gri gnyplace henri-barbusse tél. 01 69 02 46 0 • centre de la ie sociale 1, rue de la plaine...

ActualitéPour la tranquillité et

la sécurité, un nouveau service mis en place

Page 7

DossierCœur de ville République,

ça redémarre !Pages 8,9 et 10

M a ga z i n e m u n i c i pa l d ’ i n fo r m a t i o n swww.grigny91.fr Ville de Grigny 91N°368 - Décembre 2016

GriGny info

s

• Mairie de GrignyAdresse : 19, route de Corbeil 91350 GrignyTél. 01 69 02 53 53Mél. [email protected] internet : www.grigny91.frFacebook : Ville de Grigny - 91Horaires d’ouverture :• Du lundi au vendredide 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h• Mardi jusqu’à 19h• Samedi de 8h30 à 12h

• Vie de quartierFerme neuve, 1 rue Rol-TanguyTél. 01 69 02 45 72

• Prévention sécuritéFerme neuve, 1 rue Rol-TanguyTél. 01 69 02 45 70

• Point Information JeunessePlace Henri-BarbusseTél. 01 69 02 46 70

• Centre de la Vie Sociale1, rue de la plaineTél. 01 69 45 42 40

• Les maisons de quartierVillage / Les Aiglonsparc des AiglonsTél. 01 69 43 53 12Grigny2 /Pablo Picassoavenue des SablonsTél. 01 69 06 77 78Les Tuileries chemin des ChaulaisTél. 01 69 02 21 91Grande Borne / Marie Curieau Centre de la Vie SocialeTél. 01 69 45 42 41

• C. Culturel Sidney BechetPlace Henri-BarbusseTél. 01 69 43 20 09

• Piscine municipale3, voie AthènaTél. 01 69 45 52 07

• Vie associative1, rue du MinotaureTél. 01 69 45 30 10

• Maison des enfants et de la naturechemin du ClotayTél. 01 69 43 21 45

• Service des retraitésFerme neuve, 1 rue Rol-TanguyTél. 01 69 02 45 71

• Histoire locale et patrimoineparc St Lazare, 21, rue du PortTél. 01 69 43 99 53

• MédiathèquesVictor Hugo1, rue de la plaine (CVS)Tél. 01 69 45 42 42Pablo PicassoFace au 7 avenue des SablonsTél. 01 69 06 06 82

• Service des sportsplace Henri-BarbusseTél. 01 69 02 46 75 / 73

• Conservatoire à rayonnement communalrue des AteliersTél. 01 69 45 03 27

• Maison de la Petite enfanceRue Saint-ExupéryTél. 01 69 02 41 10

• la Caravellerue du MinotaureTél. 01 69 12 36 60

• Halte-accueilavenue des SablonsTél. 01 69 43 62 01

• la Farandole8,9 place aux HerbesTél. 01 69 21 08 38

• la RecréMPE, rue Saint ExupéryTél. 01 69 02 41 10

2 • Grigny Infos N°368 / Décembre 20162 •

368Grigny Infos N°Décembre 2016

Directeur de la publication Philippe Rio | Directrice de la communication Dorothée Bréant | Rédacteur en chef Frédéric Rey | Rédaction et photos Melissa Burkler, Senem Kose, Hadrien Bortot | Maquette Lionel Beurive | Banques d’image Epictura images, Freepik | Impression* Print Price | Distribution Le Diffuseur des collectivités

(*) Impression sur papier issu de forêts gérées durablement

Edito du maire Philippe Rio

Arrêt sur images

Actualités

Dossier ZAC Centre-ville

Solidarité ici et là-bas

Portrait / Jeunesse

Vie de quartier

Service public

Mémoire d’avenir

Pratique

•Pourlatranquillitéetlasécurité,unnouveauservicemisenplace

•Cœurdeville-République,çaredémarre!

• Lelogementsocialaucœurdel’innovationécologique

•Uncentre-villequiprendforme•Casinova-t-ilfairecapoterl’arrivéed’unrepreneur?

•UnejournéesouslesignedelaFraternité!

•GrignysolidaireavecleRojava•UneprojectionpourdireNONauxviolencesfaitesauxfemmes

•YasinHouichasouslesfeuxdesprojecteurs

•CoupdechapeauàlaRéussiteetauxdiplômés

•Le1erprixYouTubedécernéàdesjeunesgrignois

•L’égliseduVillagevaretrouversonéclatd’antan

•LeDéfenseurdesDroits

•« La Force Noire »oul’histoiredestroupescoloniales

3478

14

1211

161718

Sommaire

Grigny Infos N°368 / Décembre 2016 • 3

Edito du maire

L’année2016aétémarquéeparuneaccélérationdenosprojetsdansuncontextepolitiqueinstable.Avecl’équipemunicipale,nousavonssugarderlecappourfaireprogressernotreville:créationdenotrenouvelleagglomérationGrandParisSud,Contratd’IntérêtNational,Rapportinterministériel,feuillederouteGrigny2030,élaborationduGrandProjetEducatif,renouveauculturel,perspectivessurlasanté,lancementdelagéothermie,créationduconseilcitoyenetrelancedeladémocratieparticipative,OINORCODpourleredressementdeGrigny2,redémarrageduCentre-Ville,évolutionsurbainespositivesàlaGrandeBorneetenfincréationd’unepolicemunicipaledansunnouveaupôledeservicepublicPrévention/médiation/sécurité-tranquillitépublique. La liste est encore longuenotamment enmatièred’emploi d’insertionoudeformation.

Personnenepeutcontesterlesavancéesdenotreprojethumaineturbain…

Oui,lesouffledel’espoirsefaitsentirdenouveauàGrigny.Celan’estpaslefruitduhasard.C’estlefruitdeladénonciationdesinjusticesquenousvivons,denotrecolèrefaceauxinégalitésinsupportables.C’estaussilefruitdesexigencespolitiquesportésàl’ElyséeouàMatignoncommedansnosécolesetnoscagesd’escalier.C’estnotrecroyanceenunautremondeoùleprogrèsprendlepassurl’austéritécommeguidedel’actionpublique.

Faceàlacomplexité,ensemblenousinventonsetnousdéfrichonsdescheminsinconnus.Eneffet,pourchangerlaviedesGrignois,ilfautreleverdesdéfisquisontimmensesetuniquesenFrance.Pourcela,nousavonsmisaupointuneméthoderigoureuseetinnovante.Nousexigeonsquel’ensembledesacteursagissantssurleterritoiregrignoisremplisse,commeailleurs,leursmissions.L’Etat,l’EducationNationale,laRégion,leDépartementdoiventtraiternotrevilleetseshabitantsavecautantd’exigenceetd’égardquelesautres.Parailleurs,ilfautqu’ensemblenousconstruisionsdessolutionssouventinéditespourrépondreàl’exceptionnel.

Pourtant,àlaveilledeséchéancesélectoralesde2017,lesquestionnementssontnombreux.Noussommeslucidessurlafragilitédecesavancées.Nouscherchonscoûtequecoûteàlessécu-riseretàrendrelessolutionsconcrètesdurables.

ChèresGrignoisesetchersGrignois,sachezquenousmenonscecombatavecacharnementetsincérité. PhilippeRIO MairedeGrigny Vice-présidentdeGrandParisSud

Un souffle d’espoir à l’aube d’une nouvelle année

Philippe Rio, accompagné par deux jeunes élues du Conseil Municipal des Collégiens, pose la 1ère pierre d’un programme de 93 logements à énergie positive dans le Centre-ville. (voir page 8)

Grigny Infos N°368 / Décembre 20164 •

Arrêt sur images

Félicitations aux lauréates du prix Coca-Cola 2016 !Le10novembre,l’entrepriseCoca-Colaaremisleprixdesprojetsassociatifs2016àquatreassociationsgrignoises,enprésencedeMahamoudSoilihi,conseillermunicipal.Chaqueassociationareçuunchèquede3000euros.Danslacatégorie«Musiques et culture»,leFoyerSocio-éducatifducollègeSoniaDelaunayaétérécompensépoursonprojetdebande-dessinéeetdefresquemurale.LecomitédesfêtesdeGrignys’estillustrédanslacatégorie« Sport »avecsonprojetdecoursedelapaix;unecourseofficiellede10kmouverteàtousquiauralieule1eroctobre2017.EtudesetChantierss’estdistinguéedanslacatégorie« Solidarité / Emploi »grâceàsonprojetdedécouvertedel’apiculturepourlespersonnesquirésidentdansdesmaisonsderetraite,tandisquel’associationLesfilmsduHérissonaétépriméedanslacatégorie« Environnement et cadre de vie »poursoninitiativepermettantàdesjeunescollégiensdelaGrandeBorneetàlapolicescientifiquedesedécouvrirettravaillerensembleàtraverslaréalisationd’undocumentaire.

Commémoration de l’Armistice 1918Lorsd’unecérémonieémouvantequiaeulieuausquareRenéPiketty,leMairePhilippeRioarenduhommageàHenriBarbusse,« cet homme pacifiste qui a voulu vivre la guerre pour mieux la dénoncer, pour mieux la combattre ».Desenfantsdel’écoleDulcieSeptemberontluunelettredepoilusetinterprétéacappellauneMarseillaisericheenémotion.Leprésidentdel’Unionlocaledesancienscombattants,Jean-PaulGoulier,aprislaparolepourlirelemessagedel’UFAC,tandisquedeséluesduConseilMunicipaldesCollégiensontcélébrélesjeunesGrignoismortspourlaFrancependantlaGrandeGuerre.DesgerbesontensuiteétédéposéesaupiedduMonumentauxMorts.


Arrêt sur images

Bonne année Hmong !Le12novembre,leCentreculturelSidneyBechetaaccueillileFestivalduNouvelAnHmong2017,organiséparl’associationHmongHarmonie.AuprogrammedecettejournéeconsacréeauxfestivitésHmong:lancerdeballes,chantstraditionnels,cérémoniedebénédiction,dansesetdéfilésdecostumes...

Cérémonie de remise du diplôme du Brevet des collègesC’estdansuneambiancefestivequelesanciensélèvesde3èmedescollègesSoniaDelaunayetJeanVilarsesontvuremettreleurdiplômenationaldubrevetdescollègesenprésencedeleursfamillesaumoisdenovembre.Lesélèvesontétémisàl’honneurlorsdecérémoniesofficiellesetfélicitépourleurbelleréussite.Bravoànosjeunesdiplômés!

Journée multiculturelle caribéenne LeCentreculturelSidneyBechetafaitsallecomblelorsdelajournéemulticulturelleorganiséeparl’associationCap’Caribeeansamedi15octobre.Bercéspardesrythmescaribéens,vousavezéténombreuxàassisteràdesspectacleshautsencouleur(dansestradi-tionnelles,défilésdemodeavecdestenuesmadras,etc.)etàprofiterdesstandsd’exposantsdecosmétiquesnaturels,debijouxartisanauxouencoredecoiffure.


Arrêt sur images

Hééé Mariamou, une pièce à voir et à revoir !Le19novembre,lepublicduCentreculturelSidneyBechetaassistéàlareprésentationduspectacle« Hééé Mariamou »,unecomédiesatiriquedynamiquequitraitedeladoublecultureavechumouretlégèretéaurythmedemusiquesetdedansesafricaines,afro-urbainesouencorecontemporaines.Al’occasiondecettereprésentation,MaimounaCoulibalyetlesAmbianceusesontinvitédesjeunesdanseusesdel’EspaceHenriBarbusseàprendrepartauspectacle.Alafindelasoirée,lepublic,quin’apasvuletempspasser,estmontésurscènepourdanseraveclesartistes.Unevéritabletornadedebonnehumeur!

On randonne à Grigny Chaquemardi,lesrandonneursdel’Asso-ciationdesfamillesd’Evryvontàladécou-verted’unecommuneessonnienne.Le8novembre, ilsétaientunedouzainedemarcheursàarpenterlesruesdeGrignypourvoirlemémorialdel’abolitiondel’es-clavage,visiterlevieuxvillageouencorelaFermeNeuve,accompagnéparunagentduservicedesarchivesdelaville.Lesvisiteursgardentuntrèsbonsouvenirdeces15kmdemarche.Ilsontd’oresetdéjàprévuderevenirpourdécouvrirlaGrandeBorne.

Rires et détente assurés avec le Cabaret éphémèreLescomédiensJacquelineetMarcelontinterprétéL’Oursdel’écrivainAntonTchekhovlorsduCabaretéphémèrelevendredi21octobre.Ilsontproposéuneperformancediver-tissantequiaconquislepublicdelasalledesfêtesgrâceàleurhumourrenversantetleurartdel’improvisation!

Journée nationale des assistantes maternelles LeRelaisdesassistantesmaternellesdeGrignyetlesassistantesmaternellesagrééesindépendantesdelavillesesontretrouvéesle18novembrepouréchangersurdessujetsliésauthèmedel’égalitédansl’éducationdesfillesetdesgarçons.Uneconférenceetdesateliersontrythmélajournée.

Rencontre avec le maire de SchioLe11novembreavaitlieuàlaMutualitéàParis,uncolloquesurl’émigrationitaliennequiaucoursduXIXesiècleaétémondialepuisquecetteémigrationaporté,biensûrenFrance,enAllemagnemaisaussienAmériqueduNordetduSud.LavilledeGrignyaétémentionnéeàtraversl’accueild’émigrésitaliensvenusdeSchiopourextrairelapierremeulière.L’amitiéentrenosdeuxvillesperdure.Aumoisd’août,PhilippeRioetElisabethEtéétaientreçusparWalterOrsi,lenouveaumairedeSchio,unerencontretrèschaleureusequinousapermisdecontinueràtisserdesliens.

Cérémonie à Mauthausen avec le maire italien de Thiene

Actualités

• 7 Grigny Infos N°368 / Décembre 2016

Le 30 novembre, le Conseil Municipal de la ville de Grigny s’est réuni en séance exceptionnelle pour redéfinir le service Médiation, Prévention, Sécurité et Tranquillité publique. Ces trois pôles sont complémentaires, ils interviennent sur des champs précis. Le Maire a défendu lors de la présentation de ce dossier l’idée selon laquelle il s’agit d’améliorer la présence humaine, le contact avec les citoyens. Ces outils ne serviront pas une vision répressive mais seront au service d’une ville pour toutes et tous.

Service Médiation, Prévention, Sécurité et Tranquillité publique

Pôle Police Municipalede proximité

Pôle Médiation

•PAD(Pointd’AccèsauDroit)

•Rappelàl’ordre•TIG/Luttecontrelarécidive

•Actiondesensibilisationsurlesviolences(enfants-familles)

•Groupedesuivimineurs•SuiviZSP

Mercredi30novembre,devantunesallecomble,s’esttenueuneréuniondutravailsurlafeuillederouteGrigny2030.JosianeChevalierPréfètedel'Essonne,VincentLenaDéléguédugouvernementetPhilippeRioMairedeGrignyétaientprésentsavecl’équipemunicipalepourfaireunpointsurlesavancéesenmatièrededéveloppementurbainetdedéveloppementhumain.DesannoncesontétéfaitesparlaPréfètesurleretourd’uncommissariatdepleinexercice.

La délibération sur la redéfinition du Pôle prévention, médiation, sécurité et tranquillité publique a été adoptée.

4abstentions:ChantalM’Piana,DjoumaDiarra,SylvieGibertetSergeGaubier.

Jeudi24novembre,PhilippeRio,accompagnédesélusduConseilmunicipaletdemembresduConseilCitoyen,aremisauxreprésen-tantsdesforcesdel’ordrelefruitdelamobilisationfinancièredesGrignoisen soutienauxpoliciersblessésdans l’attaquedeViry-Chatillon.

Les Grignois solidaires des policiers blessés

Pôle Prévention

Dispositif CLSPD

Une médiationde proximité /

Familles

Une médiation persévérance

scolaire

• Favorisel’applicationdesarrêtésmunicipauxetréglementation

•Verbalisationetrespectvoiepublique

•Gestionépavesetstationnement

•Gestionévénement•Educationroutière

Pour la tranquillité et la sécurité, un nouveau service mis en place

Prévention et Tranquillité Publique

Ilagirasurlaluttecontrelesincivi-lités,pourlerespectducadredevieetdelatranquillitépublique.

Cepôleconcernel’accèsauxdroitsetlapréventiondesconduitesàrisques.

Ilagitenproximitépourdésamorcerlesconflitsetaccompagnerversl’insertionsociale.


Dossier • ZAC Centre-ville

Cœur de ville - République,ça redémarre !L’aménagement du centre-ville a pour ambition de créer un lieu fédérant les trois quartiers de la commune (Grande Borne, Grigny 2 et Village) et mêlant du logement, du commerce, des lieux de loisir et de culture. En décembre 2016, une nouvelle étape du projet de ville a été franchie en faveur de la finalisation de la Z.A.C (Zone d’Aménagement Concerté) avec la signature d’un protocole d’accord précisant les conditions de mise en œuvre du «Cœur de ville - République ».

LeContratd’IntérêtNational(CIN)etlafeuillederoutepartagéepourledéve-loppement de Grigny, signée en

septembre2016avecl’Etat,confortentleprojetdevilleportéparlamunicipalitéet

identif ient la mise en oeuvre du« Coeur de ville - République »,composanteessentielledelaZ.A.C,commeuneopéra-tionprioritaire.L’aménageurGrandParisAménagements’estengagéaveclavillepourprolongerladuréedelaconventiond’aménagement jusqu’à fin 2020. Parailleurs,unprotocoled’accordconcernantle«Cœur de ville»aétéconclule7décembre2016aveccinqpromoteurs(GIDEC/ADIMpourlecommerce,MEGARAMApourlescinémas,Batigère,Immobilière3F,GroupeGambettaetCoopimmopourl’accessionsociale).

Le logement social au cœur de l’innovation écologique

Le programme comporte 93 logements qui produisent plus d’énergie qu’ils n’en consomment.

LaVillepoursuitsonengagementenfaveurdelatransitionénergétiqueaveclaconstruc-tion d’un bâtiment à énergie positive(BEPOS)quimarquel’évolutiondel’opéra-tioncœurdeville.Le21octobre,lapremièrepierred’unerésidencede93logementsloca-tifssociauxàénergiepositiveI3F,situéeaucœurdelaZ.A.Ccentre-villedeGrigny,àl’angledelarueSaint-ExupéryetduCourdeGrigny,aétéposéeenenprésencedumaire,Philippe Rio, du directeur général

d’Immobilière3Fetdupréfetdéléguépourl’égalitédeschances.Conciliantmaîtrisedeschargesetrespectdel’environnement,cebâtimentproduiraplusd’énergiequ’iln’enconsommerapoursonfonctionnement,notammentgrâceuneconceptionquiévitelesdéperditionsdechaleuretàlaproductiond’électricitéparpanneauxphotovoltaïques.Lalivraisondeceslogementscollectifsinno-vants,reliésauréseaudechaleurde lagéothermie,estprévuepourjanvier2018.

Des atouts à faire valoir pour Grigny • Unedessertedequalitépar laroute et par les transports encommunavecl’arrivéeduTZEN4etTram12expressMassy-Evryen2020.Acelas’ajoutelamodernisationdelaligneRERD.• Unréseaudechaleurvertueuxavec le déploiement de lagéothermiedès l’hiver2017quipermettrauneréductiondurabledeschargesliéesauchauffageetàl’eau chaude sanitaire pour lesfoyersraccordésetunediminutiondesémissionsdegazàeffetdeserre. Aveclagéothermie,lavilledeGrignyafaitlechoixd’uneécologiepopu-lairequiprotègelesgénérationsfuturesenrépondantauxurgencessocialesetéconomiques.• Laported’entréedeGrandParisSud faisant la jonction avec lamétropoleduGrandParis.• UntauxdeTVAréduitpourlesloge-mentsenaccession.• Ledéploiementàvenirdelafibreoptique.

TRAVAUXRÉALISÉS

TRAVAUXÀ V E N I R

GYMNASE DE LA ZAC

FERMENEUVE

FERMENEUVE

LESCHAULAIS

< A6 PARIS

A6 LYON >

< A6 PARIS

A6 LYON >

LESCHAULAIS

1

PONT DE LA PAIX

COEUR DE VILLE- RÉPUBLIQUE

5

COLLÈGE SONIA DELAUNAY

4

Logements construits ou en construction

Légende

Activités économiques

Services (gymnase, pôle santé...)

Limite ZAC Centre ville

Voie de Bus T Zen PÔLE SANTÉ ST EXUPÉRY

3

LOGEMENTS I3F/ATHÉGIENNE

2

COEUR DE VILLE - RÉPUBLIQUELa priorité est donnée à la réalisation du « Coeur de ville - République » avec des opérateurs mobilisés et une mixité de fonction.

LA PROPRIÉTÉ À PRIX ATTRACTIFLa ville favorise l'accession sociale à la propriété des ménages aux revenus modestes. Exemple avec le projet Clarm (voir plan ci-dessous) qui prévoit la construction de 23 logements : 5 maisons et 18 appartements. Ce projet est situé dans l'angle derrière le programme de l'Athégienne en cours de construction et dans la continuité du bâtiment de l'Immobilière 3F.

130 000 M²À BÂTIR

40%Logements

60% Activités économiques

GRIGNY GARDENS

6

1

2 3 4

5 6





Casino va-t-il faire capoter l’arrivée d’un repreneur ?

Un centre-ville qui prend forme

AprèslafermetureprécipitéedeCasinoàlafindumoisd’août,lamunicipalités’estdémenéepourtrouveruneautreenseignecommerciale.Aumoisd’octobre,unrepreneuramanifestéson

intérêtpourprendrelaplacedeCasino.Laréouvertured’ungrandmagasinestvraimentpossible.C’estmêmeuneétudedel’Epareca,unétablissementpublicspécialisédansl’aménagementdescentrescommerciaux,quil’écrit.Aprèsuneenquêtemenéesurplace,l’Eparecaévalueà22millionsd’eurosparanlesdépensesalimentairespourleshabitantsdeGrigny2.Ilyadoncunpotentieléconomiquesuffisantpourjustifierlaprésenced’unesurfacealimentairegénéraliste.Lesrésultatsdecetteétudeontconfortélerepreneuràvenirs’installerdanslecentrecommercial.Maisavantdepouvoirrelancerlecentrecommercial,lerepreneurabesoind’unesubventiond’exploitationnécessairepourprocéderàdestravauxd’aménagement,acquérirdustock,etc.IldemandeàCasinolasommede560000euroslapremièreannéeet265000eurosl’annéesuivante,soituntotalde825000euros.Dansuncourrierdu2novembre,Casinoavaitfaitpartdesavolonté« de contribuer à favoriser la reprise »etledirecteurdepréciser:« je suis très sensible au fait qu’il convient d’aller vite pour permettre au repreneur d’agir au mieux ».Aujourd’hui,forceestdeconstaterqueCasinorechigneàverserlessommesdemandéesaurepreneuretrisquedetoutfairecapoter.

Une économie de 7,6 millions d’euros pour Casino

L’enseignealamémoireunpeucourteetoublielesavantagesimpor-tantsquiluiavaientétédonnéspourfavorisersonarrivéeàGrigny.QuandCasinoaouverten2008àlaplacedeLeclerc,lavilleproprié-tairedeslocauxavaitalors,àlademandedeCasino,ramenéleloyerde1milliond’eurosparanà50000euros.Ainsi,durantses8annéesdeprésence,Casinoafaituneéconomietotalede7,6millionsd’euros!EtalorsqueLeclercréalisaiten2008,unchiffred’affairesde19millionsd’euros,celuideCasinon’apascessédedégringolerpourtomberà6millionsd’euros.Lafauteàl’insécuritécommeleprétendCasino?Pasdutout!L’étudedel’Eparecaexplique,aucontraire,quel’insatisfactiondelaclientèleestavanttoutliéeauxprixquiétaientinadaptésparrapportaupouvoird’achatdesménages.Casino,quiseprésentecommeuneentrepriseresponsable,doitassumersaresponsabilité.Laballeestdanssoncamp.

L’objectifestdepoursuivreetacheverlaréalisationd’uncœurdevilleintégrantdeslogementsdiversifiés,deséquipementsculturelsetdesactivitéséconomiquesdansunelogiquedecentre-villeélargiavecdenouveauxmodesdetransport.Ils’agitdufuturTZEN4quidesservirace

siteparlestroisstationsdéjàréalisées(Damier, Ferme Neuve et ToussaintLouverture)etduTram12expressMassy-Evry,dontunestationpermettral’intercon-nexionavecleTZEN4.Cettenouvelleopération«Coeur de ville -

République »prévoitlaconstructionde350logementsdont150logements locatifs

sociauxet200enaccession(maîtriséeetsociale);laréalisationd’unpôlecommer-cialavecledéplacementducentrecommer-cialquisetrouveactuellementsurladalleBarbusse(anciennementCasino)et,enfin,laconstructiond’unnouveauconserva-toire,remplaçantceluiactuellementloca-liséauniveauduDamier.

Aujourd’hui,l’aménagementducentre-villeestavancéàplus de 55% de son programme init ial , soit141000m²réalisésouencours:47%d’activitésécono-miques,33%delogementset20%d’équipements.540logementsontétéconstruitsmélangeantlogementsloca-tifssociaux,enaccessionetlogementslocatifslibres.Des chantiers qui reprennent :

Les 82 logements locatifs sociaux de l’Athégienne,rueRolTanguy,dontlalivraisonestprévuefin2017.

«Grigny Gardens»auxChaulais,oùprendraplaceleCentredeFormationdel’Essonne,quiseraachevéen2017.

Les93logementslocatifssociauxIF3(BEPOS),livrésenjanvier2018.

Un nouveau chantier qui démarre :


Vie de quartier

L’église du Village va retrouver son éclat d’antan

Attendue de longue date par denombreuxGrignois,larestaurationde l’église Saint Antoine-Saint

Sulpicevaenfindébuterdanslesprochainessemaines.Lacommune,propriétairedel’égliseconstruiteàpartirdu12èmesiècle,vaengagerdestravauxderénovationaprèslesfêtesafinderemettreenétatl’édificeetainsipréserverlepatrimoinehistoriquedelaville.Lestravauxdureronttroisans.Durantcettepériode,lebâtimentseraferméaupublicparmesuredesécurité.Pourautant,l’accèsàl’anciencimetièreseramaintenu.

L’opérationseraponctuéepardifférentesphasesdetravauxd’uneduréeapproxima-tivede6moischacune:Phase 1 • révisiondescharpentesetcouvertures;• restaurationdelafaçadeouest(entrée

principaledel’église);• restaurationpartielledesfaçadesduclocher.

Phase 2 • restaurationdestroisautresfaçades;•assainissementdesfondations(drainagepourévacuerl’eauenpiedsdefaçade);

• réfectiondessolsextérieursauxabordsdel’église;

• restaurationdelacharpenteduclocheretdesélévationsintérieures.

Phase 3• restaurationdesplafondsetdesmursintérieurs;

• révisiondesportesetdumobilierintérieur.

Phase 4 • changementdel’installationélectrique,desluminairesetdusystèmedechauffage;

• réfectiondessolsintérieurs.

Réunion d’information sur l’avenir de l’OpievoyL’Opievoyseradissousavantle31décembre2016.Quellesgarantiespourleslocataires?LestravauxderénovationdelaGrandeBorneseront-ilspoursuivis?Surtoutescesquestions,oùensommes-nous?LeMaireetlesélusontéchangéàcesujetavecleshabitantsafinderestermobilisésavecleslocatairespourgarantiraveceuxledevenirdelaGrandeBornelevendredi4novembredernierauCentredelaVieSociale.D’autresréunionsdeterrainaurontlieudanslesmoisàvenir.

Chantier de géothermie, les visites se poursuiventPlusde1350personnesontvisitélechantierdepuislemoisd’Oc-tobre.Auvudel’intérêtsuscitéparlesvisitesetdelafortedemande,d’autresrencontresontétéorganiséeslessamedi3et10décembre.

1350visiteurs ont déjà découvert le chantier de forage

Que dit la loi de 1905 ?DepuislaloisurlaséparationdesEglisesetdel’Etat,leséglisesconstruitesavant1905,tellel’égliseSaintAntoine-SaintSulpice,sontpropriétésdescommunesetmisesàladispositiondesfidèlesetduclergépourl’exerciceduculte.Lescommunessontresponsablesdel’entretienetdelarénovationdecesédifices.Leslieuxdecultesédifiésaprèscettedatesontàlachargedesorganisationsreligieuses,commel’égliseNotre-DamedeTouteJoieàGrigny2,leCentreparoissialdelaGrandeBorne(SainteMariel’Espérance)etlaMosquée.


Portrait

Yasin Houichasous les feux des projecteurs

A l’affiche du film « Divines », qui a reçu la Caméra d’or à Cannes, Yasin Houicha, jeune acteur grignois, joue dans une série de télévision qui sera diffusée sur Arte en décembre. Il nous fait part de son parcours et de ses projets avec une grande sincérité.

Ilarriveaurendez-vousavecdiscrétionetunlargesourire.Pasfaussementgêné,mais avec une vraie humilité. Les

premierspasd’acteurdeYasin,âgéde21ans,sonttrèsprometteurs.IlapassésonenfanceàlaGrandeBorne,d’abordàlaPeupleraiepuisauMéridienoùilvitencoreavec sa famille. Elève agitémais pasméchantàl’écoleduBélier,puisaucollègeJeanVilar,ilsuitunbaccalauréatprofes-sionneletunCAPdanslaventespécialiséedansl’équipement.Yasinarrêtesesétudesetpassed’unpetitboulotàunautresansavoirdesituationstable.Bonvivantdesonquartier,ilparticipeà

différentes activités au centre NelsonMandela.Ilsedécouvrealorsunvifintérêtpour le théâtre grâce à l’association1000Visagesquiintervientdanslastructure

pour initier les jeunes auxmétiers ducinéma.Sonimplicationetsontalentluipermettentdesedémarqueretd’obtenirlerôle principal dans le court métrage« Règlement de conte »en2014avantd’êtrecastépourlerôledeSamirdans« Divines ».Ilobtientparlasuitedesrôlesdanslecourtmétrage« Marianne » etdans la série« Cannabis »,quisortirasurlesécransdetélévisonaumoisdedécembresurArte.Heureuxdesaréussiteetpleind’ambition,

Yasinprendconfianceenluiettravaillesoigneusementlapréparationdesesrôles.« Dans les films, j’étudie le rôle. J’essaie de comprendre le personnage que je dois inter-préter et de lui forger une psychologie »,explique Yasin. Grand fan des acteursLeonardoDicaprioetAlPacino, ilaimepuisersoninspirationdanstouteunesérie

depersonnagesmêmelorsqu’ilssontàl’opposédurôlequ’ilvajouer.«J’aime beaucoup au cinéma les personnages qui ont une humanité apparente, les vieux, et aussi les lâches ou les méchants comme dans la vie, confie le jeune homme. En ce qui me concerne, pour l’instant, on m’a proposé des rôles qui correspondent à mon physique mais je ne veux pas devenir un acteur cliché qui n’interprète que des rôles d’arabe de cité. » Endépitd’unsuccèsgrandissant,Yasin

gardelespiedssurterre.« Je ne suis pas dans le délire strass et paillettes. Lorsque je suis allé au festival de Cannes avec l’équipe de « Divines », je n’étais pas vrai-ment impressionné, ni attiré par la lumière. D’ailleurs, pendant la séance de photos sur le tapis rouge, j’étais à la plage, dévoile-t-ilenriant. Mais j’étais content car c’était une première expérience. J’espère y retourner ! » Surfantsurlavaguedelaréus-site,Yasinmultiplielesprojets.Prochainrendez-vous en mai 2017 où il ferasespremierspassurscèneauthéâtredelaLoge.

Je ne suis pas dans le délire strass et paillettes. ”“


Jeunesse

Coup de chapeau à la réussite et aux diplômés

Le 1er prix YouTube décerné à des jeunes grignois

Jeunes Grignois, vous êtes mis à l’honneur ! La municipalité vous invite à une grande soirée des plus belles réussites de 2016, qu’elles soient scolaires, professionnelles, sportives, artistiques, solidaires... La soirée se déroulera jeudi 5 janvier 2017 à la salle Jean-Louis Henry.

Des jeunes Grignois ont participé au Grand Concours de YouTube sur le thème de la Fraternité. Une grande cérémonie de remise des prix a été organisée le lundi 7 novembre 2016 en présence du jury et des finalistes pour les récompenser.

culture,entreprise,solidarité,éducationpopu-laire. C’est dans cet esprit quel’équipemunicipalesouhaitevalo-risertouteslesréussites:diplômesnationauxavecmention(Brevetdescollèges, BAC, formations supé-rieures...) ainsi que différentes

faire passer un message ».Du7juilletau25septembre2016,leséquipesdeYouTube France sont allées à larencontredeplusde750 jeunesencadréspardesstructuresjeunesselocales dans toute la France.L’objectifétait,d’unepart,d’aiguiserl’espritcritiquedesjeunesFrançaisfaceauxdiscoursdehaineet,d’autrepart,de leurdonner lesoutilsetcompétences nécessaires pourraconterenvidéoleurvisionpositive

personnes,entreprisesquisesontillustréesparleurparcoursouparuneinitiativeparticulière.

delafraternité.Grâceautravaildesdifférenteséquipes,140filmssurlethèmedelafraternitéontétéécritsetréalisésparlesjeunes.Quecesoitenchantant,endansantouenutili-santl’humour,chaqueparticipantapupartagersacréativitéetsaproprevisiondelafraternité!LesjeunesdelastructureNelson

Mandelaonteul’idéederetournerlesujetetd’aborderlafraternitéparsoncontraire.« T’as quoi de plus que moi »parledesdifférences.IlsontalorsparticipéetontremportédeuxprixparYouTubeFrance:le3èmeprixpourleprixdupublic(voteparlesinternautes)etle1erprixparleJury,JamelDebbouze,BigFloetOli,ClaireDiao,MarionSeclin,NailiaHarzouneetSamuelThomas.Lesjeunesetlesanimateursont

savourécemomentprécieuxdansles locauxdeYoutubeFranceenprésencedelaministredel’Educa-tion Nationale Najat Vallaud-Belkacem.IlsontgagnéunvoyageàLosAngelesoù ils recevrontuneformationauseinduYoutubeSpace.Trèsheureuxdecettevictoire,ilsontétémisenavantparlecomédien,JamelDebbouze,microenmain,quicriait« Faites du bruit pour Grigny ! »

LesjeunesdelastructureNelsonMandelaaccompagnésdeleursanimateursarriventdevantle

siègesocialdeGoogle.Ilstraversentletapisrougedanslacourdubâti-mentavantd’arriverdanslasalledecérémonie.Leursplacessontréser-vées,ilss’assoient,impatientsdeconnaîtrelesprixetbiensûrdesavoirs’ils sont primés. L’été dernierYouTubeFrancelanceleprojet«Toi même tu filmes, 90 secondes pour

Crééeen2012, laSoiréedesdiplômésarécompensétouslesjeunesquiontétédiplômés

durantl’année.En2017,cetévéne-mentdevientla« Soirée de la réussite et des jeunes diplômés »pourmettreégalementenlumièredesréussitesdansplusieursdomaines :sport,

Paris, le 17 novembre. Remise du 1er prix du concours de YouTube en présence de la ministre Najat Vallaud-Belkacem.



Une journée sous le signe de la Fraternité !

Le samedi 22 octobre dernier, le collectif Fraternité, la ville de Grigny, le conseil national de la jeunesse, l’UNESCO et la coordination des élus franco-maliens ont offert aux 200 personnes présentes au Centre culturel Sidney Bechet une immersion dans la fraternité universelle.

Unejournéeafindeseretrouver,fairelafête,débattreetsurtoutaffirmerlavolontéde touteunevillede

partagerensembledesvaleursd’égalité,defraternitéetdecitoyenneté.Cejour-là,leMalietsarichesseculturelleetartistiqueontrégnéàGrigny!Grâceàunegrandejournéeplacéesouslesignedelafraternitéspécia-lement organisée par les différentspartenaires.Unprogrammericheenateliersgrâceauxnombreusespersonnalitésconviées;leMairePhilippeRio,lesadjointesauMaireYvelineLeBriandetSaâdiaBellahmer,Lamine Camara, conseiller régional,DocteurOumarKeita,MahametTraore,BassirouSow,MohamedElMoctar,MinistredelaréconciliationnationaleduMali.Lesateliersontététraitésparthématiqueà

traversdifférentesquestionsoùchacunavaitsapartderéflexion:« Quelle contribu-tion de la diaspora pour une consolidation de la paix ici et là-bas ? »,« Dispositifs d’appuis pour le développe-ment de la culture et de paix en direction des jeunes ici et là-bas ».Enfind’après-midi,uneconférenceetun débat sur la« Paix pour l’Afrique, la Paix pour l’huma-nité »,dontlemodé-rateurétaitleMaire,onteu lieu, intro-duitspar« l’hymne de la paix » des

enfantsdeGrignyetletémoignagedel’ac-tioninternationaledelaville.Lajournées’estclôturéeavecdeschantsetdansestraditionnels.



n o m b r e u s e sfemmes qui ontsubiesdesviolencess e x u e l l e s e nR é p u b l i q u eDémocratique duCongo.«Grigny est une ville qui œuvre pour la paix. Cette projection a pour but de sensibiliser et de dénoncer les violences faites aux femmes et aux filles, qui sont de véri-tables armes de guerre dans certains p a y s co m m e l e C o n g o » , s ’ e s texpriméeMmeTawab.Provoquantunemultituded’émotionschezlesspectateursallantdelatristesseàlacolère,ladiffusiondulong-métrageaétésuivied’undébataniméparunmédecin.

Grigny solidaire avec le Rojava

Une projection pour dire NON aux violences faites aux femmes

Desjeunesfootballeusesetfootbal-leursoriginairesduKurdistansyrien(aussiappeléleRojava)etrésidant

à Berlin étaient en visite à Grigny le5novembre.IlsontétéreçusparPhilippeRio,lemaire,etPascalTroadec,adjointàlaculture,quiontsoulignél’importancedel’amitiéentre lespeuplesetaffirmé lesoutiendeGrignypourleRojavaencestempsdifficilesdeluttecontrelesforcesdjihadistes,etprincipalementcontrel’Etatislamique.Al’issued’untempsd’échange,l’organisationdematchsamicauxentreleséquipesdefootballduRojavaetdeGrignyaétéannoncée.PourKhaledIssa,représen-tantduRojavaenFrancequiseréjouitdecesfuturesretrouvaillessurlesterrains,« c’est le symbole d’une belle coopération qui se traduit par une expérience pacifique de solidarité à travers le sport. »

Le 16 novembre, le documentaire« L’homme qui répare les femmes »,deThierryMicheletColetteBraeckman,

aétéprojetéauCentreculturelSidneyBechetdanslecadredelaSemainedelasolidaritéInternationale,enprésencedes

Grigny est une ville qui œuvre pour la paix. Cette projection a pour but de sensibiliser et de dénoncer les violences faites aux femmes et aux filles en période de guerre.”

éluesClaireTawabetYvelineLeBriand.Unesoixantainedepersonnesontassistéàlaprojectiondufilm,quiretracel’histoiredudocteurDenisMukwage,ungynécologuedevenucélèbrepourl’aidemédicaleetpsychologique qu’il apporte à de

“

Le 5 novembre, Centre culturel Sidney Bechet. Les équipes de football du Rojava (Kurdistan syrien), affrontront bientôt nos équipes locales lors de rencontres amicales.


Service public

Le délégué du Défenseur des droits, un bénévole au service des autresLe Défenseur des droits est une institution qui veille au respect des droits et libertés de toute personne résidant en France. Son réseau de délégués, des personnes-relais bénévoles, vous accueille dans des permanences pour vous conseiller et vous orienter.

Depuislemoisd’avril2016,HervéPiekarz,déléguéduDéfenseurdesdroits, intervient àGrigny où il

assureunepermanencehebdomadaireàdestinationdupublicauPointd’accèsauDroitàlaFermeNeuve.Ilproposegratuite-mentunservicedeproximité,accessibleàtoutepersonnequiadesdifficultésàfairevaloirsesdroitset/ous’estimantléséedanslerespectdesesdroitsauregardduchampdecompétencesduDéfenseurdesdroits.«J’ai pour mission d’informer les personnes que je reçois dans ma permanence de leurs droits, de les accompagner dans leurs démarches ou de les orienter si besoin vers une structure qui pourra les aider. Le rôle du délégué du Défenseur des droits, est de traiter directement les réclamations reçues par la voie du règlement amiable»,expliqueM.Piekarz.

Ainsi, le délégué du Défenseur des droits peut vous apportez son aide si :• vousrencontrezdesdifficultésdansvosrelationsaveclesservicespublicsetlesadministrations(retraite,allocationsfamiliales,couverturesociale,etc.);

• vousêtesvictimedediscrimination(harcèlementmoral,sexuel,grossesse,racisme,handicap…)

• lesdroitsd’unenfantnesontpasrespectés(handicap,autoritéparentale,difficultésliéesàl’école…);

• vousavezunproblèmeaveclesforcesdesécuritépubliqueouprivée(uniquementàtitred’informationetpourlaconstitu-tiondudossierquiseraadresséausiège).

«Mon intervention peut faire accélérer les choses car j’ai des interlocuteurs privilégiés dans de nombreuses structures et adminis-trations. Pour autant, dans le cas d’un litige avec une administration ou un service public, la personne doit d’abord entamer une

démarche auprès de son interlocuteur avant de nous contacter, souligneM.Piekarz. Néanmoins, il y a des situations pour lesquelles j’interviendrai directement comme les cas de discriminations ou si les droits d’un enfant ne sont pas respectés.»HervéPIEKARZassureunepermanencetouslesmardisaprès-midisurrendez-vous

entre14h30et17hauPointd’AccèsauDroitàlaFermeNeuve-CheminduPlessis.Contactparemail:[email protected]éléphoneau0169024577La liste des permanences des délégué-e-s est disponible sur : www.defenseurdesdroits.fr

Le Défenseur des Droits, qu’est-ce que c’est ?Ils’agitd’uneinstitutionindépendante,chargéededéfendrelesdroitsetlibertésdesenfantsetdesadultes.Enplusdesamissiondetraitementdesréclamations,elledéveloppedesactionsd’information,decommunicationetdepromotionenfaveurdel’accèsauxdroitsetdel’égalitéauprèsdesacteurslocauxetdugrandpublic.Elleassure,depuis2011,lesmissionsduMédiateurdelaRépublique,delaDéfenseuredesenfants,delaHauteAutoritédeLuttecontrelesDiscriminations(HALDE)etdelaCommissionNationaledeDéontologiedelaSécurité(CNDS).En2014,l’ancienMinistreJacquesToubonaéténomméDéfenseurdesDroits.Pourmeneràbiensamission,ils’appuiesurunréseaude450déléguésbénévolesprésentssurl’ensembleduterritoire,ycomprisenOutre-mer.


Mémoire d’avenir

Ilya98ans,le11novembre1918,leclairon sonnait le « cessez-le-feu »,mettantfinàlaguerrelaplusmeurtrière

quel’Europeaitjamaisconnueetquilaissadesplaiesbéantessurlecorpsd’uneEuropemeurtrieetdéchirée.CarlaPremièreGuerremondialeconsacraunnouveauprincipe:ilnes’agissaitplusdevaincrel’adversaire,ilfallaitl’anéantirtota-lement.L’ampleurdesdestructionsmaté-riellesethumainesestterrifiant:70millionsdecombattants,19millionsdemorts,21millionsdeblessés,4millionsdeveuves,8millionsd’orphelins,sansoublier lesmutilés,ceuxqu’onanommésles« gueules

cassées ».Cemassacreeffroyablefutl’unedespremièresentreprisesindustriellesdemortetdedestructionrationnellementmiseenplace.Lesraisonsdecesatrocitéssontconnues:ellestiennent,pourl’essentiel,dansl’exal-tationdesnationalismes,manipuléspardesforceséconomiques,industriellesetfinancières,dontlesobjectifsétaientladomination,l’exploitationetlepartagedumonde,desesrichesses,desescolonies.Parmi les victimes sacrifiéesdansdescombatsaussiabsurdesquerévoltants,lamunicipalitéavoulucetteannéerendreunhommageparticulierauxquelques700000

« indigènes de la force noire »,origi-n a i r e s d eMartinique et deGuadeloupe, deN o u v e l l e -Calédonie, de LaR é u n i o n , d eMadagascar, deSomalie, d’Indo-chine,desComores,mobilisésdanstousles territoires del’Empirefrançaisetincorporésdansles« troupes coloniales ».

Exposition

« La Force Noire » ou l’histoire des troupes coloniales

L’expositionconsacréeàces« oubliés de l’Histoire »arappelélemartyrevécuparcessoldats« venus d’ailleurs »verserleursangpourla« Mère Patrie »dès1914.Lesouvenirembrassedésormaispluslargementlessouffrances indicibles imposées à ceshommesquifurentdetouteslesoffensives,aussibienàSedanqu’àVerdun,aufortdeDouaumontcommeauChemindesDames.Pourtant,danslabouedestranchéesetlefroidglacial,souslesgazasphyxiantsetlesobus,denouveauxespoirsémergèrent,portésparlespacifistesdumondeentierquidéclarèrentla« Guerre à la guerre ».Aujourd’hui,alorsquesedéchaînentànouveaulesnationalismesetquelacompé-titionéconomiquefaitrage,laculturedelapaixappelleà refuser labrutalitésoustoutessesformes,àpromouvoirlarésolu-tionpacifiquedesdifférends,àconstruireunmondeplusjustedébarrassédufléaudelaguerre.Elleresteplusquejamaisnotrebiencommunleplusprécieux

Le 10 novembre, le Théâtre du fil proposait un spectacle sur le thème de la Grande Guerre au Centre culturel Sidney Bechet. La troupe de comédiens a alterné chansons et scènes, avec en fond des documents de l’époque projetés sur grand écran.

L’exposition «La Force Noire : Histoire des troupes coloniales» a accueilli 315 visiteurs du 2 au 14 novembre 2016.

Grigny Infos N°368 / Décembre 2016

Pratique

18 •

Remise des aides du CCASLaremisedesaidesdefind’annéeduCCASauralieulemercredi14décembreàSidneyBechet.Pourl’occasion,desélèves et des professeurs duConservatoirejouerontlespectacle«Pierre et le loup»deSergeProkofiev.Deuxreprésentationsaurontlieu,l’uneà13h30etl’autreà14h30.Ungoûterseraoffertauxfamilles.

UNICEF France recherche son président bénévoleUNICEFFrancerecherchesonprésidentbénévolepourlesecteurIledeFranceEst(94/77/91).Grâceàvousetàuneéquipequevousanimerez,desenfantsen souffrance à travers le mondeconnaîtrontunmondemeilleur.Vousavezunpeudetempslibreetêtesenmesured’assumerd’intéressantesresponsabilités,alorsappelezpourensavoirplus.Contact:AnnickSalters-0684375025

Pourpouvoirvoterauxélectionsprési-dentiellesetlégislativesde2017,ilfautêtreinscritsurleslistesélecto-

rales. Vous avez jusqu’au samedi 31décembre2016incluspourlefaire.Vousdevez,pourcela,vousprésenteràlamairiemunid’unepièced’identitéetd’unjustifi-catifdedomicile.Si vousavezchangéd’adresse,mercidelesignaler.PourlesGrignoisquiviennentd’avoir18ansouauront18ansauplustardle28février2017etquisesontfaitrecenser,l’inscriptionsefaitautomatiquement.Ilesttoutdemêmerecommandédeserenseignerenmairiepours’assurerd’êtreinscrit.Une permanence sera assurée en mairie le samedi 31 décembre 2016 aux heures d’ouverture, de 8h30 à 12h.

La rentrée n’est pas terminée à la Faculté des Métiers de l’Essonne !

Derniers jours pour le calcul du quotient familial !Sivousnel’avezpasencorefait,vousavez jusqu’au31décembrepourfairecalculervotrequotientfamilial.Lecalculdequotientfamilialdéter-mineleprixdecertainesactivitésmunicipales:restaurationscolaire,accueilspéri-scolairesdumatinetdusoir,centredeloisirs,conservatoire,écoledessports,arts-plastiques...

Cequotientestrecalculéchaqueannéeetvarieselonvosressources.Sanscettedémarche,lesprestationsmunicipalesserontfacturéesautarifmaximal.LalistedespiècesàfournirestdisponibleenMairie,àl’accueil,auserviceenfance/éducationousurlesiteinternetdelaVillesurlapageduserviceéducation.

LaFacultédesMétiersdel’Essonnepoursuitsesrecrutementsdejeunesetsesrecherchesd’entreprisespour

ses90formationsenalternance.Lesjeunespeuventsigneruncontratd’apprentissagejusqu’au31décembre.LaFacultédesMétiersa:

•desentreprisespartenairesquirecherchentdesapprentisdansdes

secteursvariéstelsquelaboulangerie,lapâtisserie,larestauration,lacoiffure,l’industrieetlacomptabilité.

•descandidatsdequalitéàproposerauxentreprisespourd’autresfilières.

Pour en savoir plus, contactez la Faculté des Métiers de l’Essonne au 0800 191 191 (n°vert gratuit) ou envoyez un courriel [email protected]

Pensez à vous inscrire sur les listes électorales

23 avril et 7 mai 2017 : Elections présidentielles11 juin et 18 juin 2017 : Elections législatives

Inscrivez-vous sur les listes électorales

avant la fin de l’année 2016

Ne restez pasSANS VOIX !

Groupe de l’opposition

La participation citoyenne : enfin une réalité ?

Depuisplusde2moisaeulieul’installa-tionduconseilcitoyen.Cetteinstanced’expertisepartagéequigarantitlaplacedeshabitantsdanstouteslesinstancesde pilotages des projets sur notrecommuneestlareconnaissanceoffi-cielle,danslaloidefévrier2014,quelapol i t ique de la v i l le doit êtreparticipative.Maisquelecombatfutdur!Lamunicipalitén’ajamaisétaitenthou-siastedecetintrusdanssagouvernance

exclusive,elles’estfait« tirer »l’oreillepoursamiseenplace.Devantl’obligationdelaloi,lamunicipa-lités’yestcontraintemaisparunedélibé-rationmunicipaleelleasimplementessayéd’endévoyerl’espritens’affran-chissant de la neutralité du conseilcitoyenenyincluantuncollègedesélus.IlafallutoutelavigilanceetlaténacitédugroupeMoDempourquelaconstitutionduconseilcitoyenrespectelecadrederéférenceeninterpellantlepréfetetletribunaladministratifdeVersailles.Maintenantilexiste,ildoitavoirlesmoyensmatérielspoursonfonctionnement,en

particulierunsiègephysiquepoursavisibi-litéetsacrédibilitéauprèsdeshabitantsetdesinstitutionnels.Ilestacté,danslecadredesopérationsderenouvellementurbain,lacréationdela« Maison du Projet »avecl’accueildanssesmursduConseilCitoyen.Pourquoicetteattente?Nous,citoyensdeGrigny,parnotremobi-lisation,sommes lesseulsàpouvoirassurersapérennitéafindegarantiruneparticipationeffectivedeshabitantsdanslesprojetsdenotreville.Nelâchonsrien! LeGroupeMoDem/indépendant


Tribunes des groupes politiquesGroupes de la majorité

Le service public, c’est votre patrimoine !

Atraversleservicepublic,lavilleentenddévelopperuneoffredeproximitéafinderépondreàl’ensembledesbesoinsquelsquesoientlesâges.Notrevilleestàvoscotésdanstouslesmomentsdevotrevieetendirectiondetouteslestranchesd’âges.Cettesolida-ritéauquotidiensedéclinesurtoutleterritoire.C’estd’abordlerôledesmaisonsdequar-tiersoffrantaccueil,animation, lieud’échangesetderencontresentrelesgénérations,renforçantleslienssociaux.

C’estaussilerôledesservicesenfanceetjeunesse,aveclamiseenplacedelieuxd’accueilssurl’ensembleduterritoire,delalecturepublique,àtraversnosdeuxmédiathèquesainsiquedenosstruc-turesdelapetiteenfance.Développer le service public c’estcombattrelesinjustices,c’esttendrelamainauxplusfragiles,c’estfairevivrecebeaumotrépublicaindefraternitéquiestaucœurdenotrepacterépublicain.C’estpourquoi,ildoittoujourss’adapteràvotrequotidien:ilnousfaudradoncfaireévoluerlesamplitudeshorairesdesservicesdeproximitéet renforceretamplifiernosactions.

Atermenousauronsaussiledevoirderapprocherlesservicesadministratifscommeleserviceétatcivil,logement,leccas,pardespermanencesauseindenosmaisonsdequartiers.Vouslevoyez:fairevivrelaproximitéauquotidien,c’est lesigned’unservicepublicquivit,quiévolueparlapriseencompte,enpermanencedevosnouveauxbesoins,parcequelesensduservicepublic, sa mission et son objectif,c’estvous!

FatimaOGBI Présidentedugroupesocialiste etrépublicain

Ensemble pour une nouvelle étape

Lieuxd’échangesetdeconcertation,lesconseilsdevoisinageserventdepuis1998àco-élaboreraveclesGrignoislesdéci-sionsquilesconcernentetàrépondreauxenjeuxduquotidien. LeConseilCitoyencrééparlaloidu24février2014,permetdefranchirunenouvelleétapepourmettreenœuvreetévaluer lesnouveauxdispositifsdepolitiquedelaville.Ilvients’ajouterauxoutilsdeladémocratieparticipative:lesConseilsdevoisinage, le Conseil Municipal desEnfants, le Conseil Municipal des

Collégiens,lescommissionsextra-muni-cipales,etc.C’estlànotreconceptionpolitique:le« vivre ensemble »passeparle « penser ensemble » et le « faire ensemble ».Nousenavonsencorefaitl’expériencele26 juillet dernier quand le PremierMinistrearemisàunedélégationd’élusetd’habitantsunrapportdelamissiond’inspectionconsacréàl’actiondel’Étatquisuggèred’aidernotrevilledanstouslesdomaines(logement,école,sécurité,santé,emploi,formation,politiquedelaville...).C’estàl’évidenceunesituationnouvelle.Lacombativitéapayé.AlorsquelesGrignoisobtiennentenfinde

l’Étatl’engagementdemettreenplaceuncommissariatdepleinexercice,laville,elle,renforcesonpôledemédiationetdepréventionquicomprendra,entreautres,lacréationd’unepolicemunicipaledeproximité.Ledroitàlasécuritéetàlatranquillitéestl’affairedetous.Pourleurpart,leséluscommunistesetrépublicainscontinuerontd’agirpourexiger et faire vivre la Républiquepourtous.

DjelloulATIG Présidentdugroupedesélus communistesetrépublicains

Marché de Noël

CréoleMarché de Noël

Créole

Samedi 17 décembre 2016De 11h à 19h - Halle sportive et culturelle Jean-Louis Henry

Marché de Noël à partir de 11h

Sur scène à partir de 14hAu programme : défilé «collection MHC», quadrille, biguine, gwoka,

percussions et danses traditionnellesAvec la participation de : Les Merveilles Créoles, Karib'K, Ka Manioc, Couleur Kréole,

Association d'Outre-Mer de Grigny, A Nou La, Horizon Tropical, Cap’Caribeean, Kréadelyss, les enfants de l’accueil Aimé Césaire, Amicale Antillaise, Mahogany Art, Mad’in Beauty,

Marie-Hélène Cerson, Poupée des Tropiques, et la Société Romelle15h : Contes du monde avec l’association Le Baobab

En clôture : « Chanté Nwel » avec le groupe « LariBot » et « N’Jie »

V I L L E P O U R L A P A I X

Produits frais : pois d’angole, ignames, citrons verts, haricots rouges,épices, aromates, confitures et autres condiments des îles

Plats cuisinés : pâtés, acras, samoussas, achards, colombos, bokits, sorbet-coco, jambon créoleBoissons : jus de fruits exotiques, gingembre, sucre de canne, ti’punch, planteur, rhums

et champagnes « Marie Césaire »Objets traditionnels : objets déco, poupées, bijoux, lampes et petits mobiliers en bois

Art pictural et créations : peinture, madras, vêtements traditionnels...Articles de beauté : peau, visage, corps...

4e édition

Réal

isat

ion

: Dire

ctio

n de

la c

omm

unic

atio

n

Entréelibre

gri gnyplace henri-barbusse tél. 01 69 02 46 0 • centre de la ie sociale 1, rue de la plaine...

Documents