PA

VIL

LO

N D

ES

AR

TS

E

T D

U P

AT

RIM

OIN

E

PEINTURE / SCULPTURE / PHOTOGRAPHIE / DESSIN…

SAISON CULTURELLE2020 / 2021

À LA RENCONTRE D’ARTISTES PRESTIGIEUXPAVILLON DES ARTS ET DU PATRIMOINE

Permettre aux Châtenaisiens de découvrir la belle diversité des arts visuels : c’est la mission de notre Pavillon des Arts et du Patrimoine qui, grâce aux différents ateliers animés par les associations, aux expositions présentées tout au long de l’année, aux activités de sensibilisation et d’initiation à l’art et aux rencontres avec des artistes, constitue une porte d’entrée privilégiée à la création artistique.

Cette brochure vous présente les rendez-vous qui vont ponctuer la saison 2020/2021, mêlant créa-tion contemporaine et pratiques artistiques locales, artistes de renom et amateurs passionnés.

Fidèle à ses fondamentaux, le Pavillon des Arts et du Patrimoine est bien plus qu’un lieu culturel : c’est un lieu de découverte et de partage, accueillant et chaleureux, un lieu de vie où nous aurons plaisir à vous retrouver tout au long de cette nouvelle saison.

Votre Maire Carl SEGAUD

Françoise PEYTHIEUXAdjointe au Maire

déléguée à la Culture et à la Vie associative

DISCONTINU / CONTINU - Françoise DelecroixPEINTURE / ARTS PLASTIQUES

Les œuvres de Françoise Delecroix, essentiellement basées sur la ligne, portent sur l’émergence et le déploie-ment des formes et de figures ré-agencés de manière complexe dans leur énergie vivante. Elles reflètent éga-lement un travail plus conceptuel et graphique, de com-positions diverses évoquant la croissance et l’infini.

13 OCTOBRE > 7 NOVEMBRE 2020

PAPER COMPLICE - Isabelle Faivre et Junior Fritz-JacquetSCULPTURE SUR PAPIER

À l’occasion du Salon du Livre Merveilleux, cette expo-sition vous invite à découvrir les œuvres poétiques d’ar-tistes sculpteurs de papier. Isabelle Faivre défie les équilibres élémentaires du livre. C’est avec exubérance et finesse qu’elle invente un monde insolite du livre objet et de la reliure tradition-nelle, ciselé de formes extravagantes débordantes.Sculpteur de papier et designer, Junior Fritz-Jacquet crée des œuvres surprenantes qui témoignent de l’art de l’origami maîtrisé à son plus haut niveau. Naissent de son art des objets et des mises en scène uniques : masques, végétaux, sculptures lumineuses…

10 > 28 NOVEMBRE 2020

3E SALON DU PETIT FORMATPEINTURE / PHOTOGRAPHIE / GRAVURE / SCULPTURE / TECHNIQUES MIXTES

Le Salon du petit format offre une belle occasion pour découvrir plus d’une vingtaine d’artistes professionnels et amateurs dont ceux du Groupe Artistique, tous prêts à relever le défi du « mini » format. Cet évènement artis-tique se déroule à l’occasion du Village de Noël dans le parc du Souvenir Français.

3 > 26 DÉCEMBRE 2020

À LA RENCONTRE D’ARTISTES PRESTIGIEUX LES TALENTS S’EXPOSENT

FIL SUR NOIR - Tanya Angelova et Laurence SchlimmSCULPTURE / CÉRAMIQUE

Tanya Angelova, plasticienne, Laurence Schlimm, sculp-trice céramique. Deux femmes, deux sensibilités, une seule provocation : l’expression d’une puissance déli-cate à travers la matière…

12 > 30 JANVIER 2021

ARCHITECTURE - Sylvie BoulietPEINTURE / PHOTOGRAPHIE

L’artiste peintre Sylvie Bouliet présente ses recherches picturales sur les lumières et les architectures urbaines et végétales.

2 > 27 FÉVRIER 2021

LES MINIPÉRIPÉTIES - Pierre DuquocPHOTOGRAPHIE / PHOTOMONTAGE

Humour et excentricité dans cette exploration déjan-tée du quotidien d’un homme célibataire, confronté au défi des tâches ménagères. Avec ses trucages et ses photo-montages, Pierre Duquoc met le numérique au service de l’autodérision. Il a reçu en 2016 le 1er Prix du Salon d’œuvres numériques.

30 MARS > 24 AVRIL 2021

NATURE URBAINE - Caroline LeiteSCLUPTURE / PHOTOGRAPHIE

Caroline Leite partage son regard sur son quotidien et témoigne de sa vision de la nature urbaine. En pui-sant dans son histoire personnelle, elle présente au public ses ambiances bétonnées, sa propre archéolo-gie contemporaine, associant sculptures, dessins ou encore photographies.

15 JUIN > SEPTEMBRE 2021

65E SALON ARTISTIQUE - Groupe ArtistiquePEINTURE / SCULPTURE / OBJETS D’ART

Véritable institution dans le paysage culturel châte-naisien, le Salon Artstique, organisé par le Groupe Artistique, rassemble de nombreux artistes locaux (peintres, sculpteurs…). Martine Paolillo et Christian Bernard en sont les invités d’honneur.

15 > 26 SEPTEMBRE 2020

L’EUROPE DE MA VIE… - Odile BellingPEINTURE / PASTEL

La peinture à l’huile au couteau d’Odile Belling traduit ses impressions en accrochant l’ombre et la lumière dans un climat de contrastes et de sérénité. Cette diplô-mée de l’Union Centrale des Arts décoratifs de Paris sculpte sur la planche avec un couteau coloré, mordant et délicat, et laisse s’évanouir en douceur la transpa-rence des pastels.Exposition située au rez-de-chaussée

29 DÉCEMBRE 2020 > 9 JANVIER 2021

VARIATIONS - Sophie LiedotPHOTOGRAPHIE

Photographe professionnelle, Sophie Liedot s’inspire de ses différents voyages et rencontres avec des hommes, des paysages ou des situations. Elle élabore des tableaux abstraits à partir des photos, qu’elle appelle “des variations”. Grâce aux outils numériques, elle nous offre une palette de créations que l’imaginaire de cha-cun aura plaisir à s’approprier. Exposition située au 1er étage

2 > 27 FÉVRIER 2021

LE CHEMIN DE L’ŒUVRE - 4E ÉDITION Exposition annuelle - Œuvres d’élèves châtenaisiensPEINTURE / SCULPTURE / ARTS PLASTIQUES

Cette 4e édition met à l’honneur la richesse et la diver-sité des productions artistiques de la jeunesse châtenai-sienne, à travers des œuvres réalisées par les élèves de classes de la maternelle à la terminale.

2 > 13 MARS 2021

LE PAVILLON DES ARTS ET DU PATRIMOINE ACCUEILLE SES PARTENAIRES

LES TALENTS CHÂTENAISIENS S’EXPOSENT

Si vous voulez recevoir par mail ou par SMS des informations

sur les vernissages et l’actualité du Pavillon des Arts et du Patrimoine :

inscrivez-vous par mail à infos@chatenay-malabry.fr

ou au 01 47 02 75 22

66E SALON ARTISTIQUE - Groupe ArtistiquePEINTURE / SCULPTURE / OBJETS D’ARTS

Exposition de collectif d’artistes organisée par le Groupe Artistique.

16 > 27 MARS 2021

IMAGES ART CHÂTENAY Exposition annuellePHOTOGRAPHIE

Exposition des œuvres photographiques réalisées pendant l’année des adhérents du Club Images Art Châtenay et présentées au concours de la Fédération de Photographie. Dans le cadre du Printemps de la Photographie, le Club Images Art Châtenay présentera également une expo-sition « Ombres et lumières » à la Médiathèque (7-9 rue des Vallées) du 30 mars au 24 avril 2021.

27 AVRIL > 15 MAI 2021

LES AMIS DU CREPS Exposition annuellePEINTURE / SCULPTURE / ARTISANAT

Présentation des travaux réalisés par les adhérents de l’association « Les Amis du Creps », des ateliers pour enfants et pour adultes : peinture, dessin, sculpture, photographie, couture et patchwork.

18 > 29 MAI 2021

GROUPE ARTS PLASTIQUES Exposition annuellePEINTURE / DESSIN

Présentation des travaux des artistes amateurs des ate-liers de dessin, aquarelle, pastels et peinture acrylique du Groupe Arts plastiques.

1ER > 12 JUIN 2021

Comité du Souvenir Francais 150E ANNIVERSAIRE DE LA GUERRE DE 1870À l'occasion des 150 ans de la Guerre franco-prussienne de 1870, le Souvenir Français présente une rétrospec-tive de ces événements dramatiques et de leurs consé-quences sur le village de Châtenay pendant le siège de Paris. Cette exposition patrimoniale est réalisée en par-tenariat avec le service des Archives municipales.

29 SEPTEMBRE > 10 OCTOBRE 2020

Office de Tourisme - Jean-Christophe Guéguen L’ESPÈCE EN DANGER Jean-Christophe Guéguen, artiste et naturaliste pas-sionné, rédacteur de la lettre bimestrielle « Les Échos de la Vallée-aux-Loups » consacrée à la biodiversité, propose cette exposition qui mêle huiles et aquarelles naturalistes. La démarche artistique s’accompagne d’un objectif pédagogique sur des espèces menacées.Exposition située au 1er étage

12 > 30 JANVIER 2021

75 ANS 3 GUERRES - 75 ANS DE PAIX150èmeANNIVERSAIRE150ème

18701871

20202021

INFOS COVID-19 : RESTONS VIGILANTSPour toutes les activités organisées par la Ville et ses partenaires, des mesures sanitaires sont en vigueur : port du masque, distanciations sociale, gestes bar-rières. En fonction de l’évolution de la situation sanitaire, ces mesures peuvent évo-luer du jour au lendemain. Pour être informés en temps réel : inscrivez-vous aux alertes SMS et à la newsletter sur www.chatenay-malabry.fr

Renseignements : 01 47 02 75 22www.chatenay-malabry.fr

Calendrier Saison culturelle 2020 / 2021

Réa

lisat

ion

: Vill

e d

e C

hâte

nay-

Mal

abry

, Ser

vice

Co

mm

unic

atio

n -

Ao

ût 2

020

- Im

age

en c

ouv

ertu

re :

Fil s

ur n

oir

- T

anya

Ang

elov

a et

Lau

renc

e Sc

hlim

m

Pavillon des Arts et du Patrimoine98 rue Jean Longuet

Horaires d’ouvertureMardi 10h 12h30 16h 18hMercredi 10h 12h30 14h 18hJeudi 10h 18hVendredi 14h 18hSamedi 10h 12h30 14h 18h

Accessible aux Personnnes à Mobilité Réduite

15 > 26 SEPT. 2020 65E SALON ARTISTIQUE - Groupe Artistique

29 SEPT. > 10 OCT. 2020 150E ANNIVERSAIRE DE LA GUERRE DE 1870 - Le Comité du Souvenir Français

13 OCT. > 7 NOV. 2020 DISCONTINU / CONTINU - Francoise Delecroix

10 > 28 NOV. 2020 PAPER COMPLICE - Isabelle Faivre et Junior Fritz-Jacquet

3 > 26 DÉC. 2020 3E SALON DU PETIT FORMAT

29 DÉC. > 9 JANV. 2021 L’EUROPE DE MA VIE… - Odile Belling

12 > 30 JANV. 2021 FIL SUR NOIR - Tanya Angelova et Laurence Schlimm

12 > 30 JANV. 2021 L’ESPÈCE EN DANGER - Office de Tourisme - Jean-Christophe Guéguen

2 > 27 FÉV. 2021 ARCHITECTURE - Sylvie Bouliet

2 > 27 FÉV. 2021 VARIATIONS - Sophie Liédot

2 > 13 MARS 2021 LE CHEMIN DE L’ŒUVRE - 4E ÉDITION Exposition annuelle - Œuvres d’élèves châtenaisiens

16 > 27 MARS 2021 66E SALON ARTISTIQUE - Groupe Artistique

30 MARS > 24 AVRIL 2021 LES MINIPÉRIPÉTIES - Pierre Duquoc

27 AVRIL > 15 MAI 2021 IMAGES ART CHÂTENAY - Exposition annuelle

18 > 29 MAI 2021 LES AMIS DU CREPS - Exposition annuelle

1ER > 12 JUIN 2021 GROUPE ARTS PLASTIQUES - Exposition annuelle

15 JUIN > SEPT. 2021 NATURE URBAINE - Caroline Leite