 19h à 20h.

• Juniors/seniors (adultes nés en1994-1996 et avant) au gymnaseJean-Jaurès, le mardi de 12 h 15à 13 h 30 et de 20 h 45 à 22 h 15,le jeudi de 21 h à 22 h 15.

• Cours de Ju Jitsu (adultes) augymnase Jean-Jaurès, le lundi de21h à 22h15, le jeudi de 12h15 à13h30.

• Cours de Taïso (renforcementmusculaire adultes hommes), augymnase Jean-Jaurès, le vendredide 12h15 à 13h30 et de 20h à21h.

• Cours de Taïso (adultes femmes)au gymnase Jean-Jaurès, le lundide 12h15 à 13h30, le mardi de19h45 à 20h45, le mercredi de12h15 à 13h30, le jeudi de 21h à22h et le samedi de 13h15 à14h15.

• Préparation Kata au gymnaseJean-Jaurès, le samedi de 16h à17h30.

➼ Tarifs annuels• Mini-baby (2 ans 1/2 - 4 ans) : 160 € (190 € pour les non-Châtenaisiens)

• Baby (4-5 ans) : 1 séance :150 € (180 € pour les non-Châtenaisiens). 2 séances : 180 €(200 € pour les non-Châtenaisiens).

• Enfants, adultes et Taïso :190 € (1 ou 2 séances). 240 €(3 séances ou +). 220 € pour lesnon-Châtenaisiens (240 € pourtrois séances et plus).

• Licence fédérale : 34 €✆ ContactMeyrem Suleymanoglu,Tél. : [email protected]

Karaté Shotokan (ASVCM)

Art martial japonais, persévérancementale, dynamique du corps,harmonie du geste : une disciplinequi apporte la sérénité. Ouvert à tousles âges, pour la voie compétition ouplus simplement pour le loisir. Coursde self-défense possible.✎ InscriptionsAu Forum des Associations, lesamedi 8 septembre 2012 de 8h30à 18h à l’Espace omnisportsPierre-Bérégovoy et dès débutseptembre pendant lesentraînements.✗ Lieu, jours et horairesAu gymnase Jean-Jaurès, lemercredi de 16h30 à 17h30(5/7 ans), de 17h30 à 19h30(adolescents), de 19h30 à 21h30(adultes), de 19h30 à 20h30(karaté défense suivant nombred’inscriptions) et le samedi de 14h à16h (adolescents et adultes).➼ Tarifs annuels (licencecomprise) 160 € (enfants), 200 €(adolescents), 210 € (adultes),120 € (karaté fitness)✆ ContactsJohann Carralero,Tél. : [email protected] Patnelli,Tél. : 0664126412

Kung-fuArt martial traditionnel chinois, lekung-fu est un sport de combat etun ensemble à mains nues ou avecarme, favorisant l’harmonie du

corps, de l’esprit, de l’équilibre et dela santé. Il convient à tous.✎ InscriptionsToute l’année, sur place, pendant lesentraînements.

✗ Lieu, jours et horairesAu Dojo du gymnase Jean-Jaurès,les lundi et jeudi de 18h à 19h(enfants) et de 19h à 21h (adultes).Tenue de Kung-fu noire obligatoire(veste facultative).➼ Tarifs annuels100 € (- 12 ans), 130 € (étudiants),160 € (adultes), 25 € (licence).Montant payable en une seule fois.✆ ContactPatrick Pauchont (président etprofesseur),Tél. : [email protected]

Marche tranquille SéniorsÌ Avec l’ASVCMTemps Libre p. 68

Marche nordique SéniorsÌ Avec l’ASVCMTemps Libre p. 68

Marche rapide(Les Amis du Creps)Marche rapide au grand air pourrenforcer le système cardiovasculaire, développer l’endurance,évacuer les tensions ; durant uneséance, les exercices spécifiques derenforcement et d’assouplissementsculptent la silhouette enconsommant les calories. Ce sports’adresse à tout public.



65

✎ InscriptionsAu Forum des Associations, lesamedi 8 septembre 2012 de 8 h30à 18h à l’Espace omnisportsPierre-Bérégovoy et à partir du11 septembre 2012 au siège del’association au Creps d’Ile-de-France (1 rue du Docteur-Le-Savoureux, bâtiment des Lilas).Fournir un certificat médical de noncontre-indication à la pratique de lamarche rapide dans les 15 jours quisuivent l’inscription.✗ Lieu, jour et horairesLundi de 9h30 à 11h. Rendez-vous Salle de la Briaude(entrée du lotissement, 157 avenuede la Division-Leclerc). Avec animateur.➼ Tarif annuel1 séance hebdomadaire d’1 h : 162 € + 22 € (adhésion)✆ ContactSecrétariat (Creps, bât Les Lilas, 1 rue du Docteur-Le-Savoureux),Tél. : 01 [email protected]

Natation (ASVCM)L’ASVCM Natation est une associationaffiliée à la Fédération Française deNatation et agréée Ecole de natationFrançaise, qui vous propose, quel quesoit votre âge ou votre motivation,d’apprendre à nager, découvrir l’eau etd’avoir une pratique sportive ou unerecherche de bien-être et santé. Plusde 12 professeurs et entraîneursdiplômés sont à votre service toutel’année pour vous accueillir et vousapprendre à être à l’aise ou en sécuritédans l’eau et, pour les plus assidus, à yêtre plus performant. Les meilleursnageurs participent aux compétitionsde niveau départemental à national.✎ InscriptionsAu Forum des Associations, le samedi

8 septembre 2012 de 8h30 à 18h àl’Espace omnisports Pierre-Bérégovoyet dans le hall de la piscine, le samedi15 septembre 2012 de 14h à 17h ou àpartir du 24 septembre aux heures duclub pour les places restantes.Certificat médical de moins de 3 mois,photo et paiement en totalitéobligatoires pour l’inscription.✗ Lieu, jours et horairesÀ la Piscine du centre sportifuniversitaire Paris-Sud (bassin de25 x 15 m).

• Découverte (5/7 ans) : vendredisoir, samedi matin ou après-midi.

• École de natation (8/12 ans) :mardi soir, mercredi après-midi,vendredi soir, samedi matin ousamedi après-midi.

• Jeunes : lundi, mercredi etvendredi soir.

• Adultes : mardi et vendredi soir(cours) et samedi matin (pratiquelibre).

• Aquagym : lundi soir, jeudi soir ousamedi matin (1 seule séancepossible).

• Entraînement compétition: du lundiau samedi suivant les niveaux.

➼ Tarifs annuelsTarifs châtenaisiens : 40 € (droitd’adhésion), 155 € ou 175 €(cotisation), 225 € (cotisation2cours adultes)✆ ContactTél. : [email protected]

Natation SéniorsÌ Avec l’ASVCM TempsLibre p. 68

Pétanque (ASVCM)(jeu provençal)L’association organise le Grand Prixde la Ville ainsi que les championnatset concours fédéraux. Les jeunes

participent aux écoles de pétanqueainsi qu’aux championnats etconcours dans leurs catégories

BON À SAVOIRLes piscines près dechez vous4 piscines intercommunalesAvec quatre piscines engestion, la Communautéd’agglomération des Hauts-de-Bièvre a pour objectif d’offrirdes équipements de qualité,adaptés aux besoins deshabitants.• Piscine des Iris98 rue Adolphe-Pajeaud àAntony,Tél. : 0140963161

• Piscine Lionel Terray64 avenue du Président-Kennedy à AntonyTél. : 0146685850

• Piscine du Hameau 5 rue Blaise-Pascal auPlessis-RobinsonTél. : 0146303532

• Piscine des Blagis5 rue de l’Yser à Sceaux,Tél. : 0146602165Réouverture en automne2012 après d’importantstravaux d’agrandissement etde rénovation.

• Piscine de la Grenouillère(extérieure)Ouverte de mai en septembre.148 avenue du Général-De-Gaulle à Antony,Tél. : 0146607530.


66

(minimes, cadets, juniors) et lesvétérans aux concours des anciensdu 92 et aux championnats. Lesfemmes ont également leurschampionnats et concours.✎ InscriptionsSur place, tous les jours de janvier àjuin de 16h à 19h. Fourniture d’uncertificat médical.✗ Lieu, jours et horairesAu square Léonard-de-Vinci, tous lesjours à partir de 14h.➼ Tarif annuelLicence : 45 € (gratuite pour lesjeunes jusqu’à 16 ans)✆ ContactRoger Rolao (président),Tél. : [email protected]

Qi Qong(Les Amis du Creps)

Le QI Gong est une gymnastiquedouce énergétique chinoise. Sapratique associe le corps, larespiration et l’esprit, permet derééquilibrer la circulation del’énergie dans le corps. Il peut êtreconsidéré à la fois comme pratiquede santé corporelle, comme sourcede bien-être ou comme voied’épanouissement personnel.✎ InscriptionsAu Forum des Associations, lesamedi 8 septembre 2012 de 8h30à 18h à l’Espace omnisportsPierre-Bérégovoy et à partir du11 septembre 2012 au siège del’association au Creps d’Ile-de-

France (1 rue du Docteur-Le-Savoureux, bâtiment des Lilas).Fournir un certificat médical de noncontre-indication à la pratique du QiQuong dans les 15 jours qui suiventl’inscription.✗ Lieu, jours et horairesParoisse Sainte-Thérèse-d’Avila(281 avenue de la Division-Leclerc),le jeudi de 19h à 20h15 et levendredi de 11h à 12h15.➼ Tarif annuel203 € + 22 € (adhésion)✆ ContactSecrétariat (Creps, bât Les Lilas, 1 rue du Docteur-Le-Savoureux),Tél. : [email protected]

Randonnée pédestre(Les Amis du Creps)

Des randonnées pour adultes sontorganisées par groupe.

• Pour le 1er groupe : randonnées de10 à 12 km environ à un rythmenormal et avec les déniveléslocaux.

• Pour le 2e groupe : randonnées avecun parcours de 7 à 9 km environ àun rythme plus lent et avec moinsde dénivelés.

• Pour les 2 groupes, 4 ou 5randonnées à la journée sontprogrammées dans l’année à Paris,Fontainebleau, Rambouillet… (avecpique-nique et goûter). Une fois parmois, une randonnée de 20 km àun rythme soutenu est organisée(avec pique-nique).

✎ InscriptionsAu Forum des Associations, le samedi8 septembre 2012 de 8h30 à 18h àl’Espace omnisports Pierre-Bérégovoy et à partir du11 septembre 2012 au siège del’association au Creps d’Ile-de-France(1 rue du Docteur-Le-Savoureux,bâtiment des Lilas).Fournir un certificat médical de noncontre-indication à la pratique de larandonnée pédestre dans les 15 joursqui suivent l’inscription.✗ Lieu, jours et horairesDépart au siège de l’association, tousles jeudis après-midi et un mardi parmois.➼ Tarif annuel41 € + 22 € (adhésion)✆ ContactSecrétariat (Creps, bât Les Lilas,1 rue du Docteur-Le-Savoureux),Tél. : [email protected]

Renforcement musculaire(Les Amis du Creps)

L’entraînement proposé vousprocurera un vrai bien être pour lecœur et le souffle. De plus vouspourrez augmenter votre massemusculaire et maîtriser votre poids, letout dans un climat convivial quis’appuie sur un programme établientre vous et l’un des professeursdiplômés d’Etat. Ce programme tientcompte de votre morphologie et devos objectifs, consignés dans uncarnet mis à jour régulièrement après



67

le contrôle de vos résultats. Etreconstant dans l’effort, régulier dans lapratique, voilà le moyen le plus sûr deprendre soin de ses muscles et de saforme.✎ InscriptionsAu Forum des Associations, le samedi8 septembre 2012 de 8h30 à 18h àl’Espace omnisports Pierre-Bérégovoy et à partir du11 septembre 2012 au siège del’association au Creps d’Ile-de-France(1 rue du Docteur-Le-Savoureux,bâtiment des Lilas).Fournir un certificat médical de noncontre-indication à la pratique durenforcement musculaire dans les15 jours qui suivent l’inscription.✗ Lieu, jours et horairesAu Creps, le lundi de 9h30 à 11h, de19h30 à 20h30 et de 20h30 à 22h,le mercredi de 10h à 11h30, de19h30 à 20h30 et de 20h30 à 22h,le jeudi de 19h30 à 20h30 et de20h30 à 22h et le vendredi de 11h à12h et de 12h à 13h.➼ Tarif annuel• 1 séance hebdomadaire d’1h :162 € + 22 € (adhésion)

• 1 séance hebdomadaire d’1h30:240 € + 22 € (adhésion)

• Réduction de 10 % pour 2 séanceshebdomadaires.

✆ ContactSecrétariat (Creps, bât Les Lilas,1 rue du Docteur-Le-Savoureux),Tél. : [email protected]

Stretching (La Folie Douce)Assouplissement, étirement ducorps, travail de la respiration et duplacement corporel. Bien-être etharmonisation du corps et del’esprit.✎ InscriptionsDès début septembre (par téléphone).

✗ Lieu, jour et horairesSalle La Briaude (22/32 rue Léon-Martine), le jeudi de 10h à 12h.➼ Tarif annuel150 € + licence 8 €.✆ ContactValérie Cadeau, Tél. [email protected]

Taekwondo (Taekwondo Dragon)

Le Taekwondo et le Hapkido sontdeux arts martiaux modernes.Discipline olympique, le Taekwondos’articule autour de cinq valeurs debase : courtoisie, loyauté,persévérance, maîtrise de soi,combativité sans agressivité. LeTaekwondo est un sport de combatdynamique et physique malgré sonfort esprit martial, « la voie du pied dupoing » par excellence. Le Hapkidoest un art martial traditionnel de selfdéfense très riche en techniques. Sonefficacité en combat rapproché lui

vaut d’être pratiqué par de nombreuxcorps de sécurité. Pratiquer leTaekwondo à Châtenay-Malabry,c’est faire partie d’un groupe uni etsolidaire à travers un art martialmoderne, pour une pratique de loisirset/ou de compétition. Possibilité des’entraîner jusqu’à 5 fois parsemaine.✎ InscriptionsAu Forum des Associations, le samedi8 septembre 2012 de 8h30 à 18h àl’Espace omnisportsPierre-Bérégovoy ou sur placependant les entraînements.✗ Lieu, jours et horairesAu gymnase Jean-Jaurès :

• Adultes tous niveaux, le mardi de20h30 à 22h30, le jeudi de 20h à21h, le vendredi de 20h30 à22h30 et le dimanche de 9h à12h.

• Adultes gradés, le mercredi de 20hà 21h (en plus des entraînementsniveaux)

• Enfants de 8 ans et moins, levendredi de 18h30 à 19h30.

• Enfants de 9 ans et plus, levendredi de 19h30 à 20h30.

➼ Tarifs annuels20 € (licence). 135 € (6-8 ans),145 € (9-12 ans) et 200 €(13 ans et +).✆ ContactM. Elissaoui (instructeur),Tél. : [email protected]

Taï chi chuan(Les Amis du Creps)


68

Le taï chi chuan s’articule autourd’un enchaînement de mouvementsronds, lents et souples qui vitalisentle corps, aident à se concentrer et à se défendre quel que soit l’âge. Sans effort et avec douceur, la pratique dénoue le stress, procure une détente nerveuse etmusculaire, assouplit toutes lesarticulations, libère le dos de sestensions, développe une respirationprofonde, stimule toutes lesfonctions vitales.✎ InscriptionsAu Forum des Associations, lesamedi 8 septembre 2012 de 8 h 30à 18 h à l’Espace omnisportsPierre-Bérégovoy et à partir du 11 septembre 2012 au siège del’association au Creps d’Ile-de-France (1 rue du Docteur-Le-Savoureux, bâtiment des Lilas).Fournir un certificat médical de noncontre-indication à la pratique dutaï chi chuan dans les 15 jours quisuivent l’inscription.✗ Lieux, jours et horaires• Au centre sportif universitaireParis-Sud (rue Jean-Baptiste-Clément), le jeudi de 19 h 30 à21 h, de 20 h à 21 h 30, de 20 h à22 h.

• Salle des Bruyères,le jeudi de 9 h 30 à 11 h, de10 h 30 à 12 h et de 10 h 30 à12 h 30.

➼ Tarif annuel1 h 30 hebdomadaire :240 € + 22 € (adhésion)2 h hebdomadaires :323 € +22 € (adhésion)✆ ContactSecrétariat(Creps, bât Les Lilas,1 rue du Docteur-Le-Savoureux),Tél. : 01 43 50 21 [email protected]

Temps libre Séniors(ASVCM)

La section Temps Libre propose auxséniors cinq disciplines sportives :gymnastique d’entretien, marche àpied, tennis de table, natation etmarche nordique (hors vacancesscolaires).✎ InscriptionsAu Forum des Associations, lesamedi 8 septembre 2012 de 8h30à 18h à l’Espace omnisportsPierre-Bérégovoy et le vendredi12 octobre de 14h à 16h au StadeMunicipal. Fournir un certificatmédical d’aptitude pour chaquepratique sportive, Le règlementannuel, accompagné de la signaturedes licences sera demandé (régimeà part pour la marche nordique).✗ Lieux, jours et horaires• Gymnastique d’entretien : le lundide 9h30 à 11h au Creps (1 rue duDocteur-Le-Savoureux) et le jeudide 14h à 15h30 au Creps (1 ruedu Docteur-Le-Savoureux).

• Marche tranquille : le mardi de 9hà 11h, départ du Creps ou ducinéma Le Rex.

• Marche nordique : le mardi de 9hà 11h (tous les 15 jours) encadrépar un moniteur professionnel.

• Tennis de table : le mardi de16h 15 à 17h45 au gymnaseJules-Verne (rue de Verdun)

• Natation : le mercredi de 14h à15h à la piscine centre sportifuniversitaire Paris-Sud (rue Jean-Baptiste-Clément)

• Tennis de table : le vendredi de

16h à 17h30 au gymnase Jean-Jaurès (280 avenue Jean-Jaurès)

➼ TarifsGymnastique d’entretien, marche àpied, tennis de table, natation : 50 €(annuel). Marche nordique : 25 € partrimestre + 50 € (bâtons).✆ ContactsJean-Pierre Patault (président), Tél. : [email protected] Estival (vice-président),Tél. : 0146318736

Tennis de table (ASVCM)

Le Tennis de Table ou « Ping-Pong »peut être pratiqué par tous, amateurs,débutants, compétiteurs, adultes etenfants (à partir de 4 ans). Lesentraînements sont dirigés par4 entraîneurs diplômés d’Etat.L’ASVCM Tennis de Table estconstitué de 3 équipes féminines,4 équipes masculines, 5 équipesjeunes qui participent auchampionnat par équipes prénational, régional et départemental (1 médaille au championnat du Monde,1 médaille au championnat d’Europe,6 médailles aux championnats deFrance dont 3 titres de Champion deFrance). Elle compte, parmi sesmembres, le plus jeune arbitrenational (14 ans) et une arbitreinternationale. La section proposeégalement, pendant les vacancesscolaires, des stages pour les jeunes.✎ InscriptionsAu Forum des Associations, lesamedi 8 septembre 2012 de 8h30



69

à 18h à l’Espace omnisportsPierre-Bérégovoy ou pendant lescours à partir du mardi 11 septembre.Fournir un certificat médical et 1 photo.✗ Lieu, jours et horairesAu gymnase Jules-Verne, le mardide 20h30 à 22h (adultes loisirs), lelundi et le jeudi (adultescompétition), du mardi au vendredide 17h à 20h (à partir de 7 ansselon le niveau), le samedi de10h 30 à 12h (baby ping de 4 à 6 ans) et le dimanche matin(compétitions).➼ Tarif annuel(licence comprise)150 € (jeunes) ou 165 € (adultes).Facilité de règlement. Paiementpossible avec le Pass’92, visa loisirsjeunes, Comité d’entreprise (ANCV)✆ ContactsSylvie Thivet (entraîneur),Tél. : [email protected] Poupin (présidente),Tél. : [email protected]

Tennis de table SéniorsÌ Avec l’ASVCM Temps Libre p. 68

Tennis(Châtenay-Malabry Tennis)

Les courts sont accessibles pour lesadhérents, tous les jours et tout aulong de l’année, de 9h à 22h. Leclub propose un enseignement pourtous : P’tits loups, mini tennis, école

de tennis, école de compétition,section « sport études » ainsi quedes stages de perfectionnementadultes. Le club évolue encompétition par équipes, toutescatégories d’âge, ou en individuel(tournois Open et tournois internes).En 2012, Châtenay-Malabry Tenniscompte une Championne de Ligue,Sophie Orsini (D45) et une ½ finaliste Madeleine Martin (D65).L’équipe I féminine retrouve cettesaison l’élite régionale et l’équipe 1 masculine monte en Régionale III.✎ InscriptionsAu Forum des Associations, lesamedi 8 septembre 2012 de 8 h30à 18h à l’Espace omnisportsPierre-Bérégovoy ou au Club, 240 avenue de la Division-Leclerc, du 27 août au 12 septembre 2012inclus.✗ Lieux, jours et horairesSur les courts de tennis(240 avenue de la Division-Leclerc),l’accueil au club house est assuré :

• les lundi, mardi, jeudi et vendredide 17h à 20h l’été (19 h30 l’hiver)

• le mercredi en période scolaire de9h30 à 20h l’été (19 h30 l’hiver)et pendant les vacances scolairesde 17h à 20h l’été (19 h30l’hiver)

• les samedi et dimanche de 10h à12h30 et de 14h30 à 20h (l’été),de 10h à 12h30 et de 15h à19h30 (l’hiver).

➼ Tarifs annuelsConsulter le sitewww.club.fft.fr/chatenaytennis✆ ContactsOlivier Javary (président)ou Yacine Abbas (directeurtechnique), Tél. : 01 43504631 (aux horaires d’ouverture du club house)[email protected]

Tennis (location de courtsmunicipaux)

Deux courts de tennis municipauxnon couverts (240 avenue de laDivision-Leclerc) sont accessiblestoute la semaine de 9h à 22h auxjoueurs n’appartenant pas à un club.Pour réserver (tarif horaire :10,85 €), s’adresser au servicemunicipal des sports (254 avenue dela Division-Leclerc), du lundi auvendredi de 9h à 12h et de 14h à17h. Tél. : 0143500792

Tir à l’Arc(Les Archers du Phénix)

Ce sport nécessite à la fois de laconcentration, de la patience et lamaîtrise de soi. L’encadrementtechnique est assuré par desbénévoles diplômés fédéraux. Lesarchers débutants devront être âgésde plus de 14 ans. Fort de sonexpérience, « Les Archers duPhénix » compte dans ses rangsplusieurs champions etchampionnes de France, de régionet de département.✎ InscriptionsAu Forum des Associations, lesamedi 8 septembre 2012 de 8h30à 18h à l’Espace omnisports


70

Pierre-Bérégovoy. Un certificatmédical, portant la mention « apte àla pratique du tir à l’arc, y comprisen compétition » est indispensable.✗ Lieux, jours et horaires• Au lycée Emmanuel-Mounier(35 rue des Prés-Hauts), d’octobreà juin, les mardis et vendredis de19h 45 à 22h (sauf pendant lescongés scolaires et les jours fériés)

• Dans la forêt de Meudon : lesmercredi de 18h30 à 20h etsamedi de 14h30 à 17h30.

➼ Tarifs annuels (licencecomprise)164,50 € (jeunes) et 190 €(adultes)✆ ContactMarie-Pierre Joubert (présidente),Tél. : 0660226208contacts@archers-du-phenix.infowww.archers-du-phenix.info

Volley-ball (ASVCM)

Le volley-ball est un sport riche etcomplet. Il contribue audéveloppement des enfants(motricité, bilatéralisation et respectdes règles sociales etcomportementales). Au-delà s’ajoutel’esprit de compétition pour lesadolescents et les adultes. Lasection volley loisirs (mixte) sedéveloppe toujours.Les entraînements sont encadréspar des entraîneurs diplômés.✎ InscriptionsAu Forum des Associations, lesamedi 8 septembre 2012 de 8h30à 18h à l’Espace omnisports

Pierre-Bérégovoy et jusqu’à la mi-octobre aux séances d’entraînementou par E-mail.✗ Lieux, jours et horairesAu gymnase Pierre-Brossolette, dulundi au vendredi de 16h30 à 23h(selon les catégories) et à l’Espaceomnisports Pierre-Bérégovoy, lemercredi de 17h30 à 19h pourl’école de volley.➼ Tarif annuel (licence comprise)De 135 € à 150 € selon lescatégories. Possibilité de tarifpréférentiel pour les jeunes ayantparticipés au DAE la saisonprécédente (prendre contact pourplus d’informations).✆ ContactsAudrey Gillet,Tél. : 0603156662Guillaume Balland,Tél. : [email protected]

Vo-thuat

Le vo-thuat est l’art martialtraditionnel du Vietnam. Il englobetous les aspects de lutte, sous toutesleurs formes. Le vo-thuat a suconserver son authenticité et sonaspect traditionnel forgé au coursdes siècles de lutte contre lesenvahisseurs qui jalonnent l’histoiredu Vietnam. Il se pratique dès l’âgede sept ans et convient aussi bienaux femmes qu’aux hommes.✎ InscriptionsAu Forum des Associations, lesamedi 8 septembre 2012 de 8h30à 18h à l’Espace omnisports

Pierre-Bérégovoy et pendant lesentraînements.✗ Lieu, jours et horairesAu gymnase Jean-Jaurès, le lundi de20h à 22h30, le mardi de 17h30 à18h30, le mercredi de 21h 30 à22h30, le jeudi de 20h30 à 22h30et le samedi de 14h à 16h.➼ Tarifs annuels(licence comprise)180 € (enfants) et 200 € (adultes)✆ ContactJean-François Lenogue (président),Tél. : [email protected]

Yoga (Les Amis du Creps)Le yoga est un art de vivre où lecorps et l’esprit se rencontrent. Sa pratique régulière permet de sesentir bien physiquement etmentalement. L’enseignement estassuré par des professeursexpérimentés. L’associationpropose des séances d’1 h 30 parsemaine.✎ InscriptionsAu Forum des Associations, le samedi8 septembre 2012 de 8h30 à 18h àl’Espace omnisports Pierre-Bérégovoyet à partir du 11 septembre 2012 ausiège de l’association au Creps d’Ile-de-France (1 rue du Docteur-Le-Savoureux, bâtiment des Lilas).Fournir un certificat médical de noncontre-indication à la pratique duyoga dans les 15 jours qui suiventl’inscription.✗ Lieux, jours et horaires• Au centre sportif universitaireParis-Sud (rue Jean-Baptiste-Clément), le lundi de 9h30 à 11h.

• Au Creps, le mercredi de 18h30 à21h30.

• Au club House du Stade desBruyères, le mercredi de 10h à11h 30.



71

➼ Tarif annuelSéance hebdomadaire d’1h30 : 240 € + 22 € d’adhésion.✆ ContactSecrétariat (Creps, bât Les Lilas, 1 rue du Docteur-Le-Savoureux),Tél. : [email protected]

Yoga (ASVCM)Les techniques millénaires du yogasont basées sur un travail posturalprécis et rigoureux qui induit deréelles et rapides corrections dumaintien des fonctions généralesainsi qu’une très grande fluidité del’espace vertébral ; en outre, ellespermettent un épanouissementpulmonaire providentiel, suscitent unapaisement nerveux et rétablissentun équilibre fonctionnel puissantpropre à restaurer la vitalité.✎ InscriptionsAu Forum des Associations, lesamedi 8 septembre 2012 de 8h30à 18h à l’Espace omnisports Pierre-Bérégovoy et pendant lesentraînements.✗ Lieux, jours et horaires• À l’école maternelle desMouillebœufs (4-12 rue Gustave-Robin), les mardi, mercredi et jeudide 19h à 20h30.

• Au Club House du Stade desBruyères, le jeudi de14h à 15h30.

➼ Tarif annuel(licence comprise)12 € la leçon✆ ContactJosseline Noel,Tél. : 0146610124

L’Office municipaldes Sports

L’Office municipal des Sports est uneassociation qui regroupe tous lesreprésentants du sport châtenaisien,associations ou sections sportives,enseignants d’éducation physique etsportive et comités d’entreprises.Il participe à de nombreusesactions : la fête du sport scolaire (enjuin), la foulée (en décembre pourles adultes et au printemps pour lesscolaires), le soutien aux projetssport-école présentés par lesassociations et l’aide aux clubs pourles projets sportifs exceptionnels.✆ ContactOffice municipal des Sports, Stademunicipal, 254 avenue de laDivision-Leclerc,Tél. : 0143500792

L’AssociationSportive VoltaireChâtenay-Malabry (ASVCM)

L’ASVCM est une association quicomprend 17 sections sportives etregroupe plus de 2600 adhérents.L’objectif de l’association est defaire découvrir aux Châtenaisiensadultes et jeunes la diversité desactivités sportives, sports d’équipeset sports individuels.Elle favorise le sport de compétitionet le sport de loisir pour que tous lesChâtenaisiens s’épanouissent dansla pratique du sport.En savoir plusPrésident : Joël DevezeaudVice-président : Roger RolaoVice-président : Pierre Anglard

Trésorier : Hamid OuharzouneTrésorier adjoint : Michel FirmesseSecrétaire général: Salah BenyahiaSecrétaire adjoint: Moussa Sauveur✆ ContactStade municipal,254 avenue de la Division-Leclec,Tél. : [email protected]

L’écolemunicipale dessports (EMS)

La Ville propose aux enfants âgés de3 à 12 ans, une découverte desactivités physiques et sportives par lebiais d’un apprentissage ludique.L’EMS fonctionne tous les mercredisdes périodes scolaires (reprise le26 septembre 2012). Elle accueille enmoyenne 300 enfants par trimestre.La Ville met à leur disposition uneéquipe diplômée et expérimentée,composée d’un coordinateur etd’éducateurs sportifs municipaux.Les activités proposées :

• baby sports• découverte sportive• multisports


72

✎ Inscriptionspour le premier trimestreAu Forum des Associations, lesamedi 8 septembre 2012 de 8h30à 18h à l’Espace omnisportsPierre-Bérégovoy. Les inscriptionssuivantes auront lieu les deuxdernières semaines du trimestreprécédent.➼ Tarifs trimestriels

Valables jusqu’au 31 décembre 2012(voir p. 96 pour calcul du quotient familial)

✆ ContactService des Sports,Tél. : 0143500792

Les J’sportsLes J’Sports sont des terrains sportifsde proximité, en accès libre et ouvertsà tous. Ils développent également lesrencontres et les échanges. Les 3terrains bénéficient de l’encadrementd’animateurs de l’IDSU (Insertion etDéveloppement Social Urbain)pendant certaines plages horaires.En savoir plus• J’Sports Paul-Vaillant Couturier(place Paul-Vaillant-Couturier)

• J’Sports des Vaux-Germains(place Georges-Vallerey)

• J’Sports Léonard-de-Vinci(avenue Léonard-de-Vinci).

Activités encadréesFootball, volleyball, basket-ball,handball, base-ball, tennisballon,pétanque, ultimate…(en fonction d’une programmationsuivant les périodes de l’année).➼ TarifAccès gratuit✆ ContactInsertion et Développement SocialUrbain, Tél. : 0146834642

Les associationssportives descollèges et deslycées

Association sportivedu collège Thomas-Masaryk✗ Jours et horairesHandball, le mercredi de 12h30 à16h30 (entraînements et participationau championnat de district et départe -mental). Formation à l’arbitrage. Lesactivités proposées seront déterminéesà la rentrée selon le nombre d’inscrits.✎ Conditions, inscriptions, et tarifÊtre élève au collège et âgé de 11 à

16 ans. Cotisation annuelle: 25€(payable avec le P@ss92)Inscription en début d’année scolaire(début septembre) auprès desprofesseurs d’EPS du collège.Documents à fournir : autorisationparentale, certificat médical et unephoto d’identité.✆ ContactsMonsieur Frahi et MmeWils(professeurs d’EPS),Tél. : 0146315502

Association sportivedu collège Pierre-BrossoletteSport scolaire en option sur la basedu volontariat. Possibilité de fairedes compétitions au niveau dudistrict, département académique etnational.✗ Jours et horairesHandball à l’Ecole Centrale, lemercredi de 14h à 16h.Badminton, le lundi de 12h30 à13h 30, le mercredi de 14h à 16h.✎ Conditions et inscriptionsÊtre inscrit au collège. Inscriptionsen début d’année au collège auprèsdes enseignants d’EPS.➼ TarifCotisation annuelle : 30 € ourèglement par P@ss 92. Documentsà fournir : autorisation parentale,certificat médical d’aptitude à lapratique sportive et2 photos d’identité.✆ ContactsM. Depret et M. Grandidier,Tél. : 0147024151

Association sportive ducollège Léonard-de-Vinci✗ Lieux, jours et horairesL’Association Sportive du collègeLéonard-de-Vinci propose, commechaque année, de participer à des activités sportives en dehors des cours et encadrées par les

Quotientfamilial

Journée Demi-journée

A 14,50 € 7,30€

B 18,90 € 9,55 €

C 25,90 € 13,00 €

D 33,20 € 16,65 €

E 41,20 € 20,65 €

F 50,00 € 25,00 €

G 58,10 € 29,10 €

H 69,00 € 34,60 €

I 79,30 € 39,70 €

J 94,10 € 47,00 €

K 115,45 € 57,75 €

L 144,05 € 72,10 €

Extérieurs 158,45 € 79,20 €

BON À SAVOIRDisponible dans lesdifférents lieuxpublics et surwww.chatenay-malabry.fr



73

professeurs d’EPS. Des rencontres etdes compétitions inter-collèges aurontlieu les mercredis après-midi.Portes ouvertes : le mercredi 19 septembre.Début des cours : le mercredi 27 septembre.✎ Conditions, inscriptions, et tarifLe programme pour l'année 2012-2013 sera proposé dès la rentrée àtous les élèves scolarisés au collège.Pour s’inscrire, fournir avant levendredi 26 octobre 2012 :l’autorisation parentale remplie etsignée (document donné), uncertificat médical indiquant que tupeux pratiquer le ou les sportsproposés par l’AS. (Documentdonné), une photo d’identité et lacotisation payable en espèces, enchèques ou p@ss92.➼ Tarif : 20 €.

✆ ContactsLes professeurs d’EPS,Axelle Alers, Tél. : 06 21 1814 52Sébastien Demit, Tél. : 0622192970

Association sportive dulycée Emmanuel-MounierHandball, musculation, cross,badminton, basket-ball et step.✗ Jours et horairesLe mercredi après-midiau gymnase du lycée✎ ConditionsÊtre scolarisé au lycée.Documents à fournir : certificatmédical, 2 photos d’identité et uneautorisation parentale.➼ Tarif annuel (licence comprise)18 €.✆ ContactsMarie-Christine Lamy ou FannyParrical, Tél. : 0141876030

Association sportive du lycéepolyvalent Jean-JaurèsHandball, basket-ball, volleyball,musculation, foot en salle, VTT, fitnesset abdofessiers. Formation àl’arbitrage.✎ ConditionsÊtre scolarisé au lycée Jean-Jaurès.Autorisation parentale et certificatmédical obligatoire.➼ TarifCotisation: 20€.✗ Jours et horairesEntrainement en fin de journée aprèsles cours ou lors de la pauseméridienne. Rencontres et matches lemercredi après midi. Toutes lesactivités sont encadrées par desprofesseurs d’EPS.✆ ContactM. Ledoux, 280 avenue Jean-Jaurès,Tél. : 0140834057


Pour vous aiderà trouverun mode de garde

Le Service de la PetiteEnfanceCe service municipal permet auxfamilles de se renseigner sur lesdifférentes formules de garde àChâtenay-Malabry (crèches, multi-accueils, assistantes maternelles).Les parents (ou futurs parents) ysont reçus sur rendez-vous.En savoir plusService de la Petite EnfanceHôtel de Ville, 26 ruedu Docteur-Le-SavoureuxTél. : [email protected]

Le Relais d’AssistantesMaternellesLe Relais d’Assistantes Maternellesinforme les parents (ou futursparents) sur les modalitésd’embauche d’une assistantematernelle agréée par le service dela PMI (Protection Maternelle etInfantile). Ce service municipal reçoitégalement les enfants et leurs

assistantes maternelles(environ 130 à Châtenay-Malabry),cinq matinées par semaine. LeRelais d’Assistantes Maternelles estégalement ouvert à toute personne,professionnelle ou non, intéresséepar l’accueil du jeune enfant àChâtenay-Malabry.

• Sur rendez-vous : lundi, jeudi etvendredi de 13h30 à 17h30,mardi de 14h à 19h et mercredide 9h à 12h.

• « Accueils-jeux » (enfants -assistantes maternelles) : lundi,mardi, mercredi, jeudi et vendredide 8h45 à 11h45.

En savoir plusRelais d’Assistantes Maternelles,Mairie annexe de l’Esplanade, àhauteur du 301 avenue de laDivision-Leclerc (derrière le poste depolice municipale)Tél. : [email protected]

75

La petite enfancePour vous aider à trouver un mode de garde......................................................................................................... 75Les lieux d’accueil des tout-petits ..........................................................................................................................76Les aides financières pour la garde des tout-petits.............................................................................................. 77Le centre de Protection Maternelle et Infantile (PMI)............................................................................................ 78Les numéros utiles.................................................................................................................................................. 78

BON À SAVOIRComment se procurerla liste des assistantesmaternelles ?• auprès du Relaisd’Assistantes Maternelles(RAM) : 01 46 83 46 84

• au centre de ProtectionMaternelle et Infantile(PMI) : 01 46 31 35 93

• au service de la PetiteEnfance : 01 46 83 46 94

• aux accueils de l’Hôtel deVille et des deux mairiesannexes

• au service communication :01 46 83 45 40

• par e-mail sur simpledemande à :[email protected]


76

Baby-sittingVous pouvez vous renseigner auBureau Information Jeunesse (BIJ),au service Baby-sitting. Ce servicepermet de mettre en contact desparents et des baby-sitters.RenseignementsBureau Information Jeunesse50 rue Jean-LonguetTél. : 0146606666Mardi et jeudi : 10h-13h et14h-19h. Mercredi et vendredi :10h-13h et [email protected]

Les lieuxd’accueildes tout-petitsCrèche collectivemunicipale« Les Coccinelles »

135 -137 avenue Jean-JaurèsTél. : 014350611660 places agréées.Du lundi au vendredi de 7h30 à 18h [email protected] : voir en page 77Tarif : voir en page 77

Crèche collectivemunicipale« Magdeleine-Rendu »

Du lundi au vendredi de 7h30 à 18h 30.50 places agréées.10 place François-SimiandTél. : [email protected] : voir en page 77Tarif : voir en page 77

Crèche collectivemunicipale« Le Petit Poucet »

Du lundi au vendredi de 7h30 à 18h 30.60 places agréées.34 rue Jules-VerneTél. : [email protected] : voir en page 77Tarif : voir en page 77

Crèche familialemunicipale« Tony-Lainé »

Ouverte du lundi au vendredi de7h30 à 18h30.50 places agréées selon le nombred’assistantes maternelles.18/20 rue Benoît-Malon.

Tél. : [email protected] : voir en page 77Tarif : voir en page 77

Multi-accueil municipal« Les Écureuils »

Lundi, mardi, jeudi et vendredide 8h 30 à 18h et mercredi de8h30 à 12h.22 places agréées.15 rue Henri-MarrouTél. : [email protected] : voir en page 77Tarif : voir en page 77

Multi-accueil municipal« Les P’tits Loups »

Du lundi au vendredi de 8h à 18h30. 40 places agréées.22 avenue du Bois.Tél. : [email protected] : voir en page 77Tarif : voir en page 77

Crèche associative« Mirabelle »

Du lundi au vendredi de 7h à 19h.6 place Léon-BlumTél. : 0146304739


77

Fax. : [email protected] : voir en page 77Tarif : voir en page 77

L’inscription en crèche• Pour l’accueil régulier (soumis à contrat) en crèchemunicipale (collective, familialeou à la crèche associative« Mirabelle ») : Dès le 1er jour du6e mois de grossesse (5e moisrévolu), sur rendez-vous auService de la Petite Enfance, àl’Hôtel de Ville.RenseignementsTél. : [email protected]

• Pour l’accueil ponctuel au seindes multi-accueils : L’inscriptions’effectue directement auprès desresponsables des équipementsmunicipaux.

Les tarifsLes parents définissent par contratle nombre d’heures de présence del’enfant. La facturation est calculéeen fonction du nombre d’heures degarde effectuée selon un tarifhoraire (fixé par la CAF).La Ville et la CAF (Caissed’Allocations Familiales) participentau financement du fonctionnement

des équipements crèche et multi-accueils en complément de laparticipation des familles.RenseignementsService de la Petite Enfance (surrendez-vous) Hôtel de Ville (26 rue du Docteur-Le-Savoureux).Tél. : [email protected]

Crèche parentale« Les P’tits Gauguins »

Association parentale située 10/12place Léon-Blum. Ouverte du lundiau vendredi de 7h30 à 18h30.Tél. : 0146313383crechep.gauguin@free.frptitsgauguin.free.frInscriptions : sur placeTarif : renseignements auprès del’association

Jardin d’enfants« Les Coquelicots »

Association qui accueille des enfantsde 2 à 4 ans. Ouvert du lundi auvendredi de 7h30 à 18h30.2 square BassompierreTél. : 0146317472jardincoquelicots@free.frjardincoquelicots.free.frInscriptions : sur placeTarif : renseignements auprès del’association

Les aidesfinancièrespour la garde destout-petitsL’allocation Communaled’aide aux familles pourla garde de leur enfantpar une assistantematernelle agrééeL’allocation communale d’aide auxfamilles pour la garde de leur enfantpar une assistante maternelleagréée est destinée à aiderfinancièrement les familles qui n’ontpas trouvé de place dans une crècheou une halte-garderie municipale, etqui ont recours à une assistantematernelle agréée.

Quelles en sont les conditions?• habiter Châtenay-Malabry• avoir un enfant non scolarisé, etâgé de moins de 3 ans

• avoir effectué l’inscription de sonenfant dans une structured’accueil municipale suivant laprocédure normale

• n’avoir fait l’objet d’aucuneproposition de place en crèchefamiliale ou collective, appliquantle tarif CAF aux 3 mois de l’enfant

• exercer, sur la période concernée,une activité professionnelle ou uneformation (à 80 % d’un pleintemps) pour le parent ayant lagarde de l’enfant (parent isolé) oupour les deux parents (couples)

• employer une assistantematernelle agréée et déclarée

• être éligible à l’AFEAMA ou à laPAJE

RenseignementsRelais Assistantes MaternellesMairie annexe de l’EsplanadeAvenue de la Division-Leclerc (à hauteur du n°301)


78

L’entrée est située derrière le postede police municipale.Tél. : [email protected]

Bébé Dom 92L’allocation est versée mensuellementpar le Conseil général des Hauts-de-Seine, aux familles résidant dans ledépartement, ayant un enfant demoins de 3 ans, qui ont fait le choixd’employer une auxiliaire parentale ouune assistante maternelle agréée(hors crèche familiale) et quibénéficient du complément de modede garde de la Prestation d’accueil dujeune enfant (PAJE).

Quel montant?• 100 € par famille et par moisdans la tranche des revenuscompris entre 22146 € et80000 €.

• 200 € par mois pour les famillesdont les revenus sont inférieurs à22146 € (revenus netsimposables) et pour les famillesayant un enfant handicapé demoins de trois ans percevant

l’allocation d’éducation spéciale.Dossier de demande téléchargeablesur www.hauts-de-seine.netRenseignementsTél. : 0147293031 (service Bébé Dom)[email protected]

Le centre deProtectionMaternelle etInfantile (PMI)Le centre de Protection Maternelleet Infantile (PMI), service de santépublique, est ouvert à tous. Lecentre de PMI suit la santé et ledéveloppement des enfants jusqu’àleurs 6 ans. L’équipe deprofessionnels est composée d’unesage-femme, de médecins, depuéricultrices, d'auxiliairespuéricultrices, d'une éducatrice dejeunes enfants, d'une psychologue,d'une orthoptiste, d'une conseillèreconjugale et d'une secrétaireassistante maternelle.

En savoir plusCentre de Protection Maternelle etInfantile12 place François-SimiandTél. : 0146313593Du lundi au vendredi du 8h30 à12h 30 et de 13h30 à 17h30(fermeture le troisième mardi après-midi du mois).Accueil jeux parents enfants : lundide 9h à 11h (sur rdv).Pesée des bébés : mercredi etvendredi de 14h à 16h30 (sur rdv).Accueil parents bébé et sortie dematernité : mercredi et vendredi de14h à 16h (sur rdv).

La santéÌ Voir la rubrique p. 105

Les numérosutiles

AMFD Ile-de-France(aide aux mères etaux familles à domicile)2 rue du Docteur-Roux92330 SceauxTél. : 0141870461

Caisse d’allocationsfamilialesdes Hauts-de-Seine(CAF)Agence d’Antony :2 rue de la Renaissance,92160 AntonyTél. : 0 820 25 92 10(0,11 € la minute)Envoi des courriers(adresse unique) :CAF des Hauts-de-Seine(agence d’Antony),92847 Rueil-Malmaison CEDEXPermanences de la Caf àChâtenay-Malabry :


79

• Au Point relais (action sociale) de la CAF, 4 rue Paul-Gauguin (sur rdv) de 9h à 12h30 et de13h 30 à 17h30 (fermé le lundimatin),Tél. : 0146015780

• Au Centre social Lamartine(prestations), 1 ter rue Lamartine,le lundi de 9h à 12h (sauf pendantles vacances scolaires)

Circonscriptionde la vie sociale(assistantes sociales)144 avenue de la Division-LeclercTél. : 0146603443

Service municipalde la Petite EnfanceHôtel de Ville (sur rdv)26 rue du Docteur-Le-SavoureuxTél. : [email protected]

Protection maternelleet infantile (PMI)12 place François-SimiandTél. : 0146313593

Relais d’AssistantesMaternellesMairie annexe de l’EsplanadeA hauteur du 301 avenue de laDivision-Leclerc(entrée derrière le poste de policemunicipale)Tél. : [email protected]


81

Les centresde loisirs

Les centres de loisirs sont ouvertsles mercredis et pendant lesvacances scolaires, du lundi auvendredi, aux enfants de 2 ans 1/2à 12 ans. Chaque centre de loisirsélabore un projet pédagogiqueannuel, consultable par les familles.Les équipes, composéesd’animateurs qualifiés, proposentdes activités manuelles,d’expression, de plein air et dessorties pédagogiques. Le lieud’accueil dépend de l’âge desenfants et de l’école fréquentée.Les enfants peuvent être dirigésvers un autre lieu selon leseffectifs.

Centre de Loisirs maternel etélémentaire Jules-Verne(place de l’Enfance)

Centre de Loisirs Thomas-Masaryk maternel(8 rue Marie-Bonnevial)

Centre de Loisirs maternelSuzanne-Buisson(4 rue Saint-Exupéry)

Centre de Loisirs Pierre-Mendès-France(23 rue des Vallées)

L’école et le centre de loisirs Pierre-Mendès-France font l’objet detravaux d’agrandissement. Fin destravaux prévue fin 2013.

Centre de Loisirs Léonard-de-Vinci(Place Léonard-de-Vinci)

Les mercrediset pendant les vacancesscolairesLes centres de loisirs sont ouvertsdu lundi au vendredi, à partir de7h 30 et jusqu’à 18h30, lesmercredis et pendant les vacancesscolaires.Les enfants peuvent être accueillis àla journée ou à la demi-journée(avec ou sans déjeuner) :

• le matin de 7h30 à 9h30,• le midi (avant le déjeuner)de 11h 30 à 11h45,

• l’après-midi (après le déjeuner)de 13h à 13h30.

Les familles peuvent venir chercherleurs enfants avant le déjeuner de11 h 30 à 11 h 45, après le déjeunerde 13 h à 13 h 30 ou en fin dejournée entre 16 h 30 et 18 h 30.

La jeunesseLes centres de loisirs.............................................................................................................................................. 81Les Lieux d’Ecoute et d’Orientation ....................................................................................................................... 83Les activités et les ateliers loisirs.......................................................................................................................... 83Le Bureau Information Jeunesse ........................................................................................................................... 86Le Conseil des Jeunes ............................................................................................................................................ 86Le Pass’Jeunes ....................................................................................................................................................... 87Le logement intergénérationnel ............................................................................................................................. 87


82

Comment s’inscrire?Les parents qui souhaitent inscrireleurs enfants (domiciliés àChâtenay-Malabry, scolarisés dansles établissements publics ouprivés de la ville ou fréquentant uninstitut spécialisé) sont invités à :

• calculer leur quotient familial àl’Espace Services de l’Hôtel deVille, voir p. 96

• remplir le formulaired’inscription, disponible dans lescentres de loisirs, à lacoordination des centres deloisirs à l’Hôtel de Ville, oudirectement depuis votre EspaceFamille sur le site :www.chatenay-malabry.fr

• déposer la fiche derenseignements au centre deloisirs dont dépend l’enfant.

Pour les mercredis(inscription bimestrielle)Les familles sont invitées àinscrire leurs enfantsbimestriellement directementauprès des centres de loisirs, à lacoordination des centres de loisirsà l’Hôtel de Ville ou sur leurEspace Famille sur le site :www.chatenay-malabry.fr

• Septembre et octobre 2012 :inscriptions jusqu’au mercredi22 août 2012.

• Novembre et décembre 2012 :inscriptions jusqu’au mercredi31 octobre 2012.

• Janvier et février 2013 :inscriptions jusqu’au mercredi26 décembre 2012.

• Mars et avril 2013 : inscriptionsjusqu’au mercredi 6 mars 2013.

• Mai et juin 2013 : inscriptionsjusqu’au mercredi 1er mai 2013.

Inscription annuelle :7 jours minimum avant le jour defréquentation prévu.

Pour les vacances scolaires• Toussaint : inscriptions jusqu’aulundi 15 octobre 2012.

• Noël : inscriptions jusqu’au lundi10 décembre 2012.

• Hiver : inscriptions jusqu’au lundi11 février 2013.

• Printemps : inscriptions jusqu’aulundi 8 avril 2013.

• Été : inscriptions jusqu’au vendredi21 juin 2013.

➼ Tarifs et paiement : Tarifs valables jusqu’au 31 décembre2012. Si l’enfant déjeune à lacantine, il convient d’ajouter le prixdu repas au tarif de la journée ou dela demi-journée de centre de loisirs.

Accueil des enfants ensituation de handicap,allergies ou maladiesLes enfants présentant unhandicap, souffrant d’allergiealimentaire ou de troubles de lasanté dus à une maladie chroniquepeuvent être accueillis en centre deloisirs sous certaines conditions. Unprotocole d’accompagnementprojet d’accueil individualisépériscolaire (PAIP) permettant àl’enfant d’être accueilli dans desconditions de sécurité satisfaisantedoit être mis en place. Pour plus derenseignements, vous pouvezdemander le Guide du Handicap,

disponible dans les lieux publics etsur le site : www.chatenay-malabry.frRenseignementsCoordination des centres de loisirs,Tél. : 0146834683(postes 46 04 ou 75 13)

Quotientfamilial

Centre de loisirs Cantine

Journée Demi-journée Tarif repas Tarif PAIP*

A 1,12 € 0,57 € 1,12 € Gratuité

B 1,49 € 0,75 € 1,76 € Gratuité

C 2,07 € 1,03 € 2,44 € 0,44 €D 2,42 € 1,21 € 3,01 € 1,01 €E 2,94 € 1,48 € 3,57 € 1,57 €F 3,87 € 1,94 € 4,17 € 2,17 €G 4,70 € 2,36 € 4,58 € 2,58 €H 6,45 € 3,24 € 5,06 € 3,06 €I 7,78 € 3,88 € 5,35 € 3,35 €J 8,83 € 4,42 € 5,81 € 3,81 €K 9,81 € 4,91 € 6,26 € 4,26 €L 10,23 € 5,12 € 6,50 € 4,50 €

Extérieurs 11,26 € 5,62 € 7,14 € 5,14 €

BON À SAVOIRLe paiement des centresde loisirs s’effectue dèsréception de la facture parcourrier, à l’Hôtel de Ville àl’Espace Services ou en lignesur l’Espace Famille du sitewww.chatenay-malabry.fr(paiement sécurisé Paybox).

*Tarif applicable à toute famille qui fournit un panier repas strictement prévupar un PAIP (Protocole d’accueil individualisé périscolaire).


83

Les Lieuxd’écouteet d’orientation(LEO)Ces équipements accueillentgratuitement les enfants à partir de6 ans et les adolescents. Leprogramme (activités culturelles,sportives ou manuelles et sorties) estdéfini par l’équipe d’animation. Uneparticipation peut être demandée pourles sorties.✗ Lieux et horaires• LEO des Vaux-Germains(134 avenue Roger-Salengro)

• LEO du Loup-Pendu(3 chemin du Loup-Pendu)

• LEO des Peintres(4 rue Auguste-Renoir)

• LEO La Rotonde(1 square Henri-Sellier)

• LEO La Briaude(22/32 rue Léon-Martine)

Du lundi au vendredi de 16 h à20 h, le mercredi de 10 h à 12 h etde 14 h à 20 h et le samedi de 14 hà 21 h. Pendant les vacancesscolaires, les enfants et les jeunessont accueillis du lundi au vendredide 10 h à 12 h et de 14 h à 21 h.✆ ContactInsertion et Développement SocialUrbain, Tél. : 0146834642

Les activités etles ateliers loisirs

Dessin, sculpture sur papier,peinture sur porcelaineet mosaïqueAtelier jeunesse proposé par la Ville.Mettez à profit vos talents oudécouvrez-les : mélange descouleurs et des matières, approche

des différentes techniques de base.Développez votre créativité et votrehabileté en réalisant des objets àvotre goût. Imaginez, créez, etréalisez de multiples œuvres enfonction de vos envies.✗ Lieu, jours et horaires34 avenue Gustave-Robin,le mercredi de 14h à 16h.J ÂgeDe 6 à 12 ans✎ Inscriptions et tarifVoir p. 85RenseignementsTél. : 0146834665

Autres loisirs manuels etartistiquesVoir la rubrique La cultureet les loisirs p. 51

Boxe thaïlandaise

Atelier jeunesse proposé par la Ville.Cet art martial est le sport national dela Thaïlande. En France, il tend à sedévelopper de plus en plus. Descompétitions internationales sontproposées, chaque année, par laFédération de Boxe. Cette disciplineréunit la technique, la vitesse,l’anticipation et la maîtrise de soi. Lecorps cherche à protéger son cercle

vital grâce aux mouvements des piedset des poings. La Boxe thaïlandaiseest un art martial à découvrir, autantpour ses techniques corporelles quepour sa philosophie asiatique.✗ Lieu, jour et horairesGymnase Jean-Jaurès (280 avenueJean-Jaurès), le lundi de 17h45 à19h45.J ÂgeDe 12 ans à 17 ans✎ Inscriptions et tarifVoir p. 85RenseignementsTél. : 0146834565

Capœïra

Atelier jeunesse proposé par la Ville.Est-ce de la danse élancée? Uncombat corps à corps? Ou bien est-celes deux réunis? C’est un sportpratiqué depuis des années au Brésil,au son des percussions traditionnelles.La Capœïra unit souplesse, techniqueet acrobatie. Cette discipline développele sens du rythme et la coordination ducorps. C’est un plaisir pour le corps etles yeux mais c’est avant tout un étatd’esprit, une ambiance où petits etgrands font bouger leur corps sur desmusiques ensoleillées.✗ Lieu, jour et horairesSalle La Briaude (22/32 rue Léon-Martine), le vendredi de 18h à 21h.J ÂgeÀ partir de 7 ans✎ Inscriptions et tarifVoir p. 85RenseignementsTél. : 0146834565


84

Ragga Dance Hall

Atelier jeunesse proposé par la Ville. Le Ragga Dance Hall, d’originejamaïcaine et afro-américaine, est unedanse aux influences reggae et hiphop, au style indéfinissable. C’estavant tout une danse de groupe etd’ambiance, une danse derassemblement qui permet à chacunde s’amuser quelque soit son niveau.✗ Lieu, jour et horairesSalle de danse du gymnase Jean-Jaurès (280 avenue Jean-Jaurès), lejeudi de 19h à 20h30.J ÂgeDe 12 à 17 ans✎ Inscriptions et tarifVoir p. 85RenseignementsTél. : 0146834565

Break dance

Atelier jeunesse proposé par la Ville. Lebreak dance est une danse qui s’estdéveloppée aux Etats-Unis dans lesannées 1970. Elle se pratique engroupe ou en solo. Elle est caractériséepar son aspect acrobatique et sesfigures au sol. Les mouvementsrelèvent du swing, du charleston, dulindy hop, des claquettes, de lacapoeira pour la partie aérienne ainsi

que de certaines danses cosaques quiinspirent également les breakers.✗ Lieu, jour et horairesSalle de danse du gymnase Jean-Jaurès (280 avenue Jean-Jaurès), lemardi de 18h30 à 20h.J ÂgeDe 8 à 17 ans✎ Inscriptions et tarifVoir p. 85RenseignementsTél. : 0146834683 (poste 71 20)

Autres activités danseÌ Voir la rubrique La cultureet les loisirs - Danse p. 48

Découverte des sciences

La Ville propose deux ateliersscientifiques en collaboration avec laMaison des Sciences. Ces atelierssont aussi ludiques qu’éducatifs etsont animés par des chercheurs, desenseignants ou des étudiants.

• Le club des découvreurs pour les8-12 ans : les enfants découvrentles principes et les phénomènessimples de physique ou debiologie du monde qui nousentoure. Ils s’initient à latechnologie ou encore à lamétéorologie et réalisent desobjets issus des expériencesmenées.

• Le club des inventeurs pour les13-15 ans : les jeunesentreprennent des projets àcaractère scientifique outechnologique en associant lachimie, la physique ou encore la

biologie de manière amusante.✗ Lieu, jour et horairesMaison des Sciences (20 rue Benoît-Malon), le mercredi de 14h30 à 16h(club des découvreurs de 8 à 12 ans) et de 16h30 à 18h30 (clubdes inventeurs de 13 à 15 ans).✎ Inscriptions et tarifVoir p. 85RenseignementsTél. : 0146834565

Hip-hop, houseet perfectionnementFreestyle et Battle

Atelier jeunesse proposé par la Ville.La culture hip-hop prend ses racinesdans un ghetto de New York, en1975. Lassé de la violence, destrafics de drogue et des guerres quiopposaient les gangs rivaux, ungroupe de jeunes fondent uneassociation basée sur le respect del’autre. Son objectif principal est detransformer l’énergie destructrice enénergie créatrice, laissant ainsi lecorps et la voix s’exprimer face auxaléas de la vie citadine. La dansehip-hop, avec son style acrobatiqueet ses mouvements saccadés est unmoyen d’expression traditionnelle dela culture urbaine. Venez vous initieraux techniques de la danse hip-hopet apprendre à tourner au son du DJ.✗ Lieu, jours et horairesSalle de danse du gymnase Jean-Jaurès (280 avenue Jean-Jaurès),les lundi de 18h à 20h (débutants)et samedi de 16h à 19h (confirmés).


85

Ce cours permet de se découvrir àtravers l’improvisation dansée.J ÂgeDe 10 ans à 17 ans✎ Inscriptions et tarifVoir p. 85RenseignementsTél. : 0146834565

Poterie céramique

Atelier jeunesse proposé par la Ville.Créez et mélangez les couleurs sursupport céramique. Malaxez etpétrissez la terre avant de la mettreen forme pour réaliser des objetsinsolites. Vous découvrirez lesdifférentes techniques de base de lapoterie et de la céramique. Vousapprendrez à utiliser différentspigments et les liants quiassemblent les couleurs avant lacuisson dans un four professionnel.✗ Lieu, jour et horairesCentre de loisirs Jules-Verne (placede l’enfance), le lundi de 17h à19h.J ÂgeDe 6 à 12 ans.✎ Inscriptions et tarifVoir p. 85RenseignementsTél. : 01 46834565

ThéâtreAtelier jeunesse proposé par la Ville.Faire du théâtre, c’est la possibilitéd’explorer plusieurs formesd’expressions ou de langages, pourse découvrir, se surprendre à traverstoutes les facettes qu’offre l’art

dramatique. En petits groupes ouindividuellement, les participantsseront amenés à développer leurconcentration, à explorer l’espacescénique et à écouter leursémotions. Puis il s’agira de semettre en situation de comédien parle biais d’improvisations variées etadaptées à chacun. Cette annéeencore, les 11-17 ans pourronts’adonner à l’écriture de leurspectacle de fin d’année.✗ Lieu, jours et horairesSolarium du Théâtre La Piscine (Pôleculturel, 254 avenue de la Division-Leclerc), le mercredi de 14h à 16h(atelier théâtre pour les 7-10 ans) etde 16h à 18h (pour les 11-17 ans).✎ Inscriptions et tarifVoir p. 85RenseignementsTél. : 0146834565

SlamLe Théâtre Firmin-Gémier/La Piscinepropose un atelier pour lesadolescents animé par Toma Roche.Cet atelier s’amuse avec les mots,les malaxe, les détourne. Il estquestion de présent, de prise derisque, de lâcher prise. Chacuncherche son slam, se laissesurprendre par la force des mots. Enfin d’année une représentation dutravail effectué sera présentée auThéâtre la Piscine.

✗ Lieu, jours et horairesLe samedi de 14h30 à 17hd’octobre à mi-juin au Pédiluve duThéâtre La Piscine.✎ Inscriptions et tarifsRéunion d’information etd’inscription, mardi 11 septembre à19h30 au Théâtre La Piscine (254 avenue de la Division-Leclerc).➼ Tarif :80 € l’année (possibilité de réglerau trimestre).✆ ContactsThéâtre La Piscine : Marie-Mathilde,Nathalie et Soizic (service desrelations publiques),Tél. : 0141872087

Autres activités théâtreÌ Voir la rubriqueassociations p. 147

Inscriptions et tarifsaux ateliers jeunesseLes inscriptions sont valables pourune année scolaire de pratique.Pré-InscriptionsAu Forum des Associations, lesamedi 8 septembre 2012 de 8h30à 18h à l’Espace omnisportsPierre-Bérégovoy.✎ InscriptionsPièces à fournir : Certificat médicald’aptitude à la pratique du sport choisile cas échéant, une photo d’identité,accompagnés du règlement dupremier trimestre (pouvant êtreeffectué par le biais du PASS@92)➼ Tarifs trimestriels (valablesjusqu’au 31 décembre 2012) :- 15 ans : 32,45 €,de 15 à 18 ans : 42,95 €,+ 18 ans : 63,90 €,étudiants et chômeurs : 42,95 €,2e enfant : 22,50 €et 3e enfant : 12,50 €.Début des ateliers : à partir du lundi1er octobre 2012


86

Possibilité de cours d’essai entre lelundi 24 septembre et samedi29 septembre 2012.L’ensemble des ateliers finalise leurtravail par le biais de différentesprestations de fin d’année.RenseignementsTél. : 0146834565

Séjourspendant les vacances

La Ville propose aux enfants de 5 à17 ans des séjours pendant lesvacances scolaires (hiver, printempset été). Les activités et lesdestinations sont nombreuses pourrépondre à la demande de chacun.Les séjours sont présentés dans lemagazine les Nouvelles deChâtenay-Malabry et dans desbrochures envoyées aux familles(environ 3 mois plus tôt).RenseignementsTél. : 0146834565

Le BureauInformationJeunesseL’équipe répond à toutes lesquestions de la vie quotidienne des16-30 ans : enseignements,formations, métiers, santé, viepratique, sports, loisirs, vacances,étranger, informations locales… etpropose de nombreux services :

• Bourses municipales : Brevetd’Aptitude aux Fonctionsd’Animateur, Prévention et secourscivique de classe 1, Brevet deSurveillant de Baignade, InitiativesJeunes.

• Accompagnementméthodologique et ou financierde certains projets.

• Service baby-sitting et sessions desensibilisation pour les baby-sitters.

• Accompagnement à la rédactionde CV et lettre de motivation.

• Organisation des Journées « Jobsd’été ».

• Mise à disposition de postesinformatiques avec accès Internet(sur rendez-vous).

Pour soutenir plus efficacementencore les projets des jeunes, leBureau Information Jeunessebénéficie des labels « Envie d’agir »et point relais « ProgrammeEuropéen Jeunesse Action ».RenseignementsBureau Information Jeunesse,50 rue Jean-Longuet.Tél. : 0146606666.Mardi et jeudi : 10h - 13h et 14h -19h. Mercredi et vendredi : 10h -13h et 14h - 18h.

Le Conseildes Jeunes

Le Conseil des Jeunes (élu pourdeux ans) est composé de

24 collégiens (issus des 4 collègesde la ville), élèves de 4e ou de 5e,élus par l’ensemble des collégiensde la ville. Tout au long de l’année,les conseillers jeunes se retrouventen petits groupes pour travailler surleurs projets et proposer desactions en faveurs de la jeunessechâtenaisienne.Ils sont répartis entre 2 commissionsqui se réunissent chaque mois :culture, sports et loisirs d’une partet solidarité et développementdurable d’autre part.RenseignementsTél. : 01 46 60 66 66

Les élus du collègeLéonard-de-VinciAmine Atmani, Lilian Nectar.

Les élus du collègePierre-BrossoletteElodie Bayle, Benjamin Bougant,Paul Boutelier, Janie Cluzeau,Maxime Tiphaine.

Les élus du collège Thomas-MasarykPauline Buzzi, Inès Chiandotto,Abdoulaye Dembele, SéraphinLimoes Nunes, Ewen Salaun, JulieStralka.

Les élus du collègeSophie-BaratGuillaume Bouchet, Léa Cambier,Chloé Fossati, Ambre Lala, TokyRandriama, Jean-BenoîtToulemonde.


87

Le Pass’JeunesLe Pass’Jeunes a été créé dans lebut de favoriser l’accès à la vieculturelle des jeunes Châtenaisiens,de 11 à 25 ans.Il offre de nombreux avantages etdes tarifs attractifs proposés par lacommune, les Hauts-de-Bièvre etauprès de commerçantschâtenaisiens.ConditionsLe Pass’Jeunes (5 €) est valablepour toute l’année scolaire. il peutêtre obtenu à tout moment auprèsdu Bureau Information Jeunesse(50 rue Jean-Longuet) et au Forumdes Associations, le samedi8 septembre 2012 de 8h30 à 18h àl’Espace omnisports Pierre-Bérégovoy.Le Pass'Jeunes peut être obtenugratuitement pour tout Châtenaisienâgé de 11 à 25 ans s'il est inscrit àl'une des activités municipalesproposées par le Service jeunesse,le Service des sports, lamédiathèque, le Conservatoire deChâtenay-Malabry et aux adhérentsde l’IDSU, du Centre socialLamartine, du Théâtre Firmin-Gémier/La Piscine, du Cinéma LeRex, du Comité de Jumelage ou del’Office du Tourisme.Pièces à fournir• copie de la pièce d’identité

• justificatif de domicile• autorisation parentale pour lesmineurs.

RenseignementsTél. : 0146606666www.chatenay-malabry.fr

Le LogementintergénérationnelLe logement intergénérationnelapporte une solution originale àdeux problèmes : la solitude decertains Séniors et le logement desétudiants. Pour favoriser cettecohabitation de deux générations, la Ville a choisi de confier leur miseen relation à l’associationEnsemble2générations.Comment ça marche?A partir de la démarche volontaire

d’un Sénior, un représentant del’association visite le domicile etdresse le profil de l’étudiantsouhaité. Les personnes âgées sontconseillées et aidées dans ladéfinition des services qu’ellesattendent. L’étudiant présélectionnérencontre la personne proposant unechambre. L’association assure unsuivi régulier de la cohabitation.Il existe trois formules (aveccotisations adaptées pour les deuxparties) : le logement gratuit avecengagement de présence, lelogement économique avec présencerégulière de l’étudiant et servicesrendus, le logement avec loyer.RenseignementsTél. : 0635340474contact92@ensemble2generations.frwww.ensemble2generations.fr

BON À SAVOIRDes avantages et desréductions pour les11/25 ans avec lePass’Jeunes !En vente (5 €) au BureauInformation Jeunesse.Tarifs préférentiels culturels etchez de nombreuxcommerçants.


89

Le calendrier des vacancesscolaires

• Rentrée : mardi 4 septembre2012 au matin

• Toussaint : du samedi27 octobre 2012 au lundi 12 novembre 2012 au matin

• Noël : du samedi22 décembre 2012 au lundi7 janvier 2013 au matin.

• Hiver :du samedi 2 mars 2013 aulundi 18 mars 2013 au matin.

• Printemps :du samedi 27 avril 2013 aulundi 13 mai 2013 au matin.

• Vacances d’été :à partir du jeudi 4 juillet 2013.

Sous réserve de modifications du

Ministère de l’Education nationale.

Lesétablissementsscolaires

En plus de l’entretien et de lamodernisation des établissements,la Ville met à disposition des moyenshumains (gardien, personneld’entretien, ATSEM) et matériels(fournitures scolaires, ordinateurs…)pour permettre aux enfants et auxenseignants des groupes scolairesde la Ville de travailler dans lesmeilleures conditions possibles.

Les écoles maternelles

Jean-Jaurès

444 av. de la Division-LeclercTél. : 0146019235Directrice : Dominique Laurent-Cezard

Jules-Verne

17 rue Jules-VerneTél. : 0143502667Directrice : Murielle Le Tiec

Les Mouillebœufs

4-12 rue Gustave-RobinTél. : 0146603337Directrice : Anne Le Calvar

La vie scolaireLe calendrier des vacances scolaires .................................................................................................................... 89Les établissements scolaires ................................................................................................................................. 89L’inscription scolaire............................................................................................................................................... 92Les activités d’éveil en classe................................................................................................................................ 92La restauration scolaire.......................................................................................................................................... 93L’accueil des élèves (avant et après l’école) et l’étude......................................................................................... 94La santé à l’école .................................................................................................................................................... 95L’aide aux devoirs ................................................................................................................................................... 95Les tarifs calculés en fonction de vos ressources (quotient familial) .................................................................. 96L’aide financières.................................................................................................................................................... 97La caisse des écoles ............................................................................................................................................... 97


90

Pierre-Brossolette

63 rue Jean-LonguetTél. : 0141879064Directrice : Isabelle Perraguin

Pierre-Mendès-France

27-37 rue des ValléesTél. : 0141879063Directrice : Corinne KoenigL’école et le centre de loisirs Pierre-Mendès-France font l’objet detravaux d’agrandissement. Fin destravaux prévue pour la rentrée deseptembre 2013.

Thomas-Masaryk

4 rue Marie-BonnevialTél. : 0140831834Directeur : Franck Debray

Suzanne-Buisson

6 avenue Saint-ExupéryTél. : 0141360400Directrice : Marie-Claire Poirier

Les écolesélémentaires(CP - CM2)

Jean-Jaurès

444 av. de la Division-LeclercTél. : 0146019235Directrice : Dominique Laurent-Cezard

Jules-Verne

19 rue Jules-VerneTél. : 0143502937Directrice : Nadine Toumazet

Les Mouillebœufs

30 rue Gustave-RobinTél. : 0141879810Directrice : Claude Mallet

Pierre-Brossolette

59 rue Jean-LonguetTél. : 0143501006Directeur : Jean-Marie Bouver

Pierre-Mendès-France

27-37 rue des ValléesTél. : 0141879063Directrice : Corinne KoenigL’école et le centre de loisirs Pierre-Mendès-France font l’objet detravaux d’agrandissement. Fin destravaux prévue à la rentrée deseptembre 2013.

Thomas-Masaryk

2 rue Marie-BonnevialTél. : 0140831980Directrice : Isabelle Richard

Léonard-de-Vinci

Place Léonard-de-Vinci.Tél. : 0146015137Directrice : Pascale Garcia

Sophie-Barat (école privée)

50 voie des GrillonsTél. : 0141134700Directrice: Marie-Dominique Peyrache


91

Les collèges(6e – 3e)

Léonard-de-Vinci

Place Léonard-de-VinciTél. : 0146313045Principale : Annie Portet

Pierre-Brossolette

57 rue Jean-LonguetTél. : 0147024151Principale : Diane Phillipe

Thomas-Masaryk

Rue LamartineTél. : 0146315502Principale : Christiane Ferrer

Sophie-Barat

50 rue des GrillonsTél. : 0141134700Proviseur : Jean-LouisGrandclément

Les lycées

Emmanuel-Mounier

35 rue des Prés-HautsTél. : 0141876030Proviseur : Mme Thiollet

Jean-Jaurès(lycée technique)

280 avenue Jean-JaurèsTél. : 0140834000

Sophie-Barat

50 rue des GrillonsTél. : 0141134700Proviseur : Jean-Louis Grandclément

L’enseignement supérieur

Faculté de Pharmacie -Paris XI

Rue Jean-Baptiste-ClémentTél. : 0146835789Président de Paris XI : Guy Couarraze.

Doyen de la Faculté : DominiquePorquet

École Centrale (des Arts etManufactures) de Paris

Grande voie des VignesTél. : 0141131000Directeur : Hervé Biausser

Centre de Ressources,d’Expertise et dePerformance Sportived’Ile-de-France (CREPS)

1 rue du Docteur-Le-SavoureuxTél. : 0141872030

Les classes spécialisées

A Châtenay-Malabry, il existe desclasses d’intégration scolaired’enfants handicapés. Les enfants ysont orientés et inscrits pas la MDHP(Maison Départementale desPersonnes Handicapées).

En savoir plusÌ Voir en page 115 et dansle Guide du Handicap,téléchargeable surwww.chatenay-malabry.fr

Des classes d’adaptation existent danscertains établissements scolaires deChâtenay-Malabry. Elles apportent unsoutien pédagogique pluridisciplinairepour les enfants en difficulté scolaire.


92

Selon leurs progrès, ils reprennentensuite le cycle scolaire normal.Enfin, le Centre éducatif Jacques-Prévert assure l’enseignement,l’éducation et les soins pour ledéveloppement intellectuel et moraldes enfants.20 rue de Chateaubriand,Tél. : 0146611430.

Dans le cadre du Réseau deRéussite Scolaire, une classe« relais » a été mise en place pouraccueillir des collégiens quiéprouvent de grandes difficultés.Contact : Béatrice Mahé,coordinatrice du Réseau de RéussiteScolaire,Tél. : 0608341763

L’inscriptionscolaireDans les écolespubliques primaires(maternelles etélémentaires)

L’inscription administrativeElle s’effectue à l’Hôtel de Ville, auservice scolaire, périscolaire etjeunesse (26 rue du Docteur-Le-Savoureux), à la mairie annexe del’Esplanade (à hauteur du n° 301avenue de la Division-Leclerc) ou àla mairie annexe de Malabry(22 avenue du Bois) aux mois dejanvier et février pour la rentréescolaire suivante. Les documentsnécessaires pour l’inscription :

• le livret de famille ou un extraitd’acte de naissance

• les certificats de vaccinations oucarnet de santé (diphtérie, tétanos,polio)

• un justificatif de domicile

(quittance de loyer ou d’EDF) demoins de trois mois.

En savoir plusService scolaire, périscolaire etjeunesseTél. 0146834683

L’inscription auprèsdu directeur de l’écoleMunis de l’attestation d’inscriptionétablie par le service scolaire,périscolaire et jeunesse, les parentssont invités à se présenter au plustôt à l’école dont ils dépendent,pour procéder à l’inscriptiondéfinitive auprès du directeur. Laplupart des directeurs d’écolesreçoivent sur rendez-vous ouaffichent à la porte de l’école leshoraires durant lesquels ilsreçoivent les parents. Au cours decet entretien, le directeur indiquerales modalités de rentrée.

Dans les collèges,lycées etles établissementsprivés

Les inscriptions s’effectuentdirectement auprès des chefsd’établissements.

Les activitésd’éveil en classe

Musique, arts plastiques,animations autour du livreet sportsLa Ville offre à tous les enfantsscolarisés des écoles élémentairesplusieurs heures, dispensées pardes professionnels, consacrées à lamusique, aux arts plastiques, auxanimations autour du livre et auxsports. Ces activités d’initiationsont toujours proposées dans lecadre d’un projet pédagogiqueélaboré par les enseignants etmises en œuvre avec l’intervenant.

Soutien des projets declasseLes écoles primaires et lesenseignants qui le souhaitentpeuvent déposer auprès de la Caissedes Écoles une demande definancement pour un projet declasse qui sera mené sur plusieursmois, voire sur toute l’annéescolaire. Des aides ponctuellespeuvent être accordées à desclasses participant à des actionsspécifiques, comme les stagesd’initiation au poney, etc.


93

Classes transplantéesPour permettre une autre approchede l’école primaire, la Ville proposeaux enseignants d’organiser desclasses de découverte à la mer, à lamontagne, à la campagne et sur desthématiques comme l’astronomie, lepatrimoine et la culture. Chaqueannée, plusieurs classes partent enséjours. La participation demandéeaux familles est calculée en fonctiondu quotient familial. La Ville prend encharge la différence avec le coûtréel du séjour.

InformatiqueToutes les écoles élémentaires sontdotées d’une salle dédiée àl’informatique avec accès à Internet.

Echanges scolairesLes échanges proposés par leComité de Jumelage permettent auxjeunes de rencontrer des Allemands,des Anglais, ou d’autres jeunesEuropéens. C’est souvent pour euxla première occasion de pratiquerdes langues étrangères en dehorsdu cadre scolaire. Les jeunesprofitent des relations établies entrela Ville de Châtenay-Malabry et sescinq communes jumelles :Bergneustadt (Allemagne), Kos(Grèce), Landsmeer (Pays-Bas),Wellington (Grande-Bretagne) etBracciano (Italie).Plusieurs échanges sont organiséschaque année. La plupart ont lieuavec Bergneustadt, et Wellington.Ces échanges s’adressent auxélèves des écoles élémentaires, descollèges et des lycées et sont àl’initiative des enseignants. D’unefaçon générale, l’hébergement estassuré par les familles des enfantsde la ville d’accueil. Uneparticipation aux frais de voyage estdemandée aux familles. Les

établissements scolaires participentà l’organisation des séjours etassurent l’encadrement des élèves.RenseignementsComité de Jumelage, PavillonColbert, 35 rue Jean-LonguetTél. : [email protected]

La restaurationscolaire

Des menus diversifiéset des produits fraisChaque école maternelle ouélémentaire de la ville dispose d’unrestaurant scolaire. Les menus sontdiversifiés et équilibrés. Dans laplupart des écoles, les repas sontconfectionnés sur place, garantissantla qualité et la fraîcheur des platspréparés. Le menu de la semaine estaffiché dans toutes les écoles. Il estégalement publié dans le magazinemunicipal « Les Nouvelles deChâtenay-Malabry » et consultablesur le site www.chatenay-malabry.fr

Tarifs

Tarifs du repas valablesjusqu’au 31 décembre 2012.NB : un tarif spécial est appliqué dans le cadredu PAIP (Protocole d’accueil individualisépériscolaire) nécessitant la fourniture des repaspar les parents

Ils tiennent compte du barème duquotient familial. Le calcul de cedernier s’effectue auprès del’Espace services. Le paiement de larestauration scolaire s’effectue dèsréception de la facture par courrier,

Quotients Repas cantineA 1,12 €B 1,76 €C 2,44 €D 3,01 €E 3,57 €F 4,17 €G 4,58 €H 5,06 €I 5,35 €J 5,81 €K 6,26 €L 6,50 €

Extérieurs 7,14 €


94

à l’Hôtel de Ville à l’Espace Servicesou en ligne sur l’Espace Famille dusite de la ville www.chatenay-malabry.fr (paiement sécuriséPaybox).

Accueil des enfantsen situation de handicap,allergies ou maladiesLes enfants présentant un handicap,souffrant d’allergie alimentaire ou detroubles de la santé dus à unemaladie chronique peuvent êtreaccueillis au restaurant scolaire souscertaines conditions. Un protocoled’accompagnement individualisépériscolaire (PAIP) permettant àl’enfant d’être accueilli dans desconditions de sécurité satisfaisantedoit être mis en place. Les famillesconcernées devront prendre contactavec le bureau de la coordinationdes accueils périscolaires avanttoute fréquentation.RenseignementsCoordination des accueilspériscolairesTél. : 0146834683(postes 46 04 ou 75 13)

Ateliers du midiDans les écoles maternelles etélémentaires, les enfants prenant

leur déjeuner à l’école peuventparticiper, s’ils le souhaitent, à desateliers ludiques et d’éveil : lecture,arts de la scène, ludothèque, artsplastiques. Ces ateliers de45 minutes sont proposésgratuitement par la Ville. Ils sontouverts chaque jour de classe, avantou après le déjeuner.Dans chaque école, l’animateurresponsable du temps périscolairetient à jour un tableau avec les lieux,heures et thèmes d’atelier. Lesenfants y inscrivent leur nom oudemandent à l’animateur de le faire.Les parents peuvent s’informerauprès du référent périscolaire del’école de leur enfant.RenseignementsCoordination des accueilspériscolaires0146834683(postes 46 04 ou 75 13)

L’accueil desélèves (avant etaprès l’école)et l’étude

Accueil à partir de 7h30et jusqu’à 18h30Les enfants scolarisés de lapremière section de maternelle auCM2 peuvent être accueillis lematin et/ou le soir. Un accueil deloisirs est mis en place le matin àpartir de 7 h 30 jusqu’à l’entrée enclasse et le soir après la classejusqu’à 18 h 30 (le goûter estprévu). Les parents d’enfantsscolarisés du CP au CM2 ont lapossibilité de les inscrire à l’étude(de 16 h 30 à 18 h) et de prolongerleur accueil jusqu’à 18 h 30 s’ils lesouhaitent.

• Ecole maternelle et élémentaireJean-Jaurès444 avenue de la Division-LeclercTél. : 0146019235

• Ecole maternelle Jules-Verne17 rue Jules-VerneTél. : 0143502667

• Ecole élémentaireJules-Verne19 rue Jules-VerneTél. : 0143502937

• Ecole maternelledes Mouillebœufs4-12 rue Gustave-RobinTél. : 0146603337

• Ecole élémentairedes Mouillebœufs30 rue Gustave-RobinTél. : 0141879810

• Ecole élémentaireLéonard-de-Vinciplace Léonard-de-VinciTél. : 0146015137

• Ecole maternellePierre-Brossolette63 rue Jean-LonguetTél. : 0141879064

• Ecole élémentairePierre-Brossolette59 rue Jean- LonguetTél. : 0143501006

• Ecole maternelleet élémentaire Pierre-Mendès-France27-37 rue des ValléesTél. : 0141879063

• Ecole maternelleSuzanne-Buisson6 avenue Saint-ExupéryTél. : 0141360400

• Ecole maternelleThomas-Masaryk4 rue Marie-BonnevialTél. : 0140831834

• Ecole élémentaire Thomas-Masaryk2 rue Marie-BonnevialTél. : 0140831980


95

La santé à l’école

En maternelle (en petite etmoyenne sections)Le suivi médical des enfantsscolarisés en maternelle est assurépar le service de la protectionmaternelle et infantile (PMI).Tél. : 0146313593 (PMI)

De la grande section dematernelle au CM2Le service de médecine scolaire est composé de médecins etd’infirmières qui veillent sur la santédes élèves des écoles et descollèges de la ville.

Protection maternelleet infantileÌ p. 78

L’aide aux devoirs

La Ville, par l’intermédiaire de l’IDSU(Insertion et Développement SocialUrbain), propose un accompagne -ment à la scolarité (niveauélémentaire et collège) dispensé pardes bénévoles et des animateurs.

Niveau élémentaire(CP-CM2)• LEO (Lieu d’Ecoute etd’Orientation) du Loup-Pendu3 rue du Loup-PenduLundi, mardi, jeudi et vendredi de16h30 à 18h.Tél. : 0146304659

• Centre social Lamartine1 ter rue LamartineMardi, jeudi et vendredi de 16h30 à 18h30.Tél. : 0146328777

QuotientsGarderiedu matin

Garderie du soir(avec le goûter)

Garderiedu soir + étude(avec le goûter)

Etude seule

A 0,38 € 0,85 € 1,11 € 0,84 €

B 0,52 € 1,20 € 1,51 € 1,11 €

C 0,61 € 1,41 € 1,76 € 1,29 €

D 0,79 € 1,75 € 2,12 € 1,54 €

E 0,94 € 2,15 € 2,56 € 1,85 €

F 1,03 € 2,34 € 2,79 € 2,01 €

G 1,17 € 2,64 € 3,11 € 2,25 €

H 1,28 € 2,85 € 3,37 € 2,42 €

I 1,37 € 3,09 € 3,66 € 2,61 €

J 1,49 € 3,33 € 3,92 € 2,82 €

K 1,58 € 3,58 € 4,19 € 3,00 €

L 1,69 € 3,82 € 4,48 € 3,21 €

Tarifs

Tarifs valables jusqu’au 31 décembre 2012.

Les tarifs sont calculés en fonction du quotient familial. Le paiements’effectue dès réception de la facture par courrier, à l’Hôtel de Ville à l’EspaceServices ou en ligne sur l’Espace Famille du site de la villewww.chatenay-malabry.fr (paiement sécurisé Paybox).


96

• Centre de loisirsLéonard-de-VinciPlace Léonard-de-VinciMardi et jeudi de 16h30 à 18h 30.Tél. : 0146323102

• Centre de loisirs Jules-VerneélémentairePlace de l’enfanceMardi et jeudi de 16h30 à 18h 30.Tél. : 0146615472

• LEO (Lieu d’Ecoute etd’Orientation) Vaux-Germains134 avenue Roger-SalengroMardi, jeudi et vendredi de 16h 30à 18h30.Tél. : 0146606161

• LEO (Lieu d’Ecoute etd’Orientation) La Briaude22-32 rue Léon-MartineMardi, jeudi et vendredi de 16h 30à 18h30.Tél. : 0146839697

Niveau collège(6e à 3e)• LEO La RotondeSquare Henri-SellierMardi, jeudi et vendredi de 16h 30à 19h.Tél. : 0146320930

• Centre social Lamartine1 ter rue LamartineMardi, jeudi et vendredi de 16h 30à 18h30.Tél. : 0146328777

• LEO (Lieu d’Ecoute etd’Orientation) du Loup-Pendu3 rue du Loup-PenduLundi, mardi, jeudi et vendredi de16h30 à 18h.Tél. : 0146304659

• LEO (Lieu d’Ecoute etd’Orientation) Vaux-Germains134 avenue Roger-SalengroMardi, jeudi et vendredi de 16h30à 18h30.Tél. : 0146834598 (coordinationaccompagnement à la scolarité).

• LEO (Lieu d’Ecoute etd’Orientation) La Briaude22-32 rue Léon-MartineMardi, jeudi et vendredi de 16h30à 18h30.Tél. : 0146839697

Soutien scolaireÌ Avec l’associationGermae, voir en p. 146

Les tarifscalculésen fonctiondes ressources(quotient familial)

Afin de faciliter l’accès aux servicescomme la restauration scolaire, lescentres de loisirs, l’accueil avant etaprès l’école, les études…, en tenantcompte des revenus du foyer, undispositif de tarification adapté à lasituation de la famille est mis enplace. Il s’agit du quotient familial. Ils’obtient en divisant l’ensemble desressources par le nombre depersonnes vivant au foyer. Chaquedébut d’année, il est nécessaire de

Quotients familiaux

A Jusqu’à 233

B De 233,01 à 316

C De 316,01 à 400

D De 400,01 à 516

E De 516,01 à 633

F De 633,01 à 766

G De 766,01 à 900

H De 900.01 à 1033

I De 1033,01 à 1183

J De 1183,01 à 1400

K De 1400,01 à 1550

L De 1550,01 et plus


97

faire réactualiser le quotient (liste despièces à fournir sur www.chatenay-malabry.fr). En l’absence de calcul dequotient, le tarif maximum estappliqué. Attention, s’il s’agit d’unepremière inscription, le calculs’effectue dès la rentrée scolaire.

L’aide financière

Aide communaleaux enfants scolarisésjusqu’à 5 ansLa Ville attribue une aide auxfamilles pour les enfants scolarisésjusqu’à l’âge de 5 ans. Cette aide de64 € est accordée aux familles nebénéficiant pas de l’allocation CAFqui concerne les enfants de 6 ans etplus. L’aide de la Ville, attribuée sousconditions de ressources, est verséeau moment de la rentrée scolaire.Les familles souhaitant en bénéficierdoivent téléphoner au CCAS ou s’yprésenter. Un rendez-vous leur serafixé afin de présenter les justificatifsnécessaires.RenseignementsHôtel de Ville, CCAS,Tél. : 0146834682ou mairie annexe de l’Esplanade,Tél. : 0146834554

Allocationde rentrée scolaireÌ Voir page 119

La caissedes écoles

La Caisse des Écoles, en quasi-totalité financée par le budgetcommunal apporte son aide dans ledéveloppement des activitésscolaires (classes de découverte etcertains projets de classe). Parl’intermédiaire de son conseild’administration, elle permet auxfamilles d’être associées auxactivités scolaires de leurs enfants.

BON À SAVOIR• L’envoi desdocuments pour le calculdu quotient peut se fairepar courrier ou par email àl’adresse suivante :[email protected] bien sûr toujours surplace en vous rendant àl’Espace Services.• Les prestations fontl’objet d’une facturationunique et indivisible. En casde divorce ou de séparationayant fait l’objet d’unedécision de justice, lesfactures sont adressées à lapersonne chez qui l’enfantpossède sa résidenceprincipale. En cas deséparation sans décision dejustice, les factures sontadressées à la personneayant inscrit l’enfant.• Pour simplifier lesmodalités de paiements, lesrèglements peuvent êtreeffectués par prélèvements(Espace Famille surwww.chatenay-malabry.fr)ou par carte bancaire,chèque ou espèces auxguichets de l’EspaceServices.RenseignementsHôtel de Ville, Espace Services,26 rue du Docteur-Le-SavoureuxTél. : 01 46 83 46 67


98


99

Les animations,loisirs et voyages

Les loisirs, sortieset voyages proposéspar la Ville

Le service animation Séniorspropose de nombreux loisirs :ateliers (chant, lecture, informatique,country, aquarelle…), tournois(belote, pétanque, tarot…),déjeuners dansants, sorties etvisites… Chaque année, Châtenay-Malabry s’associe à l’opérationnationale de la Semaine Bleue (enoctobre) et aux actions pour leTéléthon (en novembre). Enfin, desvoyages sont organisés en France et

à l’étranger. Une plaquette desséjours est diffusée en fin d’annéepour l’année suivante.RenseignementsTél. : [email protected]

L’Espace séniors :un lieu de rencontreset d’animationsDe nombreuses animations sontproposées et chaque midi, undéjeuner est cuisiné sur place (leprix du repas est calculé en fonctiondes revenus).Situé entre les n° 291 et 293 avenuede la Division-Leclerc, il accueille lesséniors du lundi au vendredi de 9h à17h (l’équipe de l’Espace Séniorsest à leur disposition les lundis,mercredis et vendredis de 9h30 à12h et de 14h à 17h et les mardiset jeudis de 14h à 17h).RenseignementsTél. : [email protected]

Les fêtes de fin d’annéeChaque année pour les fêtes de find’année, la Ville invite gratuitementles Châtenaisiens de plus de 60 ans

à participer à trois animations (auchoix) dans des lieux prestigieux ouleur offre un coffret gastronomiques’ils le souhaitent.

• Un déjeuner spectacle au Moulin-Rouge

• Un déjeuner dansant au PavillonDauphine

• Une sortie au théâtre

• Un coffret gastronomique.

Les séniorsLes animations, loisirs et voyages ......................................................................................................................... 99Les aides ............................................................................................................................................................... 100Le plan canicule .................................................................................................................................................... 101Le Conseil des Séniors.......................................................................................................................................... 101Les maisons de retraite et les foyers logements................................................................................................. 101Le logement intergénérationnel ........................................................................................................................... 103


100

Les transports en car sont gratuits.Les Séniors reçoivent un dépliantaccompagné d’un coupon réponse àrenvoyer pour effectuer leur choix àl’automne.RenseignementsTél. : [email protected]

Les autres activitésproposées aux séniorsÌ Les activités sportivesen p. 58 à 71Ì Les activités proposéespar les associationsen p. 145

Les aides

La coordinationgérontologiqueLa Ville de Châtenay-Malabry a misen place un centre d’information etde coordination gérontologique afind’accueillir et d’informer lespersonnes âgées et/ou leur famille,sur les différentes aides possiblesdans le cadre du maintien àdomicile. La coordination peutégalement mobiliser lesprofessionnels concernés (services

médicaux, médico-sociaux, etc.)pour rechercher les solutions lesmieux adaptées.RenseignementsEspace prévention santé, SquareHenri-Sellier,Tél. : [email protected]

Aider pour les démarchesadministrativesLa Ville aide les séniors ou leurfamille pour leurs démarches en vued’une entrée en maison de retraiteet pour les demandes d’aidesfinancières correspondantes. Leservice social est situé à l’Hôtel deVille (extension au rez-de-chaussée)ainsi qu’à la mairie annexe del’Esplanade (au rez-de-chaussée).RenseignementsTél. : 01 46 83 46 [email protected]

Le placementen maison de retraiteLes frais d’hébergement d’unepersonne âgée d’au moins 60 ans(ou de moins de 60 ans pour lesadultes handicapés, en fonction deleur handicap) en établissementhabilité à l’aide sociale peuvent être

pris en charge si ses ressourcessont insuffisantes.RenseignementsTél. : 01 46 83 46 [email protected]

Les aides financières

L’allocation de solidarité aux personnes âgéesCette allocation peut être accordéesous conditions de ressources auxséniors de 65 ans, ou à partir de60 ans sous certaines conditions,et résidant en France de manièrestable et régulière. Elle peutégalement être accordée auxanciens déportés ou internéstitulaires de la carte délivrée à cetitre et aux anciens prisonniers deguerre. Le demandeur ne doit pasrelever d’un régime d’assurancevieillesse français à titre personnelou de son conjoint. Le dossier peutêtre déposé à la circonscription de la vie sociale, qui le transmet à la Caisse des Dépôts etConsignations.RenseignementsCirconscription de la vie sociale,144 avenue de la Division-LeclercTél. : 0146603443

L’allocation personnaliséed’autonomie (APA)Elle est destinée à financer unepartie des frais liés à la perted’autonomie des personnes de plusde 60 ans (aide pourl’accomplissement des actessimples de la vie quotidienne,comme se lever, se déplacer,s’habiller, faire sa toilette). Grâce àcette allocation, les séniors (denationalité française ou justifiant dela régularité du séjour en France)peuvent bénéficier des différentstypes d’aide comme un service


101

d’aide à domicile titulaire del’agrément « qualité », l’emploi desalariés (à l’exclusion du conjoint oudu concubin), la prise en charge (detout ou d’une partie) des frais detéléalarme, repas, fournituresd’hygiène, petites adaptations dulogement, transport, séjour enétablissement. L’APA n’est passoumise à un plafond deressources, elle n’est pasrécupérable sur la succession ou ladonation du bénéficiaire. Si lapersonne âgée a obtenu l’allocationcompensatrice avant l’âge de 60ans, elle peut choisir à chaquerenouvellement le maintien decelle-ci ou solliciter l’AllocationPersonnalisée d’Autonomie. Ledossier peut alors être déposé auCCAS, qui le transmet auDépartement des Hauts-de-Seinequi se rendra au domicile pourévaluer les besoins.RenseignementsTél. : [email protected]

Les autres aidesÌ Voir la rubrique La viesociale - L’aide auxpersonnes en difficultép. 119

Le plan caniculeTous les ans (de juin à septembre), leplan communal et départemental delutte contre la canicule peut êtreactivé si le besoin se fait sentir. Dansce cadre, la Ville et ses partenairess’attachent particulièrement à lasurveillance des personnes fragiles,malades ou âgées ou handicapées.Pour cela, la Ville dresse la liste detoutes les personnes âgées de plusde 65 ans ou souffrant d’un handicapparticulier. Une mise à jour de cetteliste est effectuée chaque année parles services sociaux municipaux. Sivous souhaitez figurer sur la liste ouretirer un formulaire d’inscriptionpour un proche, vous pouvez vousadresser à l’Espace prévention santé(square Henri-Sellier).RenseignementsTél. : [email protected]

Le Conseildes Séniors

Le Conseil des Séniors est uneinstance de réflexion dans tous lesdomaines d’intérêt général ayanttrait aux séniors et à la vie de la Ville(culture et inter génération,prévention et accessibilité,transports, environnement etsécurité).Le dernier Conseil des Séniors a étéinstallé en 2010.

Les membres du conseildes Séniors• Les représentants des SéniorsChâtenaisiens :Philippe Chambault, DanielleCouderc, Marie-Josèphe Etre-Mercier, Yolande Frédéric, Réjane

Martin, Jacqueline Pochon, Marie-José Pomian, Jeannine Remy,Annie Rousseau, ChristianRollinde, Michèle Tardy et MichelVincienne.

• Les représentantsdes associations :Mmes Beugnier, Delaloy, Puitg(UNRPA), Mmes Saint Lo etAntonetti (club Henri-Marrou),M. Tarche (Valentin-Haüy),Mme Chauvin (Croix-Rouge),M. Patault (ASVCM Temps Libre),Mme Maniez (France Alzheimer),Mme Oliveira Martino (Théâtre LaPiscine), M. Riet (coordonnateur duConseil des jeunes), M. Moreeuwet M. Naud (Que Choisir ?),Mme Naudi (Lire et Faire Lire).

• Les représentantsdu conseil municipal :Elisabeth Fombaron, Lise Chinan,Michèle Canet et Robert Pétain.

• Les directeurs des maisonsde retraite et des foyerslogements :Mme Catzaras, Mme Couderc,Mme Wouters, Mme El Ghazi etM. El Morabi.

• Le médecin coordonateur :Stéphane Limagne (Espaceprévention santé, Coordinationgérontologique).

RenseignementsTél. : 0146324669

Les maisonsde retraite et lesfoyers logementsLes maisons de retraite

Résidence Hippocrate• 74 lits dont 10 réservés auxpersonnes atteintes de la maladied’Alzheimer


102

• chambres individuelles ou doublestoutes équipées d’un lit médicalisé

• accueil d’un public évalué GIR(Groupe IsoRessources) de 1 à 6 etjusqu’en fin de vie

• infirmières, aides-soignantes• auxiliaire de vie à chaque étage• 2 kinésithérapeutes• animatrice, coiffeur, manucure,pédicure et cuisinier.

RenseignementsMme Catzaras (responsable),Chemin de la Croix-Blanche,Tél. : 0155520152

Maison de retraiteJean-Rostand• 80 lits médicalisés en chambresindividuelles ou doubles.

• accueil de jour pour personnesâgées atteintes de la maladied'Azheimer (ou maladiesapparentées).

• accueil d’un public évalué GIR(Groupe Iso Ressources) de 1 à 6et jusqu’en fin de vie

• infirmières, aides soignantes,psychologue, médecincoordonnateur, visites de

kinésithérapeutes

• animatrices, cuisine sur placeRenseignementsValérie Couderc (directrice),6-10 avenue du Bois,Tél. : 0140948900

Maison de retraite Le Séquoïa

• 80 lits médicalisés. 15 lits encures médicales. Chambresindividuelles ou doubles (couple)

• accueil d’un public évalué GIR(Groupe Iso Ressources)de 1 à 6 et jusqu’en fin de vie


103

• infirmières, aides-soignantes• auxiliaire de vie à chaque étage,2 kinésithérapeutes

• animatrice, coiffeur, manucure,pédicure, cuisinier

RenseignementsPascale Wouters (directrice),110 avenue de la Division-Leclerc,Tél. : 0146607500

Les foyers logement

Les foyers logement, gérés par unestructure associative dans deslocaux appartenant à l’Office del’Habitat des Hauts-de-Seine,permettent aux séniors de vivre encollectivité, tout en conservant unappartement dans lequel ellesinstallent leur mobilier personnel.Renseignementswww.residences-cites-jardins.com

Résidence Verdi

RenseignementsM. El Morabit (responsable)

ou Mme Crenes,1 allée Giuseppe-Verdi,Tél. : 0146312837

Résidence le Titien

RenseignementsFathia El Ghazi (responsable)ou Mme Bouzommita9 bis avenue Francis-de-Pressensé,Tél. : 0146321173

Le LogementintergénérationnelLe logement intergénérationnelapporte une solution originale àdeux problèmes : la solitude decertains Séniors et le logement desétudiants. Pour favoriser cettecohabitation de deux générations, la Ville a choisi de confier leur miseen relation à l’associationEnsemble2générations.Comment ça marche?A partir de la démarche volontaired’un Sénior, un représentant de

l’association visite le domicile etdresse le profil de l’étudiantsouhaité. Les personnes âgées sontconseillées et aidées dans ladéfinition des services qu’ellesattendent. L’étudiant présélectionnérencontre la personne proposant unechambre. L’association assure unsuivi régulier de la cohabitation.Il existe trois formules (aveccotisations adaptées pour les deuxparties) : le logement gratuit avecengagement de présence, lelogement économique avec présencerégulière de l’étudiant et servicesrendus, le logement avec loyer.RenseignementsTél. : 0635340474contact92@ensemble2generations.frwww.ensemble2generations.fr


104


105

Les numérosd’urgences

• Maison médicale de gardeLe samedi de 14h à minuit, lesdimanches et jours fériés de 8h àminuit1 rue Velpeau à AntonyTél. : 15

• SOS 92Gardes et urgences médicales24 heures/24Tél. : 0146037744

• Anti-Poison (centre)Tél. : 0140054848

• Brûlés (service à l’HôpitalCochin)Tél. : 0158412649(hospitalisation)Tél. : 0158412647(consultation)

• Cardiologie (SOS)Tél. : 0147075050

• Dentaires (urgences 92)Uniquement les dimanches etjours fériés de 9h à 12h et de 14hà 18hTél. : 0147787834ou 0141097733

• SamuTél. : 15 ou 0147107010

• Vétérinaires (urgences nuits etjours fériés)Tél. : 0836689933

Les coordonnéesutiles(écoute,information etassistance)

• SOLRESDispositif de prévention et de luttecontre la maltraitance despersonnes âgéesTél. : 39 77 (appel gratuit)

• ADK 92 - Dépistage des cancersdu sein et du colonTél. : 0800800444www.adk92.org

• Amitié (sos)Tél. : [email protected]

• Alcooliques anonymesTél. : 0820 32 68 83(0,12 € la minute)

La santéLes numéros d’urgences ...................................................................................................................................... 105Les coordonnées utiles (écoute, information et assistance) .............................................................................. 105Les médecins généralistes ................................................................................................................................... 106Les médecins spécialistes.................................................................................................................................... 106Les autres professionnels de la santé ................................................................................................................. 107Les ambulances .................................................................................................................................................... 109Les pharmacies..................................................................................................................................................... 109Les laboratoires d’analyses médicales................................................................................................................ 110Les centres hospitaliers ....................................................................................................................................... 110Les vétérinaires..................................................................................................................................................... 111L’Espace prévention santé.................................................................................................................................... 111Le centre de Sécurité sociale de Châtenay-Malabry........................................................................................... 112


106

• Drogues info servicede 8h à 2hDepuis un poste fixe,Tél. : 0800 23 13 13(appel gratuit)Depuis un portable,Tél. : 0170231313 (coût d’unecommunication normale)

• Protection Maternelle etInfantileÌ Voir en p. 78

• Ecoute alcoolde 14h à 2hTél. : 0811 91 30 30 (coût d’unecommunication locale depuis unposte fixe)

• Ecoute cannabisde 8h à 20hTél. : 0811 91 30 20 (coût d’unecommunication locale depuis unposte fixe)

• Ecoute enfance 92de 9h à 22h30Tél. : 0800 00 92 92 (appel gratuit)

• Allo enfance maltraitée 24h/24Tél. : 119 (appel gratuit)

• Ecoute parentsHauts-de-Seinedu lundi au vendredi de 9h à 17h 30Tél. : 0810019017

• Femmes battues (sos)Tél. : 0147369648

• Femmes victimesde violences - 92du lundi au vendredi de 9h30 à17h30Tél. : 0147914844

• Jeunes violences écouteTél. : 0800202223(appel anonyme et gratuit)www.jeunesviolencesecoute.fr

• Sida info serviceTél. : 0800840800 (appelanonyme et gratuit)www.sida-info-service.org

• Suicide écoute(24 heures/24)Tél. : 0145394000

Les médecinsgénéralistes

• Dr Christian Bance422 avenue de la Division-LeclercTél. : 0146323959 sur RDV

• Dr Sophie Bessière76 rue Jean-LonguetTél. : 0146614903Fax : 0146613292

• Dr Christelle Bey422 avenue de la Division-LeclercTél. : 0146323959 sur RDV

• Dr Jean-François Choffé277 avenue de la Division-LeclercTél. : 0146321292

• Dr Bruno Christin299 ter avenue de la Division-LeclercTél. : 0146325509

• Dr Thierry Dauteloup11 bis avenue du PlessisTél. : 0146608261ou 0609220131

• Dr Jean-Marie Dumigron309 av. de la Division-LeclercTél. : 0146325890

• Dr Jean-Louis Guenot1 allée du CèdreTél. : 0146290842Fax : 0147029261

• Dr François Guibourt11bis avenue du PlessisTél. : 0146608797ou [email protected]

• Dr Leïla Kadri Lazib1 place François-SimiandTél. : 0964174967Fax : 0146314128

• Dr Anne Landreau422 avenuede la Division-LeclercTél. : 0146323959 sur RDV

• Dr Sylvie Le Moal1 place François-SimiandTél. : 0146328420

• Dr Guy Masson7 rue de l’ÉgliseTél. : 0146601816

• Dr Nadine Aoustin299 ter avenuede la Division-LeclercTél. : 0146315666

• Dr Dominique Omessa1 place François-SimiandTél. : 0146313216Fax : 0146314128

• Dr Roland Ory40 avenue Henri-de-LatoucheTél. : 0146313545

• Dr Hervé Pressouyre1 allée du cèdreTél. : 0143502393ou 0146290842 (secrétariat)

• Dr Guy Masson7 rue de l’ÉgliseTél. : 0146601816

• Dr Noël Moussa299 ter avenuede la Division-LeclercTél. : 0146315666

Les médecinsspécialistes

Cardiologues

• Dr Mohamed ZeghouaniRésidence Colbert - Bât. B16 rue du Général-De-GaulleTél. : 0146601002

• Dr Rafik Mezaour128 avenue de la Division-LeclercTél. : [email protected]

Dentistes

• Dr Alain Claisse118 avenue Roger-SalengroTél. : 0147027791


107

• Dr Ronan Couture106 rue Jean-LonguetTél. : [email protected]

• Dr Jean-Louis CrinonRésidence Voltaire14 avenue du ParcTél. : [email protected]

• Dr François Levy(spécialiste dans le traitement desapnées du sommeil)10 rue Maximilien-RobespierreTél. : 0146303574Fax : [email protected]

• Dr Brigitte Salomon-Montoliu10 rue Maximilien-RobespierreTél. : [email protected]

• Dr Jean-François Quemerc’h58 rue Jean-LonguetTél. : 0146602021

• Dr Jean-Marie Riera58 rue Jean-LonguetTél. : 0146602021

• Dr Alain Rousseau354 avenue de la Division-LeclercTél. : 0146322160

• Dr Ferdinand Tager53 rue Jean-LonguetTél. : [email protected]

EndocrinologueDiabétologue Nutritionniste

• Dr Constantina Ledru-Anastassopoulou53 rue Jean-LonguetTél. : 0140910992

Gastro-entérologueHépatologue

• Dr Suzelle Dufrenot36 chemin du Loup-PenduTél. : 0146311743

ou 0146315019 (hémorroïdes-proctologie)[email protected]

Gynécologues obstétriciens

• Dr Marc Igielnick432 avenue de la Division-LeclercTél. : 0145370214

• Dr Emmanuelle Girard-StarckRésidence de la Baleine2 rue du MérouTél. 0146830808

Ophtalmologues

• Dr Françoise Angel-Brunet53 rue Jean-LonguetTél. : 0145370000

• Dr Boubekeur Aïssat1 av. des Frères-MontgolfierTél. : 0146313942

• Dr Aly DebbicheRésidence des Verts Coteaux, 432 F avenue de la Division-LeclercTél. : [email protected]

• Dr Gabriela KomariCentre paramédical128 avenue de la Division-Leclerc (entrée : 19 rue Léon-Martine)Tél. : 0951465855

Orthodontiste

• Dr Magaly Verthier16 rue du Général-De-Gaulle(bât. F)Tél. : 0146832226

Pédiatre

• Dr Alain Benoit56 rue Jean-LonguetTél. : 0169792341Fax : 0146606744

Psychiatres

• Dr Jacques Malarewicz11 rue du Professeur-LerouxTél. : 0146838080

• Dr Dominique Paris25 rue de l’EgalitéTél. : 0146313189

Rhumatologues

• Dr Carole Devy-Mouchès16 rue du Général-De-GaulleTél. : 0146607430

• Dr Marie-Cécile Eveleigh16 rue du Général-De-Gaulle(sur RDV)Tél. : 0146607430Fax : 0146607658

Les autresprofessionnelsde la santéDiététiciennes

• Martine Cordas105 rue Anatole-FranceTél. : [email protected]

• Audrey Durigon50 rue Vincent-FayoTél. : 0143507887

• Laurent BuhlerDiététitien-Nutritionniste17 bis rue Marc-SangnierTel. 0662301357et [email protected]

Infirmiers et infirmières

• Nelly BicheronCabinet infirmier277 avenue de la Division-LeclercTél. : 0140949371


108

• Jacobo Blanco-Souto4 impasse du Clos du MerisierTél. : 0687315638

• Anne-Sophie Bougler-Maccagno4 impasse du Clos du MerisierTél. : 0617910594

• Isabelle Dauthon277 avenue dela Division-LeclercTél. : 0140949371

• Hervé Guerrini277 avenue dela Division-LeclercTél. : 0140949371

• Marie-Hélène Hélin-Benard14 rue des GrillonsTél. : 0146619027ou 0660619027

• Tania Matar-Tancré1 rue Charles-LonguetTél. : 0146304228

• Simona Ivanescu430 avenue dela Division-LeclercTél. : 0146301874ou [email protected]

• Franck Marlot8 rue Pierre RenaudelTél. : 0608738105

• Séverine Monlien4 impasse Clos du MerisierTél. : 0677556378

• Lydie Morge8 rue Pierre-RenaudelTél. : 0620841622

• Hong Pham50 rue Vincent-FayotPermanencedu lundi au vendredi,de 16h à 16h45 pour les soins (leweek-end sur rdv)Tél. : 0637142677

• Jocelyne Samuel128 avenue de la Division-LeclercTél. : 0143509759ou [email protected]

Masseurskinésithérapeutes

• Hélene Bechehar6 rue GuynemerTél. : 0146618517

• Magali Cavatore6 rue GuynemerTél. : 0146618517ou 0614782737

• Fanny ChesneauTél. : 0667341898(rdv à domicile)

• Eric Chevreau (spécialiste enkinésithérapie du sport)426 avenue de la Division-LeclercTél. : 0146318119 sur [email protected]

• Gilles DebrosseCentre endermologie – anticellulite LPG®systeme426 avenue de la Division-LeclercTél. : 0146318119

• Claude Desrues20 chemin du Loup-PenduTél. : 0146304172

• Arlette Dumas12 place de l’ÉgliseTél. : 0146607579

• Catherine Gengoux-Chabaud50 rue Vincent-FayoTél. : [email protected]

• Annie Georges6 rue des TournellesTél. : 0146609507

• Marie Gérard20 chemin du Loup-PenduTél. : 0146304172

• Catherine Jourda430 avenue de la Division-Leclerc(sur RDV)Tél. : 0146323350ou [email protected]

• Astrid Labaume50 rue Vincent-FayoTél. : 0146615808

• Didier Meyze7 rue de l’EgliseTél. : 0155522320

• François Leclair354 avenue de la Division-LeclercTél. : 0146315404 (répondeur)ou 0615385072

• Annie Moreno4 impasse Clos-du-MerisierTél. : 0146307010

• Eric Perrissin-Fabert50 rue Vincent-FayoTél. : 0146615808

• Laurent Rodier354 avenue dela Division-LeclercTél. : 0146315404 (répondeur)

• Jean-Pierre Tenart430 avenue dela Division-Leclerc (sur RDV)Tél. : 0146323350 (cabinet)ou 0685260948

• Muriel Tessier4 impasse Clos-du-MerisierTél. : 0146307010

• François Vilain16 rue du Général-De-Gaulle(bât.D)Tél. : 0146831313

• Stephane Taveres16 rue du Général-De-Gaulle(bât.D)Tél. : 0146831313

Orthophonistes

• Sylvie Charoin97 avenue Roger-Salengro(bât. C8)Tél. : 0146010201

• Fafavi AssaniCentre paramédical128 avenue de la Division-Leclerc(entrée : 19 rue Léon-Martine)Tél. : 0146611480

• Liliane Djaoui16 avenue du Général-De-GaulleTél. : 0146603852


109

• Dorothée Huet299 ter avenue de la Division-LeclercTél. : 0146301518et 0611487066

• Sophie Joubert16 rue du Général-De-GaulleTél. : 0141137515

• Christine Lurati422 avenue dela Division-Leclerc (bât. A)Tél. : [email protected]

• Stéphanie Valerino-Morice27 rue Gustave-RobinTél. : 0146603114

Orthoptiste

• Waffa Idlefqih Le Feur128 av. de la Division-LeclercTél. : 0146600127

Ostéopathes

• Jean-François Marchand20 rue Anatole-FranceTél. : 0146601639

• Sandra RegerCentre paramédical128 avenue de la Division-Leclerc(entrée : 19 rue Léon-Martine)Tél. : 0143509772

• Aurélie Fauvin,Fanny Bottier-Colin,Jean-Marie Briandet Karine Lafaye56 rue Jean-LonguetTél. : 0146604510

Pédicures podologues

• Olivier Bigorgne2 rue GarnierTél. : [email protected]

• Stéphanie BlanchardCentre paramédical128 avenue de la Division-Leclerc

(entrée : 19 rue Léon-Martine)Tél. : 0146600863

• Bernard GeyskensRDV au cabinet et à domicile424 avenue dela Division-LeclercTél. : 0146312661ou [email protected]

• Georges de Lima59 avenue de RobinsonTél. : 0146608506

• Aurélie Langlois20 rue Anatole-FranceTél. : 0146616464ou 0630628359

PsychologuesPsychothérapeutes

• Martine Davril (consultations pouradolescents et adultes)84 rue Anatole-FranceTél. : [email protected]

• Alain Couvrat68 avenue Edouard-DepreuxTél. : [email protected]

• Aline Reger (psychothérapie pourenfants et adultes)50 rue Vincent-FayoTél. : 0141138611

• Caroline Nahon299 ter avenue de la Division-LeclercTél. : 0687168119

• Patricia DuboisCentre paramédical128 avenue de la Division-Leclerc(entrée : 19 rue Léon-Martine)Tél. : 0149731644

Sage femme

• Sabine Maquere2 rue Aristide-BriandTél. : 0663581817

Consultations au cabinet et àdomicile. Suivi de grossesse, suivipost-natal, préparation à lanaissance, consultationsd’allaitement.

Les ambulances

• Ambulances Kremlin37 rue Léon-MartineTél. : 0146611155

Les pharmacies

• Centrale/Georges90 rue Jean-LonguetTél. : 0146610470Lundi : 14h45 - 19h15.Du mardi au vendredi : 9 h -12h 15 et 14h45 - 19h15.Samedi: 9h - 12h15 et 15h - 19h.

• Chaigneau1 avenue des Frères-Montgolfier(place Cyrano-de-Bergerac)Tél. : 0146313824Lundi : 14h - 19h30.Du mardi au samedi : 8 h45 -12h 30 et 14h - 19h30.

• Chambon11bis avenue du PlessisTél. : 0146608814Lundi : 10h - 12h30 et 14h 30 -19h30. Du mardi au samedi : 9 h - 12h 30et 14h30 -19h30.

• Coveliers-Regat40 rue Jean-LonguetTél. : [email protected]


110

Lundi : 15h - 19h30. Du mardi au vendredi : 9 h - 12h 30 et 15h -19h30. Samedi : 9 h - 12h30 et15h -19h.

• De la Demi-Lune/Di Maria-Mahiou6 square Henri-SellierTél. : 0146312495Fax : 0146317521Lundi au samedi : 8 h - 12h30 et14h30 - 19h30.

• De La faculté/Mme Le Lièvre2 rue Auguste-RenoirTél. : 0146319999Fax : [email protected] : 14 h30 - 20 h.Du mardi au samedi :8 h 30 - 12 h 30 et 14 h30 - 20 h.

• Des Arcades/Dang-vu13 rue Albert-ThomasTél. : 0146321431Lundi : 14 h - 20 h.Du mardi au vendredi : 9 h -12 h 30 et 14 h30 - 20 h.Samedi : 9 h – 20 h.

• Des Verts Coteaux/Hachemi-Amani430 avenue de la Division-Leclerc. Tél. : 0146323377www.pharmacie-des-verts-coteaux-chatenaymalabry.frou [email protected] : 14 h - 20 h. Du mardi au vendredi : 8 h 30 - 19 h 30. Samedi : 9 h - 19 h.

Les laboratoiresd’analysesmédicales

• Des Verts Coteaux422 avenue de la Division-LeclercTél. : 0146311629

• Benoît9 avenue du PlessisTél. : 0147023582

Les centreshospitaliers

• Hôpital Antoine-Béclère157 rue de la Porte de Trivaux(Clamart)Tél. : 0145374444www.aphp.fr

• Centre chirurgical Marie-Lannelongue139 rue de la Résistance(Plessis-Robinson)Tél. : 0140942800

• Hôpital privé d’Antony1 rue Velpeau(Antony)Tél. : 0146743700www.hp-antony.com

BON À SAVOIRPharmacie de gardeLes pharmacies de garde (dimanches et jours fériés) sont publiéeschaque mois dans Les Nouvelles de Châtenay-Malabry ainsi que surwww.chatenay-malabry.frLe tour de garde des pharmacies est communiqué pour l’année par laDirection Départementale des Affaires Sanitaires et Sociales des Hauts-de-Seine après consultation des professionnels.La pharmacie de garde le dimanche assure l’ouverture également le lundimatin (sauf si le lundi est jour férié, une autre pharmacie reprenant alors lagarde). En dehors des horaires d’ouverture de la pharmacie de garde, lespersonnes doivent se présenter au commissariat (28 rue du Docteur-Le-Savoureux), munies de leur ordonnance.


111

• Clinique Ambroise Paré etmaternité Providence2 rue Léon-Bloy (Bourg-La-Reine)Tél. : 0145365136

• ErasmeHôpital de jour dépendant del’établissement public de santépsychiatrique Érasme d’Antony11 rue des ValléesTél. : 0155521080

• Centre médico-psychologique(enfants/adolescents)Ce service dépend du Centrehospitalier spécialisé Erasmed’Antony.138 avenue de la Division-LeclercTél. : 0155521015Fax : 0155521019

• L’AmandierEtablissement de soins de suite(cures, réadaptation, convalescence).Soins de suite cancérologie, soins engériatrie, soins, polyvalents,kinésithérapie, diététique.57 avenue de la Division-Leclerc(angle rue Alphonse-Lavallée).Tél. : 0141871000Fax : 0141871145www.lamandier.fr

• Centre Médico-Psychologique(Adulte)11, rue des Vallées92290 Châtenay-MalabrySur rdv : 0155521076

Les vétérinaires• Dr Patrick Baudin31 avenue de RobinsonTél. : 0143507787

• Dr Bertrand Lacroix52 rue Jean-LonguetTél. : 0146603082ou 0657570397 (urgences).Fax : 0146605954

• Dr Gérard Le Quan31 avenue de RobinsonTél. : 0143507787

• Dr Frédérique Berthier-Lizot354 avenue de la Division-LeclercTél. : 0146304031

L’Espaceprévention santé

L’Espace prévention santé est unservice proposé par la Ville auxChâtenaisiens afin de les accueillir,de les informer et les orienter surtous les thèmes liés à la santé. Il apour principale mission la promotion

d’actions de prévention etd’éducation à la santé, en lien avecles partenaires locaux. L’Espaceprévention santé permet derépondre aux questions et deconseiller sur…

• l’hygiène corporelle et bucco-dentaire,

• l’alimentation: équilibre alimentaire,régimes particuliers (cholestérol,diabète, hypercho-lestérolémie…),conseils diététiques (prévention del’infarctus, de l’obésité infantile),

• le sommeil,• le calendrier vaccinal, lesvaccinations et les précautions àprendre pour les voyageurs,

• le sida, les hépatites et les infectionssexuellement transmissibles:sensibilisation des jeunes audépistage,

• la prévention des accidentsdomestiques: les dangers dumonoxyde de carbone, les gestesqui sauvent, comment éviter leschutes des personnes âgées,

• les conduites addictives (alcool,tabac et drogues): les dangersactuels de l’alcool chez les jeunes,les risques du cannabis…

• la sexualité, la contraception, lagrossesse, l’IVG,

• les allergies,• les dangers du soleil,


112

• la santé et l’environnement:utilisation de produits ménagerstoxiques…, et toutes les autresquestions sur la santé et laprévention…

Plus spécifiquement, l’Espaceprévention santé a un rôled’information des personnes âgéeset/ou de leur famille, sur toutes lesaides liées au maintien à domicile àtravers la Coordination gérontologique:

• le maintien à domicile pour lespersonnes âgées,

• les maladies liées au vieillissement:la maladie d’Alzheimer…,

• le suivi de la veille sanitaire lié auplan canicule.

Enfin, l’Espace prévention santécomprend également la coordinationAtelier Santé Ville. Il s’agit d’unedémarche de concertation etd’élaboration de projets autour de la

santé. Ainsi, des actions de préventionet de sensibilisation (expositions,ateliers pratiques, journées dedépistage…) sont mises en place, enpartenariat avec les partenaires locaux.Consultations psychologiquesanonymes et gratuites:Ecoute, évaluation et orientation.Participation de la psychologue auxdifférentes actions réalisées sur laVille.RenseignementsEspace prévention santé (squareHenri-Sellier)Horaires d’ouvertureLundi, mercredi et vendredi : 14h -17h30. Mardi : 9h - 12h. Jeudi : 9h -13h. À partir du 1er octobre 2012,nouveaux horaires: du lundi auvendredi : 9h - 12h30, 13h30 - 17h.Tél. : [email protected]

Le centre deSécurité socialede Châtenay-Malabry

Accueil du public41- 49 chemin de la Justice àChâtenay-Malabry, les lundis,mercredis et vendredis de 9h à12h15 et de 13h30 à 17h.Envoi des courriersCPAM, 92026 Nanterre CEDEXRenseignementsTél. : 36 46 (coût d’un appel local) dulundi au vendredi de 8h30 à 17h 30.


113

La Ville s’est engagée dans denombreuses actions pour favoriserl’intégration des personneshandicapées et pour l’améliorationdes conditions de vie conformémentà la démarche de DéveloppementDurable menée par la Ville. La Ville asigné avec les pouvoirs publics etles représentants du milieuassociatif une Charte Ville-Handicap.

Où s’informer?

Le Référent VilleHandicapIl conseille dans les démarches,oriente vers les services spécialiséset aide à constituer les dossiers dedemandes en lien avec le handicap(dossiers MDPH). Permanencespécialisée tous les jeudis de 13h30à 17h sur rendez-vous pour unentretien global et personnalisé.RenseignementsCCAS, Hôtel de Ville,26 rue du Docteur-Le-Savoureux,Tél. : 0146834682,Fax : 0146834644.E-mail : [email protected]

« Handicap,vivre au quotidien »La Ville de Châtenay-Malabry a éditéun guide pratique à l’usage despersonnes handicapées et de leurs

familles, élaboré par les services dela ville et par plusieurs représentantsdes associations. Le guide peut êtreutile en toutes circonstances : plusqu’un guide de l’accessibilité et deséquipements adaptés, il a – et c’esttoute son originalité – une portéebeaucoup plus large, abordant desquestions d’intérêt général pourchaque famille concernée, des

Handicap,vivre au quotidienOù s’informer?...................................................................................................................................................... 113Les aides aux personnes handicapées ................................................................................................................ 114Se déplacer plus facilement ................................................................................................................................. 115S’instruire.............................................................................................................................................................. 115Se distraire et faire du sport................................................................................................................................. 116Travailler................................................................................................................................................................ 117Se loger ................................................................................................................................................................. 117Faciliter le vote des personnes handicapées....................................................................................................... 118


114

mesures générales comme lescartes d’invalidité ou destationnement, la prestation decompensation du handicap (PCH),les aides financières en faveur desenfants, des adolescents et desadultes, la protection et l’informationjuridique. Se loger, se faire aider, sedéplacer, la scolarité, la formation,l’emploi, la vie associative, sportive,culturelle : autant de points abordésdans ce guide qui n’oublie pas tousles numéros d’urgence à connaîtreainsi que les contacts desassociations ayant descorrespondants à Châtenay-Malabry.RenseignementsTéléchargeablesur www.chatenay-malabry.fr

La MaisonDépartementaledes PersonnesHandicapées (MDPH)Elle reçoit les demandes despersonnes handicapées et lestransmet à la Commission des droitset de l’autonomie des personneshandicapées qui les étudie. Lesmissions de la MDPH sontnombreuses : accueil, information,orientation, aide à la formulation duprojet de vie lorsque survient lehandicap…RenseignementsMDPH 92, 2 rue Rigault,92000 Nanterre,Tél. : 0141919250,Fax : [email protected]

La Commissiondes Droitset de l’Autonomiedes PersonnesHandicapées (CDAPH)Elle étudie les demandes despersonnes handicapées afin

d’apprécier si la situation justifie leversement d’une allocation oud’une prestation et désigne lesétablissements ou servicescompétents en fonction duhandicap (hébergement, emploi,scolarité…).RenseignementsMDPH 92, 2 rue Rigault,92000 Nanterre,Tél. : 0141919250,fax : [email protected]

Les associationsDiverses associations représentantles différents types de handicapœuvrent au niveau national, maisaussi local, pour faciliter la viequotidienne des personneshandicapées.

Ì Voir la rubrique Les associations -Handicap p. 141

Les aidesaux personneshandicapées

Des mesures etdes aides peuventêtre accordées auxpersonnes dont lehandicap est

reconnu par la Commission desdroits et de l’autonomie despersonnes handicapées (en fonctiondu taux d’invalidité), notamment :

• la carte d’invalidité et la carte depriorité pour personne handicapée,

• la prestation de compensation duhandicap (PCH),

• la carte européenne destationnement,

• l’allocation d’éducation de l’enfant

handicapé (AEEH ex-Allocationd’Education Spéciale),

• l’allocation de présence parentale(APP),

• l’allocation pour adulte handicapé(AAH),

• le complément de ressources,• la majoration pour la vieautonome,

Les dossiers peuvent être constituésau Centre Communal d’ActionSociale (CCAS) qui transmet lademande à la MDPH. La Ville deChâtenay-Malabry proposeégalement aux personneshandicapées dont le taux d’invaliditéest au moins égal à 80 %, dans lecadre du « maintien à domicile », leportage des repas, de l’aideménagère et un service de coursesalimentaires, petit bricolage,lessivage…RenseignementsCCAS, Hôtel de Ville,26 rue du Docteur-Le-Savoureux,Tél. : 0146834682,fax : [email protected]

Aide fiscale : abattementsur la taxe d’habitationLa Ville a décidé d’instituer unabattement de 10 % de la valeurlocative moyenne de l’habitation enfaveur des personnes handicapées.Pour les Châtenaisiens qui aurontfait la demande avant le31 décembre 2011, cette mesuresera effective en 2012. Pour obtenircet abattement, s’adresser auCentre des Impôts (130 rue Houdanà Sceaux, Tél. : 0141870649).

Les autres aidesÌ Voir la rubrique La viesociale - L’aide auxpersonnes en difficulté p. 119


115

Se déplacer plus facilement

Des aménagementsde voiriesDes aménagements de rue sontapportés à l’occasion de travaux oulorsque les habitants ou lesassociations détectent une difficulté.La Ville procède à desaménagements facilitantl’accessibilité, par exemple enbaissant les bordures des trottoirsface aux passages piétonniers. Lespassages piétons sont équipés debandes podotactiles utiles auxdéficients visuels sur les trottoirsdes rues les plus fréquentées.Lorsque les rues principales sontréaménagées, les carrefours sontéquipés de système d’alerte (bipssonores).

Les places destationnement pourPersonnes à MobilitéRéduite (PMR)Régulièrement, de nouvelles placesde stationnement réservées sontmatérialisées au sol et, lorsque c’estpossible, à proximité du domiciledes personnes concernées. Lorsqueles nouvelles lignes de bus LePaladin ont été mises en place àtravers les quartiers non desservis

par les bus de la RATP, les pointsd’arrêt ont été aménagés (trottoirsrehaussés et élargis) pour faciliterl’accès au bus des personnes àmobilité réduite. Les véhicules sontd’ailleurs équipés d’une ramped’accès, de planchers surbaissés,d’emplacements pour les usagersen fauteuil roulant et certains sontdotés de système d’annonce sonoreet visuelle des arrêts desservis.

L’auto bleueLe centre communal d’action sociale(CCAS) propose un service detransport gratuit avec chauffeur,« L’auto bleue », pour lesdéplacements des personnes àmobilité réduite pouvant marcherseules. Ce service prend en chargeles trajets pour les consultationsmédicales en priorité, pour lesformalités administratives, lescourses, du lundi au vendredide 9h à 11h30 et de 13h30 à 17h.RenseignementsPour prendre rendez-vous, contactezle 0603363085 et laissez vos nom et numéro de téléphone. Le chauffeur vous confirmera lerendez-vous sous 24 heures.

PAM 92Ce dispositif, mis en place par leDépartement en 2010, est un réseauau service de la mobilité des

personnes en situation de handicap.Ce service assure le transport etl’accompagnement de 6 heures àminuit.RenseignementsPour toutes demandesd’informations, contacter le service :

• par Tél. : 0 810810 92(7j/7 de 7h à 20h)

• [email protected]

S’instruire

Dès l’âge de 3 ans, à la demandede la famille, un enfant ensituation de handicap peut êtrescolarisé dans l’école de sonquartier.Pour répondre aux besoinsparticuliers des élèves handicapés,un PPS (Projet Personnalisé deScolarisation) organise la scolaritéde l’enfant ainsi que les mesuresd’accompagnement décidées parla MDPH (Maison Départementaledes Personnes Handicapées).

La scolarisationen milieu ordinaire

Individuellement avec unaccompagnement par un AVS(assistant de vie scolaire) oucollectivement, en classed’intégration spécialisée (CLIS).Les classes d’intégration scolaire(CLIS) accueillent des enfantsprésentant un handicap mental,auditif, visuel ou moteur et pouvanttirer profit d’une intégration enmilieu scolaire ordinaire. Les élèvesreçoivent un enseignement adaptéau sein de la CLIS, et partagentcertaines activités avec les autresécoliers. Ces classes d’intégrationdépendent de l’Education Nationale.


116

Des aides médicales,paramédicales et pédagogiquespeuvent être apportées pendant ouhors temps scolaire par un ServiceMédico-Psychologique (CMP) ouCentre Médico-Psycho-Pédagogique (CMPP), un Centred’Action Médico-Sociale Précoce(CAMSP), un professionnel exerçanten libéral ou autre. Une prise encharge de transport peut compléterle dispositif coordonné par ledépartement.RenseignementsService des Affaires scolaires etpériscolaires,Tél. : 0146834683La Maison Départementale desPersonnes Handicapées,Tél. : 0141919250

CLISChâtenay-Malabry dispose de deuxclasses d’intégration scolaire(CLIS) mêlant les enfantshandicapés aux autres élèves,l’une pour l’accueil d’enfantsautistes à l’école élémentaireJean-Jaurès l’autre à l’écoleélémentaire Léonard-de-Vinci pourles enfants souffrant d’unhandicap mental.

La scolarisationen milieu médico-social(secteur associatif oudépartemental)

Centre éducatifJacques PrévertL’établissement assurel’enseignement, l’éducation et lessoins des enfants de 7 à 14 ansdans le but d’une intégrationscolaires progressive.Renseignements20 rue de Chateaubriand,Tél. : 0146611430

Institut Médico-Educatif(IME) Jeune appediaL’IME Jeune APPEDIA accueille15 adolescents ou jeunes adultesautistes. Son objectif consiste àfavoriser l’éducation, l’intégrationsociale et familiale et l’apprentissagede ces adolescents, de les préparer àune autonomie d’adulte, à travers unprogramme d’éducation et de soins,actif et adapté à leurs difficultés, encollaboration étroite avec leursfamilles.Renseignements58 avenue Edouard-Depreux,Tél. : 0141870884

Se distraireet faire du sport

L’accès à la cultureParce que la vie culturelle et sportiveest indispensable à l’épanouissementde chacun, les structures municipalesintègrent progressivement lesservices aux personnes handicapées.Quelques exemples : la médiathèqueet la bibliothèque Louis-Aragondisposent de livres en groscaractères et de livres-audio. AuConservatoire, l’accueil et les

possibilités d’enseignement musicalsont étudiés au cas par cas enfonction du type de handicap. Aucinéma Le Rex, des places peuventêtre réservées pour les personnes enfauteuil. Le Pôle culturel, quiaccueille notamment le Théâtre laPiscine est également accessible auxpersonnes à mobilité réduite. Lesateliers Jeunesse hebdomadairessont ouverts aux jeunes handicapés,en fonction du type d’activité. Dansles centres de loisirs, l’accueil estétudié en fonction du type dehandicap et des locaux de chacundes centres.

BON À SAVOIR

Collecte des bouchons pour le HandisportUne grande opération est organisée par l’Association Insertion etDéveloppement Social Urbain depuis 2002 pour collecter les bouchonsen plastique, ensuite recyclés pour être transformés en palettesindustrielles de transport. La somme de cette collecte (256 229 tonnespour un montant de 44 000 €) a déjà permis d’offrir des fauteuils etdu matériel pour handicapés à l’association Handisport 92. Vouspouvez déposer vos bouchons dans les lieux publics de la ville.RenseignementsPatrice Couderc (IDSU), Tél. : 06 84 29 14 23


117

Ateliers mémoireDes ateliers permettant de fairetravailler la mémoire à l’aided’exercices favorisant laconcentration et l’attention sontproposés à l’attention des personnesdéficientes visuelles. Ces séancesludiques et gratuites sont organiséespar l’association Valentin-Haüy àl’Espace séniors (entre les N° 291 et293 avenue de la Division-Leclerc).Renseignements et inscriptions0686716893

Pratique du sportLe service des Sports se tient à ladisposition des personneshandicapées pour les informer surles disciplines sportives adaptées etproposées à Châtenay-Malabry.Depuis quatre ans, un club defootball handisport existe àChâtenay-Malabry.

Ì Voir la rubrique Sport –Football handisport p. 62

Danse CountryÌ Voir la rubriqueAssociations p. 142

TravaillerCapEmploiUne permanence est mise en placeà la Maison des Entreprises et del’Emploi (MDEE) : CapEmploi, unréseau national pour l’emploi despersonnes handicapées, quels quesoient le handicap ou la catégoried’emploi. Permanence : le mardi de9h à 12h et de 14h à 17h.RenseignementsMDEE, 42 avenue Aristide-Briandà Antony,Tél. : 0155594490E-mail : [email protected] : www.mdee-hautsdebievre.fr

Les établissementset services d’aidepar le travail (ESAT)

L’AtelierIl accueille et propose un emploiadapté aux capacités et au souhaitdes personnes en situation dehandicap psychique ou physiqueparmi 5 domaines : espaces verts,blanchisserie, conditionnement etservices généraux.Renseignements17 rue de l’EgalitéTél. : 0146295900contact@lesamisdelatelier.orgfondation-amisdelatelier.org

L’ESAT VivreIl propose aux travailleurshandicapés accueillis de construireun projet d’insertion dans le milieuordinaire. Les domaines d’activitéssont les espaces verts, la décorationflorale et la restaurationd’entreprise.RenseignementsESAT Vivre, 1 allée du Guézon,Tél. : 0146310301,

Fax : 0146315256www.vivre-asso.com/[email protected]

Centre Denise-CroissantLe Centre Denise-Croissant est unhôpital psychiatrique de jour quiaccueille des adultes sur le chemind’une réinsertion sociale etprofessionnelle. Au sein des ateliers,de multiples travaux sont proposés :travaux d’imprimerie, mise sous pli,conditionnement de produits(jusqu’à la gestion des codesbarres).RenseignementsCentre Denise-Croissant,7 allée de Verrières,Tél. : 0146301111E-mail : [email protected]

Se loger

Aux aides municipales,départementales ou nationales,s’ajoutent les services et structuresdisponibles à Châtenay-Malabry. Surorientation de la Commission des

BON À SAVOIRS'informersur l’emploi :www.handipole.orgSite d'information sur lesdispositifs emploi, formation,insertion et handicap,Handipole propose desressources et documentsutiles aux personneshandicapées, aux entrepriseset aux professionnelsconcernés par le sujet.


118

droits et de l’autonomie despersonnes handicapées, dessolutions de logement existentlocalement : à la pension de famille« La Maison Heureuse », au foyer« La Résidence des Amis », à laMaison d’Accueil Spécialisée LaSource, avec le serviced’accompagnement à la vie sociale(SAVS) des Amis de l’Atelier et avecl’association « La Courte Echelle ».

Pension de famille« La Maison Heureuse »

78 av. de la Division-Leclerc,Tél. : 0155521044,fax : [email protected]

Association« La Courte Echelle »CMP11 rue des ValléesTel. 0146743399Fax. 0155521093SAVS de Châtenay-Malabry43-45 rue Joseph-LahuecTel. 0140919659www.fondation-amisdelatelier.org

La Résidence des amis

98 rue Anatole-France,Tél. : 0146606156,fax : [email protected] www.fondation-amisdelatelier.org

Maison d’accueilspécialisée (MAS)La Source27 rue Joseph-Lahuec,Tél. : 0149733960Site : www.fondation-amisdelatelier.org

Faciliterle vote despersonneshandicapées

La Ville de Châtenay-Malabry estéquipée de machines à voter danschaque bureau de vote. Ellesfacilitent le vote des personneshandicapées (pas d’isoloirs, clavier àfaible hauteur, casque audio…).RenseignementsService Elections,Tél. : 0146834683E-mail : [email protected]


119

Le CentreCommunald’Action Sociale

Le Centre Communal d’Action Sociale(CCAS) de la Ville de Châtenay-Malabryaccueille, informe, oriente toutes lespersonnes se trouvant momentané -ment ou plus durablement confrontéesà des problèmes particuliers ou à unesituation sociale difficile. Le CCASdéveloppe notamment des actionsspécifiques en direction des personnesâgées, des personnes handicapées etdes personnes en situation de précarité.RenseignementsCentre Communal d’Action Sociale,

• Hôtel de Ville,26 rue du Docteur-Le-Savoureux,Tél. : [email protected]

• Mairie annexe de l’Esplanade, àhauteur du 301 avenue de laDivision-LeclercTél. : 0146834583

Les aidesfinancières

Les aides communalesLe Centre Communal d’Action Socialeexamine les demandes d’aide effectuéespar les personnes en difficulté

économique, sociale ou familiale. Cesaides sont ponctuelles et attribuées souscondition. Il peut notamment s’agird’aide alimentaire sous forme dechèques d’accompa gne mentpersonnalisés (CAP), d’aides financièresau paiement des factures d’énergie, derestauration scolaire, de centre de loisirs,d’aide à la mobilité, au paiement desobsèques, etc. Les dossiers sontconstitués au Centre Communal d’ActionSociale, à l’Hôtel de Ville ou à la mairieannexe de l’Esplanade (selon votre lieude résidence). Une commission se réunitrégulièrement pour étudier toutes lesdemandes.RenseignementsCentre Communal d’Action Sociale,Hôtel de Ville,26 rue du Docteur-Le-Savoureux,Tél. : [email protected]

Aide communaleaux enfants scolarisésjusqu’à 5 ansÌ Voir en page 97

Allocation de rentréescolaireLa CAF verse directement auxfamilles qui ont des enfants entre6 et 18 ans, sous condition deressources, une allocation derentrée scolaire.Renseignements• CAF Antony, 2 rue de laRenaissance, 92160 Antony,Tél. : 0 820 25 92 10

• Permanence de la CAF au Centresocial Lamartine, 1ter rueLamartine, le lundi de 9h à 12h(sauf pendant les vacances d’été).Site : www.caf.fr

Le revenu de solidaritéactive (RSA)Mis en place au 1er juin 2009, lerevenu de solidarité active concerneessentiellement tous les anciensallocataires du RMI et de l’AllocationParent Isolé.RenseignementsEspace insertion des Hauts-de-Bièvre, 42 avenue Aristide-Briand,92160 Antony,Tél. : 0155594497.

Aides financièresindividuellesDes aides financières individuellesgérées par le Département remplacentl’Allocation départementale de

La vie socialeLe Centre Communal d’Action Sociale................................................................................................................. 119Les aides financières ............................................................................................................................................ 119L’aide au logement................................................................................................................................................ 120Le logement social ................................................................................................................................................ 122Numéros utiles ...................................................................................................................................................... 122


120

solidarité. Il a pour vocation depermettre l’attribution d’une aidefinancière adaptée aux personnes ensituation de précarité et de vulnérabilité.RenseignementsCirconscriptionde la Vie Sociale (CVS),144 av. de la Division-Leclerc,Tél. : 0146603443

L’aideau logement

Des conseils et des aidesfinancières pour améliorervotre logementDans le cadre de ses missions derequalification et d’adaptation deslogements du parc privé du territoire,et avec l’assistance des PACT desHauts-de-Seine et de l’Essonne,associations pour l’amélioration del’habitat, la Communautéd’agglomération délivre quatrenouvelles aides financières.Qui peut en bénéficier?Les propriétaires bailleurs et/ouoccupants et les locataires (avecl’accord du propriétaire), selon desconditions particulières.Quels montants d’aidesfinancières?• Pour améliorer la santé et lasécurité dans le logement : De 10 %jusqu’à 20 % du montant HT destravaux.

• Pour rendre les logementsaccessibles à tous: 20 % dumontant HT des travaux.

• Pour diminuer le nombre delogements vacants (de plus de 1an)et favoriser la pratique de loyersmaîtrisés: 3000 € par logement enloyer conventionné, et 2000 € parlogement en loyer intermédiaire.

• Pour soutenir la réhabilitation des

logements à loyers maîtrisés: 5 %du coût HT des travaux parlogement, auxquels s’ajoutent :- Du studio au 2 pièces: 2000 €par logement en loyer intermédiaireet 3000 € par logement en loyerconventionné;- Pour les 3 pièces et plus: 3000 €par logement en loyer intermédiaireet 4000 € par logement en loyerconventionné.

Conditions- Pour être éligible à ces aides, lademande doit être effectuée avant ledébut des travaux;- Seuls les travaux de plus de500 €HT font l’objet de subvention;- Les travaux de réhabilitationconcernent uniquement les logementsde plus de 15 ans. Pas de conditionparticulière d’âge pour les travauxd’amélioration de l’accessibilité ;- Les travaux des ménages endifficulté financière peuvent êtrepréfinancés.RenseignementsConseillers Info Énergie et Habitat des Hauts-de-BièvreTél. : 0 800 006 075 (appel gratuit depuis un poste fixe)[email protected] à Châtenay-Malabry :1er et 3e lundi du mois, de 9h à 12h,à l’Hôtel de Ville, services techniques (2e étage), 26 rue du Docteur Le Savoureux

Les aides pour la résorptionde l’habitat indigneLes plaintes en matière d’hygiène et desalubrité des logements individuels oucollectifs, privés et sociaux sont géréespar la Communauté d’agglomérationdes Hauts-de-Bièvre.Sont considérés comme insalubres leslogements présentant desdysfonctionnements liés au plomb

(problème de saturnisme), à l’humidité,la ventilation, l’isolation, la présence denuisibles (cafards, rats)…Vous pouvez appuyer votre demandede mise en conformité, si la première aété infructueuse. Un technicienspécialisé effectue alors une visitedudit logement, constate lesdysfonctionnements et se charge demettre en place les procédures quipermettront de rendre votre logementconforme.Si vous êtes concerné, adressez votredemande:

• par E-mail : [email protected]

• par courrier à l’attention deMonsieur le Président,Communauté d’agglomération desHauts-de-Bièvre3 Centrale Parc Avenue Sully Prudhomme92298 Châtenay-Malabry CEDEX

RenseignementsTél. : 01 41 87 82 82

Le fonds de solidaritépour le logementet l’énergie (FSL)Ce fonds départemental, présidé parle CCAS, étudie les demandes d’aidefinancière pour l’accès au logement(prise en charge de la caution et dupremier loyer, aide pour l’achat demobilier de première nécessiténotamment) ou le maintien dans lelogement (prise en charge de dettesde loyer). Ces aides sont attribuéessous certaines conditions. Lesinterventions prennent la forme deprêt ou de subvention. Ce fonds peutégalement prendre en charge unepartie de vos factures d’énergie liéesau logement (électricité, gaz, eau).Renseignements• Circonscriptionde la Vie Sociale (CVS)Tél. : 0146603443


121

• Centre Communal d’Action Sociale,Hôtel de Ville,26 rue du Docteur-Le-Savoureux,Tél. : [email protected]

Dispositif d’hébergementtemporaire etd’accompagnement socialLe dispositif s’adresse auxChâtenaisiens en rupture sociale et/oufamiliale dont la situation nécessite unaccompagnement social spécifique encomplément d’un hébergementtemporaire. La demande est effectuéeau CCAS après orientation par unréférent social.RenseignementsCentre Communal d’Action Sociale,Hôtel de Ville,26 rue du Docteur-Le-Savoureux,Tél. : [email protected]

Maintien à domicile

Le service municipal de maintien àdomicile a obtenu en juillet 2012 lerenouvellement de son agrémentqualité pour une période de 5 ans. Cetagrément intègre de nombreusesprocédures garantes d’un très bonniveau de prestation auprès desbénéficiaires.

Les aides à domicileLe Centre Communal d’Action Sociale(CCAS) propose aux Châtenaisiens (deplus de 60 ans ou possédant une carted’invalidité au taux de 80 %), lesservices d’intervenants au domicile:aides à domicile ou auxiliaires de vie,en fonction des besoins du bénéficiaire.Une visite est effectuée à domicile pourprocéder à la mise en place du serviceen fonction du plan d’aide déterminépréalablement par l’organisme

financeur (CNAV, APA, ou autre).Les aides à domicile effectuent lestâches ménagères: vaisselle, ménagecourant, lavage et repassage du linge,courses et préparation des repas,accompagnement en promenade. Lesauxiliaires de vie effectuent, encomplément des tâches ménagères,les soins d’hygiène.Pièces à fournir: le livret de famille oupièce d’identité, un justificatif dedomicile (quittance de loyer, factured’EDF ou téléphone), la copie rectoverso de la carte d’invalidité (le caséchéant), l’attestation de la carte vitale,le dernier avis d’imposition ou de nonimposition, une attestation des retraitesprincipales et complémentaires et unjustificatif de tous les revenus du foyer.Les modalités d’inscription et tarifssont disponibles au CCAS.RenseignementsCentre Communal d’Action Sociale,Hôtel de Ville,26 rue du Docteur-Le-Savoureux,Tél. : 01 46 83 46 [email protected]

Portage de repas à domicileLa Ville propose aux personnes quisont dans l’incapacité de préparer leurrepas (de plus de 60 ans ou possédantune carte d’invalidité au taux de 80 %),le portage des repas à leur domicile. Le

portage des repas, confectionnés avecdes produits frais par le servicemunicipal de la restauration, s’effectuedu lundi au vendredi en matinée, pourles repas du midi, avec une livraisondoublée le vendredi pour les personnesqui souhaitent bénéficier d’un repaspour le samedi. Chaque plat peut êtreconsommé jusqu’à 3 jours après safabrication. Le prix du repas est calculéen fonction des revenus.Pièces à fournir pour la constitutiondu dossier: un certificat médical, ledernier avis d’imposition, une copierecto verso de la carte d’invalidité (lecas échéant) et un justificatif de tousles revenus du foyer.RenseignementsCentre Communal d’Action Sociale,Hôtel de Ville,26 rue du Docteur-Le-Savoureux,Tél. : [email protected]

Travaux au domicile :Monsieur DépannageMonsieur Dépannage peut réaliser audomicile des Châtenaisiens de plus de60 ans (ou possédant une carted’invalidité au taux de 80 %), lenettoyage des vitres, le lessivage desmurs de cuisine ou de salle de bain etréaliser quelques petits travaux debricolage. Le tarif est fixé en fonctiondes revenus (fournir le dernier avisd’imposition).RéservationsUne semaine à l’avanceauprès du CCAS,Tél. : 0146834682

Courses alimentairesLe Centre Communal d’Action Sociale(CCAS) propose aux Châtenaisiens deplus de 60 ans (ou possédant une carted’invalidité au taux de 80 %), unservice d’achat et de livraison descourses alimentaires effectuées chez


122

les commerçants de la commune. Letarif est fixé en fonction des revenus(fournir le dernier avis d’imposition).RéservationsUne semaine à l’avanceauprès du CCAS,Tél. : 0146834682

TéléassistanceCe dispositif facilite le maintien àdomicile en permettant d’être relié enpermanence à un central téléphoniqued’assistance qui déclenche, en cas denécessité, l’intervention de secoursappropriés. Il constitue une solutionrassurante pour les bénéficiaires etleurs proches.RenseignementsEspace prévention santé, square Henri-SellierTél. : [email protected]

Aides à la mobilité

L’auto bleue

Le centre communal d’action sociale(CCAS) propose un service de transportgratuit avec chauffeur, « L’auto bleue »,pour les déplacements des personnes àmobilité réduite pouvant marcherseules (pour les Châtenaisiens de plusde 60 ans ou possédant une carted’invalidité au taux de 80%). Ce serviceprend en charge les trajets pour lesconsultations médicales en priorité,pour les formalités administratives, lescourses, du lundi au vendredi de 9h à11h30 et de 13h30 à 17h.RenseignementsPour prendre rendez-vous, contactezle 0603363085 et laissez vos

nom et numéro de téléphone. Le chauffeur vous confirmera lerendez-vous sous 24 heures.

PAM 92Ce dispositif, mis en place par leDépartement, est un réseau au servicede la mobilité des personnes ensituation de handicap. Ce service assurele transport et l’accompagne ment de 6heures à minuit. Pour toutes demandesd’informations, contacter le service:Tél. : 0810810 92 (7j/7 de 7h à 20h)[email protected]

Le logement social

Le service municipal du LogementMairie-annexe de l’Esplanade (à hauteurdu 301 av. de la Division-Leclerc). Lundi,mercredi, jeudi et vendredi de 8h30 à12h30 et de 13h30 à 17h 30. Mardi de13h30 à 19h.Tél. : 0146834580Fax : [email protected]

Les bailleurs sociaux

Office départemental de l’habitatdes Hauts-de-Seine45 rue Paul-Vaillant-Couturier,92300 Levallois-Perret,Tél. : 0147573177Délégation de Châtenay-Malabry :5 square Henri-Sellier,Tél. : 0146017000

Batigère - Le Logement urbain3 rue de l’ancienne mairie,92110 Clichy-La-Garenne,Tél. : 0140035661

Le Logement francilienImmeuble Le Sésame,8 rue Germain-Soufflot,

78180 Montigny-le-Bretonneux,Tél. : 0134521440

France Habitation – directionterritoriale des Hauts-de-Seine1 square Chapta – TSA 1000092683 Levallois Perret CEDEXTél. : 0149427989

Logement des fonctionnaires9 rue Sextius-Michel, 75015 ParisTél. : 01443770003 F- direction départementaledes Hauts-de-Seine176 bis rue Galliéni92100 Boulogne-BillancourtTél. : 0155261190

Toit et Joie82 rue Blomet, 75731 Paris CEDEX 15,Tél. : 0140435900

Emmaüs Habitat3 rue Victor-Hugo,94220 Charenton-Le-Pont,Tél. : 0143782824

Numéros utiles

Centre Communal d’Action SocialeHôtel de Ville,26 rue du Docteur-Le-Savoureux,Tél. : [email protected]

Assistantes socialesCirconscription de la vie sociale,144 avenue de la Division-Leclerc.Tél. : 0146603443

Samu socialTél. : 115

Les associations socialesÌ Voir en p. 145


123

L’activitééconomiqueet les aides auxentreprisesPopulation activeSur les 21829 Chatenaisiens âgésde 15 à 64 ans, la ville compte15378 actifs dont 14008 ont unemploi (Source INSEE, RGP 2008)

Population active de 15 ansà 64 ans selon la catégoriesocioprofessionnelle (SourceINSEE, RGP 2008) :• 3 % d’artisans, de commerçantset de chefs d’entreprises,

• 28 % de cadres et de professionsintellectuelles supérieures,

• 27 % de professionsintermédiaires,

• 29 % d’employés,• 12 % d’ouvriers.

L’activité économique dans lacommune est dominée par lesecteur tertiaire qui offre 91,8 % desemplois. Au total, la zone offre 8197emplois.

Les sociétésimplantéesPlus de 800 professionnels etsociétés (professionnels de la santécompris), dont l’ANDRA, le CNRS S. ACentrale Recherche, SécuritasDirect, Nexaya Harris StratexCommunication, RLD, Qualiconsult,Truffaut…

Les secteurs d’activités1) Centrale Parc2) Les Houssières Le Quartz3) Le secteur Europe (en cours).Le programme complet prévoit laréalisation de plus de 15000 m²d’activités, de bureaux et decommerces dans un très large mailplanté, ouvert sur l’avenue.4) Le secteur Salvador-Allende (encours). La 1re phase donnant surl’avenue de la Division-Leclerc etl’avenue Jean-Baptiste-Clémentprévoit un programme de 15800 m²de bureaux, logements et commerces.À plus long terme, le Business Parcpourra s’étendre à l’ensemble du sitede la faculté (lorsqu’elle s’installera surle plateau de Saclay). Le programme opérationnel prévoit

L’activité économiqueet l’emploi

L’activité économique et les aides aux entreprises............................................................................................. 123Chercher un emploi, se former, s’orienter et s’informer ..................................................................................... 125Les coordonnées utiles......................................................................................................................................... 128

Les 3 secteurs d’activités économiques en développement, le long de l’avenue de la Division-Leclerc, axe de passage du futur tramway.


124

106000m² de bureaux, d’activitéset de logements.5) Secteur Appert-Justice (encours). Le nouveau quartier veutêtre un modèle de mixité urbaine,avec 35500 m2 de locaux tertiaireset d’activités commerciales enbordure d’avenue, des logements enretrait, qui s’intègrent sans ledénaturer à l’environnement proche.

Secteurs commerciaux• Centre-ville

• Verts-Côteaux

• Cyrano-de-Bergerac

• Centre commercial desMouillebœufs

• Les Peintres

• Les Princes

• Petit Châtenay

Les marchés• Centre-ville (rue Jean-Longuet) :mardi et vendredi matins

• Cité Jardins (Esplanade, àhauteur du 301 de la Division-Leclerc) : mercredi et samedimatins

Vers une transformationdu paysage commercialLa présence de commerces deproximité est un facteur essentiel dedynamisation urbaine. C’estpourquoi la Ville de Châtenay-Malabry s’attache à développercette activité.

• Centre-villeTout en gardant son âme et sonallure de village, le centre-ville deChâtenay-Malabry s’est transforméet accueille désormais en rez-de-chaussée d’immeubles, descommerçants de qualité. L’objectifde la ville a été de réaliser un centremarchand concentré et diversifié,répondant aux besoins desChâtenaisiens qui ont le plaisir defaire leurs courses au quotidien dansun « vrai » centre-ville.

• Autour du RexSur la Division-Leclerc, avec la

réhabilitation du cinéma Le Rex, descommerces ont été agencés en rez-de-chaussée d’immeubles.

Le service municipaldu développementéconomiqueCe service municipal accueille lesentreprises locales qu’ilaccompagne dans leurs démarchesadministratives et dans leursrecherches de services ou delocaux.Du lundi au vendredi de 9h30 à12h30 et de 14h à 17h.ContactHôtel de Ville, service dudéveloppement économique, 26 rue du Docteur-Le-SavoureuxTél. : [email protected]

Aide fiscale localeLe quartier de la Cité-jardins de laButte-Rouge, défini en Zone UrbaineSensible (ZUS) et en Zone deRedynamisation Urbaine (ZRU),bénéficie de dispositifs renforcésd’allégement en matière fiscale etsociale pour les entreprises s’ycréant ou s’y implantant.ContactHôtel de Ville,service du développementéconomique,26 rue du Docteur-Le-SavoureuxTél. : [email protected]


125

Le soutiende la communautéd’agglomérationdes Hauts-de-BièvreLa Communauté d’agglomérationdes Hauts-de-Bièvre accompagneles entreprises, dès leur création etpour leur développement, enpartenariat avec la Maison desEntreprises et de l’Emploi desHauts-de-Bièvre. Elle contribue àdévelopper leurs réseaux etencourage les synergies avec lespôles stratégiques voisins, grâce àune politique ambitieuse d’animationéconomique.Elle assure la promotion économiquedu territoire, développe l’offrefoncière et immobilière et tient à jourla bourse des locaux vacants surl’ensemble du territoire, disponiblesur le site Internet del’agglomération. Elle mèneégalement de nombreux projets pouraméliorer l’environnement desentreprises et des salariés (dessertedes zones d’activités renforcée pourune meilleure visibilité etaccessibilité).

ContactCommunauté d’agglomérationdes Hauts-de-Bièvre,3 Centrale Parc,avenue Sully-Prudhomme,92290 Châtenay-Malabry CEDEX.Tél. : 01 41 87 82 [email protected]

La Maison desEntreprises et del’Emploi des Hauts-de-BièvreCréée par la Communautéd’agglomération des Hauts-de-Bièvre, la Maison des Entrepriseset de l’Emploi (MDEE) accompagneles entreprises dans toutes lesphases de leurs développements :création, reprise, etc. Dans unelogique de guichet unique, elleapporte aux entrepreneurs etcréateurs, une gamme complète etgratuite de services et de conseils,en lien avec les professionnels liésau secteur de l’emploi ou de lacréation d’entreprise (Pôle Emploi,chambres consulaires, clubsd’entreprise, sociétés d’intérims,cabinets de consultant…).ContactMaison des Entrepriseset de l’Emploi des Hauts-de-Bièvre,42 avenue Aristide Briand,92 160 AntonyTél. : 01 55 59 44 90Fax : 01 70 99 40 [email protected]

Ì Le Vivier des Entreprises.P. 148

Ì Association descommerçants de Châtenay-Malabry. P. 148

Chercherun emploi, seformer, s’orienteret s’informerEmploi Hauts-de-Bièvre :un site unique pourl’emploi et l’entreprise

Pour faciliter les démarches desdemandeurs d’emploi et desentrepreneurs, l’ensemble desservices dédiés à l’emploi et auxentreprises des Hauts-de-Bièvre (laMaison des Entreprises et del’Emploi, la Mission locale, l’Espaceinsertion et Pôle Emploi) sontregroupés dans un même lieu,Emploi Hauts-de-Bièvre, sousl’impulsion de la Communautéd’agglomération des Hauts-de-Bièvre.En réunissant tous les services etorganismes d’aide liés à l’emploi etaux entreprises, la Communautéd’agglomération des Hauts-de-Bièvre facilite les démarches dupublic. Les personnes en recherched’emploi ou de formation (toutstatut, tout âge) disposent, dans unmême lieu, de documentations,conseils, outils et ateliersinformatiques pour leur candidature.Ils bénéficient également d’unaccompagnement personnaliséselon les profils et les parcours.Les entrepreneurs du territoire sevoient, quant à eux, proposer une


126

aide pour la formation de leurssalariés et le recrutement denouveaux collaborateurs, ainsi qu’unaccompagnement dans ledéveloppement de leur entreprise.Enfin, les créateurs d’entreprisetrouvent une assistance dans leurprojet.Les permanences• Association pour faciliterl’insertion professionnelle desjeunes diplômés (AFIJ).

• Union pour l’insertion et laréinsertion professionnelle despersonnes handicapées(UNIRH 92).

• Centre interinstitutionnel de bilansde compétences (CIBC LaDéfense).

• Armée de Terre pour lerecrutement des 18-28 ans.

• Caisse d’allocations familiales,pour l’instruction des dossiers etl’accompagnement desallocataires du RSA.

• Centre de formation ARPEIJE.Il intervient auprès des allocatairesdu RSA.

• ELICE, Accompagnementdes demandeurs d’emploiou allocataires du RSA porteursd’un projet de créationou de reprise d’entreprise.

• FARAIDE ET ANTRAIDE,associations intermédiairesd’insertion professionnelle.

Accès par les transportsen commun• RER B : arrêt Antonyou Croix-de-Berny.

• Bus Le Paladin : ligne 13, arrêtAntony RER.

• Bus RATP :- lignes 197 et 286, arrêt Auguste-Mounié/Division-Leclerc- ligne 297, arrêt Pont d’Antony- ligne 396, arrêt Fernand-Fenzy.ContactEmploi Hauts-de-BièvreOuvert du lundi au jeudide 9h à 17h et le vendredide 9h à 12h.42 avenue Aristide-Briand92160 AntonyTél. : 0155594490Fax : [email protected]

La Maison desEntreprises etde l’Emploi des Hauts-de-Bièvre (MDEE)La Maison des Entreprises et del’Emploi fédère les équipes duservice public de l’emploi (ETAT,POLE EMPLOI, AFPA) et leurs

partenaires (Mission Locale, CCIP,Chambre de Métiers et de l’Artisanat,Clubs d’Entreprises, EspaceInsertion) afin de valoriser l’ensembledes ressources humainesdisponibles et d’aider au recrutementd’hommes et de femmes, à tout âgehabitant le territoire des Hauts-de-Bièvre : Antony, Bourg-La-Reine,Châtenay-Malabry, Le Plessis-Robinson, Sceaux, Verrières-Le-Buisson et Wissous. Un centre deressources très complet est à ladisposition des personnes privéesd’emploi. Il comprend un espacedocumentaire et une cyberbasedotée de 30 postes informatiques.


127

Des animateurs qualifiés sont àl’écoute pour aider à trouver lesrenseignements utiles à la recherched’emploi ou de formation. Cesconseils sont complétés par desateliers collectifs destinés àaméliorer les conditions derecherche d’emploi ou de formationainsi que par un programme annuelde formation dans les secteurs quirecrutent : le transport, les services àla personne…La MDEE qui a développé le réseaudes acteurs de la créationd’entreprise apporte égalementconseils et diagnostics aux porteursde projet.

Contact42 avenue Aristide-Briand,92160 AntonyTél. : [email protected]

Pôle EmploiPôle Emploi (ex ANPE et ex Assedic)a pour principales missions (en plusdu versement des allocationschômage) :

• l’accueil, l’information, l’orientation etl’accompagnement des personnes àla recherche d’un emploi, d’uneformation ou d’un conseil,

• la prospection du marché dutravail et la collecte des offresd’emplois,

• l’aide et le conseil aux entreprisesdans leurs recrutements,

• la mise en relation de l’offre et dela demande d’emploi, enparticipant notamment à la luttecontre les discriminations àl’embauche et à l’égalitéprofessionnelle.

Contact42 avenue Aristide-Briand,92160 Antony. Tél. (demandeurs d’emploi) : 39 49www.pole-emploi.fr

La Mission Localedes Hauts-de-BièvreVéritable réseau destiné à aider lesjeunes de 16 à 25 ans à se former à unmétier, à s’insérer dans la vieprofessionnelle, la Mission Locale desHauts-de-Bièvre (servicecomplémentaire de la MDEE) intervientsur l’ensemble du bassin d’emploi queforment Châtenay-Malabry et les villesqui l’entourent. La Mission Localepropose des conseils, une orientationet selon les demandes, unaccompagnement individuel.Contact42 avenue Aristide-Briand,92160 AntonyTél. : [email protected]

Espace insertiondes Hauts-de-BièvreEspace Insertion du Conseil Général(cofinancé par la Communautéd’agglomération des Hauts-de-Bièvre)est un guichet unique pour lesallocataires du RSA (Revenu desolidarité active). Il rassemble dans unlieu unique une équipepluridisciplinaire qui évite auxallocataires du RSA d’avoir à effectuerdes déplacements entre plusieursstructures. L’Espace Insertion assure


128

l’intégralité de la prise en charge desallocataires du RSA: réception etinstruction de la demande de RSA,signature du contrat d’insertion, aide àla construction et suivi du parcoursd’insertion vers le retour à l’emploi.Contact42 avenue Aristide-Briand,92 160 AntonyTél. : 01 55 59 44 [email protected]

Les coordonnéesutilesAssociationpour la Formation Professionnelledes Adultes (AFPA)4 rue de Sceaux,92350 Le Plessis-RobinsonTél. : 0825 11 11 11Fax : 0141130465www.afpa.fr

Pôle Emploi42 avenue Aristide-Briand,92160 AntonyTél. (demandeurs d’emploi) : 39 49.www.pole-emploi.fr

Association pour l’Emploi des Cadres (APEC)CNIT, Center 3,2 place La Défense - BP 430(92053 Paris La Défense),Tél. : 0810805805Site : www.apec.fr

Bureau informationJeunesse (BIJ)50 rue Jean-Longuet,Tél. : 0146606666

Centre d’informationet de documentationJeunesse (CIDJ)101 Quai Branly 75015 ParisTél. : 0144491200ou 0825 09 06 30(n° à tarif spécial).www.cidj.com

Centre d’information etd’orientation (CIO)42 chemin de la Justice,92290 Châtenay-MalabryTél. : 0140838470Fax : [email protected]

Chambre de commerce et d’industrie de Paris-Hauts-de-Seine (antenne d’Antony)7 rue du Marché,92160 AntonyTél. : 0820012112ou 0142370707

Chambre des métierset de l’artisanatHauts-de-Seine17 bis rue des Venêts, 92000 NanterreTél. : 0147294343

• antenne de SceauxRésidence Clémencia,5 square Robinson, 92330 SceauxTél. : 0140910620

Conseil des prud’hommes7 rue Mahias,92643 Boulogne-Billancourt CEDEXTél. : 0146999120www.cph-boulognebillancourt.justice.frcph-boulogne-billancourt@justice.fr

Défi 92167-177 avenue Joliot-Curie,92013 Nanterre CEDEXTél. : [email protected]

Direction départementaledu travail, de l’emploiet de la formation professionnelle(D.D.T.E.F.P)13 rue de Lens,92000 Nanterre,Tél. : 01 47 86 41 01

Espace Insertiondes Hauts-de-Bièvre42 avenue Aristide Briand,92160 AntonyTél. : 0155594497


129

Inspection du travail(1re section des Hauts-de-Seine)113 rue Jean-Marin-Naudin, 92220 BagneuxTél. : 0146644499

Maison des Entreprises et del’Emploi des Hauts-de-Bièvre42 avenue Aristide Briand,92160 AntonyTél. : 0155594490

Mission Locale des Hauts-de-Bièvre42 avenue Aristide Briand,92160 AntonyTél. : 0155594495

Hauts-de-SeineInitiative délégation sudMaison de l’Economieet de l’Emploi23 avenue Lombart,92260 Fontenay-aux-RosesTél. : [email protected]

Vivier des EntreprisesParis SudPhilippe Amram (président)Tél. : [email protected]

Association des commerçantsde Châtenay-Malabry• Laura Vallat (présidente)Tél. : 0146303434

• Julien Lecamus (trésorier)Tél. : 0140917335

• Saïd Abenyaaz(trésorier adjoint)Tél. : 0146315352

• Solène Galozzi (secrétaire)Tél. : 095290 00 [email protected]


130


131

La sécuritéLa police nationale

Le commissariat de Police nationaleest installé à Châtenay-Malabry, àcôté de l’Hôtel de Ville. Il est aussien charge des villes de Sceaux et deFontenay-aux-Roses.Commissaire : J-F GallandPolice nationale,28 rue du Docteur-Le-SavoureuxTél. : 0140912500 ou 17

La police municipale

La Ville est dotée d’une policemunicipale composée de policiersmunicipaux et d’agents desurveillance de la voie publique(ASVP). Les ASVP ont pour missionsla surveillance des points-écoles, lerelevé des infractions austationnement, une présence sur leterrain (îlotage, patrouilles, VTT). Ilsparticipent à la surveillance dessites lors des fêtes et descérémonies. Les policiersmunicipaux (formés et assermentés)ont une mission de prévention, parune présence constante et visible.Les demandes de permis dedétention de chiens dangereux de1re et de 2e catégorie doivent êtreeffectuées à la police municipale. Ilspeuvent également constater lesinfractions au droit pénal, recueillirles renseignements permettant d’entrouver les auteurs. Ils peuvent

procéder à des interpellations enflagrant délit, et remettent lesinterpellés à un officier de policejudiciaire. Les policiers municipauxrelèvent par procès-verbaux, lesinfractions au code de la route etprocèdent aux mises en fourrièredes véhicules gênants ou abusifs.

La sécurité,la prévention et la justiceLa sécurité............................................................................................................................................................. 131La prévention ........................................................................................................................................................ 132La Maison de Justice et du Droit.......................................................................................................................... 132Les coordonnées utiles......................................................................................................................................... 133

BON À SAVOIRL’opération« Tranquillité vacances »Un service gratuit proposé auxChâtenaisiens quittant leurmaison pour quelques jours. Lapolice municipale et la policenationale coordonnent leuraction pour une assurer unesurveillance discrète del’habitation (rondes de jour etde nuit).ContactsPolice municipale, mairie annexe de l’Esplanade,avenue de la Division-Leclerc, Tél. : 01 46 83 45 32.Police nationale, 28 rue duDocteur-Le-Savoureux,Tél. : 01 40 91 25 00.


132

Horaires accueil publicDe 9h à 12h et de 13h à 17h dulundi au vendredi (le mardi jusqu’à19h). Patrouilles : du lundi auvendredi de 7h à 20h.ContactPolice municipale, mairie annexe del’Esplanade, à hauteur du n° 301avenue de la Division-Leclerc.Tél. : 0146834532

La prévention :des actions auquotidienLa Ville développe de nombreusesactions dans le domaine de laprévention par l’intermédiaire del’Association « Insertion etDéveloppement Social Urbain » : unemédiation sociale et culturelle à laPasserelle, une équipe de préventionspécialisée, une médiation socialede proximité, un programme deréussite éducative, l’organisation deséjours et de chantiers éducatifs.RenseignementsInsertion et Développement SocialUrbain. Tél. : 0146834642

LEO (lieu d’écoute etd’orientation) Charles-LonguetÀ hauteur du 10 rue Charles-Longuet.

LEO (lieu d’écoute etd’orientation) Les Aviateurs2 allée Maryse-Bastié.

LEO (lieu d’écoute etd’orientation) Albert-ThomasPoint Insertion Emploi.20 rue Albert-Thomas.

ContactInsertion et Développement SocialUrbain, Tél. : 0146834642

Le Centre social Lamartine

Par l’intermédiaire du Centre socialLamartine, la Ville met en place desactivités en direction de tous lespublics.

• Pour les enfants et les jeunes :accompagnement à la scolarité,ateliers, centre de loisirs, séjours,ludothèque - espace jeu.

• Pour les adultes et les familles :ateliers couture, création, cuisine,alphabétisation, séjours d’été.

• Pour tous: animations festives,« culture en cœur », braderie,permanences CAF et écrivain public.

Horaires accueil publicOuvert du lundi au vendredi de9h30 à 12h30 et de 14h à 18h.Contact1 ter rue LamartineTél. : 0146328777

Les J’SportsÌ Voir page 58

La Maisonde Justice et du Droit

La Maison de Justice et du Droit(MJD), établissement judiciairedécentralisé du tribunal de Nanterre,est destinée à assurer aux victimesune justice plus proche, plusaccessible, plus rapide et pluscompréhensible, à les aider à mieuxconnaître leurs droits et à mieux lesfaire valoir au quotidien.La MJD de Châtenay-Malabry permet:

• La comparution immédiate desauteurs de petits délits par desdélégués du Procureur de laRépublique pour des rappels à laloi et des classements sousconditions.

• Des médiations pénalesorganisées entre les auteursd’infraction et leurs victimes.

• Le règlement à l’amiable despetits conflits civils : problèmes devoisinage, rapports bailleurslocataires, litige avec un


133

commerçant…

• L’écoute et des aides spécifiquespour les victimes d’infractions,

• Des permanences juridiques :familles, majeurs vulnérables,logement, travail, consommationet droit bancaire, aide auxvictimes, droit des étrangers etaccès à la nationalité française,lutte contre les discriminations…

Contact1 rue Francis-de-Pressensé,Tél. : 0146327612Permanences gratuites,confidentielles et sur rdv, du lundiau vendredi de 9h à 12h30 et de13h30 à 17h (fermeture en août).Accès possible pour les personnes àmobilité réduite.

Les permanencesà la Maison de Justiceet du Droit.Ì Voir en page 14

Les coordonnéesutiles

Sécurité

Commissariat de police nationale28 rue du Docteur-Le-SavoureuxTél. : 17 ou 0140912500

Police municipaleMairie annexe de l’Esplanade,à hauteur du n° 301 av. de laDivision-LeclercTél. : 0146834532

Prévention

Insertion etDéveloppement Social UrbainMairie annexe de l’Esplanade,à hauteur du n° 301 av. de la

Division-Leclerc.Tél. : 0146834642

Médiatrices culturellesLa Passerelle4 rue Albert-Thomas,Tél. : 0146326515

Médiation familiale DinamicPermanencesles 1er, 3e et 5e jeudis du moisde 14h à 17h sur rendez-vous(Tél. : 0146327612)à la Maison de Justice et du Droit(1 rue Francis-de-Pressensé).Monique Bourdeaux,21 rue Albert-Thomas(du lundi au samedi à partir de 9hsur rendez-vous)Tél. : 0146019919 (pour les rendez-vous)Fax : 0146018176

Justice

Avocats• Henri Abecassis (SARL)58/70 Chemin de la [email protected]él. : 0146322020

• Cécile Flamant10 avenue de RobinsonTél. : [email protected]

• Anne Latreille-Guillaumat27 rue Hélène-RoedererTél. : [email protected]

Ordre des avocatsdes Hauts-de-SeineLe barreau des Hauts-de-Seine réunitdes avocats qui défendent lesparticuliers et les entreprises dans lesactions contentieuses ou de conseil.177 avenue Joliot-Curie,92020 Nanterre CEDEXTél. : 0155691700

[email protected]

Défenseur des Droits (conflits entre administrés etadministrations)• Délégué départemental duDéfenseur des droits à laPréfecture des Hauts-de-Seine(bureau 212)167-177 avenue Juliot-Curie,92013 Nanterre CEDEX.Mardi de 9h30 à 15h30. Tél. : 0140972392

• Déléguée du Médiateur de laRépublique, à la Maison de Justiceet du Droit(1 rue Francis-de-Pressensé).Mardi de 9h30 à 16h sur rdv.Tél. : 0146327612

Huissier de justiceM. Loisillier18 avenue du BoisTél. : 0141360505

Cabinet de NotairesLaplace – Pénin-Courtet –Furon – Aguesse1 avenue du Plessis,Tél. : 0141879797Fax. 0146618484

Tribunal administratif5-7 rue de Jouy,75181 Paris CEDEX 04,Tél. : 0144594400

Tribunal administratif de Versailles56 avenue de Saint-Cloud,78000 VersaillesTél. : 0139205400

Tribunal de Grande Instance179-191 avenue Juliot-Curie,2-6 rue Pablo-Neruda (civil)92020 Nanterre CEDEXTél. : 0140971010


134

Tribunal de Commerce2 à 6 rue Pablo-Néruda,92020 Nanterre CEDEXTél. : 0140971717

Conseil des prud’hommes7 rue Mahias, 2643 Boulogne-Billancourt CEDEXTél. : 0146999120du lundi au vendredi de 9h à 13h

Tribunal d’Instance d’AntonyPlace Auguste-Mounié,92160 AntonyTél. : 0155590100

Maison de Justice et du Droit1 rue Francis-de-PressenséTél. : 0146327612


135

Ancienscombattants

Fédération nationale des Anciens combattantsen Algérie (FNACA)Défense des droits moraux etmatériels des anciens combattantsen Algérie, Maroc et Tunisie.Participation aux cérémoniespatriotiques. Réalisation d’ouvrageset conférences sur la mémoire,notamment auprès de la Jeunesse.Garanties Frais d’Obsèques (GFO).Permanence le 2e jeudi du mois de

10h30 à 12h au 299bis avenue dela Division-Leclerc.ContactsSerge Danilewsky (président),Michel Barat (vice-président) ou Bernard Bourgeois (trésorier).

Fédération nationale des déportés, internés,résistants et patriotes,section locale de Châtenay-Malabry(FNDIRP)Pérennisation de la mémoire de la déportation. Actions contrel’antisémitisme, le racisme, le

négationnisme. Témoignage oraldans les établissements scolaires etexpositions.Contacts• Simone Chazette (présidente), 3 allée des Mouillebœufs

• Henri Wilkowski, 91 rue de Fontenay, 92350 Le Plessis-Robinson, Tél. : [email protected]

Souvenir Français (Le)L’association a pour but de conserverla mémoire de ceux et celles qui sontmorts pour la France, tout au long de

Les Associations

Anciens combattants ............................................................................................................................................ 135Arts plastiques ...................................................................................................................................................... 136Coopérations, entraides et relations internationales .......................................................................................... 136Culture et Loisirs................................................................................................................................................... 139Danse..................................................................................................................................................................... 140Enseignement........................................................................................................................................................ 140Environnement ...................................................................................................................................................... 141Handicap ............................................................................................................................................................... 141Logement............................................................................................................................................................... 142Musique................................................................................................................................................................. 143Petite enfance ....................................................................................................................................................... 144Santé...................................................................................................................................................................... 144Séniors................................................................................................................................................................... 145Social..................................................................................................................................................................... 145Sport ...................................................................................................................................................................... 147Théâtre .................................................................................................................................................................. 147Vie économique..................................................................................................................................................... 148Et aussi .................................................................................................................................................................. 148



136

son histoire, ou qui l’ont honorée parde belles actions. Elle veille et participeà l’entretien de leurs tombes etmonuments élevés à leur gloire, tanten France qu’à l’étranger. Elletransmet le flambeau du souvenir auxgénérations successives en organisantvisites, voyages, conférences,expositions, témoignages… Ouvert àtous ceux qui souhaitent faire vivre ledevoir de mémoire.Contacts• Francoise-Marie Belin(présidente), 9 rue Alexandre-Fleming, 92260 Fontenay-aux-Roses, Tél. : [email protected]

• Laurent Torre (vice-président),Tél. : 0143504706.

• Jean-Dominique Catherine (vice-président), Tél. : 0146615269.

• Michèle Gauvain (secrétaire), Tél. : 0146611231

Union nationale des combattants 90e section (UNC)Maintenir le contact entre lesanciens combattants. Permanencesur rendez-vous.ContactM. Le Boydre, 1 rue Robert-Hertz

Arts Plastiques

Amis du Creps (Les)L’association a vocation, notammentd’organiser des activités artsplastiques, en groupe, pour lesenfants et adolescents (voir page52), pour les adultes (voir page 52),et dans le domaine de la culture etdes loisirs : « art de vivre » comme lacouture, (voir page 51), artisanales,comme le patchwork et le

cartonnage (voir page 51), culture etloisirs comme la lecture, laconversation anglaise, les jeux decartes et de société, (voir page xx),afin de promouvoir et d’entretenirdes relations amicales entre lesadhérents. Elle compte aujourd’huienviron 800 membres. Elle proposeégalement des activités culturelles,de loisirs et sportives animées pardes personnes compétentes et/oudiplômées. L’association est agrééeJeunesse et Education Populaire.ContactsJean-Claude Capron (président) ou secrétariat, Tél. : [email protected]

Formes et couleursDessins d’après des modèles vivants(voir p. 52).ContactPhilippe Chambault (président), 145 rue d’Aulnay, Tél. : 0143501125.

Groupe artistique deChâtenay-MalabryOrganisation d’expositions annuelleset de visites de musées oud’expositions.ContactPhilippe Chambault (président), 145 rue d’Aulnay, Tél. : 0143501125.

Groupe Arts PlastiquesPermettre aux amateurs d’art de s’initier au dessin, à l’aquarelle,au pastel et à l’acrylique, dans desateliers à effectifs réduits. Courspour adultes débutants et confirmés(voir p. 52). Inscriptions au Forum desAssociations, le samedi 8 septembre2012 de 8h30 à 18h à l’Espaceomnisports Pierre-Bérévogoy. Tarif annuel (matériel non fourni) :300 € dont adhésion 25 €.

Contacts• Micheline Kessler (présidente), 48 avenue Roger-Salengro, Tél. : 0143508996 ou 0663286321

• Jeanne Bodin, Tél. : 0143502226 ou 0621265963

Coopérations,entraides etrelationsinternationales

Aide et ActionAssociation de solidarité internationaleet de développement spécialisée dansl’éducation qui intervient en France,Afrique, Inde, Asie et Caraïbes autravers de 109 projets dans 25 paysqui permettent la scolarisation de prèsde trois millions d’enfants. Reconnued’utilité publique et agréée par le ministère de l’Education nationale,elle bénéficie du soutien de 63000parrains et donateurs et de 350bénévoles.Contacts• Aide et action, 53 boulevard deCharonne, 75545 Paris CEDEX 11www.aide-et-action.org

• Equipe bénévole Sud 92, Marie-Christine Martinerie, Tél. : [email protected]

Amicale franco-portugaiseCours de portugais. Aide auxdémarches administratives (carted’identité, passeport, etc),bibliothèque et activités (dominos,jeux de cartes et de dés, ect), groupefolklorique. Permanence le dimanchede 14h30 à 20h.



137

ContactJacqueline Dos Santos (présidente),13 rue des Vallées, Tél. : 0677178791

Amis congolais deChâtenay-Malabry (Les)L’association a pour but depromouvoir une assistance moraleet matérielle entre les membres,développer les activités culturellescongolaises, aider et collaborer avecles services socio-médicaux duCongo.Contacts• Jean-Claude Nsieté (président),Tél. : 0667511973

• Nzuzi Pembélé (secrétaire), Tél. : 0675072909

Amnesty internationalgroupe des Hauts-de-BièvreActions pour la défense, protectiondes droits humains, l’abolition de latorture et de la peine de mortpartout dans le monde.ContactGérald Nicolas, 12 rue Colbert, Tél. : [email protected]/antony

Artisans du mondeUn geste de solidarité en mêmetemps qu’une consommationcitoyenne et responsable de produitséquitables : artisanat et produitsalimentaires pour la plupartbiologiques.Contacts• Mme Birac (présidente)• Melle Léon, 177 avenue Jean-Jaurès, Tél. : [email protected]

Association Franco-haïtienne et les Amis d’HaïtiPromouvoir auprès des jeunesFranco-Haïtiens, une éducationcitoyenne pour une intégrationsociale réussie en France. Permettreaux jeunes Franco-Haïtiens dedécouvrir le pays de leurs parents etancêtres par des actions diverses enrapport avec Haïti. Favoriser laparticipation des Franco-Haïtiensaux actions humanitaires et dedéveloppement durable en Haïti del’association.ContactJean-Claude Valdemar (président),Tél. : [email protected]

AICM (Association desIvoiriens de Châtenay-Malabry)Entraide et prévention. Maintien destraditions ivoiriennes. Participationaux activités locales. Permanence ledernier dimanche du mois au Centresocial Lamartine.ContactLaurent Kanga (président), BP 6,92292 Châtenay-Malabry CEDEX,Tél. : 0699025061 ou [email protected]

Association BassignacsFaire découvrir et partager lepatrimoine culturel antillais à traversdes danses traditionnelles etfolkloriques, des animations, desdéfilés, des soirées…ContactGustave Bruot (président), 12 allée Pilâtre-de-Rozier, Tél. : 0631455410

Berbères de Châtenay-Malabry Azar(Association des)Développer les actions culturellesdes berbères de Châtenay-Malabry.Contacts• Yamina-Zira Aït Ouslimane(présidente), 354 avenue de la Division-Leclerc,Tél. : 0663839731

• Boussad Aït Ali Braham, Tél. : [email protected]

Beto 92L’association mène des actionsspécifiques de communication etd’entraide en direction des famillesd’origine africaine en difficulté, afinde préserver les chances de réussitescolaire des enfants et l’intégrationà la vie sociale. Elle mène un travaild'accompagnement pour unedémarche citoyenne et social desjeunes et des familles.ContactViviane Elise Zinzindohoué(présidente), 303 avenue de la Division-Leclerc,Tél. : [email protected]

Bienfaisance deChâtenay-Malabry(Association de)L’association développe des actionsde dialogue et tisse des liens entreles Châtenaisiens de différentesconfessions : conférences, repas,ateliers de couture, excursion, etc.Elle propose des cours d’arabe et desoutien scolaire. Adhésion annuelle :20 €.ContactMustapha Kordjani, 17 rue Charles-Longuet, Tél. : [email protected]


138

Comité de Jumelage de Châtenay-MalabryLe comité de jumelage de Châtenay-Malabry organise des échangesavec les villes jumelées etnotamment des échanges scolaires,des échanges d’habitants « CitizenBus », « Bürgerbus » et« Cittadinibus », des échangesculturels, musicaux, artistiques,philatéliques et des rencontressportives entre les groupes sportifsainsi que des cours de langues.Contacts• Jean-Paul Martinerie (président),Pavillon Colbert, 35 rue Jean-Longuet, Tél. : 0143502271

• Michela Campelli et IsabelleGuénard (coordinatrices)[email protected]

CosevbashSoutien au développement d’Haïti.Contacts• Amel Zéphir (président), Tél. : 0658601792

• Christ’homme Malivert, Tél. : 0952044858 ou 0687246131

• Mme Grossepieces, Tél. : 0623250413.3 avenue [email protected]

Couleurs PassionSolidarité pour les enfants, lesfamilles, les personnes âgées et lesplus démunis. Repas de fête,animations de danse traditionnelle(salsa, variétés…). Permanence ledimanche de 14h30 à 18h, salle LaBriaude (22/32 rue Léon-Martine).ContactLucile Gabali (présidente), 4 allée des Mésanges, Tél. : 0951810243

ou [email protected]

Enfants du Sable (Les)Aide aux enfants et aux familles desvillages du désert de tous pays enleur apportant vêtements,accessoires et produits de toilette,fournitures scolaires, nourriture.Promotion de leur musique et leurartisanat.ContactCaroline Pradeau (présidente), 45-49 rue des Prés-Hauts (pavillon n° 10), Tél. : [email protected]

Génération AfriqueDéveloppement (GAD)Lieu d’échange entre tous lesafricains. Promotion de la cultureafricaine. Organisationd’événements : débats-déjeuner,fêtes nationales…ContactJérémie Honyiglo (président), 2 allée Maryse-Bastié, Tél. : 0146327529 ou [email protected]

Guadeloupe GuyaneMartinique (GGM)Promotion de la culture antillaiseperpétuer certaines traditions.Contacts• Edouard Coquin (président), BP 21, 92291 Châtenay-MalabryCEDEX, Tél. : [email protected]

• Gérard Géran, Tél. : [email protected]

Lions ClubLe Lions Club est fondé sur l’amitiéentre ses membres et la volonté de

servir la communauté. Sa devise :« Nous servons ». Il aide lespersonnes par des actions debénévolat « partenaire dans la cité »et organise des manifestationscomme le salon du livre francophonepour la jeunesse, une compétition debridge dans le cadre du téléthon, lavente de muguet. L’association estprésente sur les brocantes et lors dela collecte pour la banquealimentaire…ContactClaudine Gautier (présidente), 21 avenue Alfred-Carteron, 91370 Verrières-le-Buisson, Tél. : [email protected]

Rotary clubAntony-Sceaux(Antony/Bourg la Reine/Châtenay-Malabry/Sceaux)Association présente dans le mondeentier (170 pays) d’hommes et defemmes (1,2 millions) représentatifsde l’ensemble des professions etdes domaines d’activitésrevendiquant la valorisation d’unehaute éthique civique etprofessionnelle et développant desprogrammes dédiés à l’intérêtgénéral en promouvant « l’ententeentre les peuples pour un avenirmeilleur ».Contacts• Bertrand Favier (président), Grand Hôtel Mercure, 20 avenue Charles-Lindberg,94150 RungisTél. : [email protected]

• Jean Tardy (délégué local), Tél. : [email protected]



139

Sénégalaise la TerangaPromouvoir la culture africaine àtravers la danse africaine avec lesfemmes.Contacts• Khadi Niang (présidente), 20 chemin de la Justice, Tél. : [email protected]

• Seynabou Niang, 1 rue Pilâtre-de-Rozier, Tél. : 0146312645

Unicef (Antenne sud 92)« Avec l’Unicef, unissons-nous pour lesenfants: santé, éducation, égalité,protection… Faisons avancerl’humanité ». Devenir bénévole àl’Unicef c’est consacrer une partie deson temps libre à la cause des enfantsdans la tenue de stand d’informationset/ou de vente au grand public, dansles plaidoyers auprès d’établissementsscolaires, dans la fabrication depoupées frimousses… Rejoindrel’Unicef c’est mettre ses compétencesau profit de l’humanité.ContactPatricia Cantelé, Tél. : [email protected]

Vietnamiens en France(Fédération des)Aide à l’intégration des Vietnamiensen France. Coordination des activitésdes associations membres.ContactDanh Nguyen-Ngoc (président), 7 rue Pierre-Mendès-France, Tél. : 0146600869

Culture et Loisirs

Amis de la Maison deChateaubriand (Les)Réunir toutes les personnes

intéressées par la vie et l’œuvre deFrançois-René de Chateaubriandainsi que par l’histoire et la culturedes XVIIIe et XIXe siècles européens,organisations de soirées oumatinées culturelles à la Vallée-aux-Loups, voyages d’agrément deslieux rendus célèbres parChateaubriand.ContactMaison de Chateaubriand, 87 rue de Chateaubriand, Tél. : [email protected]

Amis du Creps (Les)Voir p. 136

AphélieDécouverte du ciel nocturne,vulgarisation de l’astronomie autravers d’observations du ciel diurneet nocturne, exposés, tutorat pourtravaux scolaires astronomiques,ateliers, pratique de l’astrophotographie,action dans le milieu scolaire,observations publiques. Initiation àl’utilisation de lunettes ettélescopes, accompagnement dansles observations à Vauhallan (cieltrès pollué), en pleine nature du cotéd’Abis (ciel fréquentable) suivant lamétéo. Aphélie propose égalementd’organiser des actions dans lesécoles. Permanence les 1ers

vendredis du mois au PavillonColbert de 20h30 à 22h30/23h.ContactJean-Marc Prévost (président), Tél. : 0607560927astrosurf.com/aphelie

Châtenay-Malabry en FêtesOrganiser et/ou participer auxgrandes manifestations de lacommune comme le Village de Noël,la grande fête du 14 juillet sur la

Coulée Verte, les fêtes de Noël dansles crèches et les écolesmaternelles… Organisation de fêtesà thème interassociation 3 fois paran. Cotisation annuelle : 12 €.Contacts• Nicole Cajal (présidente), 4 allée des Marronniers, Tél. : [email protected]

• Josiane Mathieu (secrétaire), 27 avenue du Plessis-Châtenay,Tél. : 0147023984

Châtenay ImagesInitier, perfectionner ses adhérents à la technique photographique.Débutants ou photographesconfirmés.ContactPatrick Magnelli (président), 34 chemin de la justice, Tél. : 0146326298 ou [email protected]://chatenay.images.free.fr

Club de ScrabbleParties d’entraînement jouées tousles lundis (sauf vacances scolaires)à 20h45 dans le réfectoire del’école Pierre-Mendès-France (27-37 rue des Vallées). Affilié à laFédération Française de Scrabble.ContactDenis Besnard (président), 20 rue du Loup-Pendu (Appt 111),Tél. : 0146019014

Éclaireurs et Eclaireusesunionistes de FranceActivités de scoutisme : sorties,séjours et camps tout au long del’année.ContactBruno Duchesnes (président), 36 rue Jean-Longuet, Tél. : 0146603040


140

Lire et faire lireVous avez 50 ans ou plus et vousdisposez de deux heures parsemaine durant l’année scolaire,vous êtes les bienvenu(e)s parmi lesbénévoles de l’Association pourtransmettre aux enfants des écolesmaternelles de Châtenay-Malabry leplaisir de la lecture.Contacts• Marie-France Popot (coordinatrice départementale), Tél. : 0609056513

• Françoise Naudi (référenteChâtenay-Malabry), Tél. : [email protected]

Maison des Sciences (La)Développer la culture scientifique ettechnologique.ContactFabrice Krot, 20 rue Benoît-Malon, Tél. : 0140949156lamaisondessciences-chatenay@crdp.ac-versailles.frwww.maison-des-sciences.ac-versailles.fr

Office de TourismeInformations touristiques sur la villede Châtenay-Malabry, ainsi que lesséjours, voyages et visites enFrance. Organisation de brocantes,de randonnées pédestres etd’animations, comme les Journéesdu Patrimoine, la chasse aux œufs àPâques… Edition mensuelle d’unenewsletter gratuite sur labiodiversité châtenaisienne : LesEchos de la Vallée-aux-Loups.Adhésion annuelle : 13 €/personneou 22 €/couple.Contacts• Claudie Bouchard (présidente)• Danielle Printemps

Office du Tourisme (26 rue duDocteur-Le-Savoureux), Tél. : 0146834613Ouverture : lundi de 13h30 à 17h30, du mardi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30.Permanence téléphonique, Tél. : 0146834613 (le lundi de 9h30 à 12h30)[email protected]

Philatélique (Club deChâtenay-Malabry)Organisation et développement dansla commune des activités ayant traità la philatélie, cartophilie, télécartes.Créer des contacts amicaux etfructueux avec les philatélistes descommunes voisines et villesjumelées telles que Bergneustadt. Le club met à la disposition de sesmembres les cataloguesphilatélistes du monde entier.Permanence le 3e dimanche du moisde 10h à 12h à l’Espace Séniors(entre les 291 et 293 avenue de laDivision-Leclerc). Cotisationannuelle : 15 € pour les adultes et7 € pour les jeunes.ContactsJeanne et Jean Marle (président), 55 rue Marc-Sangnier, Escalier 23,Tél. : 0143506102

Rêve qui veutAssociation de conteuses. Contespour tous (en médiathèques, écoles,maisons de retraite, etc.)ContactMme Faller (présidente), 89 rue Anatole-France, Tél. : 0147028112 ou [email protected]

Routes du monde (Les)ContactClaude Proia (président)Les Routes Du Monde, BP 35, 92290 Châtenay-MalabryTél. : [email protected]

Scouts et Guides de FranceAssociation catholique de scoutismeouverte à tous les jeunes à partir de7 ans sans distinction d’origine, deculture, ni de croyance. Les Scoutset Guides de Frances proposent auxenfants et aux adolescents degrandir avec les autres à partir devaleurs de solidarité, de partage etde respect. Pédagogie dedéveloppement basée sur le jeu, lavie en groupe et la découverte de lanature.Contacts• Gilles Vermot Desroches, 65 rue de la Glacière, 75013 Paris

• Pierre et Emmanuelle Boudier(responsables du groupe local),179 avenue Jean-Jaurès, Tél. : [email protected]

DanseÌ Voir en p. 48

Enseignement

Centre éducatif Jacques PrévertL’établissement, situé au 20 rue de Chateaubriand, assurel’enseignement, l’éducation et lessoins pour le développement



141

intellectuel et moral des enfants.ContactM. Curis (président), Tél. : 0146611430

Association des parentsd’élèves des MouillebœufsélémentaireContactStéphane Appell (président), 101 bis rue Anatole-France, Tél. : 0620483218

Association des parentsd’élèves des MouillebœufsmaternelleContactMarion Hirsinger (présidente), 71 rue Anatole-France, Tél. : 0146839586

Fédération des conseilsdes parents d’élèves(FCPE)ContactJean-Guillaume Defrance, 64 rue des Prés-Hauts, Tél. : [email protected]

Fédération des parentsd’élèves del’enseignement public(PEEP)ContactChristine Cauly (présidente), Tél. : 0625205097

Indépendants(Association des parentsd’élèves)ContactEvelyne Nabbs (présidente), 4 avenue des Frères-Montgolfier,Tél. : 0146323662

Environnement

Amis du bois de Verrières(Les)Préservation du patrimoinefaunistique et floral de la forêt deVerrières.ContactDaniel Prunier (président), 5 rue de l’Epargne, 92320 Châ[email protected]/daniel.prunier/

Association pour laProtection del’Environnement et duCadre de Vie (APECV)L’association a pour objetl’amélioration et la préservation ducadre de vie de son quartier etapporter une dynamique sociale parsa convivialité et sa solidarité. Ellecontribue également à la défensedes intérêts moraux et matériels deses membres.ContactFabienne Chotard (présidente), 15 avenue du Bois de Verrières,Tél. : 0143505834

Handicap

Fondation des Amis de l’AtelierAccueil et développement d’actionsau service des enfants et adultes ensituation de handicap.Contacts• Marc-Etienne Peterschmitt(président)

• Jean-Pierre Boissonnat (directeurgénéral), 17 rue de l’Egalité, Tél. : 0146295900communication@amisdelatelier.orgwww.fondation-amisdelatelier.org

Appédia Autisme (IME Jeune Appedia etIME ASISS avec classesexternalisées)Association de Parents etProfessionnels pour l’Education, leDéveloppement et l’Intégration desenfants Autistes. Accueil de jeunesautistes : de 12 à 20 ans (58 avenueEdouard-Depreux - IME JeuneAppedia) et de 3 à 16 ans (IMEASISS avec classes intégrées pourenfants autistes) de 3 à 16 ans (2 rue Paul-Gauguin).Contacts• Denis Florean (président), 2 rue [email protected]

• Gilles Muller (service intégrationscolaire et sociale), Tél. : [email protected]

• Laurence Genet (institut médico-éducatif)Tél. : [email protected]

Bucodes - Surdifrance(Bureau de coordinationdes associations de malentendants et devenus sourds)Il représente et défend les intérêts desdevenus sourds et malentendantsauprès des organismes publics etprofessionnels, assure l’accueil,l’information et l’accompagnementdes personnes, œuvre pourl’accessibilité et l’information,sensibilise le grand public et lesprofessionnels. Le Bucodes regroupede nombreuses associations dont laFCS Fraternité Catholique des Sourdségalement co-fondatrice.Contacts• Richard Darbera (président), Tél. : 0698222291 (SMSuniquement)


142

• Bucodes-Surdifrance, MDA 3 rue Frederick-Lemaitre, 75020 Parispré[email protected]

• Brigitte Dumas (correspondante locale Bucodes)[email protected]@gmail.comsites.google.com/site/fcsparisidf

Country Handi DansePermettre, favoriser, partager la DanseCountry, la Danse en ligne, quelle quesoit les différences, le handicap. Dansleur environnement, aller à larencontre des personnes ayant unedifférence, un handicap et leurapprendre à s’exprimer. Faire partagercette passion de la danse dans toutesles manifestations publiquesassociant les danseurs valides.ContactAnnie Pélissier (présidente), La Pépinière, 30 rue Marc-Sangnier,Tél. : 0143507337 ou [email protected]

Paralysés de Francedélégation des Hauts-de-Seine (Association des)L’association a pour but d’assurerune présence soutenue auprès detous, développer la vie associative(ateliers, sorties, loisirs, culture,sports, groupe d’amitiés), revendiquerla participation sociale des personnesen situation de handicap et desfamilles, accompagner et défendredans une approche individualisée lespersonnes en situation de handicapet les familles.ContactCyrille Bertin (directeur de ladélégation), 1 bis avenue Gallieni, 92000 Nanterre,

Tél. : 0141917400dd.92@apf.asso.frwww.apf.asso.frdd92.blogs.apf.asso.frFacebook : groupe « APF92 »

Valentin Haüy (comité sud 92)L’association a pour but l’assistanceaux déficients visuels (accueil, aideà la locomotion) et organise desactivités : sorties culturelles,promenades, randonnées, ateliers(sculpture, modelage, lecture,écriture, informatique). Permanencesles 1er et 3e jeudis du mois de 10h à12h à l’Hôtel de Ville.ContactJoël Tarche (président)2 rue des Ecoles, 92330 Sceaux,Tél. : 0155520606 ou [email protected]

Vivre (Centre DeniseCroissant et ESAT Vivre)L’association Vivre a pour but defaciliter aux personnes ayant eu degraves problèmes de santé physiquesou psychologiques, la reprise d’une vieprofessionnelle et sociale. A Châtenay-Malabry, elle gère le centre DeniseCroissant, centre de réadaptationsociale et professionnelle où uneéquipe pluridisciplinaire apporte (pardes soins de réadaptation) un soutienaux personnes atteintes de pathologiespsychiatriques afin de leur permettrede réaliser un projet d’insertion socioprofessionnelle. L’association gèreégalement l’ESAT Vivre, structure detravail protégé qui a pour vocationd’être un point de passage pouraccompagner des travailleurs âgés de18 à 35 ans du milieu protégé aumilieu ordinaire, en proposant desactivités dans les domaines de

l’entretien, création d’espaces verts, laproduction florale et la restaurationd’entreprise et l’entretien et nettoyagede locaux.Contacts• Docteur Luc Frossard (président),148 rue Boucicaut, 92260 Fontenay-aux-Roses, Tél. : [email protected]

• ESAT Vivre, 1 à 5 allée du Guézon,Tél. : [email protected]

• Centre Denise Croissant, 7 allée de Verrières, Tél. : 0146301111centre-denise-croissant@vivre-asso.comwww.vivre-asso.com

Logement

Ensemble2générationsL’association a pour but de favoriser lelogement gratuit pour les étudiants etrompre la solitude des séniors en leuroffrant de vivre ensemble autour deservices mutuels. Certaines personnesâgées disposant d'une chambre libre àleur domicile sont à la recherche d'uneprésence, de petits services, d'unecompagnie bienveillante pour partagerdes moments privilégiés: promenades,sorties culturelles, initiation àl'informatique... D'autre part, desétudiants, d'un naturel ouvert etchaleureux, sont quant à eux à larecherche d'un logement chez unepersonne âgée qui pourra leur apporterécoute et témoignages de vie.Notre association assure aux séniorset aux étudiants une solution adaptéeet sécurisante. Elle leur permet des'accorder sur l'une des trois formulesproposées (le logement gratuit avecengagement de présence, le logement



143

économique avec présence régulièrede l’étudiant et services rendus et lelogement avec loyer).ContactsTél. : 0635340474contact92@ensemble2generations.frwww.ensemble2generations.fr

Association deslocataires de la ButteRouge (ALBR-CGL)Permanence le jeudi de 17h30 à 19h.Contacts• Bernard Reulier (président), 8 place Jean-Allemane, Tél./fax : 0145371129

• Bernard Bourgois (trésorier)

Association deslocataires desMouillebœufs (ALMB)ContactYolande Frédéric (présidente), 5 allée des Mouillebœufs (1 allée des Aulnes pour le courrier),Tél. : 0143503642

Houssières AssociationReprésenter et défendre les intérêtsdes locataires des 14/16 et 18 maildes Houssières auprès du bailleur.Harmoniser et favoriser les relationsdans l’intérêt collectif.Contacts• Brigitte Sautour (présidente), 18 mail des Houssières, Tél. : 0147026233

• France Sautour, Tél. : 0679054265houssiè[email protected]

Jacques Prévert(Amicale)ContactCorinne Joumel (présidente), 42 chemin de la Justice, Tél. : [email protected]

Amicale des locatairesdes rues Paul-de-Rutté etEugène-ClotrierL’association à pour but d’amélioreret de favoriser les relations auprèsde l’Office HLMContactM. Guiteau Doxaint, 6 rue Paul-de-Rutte

Sully-Prudhomme(Amicale 43-45)Adhésion annuelle : 10 €. Inscriptiontout au long de l’année.ContactDenis Martinez (président), 43 avenue [email protected]

Union nationale deslocataires indépendants(UNLI)Défense des locataires etinformations sur le logement.Permanence locale (9 rue Albert-Thomas), les mardis de 10h à11h30 et les jeudis de 18h à 19h etsur rendez-vous.Contacts• Marie-Josèphe Etre-Mercier, Tél. : 0146308885

• Siège : 2 avenue Edouard-Vaillant,92150 Suresnes, Tél. : [email protected]

Val d’Aulnay (Amicale du)L’association à pour but dedévelopper la vie du quartierd’Aulnay.ContactMichel Gauthier (président), 156 bis rue d’Aulnay, Tél. : 0147028104amicaleaulnay.wordpress.com

Musique

Association des Parentsd’Elèves et Elèvesmajeurs du Conservatoire(APEEC)Représenter les parents et les élèvesauprès de la direction duConservatoire ; aider aurayonnement du Conservatoire ;favoriser la culture musicale soustoutes ses formes, en développantson action en direction notamment :des enseignants et des élèves desécoles, des associations culturellescommunales afin de rechercher leurcollaboration et leur appui, deshabitants de Châtenay-Malabry.Contacts• Thibault Desquilbet (président)• Marie-Hélène Bondant (vice-présidente)

• APEEC, Conservatoire de Châtenay-Malabry, 254 avenue de la [email protected]/chatenay

Rencontres d’AulnayOrganisateur chaque année duFestival du Val d’Aulnay (5 à 6concerts de musique classique, dumonde, jazz) au mois de juin pourfaire découvrir des jeunes talents etartistes confirmés. Ces concerts sedéroulent dans les parcs, les jardinset autres sites remarquables de laVille.Contacts• Michel Vincienne (vice président),69 rue de Chateaubriand

• Simone Garraud (secrétairegénérale), Tél. : [email protected]


144

RisolutoDévelopper toutes les activités liéesà la pratique chorale, instrumentaleet artistique en tout genre. Travail duchant choral sous toutes ses formes.ContactOdile Labre-Chappuis (présidente), 2 allée des mésanges, Tél. : [email protected]

Petite Enfance

Jardin d’enfants « les Coquelicots »L’association accueille les enfantsde 2 à 4 ans afin de les préparer àleur entrée en école maternelle,sans angoisse et en toute sérénité,du lundi au vendredi de 7h30 à18h30. Les inscriptions se font enavril dès les 2 ans de l’enfant.Contacts• Hélène Fileyssant (présidente)• Frédérique Debeaux, 2 square Bassompierre, Tél. : [email protected]

Les P’tits Gauguins(crèche parentale)Structure associative de garde (à gestion parentale), située au 10-12 place Léon-Blum, accueillantdes enfants de 3 mois à 3 ans,encadrés par une équipe deprofessionnels, du lundi au vendredide 7h30 à 18h30.ContactsEliane Hillion et Ghislaine Thezenas(responsables), Tél. : [email protected]

Mirabelle (crècheassociative)La crèche (6 place Léon-Blum)accueille les jeunes enfants du lundiau vendredi de 7h à 19h.ContactTél. : [email protected]

Santé

Alzheimer Hauts-de-Seine (France)Accueil, écoute, soutien etinformation des familles de maladestouchés par la maladie d’Alzheimerou des maladies apparentées.Permanence le 1er samedi du moisde 9h30 à 12h à l’Hôtel de Ville (26 rue du Docteur-Le-Savoureux).Contacts• Marie de Vienne, 10 chemin Renaudin92260 Fontenay-aux-Roses

• Permanences, Tél. : 0147027938, 0143503038

Croix-Rouge Française(unité locale)Contacts• Pascal Dury (président), Tél. : [email protected]

• Social et secourisme (permanencesociale sur rdv), Pavillon Colbert(35 rue Jean-Longuet), Tél. : [email protected]

• Direction secourisme, Tél. : 0668171092

• Formation grand public, Tél. : 0664498564

• Action sociale, Tél. : 0664498563• Service soin à domicile (pour lespersonnes âgées), 43 rue Henri-Barbusse, Tél. : 0146316976chatenaymalabry.croix-rouge.fr

Ligue contre le CancerAide à la recherche médicale(bourses à des chercheurs). Aide audiagnostic (subvention pour achatd’appareils plus performants). Aideaux malades et à leurs familles.Information du public et action deprévention. Améliorer les traitements.Contacts• Professeur Jacques Rouëssé(président), 16 avenue du Général-Galliéni,92000 Nanterre, Tél. : 0155691818

• Mme Pineau (déléguéedépartementale)[email protected]

Union Nationale des Amiset Familles de MaladesPsychiques délégationHauts-de-Seine(UNAFAM)Accueil, soutien et entraide desfamilles qui ont un proche souffrantde troubles psychiques (groupe deparole animé par des psychologues,réunions d’information…). Mise enplace d’actions pour l’insertion dansla société des personnes atteintesd’une maladie psychique. Accueilsur rendez-vous.Contacts• Michel Girard (président), Tél. : 0608904639

• Dominique Paoli, Tél. : 0146326271

• Siège des Hauts-de-Seine, 4 rue Foch, 92270 Bois-Colombes,Tél. : 0146954092 (accueilfamille) ou 0962378729 (ligneadministrative)[email protected]



145

Vaincre la mucoviscidose– Virades de l’espoir (Les)Les Virades de l’espoir sont unejournée nationale de mobilisationcontre la mucoviscidose, la plusfréquente des maladies génétiquesgraves de l’enfance et que l’on nesait toujours pas guérir. C’est donnerson souffle pour ceux qui enmanquent. Le but : sensibiliser legrand public et collecter des fondspour vaincre la mucoviscidose.ContactMichel Soublin (président), 9 avenue du Lieutenant-Jean-Massé,92330 Sceaux, Tél. : [email protected]

Séniors

ASVCM Temps LibreGymnastique, natation, marche àpied, tennis de table et marchenordique pour les séniors (voir en p. 68)Contacts• Jean-Pierre Patault (président)Tél. : 0146310742E-mail : [email protected]

• Valentin Estival (vice-président)Tél. : 0146318736

Amis du Creps (Les)L’association propose des activitésculturelles, ludiques et artisanales(voir la rubrique loisirs) et sportives(voir la rubrique sport) adaptées auxséniors afin d’entretenir leur formephysique, leur vivacité intellectuelle,en leur assurant un lien social entoute convivialité.ContactJean-Claude Capron (président) ou secrétariat, Tél. : 0143502162.

[email protected]

Club Henri-MarrouL’objectif de l’association est depermettre aux personnes retraitéeset préretraitées de se rencontrer etde se distraire. Elle organise desspectacles (cinéma, théâtre, etc.),des matinées dansantes et des jeuxde société (loto, belote, tarots,scrabble, etc.), ainsi que des sortiesculturelles, ludiques, des voyages etdes excursions. Elle compteaujourd’hui 190 adhérents.Cotisation : 16 € (de janvier àdécembre). Adresse : 15 rue Henri-MarrouTél. : 0143500055Contacts• Gina Thireau (présidente), Tél. : 0146319184 ou [email protected]

• Madeleine Macé, Tél. : 0143504210 ou 0631677288

Union Nationale desRetraités et PersonnesAgées (UNRPA)L’UNRPA est une des plus anciennesassociations sous la loi 1901, elle apour but de faire reconnaître lesdroits et la défense des intérêts desretraités et préretraités. Elle a aussile désir de donner du bien-être àtous ses adhérents en proposant denombreuses activités (belotes, lotos,sorties d’une journée, voyage d’unesemaine, repas, banquet de find’année etc…) dans une ambianceconviviale. Elle édite un journal(Ensemble et Solidaires) qui est lavitrine de l’association sur tous lesproblèmes des séniors.Contacts• Thérèse Beugnier (présidente),

4 place Jean-Allemane, Tél. : 0146010571 ou 0603428624

• Claudine Tourlour (secrétaire),Tél. : 0146310937 ou 0619644605

• Catherine Delaloy, Tél. : 0143505296 ou 0688655705

Social

Arapej 92« Au service de la liberté despersonnes captives de leurpassé… ». L’association RéflexionAction Prison Et Justice vient en aideaux détenus et à leurs familles.Réflexion sur l’amélioration de la viepénitentiaire.ContactJean-Pierre Michel (directeur),bureau départemental, 36 bis rueJean-Longuet, Tél. : [email protected]

Association pour le droitde mourir dans la dignité(ADMD)Permettre à chacun d’avoir une finde vie conforme à ses conceptionspersonnelles de dignité et de liberté.Contacts• Jean-Luc Romero (président)www.admdblog.frwww.admd.net

• Christine Feltin (délégué desHauts-de-Seine sud), 22 sentier des Torques, bât 10,Tél. : [email protected]

• Magali Drouot (Correspondantelocale), 4 rue Colbert, Tél. : [email protected]


146

Centre social LamartineEspace d’accueil et d’animations(couture, danse, ludothèque, etc.), situé1 ter rue Lamartine, le Centre socialLamartine est un lieu de rencontres pourles familles, de réflexion et de vie oùchacun trouve sa place dans un espritde tolérance et de respect. Ouverture dulundi au vendredi de 9h30 à 12h30 etde 14h à 18h30 et le samedi de 10h à12h et de 14h à 17h.Contacts• Jean-Louis Sicart (président)• Zelbia Memisi (directrice), Tél. : [email protected]

Centre de RobinsonActivités à caractère culturel etsocial. Organisation de conférenceset de concerts. Action de convivialitéet aide aux personnes en difficulté.Activités de réinsertion d’anciensdétenus avec l’association ARAPEJ.ContactBruno Duchesne, 36 rue Jean-Longuet, Tél. : 0146603040

Apprentis d’Auteuil Coup d’Pouce 92Promouvoir la création et assurer lagestion de petites structuresd’accueil temporaire d’enfants seulsou en fratrie dont la famille est endifficulté passagère.ContactPauline Ghemri (directrice), 10 rue Sintès, Tél. : [email protected]

Croix-Rouge FrançaiseVoir p. 144

Association DinamicContactJean-Christophe Le Forestier

(président), 21 rue [email protected]• Entreprise sociale DinamicEmbauche de personnels sans pré-requis (via Pôle Emploi ou la MDEE) :entretien, réparation, fabrication etvente de tous matériels sur roulettes(chariots, lits, brancards, etc).ContactsMonique Bourdeaux et Jean-Christophe Le Forestier,Tél. : [email protected]• Dinamic Médiation Familiale 92 Sud

La médiation familiale est un modede résolution des conflits familiauxprenant en compte l’intérêt dechacun et plus particulièrement desenfants. Permanences les 1er, 3e et5e jeudis du mois de 14h à 17h surrendez-vous à la Maison de Justiceet du Droit (1 rue Francis-de-Pressensé).ContactMonique Bourdeaux, 21 rue Albert-Thomas (du lundi ausamedi à partir de 9h sur rdv), Tél. : [email protected]

GERMAE (Groupementd’Etudes et deRecherches de MéthodesActives d’Education)L’association propose des cours de Français pour adultes non-francophones ainsi que des coursd’alphabétisation, afin de favoriserune intégration réussie. Elleprivilégie le travail par petitsgroupes, en journée ou en soirée.Elle propose également une aide auxdevoirs et du soutien scolaire auprèsdes collégiens et lycéens.Contacts• Maryse Fontanel (cours pour

adultes), Tél. : [email protected]

• Thierry Gossart (soutien scolaire).Tél. : 0140940665

Insertion DéveloppementSocial Urbain (IDSU)Association mettant en œuvre toutesles actions de prévention de la villedans les différents quartiers.ContactPatrice Couderc (président), mairieannexe de l’Esplanade (à hauteur du301 avenue de la Division-Leclerc),BP 47, 92293 Châtenay-MalabryCEDEX, Tél. : [email protected]

Lions ClubVoir page 138

Manu de Châtenay-Malabry (Les)Redynamisation par le travailmanuel de personnes en difficultésociale due à une inaction forcée :chômage, préretraite non désirée ouretraite mal préparée. Permanence(9 avenue Albert-Thomas), les mardi,jeudi et vendredi de 13h30 à16h30 (fermeture pendant lesvacances scolaires).ContactJérôme Louchart (président), Tél. : 0645992270 (de 22h à 23h)

Parentèle (La)Soutien psychologique destiné auxfamilles en difficulté relationnelle.Accueil individuel et/ou familial.Permanence du lundi au samedi de9h à 20h (3 soirs à 21h30) surrendez-vous anonyme et gratuit.Contacts• Annie Debris (présidente)• Chantal Diamante (directrice), 40 rue Henri-de-Latouche, Tél. : 0146314050



147

Restos du cœur (Les)Distribution alimentaire pour aiderles personnes en grande difficultésociale et financière. Campagned’hiver de novembre à mars leslundi, mardi, jeudi et vendredi de9h30 à 11h30. Permanence lemardi de 9h30 à 11h30 de mi-maià fin juin et de mi-septembre à finoctobre.ContactAnnie Boisset, 21 avenue du Général-Leclerc,92350 Le Plessis-Robinson, Tél. : 0155522012

Rotary clubAntony-Sceaux(Antony/Bourg laReine/Châtenay-Malabry/Sceaux)Voir page 138

Secours Catholique (Le)Assistance par l’accueil, l’écoute, la distribution de colis alimentaires,l’aide financière (après une étude en commission) en collaborationavec des assistantes sociales et les éducateurs de la communeaux personnes en difficulté, isoléesou défavorisées.Permanence au local (1 squareHenri-Sellier, Tél. : 01 46 32 45 94) le lundi de 15 h 30 à 17 h 30 et levendredi de 16 h 30 à 18 h 30.Groupe convivial le mardi de 14 h à 18 h (couture, travauxmanuels). Distribution de colis gratuits levendredi de 9h30 à 12h aprèsorientation par une assistantesociale. Groupement d’aide auxfamilles au Centre social Lamartinele mardi de 9h à 11h sur dossierSorties culturelles pour les enfantsde 8 à 12 ans une fois par mois, le mercredi.

Contacts• Marie-Claude Bel (responsable),Tél. : 0143501754 ou [email protected]

• Martine Lievens, Tél. : [email protected]

SynergieL’association propose divers servicesà la personne : aide à domicile(ménage, repassage, courses),auxiliaire de vie (aide à la personne,hygiène, repas, présence) et transportde personnes à mobilité réduite.Siège : Immeuble Le Quartz, 58chemin de la Justice. Permanencetéléphonique et accueil du lundi auvendredi de 9h à 12h30 et de 14hà 17h30Contacts• Liliane Papin (présidente)• Frédéric Primat (directeur), Tél. : 0140838791 (Fax : 0140838792)[email protected]

Union fédérale des consommateurs « Que choisir ? » (Hauts-de-Seine sud)Aide aux adhérents dans larésolution des litiges individuels de consommation, réalisationd’enquêtes de consommation etreprésentation dans les instancescommunales ou départementales.Adhésion 1 an : 23 €(renouvellement 19 €). Permanencele 1er vendredi du mois de 19h à21h (si férié, reporté au 2e) auPavillon Colbert (35 rue Jean-Longuet).ContactPierre Beck, BP 31, 92293 Châtenay-Malabry CEDEX

Tél./Fax. [email protected] ou [email protected]

Vestiaire Saint-GermainAide à toutes les personnes dans lebesoin et se justifiant par undocument de l’assistance sociale oude l’aide sociale de la mairie ou dusecours Catholique, des Restaurantsdu Cœur, etc.Permanence tous les lundis de 14hà 17h au centre paroissial (rueVoltaire). Fermeture pendant toutesles vacances scolaires.Contacts• Mme Harmant, Tél. : 0146604881

• Mme Chambault, Tél. : 0143501125

SportÌ Voir la rubrique sport p. 57

ThéâtreCompagnie de la LuneLa Compagnie de la Lune proposedepuis bientôt 10 ans, 3 axes detravail autour du théâtre et duspectacle vivant : créations despectacles professionnels, formationauprès d’un public amateur, et« l’école du spectateur » (partenariatavec le Théâtre La Piscine pouremmener les adhérents à larencontre des spectacles et de ceuxqui les font). Ateliers théâtrehebdomadaires destinés aux enfants(6-8 ans et 9-11 ans), préadolescents(11-14 ans), adolescents (15-18 ans)et adultes dirigés par des comédiens– metteurs en scène professionnelsqui s’inspirent des différentestechniques du jeu de l’acteur


148

(masques, mime, danse, clown,improvisations, acrobatie, textes,…).Les spectacles créés sont originaux,et les textes écrits par les auteurs dela Compagnie afin de retranscrire auxmieux l’univers de chaque atelier etde chaque comédien en herbe. Lesreprésentations de fin d’année ontlieu au Théâtre La Piscine. Stages dethéâtre les week-ends et vacancesscolaires.ContactGéraldine Kannamma, 146 avenue de la Division-Leclerc,Tél. : 0664969164lacompagniedelalune@hotmail.comcompagniedelalune.free.fr

Compagnie Pierre de LuneLa compagnie Pierre de Lune crée desspectacles de théâtre professionnelset propose des ateliers théâtreencadrés par des professionnels pourles enfants (6-10 ans), préadolescents(11-14 ans), adolescents (15-18 ans)et adultes. Partenariat avec le théâtre« Firmin-Gémier / La Piscine ». Ellepropose des formations: masquemarionnettes, mime et clown.Contacts• Agnès Louis (présidente), 14 rue de Chateaubriand

• Nathalie Faverais, Tél. : [email protected]

Vie économique

Association desCommerçants deChâtenay-Malabry(ACCM)Promotion de l’offre et de la qualitéde service qu’apporte le commercede proximité, par le biais d’animations

de quartiers attractives et convivialespour les Châtenaisiens. Adhésion :70 € (reçu fiscal et logo-sticker aunom de l’association remis).ContactLaura Vallat (présidente), 16 avenue du Bois, Tél. : 0610220235 ou boite vocale0581314134 (puis 22 30)[email protected]

Le Vivier des EntreprisesParis Sud « Ensemblepour se développer »Le Vivier des Entreprises Paris Sudréunit des chefs d’entreprises quisouhaitent développer leur activité ens’intégrant davantage au tissuéconomique local. Pour permettre auxentrepreneurs d’échanger, departager leurs préoccupations et leursprojets, le Vivier organise régulièrementdes rencontres conviviales. Sensible auDéveloppement Durable, il a organisé,avec la Ville de Châtenay-Malabry,pour la troisième année le forum deséconomies d’énergie, énergiesrenouvelables. Soucieux de venir enaide aux jeunes entreprises, il a crééen 2010 son 1er concours ouverts auxcréateurs d’entreprises. Cette année,le Vivier a pour projet d’associer leschefs d’entreprises expérimentés auxdébutants. Enfin, il est à l’initiative du1er forum des entreprises du territoiredont la nouvelle formule sera révéléeau deuxième trimestre de cetteannée.ContactPhilippe Amram (président), Tél. : [email protected]ège : Hôtel de Ville (26 rue du Docteur-Le-Savoureux),Tél. : 0146834624chatenay-entreprises.net

Et aussi…

Association Nationaledes Membres de l’OrdreNational du Mérite(section des Hauts-de-Seine) ANMONM 92Créer et renforcer les liens desolidarité existant entre lesmembres de l’Ordre. Défendre desvaleurs de citoyenneté.Contacts• Michelle Gagne (présidentedépartementale), Maison duCombattant et du Soldat, 62 rue Marcel-Dassault, 92100 Boulogne-Billancourt

• Jean Tardy (vice-présidentdépartemental), 6 allée du Cèdre,Tél. : 06 88 18 [email protected]

• Marie-Estelle Costaz (déléguéeprincipale à Châtenay-Malabry),Tél. : 0147026222 ou [email protected]

Association des parentsdes jeunes del’Aumônerie Catholiquedes Lycées et Collèges deChâtenay-MalabrySoutien et développement de laformation humaine, culturelle etspirituelle selon la foi catholique, desélèves, des collèges et lycées del’Enseignement Public de Châtenay-Malabry (dans un esprit d’accueil,d’ouverture et de respect desdiversités d’origine et d’opinion).ContactEvelyne Gélis, 129 avenue Roger-Salengro, Tél. : [email protected]



149

Association de protectiondes 4 pattesL’association se charge de récupérerles chiens et les chats errants, deles faire stériliser et tatouer afind’endiguer la prolifération des chatsdans le but de leur adoption par desfamilles sérieuses.Adhésion : 20 € et plus. Carted’adhérent remise ainsi qu’un reçupour déduction fiscale.ContactJacques Gilis (président), Tél. : 0146612412 ou [email protected]

Centre moïse méniane(communauté juive)Le Centre Moïse Méniane organisedes activités culturelles et festivesnotamment pour les jeunes. Ilregroupe les communes de Châtenay-Malabry, Sceaux, Le Plessis-Robinsonet Fontenay-aux-Roses.ContactPrésident : M. Alexandre SebbanCentre Moïse-Méniane,

17 avenue Paul-Langevin, 92260 Fontenay-aux-Roses, Tél. : 0146603579

Démocratie 13e dialogueet réflexionOrganisation de conférences (3/4par an) à Antony, Bourg-la-Reine,Châtenay-Malabry et Sceaux sur desgrands sujets d’actualité, en dehorsde tout aspect partisan.Adhésion : 30 € (personne), 40 €(couple) et 90 € (membrebienfaiteur).ContactAndrée Veillat (présidente), 24 rue de Verdun, 92160 Antony,Tél. : [email protected]

Œcuménique(Association de la régionde Bourg-la-Reine)Favoriser entre les différentesconfessions chrétiennes, laconnaissance, la compréhension, lerespect et l’amitié par un dialoguefraternel et une coopération active.

Contacts• Marie-Thérèse Quinson (présidente),9 avenue du Petit-Chambord,92340 Bourg-la-Reine (siège)

• Fanette Biola (secrétaire), Tél. : 0143503509www.chretiensensemble.com

Société des Membres dela Légion d’HonneurDéfense du prestige de l’Ordre de laLégion d’honneur, d’entraide etsolidarité entre les membres de laLégion d’honneur.ContactGénéral de Division Jean-Claude Allard (président), 5 allée de Malézieux (siège), Tél. : 0141139747


Index

150

AAbout Edmond ...............................................................6Accordéon (Conservatoire) ...........................................43Acte de décès..............................................................18Acte de mariage ..........................................................18Acte de naissance .......................................................18Activités d’éveil en classe ............................................92Activités de loisirs pour les séniors ..............................99ADAVIP (association départementale d’aide aux victimesd’infraction pénale) ......................................................14ADECA Châtenay (Association des Danses et desCultures des Amériques) ..............................................49ADIL (association départementale d’information sur le logement)...........................................................14Aéroports.....................................................................37Agenda 21 local...........................................................34Aide aux devoirs ..........................................................95Aide et Action (association) ........................................136Aide financière pour l’amélioration de l’habitat ..........120Aide fiscale locale (pour les entreprises) ....................124Aide fiscale locale (pour les personnes handicapées) .114Aide juridictionnelle .....................................................19Aide sociale ...............................................................119Aides à domicile ........................................................121Aides au logement .....................................................120Aides aux personnes handicapées .............................114Aides aux séniors ......................................................100Aides financières scolaires...........................................97Aides financières pour la garde des tout-petits ............77Aides pour les travaux d’aménagement préservantl’environnement...........................................................32Aïkido ..........................................................................58Aires de jeux pour les enfants ......................................27Aides aux entreprises ................................................123Alcooliques anonymes ...............................................105Allô Enfance maltraitée ..............................................106Allô service public........................................................20Allocation communale d’aide aux familles pour la garde de leur enfant par une assistantematernelle agréée .......................................................77Allocation de rentrée scolaire.....................................119Allocation de solidarité aux personnes âgées .............100Allocation Personnalisée d’Autonomie (APA)...............100

Alto (Conservatoire) .....................................................43Alzheimer Hauts-de-Seine (association).....................144Ambulances...............................................................109Amicale des locataires des rues Paul-de-Rutté et Eugène-Clotrier......................................................143Amicale du Val d’Aulnay (association) ........................143Amicale franco-portugaise (association).....................136Amis congolais de Châtenay-Malabry (Les) ................137Amis de l’Atelier (Les) ........................................118, 141Amis de la Maison de Chateaubriand (association).....139Amis du bois de Verrières (association) ......................141Amis du Creps (association Les).........................136, 145Amitié (SOS) ..............................................................105Amnesty International (association)............................137Analyses médicales (laboratoires) ..............................110Animations et fêtes de la Ville ......................................45Anti-poison (centre) ...................................................105Aphélie (association)..................................................139Appédia Autisme (SISS et Institut Médico-Educatif) .......................116, 141APTM (information sur le droit des étrangers) ..............14Aquarelle .....................................................................52Arapej 92 (association) ..............................................145Arboretum ...................................................................26Archives municipales.....................................................6Art lyrique d’enfants (Conservatoire) ............................43Artisans du monde (association) ................................137Arts plastiques.....................................................52, 136Assistantes maternelles...............................................75Assistantes sociales...................................................122Association des locataires de la Butte-Rouge (ALBR – CGL).............................................................143Association des locataires des Mouillebœufs (ALMB).................................................143Association des parents d'élèves et élèves majeurs du Conservatoire (APEEC).............................143Association des parents d’élèves des Mouillebœufs élémentaire ...................................141Association des parents d’élèves des Mouillebœufs maternelle .....................................141Association des parents des jeunes de l’aumônerie catholique des Lycées et Collèges de Châtenay-Malabry...............................148


151

Association franco-haïtienne et les Amis d’Haïti .........137Association nationale des membres de l’ordre national du mérite (ANMONM)....................148Association pour l’emploi des cadres (APEC)..............128Association pour la formation professionnelle des adultes (AFPA) .....................................................128Association pour la Protection de l’Environnement et du Cadre de Vie (APECV) ........................................141Association pour le droit de mourir dans la dignité (ADMD) ..............................................145Association sportive du collège Léonard-de-Vinci ........72Association sportive du collège Pierre-Brossolette .......72Association sportive du collège Thomas-Masaryk ........72Association sportive du lycée Emmanuel-Mounier........73Association sportive du lycée Jean-Jaurès...................73Association sportive Voltaire Châtenay-Malabry (ASVCM) .........................................71Associations ..............................................................135Atelier choral pour adultes (Conservatoire) ...................43Atelier mémoire (pour déficients ................................117Ateliers du midi ...........................................................94Ateliers jeunesse .........................................................83Attestation d’accueil ....................................................19Autisme (Appédia)......................................................141Auto bleue .........................................................115, 122Autolib’ ........................................................................35Autorisation de sortie de territoire ................................15Autorisation de travaux ................................................31Auxiliaire de vie (aide à domicile) ...............................121Avocat (permanence) ...................................................15Avocats .....................................................................133

BBaby sports (école municipale des sports) ...................71Baby-sitting .................................................................76Badminton...................................................................58Bailleurs sociaux........................................................122Bassignacs Danse antillaise (association) ..................137Basson (Conservatoire) ................................................43Batigère.....................................................................122Batterie (Conservatoire) ...............................................43Bébé Dom 92 ..............................................................78Belote..........................................................................53Berbères de Châtenay-Malabry Azar (association des)........................................................137Bergneustadt .................................................................5Beto 92 (association) .................................................137Bibliothèque Louis-Aragon...........................................45

Bienfaisance de Châtenay-Malabry (association de)...137Blason de la Ville ...........................................................5Body Zen .....................................................................59Bois de Verrières..........................................................26Bouchons (collecte de)...............................................116Boules lyonnaises ........................................................59Boulodrome.................................................................58Boxe thaïlandaise ........................................................83Bracciano ......................................................................5Break Dance................................................................84Brocantes ....................................................................47Brûlés (urgence) ........................................................105Bureau de Coordination des Associations de Malentendants et Devenus Sourds (BUCODES- Surdifrance) ............................................141Bureau Information Jeunesse (BIJ)...............................86Bus le Paladin..............................................................34Bus RATP.....................................................................35Butte-Rouge (Cité jardins) ............................................38

CCaisse d’Allocations Familiales (CAF) .....................20, 78Caisse des écoles ........................................................97Calendrier des vacances scolaires ...............................89Canicule (plan)...........................................................101Cantine (restauration scolaire) .....................................93CapEmploi .................................................................117Capoeïra......................................................................83Cardiologie (SOS).......................................................105Cardiologues .............................................................106Carte Améthyste ..........................................................19Carte d’invalidité militaire ............................................19Carte grise...................................................................19Carte nationale d’identité .............................................15Cartonnage..................................................................51Casier judiciaire (extrait) ..............................................19Centre anti-poison .....................................................105Centre Communal d’Action Sociale (CCAS).........113, 119Centre d’Information et d’Orientation (CIO) .................128Centre d’Information et de Documentation Jeunesse (CIDJ)........................128Centre d’information féminin et familial, centre d’information sur le droit des femmes (CIFF-CIDF) ..............................................14Centre de Robinson (association) ...............................146Centre Denise Croissant.....................................117, 142Centre éducatif Jacques Prévert ........................116, 140Centre Moïse Méniane (communauté juive)................149


152

Centre de Ressources, d’Expertise et de PerformanceSportives d’Ile-de-France (CREPS) ...............................91Centre social Lamartine .............................................132Centres de loisirs.........................................................81Centres hospitaliers ...................................................110Céramique...................................................................85Certificat d’hérédité .....................................................19Certificat de vie maritale ..............................................18Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris-Hauts-de-Seine (antenne d’Antony)..............128Chambre des Métiers et de l’Artisanat - Hauts-de-Seine .........................................................128Chant (Conservatoire) ..................................................43Chant choral (Conservatoire)........................................43Chasse aux œufs .........................................................46Chateaubriand (Maison de) ............................................6Châtenay Images (association)...................................139Châtenay-Malabry en Fêtes (association) ...................139CIDF Droit du travail.....................................................14Cimetières ...................................................................12Cinéma municipal Le Rex ............................................42Circonscription de la vie sociale .................................122Cité Jardins ...........................................................27, 38Clarinette (Conservatoire) ............................................43Classes spécialisées (d’intégration scolaire et relais) ...91Classes transplantées (mer, neige et campagne)..........93 Clavecin (Conservatoire) ..............................................43Cliniques ...................................................................111Club de scrabble........................................................139Club des Amis Unis et Sportifs (CAMUS).......................62Club des découvreurs ..................................................84Club des inventeurs .....................................................84Club Henri-Marrou (association).................................145Collecte de bouchons en plastique...............................31AMFD (aide aux mères et aux familles à domicile) .......78Collecte des déchets....................................................29Collèges ......................................................................91Comité de Jumelage..................................................138Commerçants de Châtenay-Malabry (association des)........................................................148Commissariat de Police .............................................131Commission des droits et de l’autonomie des personneshandicapées (CDAPH) ................................................114Comité Agenda 21 .......................................................34Communauté d’agglomération des Hauts-de-Bièvre ....20Compagnie de la Lune (association)...........................147Compagnie Pierre de Lune (association) ....................148Compostage des déchets végétaux..............................30

Conciliateur .................................................................14Concours de correspondance « Voyages en Livres »...................................................50Concours de décorations et de vitrines de Noël............46Concours des maisons fleuries ....................................46Concours national des Villes fleuries ............................25Conseil des Jeunes......................................................86Conseil des Prud’hommes .........................................128Conseil des Séniors ...................................................101Conseil général des Hauts-de-Seine ............................20Conseil régional d’Ile-de-France ..................................20Conseillère familiale Infos Séniors................................15Conservatoire de Musique et de Danse de Châtenay-Malabry ..................................................43Contrebasse (Conservatoire) ........................................43Cor (Conservatoire) ......................................................43Cosevbash (association).............................................138Coulée Verte ................................................................26Couleurs Passion (association) ...................................138Country Handi Danse (association).............................142Coup d’Pouce (association) ........................................146Cours de langues.........................................................48Course à pied hors stade .............................................49Courts de tennis ..........................................................69Couture .......................................................................51Covoiturage .................................................................35Crèches .......................................................................61CRESUS (information sur le surendettement)................15Croix-Rouge Française (association) ..........................144Culte (lieux de).............................................................21Culture ........................................................................41Cyberespace................................................................54Cyclisme......................................................................60Cyclotourisme..............................................................60

DDanse..........................................................................48Danse rock association................................................48Décès (acte) ................................................................18Décès (déclaration) ......................................................18Déchèterie...................................................................29Déchets (collecte) ........................................................29Déchets ménagers.......................................................29Déchets toxiques .........................................................30Déchets végétaux (ou verts).........................................30Déclaration de naissance.............................................17Déclaration préalable ...................................................32Découverte des sciences .............................................84


153

Découverte sportive (école municipale des sports) .......71Défi 92 (aide à la création d’entreprises)....................128Délégué du Médiateur de la République.......................14Délégué du Procureur de la République .......................14Démarches administratives .........................................15Démocratie 13e dialogue et réflexion (association) .....149Dentaires (urgences)..................................................105Dentistes ...................................................................106Dessin .........................................................................52Développement durable ...............................................34Développement économique......................................124Diabétologue .............................................................107Diététiciennes............................................................107Dinamic (association).........................................133, 146Drogues Info Service..................................................106

EEau (Véolia)..................................................................21Échanges scolaires, culturels et sportifs (jumelage) .....54Eclaireurs et éclaireuses unionistes de France ...........139Ecole Centrale de Paris ................................................91École de danse Nadine Dimitri-Lebourg .......................49École municipale des sports (EMS)...............................71Ecoles..........................................................................89Écoute alcool .............................................................106Écoute cannabis ........................................................106Ecoute enfance..........................................................106Ecoute enfance maltraitée .........................................106Ecoute parents Hauts-de-Seine .................................106Ecrivain public (permanence) .......................................15Elagage .......................................................................33Elections (inscription sur les listes électorales).............17Elus ...............................................................................8Emmaüs habitat ........................................................122Emploi .......................................................................125Emploi Hauts-de-Bièvre .............................................125Encombrants (collecte des) ..........................................29Endocrinologue..........................................................107Enfants du sable (Les)................................................138Ensemble choral Vocalitas (Conservatoire) ...................43Ensemble2générations (association) ..........................142Environnement ..........................................................141Equitation ....................................................................60ERDF ...........................................................................21Escrime .......................................................................61Espace Info Energie et Habitat des Hauts-de-Bièvre ..............................................14, 32Espace insertion des Hauts-de-Bièvre........................127

Espace omnisports Pierre-Bérégovoy...........................57Espace prévention santé............................................111Espace séniors ............................................................99Espace Services ..........................................................13Espaces verts (parcs et squares)..................................25Etablissements et services d’aide par le travail (ESAT)....................................................117Etablissements scolaires..............................................89Éveil musical (Conservatoire) .......................................43

FFédération des Conseils des Parents d’Elèves (FCPE)..........................................................141Fédération des parents d’élèves de l’enseignement public (PEEP) ................................141Fédération Nationale des Anciens Combattants en Algérie (FNACA).....................................................135Fédération nationale des déportés, internés, résistants et patriotes, section locale de Châtenay-Malabry (FNDIRP) ..................................135Femmes battues (SOS) ..............................................106Femmes Victimes de Violences ..................................106Festival du Film « Paysages de cinéastes » ..................45Festival du Val d’Aulnay ...............................................47Fête de la musique ......................................................47Fête du 14 juillet..........................................................47Fête du sport scolaire ..................................................46Fêtes et les animations................................................45Flûte traversière (Conservatoire) ..................................43Flûtes à bec (Conservatoire).........................................43Folie Douce (association la)..........................................67Fondation des amis de l’Atelier ..................................141Fonds de solidarité pour le logement..........................120Football .......................................................................61Football handisport ......................................................62Forêt domaniale du Bois de Verrières ...........................26Formation professionnelle..........................................128Formes et couleurs (association)..................................52Forum des Associations ...............................................45Foulée hivernale ..........................................................46Foyers logement pour les séniors...............................103France Alzheimer (association).............................14, 144France habitation.......................................................122

GGarde d’enfants (liste baby-sitters) ..............................76Garderie (accueil avant et après l’école).......................94Gastro-entérologue-hépatologue ...............................106


154

Génération Afrique Développement (association GAD).......................................................138Germae (association) .................................................146GGM Guadeloupe Guyane Martinique (association).....138GRDF...........................................................................21Groupe artistique de Châtenay-Malabry .....................136Groupe arts plastiques (association)...........................136Guitare (Conservatoire) ................................................43Guitare jazz (Conservatoire) .........................................43Gymnase Jean-Jaurès .................................................57Gymnase Jules-Verne ..................................................57Gymnase Léonard-de-Vinci..........................................57Gymnase Pierre-Brossolette.........................................58Gymnases ...................................................................57Gymnastique ...............................................................62Gynécologues obstétriciens .......................................107

HHandball ......................................................................63Handicap ...................................................................113Handisport ...........................................................62, 117Haras de la porte de St Leu..........................................60Harpe (Conservatoire) ..................................................43Hautbois (Conservatoire)..............................................43Hauts-de-Seine Initiative ...........................................129Heure du conte ............................................................50Hip-Hop, House et Perfectionnement freestyle et battle.........................................................84Histoire de la ville ..........................................................5Hôpitaux ....................................................................110Houssières (association) ............................................143Huissier de justice .....................................................133Hypothèques ...............................................................20

IIle verte ...................................................................7, 26Impôts (permanence)...................................................14Information municipale ................................................22Insertion et Développement Social urbain ..................146Ivoiriens de Châtenay-Malabry (association des) ........137

JJ’Sports.......................................................................58Jacques Prévert (Amicale) .........................................143Jacques Prévert (centre éducatif).......................116, 140Jardin d’enfants “Les Coquelicots” ......................77, 144Jardins familiaux ...................................................27, 38Jeudis du pédiluve.......................................................42

Jeunes Violences Ecoute............................................106Jeunesse.....................................................................81Jeux de cartes et de société ........................................53Journée d’appel de préparation à la défense (JAPD) ....20Journées du Patrimoine ...............................................46Judo ............................................................................63Jumelage ..................................................................138Justice.......................................................................132

KKaraté shotokan ..........................................................64Kinésithérapeutes......................................................108Kos................................................................................5Kung-fu .......................................................................64

LLa Source (maison d’accueil spécialisée) ...................118Laboratoires d’analyses médicales ............................110Landsmeer ....................................................................5Langues étrangères (cours de).....................................48Le Petit Poucet (crèche municipale) .............................76Lecture........................................................................50Légion d’honneur (Société d’Entraide des Membres de la) ...................................................149Les Coccinelles (crèche municipale) ............................76Les Ecureuils (multi-accueil petite enfance) .................76Les P’tits Gauguins (crèche parentale) .................77, 144Les P’tits Loups (multi-accueil petite enfance) .............76Lieux d’Écoute et d’Orientation (LEO) ...........................83Ligue contre le cancer (association) ...........................144Limitation de vitesse....................................................37Lions Club .................................................................138Lire et faire lire (association)......................................140Liste électorale (inscription) .........................................17Livret de famille (duplicata)..........................................18Locataires de la Butte-Rouge (association des) ..........143Locataires des Mouilleboeufs (association des) ..........143Logement des fonctionnaires (bailleur social).............122Logement francilien (bailleur social)...........................122Logement intergénérationnel ...............................87, 103Logement social ........................................................122Loisirs....................................................................41, 83Lycées.........................................................................91

MMagdeleine-Rendu (crèche municipale) .......................76Maintien à domicile ...................................................121Mairie ..........................................................................12


155

Mairie annexe de l’Esplanade ......................................12Mairie annexe de Malabry............................................12Maison d’Armand Sully-Prudhomme..............................7Maison d’Edmond About ................................................6Maison d’Eugène Sue ....................................................7Maison d’Henri De Latouche ..........................................7Maison de Chateaubriand ..............................................6Maison de Jules Barbier : l’Ile Verte ...............................7Maison de Justice et du Droit...............................14, 132Maison de Pierre de Clairambault ..................................7Maison de retraite Le Séquoïa....................................102Maison de retraite Themis Jean-Rostand ...................102Maison de Voltaire .........................................................6Maison départementale des personnes handicapées (MDPH)..................................................114Maison des Entreprises et de l’Emploi des Hauts-de-Bièvre (MDEE)......................................125Maison des Sciences (La) ..........................................140Maison heureuse (pension de famille) ........................118Maison médicale de garde.........................................105Maisons d’écrivains .......................................................6Maisons de retraite....................................................101Manu de Châtenay-Malabry (association Les) ............146Marche à pied .............................................................68Marche rapide .............................................................64Marche nordique .........................................................68Marchés ....................................................................124Mariage.......................................................................18Mariage (acte) .............................................................18MAS La Source ..........................................................118Masseurs kinésithérapeutes ......................................108Médecins de garde ....................................................105Médecins généralistes ...............................................106Médecins spécialistes................................................106Médiateurs de la République................................14, 133Médiathèque ...............................................................44Médiation familiale (association Dinamic)...........133, 146Mirabelle (crèche associative) ..............................76, 144Mission locale des Hauts-de-Bièvre ...........................127Monsieur Dépannage.................................................121Mosaïque.....................................................................83Multisports (école municipale des sports) ....................71Musée du Bonsaï .........................................................27Musique...............................................................43, 143Musique assistée par ordinateur (Conservatoire)..........43

NNaissance (acte) ..........................................................17

Naissance (déclaration)................................................17Natation.......................................................................65Nettoyage des rues......................................................28Notaire (permanence) ..................................................14Notaires.....................................................................133Nouveaux Châtenaisiens..............................................23Nouvelles de Châtenay-Malabry (magazine municipal) ......22Numéros d’urgences .................................................105Nutritionniste .............................................................107

OObjets encombrants.....................................................29Obstétriciens .............................................................107OEcuménique (association de la région de Bourg-la-Reine) ....................................................149Office de Tourisme ...............................................55, 140Office départemental de l’habitat des Hauts-de-Seine ...................................................122Office municipal des sports (OMS) ...............................71Ophtalmologues.........................................................107Ordre National du Mérite (association nationale des membres de l’).....................................148Ordures ménagères .....................................................29Orientation professionnelle ........................................125Orthodontiste.............................................................107Orthophonistes ..........................................................108Orthoptiste.................................................................109Ostéopathes ..............................................................109

PP’tits Gauguins (crèche parentale)........................77, 144PACS (Pacte Civil de Solidarité) ....................................18Paladin (bus)................................................................34PAM 92......................................................................115Paralysés de France (Association des)........................142Parc de la Maison de Chateaubriand ............................25Parc de la Vallée-aux-Loups.........................................25Parc de Sceaux............................................................38Parc du Creps d’Ile-de-France .....................................27Parc du Souvenir-Français ...........................................27Parc Henri-Sellier.........................................................27Parc Léonard-de-Vinci .................................................27Parcours pédestres......................................................38Parcs canins ................................................................28Parentèle (La) ............................................................146Parents d’élèves (associations de) .............................140Parents d’élèves des Mouilleboeufs (association des)........................................................141


156

Parents d’élèves indépendants (association ...............141Pass’jeunes .................................................................87Passeport de nationalité française (biométrique) ..........16Pastel ..........................................................................52Patchwork ...................................................................51Patrimoine historique.....................................................5Pédiatre.....................................................................107Pédicures ..................................................................109Peinture .................................................................52, 83Percussions (Conservatoire).........................................43Permanences (avocats, impôts, notaires…) .................14Permis d’aménager .....................................................31Permis de conduire......................................................19Permis de construire....................................................31Permis de démolir........................................................31Pétanque .....................................................................65Petite enfance..............................................................75Pharmacie de garde...................................................110Pharmacies ...............................................................109Phébus ........................................................................37Philatélique (club de Châtenay-Malabry) ....................140Piano (Conservatoire)...................................................43Placement en maison de retraite................................100Plan local d’urbanisme ................................................33Plantations (réglementation) ........................................32Podologues................................................................109Pôle culturel ................................................................41Pôle Emploi (ex ANPE et Assedic) ...............................127Police municipale.......................................................131Police nationale .........................................................131Pompiers .....................................................................21Population (chiffre).........................................................5Population active .......................................................123Portage de repas à domicile.......................................121Poste (La) ....................................................................21Poterie.........................................................................85Préfecture des Hauts-de-Seine ....................................20Prévention .................................................................132Prévention santé........................................................111Pro BTP (permanence) .................................................14Procureur de la République (délégué)...........................14Propreté des rues ........................................................28Protection des 4 pattes (association)..........................149Protection judiciaire de la jeunesse (permanence)........14Protection maternelle infantile (PMI).............................78Prud’hommes (Conseil des) .......................................128Psychiatres................................................................107Psychologues - psychothérapeutes............................109

Publications municipales .............................................22

QQi Qong .......................................................................66Quotient familial ..........................................................96

RRagga Dance Hall ........................................................84Randonnée pédestre ..............................................38, 66RATP ...........................................................................35Recherche d’emploi ...................................................125Reconnaissance d’enfant.............................................18Référent Ville Handicap..............................................113Relais d’Assistantes Maternelles (RAM)........................75Rencontres d’Aulnay (association)..............................143Renforcement musculaire ............................................66Repas à domicile .......................................................121RER .............................................................................34Résidence des Amis (La) ............................................118Résidence Hippocrate ................................................101Résidence Le Titien....................................................103Résidence Verdi .........................................................103Restauration scolaire ...................................................93Restos du cœur (association les)................................147Réunions de quartier....................................................23Réunions de riverains ..................................................23Rêve qui veut (association) ........................................140Rhumatologues..........................................................107Risoluto (association) .................................................144Roseraie (château de la) ................................................6Rotary Club Antony-Sceaux (Antony/Bourg-la-Reine/Châtenay-Malabry/Sceaux)...138Routes du Monde (association Les) ............................140RSA (Revenu de Sodarité Active) ................................119

SSaison culturelle au Théâtre La Piscine ........................41Salon du Livre..............................................................47Salsa cubaine ..............................................................49Scouts et Guides de France .......................................140Samu.........................................................................105Samu social...............................................................122Santé.........................................................................105Saxophone (Conservatoire) ..........................................43Scrabble ......................................................................54Sculpture sur béton .....................................................52Sculpture sur papier ....................................................83Secours Catholique (Le) .............................................147


157

Secteurs d’activités ...................................................123Secteurs commerciaux ..............................................124Sécurité.....................................................................131Sécurité sociale (centre de Châtenay-Malabry) ..........112Sénégalaise La Teranga (association).........................139Séniors ........................................................................99Services municipaux....................................................12Sida Info Service........................................................106Site internet de la Ville .................................................23Slam (atelier) ...............................................................85Social ........................................................................119Société des membres de la Légion d’honneur............149Solstice (festival des arts de cirque).............................47SOS 92 (gardes et urgences médicales).....................105SOS amitié ................................................................105SOS cardiologie .........................................................105SOS Femmes battues ................................................106Sous-préfecture...........................................................20Souvenir Français (association Le) .............................135Sport ...........................................................................57Squares .................................................................27, 28Stade des Bruyères......................................................57Stade municipal...........................................................57Stationnement pour personnes handicapées..............115Stationnement .............................................................35Stretching....................................................................67Studio de danse...........................................................49Suicide Ecoute...........................................................106Sully Prudhomme (maison de) .......................................7Sully Prudhomme (amicale) .......................................143Superficie de Châtenay-Malabry ....................................5Synergie (association)................................................147

TTaekwondo ..................................................................67Taï Chi Chuan ..............................................................67Téléassistance...........................................................122Temps Libre (asvcm)....................................................68Ten’danse (association)................................................50Tennis..........................................................................69Tennis (location de courts) ...........................................69Tennis de table ............................................................68Terrain de pétanque.....................................................58Groupe artistique de Châtenay-Malabry (association) ..............................................................136Théâtre (cours .......................................................53, 84Théâtre La Piscine .......................................................41Tir à l’arc .....................................................................69

Toit et Joie (bailleur social).........................................122Tony-Lainé (Crèche familiale).......................................76Tramway .....................................................................36Tranquillité vacances .................................................131Transports ...................................................................34Tri des déchets ............................................................29Tribunal administratif .................................................133Tribunal de Commerce...............................................134Tribunal de Grande Instance.......................................133Trompette (Conservatoire)............................................43Trottoirs (entretien des)................................................28

UUnicef (Antenne sud)..................................................139Union Fédérale des consommateurs “Que choisir ?” (Hauts-de-Seine sud).........................147Union Nationale des Amis et Familles de Maladies Psychiques (UNAFAM) ............................144Union Nationale des Combattants (UNC).....................136Union Nationale des locataires indépendants (UNLI) ...143Union Nationale des Retraités et Personnes Agées (UNRPA)......................................145Université Paris XI - Faculté de Pharmacie ...................91Upsilon (association) ....................................................62Urbanisme...................................................................31Urgences médicales ..................................................105

VVacances scolaires (calendrier) ..................................159Vaincre la Mucoviscidose (association) ......................145Val d’Aulnay (Amicale du)...........................................143Valentin Hauy (Association pour les aveugles et les malvoyants)..........................142Vallée-aux-Loups...........................................................6Vestiaire Saint-Germain .............................................147Vétérinaires ...............................................................111Vide greniers ...............................................................47Vie maritale (certificat).................................................18Vietnamiens en France (Fédération des).....................139Village de Noël.............................................................46Villes jumelées...............................................................5Violon (Conservatoire) ..................................................43Violoncelle (Conservatoire)...........................................43Virades de l’Espoir (Les).............................................145Vivier des Entreprises Paris-Sud (association) ............129Vivre (Centre Denise Croissant et ESAT Vivre) .............117Vo-thuat ......................................................................70Voirie ...........................................................................31


158

Voisinage (les règles) .................................................132Volley ball ....................................................................70Voltaire ..........................................................................6

WWellington .....................................................................5

YYoga ......................................................................70, 71


159

Calendriersam 1dim 2lun 3mar 4mer 5jeu 6ven 7sam 8dim 9lun 10mar 11mer 12jeu 13ven 14sam 15dim 16lun 17mar 18mer 19jeu 20ven 21sam 22dim 23lun 24mar 25mer 26jeu 27ven 28sam 29dim 30

Septembre 2012 Octobre 2012 Novembre 2012 Décembre 2012 Janvier 2013 Fé vrier 2013

Mars 2013 Avril 2013 Mai 2013 Juin 2013 Juillet 2013 Août 2013

lun 1mar 2mer 3jeu 4ven 5sam 6dim 7lun 8mar 9mer 10jeu 11ven 12sam 13dim 14lun 15mar 16mer 17jeu 18ven 19sam 20dim 21lun 22mar 23mer 24jeu 25ven 26sam 27dim 28lun 29mar 30mer 31

jeu 1ven 2sam 3dim 4lun 5mar 6mer 7jeu 8ven 9sam 10dim 11lun 12mar 13mer 14jeu 15ven 16sam 17dim 18lun 19mar 20mer 21jeu 22ven 23sam 24dim 25lun 26mar 27mer 28jeu 29ven 30

sam 1dim 2lun 3mar 4mer 5jeu 6ven 7sam 8dim 9lun 10mar 11mer 12jeu 13ven 14sam 15dim 16lun 17mar 18mer 19jeu 20ven 21sam 22dim 23lun 24mar 25mer 26jeu 27ven 28sam 29dim 30lun 31

mar 1mer 2jeu 3ven 4sam 5dim 6lun 7mar 8mer 9jeu 10ven 11sam 12dim 13lun 14mar 15mer 16jeu 17ven 18sam 19dim 20lun 21mar 22mer 23jeu 24ven 25sam 26dim 27lun 28mar 29mer 30jeu 31

ven 1sam 2dim 3lun 4mar 5mer 6jeu 7ven 8sam 9dim 10lun 11mar 12mer 13jeu 14ven 15sam 16dim 17lun 18mar 19mer 20jeu 21ven 22sam 23dim 24lun 25mar 26mer 27jeu 28

ven 1sam 2dim 3lun 4mar 5mer 6jeu 7ven 8sam 9dim 10lun 11mar 12mer 13jeu 14ven 15sam 16dim 17lun 18mar 19mer 20jeu 21ven 22sam 23dim 24lun 25mar 26mer 27jeu 28ven 29sam 30dim 31

lun 1mar 2mer 3jeu 4ven 5sam 6dim 7lun 8mar 9mer 10jeu 11ven 12sam 13dim 14lun 15mar 16mer 17jeu 18ven 19sam 20dim 21lun 22mar 23mer 24jeu 25ven 26sam 27dim 28lun 29mar 30

mer 1jeu 2ven 3sam 4dim 5lun 6mar 7mer 8jeu 9ven 10sam 11dim 12lun 13mar 14mer 15jeu 16ven 17sam 18dim 19lun 20mar 21mer 22jeu 23ven 24sam 25dim 26lun 27mar 28mer 29jeu 30ven 31

sam 1dim 2lun 3mar 4mer 5jeu 6ven 7sam 8dim 9lun 10mar 11mer 12jeu 13ven 14sam 15dim 16lun 17mar 18mer 19jeu 20ven 21sam 22dim 23lun 24mar 25mer 26jeu 27ven 28sam 29dim 30

lun 1mar 2mer 3jeu 4ven 5sam 6dim 7lun 8mar 9mer 10jeu 11ven 12sam 13dim 14lun 15mar 16mer 17jeu 18ven 19sam 20dim 21lun 22mar 23mer 24jeu 25ven 26sam 27dim 28lun 29mar 30mer 31

jeu 1ven 2sam 3dim 4lun 5mar 6mer 7jeu 8ven 9sam 10dim 11lun 12mar 13mer 14jeu 15ven 16sam 17dim 18lun 19mar 20mer 21jeu 22ven 23sam 24dim 25lun 26mar 27mer 28jeu 29ven 30sam 31

Vacances scolaires zone A : Caen, Clermont-Ferrand, Grenoble, Lyon,Montpellier, Nancy-Metz, Nantes, Rennes, Toulouse.Vacances scolaires zone B : Aix-Marseille, Amiens, Besançon, Dijon,Lilles, Limoges, Nice, Orléans-Tours, Poitiers, Reims, Rouen.Vacances scolaires zone C : Bordeaux, Créteil, Paris, Versailles.


160

Notes


161

Notes


162

Notes

GUIDE DE LA VILLE 2012/2013. Réalisation : Service Communication, Hôtel de Ville /92291 Châtenay-Malabry cedex / Tél. : 01 46 83 45 40 - Siteinternet : www.chatenay-malabry.fr / E-mail : [email protected] / Conception graphique : E-medi@ 01 55 62 00 40 / Photos : DOMINIQUEWALLON. DR / Illustration Olivier Le Moal - Fotolia.com / Pawel Nowik - Fotolia.com - Publicité : SERIE MÉDIAS,01 40 96 11 88 / Nombre d’exemplaires : 18000 ex. En supplément : Plan de la Ville - Impression : Le Réveil de la Marne -Papier PEFC (issus de la gestion durable des forêts) et avec des encres végétales sans métaux lourds. Blister biodégradable.


26 rue du Docteur-Le-Savoureux • Tél. : 01 46 83 46 83 • Fax : 01 46 83 45 61www.chatenay-malabry.fr • [email protected]

Ville de Châtenay-Malabry

C

G
